Østvendsyssel Folkeblad - Uge 51 - 2018

Tirsdag den 18. december 2018

91. Årgang

Nummer 51

LØRDAG & SØNDAG ÅBEN TIL 16

JULEGAVER til ØNSKEPRISER - hos BRUNØ

FLOT HERRE STRIK Flere farver og modeller Før 700,-

JULEPRIS

349,

JEANS

Med stræk - 4 vaske Før 400,-

JULEPRIS

299,

HERRE STRIK ELLER SKJORTER

Flere farver og modeller Før 400,-

199,

JULEPRIS

KIG IND MASSER AF JULENYHEDER FRA

STORT UDVALG AF

SKINDHANDSKER

BOXERSHORTS

199,-

99,-

FRA

2-PACK

STRIK Før 600,JULEPRIS

POLO Før 400,-

SKJORTER 4 farver Før 400,-

JULEPRIS

199,

399,

299, TSHIRT JULEPRIS 199, 

JULEPRIS BOXERSHORTS

SKIND BÆLTER

299,-

99,-

2-PACK

FRA

HERREBUTIKKEN JERNBANEGADE I DYBVAD - 7020 0029

Før 250,-

G OS BESØ PÅ Å OGS K

NDY.D

BTRE

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 2

ww

w.d ybv adb y.dk

DYBVAD

Tirsdag den 18. december 2018

– BYEN I CENTRUM

Juleafslutning i boldleg

Tak for opmærksomheden i forbindelse med mit 25 års jubilæum.

Uddeler Preben Hansen

Dybvad Tlf. 98 86 43 22

Lokalstof i Dybvad

Joanna Johansen 98 86 44 67

Kunne du tænke dig af være kroejer eller forpagter?

Børnene, der går til boldleg holdt i onsdags deres juleafslutning i Dybvad Hallen.

Børnene kommer ovre fra Dybvad Børnehave for at være med til boldleg. Denne onsdag er noget helt specielt og mange af børnene har da også nissehuer på, der skal nemlig holdes ju-

leafslutning med alt det, der nu hører til på sådan en dag.

Først samledes både børnene og de voksne, der træner dem i en rundkreds midt på gulvet og snakkede og sang lidt og så var tiden kommet, hvor de skulle kalde på nissemor.

Heldigvis var hun klar til at være med og sammen

TELEFONEN ER ÅBEN MELLEM JUL OG NYTÅR Pr. 1. februar 2019 eller efter aftale, søges forpagter eller køber til Dybvad Kro. For yderligere oplysninger: Kontakt Janos Hegedüs, tlf. 40 60 17 04.

Kroen vil være åben i overgangsperioden.

Mellem jul og nytår er Forsyningens Kundeservice åben for telefoniske henvendelser.

Østvendsyssel Folkeblad A/S

Oplag: 8.850 stk.

Distribueret oplag Dansk Oplagskontrol: 8.439 stk.

Medlem af Danske Lokalaviser og Danske Medier

Jo-Jo

Juletræ

i Skæve Borgerhus, Brøndenvej 144, 9352 Dybvad

Gammeldags juletræ for børn og voksne med barnesindet i behold. Kom og vær med til at synge om juletræet, gammeldags sanglege og hygge.

Lonni og Bent kommer og spiller.

Julemanden kommer nok forbi med godteposer og gaver.

Vi serverer pølser og æbleskiver, kaffe og sodavand.

Pris for voksne 60 kr. børn gratis.

Tilmelding snarest og senest den 26/12 af hensyn til gaver og traktement på tlf. 21 21 04 24.

De øvrige administrative kontorer i Forsyningen har lukket.

Der er i perioden ingen personlig betjening på Knivholtvej 15.

Telefontider Torsdag 27. december: Kl. 09.00 - 15.00 Fredag 28. december: Kl. 09.00 - 12.00

Kgl. Priviligeret anno 1912

Industrivej 12 – 9750 Østervrå Telefon 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk www.østvendsysselfolkeblad.dk

nene lige at få sig en god løbetur eller to frem og tilbage i hallen.

Inden det var tid at tage hjem fik alle børnene en slikpose, som de kunne hygge sig med på hjemturen.

Der er ferie fra Boldleg indtil efter nytår.

Fredag den 28. dec. fra kl. 16.00-20.00

Dybvad Kro & Hotel Jernbanegade 10 - 9352 Dybvad www.dybvadkro.dk

med hende blev der også danset og sunget og snakket, for der er altid en hel masse, som det er vigtigt for børnene at få fortalt nissemor.

Efter dansen og legen var forældrene begyndt komme og der blev serveret æbleskiver, saft, te og kaffe til alle.

Der var også tid til for bør-

Skæve Borgerforening

Frederikshavn Forsyning A/S | Knivholtvej 15 | Frederikshavn | 9829 9000

Kontortid: Mandag .......kl. 8.00-14.00 Tirsdag ........kl. 8.00-12.00 Onsdag ........kl. 8.00-15.30 Torsdag ........kl. 8.00-15.30 Fredag .........kl. 8.00-14.00 Sats: Østvendsyssel Folkeblad Tryk: Skive Folkeblad

Lokalstof, Østervrå: Åse Bakland, tlf. 29 25 30 43 Lokalstof, Dybvad: Joanna Johansen, tlf. 98 86 44 67 Fotograf: Ejvind Pedersen, tlf. 29 66 88 91 Ansvarshavende redaktør: Søren Ejstrup Brunse

Udebliver avisen – kontakt distributøren: Nordjyske Medier, tlf. 99 35 34 34 E-mail: ndireklamation@nordjyske.dk eller: www.budzonen.dk/tastselv

Indleveringstid for annoncer: Større annoncer samt korrekturannoncer: Senest torsdag kl. 10.00 Loppeannoncer: Senest fredag kl. 10.00 Øvrige annoncer: Senest mandag kl. 9.00

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. december 2018

Side 3

Mange aktiviteter Kraftig brand i lastbil i Dybvad ”Vi bruger vore sponsor penge på at forbedre forholdene for vore unge mennesker,” fortæller formanden for Dybvad Boldklub Klaus Nielsen, og han forklarer videre: ”Det er derfor vigtigt at vi har dygtige trænere og godt udstyr, så det er noget vi støtter. Vi har også en årlig tur, som ofte går til Grenaa, hvor vi ca. har 3040 spillere med fra U10 og opad, og her deltager der også mange søskende og forældre, som så camperer og følger og støtter børnene.

Vi har også brugt penge på to sparkevægge på to gange to meter, det er transportable fjedrende målrammer, der returnere boldene. Vi har ca. 150 medlemmer og her af er flertallet børn og unge.”

Klaus Nielsen, der er næstformand i Dybvad IK kan herfra berette at man en gang årligt har klubbens atletikudøvere på en tur til Tårnby. Her er der som regel omkring 30 deltagere, hvor af halvdelen er aktive atleter, og man tager også på en tur årligt til svenske Sävedalen. Vi kan jo indenfor atletikken tilbyde mange forskellige aktiviteter, så der er næsten altid en, der passer til udøveren. Vi har ca. 200 medlemmer og er derfor glade for aftalen med OK og Dagli’ Brugsen, der er en vigtig medspiller i lokalområdet.”

Det kan godt betale sig at tanke hos Dagli’ Brugsen i Dybvad. Nu har Dybvad BK og IK til sammen modtaget næsten 14.000 kr. plus moms for det seneste år.

Pengene har OK’s kunder sparet op til klubben ved at tanke på deres OK Benzinkort. Når man vælger at knytte sit benzinkort til sponsoraftalen, støtter man gratis med et øre beløb for hver liter brændstof, der tankes på kortet. Det koster med andre ord ikke kunden ekstra at tanke, da det er OK og Dagli’ Brugsen i Dybvad, der udbetaler pengene.

Op til 15 øre for hver liter OK arbejder løbende på at udvikle sit sponsorkoncept.

Sponsoraftalen med den pågældende klub eller forening kan i alt opnå 15 øre i støtte for hver liter, bilisten tanker. Der er først og fremmest 5 øre for at tanke brændstof. Men også 5 øre for samme liter brændstof, hvis bilisten er el-kunde i OK og yderligere 5 øre, hvis man har mobiltelefoni hos OK. På den måde kan man faktisk støtte lokalsporten med i alt 15 øre, hver gang man tanker en enkelt liter brændstof.

Lokale aktiviteter er OK OK har i en lang årrække støttet mange forskellige sportsaktiviteter i Danmark, herunder lokalsporten. ”Vores tankstationer spiller en rolle i lokalsamfundet, og derfor er det naturligt at give noget tilbage til lokale klubber og foreninger. Lige nu har mere end 1.600 foreninger fordelt over hele landet en sponsoraftale med OK,” siger Anders Knudsen, salgsdirektør i OK.

FAKTA OM OK OG SPONSORATET - OK er et dansk andelsselskab, ejet af cirka 12.000 kunder og forhandlere - OK forsyner boligejere, landbrug og erhvervsliv med olie, naturgas, varmepumper, el, mobiltelefoni og forsikringer. OK er desuden med i samarbejder omkring biogas-stationer og brint-stationer.

Foruden sporten har - en OK-kunde mulighed for at støtte arbejdet i SOS Børnebyerne, Colitis-Crohn Foreningen, Foreningen Broen, Mødrehjælpen, Dyrenes beskyttelse, ADHD Danske For­eningen, Hospitalsklovne, Grønlandsfonden, Parasport Danmark mv.

Alle former for tryksager

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

Natten til lørdag omkom en person i en brændende lastbil, der holdt parkeret ved Trafikcenter Syd ved Syvsten, førerhuset var overtændt da Beredskabet fra Sæby nåede frem, branden var så kraftig, at det var svært at identificere personen, men det menes at være en chauffør fra Litauen. Området blev afspærret, politiet skulle foretage tekniske undersøgelser dagen efter.

Ejvind 112-nord

Dybvad Kro søger ny forpagter Janos og Helle Hegedüs, der har ejet kroen siden 1. juli 2011, fortæller til avisen, at de pr. 1. februar 2019 søger en ny forpagter, som har lyst til at drive Dybvad Kro og Hotel.

Kroen har et stort uudnyttet potentiale, oplyser ejerne. Hertil kommer, at der på kroen er 9 værelser og her iblandt en brudesuite og også et fællesrum i forbindelse med værelserne - endelig er der TV og internet på alle værelserne.

Der er et stort køkkenpotentiale på kroen, som evt. kunne anvendes til en sideløbende produktion, hvis man skulle have noget sådan i tankerne.

Ud over selve kroen er der en villa beliggende bag ved på 156 kvm., som kan benyttes af en ny forpagter.

Der er selskabslokaler på kroen med plads til i alt 300 personer.

Kim Wolff Nielsen, der har været på kroen siden 2011, er stadig på banen efter 1. februar, så der hele tiden vil være professionel hjælp til de fester og arrangementer, der allerede er bestilt - og i den mellemliggende tid -

indtil en ny forpagter træder til, vil der stadig være mulighed for at bestille diverse fester, mad ud huset, arrangementer m.m.

Janos slutter vores interview med at sige, at man også kan købe kroen, hvis man brænder for det fremfor at være forpagter.

Der skulle være mulighed for at læse selve annoncen ang. Dybvad Kro og Hotel, der søger forpagter - både her i avisen og i andre aviser.

Jo-Jo Foto: Ejvind Pedersen Janos Hegedüs foran Dybvad Kro og Hotel

... aldrig mere angst for løs protese!

Murer-, tømrer- og snedkermester

KIM JENSEN & SØNNER A S P

Skævevej 104 . Dybvad . Tlf. 98 86 92 70 Kim 40 34 92 70 . Morten 21 66 45 49 . Martin 26 11 59 88 Mail: kim@kh-jensen.dk . CVR 33 37 32 28

Vi tilbyder os med alt arbejde indenfor murerfaget – Opmuring – Flisearbejde – Fugearbejde – Støbearbejde – Facaderenovering – Nedlægning af belægningsfliser

Endvidere tilbyder vi: Entreprenørarbejde og vognmandskørsel samt levering af sand og grus

Jytte Dall Henrik Nielsens Plads 4 . 9300 Sæby . 9840 1445 Klik ind på www.kt-f.dk og se mere...

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 4

Tirsdag den 18. december 2018

DitoBus fore­tager endnu et opkøb i busbranchen Sådan lyder overskriften på en pressemeddelelse, som ejerne af Nilles Busser, Lars og Niels Jørgen Bock, har udsendt, idet de har besluttet at afhænde virksomheden til DitoBus, så Nilles Busser A/S fra 1. januar 2019 bliver en del af Ditobus Gruppen A/S. Nilles Busser kan nu fortsætte på en god måde og i en stærkere udgave, står der videre i pressemeddelelsen, der fortsætter med tanker om udviklingen, idet de skriver: Udviklingen går stærkt indenfor bl.a. digitalisering og forretningsudvikling, og vi tror på, at DitoBus med sin størrelse og sit engagement kan bringe Nilles Busser videre på bedste vis.

Noget der også er vigtigt for Lars og Niels Jørgen Bock - er den store lighed, der er mellem de værdier, som Nilles Busser og DitoBus er bygget på, idet begge virksomheder bygger på glæde, kvalitet og ordentlighed som bærende værdier.

Videre i pressemeddelelsen skriver de bl.a., at muligheden for at viderebringe virksomheden er en cadeau til det arbejde, som alle med tilknytning til Nilles Busser har udført. Som virksomhedsledere har det været spændende og motiverende at stå i spidsen. Vi kan overdrage en virksomhed i en flot og sund udvikling.

Lidt om DitoBus kan man også læse i pressemeddelelsen - nemlig, at her er også tale om to brødre - Ib Gregers Boers og Niels Gregers Boers.

De nye ejere udtaler, at de er glade og stolte over, at de er blevet enige med Lars og Niels Jørgen om salget af Nilles Busser, der jo er en institution i hele Jylland, og de tilføjer, at de tror på, at de sammen med Aller Koncernen, der i 2015 overtog 80% af datterselskabet, Nilles Rejser A/S, kan viderebringe Nilles Rejser og Nilles Busser på en måde, som både kunder og familien Bock kan være tilfredse med.

Lige lidt mere om DitoBus - de har hovedsæde i Holbæk og beskæftiger ca. 700 medarbejdere - de har 300 busser og forventer i 2019 at omsætte ca. 410 mill. kr.

De købte i 2016 aktiemajoriteten i Jørns Busrejser i Brønderslev.

Alt det her kunne man læse i den pressemeddelelse, som Lars og Niels Jørgen Bock udsendte i forbindelse med salget.

Avisen har været så heldig at få en snak med brødrene selv om der travlhed, og et spørgsmål, der trængte sig på var netop, hvorfor salget lige nu og hertil svarede de, at de jo selv er 2. generation - men der er ikke en 3. generation, der er klar til at overtage og de tilføjer, at hvis vi vil se Nilles Busser køre videre og udvikle sig, så skulle der mere til - f.eks. har NT’s licitationer gjort det sværere at være med, og DitoBus har en stærkere organisation, der kan medvirke til at effektivisere arbejdsgangen.

Navnet forbliver det samme: Nilles Busser - og som Lars og Niels Jørgen siger, så har de ved salget fremtidssikret virksomheden.

Efter nytår bliver de ansatte i firmaet med nogenlunde de samme funktioner som nu. Selve bygningerne ejer de stadigvæk.

Snakken falder helt naturligt på deres start i Nilles Busser, det var ekstra hårdt, fordi virksomheden befandt sig på 4 forskellige adresser, og som de siger, så var der heller ikke planer om, at det hele skulle vokse sig så stort, men de betegner sig selv som konkurrencemennesker, der hele tiden føjede nye mål til.

Vores mor har været med til den store udvikling, men det har vores far ikke - han ville nok have vendt sig i sin grav, hvis han havde set udviklingen, siger de.

Der er stor ros til de mange gode og engagerede medarbejdere, der har fulgt med hele vejen - sammen med dem kommer alle de gode ideer nemlig.

Der har været mange gode oplevelser og vi har aldrig været bange for at tage chancer og de mange kunder har været trofaste og interesserede i de nye tiltag, vi kom med.

Nu hvor året snart slutter, fortæller Lars og Niels Jørgen Bock, at alle roligt kan glæde sig til fortsat at rejse med Nilles Rejser og køre i en bus fra Nilles Busser.

Som nævnt andetsteds i artiklen er de begge efter nytår stadig en del af forretningen - nu som ansatte.

Foto: Ejvind Pedersen

Nilles i knap 70 år 1947-2015 Sådan startede det Det var i 1947, historien om NILLES begyndte. Det år købte Niels Bock – kaldet Nille – en lillebil, der siden blev suppleret med et par mindre busser i hjembyen Dybvad.

Busserne blev primært brugt til at køre ansatte på fiskefabrikkerne – de såkaldte ”fiskedamer” – til og fra arbejdet. Senere kom også skolekørsel til. Ti år efter firmaets start indbød Nille sammen med hustruen Aase om sommeren familie, venner og bekendte til en bustur til udlandet.

Turen gik til Harzen, hvor passagererne blev indkvarteret i de medbragte telte.

Maden blev tilberedt på gasapparater, der ligeledes var med hjemmefra, og serveret ved campingborde.

Det blev til flere af den slags ture, og interessen for at komme med ud og opleve

verden voksede støt. I 1967 købte Nille en splinterny Mercedes rejsebus, og det første egentlige rejseprogram – på blot nogle få sider – blev trykt og omdelt i lokalområdet.

Kontor i stuen I de første år blev det hele styret fra kontoret i stuen hjemme hos ægteparret, men snart blev pladsen for trang. Der blev indrettet kontor og garager først et sted i Dybvad, men i 2002 blev der bygget nyt, hvor administration, værksted og garager siden har været samlet. Bygningerne har siden måttet udvides flere gange for at skaffe plads til et stigende antal medarbejdere.

Aase stod i mange år for at styre busser, regnskab, ansatte plus hus og børn.

Det skete også, at hun måtte træde til og tage en tørn

Jo-Jo

KØB BRILLER PÅ ABONNEMENT

0,- gebyr 0,- rente 0,- udbetaling Oplyste priser er ved betaling over 24 måneder.

Briller til f.eks. 3.000 kr. i 24 måneder. Samlede kreditomkostninger er 0 kr.

Samlet kredit- og tilbagebetalingsbeløb er 3.000 kr. Fast debitorrente og AOP er 0,0%

THIELE

Lars og Niels Jørgen Bock

Din sikkerhed for en ”personlig og værdig afsked

”

HEJSLET BEGRAVELSESFORRETNING

Kontakt os hele døgnet på telefon 96

14 99 14

GRØNNEGADE 14 9300 SÆBY TLF. 9840 1100

Stempler – konvolutter – visitkort

Østvendsyssel Folkeblad Tlf. 98 95 18 81

som chauffør.

To sønner, Niels Jørgen Bock og Lars Bock, kom i henholdsvis 1984 og 1985 ind i firmaet. Siden 1990 har de to i fællesskab stået for driften af firmaet. Niels Jørgen har ansvaret for busserne og det tekniske, mens Lars er ansvarlig for rejsebureauet og administrationen. I 1997 døde firmaets grundlægger, Nille Bock. Hans hustru Aase lever stadig og følger levende med i det firma med en omsætning på et trecifret millionbeløb, som hendes og ægtefællens initiativ har udviklet sig til.

I 2015 valgte familien at overdrage aktiemajoriteten til Aller Media, som nogle år tidligere var begyndt at engagere sig i rejsebranchen med fokus på kvalitetsrejser. NILLES fortsætter som selvstændigt selskab i Aller Media med den samme ledelse og de samme principper som hidtil.

Busparken og medarbejderne Firmaet råder over en stor buspark, der ligeledes suppleres med busser fra forskellige buspartnere.

Staben tæller et stort antal medarbejdere, der alle

sætter en ære i at yde deres bedste – hjemme på kontoret eller ude i marken. På en travl dag i højsæsonen kan firmaet have mere end 60 medarbejdere i sving ude og hjemme.

Foruden chauffører og rejseledere er der på kontoret 12 ansatte og på værkstedet to mekanikere.

Et dygtigt og loyalt personale er helt afgørende for at kunne drive et firma som NILLES. Flere af medarbejderne har været ansat i firmaet i mange år og har stor erfaring med arbejdet i rejsebranchen. Samspillet mellem rejseledere og chauffører og kontorpersonalet er afgørende for, at NILLES kan tilbyde gæsterne en rejseoplevelse, der er godt planlagt.

Busparken omfatter 14 busser. Heraf er 8 rejsebusser af mærkerne Setra og Neoplan, alle udstyret med den mest moderne teknologi. Firmaets første egent­ lige rejsebus, en Mercedes 0302, blev købt i 1967. I 1979 kom den første bus med toilet og sovekabine, af mærket Setra 215 HD, til. Standarden på busserne er siden dengang steget, benpladsen forøget og siddekomforten forbedret.

Sæby & Rørholt Kloakservice ApS Jonna Helledie Eksamineret bedemand

John Hejslet

Diplomuddannet og eksamineret bedemand

Tove Mikkelsen Eksamineret bedemand

Frank Hejslet Eksamineret bedemand

Mørk = 100% sort Lys = 30% sort

Alle aftaler træffes i hjemmet • www.hejslet.com

v/ John Hansen . Lille Grønhedevej 10 Sæby . Tlf. 98 46 83 19

Døgnvagt 20 27 83 19 www.kloakvagten.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. december 2018

Side 5

Julegudstjeneste med luciaoptog i Skæve Kirke SELSKABSARRANGEMENTER Julegudstjeneste i Skæve Kirke for Dybvad Børnehave og Hørby Børnehus

Efter at præsten, Mette Voldsgaard, havde budt alle velkommen i kirken kom børnehavebørnene ind i kir­ ken med lys, imens de sang Luciasangen. Det var også lige netop Luciadag sidste onsdag. Det var utroligt flot at se alle børnene komme gående, klædt i hvidt og hvor kunne de dog synge den ellers lidt svære sang det var en god oplevelse og

Dit livs fest

de gjorde det rigtigt godt.

Alle forældre og bedste­ forældre på kirkebænkede blev også meget rørte af det, kunne man se.

Herefter præsenterede præsten kirkens medar­ bejdere, der var med den eftermiddag og så skulle alle synge: Et barn er født i Bethlehem - en af de mest elskede julesalmer, hvis man spørger børnene og de viste det også ved at synge godt med.

Børnene blev inviteret op foran altret, hvor de kun­ ne sidde på tæpper og se

på besøg. Jeg tror, jeg har gættet det !

Gudstjenesten sluttede med, at alle råbte Glædelig jul på en gang og så skulle alle hjem til deres børneha­ ver igen, men inden man gik ud, kunne børnene få hver en lille selvlysende stjerne med hjem.

Mens man gik ud af kir­ ken spillede organisten, Bo

Møller, Søren Banjomus.

Uden for kirken holdt busserne og ventede på bør­ nene, så de kunne komme hjem til børnehaven, hvor der var æble­skiver, småka­ ger, kaffe, te og saft til børn, forældre og bedsteforældre.

Jo-Jo

Så var det tid til endnu og høre, det der nu skulle SELSKABSARRANGEMENTER en af de højt elskede jule­ foregå.

Dit livs fest Præsten læste juleevan­ geliet og herefter blev det visualiseret ved hjælp af store dukker, der blev sty­ ret af Maria Kajgaard, der er kirke- kulturmedarbej­ der ved Skæve Kirke.

Så skulle alle være med på en fællessalme. Denne gang var det den, der hedder: Jeg er en lille engel - en sang med masser af bevægelser til - lige noget, der tiltalte børnene og for den sags skyld da også de voksne.

salmer, nemlig Dejlig er den himmel blå - og så for­ talte Maria en historie om Kalle Kamel - og så kom Kalle Kamel lige pludselig og også ham, der passede på ham nemlig Casper - op til Maria. Hun fortalte så, at Casper efter at have set det lille barn i krybben ville sende bud efter sine 2 ven­ ner, Melchior og Balthazar, så de kunne komme med gaver til ham. Børnene var meget optaget af historien og noget som også optager nogle i kirken - er, hvor både organist, kirkesanger og graver var henne, mens Kalle Kamel og Casper var

RING EFTER VORES SELSKABSBROCHURE og sammensæt lige præcis den menu, som I ønsker at servere for jeres gæster.

Nyd maden i vore hyggelige omgivelser eller få den bragt lige til døren.

Julesmåkager i børne­

RINGBageri EFTER VORES SELSKABSBROCHURE højde hos Hørby METALLER Fast fra kr. og sammensæt lige præcis den pris menu, som

375,-

OG JERN

10 børn fra Thorshøj Bør­ nehave var til småkageba­ gening hos Hørby Bageri mandag den 10. december.

Forventningerne var høje og det måtte vi prøve at leve op til, fortæller Helle Madsen.

Vi lavede en kagemand først, dernæst vaniljekran­ se og pebernødder. Alle hjalp til – selv om det tog lang tid at sætte pebernød­ der på plade. Mens peber­ nødderne bagte spiste vi kagemand og drak safte­ vand. Så blev det tid – alle vaniljekranse og pebernød­ der var bagt og alle børn fik 2 kagedåser småkager med hjem og gik glade ud til bussen.

En hyggelig dag for alle slutter Jan og Helle fra Hørby Bageri.

I ønsker at servere for jeres gæster. købes og afhentes.

Udlån Nyd maden i vore hyggelige omgivelseraf containere.

Sæby eller få den bragt lige til døren.

Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby

Varighed: 7Tlf. timer 98 46 41 92 Fast pris fra kr. preben@saeby-produkthandel.dk

375,-

SkrotningsOVERN ATNIN præmie GVarighed: 7 timer i db.væ Biler modtages eller

re Gæster lse :

5OV0ER0NAkr.

Viædrbt.vsæpTNING raerls:e frit vGæ æsrte erls :e 5

00 k

d n e k e We old (Miljøbeh.) ophafhentes ik DS/EN ISO us14001

og m s n a d med d- KSæby R. Produkthandel nRA e k e F e W oldJupitervej 14 - Sæby oph mTlf. usik98 46 41 92

545,-

ns ogpreben@saeby-produkthandel.dk med da KR. FRA

Værtsp r. frit væ ar : relse AF HUSET

Nytårs menu UD

545,-

Slip for besværet og bestil i stedet vores festlige nytårsmenu:

Dronninglund Hotel Rødtungefilet fyldt med tigerrejer – hertil limesauce, urter og flûtes Oksetournedos med bagte rodfrugter, smørdampede grønne asparges, Dronninglund Hotel persillekartofler og cremet pebersauce STEGTE Crème brûlée med friske bær ÅL Natmad: Flødelegeret karrysuppe med hønsekød og flûtes Mandag, tirsdag, PRIS PR. COUVERT:

3 RETTER 4 RETTER

STEGTE ÅL

215, 253,-

OPHØRS UDSALG KOM OG TØM BUTIKKEN!

VI LUKKER EFTER 93 ÅR - DERFOR SÆLGER VI HELE VORES VARELAGER TIL HELT VANVITTIGE LAVE PRISER...

ALT SKAL !

K Æ V

Mandag, tirsdag, onsdag,onsdag, torsdag, torsdag, fredag fredag og lørdagog lørdag fra kl. 15.00 fra kl. 15.00

Slotsgade 78 · 9330 Dronninglund Slotsgade Tlf. 78 98 · 9330 84 15 Dronninglund 33 info@dronninglundhotel.dk Tlf. 98 84 15 33 www.dronninglundhotel.dk info@dronninglundhotel.dk

Bestil på tlf. 9884 15 33

www.dronninglundhotel.dk

KUN KR.

Afhentes

KUN31.KR. december

90, 90,-

mellem kl.

12.00-14.00

HJALLERUP CENTRET . 9320 HJALLERUP TLF. 98 28 11 05

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 6

Tirsdag den 18. december 2018

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår! www.km-fish.dk

Dybvad - LOGO

DYBVADHALLEN Ørnevej, 9352 Dybvad Tlf. 98 86 45 14, mobil 21 42 45 14

Falkevej 4 9352 Dybvad Tlf. 33 68 75 46

A/S . Falkevej 11-17 . 9352 Dybvad Tlf. 98 86 46 33

R E J S E R

Tlf. 70 21 60 22

Dybvad Planteskole

VOGNMAND

EVALD POULSEN FALKEVEJ 9, 9252 DYBVAD

v/ Ole & Svend Chr. Rasmussen Skævevej 25B . 9352 Dybvad . Tlf. 98 86 43 44 www.dybvadplanteskole.dk

98 86 45 11 Dybvad Dyreklinik Skævevej 34, Dybvad

Tlf. 98 86 44 40

Dybvad Tlf. 98 86 43 22

Juleferie fra 22/12-1/1 – begge dage incl.

Salon Image

v/ eksam. kosmetolog og zoneterapeut Hanne Kristensen Dybvadgårdsvej 1, 9352 Dybvad

v/Cæcilie Jensen Oktober 2015 Jernbanegade 5. 9352 Dybvad tlf. 98864850

Tlf. 26 36 32 27

Ansigtsbehandling • Vipper/bryn • Hårfjerning • Massage • Zoneterapi • Pedicure

Husk online booking Salon-image.nu

NYBORG NTESALG A L P Flise- & Haveanlæg

Skævevej 64 . 9352 Dybvad v/Villy Jensen Tlf. 96 89 32 72 . Bil 40 16 32 72

Dybvad Murerforretning

KØKKENER Parkvej 1 . Dybvad

Tlf. 98 86 42 57

Smith

Murer-, tømrer- og snedkermester

KIM JENSEN & SØN A P S

Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres

APS

Skævevej 104 . Dybvad Kim 40 34 92 70 Morten 21 66 45 49 Martin 26 11 59 88

v/ Verner Hansen

98 86 92 70

Tlf. 26 13 96 78 HERRETØJ & DAMETØJ

Hannes Hudpleje & Velvære

Tandlæge

Annelise Goth

Læge og tandlægehuset, Dybvad. Tlf. 98 86 40 52

Flemming Skinbjerg Solholtvej 13, 9352 Dybvad

• Salg • Service Salg • Service • Reparatio • Reparation • Jordvarmeanlæg • Varmepumper

Jordvarmeanlæg • Varmepump

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. december 2018

Side 7

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår!

Skæve Entreprenørfirmaet

Flauenskjold Rustbeskyt din bil med – Det betaler sig.

– Gratis rustkontol efter aftale

Flauenskjold Pavacenter

KL Rasmussen Tlf. 98 86 98 10 / 40 25 33 70

v/ Per Villadsen .

98 86 10 26

BRØNDEN MASKINSTATION

Glædelig jul HOLM EL & VVS Niels Neergaard & Flauenskjold, El afd. r tå y Godt n Tlf. 20 34 90 48 til alle

v/ Kristian Møller Jensen Nymøllevej 8, 9352 Dybvad Telefon 98 86 90 23 . Mobil 28 89 44 22

v/ FDZ uddannet zoneterapeut Marianne Jensen Stagstedvej 31 . Stagsted . Brønden

Tlf. 98 86 90 08 el. 23 70 70 79 – kommer gerne hjem til dig –

Skæve Auto Skævevej 156 9352 Dybvad Tlf. 98 86 92 15 Tlf. 98 86 90 15

Jyske Ås Borger- og Kulturhus Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 98 86 10 24

Kro-Grillen . Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 26 67 29 54 (– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

ÅBENT 1/1 KL. 16.00–20.00

Skævevej 172, Brønden 9352 Dybvad tlf. 20 62 94 33

Tlf. 98 86 13 17

Åbent tirsdagonsdag-torsdag kl. 9.00–17.30

Ingeborg Skeels Vej 34 Tlf. 98 86 16 00

v / Aut. Elinstallatør Niels Søgaard

Flauenskjold Maskinstation

FLAUENSKJOLD VOGNMANDSFORRETNING

Sand, sten og drængrus Knust asfalt / beton Container - Rendegraver - Kranarbejde

Henrik Kristensen - Tlf. 23 60 00 08

Præstbro Præstbro Tømrer- og Snedkerforretning ApS v/ Per Smith www.

Smith.dk

40 20 71 10

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 8

Tirsdag den 18. december 2018

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår!

SJ

SKÅRLÆGNING v/Steffan Frydkjær

Tlf. 22 19 88 21

RSJ EL-TEKNIK SÆBY

v/ Aut. El-installatør René S. Johansen Estrupvej 11 - 9300 Sæby Tlf. 24 25 30 28 - www.rsj-elteknik.dk

v/ Helle & Jan

- Alt i el - Reparation og salg af hvidevarer

Tlf. 98 46 60 06

Hørby

Tryk 98 46 38 30 og vi klarer resten

a p s

NORDJYSKE TELTUDLEJNING

TELTE•SERVICE•BORDE•STOLE DUGE

HENRIK HANSEN MØBLER Møbler og Tæpper A/S

Nørregade 8 – Hørby – 9300 Sæby

98 46 60 08

TØMRER/SNEDKER

Lyngså Følg mig på

Hybholtvej 9, 9300 Sæby

Snedker- og tømrermestre Claus og Torben Jensen Hybenvej 5 . Hørby . 9300 Sæby . Tlf. 30 32 80 19

Frisør Pauline Stein

Knøsvej 5, Lyngså 9300 Sæby

Tlf: 98 85 08 88

HØRBY RUTE- & TURISTBUSSER I/S

ALT TØMRER- og SNEDKERARBEJDE UDFØRES

DONSTEDVEJ 22 A 9352 DYBVAD

Nybygning • tilbygning • ombygning • renovering

v/Per Jakobsen og Ole Madsen

TLF. 98 46 61 91

Jensen Jordbær

Følg os på

Tømrer- og snedkermester

Martin Rishøj

Mejerivej 2, Lyngså - 9300 Sæby

Tlf. 25 67 57 53

Tømrermester Niels Aage Madsen Lyngså Tømrerforretning

JI BYG Aps . Karupvej 31 . 9300 Sæby Tlf.: 50 96 50 01 . E-mail info@ji-byg.dk

www.ji-byg.dk

HØRBYEFTERSKOLE.DK

ApS - Tlf. 23 80 98 44

KK-Import Tlf. 98 46 86 46 - Mobil 51 37 25 66

VI ØNSKER JER ALLE EN RIGTIG GLÆDELIG JUL

Ørvad Maskinstation www.saebyg.dk

v/ René Frederiksen Hjørringvej 109, Hørby 9300 Sæby www.festservice.dk

HØJGAARDVEJ 5 9300 SÆBY TLF. 4016 6463 www.hkbyg.nu E-mail: hkbyg@mail.dk

Hestvangvej 6 . Karup . 9300 Sæby . Tlf. 21 21 92 22 info@jensenjordbaer.dk

Østkystvejen 155 - Lyngså Tlf. 30 99 63 16

Tirsdag den 18. december 2018

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 9

Open By Christmas i Dybvad lokkede mange folk til Der var gang i handelen hele dagen i byens butikker, hvor der var mange gode tilbud og i løbet af aftenen var der også mulighed for - i butikkerne - at møde julemanden, der gik rundt med sin kurv med julegodter, som folk kunne få lov at smage.

Kl. 16 startede det store lygteoptog hos DLG, der iøvrigt bød på kaffe, saft og småkager mens alle blev samlet. Der var i alt

150 børn og voksne med i optoget, der med de flotte lygter og nissemor i spidsen - bevægede sig fra DLG og over til Dybvad Ældrecenter, hvor beboerne sad ved kaffebordet og ventede på det store optog og samtidig gjorde de, hvad de kunne for at gemme julemanden men det lykkedes børnene at finde ham igen i år, så han kunne komme med videre frem og op til juletræsfesten på kroen, men

inden optoget forlod Ældrecentret, sang børnene nogle julesange sammen beboerne og ønskede dem alle en glædelig jul.

På kroen var det store juletræ pyntet og klar til, at man kunne danse omkring det og der blev danset og sunget lige indtil der blev serveret æbleskiver og gløgg og saft for alle, der havde lyst. Julemanden havde selvfølgelig også været med omkring juletræet

Julemanden og nissemor skabte julehygge for store måske nok især for små

og mens børnene spiste æbleskiver, gik han rundt med små gaver til dem og lidt senere var der også en slikpose til børnene.

Imens bredte der sig en duft af dejlig julemad over hele kroen og det var, fordi man kunne købe flæskesteg med alt tilbehør fra kl.

17-20 og det var der 130, der havde bestilt på forhånd, så måske endnu flere nåede at være med.

Ude i Jernbanegade var

der boder - bl. a. kunne man møde trædrejeren fra Idskov, man kunne købe brændte mandler, spejderne bød på pandekager bagt over bål og en gruppe stod og prøvede at hverve medlemmer til en støtteforening for Dybvad/Hørby Skole og der var salg af Aloe Vera produkter.

Der var også mulighed for at få en hestevognstur rundt i byen helt gratis.

Arrangørerne - Dybvad

Handel & Erhverv - er meget tilfredse med arrangementet og synes, at det er fantastisk, at en lille by som Dybvad kan samle så mange børn og voksne til et julearrangement.

De vil også gerne takke alle, der har hjulpet til og også takke butikker og boder, der var med til at skabe hygge og aktivitet i Jernbanegade.

Jo-Jo

Fotos: Ejvind Pedersen

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 10

Tirsdag den 18. december 2018

VI TAKKER FOR OVER

120

LGT O S AR TIS VI H R GRA E ELL

VI SÆL GER FLEST HELÅR SGRUN I SÆBY DE

ER VI SØG SE HU FRITIDS LG TIL SA

GER VI SÆL AER VILL FLEST BY I SÆ

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

HANDLER I ÅR

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Nellemannsvej 21 Ørredvej 10 Brønderslevvej 94 Strandvej 136 Dør/lejl. 175 Klydevej 7A Nordre Strandvej 39 Albækvej 4 Harevænget 7 Øksenhedevej 3 Bækken 6 Ousenvej 21 Egevej 9, Gærum Blomstervænget 37 Skævevej 170 Skæveledvej 5 Laurids Bojsensvej 10 Strandager 11 Tislum Hedevej 155 Kvisthusvej 13 Safirvej 1 Solvænget 54 Bakkevænget 2 Boelsmindevej 240 Solsbækvej 250 Skræddervej 1, Gærum Leif Bak Alle 10 Lyngager 4, Lyngså Granvej 8 Skomagervej 7 Hans Dyres Vej 82 Storkevej 1E, 2.

Gyvelvej 14 Hans Dyres Vej 29 Donskovvej 19 Blomstervænget 32 Skævevej 4 Nørrevej 8 Østkystvejen 257 Brorsonsvej 17 Skævevej 90 Kastanievej 23

U?D D E T VIDS ERE EN

HAR M M UGEN I V T O .2018” -A 2 DLER N A d. 13.1 n H e id 2 ligs e: ”Bo Kild

Jensen & Riise Ejendomsmæglere, MDE

Strandvej 100 Kantarelvej 7 Chr. Rhuusvej 19 Ålborgvej 230 Ålborgvej 238 Blomstervænget 46 Hans Dyres Vej 74 Storkevej 1E, 1.

Chr. Pedersensvej 2C, 1. th Tryvej 205 Ibisvej 1, Lyngså Drejervej 16 Kjeldgaardsparken 31 Herman Bangsvej 21 Violvej 2 Strandvej 138, Ejerlejlighed 177 Hjulmagervej 4 Poppelvej 5 Sofie Brahes Vej 30 Jacob Sewerinsvej 2 Boelsmindevej 242 Godthåbsvej 7 Rosenvej 4 Brorsonsvej 5 Egevej 3 Skovalleen 2 Jacob Friisvej 1A Skolegade 22 Brøndenvej 16 A Melgaardsvej 1 Nordre Strandvej 56 Bødkervej 6 Kratvej 52 Strandkanten 60 Strandkanten 39 Hans Dyres Vej 48A Hans Dyres Vej 48B Lyngmosevej 10 Østkystvejen 304 Klostergyde 1A Ålborgvej 273

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

VI SÆL G ANDEL ER FLEST SBOLIG I SÆBY ER

SOLGTE

Drejervej 27 Vestergade 8C, 1.

Chr. Limkildes Vej 2 Volstruphedevej 57 Østeralle 9 Østeralle 66 Strandkanten 59 Eriksvej 5 Grævlingestien 9 Sigridsvej 6 Munkevang 4 Kastanievej 10 Esbenfald 8 Sofie Brahes Vej 30 Strandvej 26 Dør/lejl. 113 Pindborggade 11 Hans Dyres Vej 24 Solsbækvej 218 Hattemagervej 25 Virkelyst 42 Gasværksvej 23 Søndergade 27 Flakvej 4 Slagterivej 52A Anton Jakobsens Vej 6 Drejervej 19 Slagterivej 52 Drejervej 19 Nejsiggyden 5 Søndermarksvej 52 Kløvermarken 17 Rejevej 3 Nordens Alle 30 Kratvej 5, Sulbæk Rosenhaven 10 Chr. Rhuusvej 23 Grævlingestien 14 Grønnegade 10 Chr. Pedersensvej 46-50 Industrivej 10 Solsbækvej 218

T R FLES E G L Æ VI S DOMME N E J E D LAN I SÆBY VI SÆ FRIT LGER FL IDSG E RUN ST I SÆ DE BY

V FOR I HAR RYG TRA ENDE VLT

VI SØGE R LANDEJ BOLIGER, ENDOM ME, GRUND E O G ANDELS BOLIGE R TIL SAL G

Vi ønsker alle e n

RIGTIG GLÆDE SAMT ET GOD LIG JUL T NYTÅR

S I VORE G A T L Å E D ENCE P R R U K G KON OOK O B E C A F RT ÅRSKO 4 D N I V UP TIL FÅR AND ERL SOMM

Jensen & Riise Søndergade 9A 9300 Sæby 96890477

Lars Jensen

Martin Riise

Jes Høholt Carlsen

Louise Riise

Ejendomsmægler Ejendomsmægler Ejendomsmægler Sagskoordinator

Christopher Holmslykke Trainee

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. december 2018

Side 11

Jensen & Riise

Lars Jensen

Ejendomsmæglere, MDE

Martin Riise

Jes Høholt Carlsen

Louise Riise

Ejendomsmægler Ejendomsmægler Ejendomsmægler Sagskoordinator

NYHED

NYHED

Christopher Holmslykke Trainee

Sadelmagervej 28 - 9300 Sæby

SÆBY

BEMÆRK PRIS

Villaen er indrettet med god entré og bryggers i ét med 2 indgange, lyst badeværelse, virkeligt stort, flot og præsentabelt køkken alrum. Fra alrummet er der adgang til stor stue som har et virkeligt godt lysindfald. Herudover rummer villaen endnu et badeværelse med kar samt soveværelse og 4 værelser.

D 1.695.000 85.000 2.414 7.415/6.241

Pris Udb. Ejerudg.

Brt./Nt.

Grund Bolig Rum/vær.

Opført

1.026 m2 180 m2 7/5 1986

Sag Kontakt

NYHED

93004893 96890477

Langoddevej 38 - 9750 Østervrå

BEMÆRK PRISEN!

Ældre firelænget landejendom beliggende mellem Østervrå og Lendum, her har man ro og fred og her er der mulighed for at sætte sit eget præg. Her har man skole og indkøb i Østervrå og Lendum samt kun ca. 25 minutters kørsel til Hjørring og Frederikshavn. Ejendommen består af bolig med pænt badeværelse med brus, stort spisekøkken, soveværelse og stor rummelig stue. 1 sal består af 3 værelser og soveværelse. Rummelige udhusbygninger.

E Liljevej 4 - 9750 Østervrå

ØSTERVRÅ

Solid og rummelig villa med nem have, belig. nær offentligt transport, indkøb, skole og fritidsfaciliteter. Villaen er indrettet med lys entre, stor rummelig og lys stue, Opholdsstuen med brændeovn. Åben forb. til stort lyst spisekøkken med Multiform køkken. Desuden toilet og baggang med trappe til 1 sal og kælderen. 1 sal er indrettet med repos, stort soveværelse, stort værelse samt 2 mindre værelser. Desuden badeværelse med kar og brus. Kælder med stort multirum, vaskerum, disp. rum og garage.

Pris Udb. Ejerudg.

Brt./Nt. Grund Bolig/kld.

Rum/vær.

Opført/omb.

Sag Kontakt

795.000 40.000 1.365 3.514/2.955 470 m2 180/104 m2 6/4 1923/1977 93004880 96890477

G Pris Udb. Ejerudg.

Brt./Nt.

398.000 25.000 1.731 1.766/1.485

Grund Bolig Rum/vær.

Opført/omb.

5.639 m2 231 m2 7/5 1900/1976

Sag Kontakt

93004852 96890477

NY PRIS

C

F

C

Hjulmagervej 48 - 9300 Sæby

Møllegade 2 - 9750 Østervrå

Nørregade 27 - 9300 Sæby

Villaen har en flot og lys stue med god plads. Fra stuen leder det ud i entre, hvor der er adgang til huset store soveværelse samt badeværelse med badekar. Stort lyst køkkenalrum.

4 værelser af en meget god størrelse, samt et toilet.

Her får du en solid villa i 3 plan, med indbygget garage og udhus. Huset fremstår i en god stand, ude som inde. PÅ 1. salen er der udgang til rigtig god tagterasse, hvor man virkelig kan nyde de lange sommeraftener.

Smuk villa, som rummer entre, flot Svane Køkken med spiseplads samt god og rummelige stue, villaens 1. sal soveværelse, 2 værelser og badeværelse. 2. sal rummer en hems. Til villaen hører også en utrolig velindrettet kælder med 4 gode disp. rum. samt badeværelse.

SÆBY

Pris Udb. Ejerudg.

Brt./Nt. Sag

1.148.000 60.000 2.231 5.033/4.235 93004862

Grund Bolig Rum/vær.

Opført Kontakt

1.000 m2 145 m2 6/5 1974 96890477

ØSTERVRÅ

Pris Udb. Ejerudg.

Brt./Nt. Sag

498.000 25.000 1.018 2.237/1.875 93004747

Grund Bolig Rum/vær.

Opført/omb.

Kontakt

612 m2 156 m2 7/5 1927/1995 96890477

E

HØRBY

Pris Udb. Ejerudg.

Brt./Nt. Sag

1.148.000 60.000 1.323 5.057/4.246 93004382

Grund Bolig/kld.

Rum/vær.

Opført Kontakt

1.274 m2 124/80 m2 5/3 1950 96890477

D

G

Løthvej 101 - 9870 Sindal

Mimosevej 10 - 9750 Østervrå

Faldtvej 3 - 9300 Sæby

Skøn ejendom som indeholder: Bryggers, viktualierum og flot HTH køkken fra 2013 med spiseplads. Udestue, med god udsigt samt stor stue.

Herfra adgang til værelsesafdeling med 3 børneværelser samt soveværelse med "walk in closet". Herudover er der badeværelse fra 2008.

Hus på stor og nem grund med stor garage i Østervrå By. Her er man nær skole, indkøb, fritidsfaciliteter og off. transport. Huset er indrettet med bl.a. soveværelse, 2 værelser, 2 gode stuer, lyst badeværelse med brus og lyst køkken med godt med skabs og bordplads.

Pænt, velholdt og pudset ejendom beliggende på landet, i naturskønne omgivelser. Grunden er på 3.595 kvm. Der er nedsivningsanlæg med tilladelse. Udhusbygninger består af stald på 119 kvm., lade på 126 kvm. samt hønsehus på 20 kvm. Beboelse på 124 kvm.

LENDUM

Pris Udb. Ejerudg.

Brt./Nt. Sag

1.698.000 85.000 2.004 7.455/6.281 93004360

Grund Bolig Rum/vær.

Opført/omb.

Kontakt

10.517 m2 188 m2 6/4 1887/1977 96890477

ØSTERVRÅ

Pris Udb. Ejerudg.

Brt./Nt. Sag

798.000 40.000 1.312 3.547/2.976 93004281

Grund Bolig Rum/vær.

Opført Kontakt

2.602 m2 146 m2 5/3 1827 96890477

NÆR LYNGSÅ

Pris Udb. Ejerudg.

Brt./Nt. Sag

798.000 40.000 1.246 3.547/2.976 93003978

Grund Bolig Rum/vær.

Opført/omb.

Kontakt

3.595 m2 124 m2 4/3 1924/1988 96890477

Jensen & Riise Søndergade 9A 9300 Sæby 96890477

En del af byens liv

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 12

LOPPESERVICE

Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, dødsboer.

Tlf. 40 28 50 55

Annoncer, der er os i hænde senest fredag kl. 10.00 kommer med i følgende uge.

Købes/afhentes: Gammel jern og metal afhentes. Større mængde købes.

Tlf. 40 28 61 89

Loppeservice er et billigt tilbud for private til at købe, sælger eller bytte hovedsageligt brugte effekter.

1. Antallet af ord i en loppe-annonce må være MAX 15 ORD. Hvis der er over 15 ord betales for 2 annoncer, over 30 ord for 3 annoncer o.s.v.

2. Prisen for en loppeannonce i Østvendsyssel Folkeblad, Midtvendsyssel Avis og Vodskov Avis er 50 kr. inkl. moms.

Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT.

❏ SÆLGES

❏ KØBES

❏ BYTTES

Tirsdag den 18. december 2018

BEDEMAND KORSGAARD BEGRAVELSER OG BISÆTTELSER I HELE NORDJYLLAND

KAN ALTID TRÆFFES PÅ TLF.:

98 84 11 50

Købes: Skrotbiler, uanset stand. Ring og få et bud.

Tlf. 40 54 18 39

Korsgaards Eftf. v/ Per Ryevad

Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål.

Montering af vinduer.

Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05

www.bedemand-korsgaard.dk AFDELINGER: Dronninglund • Hals og Vester Hassing Hjallerup • Vodskov • Aalborg

Sælges: www.computerværkstedet.dk. Salg af nye og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus.

Udkørende service.

Tlf. 30 26 95 05

Lisa

Anita

Per

Frisklavet varm mad, leveret hver dag

Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan ses.

Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Mangler du musik til fest, sang eller melodi til et flot digt? Så ring til PoulEriksMusik.dk.

Tlf. 98 81 14 58

Tlf.:

Sælges: Juleænder (Moskusænder). Klar til juleaften.

70 kr. pr. kg. Ved Hjallerup.

Tlf. 60 12 98 54

Navn: Adr.: ”Lopperne” er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen).

Kontant forudbetaling for annoncerne.

Sælges: Julegæs, grydeklare. Pris pr. kg 80 kr.

Tlf. 98 84 19 84 Sælges: 4 vinterhjul til Golf 3 og Polo Classic. Pris pr. sæt 300 kr.

Tlf. 24 24 64 27

Loppeannonce Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk

50 kr.

Indleveringsfrister

K RY D S O RD 1 1

2

3 2

–

3

Uge 1 - 2019: Avisen omdeles den 30.-31. dec.

Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer: Onsdag den 19. december kl. 10.00

Større forretningsannoncer samt korrekturannoncer og loppeannoncer: Torsdag den 27. december kl. 10.00

Loppeannoncer: Torsdag den 20. december kl. 10.00

Små rubrikannoncer: Fredag den 28. december kl. 9.00

5

10

9

8

6

7

9

10

1111

1212

Vandret Vandret 2.

5.

7.

10.

11.

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk - www.østvendsysselfolkeblad.dk

6 7

8

Små rubrikannoncer: Fredag den 21. december kl. 9.00

Åbningstider jul og nytår: Torsdag d. 27. dec. .. 8.00-12.00 Fredag d. 28. dec. ... 8.00-12.00

4

5

omkring jul og nytår 2018

Uge 52 - 2018: Avisen omdeles den 25.-26. dec.

4

12.

2. Hvad kaldes den type af planterødder, der Hvad kaldes den type af planterødder, der går lodret ned i jorden, og som findes på går gulerødder, lodret ned mælkebøtter i jorden, og som findes på og pæretræer? gulerødder, mælkebøtter ogloppemarked pæretræer?

5. I hvilken by kan man gå på I hvilken by kan man på Portobello Road?gå på loppemarked på Road?forbindes med 7.Portobello Hvilket bilmærke modellerne Altea, Leon ogmed Ibiza?

Hvilket bilmærke forbindes 10. Hvilket firma harLeon udviklet modellerne Altea, og programmerne Ibiza? ’Illustrator’, ’Indesign’ ogprogrammerne ’Photoshop’?

Hvilket firma har udviklet 11. Hvad kaldes et optisk fænomen, der ’Illustrator’, ’Indesign’ og ’Photoshop’? består af flere luftspejlinger?

Hvad kaldes et optisk fænomen, der 12. Hvilken app, hvor man kan dyste mod består af flere luftspejlinger? andre i paratviden, blev lanceret i Hvilken app, i hvor kan dyste mod Danmark 2012man af magasinet Illustreret andre i paratviden, blev lanceret i Videnskab?

Danmark i 2012 af magasinet Illustreret Videnskab?

Lodret Lodret

1. Hvilken radiobrevkasse for unge var Tine 1. Hvilken radiobrevkasse for unge var Tine Bryld vært på fra 1972-2008?

Bryld vært på 1963 fra 1972-2008?

3. Hvilken sang fra begynder med linjen 3.’Et Hvilken sang 1963 begynder med linjen solstrejf i enfra vandpyt’? ’Ethvilken solstrejf i en havnebyen vandpyt’? Lohals, 4. På ø ligger 4.hvorfra På hvilken ø liggervar havnebyen Lohals, der tidligere fast færgeforbindelse til Korsør? hvorfra der tidligere var fast 6. Hvad hedder den store dobbeltcirkel af færgeforbindelse til Korsør? blev rejst i stenalderen i 6.sten, Hvadsom hedder den store dobbeltcirkel af Wiltshire i England? sten, som blev rejst i stenalderen i 8. Hvad hedder app'en til billedbeskeder, der Wiltshire i England? kun viser billedet i få sekunder, før det 8.forsvinder, Hvad hedder app'en til billedbeskeder, der og hvis logo er et spøgelse? kun viser billedet i få sekunder, før det 9. Hvad hedder den kaloriefattige forsvinder, og hvis logo er godkendt et spøgelse? sukkerplante, der i 2011 blev af 9.EU Hvad den kaloriefattige somhedder tilsætningsstof til fødevarer?

sukkerplante, der i 2011 blev godkendt af EU som tilsætningsstof til fødevarer?

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. december 2018

Side 13

Julefest hos dagplejerne i Flauenskjold / Agersted

Der var dækket op til julefrokost og juletræet stod og ventede på, at børnene og

deres bedsteforældre, som var inviteret med til juletræsfesten, kom med mas-

INDBYDE

LSE

ser af flot pynt til at hænge på juletræet. Juletræsfesten blev afholdt i Flauenskjold Fritidscenter.

Da alle var ankommet, blev der budt velkommen og herefter kom endnu en gæst - nemlig nissemor, der beundrede det flotte træ og

spurgte om, vi ikke skulle danse lidt om træet og det var alle med på.

Der blev sunget og danset både den om nissefar, der sidder på loftet med sin julegrød og selvfølgelig også højt fra træets grønne top og mange flere. Herefter blev der sunget nogle af de sange, som både børn og voksne kendte og kunne lide at synge.

Der var en lille overraskelse til alle børnene bagefter og det viste sig at være alle tiders gave - det var en dyrefigur, der kunne lave meget livagtige lyde - så det blev en sand dyrekoncert og det var meget populært hos børnene især.

Herefter var der - som oven for nævnt - dækket op til alle tiders lækreste julefrokost, som de 5 dagplejere havde stået for at lave og som der var god hjælp i

køkkenet til serveringen af.

Efter at have nydt den dejlige julemad, der bestod af både sild, æg og tomat, lun leverpostej og lune frikadeller og til slut ris a l’a mande - var det tid for bedsteforældrene at sige tak for i dag og glædelig jul. For nogle bedsteforældre var det meget trætte og mætte børn, de fik med hjem - de

O PSK R I F T

ÆBLESKIVER

Julen i Voer og Agersted Kirker Søndag den 23. december Gudstjeneste kl. 10.30 i Agersted.

Kom og ønsk din yndlingsjulesalme.

KO

ION N F I R M AT

Ingredienser 250 g hvedemel 0,5 tsk salt 1,25 tsk natron 2 tsk sukker 4 dl kærnemælk 3-4 stk æg Olie til stegning

Mel, salt, natron,og sukker blandes. Kærnemælk og æggeblommer røres sammen med melblandingen. Æggehviderne piskes stive og vendes forsigtigt i til sidst.

Dejen hældes op i en kande, olie kommes i en lille skål eller kop. I stedet kan bruges små klatter margarine.

Juleaftensdag den 24. december Gudstjeneste kl. 14.00 i Voer Kirke

Juledag den 25. december Gudstjeneste kl. 10.30 i Voer Kirke

25000 ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD 400 150 25 stk. A6 inkl. farvefoto på forsiden samt valgfri sort tekst på side 3 ........

Efterfølgende pr. stk. .................................

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk Konvolutter pr. stk. ......................................

2. juledag den 26. december Gudstjeneste kl. 10.30 i Agersted Kirke Julesøndag den 30. december Gudstjeneste kl. 10.30 i Voer Kirke

MED KÆRNEMÆLK

Fremgangsmåde:

Juleaftensdag den 24. december Gudstjeneste kl. 15.30 i Agersted Kirke

INDBYDELSER

var helt sikkert lige klar til en middagslur - både børn og bedsteforældre - måske.

Dagplejerne skulle lige have ryddet op og så ellers hygge sig med de børn, der blev tilbage.

Det var et fantastisk godt og flot arrangement - var alle enige om.

Jo-Jo

I SAMARBEJDE MED:

Æbleskivepanden varmes, ca. ½ tsk. olie kommes i hver fordybning, som derefter fyldes omtrent med dej. Når æbleskiverne hæver i kanterne og er ved at brunes, vendes de med en gaffel eller strikkepind.

(Man kan evt. vende et kvarter og lidt efter det sidste kvarter - så bliver de fint runde). Æbleskiverne bages ved svag varme og drejes flere gange under bagningen.

Nytårsdag den 1. januar 2019 Gudstjeneste kl. 14.30 i Agersted Kirke

FLAUENSKJOLD WWW.FLAUENSKJOLD-BY.DK

Kro-Grillen lukket i julen – Åben 1. januar 2019 kl. 16.00 til 20.00.

Kro-Grillen . Ålborgvej 583 . Flauenskjold . Tlf. 26 67 29 54 (– indkørsel fra Ingeborg Skeelsvej)

EFTERÅR / VINTER – Reparation af dræn – Grøfterens – Rendegraverarbejde – Snerydning Flauenskjold Maskinstation Tlf. 98 86 13 17 / 30 98 31 36 / 24 67 56 36

Flauenskjold Fodterapi v/ statsautoriseret fodterapeut Lone Christensen Ålborgvej 615 . Flauenskjold

TIDSBESTILLING PÅ TLF. 26 27 44 37

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 14

Tirsdag den 18. december 2018

VI ØNSKER ALLE EN RIGTIG GLÆDELIG JUL HVER UGE!

F R IS K B A G � B RØ D EN F R A CE N TE R B A G E R

Lurpak smør Alm. eller smørbart

Piskefløde

10,-

250 g

———————————————

lad Hent Østvendsyssel Folkeb n i Meny fra tirsdag morge

FØR 24,95

Karolines

1/2 liter

Max 4 stk. pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 24,95

Max 4 stk. pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 22,95

4

95

FØR 22,95

— — — — — — —Sødmælk —————— 3-stjernet pålæg

Arla

Rullepølse, hamburgerryg, landspegepølse

90–100 g

1 liter

7

95

Max 4 liter pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 8,95

FØR 19,95

4

95

FØR 8,95

—Solsikkerugbrød — — — — — — — Kartofl —— — — — er i glas ÅRETS JULEAND!

Schulstad

950 g

And

10,-

Gestus små og fine

680 g

6

95

Julius 3400 G

98, ————————————— FØR 20,95

Klovborg skæreost Stort stykke ca. 1,05 kg

FØR 14,95

FØR 189,95

49

95

FØR 89,95

Taffel chips Saltede eller snackhjerter

110–175 g

7

95

FØR 19,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med søndag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. december 2018

Side 15

OMA margarine Flydende

500 ml

Juleslik

Toms grankogler eller snemandler

Frugtkonfekt

7

95

Spangsberg Abrikos eller blandet frugt

Pr. pose

FØR 16,95

——————

——————

VI ØNSKER ALLE EN RIGTIG GLÆDELIG JUL

Pr. pose

14

95

FØR 19,95

9

95

FØR 19,95

Stor bøtte 700 g

Nordthy jødekager, brunkager, vanillekranse el. pebernødder

225–250 g

————————————

—Julesmåkager — — — — — —Skipper —— — — — — rejer

6

95

FØR 14,95

59

95

FØR 79,95

— — — — —Sennep ———————— Bähncke Taffel, Arffmanns eller Grov

250 G GLAS

9

FØR 20,95

DANMARKS BIL�IGSTE! Glyngøre sild

Marinerede i bidder eller hele filéter

450–500 g

9

95

FØR 31,95

Herregårds rødkål Beauvais

525 g

6

95

FØR 15,95

Max 10 stk. pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 15,95

95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med søndag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 16

Tirsdag den 18. december 2018

70 cl.

——————

Rød Aalborg

——————

VI ØNSKER ALLE EN RIGTIG GLÆDELIG JUL

Julebryg Hancock

1/1 flaske

88,FØR 119,95

70 cl.

Ex. embl.

Ceres jule hvidøl

19

95

6 stk.

Ex. embl.

FØR 39,95

16

95

FØR 24,95

inderfilét Victors

Kæmpepose 2 kg

— — — — — — — — — — —

—Kyllinge— — — — — —Hatting —— — — — — morgenbrød Rundstykker, håndværkere eller miniflûtes

59

95

FØR 109,95

Pr. pose

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden, derefter 23,95

7

95

FØR 23,95

—Appelsiner — — — — — —Asier — el.—rødkål ———— i net

Beauvais

2 kg

820–850 g

12

95

FØR 24,95

12

95

FØR 29,95

—Andebryst — — — — — —Æbleskiver —————— Gestus

Julius

160 g

10

95

FØR 24,95

18–20 stk.

10,FØR 19,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med søndag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

Tirsdag den 18. december 2018

DELIKATES�EN TILBYDER HELE UGEN: Juleplatte Sild med karrysalat Fiske filet med remoulade og citron Leverpostej med bacon og champignon Æg og rejer Ris a l’amande med kirsebærsauce

Nok til 2

69

95

KUN

Side 17

Nytårsmeny

Husk vi er klar med en færdig menu og laver gerne natmad til jer. Fx

90,Smørrebrød fra 12,95 Stjerneskud fra 39 95 Pålægsfade med 4 slags fra 55,-

Pålægspakke 5 slags

—————————————————

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

29

Pålægsmand fra

— — — — — — — — — — — — Leverpostej Grønlangkålsboller 6 stk.

29

95

FØR 34,95

Husk at bestille senest 27/12

Dybfrost – Bag selv

Stor bakke

15,FØR 19,95

—Svinekam — — — — — — — — — — — Ribbensteg med ridset svær og uden ben

Pr. 1/2 kg

med ridset svær

Pr. 1/2 kg

16

95

FØR 34,95

17

95

FØR 29,95

— — — — — — — — — — — — Slagterens hjemmelavede sylte Ca. 500 g

34

95

Saltet brystflæsk Dansk

Pr. 1/2 kg

22

95

FØR 29,95

Hvor intet andet er anført, gælder tilbudene fra tirsdag til og med søndag. Der tages forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 18

Tirsdag den 18. december 2018

KUN ONSDAG 19/12 OG TORSDAG 20/12 KL. 8.00-20.00 Alle varianter

1,5 liter Ex. embl.

AG KUN ONSDAG–TORSD Max 6 flasker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 19,95

Minifrikadeller

— — — — — — — — — — — — — — —

Coca Cola vand

Eismann – KORT DATO

8

88

FØR 19,95

1 kg

AG KUN ONSDAG–TORSD

9

95

FØR 59,95

—Julemedister — — — — — —Røget — bacon ————— Luksus med masser af krydderier

Pr. 1/2 kg

AG KUN ONSDAG–TORSD

12

95

FØR 29,95

Tenna

Pr. 1/2 kg

AG KUN ONSDAG–TORSD

12

95

FØR 34,95

— — — —KUN—FREDAG — 21/12 — KL.—8.00-20.00 ————— Danske spisekartofler Kæmpesæk 15 kg

DANMARKS BIL�IGSTE!

KUN FREDAG

39

95

FØR 79,95

VI GENTAGER SUC�ESEN

Karat kaffe 400 g

KUN FREDAG

17

95

Max 4 poser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 32,95

—Hamburgerryg — — — — — —Stjerneskud —————— Røget – flotte stykker på ca. 1,5 kg

Pr. 1/2 kg KUN FREDAG

med rejer og lækkert pynt

Pr. stk.

18

95

FØR 29,95

KUN FREDAG

25,-

TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN ONSDAG-TORSDAG eller FREDAG – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. december 2018

Side 19

KUN LØRDAG 22/12 KL. 8.00–20.00 30 stk. Ex. embl.

KUN LØRDAG

Piccini Memoro

—— — —— — — — — —

Tuborg el.

Carlsberg

Italiensk rød– el hvidvin

6 flasker KUN LØRDAG

84 238,95

FØR 134,95

FØR 449,70

—Friskhakket — — — — — —Andelår —————— Max 2 kasser pr. husstand i tilbudsperioden derefter 134,95

skinkesmåkød 1/1 kg

Julius

160–200 g

KUN LØRDAG

28,FØR 34,95

KUN LØRDAG

7

95

FØR 21,95

— — — —KUN— —23/12 — KL.—8.00–20.00 ————— SØNDAG

49

Faxe vand Alle varianter

24 dåser Ex. embl.

KUN SØNDAG

95

3 skiver lun ribbensteg 3 stk. lune frikadeller 3 stk. lune fiskefrikadeller 500 g lun leverpostej – slagterens hjemmelavede

Frit valg

————

—Vi — — — — — — — — — — — — gør det nemt for dig Karup æg Max 2 rammer pr. husstand i tilbudsperioden derefter 79,95

Str. S/M

10 stk

KUN SØNDAG

11

95

FØR OP TIL 29,95

KUN SØNDAG

5,-

FØR 16,95

Max 4 bkker pr. husstand i tilbudsperioden derefter 16,95

TILBUDENE PÅ DENNE SIDE GÆLDER KUN LØRDAG ELLER SØNDAG – Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 20

Tirsdag den 18. december 2018

ØSTERVRÅ – EN GOD HANDELSBY, HØJ SERVICE, KONKURRENCEDYGTIGE PRISER, GRATIS PARKERING OG MEGET, MEGET MERE

Dagplejen på julebesøg i Østervrå Frikirke En dejlig tradition hos de kommunale dagplejere er julebesøget i Østervrå Frikirke, og præcis, som altid blev det igen et rigtig hyggeligt og vellykket gensyn.

Susanne Andersen fra frikirken tog imod både store og små, og ret hurtigt havde alle mand fundet sig en god plads. – Vi indledte med at synge et par sange, og så fortalte Susanne om det lille barn i krybben, fortæller Joan Jensen fra dagplejen.

Den dejlige historie blev dramatiseret med et væld af forskellige dyr og rekvi-

sitter, som for alvor vakte børnenes interesse og lyst til at røre.

Et rigtig vellykket julebesøg byder også på lækkerier og saftevand, og bagefter blev der god tid til at komme på gulvet og lege inden turen gik tilbage til legestuen.

Inden længe siger alle i den kommunale dagpleje glædelig jul og går på en velfortjent juleferie, så de kan samle kræfter til et nyt og spændende 2019. ÅB

Omegns Tømreren – en ven af huset...

v/ Tømrermester Jacob Sørensen

Tlf. 24 20 80 86 r Tagrende g døre Vinduer o

gns Ome ren e r Tøm

Alle tømrer- / snedkeropgaver udføres

SÅDAN HENTER VI DIT AFFALD OG PAPIR OMKRING JUL OG NYTÅR I FREDERIKSHAVN KOMMUNE I forbindelse med de kommende helligdage kan der ske forskydninger i indsamlingen af dagrenovation og papiraffald.

Derfor kan dit affald blive afhentet på et andet tidspunkt end normalt. Hvis du selv plejer at sætte din affaldsbeholder ud, skal du være særlig opmærksom på dette.

• Tømning for uge 52 sker søndag den 23. december, mandag den 24. december samt fra torsdag den 27. december til og med lørdag den 29. december 2018.

Hvis du har tømningsdag mandag eller tirsdag i uge 52, vil du få tømt en dag tidligere.

Har du tømningsdag onsdag, torsdag eller fredag, vil du få tømt en dag senere.

• Tømning i uge 1 sker søndag den 30. december og fra onsdag den 2. januar til og med lørdag den 5. januar 2019.

Hvis du har tømningsdag mandag, vil du få tømt en dag tidligere.

Julegaveideer

Forventer du at have mere affald end normalt, har du mulighed for at bestille ekstratømning af container eller købe en ekstra sæk.

Se mere på forsyningen.dk.

Husk at sætte din affaldsbeholder ud igen efter nytår! Åbningstider på genbrugspladserne Hvis du vil af med affald mellem jul og nytår - så bemærk vores åbningstider Genbrugspladserne i Frederikshavn Kommune er lukket den 24., 25., 26. og 31. december 2018 samt den 1. januar 2019.

De øvrige dage mellem jul og nytår gælder de sædvanlige åbningstider for alle pladser.

Har du spørgsmål, er du velkommen til at henvende dig til Kundeservice, tlf. 9829 9000 eller via mail kundeservice@forsyningen.dk.

På vores hjemmeside forsyningen.dk vil vi informere, hvis der sker væsentlige ændringer i forhold til ovenstående.

Frederikshavn Forsyning A/S | Knivholtvej 15 | 9900 Frederikshavn | Telefon 9829 9000

4.395,-

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. december 2018

Side 21

Hyggelig tradition i Torslev Kirke Torsdag den 13. december var der, traditionen tro, de ni læsninger i Torslev Kirke. Det er KFUM spejderne i Thorshøj, der hvert år inviterer og arrangerer.

Lyset i kirken blev dæmpet og store og små spejdere gik ind i en lang række med tændte stearinlys, meget stemningsfyldt.

Repræsentanter fra Sct. Georgsgildet i Sæby, gik

med og fortalte lidt om Fredslyset. Fredslyset blev oprindeligt tændt i fødselsgrotten i Betlehem, ved den flamme som altid brænder.

I Danmark udsendes Fredslyset fra Sct Laurentii Kirke i Roskilde, som passer og plejer det tændte Fredslys hele året. I flere lande er det blevet et samarbejde mellem spejderne og Sct. Georgsgilderne, og i Dan-

SINDAL TUENVEJ 730

mark modtages og videregives Fredslyset som en gave, hvor budskabet er: et lys for fællesskab, fred og venskab, forståelse, tolerance og fred på jorden.

De ca. 15-20 spejdere i alle aldre udgjorde herefter et blandet kor, som ledte de mange fremmødte igennem et forløb, med læsninger af forskellige tekster fra bibelen. Bibelteksterne

spændte fra skabelsen over syndefaldet, til profetier om frelseren, som skal komme, og sluttede med juleevangeliernes beretning om frelserens fødsel – krydret med korsange og fællessange.

Efter ”koncerten” var der kaffe og hjemmebag til alle og der bredte sig en rigtig hyggelig stemning i kirken.

LENDUM GL. ENGHAVEVEJ 8

ØSTERVRÅ HJØRRINGVEJ 541

NY PRIS A B

INGEN BOPÆLSPLIGT

A

Blæsbjerg gl. skole - Ideel som sommerbolig eller udlejning!

B Bolig tæt på naturområder, seværdigheder, vandreruter og strand. Boligen er i 2 plan C m. entre, badevær, stue, køkken, sovevær., 3 vær.. Boligen er halvdelen af et dobbelt D hus, som kan hverves for merpris. Haven har fin plads til en omgang fodbold eller kroket.

Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

195.000 987 25.000 835/699

E

Sagsnr. 98301232 m2

Bolig Stue/vær

140 1/4

Grund Opført

m2

F 1.475

1908 G

A

C

Rødstens villa centralt beliggende i Lendum B 1. plans villa, tæt på skole, indkøb og børnehave. Villaen indeh bryggers, vikutialrum, C køkken m spiseplads, sovevær, 2 vær, badevær, gang samt stue med udgang til haven.

Carport m skur. Dejlig villa hvor man selv kan sætte sit præg på en modernisering. D

Hyggelig ejendom - ideel til familien der ønsker plads til lidt heste. D boligen indh entre, bryggers, badevær og vær. Endv. stort spisekøkken, stue med flot E plankegulv og brændeovn og sovevær. Der er lade med 3 hestebokse, nyt fyrrum og F ridebane - stald og maskinhus.

Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

425.000 1.231 25.000 1.925/1.605

E

Sagsnr. 98301157 m2

Bolig Stue/vær

128 1/3

Grund Opført

m2

F 1.376

1960 G

Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

695.000 1.698 35.000 3.135/2.610

G

Sagsnr. 98301127 m2

Bolig Stue/vær

126 1/2

Grund Opført

m2

39.651 1900

TRY DONSKOVVEJ 6

FREDERIKSHAVN BRØNDERSLEVVEJ 220

God jul og godt nytår

SOLGT

For at dele den gode julestemning med jer og fejre de 70 boliger vi har solgt i år, byder vi på æbleskiver i butikken.

- Vi glæder os til at se jer.

Kontoret holder julelukket fra og med d. 24. dec. 2018 og vi er klar igen d. 2. jan. 2019.

For fremvisning af boliger i julen ring tlf. 98 96 83 33 Vi byder på æbleskiver, den 20. december kl. 15.00-17.00

A

Fin ejendom - ideel til heste eller mindre dyrehold

Gennemrenoveret ejendom med godt 7,2 Ha .

B Entré, bryggers, køkken, spisestue, opholdsstue, badeværelse og soveværelse. 1. sal: C Badeværelse, tre værelser og stort opholdsrum. Udhus med gildesal - med adgang til D badeværelse og til ladebygningen. Jorden er beliggende omkring ejendommen.

A

E

C

Kontant Ejerudgift pr. md.

Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

2.225.000 1.195 115.000 9.891/8.248

Sagsnr. 98301092 Bolig/kld. m2 221/4 Stue/vær 2/4

Grund m2 Opført

F

72.526 1931 G

B Sagsnr. 98300944 Bolig m2 Stue/vær

200 2/4

Grund m2 Opført

D

31.208 1950 E

F

Estate Boligmægleren Tårs

G

EJENDOMSMÆGLER MDE

Bredgade 113, 9830 Tårs, Telefon 9896 8333, E-mail 9831@estate.dk facebook.com/EstateBoligmaeglerenTaars

Pia Thestrup Daglig leder, Ejendomsmægler MDE

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 22

Ø s t ven ds ys s e l F o l k e b l a d 9 0 å r 1 3. ok tob er 1928 -1 3. o k t o b e r 2 0 1 8

Ø s t v e n d s y s s e l F o lkebla d 90 å r 1 3 . o k t o b e r 1 9 28 - 13. o kto ber 2 0 18

Artikel fra Østvendsyssel Folkeblad Lørdag den 10. december 1970 – redigeret af Vivi Dybdahl

Artikel fra Østvendsyssel Folkeblad Lørdag den 23. december 1930 – redigeret af Vivi Dybdahl

Julemanden er ikke nogen julenisse Nisserne er 1000 år gamle, julemanden et minde om en katolsk helgen.

De fleste vil nok protestere, når de får at vide, at julemanden ikke er en nisse.

Julemanden i nisseland er i virkeligheden en god portion vrøvl, når vi undersøger den hyggelige juletradition.

Julenissen er tusinder af år gammel og i grunden ikke nogen rar person at stifte bekendtskab med.

Nisser, vætter, trolde, elverfolk og andre var væsener vore forfædre troede på.

Gennem sagn og folkemyter er nissens træk bevaret.

Vi skal ikke så mange menneskealdre tilbage i tiden, før der på de fleste gårde kendtes en nisse. Nissen rådede over hjemmets lykke og skæbne og var til stede hele året. Mange kender stadig mundheldet om ”nissen, der flytter med” – bonden, som blev træt af den lille husguds utyskestreger, og som flyttede for at blive fri for tildragelserne, men oveni flyttelæsset sad nissen og lo. Nogle folkemindeforskere mener, at nissen repræsenterede den forfa-

der, der lå død og begravet i gravhøjen på marken, men som dog sørgede for, at alting forsatte. Andre forbinder nissen med traditionen om kobolt’en i skovklædte bjergegne. Man kan her tænke på Snehvides syv små dværge, som i virkeligheden er nisser.

Julenissen er et nordisk fænomen. I de øvrige europæiske lande kendes nisser nok, men det er som gespenster i slægt med andet troldtøj, og har man udenlandske venner, skal man ikke regne med, at de umiddelbart sætter nisser på et julekort lig med hygge og glæde.

Nissen er blevet inddraget i julebilledet i løbet af det 19. århundrede, og hans position skyldes sikkert det aflad, husmoderen gjorde julenat – hun stillede en portion grød ud til gårdens nisse.

Nissen har ingen forbindelse med den kristne jul, og han ses aldrig i selskab med Jesusbarnet, jomfru Maria eller andre kristne symboler.

Julemanden stammer direkte fra en

Mormors juleaften

katolsk helgen Sankt Nikolaus, der efter overleveringen blev født år 270 e.

Kr. og som døde i år 333.

Sankt Nikolaus har været søfartens helgen, og derom vidner de mange Nikolajkirker rundt om i Europa – og i øvrigt også her i Danmark.

Det er mindet om denne helgen, der lever i skikkelsen ”Santa Claus” i USA, ”Fader Frost” i Sovjetunionen, ”Sinterklaas” i Holland og ”Der Weihnachtsmann” i Tyskland.

Nissen er for første gang nævnt i den danske litteratur i Carl Henrik Scharlings julekomedie ”Nøddebo Præstegaard”, som udkom i 1862, og det var tegneren Louis Moe, der skabte den julemand, vi kender i dag.

S U DOKUER Sudoku 1 - Easy

5

2 1 8

6 1 8 7 7 5 6 8 3 1 2 4 3 9 6 8 1 7

Sudoku 1 - Hard

7 4 3 9 4 5 7 1

• • • • • • •

1 4 8 7 7 3

7

1

1

4

5 8

. ❏ . ❏ . ❏ . ❏ Sværhedsgrad: ❏

VVS Jordvarme Fastbrændselsanlæg Biob rændselsanlæg Blikkenslager Oliefyrservice Smedeopgaver

En lille fin solstråle titter juleaftensdag ind ad mormors klare vinduer, og mormor trækker gardinet lidt til side, så solen bedre kan skinne ind i den lune, hyggelige stue, hvor alt er blankt og pudset og parat til at tage mod solen.

For mormor er altid tidligt på færde, hun kommer ikke for silde på vej, og julen er aldrig kommen bag på hende. Nu har hun heller ikke ret meget at overfare og kan sagtens få gjort sit i stand, for nu har hun kun det lille hus nede i haven bagved gården at passe. Men heller ikke før, da hun boede oppe på den store gård og havde mange folk, og børnene var små – heller ikke dengang kom hun bagefter med sit arbejde. Hun skulde nok få det indrettet, så alt kunne blive gjort betids.

Men da mormor blev gammel og den yngste datter var gift og havde fået gården, flyttede morfar og mormor ind i det lille hus, som de havde bygget nede i haven. Ikke fordi unge og gamle ikke kunne forliges, det var langt fra, men der var mere roligt for mormor og morfar at bo der nede og have lidt at pusle med, som de selv ville, og når de så gik op på gården en gang eller to om dagen, ligesom det kunne falde, var det næsten som de skulle til gilde.

Senere da der kom småbørn i gården, løb travle små ben de snese gange om dagen ned hos mormor, der nu bor alene i det lille hus, siden morfar er lagt op på kirkegården ved siden af de tre små mostre, som er døde for mange år tilbage.

Og alle de barnesorger, der i årenes løb er blevet børnene oppe på gården til del, er hver og en båret ned hos mormor, for hun kan allerbedst trøste og hjælpe. Der er ingen, der som hun kan binde en klud om en finger eller stryge en øm seneknude i lave, og der er heller ingen, som har så meget godt, når de har lidt ondt i halsen.

Om aftenen skal mormor op på gården for at spise julenadver, men hun må ikke komme, før det to mindste henter hende. Nu

v/ Diana Bentsen Statsaut. fodterapeut

Hjørringvej 444 9750 Østervrå

Tlf. 98 85 00 18 Telefontid mellem kl. 8.00 og 10.00

Aut. VVS-inst. Anders Mortensen Søholtvej 34, Søholt, 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 27 -2-

8

5 1 6 3 2

3 6 2 7 3

1 9 8

. ❏ . ❏ ❏ ❏ Sværhedsgrad: ❏

Tirsdag den 18. december 2018

www.soeholtsmedie.dk

Created by S Udoku

-2-

Fodbehandling, indlæg aflastning og ortonyxi Created by S Udoku

begyndte hun at trække i helligdagstøjet. Det er nok lidt tidligt, og der er længe til helligaften, men mormor kan ikke lide denne hastige renden i sidste øjeblik. Hun vil have tid til at binde den sidste sløjfe og fæste den sidste nål. Ingen støjende, forceret jagen, men en sindig, stilfærdig ro, det har altid været mormors vane.

Og nu er hun så færdig. De gamle klæder hænges ind i skabet, og spinderokken og karterne er sat op i stadsstuen. I julen er det kun strikkestrømpen og sytøjer, som skal røres; det er også en gammel regel hos mormor.

Men nu holder hun sig ellers mest til strikketøjet, for øjnene er ikke længere så gode – det er jo noget, der følger med alderen. Heldigvis kan hun da strikke, selv om der er bundet for hendes øjne. Ja, det kan jo ske, at hun taber en maske, men så kommer der gerne et af de store pigebørn og tager den op for hende, eller hvis hun synes, det varer for længe, går hun op på gården, og der er nok, som vil tage den op. Den ene vil såmænd hellere end den anden, for de er så rare alle sammen, både datteren, børnene og pigerne – og mandfolkene da også. De synes alle sammen, de står i taknemlighedsgæld til mormor og vil derfor gerne vise deres erkendtlighed.

Mormor sætter et par æbler ind i kakkelovnen. Hun ved de små er så glade for et stegt æble med sukker på, og når de kommer for at hente hende, skal de helst have lidt godt. – Stille og roligt pusler hun derfor med forskellige ting. Hun retter en kende på et af skilderierne. Hun har nok fået hængt det ene lidt skævt, da hun tørrede det af. Så ser hun hen på den anden væg, hvor alle de mange fødselsminder hænger i gule rammer. Øverst oppe hænger hendes eget og ”hans”. Ja nu er det snart længe siden, at han gik bort; men når endda folk kan få lov at leve så længe sammen som de, så måtte de takke Vorherre derfor, en af dem skulle jo gå først, og så var det blevet ham. Lige under faderens fødselsminde hænger lille

Mandag-torsdag 8.00-17.00 Fredag 8.00-16.00 Lørdag 9.00-13.00

Karens. Hun havde været den ældste, og det var naturligvis også svært at skulle af med hende, just da hun havde begyndt at gå; men Vorherre havde straks efter sendt en anden lille Karen, og hende havde de fået lov at beholde. Nu er hun gift og har det godt.

Gud ske lov og tak for det!

Inde i midten hænger fødselsminderne for begge hendes drenge. Ja, drenge er nu de rigtig nok ikke mere, for de er inde i fyrrerne, men hendes drenge er de da alligevel. Og de har altid været et par gode drenge, der aldrig har skejet ud, men altid artet sig vel, og nu er de da også ansete mænd i sognet.

Ved siden af deres hænger mindet for lille Hanne. Ja Herregud! Den arme stakkel var det såmænd godt, at Vorherre tog til sig igen, da hun aldrig havde blevet rask, og det havde da også været en gru at se hende de tre uger hun levede.

Derefter kommer Margrethe. Hende havde det rigtig nok været aller sværest at miste, sådan en stor og ferm pige, der allerede var kommen ind i øverste klasse, endda hun ikke var mere end ni år. Men så fik hun hjernebetændelse dagen efter eksamen, og ugedagen efter døde hun; men hvis hun havde levet, ville hendes hoved altid være dårligt, havde doktoren sagt, og så var det jo bedst for hende selv og dem alle sammen, at hun blev lagt hen. Aller nederst hænger Maries minde. Hun var sådan en lille efternøler, der først var kommet, da de andre var store, og hende er der da også for alvor blevet dægget med, både af far og mor og alle søskende; men hun har heldigvis kunnet tåle det, og nu bor hun oppe på gården og har en brav og dygtig mand og nogle dejlige børn, så det er så velsignet, som det vel kan være.

Mormor ser på uret. Klokken er ikke ret mange endnu. Det varer nok lidt, inden børnene kommer. Stille og roligt trækker hun derfor brillerne ud af futteralet, tager salmebogen frem og sætter sig til rette henne ved vinduet. Og så læser mormor sit juleevangelium.

Bilsyn m/u tidsbestilling

AC BILSYN Tlf. 98 42 92 92

Toftegaardsvej 20 . 9900 Frederikshavn

Synshal og motorkontor www.acbilsyn.dk

Side 23

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. december 2018

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår!

Vi sætter altid kunden og den bedste kvalitet i højsædet

Østervrå AC Bilsyn

de en98 d y r b e n a b t Tlf. ny t42 92 92

p e c n o k www.acbilsyn.dk m r a al Blokvogne Lastbiler Kraner

multisikring 21 40 53 45 privat

IntellIgent SyStem, foto, Brand, vandSkade, naBohjælp og app m.m.

IVS Høngårdsvej 35 .

9750 Østervrå høj præventIv effekt nedSætter Tlf. 98 95 12 32 / 28 29 69 83 rISIkoen for IndBrud med 70%

CLS Lakering

Sprøjtelakering

perfekt tIl vIllaen, lejlIgheden eller SommerhuSet

SØHOLT SMEDIE profeSSIonel monterIng, Aut. VVS-inst.

Anders Mortensen os MødTlf. 98 95 12 27ServIce - Bil 40 og 10 hotlIne 12 27

på Hjalleru Marked

v/ Michael Lundholm

Tlf. 60 16 82 83 Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs www.LundholmsAuto.dk

BAKKE MUREREN

SYNSHAL OG MOTORKONTOR

Østervrå

Lundholms Auto

p

www.soeholtsmedie.dk

v/ Ulrik Sørensen Hjørringvej 338, Østervrå Tlf. 98 95 18 07 - 40 15 18 07

Tilbygning, ombygning eller nybyggeri så få en Skjerne Kransebinderi gratis snak og et uforbindende ▪ Gratis udbringning af din blomster­ hilsen i Østervrå (max 10 km) tilbud, gælder både ▪ Blomsterbuketter tømrer/murer eller ▪ Brudebuketter totalentreprise.

▪ Borddekorationer ▪ Bårebuketter og ­dekorationer ▪ Kranse

Brøndenvej 52 • 9750 Østervrå Tlf. 40 Holm 58 83 21 www.thnbyg.dk Tage Nielsen

Brøndenvej 52 • 9750 Østervrå thnbyg@thnbyg.dk Østervrå Tlf. 40 58 83 21 Blomsterbutik Butikstorvet . Industrivej 6 . 9750 Østervrå oestervraablomsterbutik@outlook.dk

www.thnbyg.dk

ØSTERVRÅ

▪ Kirke­ og kistepynt

Skjerne Kransebinderi

Tlf. 34 10 10 60

● Alm. tømrerarbejde ● Projektering og udførelse ● Nybygning ● Ombygning ● Tilbygning

v/ Anders Mellergaard Jensen

Brønderslevvej 279 9750 Østervrå

TØMRER OG BYGNINGSKONSTRUKTØR

Tlf. 40 68 10 81

Skjerne Klovpleje

Trangetvej 590 . 9830 Tårs

Kai V. Nielsen . Tlf. 40 68 10 81V/ANDERS MELLERGAARD Tlf. 20JENSEN 81 TØMRER OG BYGNINGSKONSTRUKTØR

TLF: 20 81 14 62

14 62

EMAIL: mellerga@hotmail.com

NYBYGNING • OMBYGNING • TILBYGNING • SPJÆLDARBEJDE PROJEKTERING OG UDFØRELSE

Holms Planteskole

www.helledieogson.dk

DIE &

E

E

Vi kører for...

• Erhverv • Landbrug • Private

ST

Hjørringvej 525 . 9750 Østervrå

LE

N

• Dyreredning • Autohjælp Leverandør til Falck Døgnvagt 28 14 48 15

R

z z a ri a

• Bjærgning og bugsering

N

Pi

• Nybygning • Tilbygning • Ombygning • Totalentrepriser • Egen fabrikation af vinduer og døre • Aut. kloakmester

af personbiler, lastbiler, landbrugsmaskiner m.m.

DI

Fredag-søndag 13.00–21.00

v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 12 00

SØ

Tirsdag-torsdag 15.30–21.00

KARLSEN BYG A/S

E

It a lla

lia

Mandag LUKKET

Be

ÅBNINGSTIDER:

L

70 20 35 90 · www.alarmnord.dk

HE

en professionel løsning fra dit lokale sikringsfirma

v/ Mads Holm Fjeldgårdsvej 25 9750 Østervrå Tlf. 98 95 16 99 www.holmsplanteskole.dk Email: holmplant@holm.mail.dk

D

NIN

GST

JE

N

Høngårdsvej 36 . 9750 Østervrå Tlf. 98 83 42 44 . www.saac.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 24

Tirsdag den 18. december 2018

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår! Østervrå Elementarbejdet udføres af:

Præfa Betonelement A/S . Tlf. 98 95 13 00 www.praefa.dk www.praefa.dk CVR 19056090

WWW.PRAEFA.DK

C. JØRGENSEN OG SØN V/ TØMRERMESTER ARNE JØRGENSEN

Lendumvej 2 - Thorshøj - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 61 10

40 51 21 92 www.arnejorgensen.com

Færch & Fødderne

Ågårdsvej 2 . 9750 Østervrå

Tlf. 28 40 60 25

Tlf. 98 95 10 22 www.hedegaard-as.dk

behandling hjemme hos dig!

Fodplejer og–zoneterapeut Maiken Færch Larsen Følg mig på

Glædelig jul Vi ønsker alle vore kunder en glædelig jul, samt et godt nytår!

Salon Dorthe

Danebovej 1, Østervrå - Tlf. 98 95 26 27

Lukket mellem jul og nytår

TOP TI AUTO Primulavej 16 9750 Østervrå Tlf. 98 95 12 15

Entreprenør og aut. kloakmester

Jens M. Johansen Aalborggaardvej 45 9750 Østervrå

Brøndenvej 34 9750 Østervrå Tlf. 98 45 74 10

Tlf. 98 95 12 96 Bil 20 95 12 96

Hjørringvej 432C . 9750 Østervrå Tlf. 98 95 17 21 www.oestervraafys.dk

Vendsyssel Landdyrlæger Tlf. 98 99 80 66 Bredgade 7 9750 Østervrå

ØSTERVRÅ SUNDHEDSHUS Liljevej 2 . 9750 Østervrå www.pixlart.nu

Hjørringvej 437 . Østervrå

Tlf. 98 95 17 52

Tandklinikken Østervrå Fodterapeut Diana Bentsen og Østervrå Lægeklinik

BROBAK LANDBRUG OG MASKINSTATION

v/ Jørgen Kristensen Ålborggårdvej 40 . 9750 Østervrå 98 95 16 91 / 40 96 16 91

Åbent hver onsdag + 2. lørdag i måneden samt efter aftale

Hjørringvej 463 . 9750 Østervrå

Tlf. 53 64 43 42

Tlf. 98 95 65 15 - 20 84 12 15

Dybvad Murerforretning

el Jys k Tot alh and

Nordland Rådgivning om økonomi / revision for landbrug og øvrige erhvervsdrivende.

Din samarbejdspartner i lokalområdet

Tlf. 27 64 46 77 WWW.JYSKTOTALHANDEL.DK

v/ Claus Sørensen

telefon 7015 4000

www.lmo.dk

Alt murerarbejde, flisearbejde samt montage af porebeton udføres v/ Verner Hansen

Tlf. 26 13 96 78

Side 25

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. december 2018

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår! Østervrå

Hjørringvej 233 . Thorshøj 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 60 50

Telefon altid åben Traktorværksted

Gærum Auto- &

TORKILD TOUGAARD Brønderslevvej 126 . Gærum . Tlf. 98 48 60 44

www.dkdybdahl.dk www.dkdybdahl.dk

Lendum Kultur& Borgerhus

Stationsvej 12A . 9330 Dronninglund . Tlf. 98 84 10 44 . www.tvcenter.dk

Stationsvej 12A . 9330 Dronninglund . Tlf. 98 Stationsvej 12A . 9330 Dronninglund . Tlf. 98 84 10 44 . www.tvcenter.dk

Tlf. 98 47 33 32

– hvor godt øl nydes! v/ Peter Karlsen Aut. VVS-installatør og blikkenslager

Hjørringvej 426 . 9750 Østervrå Totalleverandør af alt fra visitkort til skilte - Alle former for tryksager Konvolutter Logo design Stempler

Personalehåndbøger

Kalendere

Hjemmesider

Plakater

Tlf. 98 95 10 16 byenselteknik.dk www.byenselteknik.dk . info@byenselteknik.dk info@byenselteknik.dk Totalleverandør af alt fra visitkort til skilte - Alle former for tryksager Tlf. 98 95 10 16 Konvolutter Stempler

Personalehåndbøger

Kalendere

Hjemmesider

Plakater

www.byensVVS.dk

Tlf. 51 24 76 40 . www.lchøjris.dk

Labels / klistermærker / etiketter

Storformatprint- og kopi Print og kopi Fotobøger Salgsmapper Avis / erhvervsprofiler Bøger

ØSTERVRÅ SINDAL Hjørring - Østervrå - Hørby Christian Carlsen Nørregade 32A Hjørring - Østervrå Østervrå -18 30 Hørby Industrivej 12 -432 9750 - Tlf.989846 9561 81 - avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk Hjørringvej Tlf. byenselteknik.dk Tlf. 98 95 10 16 info@byenselteknik.dk

Logo design

Tlf. 24 40 85 11

Aut. kloakmester

Jonny Christensen Fjeldgårdsvej 13 - 9750 Østervrå

Tlf. 40 68 15 63

ØSTERVRÅ HERRE FRISØR Vi klippper også BARBERSHOP ude af huset efter aftale Ingen tidsbestilling

Hjørringvej 430 . 9750 Østervrå

Tlf. 71 49 18 60

Labels / klistermærker / etiketter

Storformatprint- og kopi Print og kopi Fotobøger Salgsmapper Avis / erhvervsprofiler Bøger

Hjørringvej 464, Østervrå

Tlf. 21 63 59 77

Dit barn i trygge rammer

Dit barn i tryg ge ramm er Anette Jensen Nygade 6 Tlf. 26 35 19 23 anettenygade.dk

Anette Jensen Nygade 6 Tlf. 26 35 19 23 anettenygade.dk

Anette Moe Vibevej 1 Tlf. 61 28 74 79 vibevejensprivatepasing.dk

Anette Moe Vibevej 1 Tlf. 61 28 74 79 vibevejensprivatepasing.dk

Anette Jensen Nygade 6 Tlf. 26 35 19 23

Karina Mejer Christensen Lærkevej 8 Tlf. 20 73 53 13 karinasprivatepasningsordning.dk

Karina Mejer Christensen Lærkevej 8 Tlf. 20 73 53 13 karinasprivatepasningsordning.dk

Østervrå Maskinforretning v/ Henrik Christensen BRINKEN 5 . 9750 ØSTERVRÅ TLF. 98 95 12 13

Kvalitets gulvrenovering...

Hørby Gulv

v/ Jens Christensen, Stadionvej 5, Thorshøj, 9750 Østervrå

Tlf. 22 32 36 60

A GR . P.

O

Denn private pasningsordning private pasningsordning De ii Østervrå Østervrå

Åbent 31/3-1/10

M

Tlf. 40 19 01 37

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

Jette O. Andersen Skarpholtvej 23 Tlf. 40 92 33 71 joa-boernepasser.dk

Jette O. Andersen Skarpholtvej 23 Tlf. 40 92 33 71 joa-boernepasser.dk

Anette Borup Vibevej 1 Tlf. 61 28 74 79

Karina Holmsgaard Jette O. Andersen Lærkevej 8 Skarpholtvej 23 Tlf. 20 73 53 13 Tlf. 40 92 33 71

Jane Nørgaard Hjørringvej 415 Tlf. 20 57 70 16

TL

F . 30 49 66 01

v/ Martin Poulsen Skarpholtvej 12 9750 Østervrå

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 26

Tirsdag den 18. december 2018

KØR SELV-FERIE

Som læser af Østvendsyssel Folkeblad får du disse specielle læsertilbud på kør selv-ferie.

Oplys rejsekoden ”OSTVENDSYSSEL” ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen.

4 nætter fra 1.399,5 nætter fra 1.799,-

Flyv fra Aalborg!

Wellnesshotel i Harzen Sonnenhotel Wolfshof HHH i Tyskland Omgivet af Harzens skønne natur med dejlige skovarealer og enge ligger den lille landsby Wolfshagen i en stor, indbydende dal kun 10 minutters kørsel fra den historiske kejserby Goslar (12 km). Den fredelige by har siden 1890 været betegnet som en luftspa grundet beliggenheden 250 m over havets overflade, og stedet er kendt som en afslappende oase med gode muligheder for at opleve områdets legendariske natur. I bor på et skønt og familievenligt wellnesshotel, som blandt andet har en stor pool og spa. Om sommeren er der gode muligheder for at bade ved søen Innerstetalsperren (8 km) eller ved friluftsbadet Wölfi (2 km).

Valgfri ankomst 6.1.-4.7. og 18.8.-19.12.2019.

Turistskat maks. EUR 1,50 pr. person pr. døgn.

Udsigt over Kiel Fjord

Vi besøger også Titanic centeret i Belfast Pris pr. pers. i dbl. værelse

1.099,Pris uden rejsekode 1.249,-

Pristillæg 14.4-6.7. og 18.8.-2.11.: 150,-

• • • • •

3 overnatninger 3 x morgenbuffet 3 x 3-retters middag/buffet 1 flaske vin pr. værelse Værelse m. balkon/terrasse

Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-5 år gratis.

2 børn 6-14 år ½ pris.

Pris pr. pers. i dbl. værelse

1.699,Pris uden rejsekode 1.849,Pristillæg 19.4.-26.5.: 100,-

Maritim Hotel Bellevue Kiel HHHH i Nordtyskland Her i Schleswig-Holsteins hovedstad, Kiel, er I landet på en populær feriedestination, blot en times kørsel fra den danske grænse. I bor på 4-stjernet, familievenligt strandhotel med bl.a. pool og solterrasse – idyllisk beliggende ved bredden af Kiel Fjord med udsigt over det blå vandspejl.

• • • • •

1.249,-

Pris uden rejsekode 1.399,2 overnatninger 2 x morgenbuffet 1 x 2-retters middag 1 x 3-retters middag/buffet Værelse med terrasse og tekøkken

Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-5 år: Pris 649,-.

1 barn 6-14 år: Pris 1.149,- pr. barn.

Opholdet inkluderer kun slutrengøring.

www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48

Telefonen er åben hverdage kl. 9-17.

Weekend og helligdage kl. 10-14.

Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr 99,-.

Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.

DAG 5 Byrundtur i Galway og dernæst videre Afrejse 22/4, 29/4............................kr. 9.795 gennem nationalparken Connemara.

Afrejse 6/5, 13/5, 20/5, 27/5 ...kr. 10.095 DAG 6 Nordirland med byen Derry og Giant’s Afrejse 3/6, 10/6 ............................kr. 10.295 Afrejse 1/7, 22/7, 5/8 ...................kr. 10.295 Causeway. Hotel i Belfast.

Afrejse 2/9, 9/9, 16/9, 23/9 ......kr. 10.095 DAG 7 Panoramatur med bus i Belfast. Besøg Specialpris pr. person i delt dobbeltvær. på Titanic Belfast Center, ankomst Dublin, irsk aften med middag og musik.

DAG 8 Panoramatur med bus i Dublin og dernæst til lufthavnen for hjemrejse.

Se info på www.besttravel.dk/irland

Pris pr. pers. i dbl. værelse

• • • • •

Bestil nu på

Dagsprogram Inkluderet i prisen DAG 1 Ankomst Dublin lufthavn, besøg på be- • Fly Aalborg - KBH - Dublin t/r • Bustransport i Irland rømt stutteri og haveanlæg i Kildare.

• 7 nætter på 3- og DAG 2 Jameson whiskey-smagning, besøg i 4-stjernede hoteller havnebyen Kinsale.

• 7 x irsk morgenmad DAG 3 Panoramatur med bus langs Ring of • 5 x aftensmad på hotel Kerry, med hestevogn i nationalparken • 1 x irsk aften med mad og musik Killarney. i Dublin • DAG 4 Udsigt til Cliffs of Moher, besøg på irsk Udflugter og entréer iflg. program fårefarm, hvor vi selv skal bage scones! • Erfaren dansk rejseleder Hotel i Galway.

Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-5 år gratis 2 børn 6-12 år ½ pris

Kroferie på Sydhavsøerne

Ankomst onsdage, torsdage og fredage 13.3.-28.6.2019.

Smuk rundrejse i Irland og Nordirland

2 nætter fra 1.149,4 nætter fra 2.099,-

Valgfri ankomst frem til 28.12.2018 samt 1.1.-24.5.2019.

The Cottage HHH i Nysted på Lolland Den hyggelige bindingsværkskro The Cottage med de karakteristiske skorstenspiber og det hvide stakit blev opført i 1908. Her er jeres kroferie lagt i naturens smukkeste rammer kun et stenkast fra stranden ved Nysted Nor, og på en gåtur langs vandet til for eksempel den lille, hyggelige Nysted Havn (1 km) kan I nyde en storslået udsigt over mod Ålholm Slot.

3 overnatninger 3 x morgenbuffet 2 x 3-retters middag/buffet Velkomstdrink Værelse med balkon og skovudsigt

Kan vi friste med bløde, grønne bakker, dramatisk historie og gæstfrihed?

Rejsekode: OSTVENDSYSSEL Teknisk arrangør:

Flyv fra Aalborg!

Edinburgh Military Tattoo på udvalgte afgange

Skotland med Isle of Skye

8 dages rundrejse blandt sagnomspundne slotte og borgruiner Inkluderet i prisen • Fly Aalborg - KBH - Edinburgh t/r • Bustransport i Skotland • 7 nætter på 3-stjernede hoteller • 7 x morgenmad og 5 x aftensmad • Udflugter og entréer ifg. program • Erfaren dansk rejseleder • Edinburgh Military Tattoo ved afrejse 31/7 og 14/8

Afrejse 13/5 ........................................................................ kr. 11.295 Afrejse 27/5 ....................................................................... kr. 11.795 Afrejse 3/6 .......................................................................... kr. 12.795 Afrejse 15/7 ........................................................................ kr. 13.295 Afrejse 31/7, 14/8 ............................................................ kr. 14.295 Afrejse 21/8 ....................................................................... kr. 13.295 Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse

Se info på www.besttravel.dk/skotland

Tlf. 70 20 98 99 www.besttravel.dk Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: ØSTVENDSYSSEL

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. december 2018

Side 27

Østervrå Varmeværk forventer stigende varmepriser I Østervrå starter det nye regnskabsår hos fjernvarmeforbrugerne 1. april, men allerede nu er der ingen tvivl om, at der kommer prisstigninger, som hovedsagelig skyldes stigende gaspriser og bortfald af det statslige grundbeløb.

Regnskabsåret er forskudt i Østervrå Varmeværk, og derfor kan varmemesteren og bestyrelsen ikke sige præcist, hvor meget varmen stiger, men der kommer stigninger. – Vi forventer, at der kommer en stigning på ca. 70 kr. pr.

MW, så prisen ender omkring 500 kr. pr. MW inkl. moms, oplyser varmemester Jens Peter Løgtved. Vi kan se, at energipriserne er på vej op igen efter et lille fald, og det gælder stort set alle produkter, dertil skal lægges at det statslige grundbeløb bortfalder fra årsskiftet.

Tilskud bortfalder Fra nytår forsvinder det såkaldte grundbeløb, som er en form for statstilskud, fjernvarmeværkerne har fået siden 2005, og det er årsagen til, at forbrugerne kan forvente at skulle have flere penge op af lommen.

Grundbeløbet blev indført for at støtte de lokale fjernvarmeværker, da elmarkedet i f. m. en politisk aftale fra 2004 blev liberaliseret.

Dengang blev det aftalt, at tilskuddet skulle stoppe ved udgangen af 2018, fordi politikerne forventede, at stigende elpriser med tiden ville gøre ordningen overflødig.

Prisniveauet Prismæssigt ligger Østervrå Varmeværk stadig pænt under landsgennemsnittet, hvor det typiske forventes, at et standardparcelhus på 130 m2 kan varmes op for

ca. 13.000 kr. o.å.

– Hvis vi ser tilbage på prisniveauet for de sidste 20 år, så ender vi stort set på den samme varmepris, som vi har haft siden slut 90’erne, forklarer Jens Peter Løgtved.

Prisniveauet de sidste tre år har været ekstremt lavt, og nu bevæger vi os tilbage til et mere normalt leje.

Det forskudte regnskabsår fra maj til april betyder, at prisstigningen i Østervrå er blevet fordelt på to regnskabsår. – De nye priser bliver først endelig fastlagt 1. april, og de nævnte stigninger, er altså det, vi kan se på nuværende tidspunkt, understreger varmemesteren.

Vi varmeforbrugere må så bare nyde, at der er endnu et kvartal til den ”billige” pris. ÅB

Vi sætter altid kunden og den bedste kvalitet i højsædet

Skulpturer og mindesmærker i det offentlige rum i den tidligere Sæby Kommune Af Vivi Dybdahl og Jørgen Peder Clausager

Lundholms Auto v/ Michael Lundholm

Tlf. 60 16 82 83 Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs Ny hjemmeside: www.LundholmsAuto.dk www.LundholmsAuto.dk

Sæby Landevej 402 . Sæsing . 9830 Tårs - Alle former for traditionelt entreprenørarbejde i hoved- og totalentreprise indenfor tømrer/snedker, vinduer og døre samt kloakarbejde.

Redaktionens ønske om en glædelig jul fra 1930 og ligeledes i 2018.

• Entreprenøropgaver • Alle former for • Reparation af dræn • kloakarbejde • Mindre drænopgaver – ring og få et godt tilbud!

Autoriseret kloakmester

Slamsugning og spuling

TV inspektion af kloakker og afløb

- Om- og tilbygninger for virksomheder, institutioner og private.

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . mail@karlsen-byg.dk 98 95 12 00 / 40 51 88 40

v/Michael Nielsen • Skovgårdsvej 70 • 9830 Tårs

• Have & anlæg WW W. M U LT I -VI V IKAREN.D K A R• Entreprenør E N . DK K WW. MU LTI • Flisearbejde • Vedligeholdelse af • Vedligeholdelse grønne områder af bygninger www. mu l ti -v i ka ren . d k

TILLID GENNEM 30 ÅR

A4, 80 g, kopi- og printerpapir John K

Esben

Kirsten

Helle

Søren

Vi tager hånd om dig og dine kære

John

En pakke (500 ark) KUN .............................

24,-

+ moms (30,- inkl. moms)

Tårs · Telefon 98 95 83 11 www.baggesen.dk · Døgnvagt

Industrivej 12 - 9750 Østervrå - Tlf. 98 95 18 81 - E-mail: avis@oestvend.dk - www.oestvend.dk

STIDSHOLT EFTERSKOLE

NORDJYLLANDS IDRÆTSEFTERSKOLE Ørtoftvej 152 Mindesten for skolens første forstanderpar. Forstanderparret Hans Clausen Jakobsen (1905-84) og Marie Risegaard f. Hansen (1904-1986) mødtes på et uddannelseskursus for vordende højskolelærere på Askov i 1928, og overtog i 1929 Stidsholt Friskole. I 1931 byggede de deres egen skole, Stidsholt Ungdomsskole, som blev indviet i 1931; den blev, som der står i Kvindebiografisk Leksikon, “et kulturelt samlingspunkt i den noget afsides og barske egn” (!), af grundtvigsk observans: Hans Jakobsen blev i 1933 ordineret som frimenighedspræst i Støvring Frimenighed. Der var ingen egentlig frimenighed i Stidsholt, men der holdtes særlige gudstjenester for kredsen, der sluttede sig til ungdomsskolen.

Marie og Hans Jakobsen drev sideløbende friskolen og ungdomsskolen til 1970, da friskolen blev nedlagt, og ungdomsskolen overtaget af datteren Grethe Risegaard (19312003) og svigersønnen Jeppe Frandsen Buhrkall (19282006). Marie Risegaard blev som den første kvinde indvalgt i Volstrup Sogneråd i 1946; desuden var hun ved siden af sit skolevirke engageret i “Kvindernes Internationale Liga for Fred og Frihed” og forblev til sin død meget aktiv i freds- og ulands-arbejdet (Paul Nedergaard: Dansk Præste og Sognehistorie bind V, Aalborg Stift (1959), s. 462. Dansk Kvindebiografisk Leksikon, bind 3 (2001), s. 197-198).

Paul Erlands ”Trold” fra 1975. Den af størrelse overmåde beskedne, men særdeles udtryksfulde skulptur er placeret ved indkørslen til skolens hovedindgang, i nærheden af mindestenen for skolens grundlæggere Marie og Hans Jakobsen. Slægtskabet med samme kunstners klumpfisk i Voersaa er umiskendeligt (Bent Bang Larsen, Kunsten i Landskabet (2001), s. 47).

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 28

Tirsdag den 18. december 2018

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår!

Tårs

• Moderne og indbydende Kvalitet lokaler – velegnetog til enærlighed mindre forsamling, konference, møde Bredgade 59, 9830 Tårs eller til den helt store fest.

• Lej lokalerne og gør det hele selv eller book en hel fest hos os.

Tlf. 98 96 10 95 eller

mobil 24 49 10 39

E-mail: taars-slagtehus@pc.dk

• Mulighed for adgang til hallen

www.taarsslagtehus.dk

Ring og hør nærmere om, hvad vi kan tilbyde!

Intet er for småt

MA Murerfirma v/ Michael Andreasen . Agdrupvej 304 9830 Tårs . www.mamurerfirma.dk

Tlf. 51 28 41 51 Alt i el-installationer • Landbrug • Nybygning

• Ombygning • Salg og rep. af hvidevarer

TAARS EL-SERVICE Guldregnvej 6 · 9830 Taars Tlf. 98 96 16 11 / 28 40 16 69 E-mail: mail@taars-el.dk

SALON

I hjertet af Vendsyssel

Kl ppestoleN Bredgade 43 . 9830 Tårs . Tlf. 98 96 19 09

Mandag LUKKET

Tirsdag-fredag kl. 9.00–17.00

OMBYGNING - TILBYGNING REPARATION - NYBYGNING Jan og Allan H. Sørensen Havelundsvej 49 . 9830 Tårs

Sæby Landevej 417 . 9830 Tårs

Tlf. 98 95 25 00

Gratis levering fra lager i hele Vendsyssel

Tlf. 98 96 14 34 Mobil 20 11 26 11

TÅRS MURERFORRETNING ApS VVS - Solvarme - Jordvarme - Blik - Stoker

& JOHANNES HANSENS VEJ 2 · TÅRS INFO@XL-TAARS.DK · WWW.XL-TAARS.DK TLF. 98 96 12 66

• Aut. Kloakmester • Fjernvarmearbejder • Diamantboring i beton

• Aut. VVS-installatør • Entreprenørarbejde • Blikkenslagerarbejde

• Kloak-inspektion • Smedearbejde

v/ Lars Christensen Bollervej 4 - 9830 Tårs

Tlf. 40 75 95 28 Vendelbo Vans Autocampere

ENTREPRENØRFORRETNING

v/ Michael Houen Pedersen - Tlf. 23 29 29 34

Damhusvej 23 - 9830 Tårs Tlf. 98 96 21 88 E-mail: info@vendelbo-vans.dk www.vendelbo-vans.dk

VVS

v/ Flemming Sørensen - Teglværksvej 6 - 9881 Bindslev - www.bindslevnysmedie.dk

LC-Vinduespolering Ærøvej 3 - 9800 Hjørring - Tlf.: 98 90 10 66 Mail: hn@jydsk-roer.dk / jb@jydsk-roer.dk

Lørdag kl. 8.00–12.00

NORDJYSK MINI

DOZER

Bakkegårdsvej 7 • 9830 Tårs • Tlf: 98 96 19 66 www.minidozer.dk

Tårs Lægehus v/ læge Thomas Kirk Kjærsgaard Bredgade 91 - 9830 Tårs

Tlf. 98 96 15 22

- VVS - Solvarme - Jordvarme - Blik - Stoker

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. december 2018

Side 29

Bedsteforældredag i Sneglehuset Bødkergaardens vuggestue ”Sneglehuset” inviterede til bedsteforældredag fredag d 23. november.

Dagen startede med kaffe og rundstykker. Så spillede Anne Pedersen Go-dagsang til alle sneglebørnene, og spugte bedsteforældrene om de ville hjælpe børnene med at klippe-klistre-tegne julepynt til sneglehuset.

Det ville bedsterne meget gerne hjælpe med og snart summede huset af aktiviteter med saks, papir, lim og en lille flamingobamse skulle pyntes med papirtøj i flotte farver.

Den næste time blev der laver nisser, engle, juletræer og juleestjerner til den store guldmedalje. Bedsteforældre og børnebørn hyggede sig rigtigt.

Sneglehuset blev pyntet på vægge og flotte uroer rundt på loftet. Der blev fotograferet både til privat og til Sneglehusets billedbog.

Anne Pedersen spillede

sangen om at være sur og blive gode venner igen med tre af børnene.

Til slut sang vi farvelsang og sagde tak for i dag.

Foto: Rigspolitiet

På Bedsternes vegne Jørgen Abildgaard

Uddrag fra Nordjyllands Politis

DØGNRAPPORT Hærværk i Jerslev En vandal var natten til onsdag 12. december forbi en villa på Palægade i Jerslev J. Her fandt han en hoveddør og en bagdør, som han måske så sig sur på. Han valgte i hvert fald at knuse ruder i begge døre med sten. Personen gik ikke ind i huset.

Bedsteforældre og børnebørn hyggede sig med juleklip.

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. december 2018

Side 29

Vi ønsker alle en rigtig glædelig jul og et godt nytår!

Jerslev

Brønderslev TAGMALING EL-Teknik A/S Aut. El-installatør Håndværkervej 6 . 9700 Brønderslev

98 81 12 12

JERSLEV VVS ApS VAND . VARME . SANITET . BLIK SMEDEARBEJDE . VENTILATION

MALING AF TAGE OG FACADER

Dybvadvej 164 • 9740 Jerslev Tlf. 98 86 90 13 • Mobil 40 41 70 90

Birkmosevej 295 & 299 . 9740 Jerslev Tlf. 98 83 41 87 . Mobil 20 40 63 68

Træffes bedst morgen/aften - bestil i god tid

www.jerslev-vvs.dk

www.tagmaler-haraldpedersen.dk

Vi puster varme ind på din konto!

Jerslev Auto

ISOLERING AF:

I LOFTER I HULMURE I ETAGER I

Vi holder de lokale kørende...

98 83 11 50 / 20 16 19 50 Højlandsvej 2-6 . 9740 Jerslev

www.jerslevauto.dk

My Kaywa QR-Code

www.vlhi.dk

Billigt brændstof 24 timer i døgnet

http://kaywa.me/THRD9

www.vlhi.dk

Vendsyssel Loft- & Hulmursisolering ApS

Ærøgade 40 . 9740 Jerslev J Tlf. 98 98 10 03 . Mobil 28 26 19 76 BYGGE E-mail: vlhi@vlhi.dk Autoriseret

GARANTI

Partner

v/ Verner Christiansen

Tlf. 20 89 12 15

ENTREPRENØREN A/S AUT. KLOAKMESTER . JERSLEV

Kurt Jensen Tlf. 98 83 40 63 . Mobil 40 42 59 21

Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!

JERSLEV MURERFORRETNING

GAVEKURVE i alle prisklasser

Tlf.: 23 24 81 09

98 Ring 83og bestil 10på87

v/ Søren Jensen . Hjulskovvej 69 . 9740 Jerslev

www.jerslev-murerforretning.dk

Giv en gave, der glæder med marmelader og andre lækkerier.

98 83 10 87 www.hybengaarden.dk www.bondegaardshyben.dk

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 30

UGENS TILBUD

Tak

latter Nytårsp5 slags pålæg

for kærlig omsorg og deltagelse i forbindelse med Lis Jensens sygdom og begravelse.

5 slags ost og Pr. kuvert Forudbestilles – Min. 4 kuverter

Tak for de mange kærlige blomsterhilsner.

På familiens vegne Jens og Ingrid Aagaard

Hjørringvej 447 . 9750 Østervrå Telefon 28 15 11 73 . www.jyskeost.dk

69,-

Åbningstider: Torsdag kl. 13.00–17.00 Fredag kl. 13.00–17.00 Lørdag kl. 9.30–13.00

FERIELUKNING Klinikken holder lukket torsdag den 27. december samt fra og med mandag den 31. december til og med fredag 4. januar.

Kobberbryllup Mandag den 24. december, kan Joan og Finn fejre kobberbryllup. Morgenvækning kl. 8.00.

Vi ønsker alle frivillige, medlemmer og sponsorer en glædelig jul og et godt nytår, med tak for den store opbakning der gjorde 2018 til et godt og aktivt sportsår.

Wateraerobic mandag aften Kl. 17.30-19.00 Instruktører: Michelle / Trine

Vinderen på ØVIs Venners julekalender 1.

december

657

2.

december

630

3.

december

785

4.

december

64

5.

december

131

6.

december

311

7.

december

411

8.

december

745

9.

december

382

Fast lav timepris på kr. 450,- excl. moms.

10. december

501

11. december

851

Tlf. 23 98 94 43 www.jakob-larsen.dk

12. december

420

13. december

594

14. december

910

15. december

76

Juletræer og pyntegrønt

16. december

984

17. december

363

Salg mandag-fredag kl. 8.00-17.30

18. december

25

Lørdag kl. 9.00-12.00

20. december

Håber vi ses Bølle og Pip Sæby Landevej 453, Sæsing

Prof. IT-service

Glædelig jul og godt nytår

Med venlig hilsen Læge Ais Egede Jensen

Tirsdag den 18. december 2018

til virksomheder og private.

19. december

Pr. 7. januar 2019

21. december

Muligt at deltage 1 time eller 1,5 time

22. december

PRIS

23. december

Julens åbningstider:

Betaling pr. gang eller 10 turskort 1 time: 45 kr. / 10 turskort: 400 kr.

1,5 time: 55 kr. / 10 turskort: 500 kr.

18.-21. dec. ........ kl. 9.30-17.30 22.-23. dec. ........ kl. 9.30-15.00 Mød os på hjemmeside: 1 www.ovi-svoemmeklub.dk 24.-25. dec. ...................Lukket Facebook: Østervrå Svømmeklub 26. dec. .............. kl. 9.30-12.00 ØVI Svømmeklub Længde: 190 mm 27.-28. dec. ........ kl. 9.30-17.30 29.-31. dec. ....... kl. 9.30-12.30 1. jan. ............................Lukket

24. december Kontakt: Tlf. 26 21 15 92 ØVI’s Venner ønsker glædelig jul og godt nytår!

Hjørringvej 408 - Østervrå

LØ SNINGER

Klik ind på www.98951216.dk

Løsning: 1

T

1

2

P ÆV L

P RÆ L

2

E

E

SR

– Alle former for tryksager – Kopier Bestil i god tid og spring køen over!

– Stempler Motor- & Cykelcenter – Skilte 200% = overstørrelse – Storformat-print

8

S

8

NS

AN D O B 10 A D O B P P C 11 C H F11 H F A A 12 T Q12 T Q

10

Vandret Vandret

RIGTIG GLÆDELIG JUL

R 5

R

L 5

S

Glædelig jul

L

3

4

O AD

4

O D

O SN D O G N

9

S 9 TS

L

L A

3

A O NA D O N

ET E V V I I A T A A T A

ES VE IV SI S E E

6

S 6 S EG A S T S LE A O T L O A N A N N E

7

7

N E D H D H E E M O R G A N A M O R G A N A G G U I Z B A T T L E U I Z B A T T L E

2. Hvad kaldes den type af planterødder, der 2. Hvad kaldes den type af planterødder, der går lodret ned i jorden, og som findes på går lodret ned i jorden, og som findes på gulerødder, mælkebøtter og pæretræer? gulerødder, mælkebøtter og pæretræer?

[PÆLEROD] [PÆLEROD] 5. I5.hvilken byby kan man gågåpåpåloppemarked I hvilken kan man loppemarked på på Portobello Road?

[LONDON] Portobello Road?

[LONDON] 7. Hvilket bilmærke forbindes 7. Hvilket bilmærke forbindesmed med modellerne Altea, Leon modellerne Altea, LeonogogIbiza?

Ibiza?[SEAT] [SEAT] 10.10.

Hvilket firma har udviklet Hvilket firma har udvikletprogrammerne programmerne ’Illustrator’, ’Indesign’ ’Illustrator’, ’Indesign’ogog’Photoshop’? ’Photoshop’?

[ADOBE] [ADOBE] 11.11.

Hvad kaldes etet optisk Hvad kaldes optiskfænomen, fænomen,der der består flere luftspejlinger? består af af flere luftspejlinger?

[FATAMORGANA] [FATAMORGANA] Hvilken app, hvor mankan kandyste dystemod mod 12.12.

Hvilken app, hvor man andre i paratviden, blevlanceret lancereti i andre i paratviden, blev Danmark i 2012 magasinetIllustreret Illustreret Danmark i 2012 afaf magasinet Videnskab?

[QUIZBATTLE] Videnskab?

[QUIZBATTLE]

Østervrå Østvendsyssel Folkeblad Blomsterbutik 98 95 18 81 Vi ønsker alle www.98951216.dk vore kunder Åbent kl. 10-16 en glædelig jul Juletræer sælges ugen op til jul – fra gårdspladsen eller fæld-selv R1 Vi ønsker alle en Ø81= 32 mm samt et godt Ellekær på Tryvej glædelig jul og et - mellem Try og Thorshøj godt nytår På gensyn!

Solveig og Morten Ellekær nytår Butikstorvet . Industrivej 6 . 9750 Østervrå

VT

Lodret Lodret

1. Hvilken radiobrevkasse for unge var Tine 1. Hvilken radiobrevkasse for unge var Tine Bryld vært på fra 1972-2008? [TVÆRS] Bryld vært på fra 1972-2008? [TVÆRS] 3. Hvilken sang fra 1963 begynder med linjen 3. Hvilken sang fra 1963 begynder med linjen ’Et vandpyt’? [DANSEVISE] [DANSEVISE] ’Et solstrejf solstrejf ii en en vandpyt’?

4. havnebyenLohals, Lohals, 4.På På hvilken hvilken ø ø ligger ligger havnebyen hvorfra var fast fast hvorfra der der tidligere tidligere var færgeforbindelse til Korsør?

Korsør? [LANGELAND] [LANGELAND] færgeforbindelse til 6.

Hvad hedder den store dobbeltcirkel 6. Hvad hedder den store dobbeltcirkel afaf sten, rejst ii stenalderen stenaldereni i sten, som som blev blev rejst Wiltshire [STONEHENGE] Wiltshire i England?

England? [STONEHENGE] 8. til billedbeskeder, billedbeskeder,der der 8.Hvad Hvad hedder hedder app'en app'en til kun få sekunder, sekunder,før førdet det kun viser viser billedet i få forsvinder, og hvis forsvinder, hvis logo logo er er et etspøgelse? spøgelse?

[SNAPCHAT] [SNAPCHAT] 9.Hvad Hvad hedder hedder den kaloriefattige 9. kaloriefattige sukkerplante, der sukkerplante, der ii 2011 2011 blev blevgodkendt godkendtafaf EU som som tilsætningsstof tilsætningsstof til EU til fødevarer? fødevarer?

[STEVIA] [STEVIA]

Tlf. 34 10 10 60

Motor- & Cykelcenter

www.98951216.dk

SCO SERVICE Relevante r haves. sikkerhedskurse ✔ PBC y Bl ✔ st ✔ Asbe

antal: 1000 stk. +/- 10% -Tømreraf hver type & snedkermester – Nedbrydning – Miljøsanering – Sandblæsning – Alt forefaldende arbejde

Oustrupmøllevej 35 9740 Jerslev Mobil +45 24 99 42 46

Martin Martin Holm Hansen

Vrængmosevej 12 . 9750 Østervrå

Tlf. 21 75 00 14

w.martin-holm.dk

Ring og få et uforbindende tilbud... ww - på veludført tømrer- og snedkerarbejde!

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Tirsdag den 18. december 2018

Side 31

GUD STJE NESTER – J UL OG N YT Å R 2018 Søndag den 23. december Voer ingen Agersted KBC

10.30

Albæk ingen

Juleaften den 24. december

Juledag den 25. december

14.00

Voer KBC

15.30

Agersted ingen

Agersted KBC

10.30

Agersted ingen

Agersted KBC

Albæk HMP

16.00

Albæk ingen

Albæk HMP

10.30

Albæk ingen

Albæk ingen

14.30

Lyngså HMP

Skæve MV

15.30

Skæve ingen

Hørby ingen

Hørby MV

14.00

Hørby MV

Badskær ingen

Badskær MV

10.30

Badskær ingen

Volstrup ingen

Volstrup KH

15.30

Volstrup KH

Understed KH

10.00

Understed ingen

Karup ingen

Karup KH

14.00

Karup ingen

Jerslev ingen

Jerslev ASLA

16.00

Jerslev ASLA

Mylund ingen

Mylund ASLA

14.45

Hellum ingen

Hellum ASLA

Understed KSK

Torslev JSM

10.00

10.30

Østervrå ingen

10.30

Voer ingen

Voer KBC

Lyngså ingen Skæve MV

10.30 10.00

Lyngså HMP

Hørby ingen

Hørby ingen

Hørby ingen

Badskær ingen

Badskær ingen

Badskær ingen

Volstrup MV fælles i Skæve 10.30

Volstrup ingen

Volstrup ingen

10.30

Understed ingen

Understed ingen

10.30

Karup KH

fælles i Skæve

fælles i Skæve

Jerslev ingen

Jerslev ingen

Mylund ingen

Mylund ingen

Mylund

13.30

Hellum ingen

Hellum KEL

Torslev JSM

14.30

Torslev JSM

Østervrå JSM

16.00

Østervrå ingen

10.30

9.00

Torslev JSM

Østervrå JSM

10.30

Østervrå ingen

Tårs

10.30

Tårs

10.30

Tårs

13.30

Tårs

Morild

10.30

Tårs

16.15

Morild

Morild

15.00

Lendum EAC

Lendum EAC

16.00

Sæby KS

Sæby B & P Børn

10.00

Østervrå Frikirke ingen

Sæby VET

11.30

KKV Sæsing KK

10.30

Sæby VET

13.00

Sæby Baptistkirke

10.00

Sæby PJ

14.30

Sæby PJ

16.00

Østervrå Frikirke BH

10.00

KKV Sæsing ER

14.00

15.00

Østervrå Frikirke ingen KKV Sæsing MA

10.30

Sæby Baptistkirke ingen

16.00

Morild ingen

Morild ingen

10.30

Lendum ingen

Lendum LMP

10.00

Sæby VET

9.00

10.00

Sæby PJ

19.30

Mylund ingen Hellum ingen

Hellum ingen

Torslev ingen

Karup ingen Jerslev ASLA

16.00

Sæby VET

10.30

10.30

10.00

14.30

Lyngså ingen Skæve ingen

Karup 10.30

10.30

Voer ingen

Skæve ingen

Understed

10.30

10.30

Tårs musik

Lendum ingen

Nytårsdag den 1. januar

Agersted KBC Lyngså HMP

10.30

Søndag den 30. december

Voer KBC

Skæve ingen

Lyngså HMP

10.30

2. juledag den 26. december

Torslev ingen Østervrå JSM

14.00

Tårs

15.30

Morild ingen 9.00 10.00

Lendum LMP

14.30

Sæby PJ

10.00

KKV Sæsing

15.00

Sæby Baptistkirke BH 14.00

Nytårsaften den 31. december Lyngså HMP

Sæby Baptistkirke RJH 14.00

23.30

Badskær MV fælles

14.00

Sæby KS

15.30

DINKIRKE Nyt fra Torslev og Østervrå Sogne

Konstituering af menig- Konstituering af menighedsrådet i Torslev hedsrådet i Østervrå Sonja Thomsen har ønsket at udtræde af menighedsrådet. Sonja har lagt et stort arbejde i rådet, hvor hun har været kasserer i flere år. Menighedsrådet vil gerne sige tak til Sonja for tiden i menighedsrådet.

Olav Andersen er trådt ind i menighedsrådet som afløser for Sonja Thomsen med virkning fra 1. søndag i ad-

vent. Vi byder Olav velkommen, og ser frem til samarbejdet i menighedsrådet.

Konstituering: Formand: Erling Mikkelsen Næstformand: Henrik Rosendal Kirkeværge: Jørgen Nielsen Kasserer: Olav Andersen Sekretær: Majbrit Christensen

Torsdag den 24. januar: Ulvetime i Torslev Kirke

DET SKER...

Torsdag den 31. januar kl. 18.30: Kristendomskursus i præstegården v/ Villy Sørensen Torsdag den 21. februar kl. 18.30: Kristendomskursus i præstegården v/ Bent Kjær Tirsdag den 26. februar: Koncert i Torslev med Beatsalmer Tirsdag den 12. marts: Ôzlem Cekic Mandag den 18. marts: Ulvetime i Østervrå Kirke

Advent indleder det nye kirkeår med årets største fest.

Samtidig begynder menighedsrådet en ny funktionsperiode.

Menighedsrådet i Østervrå sogn består af: Lone Haugaard – formand

Michael Møller Nielsen – næstformand Jens Martin Hjortlund Fjordbak – kasserer Birthe Løgtved – kirkeværge Martin Holm Hansen – kontaktperson Jens Larsen – sekretær

JULESANG Alle er velkomne til at synge med på rigtig mange julesange og -salmer.

Et lille kor har forberedt sig på at lære nye sange.

Der vil også være solosang ved nuværende og forhenværende kirkesangere og en enkelt instrumentsolo bliver det også til.

Det sker i Torslev kirke tirsdag den 18. december kl. 19.30.

Søndag den 23. december: 4. søndag i advent – Johannesevangeliet 1,19-28 Torslev Kirke kl. 10.30 Østervrå Kirke ingen Johnny Søndberg-Madsen

Julen i Torslev og Østervrå Juleaften – Lukasevangeliet 2,1-14 el.

Matthæusevangeliet 1,18-25 Torslev Kirke kl. 14.30 Østervrå Kirke kl. 16.00 Johnny Søndberg-Madsen Johnny Søndberg-Madsen Juledag – Lukasevangeliet 2,1-14 Torslev Kirke kl. 10.30 Østervrå Kirke Johnny Søndberg-Madsen ingen 2. juledag – Matthæusevangeliet 23,34-39 Torslev Kirke Østervrå Kirke kl. 10.30 ingen Johnny Søndberg-Madsen Julesøndag – Lukasevangeliet 2,25-40 Torslev Kirke kl. 10.30 Østervrå Kirke Johnny Søndberg-Madsen ingen

ØSTVENDSYSSEL FOLKEBLAD

Side 32

Tirsdag den 18. december 2018

Østervrå Handel- & Erhvervsforening ønsker alle vore kunder en glædelig jul og godt nytår FK Spåntagning

Per & Jørgen

SØ E

N

E

R

Hjørringvej 525 9750 Østervrå

N

Butikstorvet . Industrivej 6 . 9750 Østervrå Tlf. 34 10 10 60

L

Vi kører for...

• Erhverv • Landbrug • Private

DI

Østervrå Blomsterbutik

EDIE &

D

NIN

GST

JE

N

www.helledieogson.dk

Hjørringvej 447 9750 Østervrå Telefon 98 99 00 50 butik@jyskeost.dk www.jyskeost.dk V/ANDERS MELLERGAARD JENSEN TØMRER OG BYGNINGSKONSTRUKTØR

TLF: 20 81 14 62 EMAIL: mellerga@hotmail.com Tlf. 20 81 14 62 NYBYGNING • OMBYGNING • TILBYGNING • SPJÆLDARBEJDE PROJEKTERING OG UDFØRELSE

Bredgade 6-8 Østervrå Tlf. 98 95 14 22

La Taverna

www.oikc.dk

-hvor godt øl nydes!

ØSTERVRÅ

Preben K. Sørensen Transport ApS

Frode og Karoline 40 97 27 68

Tlf. 40 91 00 00

Høngårdsvej 41 . Østervrå . Tlf. 98 95 14 99

Leverandør til Falck Døgnvagt 28 14 48 15

www.propagandafabrikken.dk

TANDKLINIKKEN

Højlundsvej 90 . Østervrå

ST

21 40 53 45

Tlf. 98 99 00 50 www.jyskeost.dk

TherkildsenA/S

E

Blokvogne Lastbiler Kraner

Tlf. 29 80 65 93

L

Tlf. 98 95 10 22 www.hedegaard-agro.dk

Hjørringvej 521 . Østervrå

98 95 10 16

HE

Ågårdsvej 2 9750 Østervrå

Østervrå

Sundhedshuset Hjørringvej 444A 9750 Østervrå Tlf. 9895 1112 kontakt@hvid-tand.dk www.hvid-tand.dk

Frisør Hjørringvej 427 . Østervrå

Tlf. 25 26 44 44 Vi klæ’r dig

Industrivej 2 . Østervrå

Tlf. 98 95 10 05

Hjørringvej 426 . Østervrå

Høngårdsvej 36 . 9750 Østervrå Tlf. 98 83 42 44 . www.saac.dk

TOP TI AUTO Primulavej 16 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 12 15

Tømrer- & snedkermester

Martin Holm Hansen Møllegade 21 - 9750 Østervrå, tlf. 9689-2800

ReviØst

Registreret Revisor Jess Hæstrup Hjørringvej 433 . 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 10 19

Mimosevej 16 . Østervrå

Tlf. 98 95 18 71

Færch & Fødderne

– behandling hjemme hos dig!

Industrivej 12 · 9750 Østervrå · Tlf. 98 95 18 81 · www.oestvend.dk

Industrivej 12 - 9750 Østervrå Tlf. 98 95 18 81 www.østvendsysselfolkeblad.dk

Lundholms LundholmsAuto Auto v/ Michael v/ MichaelLundholm Lundholm

Tlf. 60 16 82 83

Sæby Landevej 400 . Sæsing . 9830 Tårs Sæby Landevej 402 lundholmsauto@hotmail.com Sæsing . 9830 Tårs

Tlf. 60 16 82 83

Fodplejer og zoneterapeut Maiken Færch Larsen

Følg mig på

Tlf. 28 40 60 25

Tilbygning, ombygning eller nybyggeri så få en gratis snak og et uforbindende tilbud, gælder både tømrer/murer eller totalentreprise.

Tage Holm Nielsen Brøndenvej 52 • 9750 Østervrå thnbyg@thnbyg.dk Tlf. 40 58 83 21

www.thnbyg.dk

www.polyteknik.com

KARLSEN BYG A/S v/ tømrer- og snedkermester og aut. kloakmester René Karlsen Brøndenvej 41 C . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 12 00

Østervrå Maskinforretning

v/ Henrik Christensen BRINKEN 5 . 9750 ØSTERVRÅ

TLF. 98 95 12 13

Tlf. 98 95 14 14

www.martin-holm.dk

ØSTERVRÅ APOTEK Filial af Sæby Apotek

Tlf. 98 95 10 01 oestervraa@apoteket.dk

Nordland telefon 7015 4000

Hjørringvej 442, 9750 Østervrå Tlf. 70 15 40 00 Mail: Nordland@nordlandrevision.dk

98 95 17 21

Entreprenørfirmaet

Fjeldgårdsvej 13 - Østervrå

Tlf. 40 68 15 63

Bredgade 7 Østervrå

Find os på

Din samarbejdspartner i lokalområdet

Jonny Christensen

Tlf. 98 99 80 66

Tlf. 98 95 20 88

Rådgivning om økonomi / revision for landbrug og øvrige erhvervsdrivende.

Aut. kloakmester

Vendsyssel Landdyrlæger

Vrængmosevej 1 . 9750 Østervrå

Bredgade 2 . 9750 Østervrå . Tlf. 98 95 14 77

v/ John Buchhave Hjørringvej 408 9750 Østervrå

Tlf. 98 95 12 16 40 18 12 16

www.98951216.dk

70 20 35 90 www.alarmnord.dk

KL Rasmussen Tlf. 98 86 98 10 / 40 25 33 70

v/ Peter Karlsen Aut. VVS-installatør og blikkenslager

www.dkdybdahl.dk www.dkdybdahl.dk Østervrå . Tlf. 98 95 13 46

Tlf. 24 40 85 11 www.byensVVS.dk