OCCatholic Español 5.4.20

3 DE MAYO, 2020

DE MANERA VIRTUAL, ESTAMOS CONTIGO PÁGINA 10

EL PERIÓDICO OFICIAL DE LA DIÓCESIS ROMANA Y CATÓLICA DE ORANGE n ES.OCCATHOLIC.COM

¡EL SEÑOR SALE A LAS CALLES! PÁGINA 11

LOS FELIGRESES SALUDAN LA PROCESIÓN QUE LLEVA AL SANTÍSIMO SACRAMENTO EN SU RUTA A TRAVÉS DE SANTA ANA. FOTOGRAFÍA: CHALLENGE RODDIE

“

Cada vida humana, única e irrepetible, vale por sí misma

”

- Papa Francisco

FOTOGRAFÍA: CATHOLIC NEWS SERVICE

2

O C C AT H O L I C E N E S PA Ñ O L n 3 D E M AY O , 2 0 2 0

COLUMNISTA INVITADA

3 DE MAYO, 2020 MISIÓN DE ORANGE COUNTY CATHOLIC La publicación de Orange Catholic en Español busca iluminar y animar el camino en la fe de los católicos de la Diócesis Católica de Orange al fortalecer la solidaridad entre los fieles e incitando a una comprensión y participación más profunda en la misión de Cristo — a través del intercambio oportuno de noticias, comentarios y contenido en un formato atractivo, accesible y convincente.

ORANGE COUNTY CATHOLIC EN ESPAÑOL El periódico oficial de la Diócesis Católica Romana de Orange Centro Pastoral de la Diócesis de Orange, 13280 Chapman Ave., Garden Grove 92840 Editorial: El Reverendísimo Kevin W. Vann, Obispo de Orange Editora Ejecutiva: Tracey Kincaid, tkincaid@rcbo.org Editora: Kimberly Porrazzo, webeditor@occatholic.com Ideas para reportajes: storyideas@rcbo.org Problemas con entregs: occatholicsupport@occatholic.com

PUBLICIDAD Directora de Custom Content: Caroline Wong, cawong@scng.com

GESTORES DE CONTENENIDO DE SCNG CUSTOM CONTENT Jefa de redacción: Caitlin Adams

Director de arte: Fernando M. Donado

La publicación se entrega semanalmente a las parroquias y hogares en todo el condado de Orange en California. Orange County Catholic es una publicación de SCNG Custom Content, una división de Southern California News Group, que ofrece su experiencia en la redacción de contenidos y diseño a empresas e instituciones sin fines de lucro. El personal editorial de Orange County Catholic y el Concejo Editorial son responsables del contenido del mismo. Los eventos y productos que se anuncian en Orange County Catholic no llevan el aval implícito de la Diócesis de Orange o de SCNG Custom Content.

OCCatholic.com

OCCatholicNews

@OCCCatholicNews

LECCIONES DE LA NOVELA “LA PESTE” POR EL PADRE EUGENE HEMRICK CATHOLIC NEWS SERVICE

D

ESDE PRINCIPIOS DE marzo de 1947, la novela “La peste” de Albert Camus se ha vendido en Japón. La historia recuerda el brote de virus de hoy y los comportamientos morales de aquellos afectados por ella.

La gran ciudad argelina de Orán se ve afectada por una plaga causada por una infestación de ratas. Al principio, los funcionarios de la ciudad no lo admitirán.

Cuando finalmente lo hacen, la ciudad está cerrada, atrapando a sus habitantes.

Esto hace que algunos contraten a contrabandistas para escapar.

En su primer sermón sobre la crisis, un sacerdote, el Padre Paneloux, señala la ira de Dios a causa del pecado. Más tarde, él es testigo de la muerte de un niño y es sacudido. Él proclama en su segundo sermón que las muertes inexplicables de inocentes obligan a los cristianos a elegir a creer todo o nada en Dios.

Otro ciudadano, Rambert, planea escapar para estar con su esposa en París, pero después de una conversación con un amigo, se siente avergonzado y elige quedarse en Orán para combatir la enfermedad.

A medida que pasa el tiempo, la mayoría de los habitantes de la ciudad ven la epidemia como un desastre colectivo que afecta a todos y requiere los esfuerzos de cada persona. Aceptan su responsabilidad social y participan en los esfuerzos para calmar la plaga.

Un comentarista, Tony Judt, escribió que el autor del libro, Albert Camus, estaba “situando la responsabilidad moral individual en el corazón de todas las elecciones públicas (que) trasciende los hábitos cómodos de nuestra época”. Judt señaló además la definición de heroísmo de Camus, “la gente común que hace cosas extraordinarias por simple decencia” como “más cierto de lo que podríamos haber reconocido alguna vez”.

EL PADRE EUGENE HEMRICK ESCRIBE PARA LA COLUMNA DEL SERVICIO CATÓLICO DE NOTICIAS “EL LADO HUMANO”. (FOTO DE ARCHIVO CNS / BOB ROLLER)

El libro termina con la nota de que hay que admirar más que detestarla en los humanos.

Tan indeseable como es una crisis, puede llevarnos más profundamente a considerar quiénes somos realmente como humanos. Por ejemplo, cuando nos enfrentamos a una calamidad, ¿la enfrentamos sinceramente o la falsificamos para salvar la cara? ¿Aceptamos nuestra responsabilidad moral e intentamos dar lo mejor de nosotros en las peores condiciones, o damos la espalda a nuestras responsabilidades colectivas y corremos? ¿Una crisis nos anima a ir más allá de lo común por un sentimiento de decencia?

Cuando estamos abrumados por el miedo, ¿rezamos a un Dios misericordioso o vemos que la ira de Dios nos castiga?

Mi profesor de griego nos reprochaba que sus exámenes no fueran flagelos sino oportunidades de mejora. Las calamidades de la vida son ocasiones para desarrollar aún más nuestra responsabilidad moral y coraje. C

3 D E M AY O , 2 0 2 0 n O C C AT H O L I C E N E S PA Ñ O L

3

REPORTAJE

DIÓCESIS SE PONEN EN MARCHA PARA ALIMENTAR A LOS POBRES EN SU PUERTA

EN ESTA FOTO DE LA PRIMAVERA DE 2020, UNA MUJER APARECE CON DONACIONES DE COMIDA DESTINADAS PARA CATHOLIC CHARITIES FOOD PANTRIES EN LA DIÓCESIS DE PATERSON, NEW JERSEY. ELLA PUDO COLECTAR COMIDA PARA DONAR DOS VIAJES CON EL CARRO LLENO DE COMIDA EN UNA SEMANA. (FOTO CNS-CORTESÍA DE CARIDADES CATÓLICAS, DIÓCESIS DE PATERSON) POR CATHOLIC NEWS SERVICE

WASHINGTON (CNS) -- De un lado del país al otro, diócesis y agencias de beneficios sociales católicas están buscando soluciones ingeniosas para satisfacer la creciente hambre en sus comunidades.

La Arquidiócesis de San Francisco, por ejemplo, comenzó un servicio de entrega de comestibles y una línea telefónica para personas necesitadas a principios de abril. En dos semanas, 14 parroquias habían recibido aseguranzas de feligre-

4

ses comprometidos a ayudar a entregar alimentos a las personas necesitadas.

El ministerio “ama a tu prójimo” tiene una línea telefónica gratuita que se atiende ocho horas al día de lunes a viernes, con correo de voz durante las horas libres y los fines de semana para personas que necesiten alimentos. Las llamadas se responden en español y en inglés.

Thomas Rudkins, fundador de la línea telefónica Options United, la cual ofrece ayuda con embarazos, donó la línea telefónica Love Your Neighbor (Ama a

O C C AT H O L I C E N E S PA Ñ O L n 3 D E M AY O , 2 0 2 0

tu Vecino). Y Paul Venables, fundador y presidente de una agencia de publicidad de San Francisco, donó labor personal gratis que desarrolló una campaña de mensajes en las redes sociales con publicaciones exclusivas que incluyen “A veces amar a tu vecino es recoger una bolsa de snacks de queso” y “La bondad es contagiosa”.

La arquidiócesis está ofreciendo subvenciones de $1,000 a cada parroquia que se compromete a apoyar el programa con la intención de que usen

el dinero para comprar comestibles. Los fondos salen de las donaciones que la arquidiócesis ha recibido de nuevo de la campaña anual del “plato de arroz” de los Catholic Relief Services que están destinados a ser utilizados para el alivio de la pobreza.

In Los Angeles, the Knights of Columbus donated $100,000 to five food banks in the Archdiocese of Los Angeles under the organization’s new national initiative, “Leave No Neighbor Behind,” which urges Knights to assist their neighbors,

REPORTAJE including those in the community and parish, their fellow Knights and others.

Knights are also being encouraged to make blood donations, especially given current shortages.

En Los Ángeles, los Caballeros de Colón donaron $100,000 a cinco bancos de alimentos en la Arquidiócesis de Los Ángeles bajo la nueva iniciativa nacional de la organización, “No dejes a ningún vecino atrás”, que insta a los Caballeros a ayudar a sus vecinos, incluso los de la comunidad y la parroquia, a sus compañeros Caballeros que tengan necesidad y a otros. También se alienta a los caballeros a hacer donaciones de sangre, especialmente dada la escasez.

“Como organización, hemos brindado un apoyo vital en momentos clave, incluso durante la pandemia de gripe de 1918, durante dos guerras mundiales y después de desastres naturales”, dijo Carl Anderson, el caballero supremo y CEO de los Caballeros de Colón en un comunicado del 21 de abril.

“Nuestra iniciativa ‘No dejes a ningún vecino atrás’ continúa esa tradición”, agregó, “y trabajaremos directamente con los bancos de alimentos para ayudar a garantizar que los alimentos lleguen a los más necesitados en las comunidades de costa a costa”.

En la Diócesis de Paterson, New Jersey, tres despensas de alimentos permanecieron abiertas para satisfacer las necesidades de los hambrientos. Por lo general, sirven como despensas de “donación comunitaria”, con individuos “comprando” como lo harían en un supermercado.

Pero ahora, para minimizar contacto, los voluntarios de Caridades Católicas han estado empacando comida y llevando las bolsas a los necesitados afuera.

Los voluntarios también han organizado campañas de comida y entrega de comida a los hogares de personas mayores y con discapacidades.

“Estamos viendo que más personas vienen a nuestras despensas de alimentos como nunca antes en nuestra historia”, dijo un comunicado Carlos Roldan, di-

rector de Despensa de Alimentos de Caridades Católicas. “Además de las personas que visitan nuestros programas, estamos entregando alimentos a los centros para personas mayores, a las familias necesitadas y a las personas sin hogar. Solo en el último mes, hemos ayudado a casi 10,000 personas. Somos afortunados de contar con la ayuda de nuestros voluntarios que realmente marcan la diferencia”.

En el Bronx, el más pobre de los cinco distritos de la ciudad de New York, los latinoamericanos, muchos de ellos dominicanos, han sido fuertemente afectados por la crisis del COVID-19. Catholic Charities Community Services/Alianza ha adaptado su modelo de prestación de servicios para incluir ayuda alimentaria.

Durante un período de dos días, Alianza esperaba distribuir 1,300 bolsas de comestibles en cuatro sitios en el Bronx. Antes de las campañas de comida, Alianza había respondido a la crisis comprando tabletas para estudiantes que no tenían los aparatos para poder asistir a la escuela en línea, ayudando a las familias sin internet a obtener puntos de acceso Wi-Fi en sus hogares y realizando llamadas diarias de control de bienestar para 3,500 estudiantes.

En la Diócesis vecina de Brooklyn, Caridades Católicas de Brooklyn y Queens ha llevado a cabo un puesto temporal de distribución semanal de comestibles temporal.

En la primera distribución de este tipo, Caridades Católicas proporcionó a 1,000 familias e individuos bolsas de alimentos para una familia de tres que puede durar tres días. Catholic Charities también ofreció acceso a asistencia, información y recursos adicionales, incluso material alentando a un vecindario ya poco contado para que participe y responda al Censo 2020.

El segundo puesto temporal fue en el ahora irónicamente nombrado barrio Corona de Queens. Lo que no es irónico es que, según la Diócesis de Brooklyn, el 60 por ciento de los casos de COVID-19 UN VOLUNTARIO EN LA CIUDAD DE NEW YORK OBSERVA CÓMO LAS PERSONAS RECIBEN COMIDA GRATIS EN en la ciudad de New York están en los UNA DESPENSA PARA RESIDENTES NECESITADOS DIRIGIDA POR CARIDADES CATÓLICAS BROOKLYN Y QUEENS, EL 24 DE ABRIL DE 2020, DURANTE LA PANDEMIA DE CORONAVIRUS. (FOTO DE CNS / MIKE SEGAR, REUTERS) condados de Brooklyn y Queens. C 3 D E M AY O , 2 0 2 0 n O C C AT H O L I C E N E S PA Ñ O L

5

REPORTAJE

CRISIS DE LA PANDEMIA DEL COVID-19

LA DIÓCESIS Y LAS IGLESIAS LOCALES DICEN QUE LA ENORME CAÍDA DE LAS DONACIONES AMENAZA A LOS MINISTERIOS CLAVE POR CATHI DOUGLAS

M

UCHOS INDIVIDUOS Y familias católicas están sufriendo durante la pandemia COVID-19.

También lo están las iglesias católicas del Condado de Orange.

El obispo de la diócesis de Orange, Kevin W. Vann, ordenó en marzo que se cerraran las puertas de las iglesias locales, de acuerdo con el decreto de cierre del gobernador de California, Gavin Newsom. El cierre puso fin a la posibilidad de que los feligreses depositaran sus donaciones en la canasta de ofrendas, y como resultado, las donaciones a las parroquias han disminuido significativamente.

La drástica disminución de los fondos pone en peligro las funciones y los ministerios de la iglesia en curso, como la alimentación de las personas sin hogar, la entrega de comestibles a los que han sido clausurados y la prestación de servicios a los pobres y los ancianos, advierten los pastores locales.

Por esta razón, la Diócesis de Orange pide a los católicos que visiten supportyourparishoc.org, un sitio web que enlaza directamente con sus parroquias para que puedan hacer donaciones electrónicas fácilmente. Las iglesias locales agradecen los cheques entregados en mano y también aceptan cheques por correo.

“Los presupuestos anuales de las parroquias dependen de las donaciones regulares de los domingos como la principal fuente de ingresos de las parroquias”, señala el reverendo Christopher Smith, rector y vicario episcopal de la Catedral de Cristo.

“Además de proporcionar la misa para nuestros feligreses, la celebración de los sacramentos y un lugar para orar, las

6

LOS VOLUNTARIOS EMPACAN CARROS CON FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS, PROTEÍNAS Y PRODUCTOS HORNEADOS PARA LOS NECESITADOS, A PRINCIPIOS DE ABRIL. CARIDADES CATÓLICAS DEL CONDADO DE ORANGE, QUE COORDINA LOS ESFUERZOS MENSUALES DE DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTOS, DEPENDE DE LAS DONACIONES DE LAS PARROQUIAS PARA CONTINUAR OPERANDO. FOTOGRAFÍA: CHALLENGE RODDIE

O C C AT H O L I C E N E S PA Ñ O L n 3 D E M AY O , 2 0 2 0

REPORTAJE

UN EQUIPO DE VOLUNTARIOS DE CARIDADES CATÓLICAS DEL CONDADO DE ORANGE TRABAJA JUNTO PARA DISTRIBUIR ALIMENTOS EN EL CENTRO DORIS CANTLAY EN SANTA ANA. ESTA ORGANIZACIÓN Y MUCHAS OTRAS SIMILARES ESTÁN SIENDO AFECTADAS POR LA DISMINUCIÓN DE LAS DONACIONES. FOTOGRAFÍA: CHALLENGE RODDIE

parroquias ofrecen una amplia variedad de ministerios, entre ellos la formación en la fe para niños, jóvenes y adultos, el ministerio de jóvenes y adultos jóvenes, el ministerio a los ancianos, el ministerio a los enfermos y los confinados en casa, los ministerios litúrgicos, el alcance a los pobres y marginados, por nombrar algunos”, dice el Padre Smith.

La crisis del coronavirus ha obligado a la diócesis y a algunas parroquias a despedir a muchos empleados, añade el padre Smith. Al mismo tiempo, “los costos relacionados con las prestaciones de compensación, por ejemplo, el seguro médico, las evaluaciones diocesanas, el funcionamiento de las instalaciones como en el mantenimiento, los seguros y los servicios públicos, siguen siendo necesarios para pagar”.

Si las parroquias recurren a las reservas, siempre que las tengan, se arriesgan a no poder devolver a los empleados a la nómina una vez que la crisis haya pasado.

“Nuestra capacidad para hacerlo depende absolutamente del apoyo financiero continuo de nuestros feligreses en este momento”, dice el Padre Smith. “Con las colectas regulares sustancialmente bajas, como se puede esperar en este momento, esto podría afectar nuestra capacidad futura de proveer servicios y ministerios como el nivel que habíamos estado ofreciendo.

“Esperamos, por supuesto, que las cosas se equilibren en el futuro para que podamos seguir proporcionando tales ministerios y servicios. Al mismo tiempo, se entiende bien que el apoyo financiero de las parroquias es un sacrificio aún

mayor para muchos en este momento y es muy apreciado”.

Sin embargo, en algunas parroquias como la Catedral de la Sagrada Familia en Orange, las donaciones en línea han superado las expectativas, dice el padre Daniel Seo, vicario parroquial.

“Durante esta crisis y para mi sorpresa, gracias a nuestro rector, el padre Patrick Moses, haciendo una presentación inicial y una súplica a las personas que están en condiciones de hacerlo haciendo donaciones electrónicas continuas, hemos podido mantener nuestra posición financiera”, dice el Padre Seo. “Hemos sido más afortunados que algunas parroquias vecinas al no tener que despedir a la mayoría de nuestro personal”, añade. “Hemos sido capaces de continuar con cada uno de nuestros

diferentes ministerios, muchos de ellos realmente despegando en línea a través de aplicaciones como Zoom”.

Dar a la Iglesia es un acto de acción de gracias a Dios, señala el Padre Seo. “Hacer regalos a la Iglesia nos recuerda todas nuestras bendiciones.”

De hecho, esta cuarentena ha llamado a los católicos a desarrollar una espiritualidad que los mantenga fuertes. “La meta es mantener e incluso profundizar nuestras relaciones con Cristo.

“A través de las devociones en línea, la transmisión en vivo de la Santa Misa, y las adoraciones, tenemos la oportunidad como familia parroquial de reexaminar nuestras vidas”, añade. “Hay tremendas bendiciones aquí que normalmente nos perdemos por el ritmo de vida en esta era tecnológica.” C

3 D E M AY O , 2 0 2 0 n O C C AT H O L I C E N E S PA Ñ O L

7

VIDA FAMILIAR CATÓLICA

OREMOS LA PANDEMIA DEL COVID-19 CREA LA OPORTUNIDAD DE CREAR Y FORTALECER EL HÁBITO DE ORACIÓN DE NUESTRA FAMILIA POR CATHI DOUGLAS

L

A NUEVA CRISIS del coronavirus obliga a las familias católicas a estar más unidas que nunca mientras luchamos por hacer nuestro trabajo, educar a nuestros hijos en casa, poner comida en la mesa y mantenernos sanos en el aislamiento.

A la luz de la necesidad de sobrevivir, el hábito de oración en familia puede no parecer la prioridad número uno. Pero quizás ahora más que nunca los padres y los hijos necesitan estar juntos y anhelan la paz tranquilizadora de rezar juntos.

De hecho, a medida que las generaciones superan la pandemia de COVID-19, tenemos la oportunidad perfecta para nutrir y fortalecer nuestro hábito de oración en familia. Y la buena noticia es que hay muchos recursos únicos gratuitos o de bajo costo sobre la oración familiar disponibles en línea y en forma impresa.

Sin entrar en las muchas tradiciones

8

FOTOGRAFÍA: SHUTTERSTOCK

O C C AT H O L I C E N E S PA Ñ O L n 3 D E M AY O , 2 0 2 0

VIDA FAMILIAR CATÓLICA de oración del catolicismo, es seguro decir que no importa su relación actual con Dios o su tradición de oración en este momento, usted será capaz de encontrar la forma perfecta de adorar que sea la más cómoda, productiva y satisfactoria para usted y su familia.

Al desarrollar su estilo de oración, puede elegir adorar a través de la contemplación, la música, el movimiento y la danza, el Rosario, hablar o cantar en voz alta, estudiar las Escrituras o leer las vidas de los santos, y éstas son sólo algunas de las muchas oportunidades disponibles.

Una forma fácil de empezar es visitar catholic.org para obtener una lista de oraciones católicas. Otros recursos en línea para libros impresos y electrónicos, oraciones y meditaciones incluyen loyolapress.com, mycatholiclife.com y dynamiccatholic.com.

Más allá de internet, una gran cantidad de podcasts católicos, programas de radio y televisión y ministerios electrónicos hacen que rezar sea conveniente y accesible. A menudo escucho los podcasts cortos del Padre Mike Schmitz cuando manejo. Para largas caminatas y sesiones de ejercicios, sintonizo mi podcast favorito de todos los tiempos, Permaneciendo Juntos [Abiding Together]. Mientras cocino o limpio, a menudo pruebo los podcasts más largos sobre los Chicos de la Liturgia [The Liturgy Guys] o el Camino del Corazón [Way of the Heart].

El Padre Quan Tran, vicario parroquial de la parroquia de San Buenaventura en Huntington Beach, ofrece una serie de videos y podcasts a través de su ministerio de la Plenitud de la Gracia centrado en María en fullnessofgrace.org.

El mundialmente conocido ministerio Word on Fire del obispo Robert Barron (wordonfire.org) y EWTN-TV (ewtn. com) tienen amplias bibliotecas en línea de oraciones, novenas y meditaciones, así como recursos de transmisión en vivo.

Mientras redoblamos nuestro compromiso con la oración familiar, la “Oración para una pandemia” de Cameron Bellm es quizás la forma perfecta de iniciar la próxima oración familiar:

“Que nosotros, que sólo estamos incomodados Recordemos a aquellos cuyas vidas están en juego.

Que nosotros, que no tenemos factores de riesgo Recordemos a los más vulnerables.

Que nosotros que tenemos el lujo de trabajar desde casa Recordemos a los que deben elegir entre preservar su salud o pagar el alquiler.

Que nosotros, que tenemos la flexibilidad de cuidar de nuestros hijos cuando sus escuelas cierren Recordemos a los que no tienen opciones.

Que nosotros, que tenemos que cancelar nuestros viajes Recordemos a los que no tienen un lugar seguro donde ir.

Que nosotros, que estamos perdiendo nuestro dinero de margen en el tumulto del mercado económico, Recordemos a los que no tienen ningún margen.

Los que nos instalemos en casa para la cuarentena...

Recuerden a los que no tienen hogar.

Mientras el miedo se apodera de nuestro país, elijamos el amor.

Durante este tiempo en el que no podemos envolvernos físicamente con nuestros brazos, Encontremos la manera de ser el amoroso abrazo de Dios para nuestro prójimo.

Amén”. C

3 D E M AY O , 2 0 2 0 n O C C AT H O L I C E N E S PA Ñ O L

9

COMUNIDAD

DE MANERA VIRTUAL, ESTAMOS CONTIGO CATÓLICOS SE REFUGIAN EN LA ORACIÓN Y PROFUNDIZAN EN SU FE DURANTE LA PANDEMIA DEL CORONAVIRUS. RECIBEN CONSUELO Y ALIENTO DE SUS LÍDERES DE LA DIÓCESIS DE ORANGE, A TRAVÉS DE LAS REDES SOCIALES POR JORGE LUIS MACÍAS

“¡O

H ALTO Y glorioso Dios!, ilumina las tinieblas de mi corazón y dame fe recta, esperanza cierta y caridad perfecta, sentido y conocimiento, Señor, para que cumpla tu santo y veraz mandamiento”.

Esa oración de San Francisco de Asís ante el crucifijo de San Damián fue la plegaria del padre Marco Hernández, vicario de la parroquia de San Eduardo El Confesor, en Dana Point, para orar por sus feligreses, antes del Domingo de Ramos de este año.

Esta vez, el rezo del padre Marco se efectuó a través de un video en YouTube. ¿La razón? La pandemia del coronavirus que le ha costado la vida a miles de personas en Estados Unidos y en el mundo.

El sacerdote encomendó a la divina piedad y misericordia de Dios a todos sus hermanos de la comunidad parroquial, parientes, amigos y vecinos para que el Señor les proteja y bendiga en medio de la crisis de salud.

“Te ofrecemos nuestras oraciones por aquellas personas que están sufriendo por alguna crisis y los que sufren por enfermedad”, dijo el padre Marco. “Bendícenos y protégenos; te encomendamos a los médicos, enfermeras, bomberos y policías, personas en los supermercados que están en zona de riesgo, para que hagan su tra-

10

ROSARIO ESPINOZA (ABAJO, A LA DERECHA), UNA INTEGRANTE DE LA CAMINATA “SIEMPRE ADELANTE” Y FELIGRESA DE LA IGLESIA SANTIAGO DE COMPOSTELA, EN LAKE FOREST, DIJO QUE ELLA Y DIVERSOS LÍDERES PARROQUIALES COLOCARON PALMAS Y RAMOS EN LAS PUERTAS DE LOS VECINOS PARA ANIMARLOS DURANTE LA CELEBRACIÓN DEL DOMINGO DE RAMOS, EN LA RECIENTE SEMANA SANTA.

bajo de manera digna y con seguridad”.

En la Pascua de Resurrección, en un mensaje a través de Facebook, el Obispo Auxiliar de la Diócesis de Orange, Timothy Freyer invitó a las familias a festejar a Cristo resucitado.

“Aunque no pudimos celebrar en las maneras que normalmente lo hacíamos, podemos hacerlo en una reunión familiar, reflexionando sobre el Evangelio”, dijo el Obispo Freyer. “Mi mensaje es que, con su resurrección, Cristo ya venció a la muerte, la victoria es de él y pasarán los días de las enfermedades si nos mantenemos unidos en la fe y en la esperanza; con la ayuda de Cristo resucitado un día viviremos de nuevo nuestras vidas normales”.

Así como los sacerdotes y pastores pidieron a Dios por su rebaño, católicos de la Diócesis de Orange también pusieron su fe en acción a través de las redes sociales de Facebook y Twitter y se fortalecieron en la solidaridad de la oración por el país y el mundo entero, antes, durante y después de la Cuaresma y la Semana Santa de este año.

“Sin duda, nos enfrentamos a una situación propicia para implorar a Dios, sin descanso”, dijo Alejandra Estrada, catequista de la parroquia Santa Bárba-

O C C AT H O L I C E N E S PA Ñ O L n 3 D E M AY O , 2 0 2 0

ra, en la ciudad de Santa Ana. “Vivimos momentos para acercarnos a El de una manera especial; es momento donde mi fe no deben ser palabras sino hechos y nunca dejar de confiar en Dios”.

Estrada aconsejó que en los momentos de dificultad y de dolor, cada católico no debe dejar de orar.

“Esa es el arma más poderosa que tenemos”, afirmó. “Como verdaderos cristianos debemos responder de la manera que nuestra santa Madre Iglesia nos ha enseñado: poner a Dios primero, antes que todo lo demás, y esto es orar, ayunar, abrazarnos más de Cristo y confiar en Él”.

Rosario Espinoza, una feligresa de la iglesia Santiago de Compostela, en Lake Forest, dijo que ella y diversos líderes parroquiales colocaron palmas y ramos en las puertas de los vecinos para animarse mutuamente durante la celebración del Domingo de Ramos.

“En estos tiempos de tribulación, yo le digo al Señor: «Tú eres mi refugio, mi fortaleza, el Dios en quien confío» (Salmo 91:2). ¿Por qué este versículo? Porque reconozco a Dios como el único como mi refugio ante toda situación, porque al final, es en la oración donde lo encuentro; en su palabra me deleito y en ella encuen-

tro fuerza y consuelo”, dijo.

“En la Palabra de Dios sé que su sabiduría es perfecta; yo podré tener todos los cuidados y precauciones, pero al final es El quien tiene la última palabra”, añadió. “Por ello, ante la tempestad él es la luz, de camino; él es mi amparo y refugio, mi fuerza y consuelo, es mi único Dios”.

El diacono Guillermo Torres, director del Ministerio Hispano de la Diócesis de Orange, dijo en un mensaje a los feligreses: “Le pedimos a Dios su gracia, para poder sobrepasar esta pandemia (del coronavirus) y que todos juntos, con paciencia y caridad, unidos como un solo cuerpo de Cristo seamos un faro de luz para toda la Iglesia universal”.

Antes del Triduo Pascual, Torres dejó saber que los Obispos Kevin Vann, Timothy Freyer y Than Thai Nguyen, diáconos y líderes estaban al lado de los feligreses. “¡Hermano y hermana en Cristo no estás solo!”, dijo. “Y aunque de manera virtual (tecnológica) estamos contigo y oramos para que esta realidad incompresible nos ayude a todos a penetrar en el misterio de nuestra redención y la resurrección con la verdadera luz de la Esperanza” C

COMUNIDAD

¡EL SEÑOR SALE A LAS CALLES! EL PUEBLO DE DIOS SE ASOMA POR LAS VENTANAS, SE PONE DE RODILLAS EN EL FRENTE DE SUS HOGARES Y SALUDA CON PAÑUELOS BLANCOS EL PASO DEL SANTÍSIMO SACRAMENTO QUE LLEVA A BORDO DE UN AUTOMÓVIL EL PADRE ARMANDO VIRREY DE LA IGLESIA INMACULADO CORAZÓN DE MARÍA POR JORGE LUIS MACÍAS

“V

IVE JESÚS EL Señor. Vive Jesús el Señor. Él vive, Él vive, Él vive, vive, vive Jesús el Señor. Reina Jesús el Señor. Reina Jesús el Señor. Él Reina, Él Reina, Él Reina, Reina, Reina Jesús el Señor…”

Una y otra vez se repitió la canción litúrgica del sacerdote y compositor español, Cesáreo Gabarain Azurmendi, nacido el 6 de mayo de 1936 en Hernani, España y fallecido el 20 de abril de 1991.

La canción se escuchó porque el Rey de Reyes y Señor de Señores ha salido de la iglesia y fue a saludar a sus hijos hasta sus hogares.

Cerradas las iglesias por causa de la pandemia del coronavirus, es ahora El señor quien viaja en la capota de un automóvil que manejaba Efraín González, miembro del Encuentro Matrimonial de la parroquia Inmaculado Corazón de María, mientras que el Santísimo era sostenido por padre Armando Virrey, vicario de la iglesia.

“Sana Jesús el Señor. Sana Jesús el Señor. Él sana, Él sana. Él Sana. Sana Jesús el Señor”, continúa la melodía que escuchan los feligreses y se postran de rodillas al frente de los jardines de sus casas.

Los fieles no pudieron ir a adorarle en el Tabernáculo de la Iglesia, pero Él viajó hasta sus hijos para incentivarles a renovar su fe y esperanza, además de mitigar un poco sus temores por la crisis de salud mundial que ha costado la vida a miles de personas.

“La procesión era necesaria”, dijo el padre Armando Virrey. “Era la necesidad que la gente tuviera mayor contacto con el Señor”.

El paseo del Santísimo Sacramen-

to comenzó el Domingo de Ramos, en pleno inicio de la Semana Santa, semanas después que las autoridades de salud emitieron órdenes a la gente para que permaneciera en cuarentena, a causa del coronavirus.

Sosteniendo la custodia con ambas manos, el sacerdote ha repetido el momento histórico que vive la Iglesia. Un momento sublime para los fieles de Su iglesia y de todos los que aman al Señor.

“Pedimos a Dios especial cuidado por las familias, por su consagración a Dios y por las almas benditas”, afirmó el padre Virrey a OC Catholic. “Ellos no han podido venir a alabarle ni a cantarle en procesión a la iglesia, y por eso pensé en sacarlo para que, con ramas y palmas ellos le cantaran: «¡Hosanna al Hijo de David! ¡Bendito el que viene en nombre del Señor! ¡Hosanna en las alturas!»

(Mateo 21:9).

El fervor de la gente llegó a tal grado que, debido a que la gente no puede salir a la calle para evitar la propagación del coronavirus, el sacerdote originario de San Luis Río Colorado, Sonora, tuvo que exponer de nuevo el Santísimo Sacramento, al aire libre, el Domingo de Resurrección. Esta vez, el conductor era Efrén Nieves. “¡Asómense! ¡Levanten sus pañuelos blancos y saluden a Cristo, en señal de que está vivió entre nosotros! ¡Que viva Cristo Rey!, arengó el padre Virrey a los católicos. “¡El Santísimo ha venido a bendecir a sus familias! ¡Él va pasando en señal de alegría y de gozo!”

El vehículo avanzaba por las calles de Santa Ana y en el ambiente se escuchaba “Altísimo Señor”, un cantico que invita a la paz del corazón, que se hizo popular en el siglo XVI y cuyo texto es un magnífico

compendio pascual del significado de la Eucaristía: Cristo, el cordero sin mancha y el buen pastor, ofrece su vida por nosotros en el altar de la cruz.

“Altísimo Señor, que supiste juntar a un tiempo en el altar ser cordero y pastor.

Quisiera con fervor amar y recibir a quien por mi quiso morir.”, expresa la canción.

“Cordero divinal por nuestro sumo bien inmolado en Salén, en tu puro raudal. De gracia celestial, lava mi corazón, que fiel te rinde adoración...”.

Noemi Ruiz, parroquiana de la iglesia Inmaculado Corazón de María e integrante del grupo de oración y evangelización “Pequeño Rebaño” reflexionó que los momentos que vive la humanidad son difíciles porque no había experimentado los efectos de una pandemia en la Sociedad.

“Quedarnos en casa y sin siquiera poder ir a misa es algo extraño”, dijo. “Pero ver que nuestro Señor viene a buscarnos a nuestras casas es algo especial”.

La mujer nacida en San Juan de los Lagos, Jalisco, destacó que, a pesar de que no ha podido continuar con la tradición de adorar el Santísimo Sacramento del altar en su parroquia, a diario se conecta por Facebook para ser parte de la Hora Santa, de 5:30 p.m. a 6:30 p.m.; escuchar la Santa Misa, a las 7:00 p.m., y el rezo del Ángelus, al mediodía.

“De principio me sentía mal por no poder estar en la Iglesia, pero viendo la necesidad que hay de estar en casa por la pandemia del coronavirus, a mi corazón vino la alegría de entender que nuestra iglesia comienza primero en el hogar”, dijo. C

EL PADRE ARMANDO VIRREY, VICARIO DE LA IGLESIA INMACULADO CORAZÓN DE MARÍA, EN SANTA ANA, LLEVÓ EL SANTÍSIMO SACRAMENTO ABORDO DE UN JEEP Y BENDIJO A CENTENARES DE FELIGRESES QUE CADA DOMINGO HAN SALIDO A LAS CALLES PARA ADORARLE, ANTE LA IMPOSIBILIDAD DE HACERLO EN LAS PARROQUIAS, A CONSECUENCIA DE LA PANDEMIA DEL CORONAVIRUS. 3 D E M AY O , 2 0 2 0 n O C C AT H O L I C E N E S PA Ñ O L

11

NEW SHOW!

Trending with Timmerie Weekdays at 4:00 pm

Today’s conversations grounded in timeless principles of Catholicism.

930AM/1000AM On air, online at RelevantRadio.com, and on the app.

¿Sabía que la caries dental es la enfermedad infantil más común, y que muchos niños nunca han visitado a un dentista? ¡Smiles Connection OC puede ayudarle!

Somos un centro de llamadas que lo puede conectar con un dentista de su comunidad.

Proteja a sus hijos y llame hoy al:

855-547-6453

smilesconnectionoc.org

Aceptamos Medí-Cal/Denti-Cal