Gemeinsam für Donnerskirchen Juni 2013

Gemeinsam für Donnerskirchen zUKUNFTSoRIeNTIeRT * ehRLIch * KompeTeNT

Juni 2013

Jubiläum unserer liebsten Nächstenhilfeorganisation:

Respekt und Dank für unsere Feuerwehr!

Katastrophen und Chancen

W

ie schnell man über Nacht alles verlieren kann, haben in den vergangenen Wochen die Hochwasseropfer in Österreich erleben müssen. Tragische Schicksale, die aber Großes bewirkt haben: unsere Landsleute haben ihre Herzen und Brieftaschen gerne geöffnet und gespendet. Im Rampenlicht dieser Ereignisse standen die tausenden Helfer, Wehrdiener und vor allem die Feuerwehren! Welche Energie hier entwickelt wurde ist beeindruckend! Als Donnerskirchen zuletzt im August 2010 nach Starkregen in Wasser und Schlamm versank, haben auch wir die schier unerschöpflichen Kräfte der Männer, Frauen und Jugendlichen unserer Feuerwehr hautnah und in großer Dankbarkeit miterlebt. Selbstlos füreinander da zu sein ist ein großes Vorbild, daher haben wir den Geburtstag unserer Feuerwehr heuer auch mit Freude und Verbundenheit ausgiebig gefeiert. ank neuer Weichenstellungen im Gewerbegebiet besteht nun für unsere Gemeinde die Chance, unseren Betriebsstandort zu verbessern und neue Betriebe und Arbeitsplätze in den Ort zu holen. Danke den Gemeinderäten für die konstruktive Zusammenarbeit!

Einen schönen Sommer wünscht herzlich Ihr

D

Johannes Mezgolits Bürgermeister

Seit 125 Jahren gibt es die Freiwillige Feuerwehr in Donnerskirchen. Dieses Jubiläum wurde Anfang Juni mit der Ortsbevölkerung und vielen Gästen gefeiert. Beim Tag der Feuerwehr im Mai standen verdiente Persönlichkeiten wie Alois Koller, Stefan Kritsch und Rudi Weißenbäck im Mittelpunkt einer Ehrung, weil sie ihr ganzes Leben der Nächstenhilfe in der Feuerwehr gewidmet haben (Die Geehrten oben im Bild mit Landesfeuerwehrkommandant Ing. Alois Kögl und HBI Kdt. Harald Heintz).

Seiten 4 - 6

Sieg im Triathlon:

Lydia Bencic Wieder eine Spitzensportlerin aus Donnerskirchen mit starken Leistungen: Triathletin Lydia Bencic wurde steirische Landesmeisterin! (S 13).

Unsere Jugend freut sich auf Ihren Besuch beim 50. Kirschencocktail am 29. Juni 2013!

2

Bürgermeister mezgolits: Arbeitsplätze schaffen und Wertschöpfung in der Gemeinde behalten

Gemeinderat will mit Gewerbegebiet Wirtschaftsentwicklung vorantreiben

Wie soll sich die Wirtschaft Donnerskirchens in Zukunft entwickeln?

Wie kann ein Aufschwung herbeigeführt und wie können mehr Betriebe in unserer Gemeinde angesiedelt werden? Was kann die Gemeinde selbst tun, um die Wertschöpfung im Ort zu behalten, damit sie nicht in andere Regionen abfließt? Mit diesen Fragen haben sich Bürgermeister Johannes Mezgolits und der Gemeinderat in der Sitzung am 11. Juni 2013 befaßt.

Neue chancen künftig im Gewerbegebiet Als Ergebnis wurde vom Gemeinderat beschlossen, Grundstücke im Gewerbegebiet zu erwerben, finanziert per Leasing. In

Aktiv für neue Jobs. Donnerskirchen bietet Betrieben künftig mehr Möglichkeiten.

Zukunft können neue Betriebe also auf rund 3,6 Hektar im Gewerbegebiet Donnerskirchen angesiedelt werden. Es entsteht hier ein hochwertiger Betriebsstandort mit Einbindung in die Landschaft und Berücksichtigung touristischer Aspekte und ökologischer Maßnahmen.

Bürgermeister Johannes Mezgolits: „Es ist wichtig, den Betriebsstandort Donnerskirchen aufzuwerten. Wir brauchen Mit Leasing kommt die Gemeinde nun zu einem zeitgemäßen Kommunalfahrzeug. neue Arbeitsplätze und mit diesem Ankauf können sie geschaffen schlossen, nun werden von Herstelwerden. Konkrete Anfragen gibt es lern Informationen eingeholt. „Die Umstellung zur neuen zukunftsschon.“

Neues Kommunalfahrzeug Der letzte Winter hat uns gezeigt, dass man ohne „Werkzeug“ nicht arbeiten kann - GemeinsamfürDonnerskirchen hat berichtet. Der Gemeinderat war sich darin einig, dass das kein Zustand auf Dauer ist und hat übereinstimmend beschlossen, Donnerskirchen soll einen Steyr Multi 4095 samt Anbaugeräten als neues Kommunalfahrzeug erhalten. Finanziert wird das Ganze mittels Leasing.

LeD-Straßenbeleuchtung Die Evaluierung der Straßenbeleuchtung in Donnerskirchen ist abge-

Umweltbewusste Bürgeridee wird umgesetzt In der Wohnhausanlage Ecke Bahnstraße/ Eisenstädterstraße wird es eine kleine, aber sehr entscheidende Änderung geben. Bisher hat es nur öffentliche Glascontainer gegeben. Künftig kann man an diesem Platz auch Dosen entsorgen, denn für diese musste man bisher mit dem Auto an die bisherigen Entsorgungsstellen fahren. Mit dieser Maßnahme hoffen wir, einerseits eine Verbesserung der Recyclingleistung zu erzielen, aber auch das Verkehrsaufkommen zu minimieren. Bürgermeister Johannes Mezgolits: „Ich bedanke mich für das Herantragen dieser umweltbewussten Idee bei den Bewohnern der Siedlung!“ Wenn auch Sie ähnliche Anregungen haben, wenden Sie sich an das Gemeindeamt, den Bürgermeister oder Umweltgemeinderat Franz Fuhrmann.

tauglichen LED-Technologie ist ein wichtiges und ökologisch angelegtes Projekt für unsere Gemeinde“, sind Bürgermeister Johannes Mezgolits und Umweltgemeinderat Franz Fuhrmann überzeugt. Sie wollen beweisen, dass Donnerskirchen besser, schöner, moderner und sparsamer gestaltet werden kann und zwar mit allen positiven Kräften der Gemeinde. In den nächsten Monaten werden viele Gespräche dazu nötig sein. Von heute auf morgen geht natürlich nichts, aber bereits in fünf Jahren sollen die Straßenzüge in Donnerskirchen heller und damit sicherer und auch sparsamer ausgeleuchtet werden.

morsche Bäume als Gefahr für Friedhofbesucher Eine unendliche Geschichte rund um morsche Bäume wurde jetzt bereinigt. Seit Jahren warnten Experten, dass im Friedhof mehrere Bäume morsch und eine Gefahr für Menschen seien.

Der neue Gemeinderat hat sich nun dieses Themas angenommen und die größten Gefahrenquellen beseitigt. Entsprechend eines einstimmigen Beschlusses wurden diese Bäume gefällt. Bürgermeister Mezgolits: „Jeder Baum, der fehlt, schmerzt natürlich.

Jedoch muss man abwägen zwischen Gefahr und Vernunft.“ Die weitere Vorgehensweise: Die Baumstümpfe werden heuer noch gefräst und dann wird ein sog. Baumkataster angelegt und nach Möglichkeit neue Bäume Die Bäume waren gesetzt. Spätestens 2014 sollen die Gehwege innerlich bereits zerneu asphaltiert werfressen und morsch. den.

3

Feuchte Flecken, beschädigter Boden, Bauschäden: Renovierung war überfällig!

mezgolits: „Donnerskirchner sollen ihr Gemeindeamt als moderne Servicestelle künftig gerne aufsuchen!“

V o R h e R N A c h h e R

...war’s noch schlimmer: Nicht nur Mauern und Fassade waren kaputt, sondern auch noch die Dachrinnen.

Unser Gemeindeamt hatte feuchte Wände, die Fassade war wasserfleckig und geschädigt und beim Feuerwehrhaus...

Rechtzeitig zum 125.

Jubiläum unserer Feuerwehr wurden die Renovierungsarbeiten fertig.

Sowohl innen als auch außen präsentiert sich unser Feuerwehrhaus nun recht „hui“.

Auch der Innenausbau im Gemeindeamt ist bald fertig. Kommen Sie vorbei und besuchen Sie Ihre neue Servicestelle!

Liegenfeld: Für Sortenvielfalt!

Deutlich stellt sich Landesrat Andi Liegenfeld gegen die Überarbeitung des EU-Saatgutverkehrsrechts: „Es kann nicht sein, dass unsere Sortenvielfalt und damit ein Teil unserer Identität geopfert wird. Einheitssorten mit Einheitsgeschmack wären die Folge!“

Bienenschutz: Deutliche Worte Andreas Liegenfeld: „Die Bienen sind ein wichtiger Partner der Landwirtschaft. Ihr Schutz muss im Interesse der gesamten Gesellschaft gesichert werden. Jeder Faktor, der im Verdacht steht, das Bienensterben zu begünstigen, muss ausgeschaltet werden. Es ist auch wichtig, die wissenschaftliche Forschung rund um das Phänomen des Bienensterbens zu erarbeiten und weitere Gefahrenquellen aufzuspüren und auszuschalten.“

Trocken, gesundes Mauerwerk und sauber - jetzt sind Feuerwehr und Gemeindeamt ein bisserl mehr einer Tourismusgemeinde würdig.

Burgenland will Österreichs Genussregion Nr. 1 werden „So schmeckt das Burgenland“ - unter diesem Motto präsentierten sich kürzlich Burgenlands Genussregionen auf Einladung von LR Andi Liegenfeld und Genusswirt Gerhard Windholz, Obmann der Pannonischen Schmankerlwirte, in Pöttsching. „Im Mittelpunkt stehen qualitativ hochwertige regionale Produkte. Ich möchte das Burgenland mit seiner Vielfalt an Lebensmitteln präsentieren“, so Liegenfeld. Seine Initiative „Herkunft hat Zukunft“ setzt ausschließlich auf

heimische Produkte und möchte das Burgenland als GenussDonnerskirc land Nr. 1 in Österreich hen g ehört zu die etablieren. sen Bürgermeister Johanbeiden nes Mezgolits: „Auch für Genussregion en. uns Donnerskirchner bieten sich als Teil der ‘Genussregion Leithaberger Edelkirsche’ sowie der ‘Genussregion Fisch’ viele Chancen im Tourismus. Alfred Schemitz und Walter Eipeldauer mit dem Kirschmarkt sind ein sehr positives Beispiel!“ Mit hochwertigen Lebensmitteln und Herkunftsgarantie an die Spitze

4

Sie opfern ihre Freizeit und sind da, Feuerwehr im mittelpunkt: Tag der Fe Die Feuerwehr hat schöne Fahnen.

4. Mai - TAG DER FEUERWEHR Zu Ehren des Schutzpatrons der Feuerwehr, des Hl. Florian, wird um den 4. Mai alljährlich der „Tag der Feuerwehr“ begangen und die Frauen, Männer und Jugendlichen unserer Freiwilligen Feuerwehr begingen diesen Tag wieder gemeinsam mit uns Donnerskirchnerinnen und Donnerskirchnern.

Auch besondere Ehrungen standen an diesem Festtag auf dem Programm, wie beispielsweise für Alois Koller, Stefan Kritsch und Rudi Weißenbäck.

1. JUNI - 125 JAHRE FREIWILLIGE FEUERWEHR Seit 1888 gibt es unsere Feuerwehr und auch das wurde Anfang Juni sehr festlich und mit vielen Gästen und den Feuerwehren der umliegenden Gemeinden gefeiert.

Auch die Partnerwehren aus Bayern und Vorarlberg und Spitzenvertreter aus den Feuerwehrzentralen und aus der Politik sowie aus Rettungsorganisationen waren der Einladung von Kommandant HBI Harald Heintz und seiner Mannschaft gefolgt.

Ein Versorgungsfahrzeug mit Kran sowie ein Rüstlöschfahrzeug wurden geweiht.

St. Florian

Sammlung beim Feuerwehrhaus

Er war der erste österreichische Märtyrer, der am 4.

Mai 304 mit einem Stein um den Hals in die Enns gestoßen wurde, weil er sich geweigert hatte, dem Christentum abzuschwören und weil er den unter Kaiser Diokletian verfolgten Christen in Lauriacum (heutiges Lorch) beigestanden hatte. Er wurde an der Stelle des heutigen AugustinerChorherrenstiftes in St. Florian begraben, wo auf wunderbare Weise eine Quelle entstand - der noch heute fließende Floriansbrunnen. Dort sollen viele Wunder geschehen sein.

Vom „Wasserheiligen” wurde er schließlich zum Patron gegen Feuergefahren.

wenn hilfe gebraucht wird. DANKe! euerwehr und 125-Jahr-Jubiläumsfeier

Herbert Roser und Franz Schützenhofer bei der Der Gruß gilt den Gefallenen Kranzniederlegung vor dem Kriegerdenkmal der letzten Weltkriege.

Habt acht.

125 Jahre und kein bisserl müde. Ganz im Gegenteil!

Lange wurde für das festliche Jubiläumswochenende von den Mitgliedern unserer Freiwilligen Feuerwehr geplant, organisiert und hergerichtet, damit nur ja alles funktioniert. Und wie wir gesehen haben: Alles bestens gelungen! Es waren überaus schöne Feiern, an die wir Donnerskirchner wohl noch länger denken werden!

Das Team der Chronik unter Leitung von HLM Richard Rauch arbeitete, recherchierte und schrieb schon seit über einem Jahr, sichtete unzählige Bilder und Unterlagen, bis schließlich gedruckt werden konnte.

Gefunden wurde Spannendes und vor allem so viel Material, „dass“, wie Kommandant Harald Heintz meinte, „locker ein noch dickeres Buch gedruckt hätte werden können“. Geworden ist es ein ansehnliches Werk und ein beeindruckendes Dokument des bisherigen Wirkens unserer

Feuerwehr. Nebenbei wurden unzählige Einladungen versendet, das Programm und der Festakt für den 1. Juni erstellt und das Fest vorbereitet.

Ein paar Tage vor dem großen Tag begannen die intensiven Vorbereitungen, wie beispielsweise Zelt aufstellen, Einrichten der Bars, Tische aufstellen und Vieles mehr. Gastgeschenke wurden besorgt, Blumenschmuck und -sträuße arrangiert, Einteilungen gemacht und ausserdem wurden die Wetterberichte und Vorhersagen genauestens beachtet, um sich gegebenenfalls darauf einstellen zu können.

Freitagnachmittag reisten aus unserer Partnergemeinde Klaus in Vorarlberg nicht nur unsere Kameraden der Partnerwehr an, sondern auch Vertreter der Gemeinde und die JungbürgerInnnen. Empfangen wurden sie aufgrund des regnerischen Fortsetzung nächste Seite 6

Marsch zur Defilierung

Antreten der Wehr und Meldung an den Bezirksfeuerwehrkommandanten

Fortsetzung von S 5

Wetters in der Vintage. Wie es sich für uns Donnerskirchner gehört, wurden sie mit edlen Tropfen begrüsst. Dann wurden unsere Gäste in die Quartiere gebracht und man traf sich später zum Jungbürger- bzw. Kameradschaftsabend, der in der Heurigenstuben Striok bzw. Ritter zelebriert wurde und seinen Ausklang in der „Sportler-Disco“ im Pfarrstadl fand.

Am Samstag – man konnte es kaum glauben - , Sonne! Der Herrgott meinte es gut mit uns!

Die letzten Vorbereitungen liefen auf Hochtouren und anschließend trafen sich die KameradInnen für letzte Instruktionen zu Festakt und Adjustierung im Feuerwehrhaus.

Am Nachmittag holte unser Musikverein unsere Kameraden ab und gemeinsam mit der Kapelle und dem Ehrenblock holte man die Fahrzeugpatinnen Andrea Bayer und Gerda Liegenfeld ab und marschierte zum Hauptplatz. Dort wurden unsere Ehrengäste aus Politik, Feuerwehr, Rettungsorganisationen, Polizei sowie aus Klaus und Prutting sowie die Wehren der umliegenden Ortschaften begrüßt. Kurz nach 16 Uhr hieß es dann „Ich spreche euch an als das Ganze“ und unter dem Kommando von ABI Hannes Zehetbauer begaben sich der Ehrenzug und alle KameradenInnen unter musikalischer Begleitung unserer Kapelle und den Pipes & Drums zum Kriegerdenkmal. Nach der Kranzniederlegung und zwei Musikstücken wurde zum Feuerwehrhaus zurück marschiert.

Unser Moderator, Ewald Mezgolits, führte gekonnt durch das Programm des Festaktes, bei dem auch Fahrzeuge durch Pfarrer Mag. Werner Riegler gesegnet wurden, deren Fahrzeugschlüssel dann von den Patinnen dem Kommandanten überreicht wurden. Es folgte die Präsentation der neuen Feuerwehr-Chronik. Vor den Vorhang wurde das Team der Chronik geholt, das aus Richard Rauch, Josef Ehrhardt und Simone Rosenitsch sowie Kommandant Heintz bestand, welcher den Teamkollegen die ersten druckfrischen Bücher der Chronik überreichte.

Nach Ansprachen von Bürgermeister Johannes Mezgolits sowie LAbg. Günter Kovacs (SP) und Landesrat Andi Liegenfeld (VP) wurden verdiente Feuerwehrkameraden und Zivilpersonen ausgezeichnet. Besonders berührend war nicht nur die sehr persönliche Rede von Andi Liegenfeld, der selbst Mitglied der FF Donnerskirchen ist, sondern auch die kurze und „knackige“ Ansprache von Ehrenkommandant Sepp Ehrhardt, der das Silberne Verdienstzeichen der Stufe 2 des Bundesfeuerwehrverbandes verliehen bekam.

Zum Abschluss spielte die 1. Bgld. Trachtenkapelle unsere Landeshymne und es wurde zur großen Defilierung angetreten und danach zum Festzelt „hinter der Winzer“ marschiert, wo dann die Kommandos für „Fahnen versorgen“ und „Abtreten“ gegeben wurden.

Im Festzelt spielte unsere Kapelle auf, die eine super Stimmung schuf. Die Wehren wurden mit Getränken und Essen versorgt. Es war kaum halb acht Uhr am Abend, als die ersten Musikfans auf den Tischen tanzten, mitsangen und klatschten. Da auch unsere Musiker einmal hungrig werden, wurde der Musikverein von der Tanzband „Music Men“ abgelöst. Auch diese Musikband brachte gute Stimmung in das Zelt und die Tanzfläche war schön voll. Es waren die Gäste alle gut gelaunt und in Feierstimmung. Es Die Chronik is bestand auch die Möglichkeit, die heurige Kirschenkönigin zu Gemein t im deamt wählen. Zur Wahl standen Anna Reichardt und Nadine erhältlic Liegenfeld. Um ca. 23 Uhr wurde dann das Ergebnis verkündet. h!

Gewählt wurde Nadine Liegenfeld. Bis spät in die Nacht - oder anders gesagt: bis in den frühen Morgen - wurde getanzt und gefeiert.

Ein 125jähriges Jubiläum hat man halt nicht alle Tage und es war ein perfektes Fest! Auf die nächsten 125 Jahre!

7

Wo besteht hochwasser- Gefahr?

Informationen aktueller denn je!

Landesrat Liegenfeld: „Wasserportal Burgenland gibt ab sofort genaue Auskunft!“ „Wissen Sie, ob sich Ihr künftiger Hausplatz innerhalb der 100- oder gar 30jährlichen Hochwasseranschlagslinien befindet oder wie hoch der Grundwasserstand ist? Diese und viele weitere Informationen rund ums Wasser sind jetzt ganz einfach nachzulesen.

Hochwasserprognosen, Niederschlagsmengen, Wasserstände oder Überflutungsflächen - all das bieten wir nun im Internet an“, gibt der zuständige Landesrat Andreas Liegenfeld bekannt. Es handelt sich dabei um die Internetplattform „Wasserportal Burgenland“ der Abteilung 9, Wasserund Abfallwirtschaft der Burgenländischen Landesregierung.

nen die Schäden eingrenzen.

Aktuelle Daten „Die Informationsplattform wie wir sie anbieten stellt eine enorme Hilfestellung für die Bevölkerung sowie für die Gemeinden dar.

Denn mit diesem kostenlosen Service können verlässliche Prognosen erstellt wer- Im Bild v.l.n.r.: Karl Maracek (Abt. 9), Gerald Hüller den, damit man sich auf (Leiter Abt. 9), LR Andreas Liegenfeld, KO Rudolf den Ernstfall entspre- Strommer, Helmut Rojacz (Abt. 9) chend vorbereiten kann. Durch die ständig aktualisierten Wichtig für Gemeinden Daten auf der Plattform sind für jeden Mit dieser Plattform ist es außerdem Die aktuelle Hochwassersituation Einzelnen präventive Maßnahmen bei möglich, einen künftigen Bauplatz auf zeigt, welch katastrophale Zerstörung Überflutungen besser möglich und Überflutungsgefahr hin zu überprüfen. von den Wassermassen ausgehen koordinierbar“, erklärt Landesrat „Jeder kann sich informieren, ob ein Bauplatz in einem Überflutungsbekann. Vorbeugende Maßnahmen kön- Andreas Liegenfeld. reich liegt. Das ist vor allem hinsichtlich der Umwidmung von Grundstücken von großer Bedeutung“, betont ÖVP-Klubobmann Ing. Rudolf Strommer. „Anhand des Überflutungssystems ist es jedoch nicht nur möglich zu überprüfen, ob ein Grundstück in einer gefährdeten Zone liegt. Es ist auch das Gefährdungspotential feststellbar“, so Strommer weiter. Hier wird zwischen Abflussbereichen eines 30-jährlichen Hochwassers (HQ 30) und eines 100jährlichen Hochwassers (HQ 100) unterschieden. „Auf Grundstücken, die in den HQ 30-Bereich fallen, soll in Zukunft absolutes Bauverbot bestehen. Auf Grundstücken mit HQ 100 darf nur dann gebaut werden, wenn der Hochwasserschutz gewährleistet Gärtnermeister Rudolf Schnepf, Abteilungsleiter der Österr. werden kann, erst dann wird eine Bundesgärten in Schloß Schönbrunn, hat kürzlich den Gemeinderat Umwidmung vorgenommen“, erklärt nach Schönbrunn eingeladen, um dort die gärtnerische Vielfältigkeit zu Strommer weiter. erkunden. Der 67-Jährige, der laufend Führungen durch die „Gärtnerische Handwerkskunst“ macht, sieht „seinen“ Park als lebenNutzen Sie den kostenlosen Service diges Denkmal. Dafür arbeitet er mit Leidenschaft. Seine bisherige unter Bilanz: 50 Dienstjahre, an die 30 Revitalisierungsprogramme und insgesamt nur drei Krankenstandstage! Herr Schnepf berichtete uns sichthttp://wasser.bgld.gv.at lich stolz, dass der Park heute wie zu Zeiten Maria Theresias aussieht. mit allen Informationen rund um’s Seine Abteilung umfasst rund 60 Mitarbeiter, welche die Gärten laufend Wasser und holen Sie sich nun auch pflegen. Chefin Dr. Dagmar Schratter lobt: „Schönbrunn ist Schnepf ab sofort alle Infos zu Überflutungsfläund Schnepf ist Schönbrunn!“ Danke für die Einladung, Herr Schnepf! chen auf diesem Portal.

8

„Ein herzliches Grüß Gott So eine hübsche Begrüßung gefällt dem Regierungsmitglied sichtlich. in Donnerskirchen!“

Der St.Martinus-Chor präsentierte sich mit wunderschönen Trachten und herrlichen Liedern.

offizieller Gemeindebesuch in herzliches „Grüß Gott“ für Auch Herr Pfarrer Mag. Werner Riegler nutzte die Gelegenheit zu einem persönlichen Gespräch.

Kürzlich wurde Landeshauptmann-Stv. Mag. Franz Steindl von den Vereinen und Gemeindevertretern anlässlich seines offiziellen Gemeindebesuches als Regierungsmitglied herzlich empfangen. Steindl, der in der Regierung für die Gemeinden, Vereine, Jugend, Feuerwehr und Katastrophenschutz zuständig ist, konnte sich bei diesem Gemeindetag in Donnerskirchen vom Ideenreichtum und vor allem vorbildlichen Engagement der Bevölkerung in der Dorfgemeinschaft und in den Vereinen überzeugen. „LHStv. Steindl hat eine Schwäche für unsere Gemeinde, was man in der guten Zusammenarbeit Gute Freunde seit langem: mit ihm immer wieder sieht“, meinte unser LAbg. Christoph Wolf und Bgm. Johannes Mezgolits Bürgermeister Johannes Mezgolits.

Unser Umweltgemeinderat Franz Fuhrmann stellte die patentierten Fässer von „Fuhrmannfass“ vor.

Musiker Steindl zeigte sich von den musikalischen Darbietungen begeistert: „Toll!“

GR Mag. Peter Engel, GR Johannes Udulutsch, Johann Neumayer und GK Mag. Michael Hoffmann

LR Andi Liegenfeld mit GR Rudolf Schnepf und GR Josef Wiedenhofer

Hahn im Korb im „Dreimäderlhaus“ Links: Nationalrat Oswald Klikovits: „Grüß Sie, wie geht’s?“

Mundartdichter Hans Krenn und GR Josef Wiedenhofer mit dem Landeshauptmannstellvertreter

9

Flurreinigung war wieder Teamarbeit!

Danke allen heinzelmännchen!!

Gemeindevertretung und Vereine mit den Regierungsmitgliedern Steindl, Liegenfeld und Resetar sowie LAbg. Wolf

Donnerskirchen: Franz Steindl Vom Kind bis zum Pensionisten,...

Chief Christoph Gänsbacher: Begrüßte er schottisch/gälisch mit „latha math“?

LHStv. Steindl, UTC-Obmann Karl Krenn jun. und Bürgermeister Mezgolits

Auch die UTC-Verantwortlichen Ing. Rudi Gruber und Stefan Berger mit den zukünftigen Tennisstars von Donnerkirchen wurden besucht.

... von den Vereinen bis zu Gemeinderäten und dem Bürgermeister - ...

...sie alle halfen heuer mit, unser Donnerskirchen wieder schön sauber zu machen.

DANKE! Ihr seid die Besten!

10

Bei der Pressekonferenz gemeinsam mit der Wirtschaftskammer, vertreten durch den Donnerskirchner Dipl.Ing. Dr. Karl Schmidt, und den vier Bürgermeistern der Region Leithaberger Edelkirsche präsentierten wir unsere Vorzüge im Tourismus.

Auch die Geschäftsführerin des Donnerskirchner-TV holte sich neue Eindrücke in einem Bauernladen.

Auch das ist Europa: Dank dieses LEADER-Regionalprogramms können wir gemeinsam mehr erreichen!

Diese Kirschen sind nicht zu übersehen, finden auch Johannes und Claudia Mezgolits.

Kirschenplantage Kromme Rijn

in

Vertreter der Kirschblütenregion reisten nach Kromme Rijn:

hollands und unsere Kirschenregionen arbeiten nun zusammen Schon im Oktober 2011 haben wir in „GemeinsamfürDonnerskirchen“ über ein Projekt informiert, das mit der holländischen Region Kromme Rijn zur Vernetzung von Aktivitäten rund um die Kirsche gestartet wurde. Im April 2013 war es nun soweit: Eine Gruppe aus mehreren Gemeinden aus unserer Kirschblütenregion besuchte die holländischen Partner im Rahmen des EU-Regionalprogramms „LEADER nordburgenland plus“ mit LEADER-Obmann Christian Illedits.

Bürgermeister Johannes Mezgolits und Claudia, Mag. Andreas Zeman, LAG nordburgenland plus-Regionalmanager

Was bedeutet das LEADER-Programm der EU? Die EU vergibt Fördergelder für die Entwicklung und Absicherung des ländlichen Raums. Als übergeordnetes Instrument dafür dient ELER, der Europäische Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums. ELER verfolgt 3 Schwerpunkte: 1. Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Land- und Forstwirtschaft; 2. Verbesserung der Umwelt und der Landschaft und 3. Steigerung der Lebensqualität im ländlichen Raum und Förderung der Diversifizierung der Wirtschaft.

Als 4. Schwerpunkt kommt LEADER ins Spiel: Denn LEADER fungiert als Anlaufstelle für Projekte aus den oben genannten Themenkreisen, welche die wirtschaftliche und ökologische Zukunft der ländlichen Gebiete sichern und fördern sollen.

Ziel der Zusammenarbeit der burgenländischen Kirschblütenregion mit den Niederländern ist es, sich gegenseitig zu fördern, um in Tourismus und Landwirtschaft davon profitieren zu können.

Kromme Rijn bringt in das Kooperationsprojekt den professionellen Kirschenanbau und die Qualitätsicherung der Kirschen ein, das Nordburgenland die Vermarktung rund um das Thema Kirsche.

Das Zusammenarbeits-Projekt wird von Bund, Land und EU gefördert.

Küchenchef Stefan Horvath und sein niederländischer Partner zauberten tolle Gerichte rund um die Kirsche!

Wie funktioniert LEADER? Gemeinden schließen sich zu Regionen zusammen - sog. Lokalen Aktionsgruppen (LAG). Am Beispiel der LAG nordburgenland plus sind das 69 Gemeinden der Bezirke Neusiedl, Eisenstadt und Mattersburg. Sie bilden das LEADER-Fördergebiet. Über die Verabschiedung einer schlüssigen Entwicklungsstrategie ist es ihnen gelungen, LEADER-Fördergelder für die Regionsentwicklung zu sichern. Von 2007 bis 2013 werden damit für ca. 140.000 Einwohner Projekte zur Stärkung und Gestaltung des Nordburgenlands geplant und umgesetzt.

Regionalentwicklung wird thematisiert, regionale Projekte entwikkelt.

11

www.oevp.at projekt Jugendtaxi gestartet

zimmermann bei Nationalratswahl 2013 auf der Bundesliste plaziert

7OHINÂ&#x;DASÂ&#x;'ELDÂ&#x;DERÂ&#x;3TEUERZAHLERÂ&#x;Ă›Â&#x;IEˆT #SVUUPNPOBUTHFIBMU WPO &VSP KÂźISMJDIF 4UFVFSMFJTUVOH &VSP ;JOTFO GĂ”S 4UBBUTTDIVMEFO -ÂźOEFS VOE (FNFJOEFO

1.074 ₏ –

394 ₏ –

4UFVFS[VTDIÔTTF [VS HFTFU[M 1FOTJPOTWFSTJDIFSVOH "47(

#JMEVOH VOE ,VMUVS

485 ₏ –

399 ₏ –

1FOTJPOFO JN ĂŽGGFOUM %JFOTU

8JTTFOTDIBGU VOE 'PSTDIVOH

233 ₏ –

214 ₏ – &6 #FJUSBH

4P[JBMF 8PIMGBISU (FTVOEIFJU

124 ₏ –

808 ₏ –

7FSXBMUVOH

261 ₏ –

ÂŽ##

209 ₏ –

4JDIFSIFJU

152 ₏ –

4USB¡FO TPOTUJHFS 7FSLFIS

-BOEFTWFSUFJEJHVOH

95 ₏ –

F_05 b_2012

105 ₏ –

8JSUTDIBGU 5PVSJTNVT -BOEXJSUTDIBGU

200 ₏ – 2VFMMF #.'

D

en offiziellen StartschuĂ&#x; fĂźr das Jugendtaxi gaben kĂźrzlich Landes-Jugendreferent LHStv. Mag. Franz Steindl und BĂźrgermeister Johannes Mezgolits. Ab sofort gibt es ein Mehr an Sicherheit fĂźr junge Donnerskirchner, denn mit Taxi-Gutscheinen als Zahlungsmittel, die es im Gemeindeamt gibt, kĂśnnen sie preiswert und sicher nach Hause gebracht werden. Die Gemeinde leistet einen finanziellen Beitrag dazu.

Schon rund 75 Gemeinden im Burgenland beteiligen sich am „Projekt Jugendtaxi“ und die bisherigen Erfahrungen sind durchwegs sehr gut.

BĂźrgermeister Johannes Mezgolits, der sich schon längere Zeit um eine Beteiligung Donnerskirchens an diesem Projekt bemĂźht hatte, dazu: „Umfragen haben ergeben, dass sich Jugendliche ein gĂźnstiges und flexibles Transportmittel fĂźr die Fahrt in die Disco, zum Zeltfest oder zu Freunden und wieder nach Hause wĂźnschen. Das Jugendtaxi bietet unserer Jugend nun diese MĂśglichkeit.“

(SBĂ™ L ÂŽ71

Unsere so engagierte Seniorenbundchefin Christine Zimmermann wird bei der kommenden Nationalratswahl im Herbst 2013 auf dem 12. Listenplatz stellvertretend fĂźr die ältere Generation von Donnerskirchen kandidieren. Die pensionierte Krankenschwester ist Witwe und hat Freude am politischen Mitgestalten. „Es macht mir Spass, anderen zu helfen und Gutes zu erreichen, vor allem, da wir ein so tolles Ă–VP-Team in Donnerskirchen haben, bei dem ich mich richtig wohl und daheim fĂźhle. Ich bin glĂźcklich fĂźr Donnerskirchen und seine Menschen da sein zu dĂźrfen“, sagt sie. Mit viel Einsatz ist sie als Gemeinderätin tätig und arbeitet auch auf Bezirksebene mit.

12

Wir Donnerskirchner lieben Traditionen wie beispielsweise maibaumaufstellen!

Das Maibaumaufstellen hat auch in unserem Ort eine lange Tradition und wir Donnerskirchner pflegen unsere Traditionen! Auch heuer hatte das Aufstellen Volksfestcharakter und die Stimmung aller Beteiligten war recht ausgelassen. Mit dem Schmücken und Aufstellen der Maibäume werden schließlich ja auch der Frühling und das Erwachen der Natur gefeiert.

13

Die Triathletin Lydia Bencic wurde Steirische Sprint-Landesmeisterin!

Lydia Bencic auf dem Siegerstockerl mit ihrem Sportkolleginnen.

D

as Integrative Union-Sport- und Spielfest für Schüler und Mentalbehinderte fand mit rund 500 Teilnehmern im Mai wieder auf dem UFC-Platz in Donnerskirchen statt.

Die Veranstaltung wurde von Sportunion-Präsidentin Karin Ofner (Bild unten, 2. von re.) gemeinsam mit dem gf. Präsidenten des Landesschulrats Dr. Gerhard Resch und unserem Bürgermeister Johannes Mezgolits eröffnet, welcher als Obmann des Kriegsopfer- und Behindertenverbandes besonders von der Idee dieses Festes begeistert ist.

Unter den Ehrengästen wurden auch Landtagspräsident Mag. Gerhard Steier, LAbg. Mag. Christoph Wolf und Energie Burgenland-Vorstandsdirektor Dr. Alois Ecker gesehen.

Geboten wurde Spiel und Spaß, eine gesunde Jause und viele Stationen wie die Airtrackbahn. Unterstützung gab es nicht nur von Schülern des

Die junge Triathletin Lydia Bencic, die seit der heurigen Saison für den steirischen Verein SU Tri Styria startet, konnte bereits beim Auftaktbewerb der heurigen Triathlonsaison im Frühjahr punkten.

Nach einer guten Schwimmleistung meisterte sie die selektive Radstrecke in einer respektablen Zeit und legte beim Laufen noch einen Gang zu. „Mit dem Laufen bin ich derzeit sehr zufrieden, die vielen Trainingskilometer in dieser Disziplin machen sich bezahlt. Am Rad fehlen mir hingegen noch die notwendigen Kilometer, da mir der lange Winter einen Strich durch die Trainingsplanung gemacht hat“, meint die Sportlerin. Schlussendlich reichte die Leistung für den 3. Platz in der DamenGesamtwertung.

In der Steirischen Meisterschaftswertung konnte Lydia Bencic in ihrer Altersklasse den Steirischen Landesmeistertitel über die Sprintdistanz (750/20/5) erringen. Großartige Leistung!

13. Integratives Kinder- und Sportspielefest der Union Theresianums, sondern auch von DI Peter Biegert und dem Union-Triathlon Team in Form einer Duathlon-Station.

Die Teilnehmer aus Schulen der Bezirke Eisenstadt und Neusiedl sowie Behinderteneinrichtungen aus dem gesamten Burgenland und auch darüber hinaus fanden diese Veranstaltung durchwegs „cool“. „Die Union will mit diesem Event gezielt Kindern im Alter von ca. 6-10 Jahren ein Angebot mit viel Bewegung bei Sport, Spiel und

Spaß machen. Es war ein Parcours mit 10 Stationen von den Schülern zu bewältigen. Als kleine Anerkennung gab’s dafür Medaillen und natürlich Speis’ und Trank“, erzählt UnionPräsidentin Karin Ofner.

14

Am pfingstmontag veranstalteten die erste burgenländische Trachtenkapelle, die Drums & pipes der Gordon highlanders of Austria und der St. martinus chor im Stephansdom ein feierliches Konzert, umrahmt von Werken unseres mundartdichters Reg.Rat hans Krenn und die Donnerskirchner sind recht zahlreich mitgekommen, um bei diesem besonderen ereignis dabei zu sein. Genossen haben die Teilnehmer auch die Unterhaltungen rund um den Stefflkirtag.

paintballplatz Der von jungen Sportlern gewünschte Paintballplatz wird nicht umgesetzt.

Die Raumplanungsbehörde hat eine diesbezügliche Prüfung abschlägig beantwortet. Freunde dieses Sports müssen nun auf die anderen Paintballplätze im Burgenland (Neckenmarkt, Oberwart, Pinkafeld mit eigener Paintballhalle, Neuberg, Punitz, Güssing oder Mühlgraben) ausweichen oder einen der an der Landesgrenze in NÖ vorhandenen Plätze aufsuchen.

Zu diesem Thema, das die ÖVPDonnerskirchen völlig offen sieht, haben uns zwei E-Mails erreicht.

Eine davon war zustimmend (Zitat „Die gleichen Leute, die diesen Sport in die Nähe von echten Schießereien rücken, haben allerdings kein Problem damit, ihren Kleinkindern Spritzpistolen - bei Paintball verwendet man nur Farbmarkierer - in die Hand zu drücken, im Fasching marschiert dann der kleine Cowboy ‘bewaffnet’ und der Papa lässt’s am Schießstand krachen.“) Die andere E-Mail war ablehnend (Zitat „Als Bürger dieser Gemeinde bin ich absolut gegen dieses Vorhaben.

Seit wann ist Menschen umbringen, auch wenn es ‘nur’ Farbkugeln sind, ein Sport?“) Wir respektieren und hören jede Meinung an, für Diskussionen ist das ÖVP-Team IMMER offen (Das verstehen wir unter Demokratie). Erstaunlich ist jedoch, dass beim Fechten, Sportschießen, Boxen oder Biathlon die Diskussionen ausbleiben...

Liebe Jubilare 2013! Alles Liebe und G’sund bleiben!

Zum Jubiläum Gottes Segen Und Glück und Sonnenschein.

Es soll auf allen Wegen Der Herrgott Ihr Begleiter sein.

15

mädchen aufgepaßt! Wollt Ihr mit pferden arbeiten?

Für viele Mädchen ist es wohl schon lange ein Traum, sich einmal mit Hingabe der Pflege und Betreuung von Pferden zu widmen.

Familie Birgit und Bernd Spreitzenbarth macht das heuer möglich.

Einen ganzen Tag lang können Mädchen am Samstag, dem 29.

Juni, in der Zeit von 10 bis 15 Uhr mit Pferden arbeiten und viel über diese Tiere lernen. Da die Teilnehmerinnenanzahl mit sechs begrenzt ist, wäre eine rasche Anmeldung von Vorteil. Die Kosten betragen € 45,- pro Kind inkl. Getränke und Speisen. Auf dem Programm stehen Pferdekunde, Reiten, Putzen, Pferdeleckerbissen selber machen und Füttern.

Schnuppertage am Bauernhof

Im Sommer gibt es auch wieder die beliebten „Schnuppertage am Bauernhof“. Juli: am Freitag, 26. und Samstag, 27. Juli und August: Freitag, 23.und Samstag, 24. August Kosten pro Kind für beide Tage €68,- inkl. Verpflegung.

Programm: Alle Tiere füttern und streicheln, Pferde reiten, Basteln, Traktorfahren, und vieles Andere mehr.

Freitags Beginn um 10 Uhr, Ende um 17 Uhr Samstag Beginn um 10 Uhr, Ende um 15 Uhr Anmeldung: Birgit Spreitzenbarth, Tel. 0699 180 132 95 Handarbeiten sind wieder in, wie man in den aktuellen Modejournalen entdecken kann. Wer sich also die neuesten Trends auf dem Gebiet der Häkelei oder Strickerei aneignen will, ist in der Häkelwerkstatt Gabi Endfellner gut aufgehoben.

Informationen: Tel. 0660/5600 459

Da gehe ich hin - Termine Samstag, 29. 6., 9.30 - 12.30 Uhr: Wulka-Safari Samstag, 29. 6., ab 21.00 Uhr: Kirschen-Cocktail Sonntag, 7. Juli, Pfarrfest Donnerstag, 11. Juli, 16 Uhr: Wandern mit Lamas, Anmeldung: Familie Striok, Tel. 676/7565727, www.lamawanderungen.at; Dauer ca. 3 Stunden (mit Lagerfeuer 3 bis 4 Stunden); Mindestteilnehmer: 10 Personen Samstag, 13. Juli, 16 - 22 Uhr, 6. Häusler Grätzlfest Sonntag, 14. Juli, Wulka-Safari, Anmeldung: Tel. 8541 Samstag, 20. Juli, 18.00 Uhr in der Weinstube Schemitz, Sommer Jazzfest mit Papa Janatas New Orleans Band Sonntag, 4. August, ab 11 Uhr, Highland Games; die Schottenwettkämpfe sind ein einzigartiges Schauspiel!

Wi r g ra tu l i er en d en N eu ver m äh l te n !

Brautpaare Gudrun Bolech & Niko Pelinka sowie der ehemalige GR Franz Stiglitz & Karin Wallner.

Brautpaare Birgit & Bernd Spreitzenbarth und Martina & Christian Striok-Wartha

LEISTBARES WOHNEN im Burgenland

www.oevp-burgenland.at

»Damit das so bleibt und sich auch die nächsten Generationen eigene vier Wände leisten können, braucht es jetzt die richtige Weichenstellung!«

Mag. Franz Steindl Die ÖVP Burgenland fordert daher: • Startwohnung für junge Menschen • Bedarfsplan für betreutes Wohnen für die ältere Generation • Maßnahmen zur Mobilisierung von genügend Bauland für Jungfamilien

Mehr Informationen gibt es im Internet unter »www.oevp-burgenland.at

Donnerskirchen - Wo der Urlaub am schönsten ist! „Willst du immer weiter schweifen? Sieh das Gute liegt so nah“, meinte schon Johann Wolfgang von Goethe. Wie Recht er hat, denn wir haben in Donnerskirchen das Paradies praktisch vor der Haustür. Wer seine Ferien daheim genießen will, findet eine Fülle an wunderbaren Freizeitangeboten.

Gepflegt, schattig und spitze im Erholungswert ist mit Sicherheit unser herrliches Sonnenwaldbad. Es gibt sowohl für Ruhesuchende als auch für Kinder und Jugendliche Plätze, das Areal ist wunderschön angelegt, es gibt Liege- und Spielwiesen, Kinderspielplätze, ein Erlebnisschwimmbad mit 40 m-Rutsche, Kinderplanschbecken mit Kinderwasserrutsche, einen Minigolfplatz, Tennisanlagen und einen Beachvolleyballplatz.

Oder erkunden Sie die Lebenswelt im Schilf mit einer „Wulkasafari“ und staunen Sie über die Vielfalt an spannenden Tieren und Pflanzen.

Anmeldung Tel. 8541. Sie werden staunen!

Mag. Peter Koller wurde für seine wissenschaftliche Arbeit „Inländerdiskriminierung im Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz, Fremdenpolizeigesetz sowie Ausländerbeschäftigungsgesetz“ ein Förderpreis aus der Dr. Lorenz-Karall-Stiftung am 10. Juni 2013 in der burgenländischen Wirtschaftskammer von Minister Nikolaus Berlakovich, Präsident der Stifung, überreicht.

In Würdigung der Verdienste von Landeshauptmann Dr. Lorenz Karall um die Wiedererrichtung des Burgenlands im Jahr 1945 wurde 1984 anlässlich seines 20.

Todesjahres die „Dr.-Lorenz-KarallStiftung“ geschaffen. Im Sinne des Wirkens von Dr. Karall werden von der Stiftung Arbeiten aus den Bereichen Demokratie, Wissenschaft, Forschung, Kunst und Publizistik ausgezeichnet und mit Preisen bedacht.

Gratulation dem jungen Wissenschafter, hier im Bild mit dem Minister und seinem sichtlich stolzen Großvater.

IMPRESSUM Herausgeber: ÖVP-Team Donnerskirchen; www.oevp-burgenland.at/donnerskirchen; E-Mail: oevp-donnerskirchen@aon.at

Allen Kindern, die bald in die Schule eintreten, allen Schülerinnen und Schülern, die in die nächste Schulstufe wechseln und allen maturantinnen und maturanten wünschen wir schöne, erholsame Ferien!

Ihr habt sie euch verdient!

Schönen Sommer allen mitbürgerinnen und mitbürgern! euer ÖVp-Team Donnerskirchen