Thräna
Lausitzer usitzer NEISSELAND
Gaudigolf am Wildgehege Familie Mitschke empfängt Gäste in seinem Freizeit- und Campingpark Esel Willy und Pony Bruno sind Zaungäste, wenn Gäste in Thräna Gaudigolf spielen (Bild unten). Historische landwirtschaftliche Geräte bilden dazu einen ungewöhnlichen Parcours. An 15 Stationen gilt es, den Ball einzulochen, etwa an einer Egge, einem Pflug oder einer alten Schubkarre. „Wir haben intensiv gesammelt“, sagt Marlies Mitschke über die Entstehung der Anlage.
ne der zahlreichen Grillstellen nutzen. Den selbstgebackenen Kuchen der Chefin sollte man jedoch unbedingt probieren. Auch die Gerichte in der Wiesenhütte werden nach Hausfrauenart liebevoll zubereitet. Ein separater Wohnmobilhafen, bis zu 60 Stellplätze auf dem Campingplatz und Mietobjekte stehen in Thräna zur Verfügung. Campinggäste, die Erfrischung und Bewegung brauchen, können im angrenzenden Teich eine Runde schwimmen.
Freundliche Gastgeber: Marlies und Joachim Mitschke
Das Wasserschloss in Döbschütz ist im wahrsten Sinne ein Geheimtipp. Es zählt zu den ältesten Anlagen in der Oberlausitz. Ein kleines Spielzeugmuseum kann nach Voranmeldung besichtigt werden. Die unmittelbar in der Nähe liegenden Schlossanlagen in Krobnitz und Königshain sind jederzeit für Gäste zugängig. Alle drei sind Station an der Neißelandtour, die auf rund 150 Kilometer Länge durch das Görlitzer Land führt und als Rundkurs mehr als 40 Sehenswürdigkeiten, Freizeiteinrichtungen und gastliche Häuser miteinander verbindet. Die Ferienregion erstreckt sich zwischen Reichenbach und Rietschen sowie Rothenburg und Weißenberg. Im Norden prägen Teiche, Heide und Kiefernwälder die dünn besiedelte Idylle. Sanftes Hügelland mit herrlichen Mischwäldern dominiert die Landschaft im Süden. Wandern und Radfahren abseits des Alltagstrubels ist in der Gegend wunderbar möglich, etwa bei einer Tour durch die Königshainer Berge, vorbei an früheren Steinbrüchen, die sich längst mit Wasser gefüllt haben. Eine fast unberührte Tier- und Pflanzenwelt zeigt sich in der Teichlandschaft um Niederspree. Mehr als 500 Pflanzenarten gedeihen im ältesten Naturschutzgebiet Sachsen, am Rotstein bei Sohland. Wassersportfreunde werden sich am Stausee Quitzdorf oder bei einer Schlauchboottour auf der Neiße wohl fühlen. Das Spektrum der Ausflugsziele für Familien reicht von der Kulturinsel Einsiedel in Zentendorf über den Kinderspiel-
Freizeit- & Campingpark Thräna Zum Wildgehege, 02906 Hohendubrau D/3 Tel. +49 35876 41238, Mobil: +49 174 9152380 freizeitcamp-thraena@t-online.de www.freizeitcamp-thraena.de
Görlitzer Land zu Füßen der Landeskrone
das schöne Marktplatzensemble in Diehsa. Die Besucher bewegen sich in jedem Fall auf geschichtsträchtigem Boden, schon weil das Gebiet abwechselnd zu Böhmen, Sachsen oder Schlesien gehörte. Einflüsse der Vergangenheit sind bis heute im Handwerk, Brauchtum oder in der Küche zu spüren. Beispielhaft genannt sei nur der schlesische Streuselkuchen. Mehr auf den Seiten 8, 9, 86 und der U2! Wehrkirche in Horka, Landeskrone (oben) park in Kaltwasser bis hin zu den Freibädern in Niesky und Reichenbach oder der ganzjährig offenen Erlebniswelt in Krauschwitz. Das Görlitzer Land ist auch kulturhistorisch hochinteressant, betrachtet man etwa die Holzhäuser in Niesky, die Wehrkirche in Horka oder
Fremdenverkehrsverein Schlesische Oberlausitz e. V. c/o Joachim Mitschke Buchholzer Straße 15 02906 Hohendubrau / OT Thräna D/3 Tel. +49 174 9152380 goerlitzer-land@t-online.de www.goerlitzer-land.de
Anzeigen
Der Freizeit- und Campingpark ist überhaupt ein Ort zum Vergnügen, Erholen und Entspannen. Anfang der 1990-er Jahre entstand die Oase in der Natur neben einem Betrieb für landwirtschaftliche Wildtierhaltung. „Hier war nichts außer grüner Wiese“, schaut Joachim Mitschke an die
Anfänge zurück. Mit Herzblut haben er und seine Frau die Einrichtung schrittweise aufgebaut, die ganz auf Familien eingestellt ist – mit Streichelgehege, großem Spielplatz und Kletterwand. Außerdem lassen sich im Gelände Kaninchen, Meerschweinchen, Rot-, Dam- und Muffelwild beobachten. Eltern finden reichlich Sitzgelegenheiten, um ihre Kinder beim Spielen und Herumtollen im Auge zu behalten. Gäste dürfen sich durchaus Verpflegung mitbringen und im Park ei-
87