d’Europa, che grazie alla direzione di Mauro Felicori in poco più di un anno ha raddoppiato il numero dei visitatori. Due sono i siti della Reggia che ospiteranno gli eventi di questa "Estate". L'Aperia, la struttura ad emiciclo all’interno del Giardino inglese originariamente utilizzata come cisterna e quindi per l'allevamento delle api, rappresenta un po' l'esempio di un successo che non si ferma dopo gli applausi del pubblico. Come annunciato lo scorso anno, l’Aperia è stata ripulita e ripristinata attraverso l’intervento della Scabec e oggi è di fatto un teatro all'aperto in grado di ospitare concerti e recital per una platea di circa 1000 persone. Mentre per gli appuntamenti clou della manifestazione ritorna l’allestimento scenografico nel Cortile della Reggia con 4500 posti circa che ne fanno una delle arene più grandi e suggestive della Campania. “Un’Estate da Re. La grande musica alla Reggia di Caserta” è finanziata con fondi POC 2014-2020 Campania nell'ambito del progetto "Sistema Integrato di Valorizzazione dei Beni e Siti UNESCO della Campania". La direzione artistica è affidata al maestro Antonio Marzullo con un programma reso accessibile a tutti, soprattutto ai giovani, grazie ad una politica di prezzi popolari. Inoltre, il coordinamento tra Scabec e Direzione della Reggia e la collaborazione di operatori e imprenditori privati hanno garantito alla rassegna di quest’anno la novità degli "innesti" di musica pop e jazz con artisti del calibro di Massimo Ranieri, Fiorella Mannoia, Stefano Bollani e Fabrizio Moro. Il programma "classico" prevede l’11 luglio l’attesissimo concerto di Ennio Morricone che celebra sul palco del Cortile della Reggia i
Felicori, has doubled the number of visitors in just over a year. The sites of the Royal Palace that will host the events of this "Estate" (Summer) will be two: the Aperia (of bees), the hemicycle structure inside the English Garden originally used as a cistern and therefore for breeding bees, is somewhat the example of a success that does not stop after the applause from the audience. As announced last year, the Aperia has been cleaned and restored through Scabec's intervention and today it is actually an outdoor theatre that can host concerts and recitals for an audience of about 1000 people. As for the main events of the festival, the stage setting in the courtyard of the Palace is back with its 4500 seats, making it one of the largest and most impressive arenas of Campania. “Un’Estate da Re. Great Music at the Royal Palace of Caserta" is funded by POC 2014-2020 Campania, within the project "Integrated System for the Valorisation of Cultural Heritage and UNESCO sites in Campania". The artistic direction is entrusted to Antonio Marzullo with a programme made accessible to everyone, especially young people, thanks to a “mass” price policy. In addition, the coordination between Scabec and the Royal Directorate and the collaboration of private operators and contractors have guaranteed, this year, the innovation of having “grafts” of pop music and jazz, with prestigious artists such as Massimo Ranieri, Fiorella Mannoia, Stefano Bollani And Fabrizio Moro. The "classic" programme features on 11th July the highly anticipated concert of Ennio Morricone, celebrating his 60 years of music on the stage of the Palace’s Courtyard, through a selection of his most famous compositions, from "Once upon a time in the West " to the
ph Vincenzo D’Amico
suoi 60 anni di musica, attraverso una selezione delle sue più note composizioni, da "C’era una volta il West" alle più recenti colonne sonore dei film di Quentin Tarantino. In scena con il Maestro si esibiranno oltre 200 musicisti della Roma Sinfonietta e il coro del Teatro Verdi di Salerno, oltre alla cantante portoghese Dulce Pontes. Il 18 luglio è la volta di Ezio Bosso, direttore e compositore tra i più amati dal pubblico che si esibirà con l’Orchestra del Teatro di San Carlo di Napoli in brani di Bach e di Mendelssohn. I due Teatri - San Carlo e Verdi - saranno insieme protagonisti il 20 luglio con i Cori da Opera, diretti da Marco Faelli con al piano il maestro Vincenzo Caruso e il 22 luglio con i Carmina Burana, orchestra del Teatro di San Carlo e Cori del San Carlo e del Verdi, diretti dal maestro Donato Renzetti. Il 12 agosto, al tramonto, la rassegna si chiude con l’ultimo appuntamento all’Aperia con la Filarmonica del Verdi, diretta da Riccardo Frizza, che si esibirà nelle sinfonie di Rossini, Wagner e Beethoven.
latest soundtracks of Quentin Tarantino's films. Over 200 musicians from the Roma Sinfonietta Orchestra and the choir of the Teatro Verdi of Salerno will perform on stage with the Master, as well as the Portuguese singer Dulce Pontes. On 18th will be the turn of Ezio Bosso, director and composer among the most beloved by the audience, who will perform, with the Orchestra of Teatro San Carlo of Naples, pieces by Bach and Mendelssohn. The two theatres - San Carlo and Verdi - will together be protagonists on 20th July, with Opera Choirs directed by Marco Faelli with piano master Vincenzo Caruso, and 22nd July with Carmina Burana, orchestra of the Teatro San Carlo and Choirs of San Carlo and Verdi, directed by Master Donato Renzetti. On 12th August, at sunset, the festival will be closing with the last appointment at the Aperia with the Teatro Verdi Philharmonic, directed by Riccardo Frizza, who will perform symphonies by Rossini, Wagner and Beethoven.
.......................................................................................................................................................................................................................................................................... Tutti i biglietti di Un'Estate da Re sono acquistabili attraverso la biglietteria Teatro San Carlo, al botteghino, al telefono e online ---
All tickets for “Un'Estate da Re” can be purchased through the ticket office of Teatro San Carlo, at the box office, on the phone and online
Concerto Morricone da 40 € / 60 € / 80 € a un massimo di 100€ (poltronissime) Tariffa speciale per gli studenti con promozione web a partire dal 12 giugno. Tariffa speciale per gli studenti con promozione web a partire dal 12 giugno. Ezio Bosso da 20 e 30 euro Carmina Burana da 10 e 20 euro --I concerti del 20 luglio e del 12 agosto all’Aperia sono gratuiti con obbligo di prenotazione. The concerts on 20th July and 12th August at the Aperia are free with reservation required.
www.teatrosancarlo.it www.unestatedare.it ..........................................................................................................................................................................................................................................................................
|5