Glasilo Občine Šempeter-Vrtojba - Jesen 2022

g lasilo Občine Šempeter -Vr tojba september 2022 Predstavitev občanov Poletno dogajanje v naši občini Športnik Goriške Požar na Krasu in delo naših gasilcev NovakHvalaAndrejaFoto:

Zadnje dni junija so nas obiskali gostje iz prijateljske občine Castelculier (Francija). Občina Castelculier je pobraten z Občino Medeja iz sosednje Furlanije, s katero je pobratena tudi Občina Šempeter - Vrtojba. Še iz časov, ko je bila z Občino Medeja pobratena Krajevna skupnost Vrtojba traja tudi prijateljstvo med prebivalci Vrtojbe in Castelculierja. Medeja in Castelculier imata navado, da vsakih pet let izmenjata obisk ene občine v drugi, saj je razdalja med njima precejšnja. Vrsto let se obiskov v Castelculierju skupaj z Medejci udeleži tudi nekaj Vrtojbencev. Pred petimi leti sem Castelculier obiskal tudi sam. Vedno smo veseli, ko prijatelje iz Castelculierja srečamo ob njihovem obisku v Medeji in tako je bilo tudi letos, ko smo jih en dan gostili pri nas. Združena Evropa je gotovo zelo velik garant za mir in skupno iskanje rešitev med narodi, ki so bili v prejšnjem stoletju zapleteni v velike vojne. Gojenje stikov s sosedi in tudi tistimi bolj oddaljenimi je

Ob tej priložnosti je župan občine Castelculier, gospod Olivier Grima, da bi vezi še bolj utrdili predlagal, da bi se z občino Castelculier pobratila tudi Občina ŠempeterKmaluVrtojba.po

Žerastlinah.omenjeni

požar na Krasu je od gasilcev, pripadnikov civilne zaščite in vseh ostalih, ki so pomagali zahteval precej napora. Gasilci PGD Šempeter pri Gorici so sodelovali pri gašenju požarov od samega začetka pa do konca. Pomagali so v sosednjih občinah pa tudi v bližnjih občinah v sosednji Italiji. Za vse opravljeno delo in nesebično pomoč jim gre velika zahvala. Pripadniki civilne zaščite in zaposleni na občini pa smo sodelovali pri organizaciji vstopne točke gasilcev, na kateri so se dnevno dvakrat prijavljali in odjavljali gasilci iz celotne Slovenije, ki so prihajali oz. zapuščali intervencijo. Organizirali smo tudi delo prostovoljcev, ki so zbirali pomoč za gasilce v obliki hrane in pijače. Ko je požar ogrozil največ vasi in prebivalstva, je občinska civilna zaščita v sodelovanju z nastanitveno enoto rdečega križa in ob pomoči

s tega vidika zelo pomembno, saj na ta način krepimo medsebojno poznavanje in spoštovanje.

ErzetičBlaž

katere je Primorska postala del takratne Jugoslavije.

Zaradi skrbi in precejšnjega angažiranja pripadnikov civilne zaščite in občinske uprave smo praznovanje letošnjega občinskega praznika s slavnostno sejo Občinskega sveta preložili na jesen. Naj Ivanu Jedrliniču in Matjažu Marušiču na tem mestu ponovno čestitam in se zahvalim za vse, kar dobrega naredita za našo skupnost! Naključje je hotelo, da smo Slavnostno sejo izvedli na državni praznik dneva vrnitve Primorske k matični domovini, ki ga letos slovesneje obeležujemo, saj gre za 75. obletnico podpisa Pariške mirovne pogodbe, z uveljavitvijo

V letošnjem poletju smo skoraj že pozabili na bolezen covid-19, saj so nas zaposlovale v glavnem težave povezane z izredno sušnim letom. Kar precej smo se tako morali ukvarjati z zagotavljanjem vode za namakanje kmetijskih površin, na Krasu v sosednjih občinah pa je izbruhnil še doslej največji požar na prostem, ki je ne glede na to, da naša občina ni bila neposredno ogrožena, zahteval tudi precej našega angažiranja pri pomoči sosedom.

prijetnih dogodkih pozne pomladi pa so nas začele pestiti težave zaradi več mesecev trajajoče suše. Zaradi obnavljanja pregrade na zadrževalniku Vogršček, vode potrebne za namakanje ni bilo. Sistem je obratoval s črpališčem, ki je namenjeno dodatnemu zagotavljanju vode za namakalni razvod iz reke Vipave. Upravljavec namakalnega sistema Sklad kmetijskih zemljišč in gozdov se je zelo potrudil, da je bilo na volj vsaj nekaj vode, čeprav je bil tudi pretok reke Vipave najnižji, kar pomnimo, vendar je ostal nemočen, ko sta odpovedali dve črpalki v črpališču. Občinska uprava je reagirala hitro in že nekaj dni pred prenehanjem obratovanja namakalnega sistema Vogršček zagotovila možnost uporabe pitne vode za potrebe namakanja iz hidranta na našem kamionskem parkirišču. Verjamem, da smo na ta način omogočili rešitev vsaj nekaj kmetijske proizvodnje in tudi preprečiti nastanek večje in trajnejše škode na več letnih

Glasilo Občine Šempeter-Vrtojba2 Uvod

Spoštovane občanke, cenjeni občani!

Uvod

Ponedeljek, torek in četrtek 8.00–15.00; Sreda 8.00–16.30; Petek 8.00–14.00.

Jesen 2022 3

www.sempeter-vrtojba.si

V poletnem času je občina sklenila kupoprodajno pogodbo za nakup nekdanjega hotela Šanpier v Šempetru. Po plačilu kupnine smo objekt tudi že prevzeli v last in posest. Nadaljujemo s pripravo potrebne dokumentacije za prenovo in dozidavo kulturne dvorane in ureditev novih dodatnih prostorov za potrebe zdravstvenega doma.

Uradne ure Občine Šempeter-Vrtojba:

SLazami.temurejanje

infrastrukture ni konce. Dela na kanalizacijskem omrežju se namreč že nadaljujejo na novih odsekih ulic in sicer na ulici Na Hribu v Šempetru in na v manjši stranski ulici na Ulici 9. septembra v Vrtojbi.

Nove posodobitve se lahko veselijo tudi učenci Osnovne šole v Šempetru. Pred nekaj dnevi je namreč izvajalec zaključil sanacijska dela na igrišču ob šoli. Na novo je postavljena zaključna prevleka na celotnem igrišču za košarko in mali nogomet.

Verjetno ste že opazili, da dela že potekajo na hitri cesti na odseku od izvoza Šempeter pri Gorici do državne meje z Italijo, ki ga bodo na novo preplastili. V nekaj dneh se bodo začela tudi dela na vrtojbenski obvoznici, kjer je Direkcija Republike Slovenije za infrastrukturo naročila gradnjo krožišča. Istočasno namerava izvesti kolesarsko navezavo na začasno urejeno krožišče na drugi strani hitre ceste pri nekdanjem ABK, zaključila pa se bo tudi navezava na kolesarsko povezavo, ki ob hitri cesti poteka do Ulice 9. septembra. Z delom projektne dokumentacije in odkupljenimi zemljišči pri naložbi sodeluje tudi občina.

Poleg tega je Direkcija za infrastrukturo objavila javni razpis, s katerim izbira izdelovalca projektne dokumentacije za posodobitev železniške infrastrukture na železniški postaji Nova Gorica. Da bi se le-ta lahko posodobila, bo potrebno zgraditi nov tirni lok iz železniške postaje Vrtojba proti Sežani, premakniti železniško postajo Šempeter pri Gorici v višino športnega parka v Šempetru in posodobiti železniško postajo Vrtojba. Direkcija načrtuje naložbo izpeljati v letih 2023 in In2024.končno:

Ponedeljek

v teh dneh smo se razveselili tudi zadnje pozitivne odločbe Ministrstva za okolje in prostor, ki smo jo potrebovali za sprejem spremenjenega občinskega prostorskega načrta (OPN). Postopek se je vlekel, sedaj nas čaka le še sprejem odloka na občinskem svetu, ki bo predlog obravnaval na naslednji seji.

Spoštovani!

September vsako leto prinese nove naloge in izzive, ki jih pred nas postavlja jesen in z njo začetek novega šolskega leta. Letošnje leto nam jesen prinaša tudi dvoje volitev, ki bosta gotovo priložnost za obračun narejenega in načrtovanje novih naložb in aktivnosti. Na prihajajočih lokalnih volitvah nameravam kandirati za nov mandat, saj je načrtov in energije še veliko, prepričan pa sem tudi, da sem si v preteklih mandatih nabral veliko izkušenj, s katerimi lahko koristim celotni naši lokalni skupnosti. Občinskemu

Županove ure za občanke in občane so vsako sredo 15.00–17.00. Termin si rezervirajte v tajništvu T: 05 335 10 00.

Seveda se na občini vedno veselimo tudi investicij, ki jih na svoji infrastrukturi izvaja država.

To velja tudi za vas, dragi učenci, dijaki in študentje, ki vstopate v novo šolsko leto v želji, da bo končno spet normalno. Pri delu me od nekdaj vodijo vrednote, kot so delavnost, skrbnost in odgovornost. Tudi vam polagam na srce, da bodite delovni, skrbni in redni, postavite si cilje, ki bodo nekoliko višji od vaših zmogljivosti in trudite se zanje, saj ciljev ni moč dosegati brez dela, odgovornosti in velike angažiranosti. Pazite nase in na druge! Srečno!

Vaš MilanžupanTurk

Sprejem vlog in informacije:

8.00–12.00; Sreda 8.00–12.00 in 14.00–16.30; Petek 8.00–12.00.

zaposlenih v našem javnem zavodu KŠTM v našem športnem centru vzpostavila bivalni prostor, v katerem je eno noč prespalo okoli 40 oseb, pripravljeni pa smo jih bili sprejeti tudi precej več in za dalj časa, a na srečo to ni bilo potrebno. Vsem, ki so sodelovali pri organizaciji bivalnega prostora v športnem centru se ravno tako iskreno zahvaljujem.

svetu, nadzornemu odboru, dobro delujoči občinski upravi in ostalim občinskim službam ter vsem vam se zahvaljujem za dosedanje konstruktivno sodelovanje. Le s skupnimi močmi lahko našo občino nenehno delamo še boljšo!

Kljub izrednim dogodkom, ki so najbolj zaznamovali poletje, pa je vse ostalo delo potekalo tekoče. Tako je izvajalec praktično zaključil dela na Čukljah, kjer smo dokončali dela na vodotoku, ki padavinske vode odvaja iz Čukelj na Zapučke. Poleg tega smo na delih ulice na novo uredili meteorno in fekalno kanalizacijo, vodovod in ostalo infrastrukturo ter ulico na teh odsekih v celoti preplastili. Prav tako je izvajalec dela že zaključil na delu Opekarniške ulice od izvoza s hitre ceste do križišča za pot na Sv. Ot oziroma proti postajališču za avtodome. V nadaljevanju bo potrebno urediti Opekarniško ulico do transformatorske postaje in navezati pot za kolesarje in pešce na Ulico 9. septembra preko ulice Pod

Uvod

se z brezveznimi malenkostmi, namesto da bi uživali že v majhnih darovih vsakdana. Radi obsojamo druge za našo ne-srečo, čeprav smo sami svoje sreče kovači. In velikokrat se zgodi, da v tem kaosu pozabimo, kdo smo, kaj nam je všeč in kaj je tisto, kar nas osrečuje, polni z energijo. Vse je tako zelo preprosto in kristalno jasno, a tako zahtevno, ko se naš um vplete v to preprostost sreče, ki jo imamo, da smo tukaj in živimo življenje naših sanj. Ja, sedaj sem bila malo »brihtna«, ampak upam, da bom tudi sama to večkrat prebrala.

Lara odgovornaSoban,urednica

Vsakič, ko sem pred dejstvom, da vam napišem krajši uvodnik, se sprašujem, kaj naj napišem, da bo modro, ampak ne preveč, da bo zanimivo za vsakogar, da se ne preveč ponavlja, da je nekaj za razmislek, morda globlja lekcija, ki sem jo doživela in bi vam jo rada predstavila. Res pa je, da je zame letos eno tako posebno, čudno leto – eno tistih, za katere si res želiš, da se čimprej končajo. Seveda z upanjem, da bo novo boljše, lepše, polno pozitivnih emocij, ampak kaj, ko je vse na nas; kako se počutimo, kaj čutimo in kako doživljamo. Ego je močnejši od duše in misli v kombinaciji s čustvi zameglijo vse tisto, kar

63. Mednarodna matematična olimpijada je po dveh spletnih izvedbah letos ponovno potekala v živo. V Oslu na Norveškem se je od 6. do 16. julija 2022 v znanju pomerila tudi šestčlanska slovenska ekipa, katere del je bil tudi dijak 3. letnika Gimnazije Nova Gorica Matija Skrt, doma iz Šempetra pri Gorici. Odlični mladi matematik je s 23 doseženimi točkami osvojil bronasto medaljo in s tem edino letošnjo nagrado za Slovenijo

MatijematematikamladegauspehIzvrstenSkrta

Prihodnjetekmovalcem.leto bo tekmovanje v Čibi na Japonskem. Slovensko reprezentanco bodo izbrali na podlagi rezultatov izbirnih testov, ki jih organizira Društvo matematikov, fizikov in astronomov.

Mateja Poljšak Furlan

Na olimpijadi iz znanja z najdaljšo tradicijo je letos sodelovalo 589 tekmovalcev iz 104 držav. Vsaka država lahko na tekmovanje prijavi šest tekmovalcev, ki individualno tekmujejo v dveh tekmovalnih dneh. Vsakokrat imajo na voljo štiri ure in pol, da rešijo tri zagonetne matematične naloge. Za vsako nalogo lahko dobijo sedem točk, če jo rešijo pravilno, zato je popolni rezultat 42 točk, kar je letos uspelo 10

Lep pozdrav, bralke in bralci!

Uživajte prihajajočo jesen in ne pustite, da vas karkoli spelje s poti sreče.

Obremenjujemovemo.

BirsaJana

September me vedno spomni na prve šolske dni, tiste lepe, nepozabne in brezskrbne trenutke, ko smo si mislili, da je najhuje, kar obstaja, to, da hodimo v šolo. Vedno vsem učencem iz srca želim, da bi našli sebe, da bi znali prisluhniti sebi in v šolski karieri našli tisti klic, ki vas bo vodil na izjemno poslovno pot. Le ko slediš svojim sanjam, lahko daš maksimalnega sebe v to, kar počneš s srcem in strastjo. Cel svet je v vaših rokah!

Glasilo Občine Šempeter-Vrtojba4

Preden zaključim, naj vas še povabim k soustvarjanju decembrske številke Glasila, za katero zbiramo članke, fotografije, ideje in mnenja do 25. novembra 2022 na glasilo@sempeter-vrtojba. si

promocijski video o Goriški, ki so ga pripravili učenci francoskega jezika na Gimnaziji Nova Gorica pod mentorstvom Ines Vižin, ter prisluhnili Mladinskemu pevskemu zboru Šempeter-Vrtojba pod vodstvom Mojce Maver Podbersič.

ZavadlavPavšičFotoateljeZavadlavPavšičFotoatelje Iz občinske hiše

Castelculier, Igor Godeas, župan občine Medea, in župan Milan Turk le prikimali ter zagotovili, da se bo povezovanje nadaljevalo. »Čeprav nas že vrsto let povezuje pobratena občina Medea, pa si tudi sam želim, tako kot kolega Olivier Grima, da bi vezi s francosko občino Castelculier v prihodnje še dodatno utrdili s podpisom listine o pobratenju,« je ob dogodku še povedal župan Turk ter se zahvalil vsem, ki so se potrudili in za goste pripravili nepozaben dan.

Jesen 2022 5

Obisk iz prijateljske francoske občine Castelculier

Tkanje tovrstnih prijateljskih vezi je v današnjih časih izjemno pomembno, je poudarila Valentine Morel, atašejka za znanstveno in univerzitetno sodelovanje na Francoskem inštitutu v Ljubljani, ki je zastopala francosko ambasado. Temu so vsi trije prisotni župani Olivier Grima, župan občine

ZavadlavPavšičFotoatelje

27. junija 2022 so Občino ŠempeterVrtojba obiskali gostje iz francoskega Castelculiera, prijatelji pobratene občine Medea. Župan Občine Šempeter-Vrtojba mag. Milan Turk je goste najprej skupaj s predstavniki občine Medea sprejel na Trgu Evrope v Novi Gorici. Od tam jih je pot v dopoldanskem času vodila v Park miru na Sabotinu in v Goriška Brda, popoldne pa so se ustavili v Coroninijevem dvorcu v Šempetru, se sprehodili po Vrtojbi, dan pa zaokrožili v sproščenem vzdušju v tamkajšnjem mladinskem centru. Tam so si med drugim ogledali

Mateja Poljšak Furlan

Glasilo Občine Šempeter-Vrtojba6

Pridobitev listine je priznanje občini, ki v svojem delovanju upošteva različnost potreb svojih občanov, načrtno razvija, vzpodbuja in realizira dejavnosti in ukrepe, ki bistveno prispevajo tudi k večji kvaliteti osebnega življenja vseh invalidov in njihovih družin, ustvarja možnosti za njihovo socialno vključenost in za aktivno udeležbo v družbenem življenju občine z namenom udejanjanja pravic človeka in državljana. V pripravah za vključitev v projekt smo v občini naredili sledeče korake.

Zatoprebivalstva.skladno

V letu 2019 je Občina ŠempeterVrtojba intenzivno pristopila k pripravi aktivnosti, da bi v letu 2020 postala kandidatka za pridobitev listine Občina po meri invalidov. Žal pa je pandemija zavrla prizadevanja za dosego tega cilja. Takoj v začetku leta 2022 je vodstvo Društva MDI Goriške skupaj z županom občine spet obudilo projekt. Preskočili smo že prvo stopnico – okroglo mizo, na kateri smo od vseh deležnikov projekta pridobili pomembne sugestije in predloge za izboljšanje življenja in dela invalidov.

in akcijskega načrta za izboljšanje in uresničevanje enakih možnosti invalidov v Občini Šempeter-Vrtojba. Navedeni akcijski načrt razvijamo z namenom, da bi v občini dosegli čim višjo kvaliteto skupnega življenja in socialne vključenosti vseh občanov v lokalni skupnosti, tako da bi bila presežena miselnost, da gre le za interes invalidov. Višjo kvaliteto življenja v lokalni skupnosti in enakovredno vključenost invalidov v življenje naše lokalne skupnosti naj se torej doseže z določeno strategijo upoštevanja različnosti in posebnih potreb posameznih skupin

V občinskem svetu načrtujemo v septembru 2022 sprejetje analize

V začetku leta 2018 smo na pobudo Občine Šempeter-Vrtojba imeli skupen sestanek (Društvo gluhih in naglušnih Severne Primorske, Društvo paraplegikov Severne Primorske, Medobčinsko društvo invalidov Goriške, predstavniki Občine Renče-Vogrsko in Občine MirenKostanjevica). Mag. Milan Turk, župan

AureliusMarcus Iz občinske hiše

z navedenim v novem akcijskem načrtu na področju podpornih storitev načrtujemo nadgraditev sodelovanja med nevladnimi organizacijami in inštitucijami, tako s področja sociale kakor tudi zdravstva. Ravno tako bo

Občina Šempeter-Vrtojba na razvojni poti, da postane občina po meri invalidov

Občine Šempeter-Vrtojba, je izrazil željo, da bi okrepili sodelovanje med občinami, ki so listino Občina po meri invalidov že prejele. Pri tem ga veseli podpora invalidskih organizacij, ki delujejo v Občini Šempeter-Vrtojba.

71,52

2 90 % 93,66

3 80 % 85,14

odgovornih nosilcev v sistemsko delovanje oz. proces na nivoju lokalne skupnosti s ciljem sprejemanja in izvajanja vseh ukrepov s ciljem izboljšanja delovanja in sodelovanja vseh nosilcev, ki lahko pripomorejo k izboljšanju kvalitete življenja in dela invalidov v lokalnem okolju.

• Pri priznanju pravice do invalidnine za telesno okvaro, ki je posledica poškodbe pri delu/ poklicne bolezni ali bolezni/ poškodbe zunaj dela, se še vedno upoštevajo predpisi, veljavni od 31. decembra 2012.

Informacijska pisarna bo večjo pozornost pri nudenju pomoči nudila osebam, ki so v preteklosti dobili negativno odločbo glede statusa telesne okvare in upravičenosti do denarnega nadomestila za telesno okvaro. Pri obisku v naši informacijski pisarni je priporočljivo, da s seboj prinesete vso razpoložljivo dokumentacijo (odločbe ZPIZ-a, zdravstveno dokumentacijo).

Predpogoj za uveljavljanje naših pravic je, da smo seznanjeni s predpisi na tem področju in predvsem s postopki uveljavljanja naših pravic.

8 30

Mag. Valter Adamič, koordinator projekta Občina po meri invalidov

1.2026:Povezovanje

Župan Občine Šempeter-Vrtojba je z imenovanjem delovne skupine podal usmeritve za pripravo Akcijskega načrta za izboljšanje in uresničevanje enakih možnosti invalidov v Občini Šempeter-Vrtojba za obdobje 2022–

5. V okvirih delovanja informacijske pisarne »Vodnik po pravicah invalidov« se naj vsebinsko razširi storitve (vključi se naj nudenje informacij z naslova

5 60 %

zdravstvenega in pokojninskega invalidskega zavarovanja invalidom in drugim, ki potrebujejo take informacije).

6. Priprava ukrepov pri ohranjanju in izboljšanju zaposlitvenih možnosti invalidov (osveščanje in nudenje strokovne pomoči delodajalcem, vključevanje invalidov v program aktivne politike zaposlovanja, osveščanje invalidov, usmerjanje v postopke poklicne in rehabilitacijezaposlitvene…).

Iz občinske hiše

okvar. K zahtevi lahko priložite staro in tudi novo medicinsko dokumentacijo.

7. Pri izvajanju ukrepov na področju sociale in zdravstva sodelovanje pri skupnih programih s sosednjimi občinami (Občina Miren-Kostanjevica, Občina Renče-Vogrsko …).

8. Okrepiti informacijsko dostopnost do informacij za pomoč in oporo družinam z invalidi in s težkimi bolniki (napovednik, občinsko glasilo, spletni portal občine).

opredeljena strategija nadgrajevanja lokalnih programov celostne oskrbe starejših in ranljivih preko krepitev socialnih mrež laičnega in institucionalnega delovanja.

4 70 % 76,62

3. Za vsa pomembna življenjska področja je treba celovito prepoznati interese in potrebe občanov invalidov, bolnikov in starejših občanov (glede na specifičnost in značilnosti lokalne skupnosti).

Posredujem še osnovne usmeritve – prve korake pri uveljavljanju pravice do statusa telesne okvare oz. denarnega nadomestila z naslova telesne okvare.

• Zahtevo prav tako lahko vložite, če še nimate priznane pravice do invalidnine za telesno okvaro K zahtevku priložite medicinsko dokumentacijo.

Informacijska pisarna bo delovala – pričetek v oktobru 2022 v Centru za dnevne aktivnosti starejših v Šempetru pri Gorici, Cesta prekomorskih brigad 62a, vsako drugo sredo v mesecu od 14.00 do 16.00 oz. po dogovoru za dodatni termin na telefonski številki 064 142 449 – mag. Valter Adamič). V posebnih primerih izvajamo obiske tudi na domu. Trenutno veljavna tabela, ki opredeljuje denarno nadomestilo za % telesne okvare in vzročno povezavo telesne okvare.

6 50 %

2. Vzpostavitev koordinacije med nevladnimi organizacijami (invalidske in humanitarne organizacije, športna/kulturna društva, društva upokojencev, zavodi …).

• Zavod od 30. oktobra 2021 dalje pri oceni telesne okvare upošteva nov Seznam telesnih okvar.

• Če imate že priznano pravico do invalidnine za telesno okvaro, lahko pri zavodu vložite novo zahtevo, ki bo obravnavana upoštevajoč nov Seznam telesnih

Telesna okvara EUR EUR EUR 65,55 EUR EUR 59,59 EUR EUR 53,64 EUR 68,11 EUR 47,68 EUR 59,59 EUR 41,72 EUR % 51,09 EUR % 42,58 EUR

Jesen 2022 7

Znesek invalidnine (v EUR), če je telesna okvara posledica: Stopnja Odstotek Poškodbe pri delu ali poklicne bolezni Bolezni ali poškodbe izven dela 1 100 % 102,17

Že prvi korak pri sprejemu akcijskega načrta Občina po meri invalidov predstavlja začetek delovanja informacijske pisarne »Vodnik po pravicah invalidov in starejših« (Akcijski načrt: Strokovne podporne naloge/storitve), ki naj bi nudil informacije z naslova zdravstvenega in pokojninskega invalidskega zavarovanja invalidom in drugim, ki potrebujejo take informacije.

4. V okviru izdelave akcijskega načrta je treba skupaj s krajevnimi skupnostmi in z ostalimi združenji, ki delujejo na lokalnem okolju, zbrati predloge odpravljanja arhitektonskih ovir oz. izboljšanja dostopnosti do objektov javnega značaja (trgovine, banka, pošta, kulturne dvorane, ceste, pločniki, šole, športni objekti, sakralni objekti).

7 40

V petek, 24. junija 2022, sta župan Milan Turk in direktor podjetja Atlantikum Darko Velikonja podpisala kupoprodajno pogodbo

za nakup nekdanjega hotela Šanpier v Šempetru pri Gorici. Občina je hotel od družbe Atlantikum odkupila zato, da bo v njem uredila dodatne

Mateja Poljšak Furlan

Z novim tlakom na košarkarskem igrišču in igrišču za mali nogomet v novo šolsko leto

prostore za zdravstveni dom, ki bodo rešili prostorsko stisko v primarnem zdravstvu v občini, v pritličju pa spremljevalne prostore za kulturne in druge prireditve, ki bodo povezani z novo kulturno dvorano.

Projekti

ErzetičBlaž

Osnovna šola Ivana Roba v Šempetru pri Gorici v novo šolsko leto vstopa s prenovljenima košarkarskim igriščem in igriščem za mali nogomet. 5. julija 2022 je bila namreč podpisana pogodba za izvedbo del v okviru investicije »Prenova športne prevleke na igrišču pri Osnovni šoli Ivana Roba Šempeter pri Gorici«. Kot najugodnejši ponudnik za javno naročilo je bil izbran ponudnik Lesnina MG oprema podjetje za inženiring, d. d., iz Ljubljane, skupaj s partnerjem Flora šport, d. o. o., iz Kranja. Pogodbena dela v vrednosti 116.414,11 EUR so zajela zamenjavo športnega tlaka na omenjenih dveh igriščih.

Mateja Poljšak Furlan

Glasilo Občine Šempeter-Vrtojba8

TrenutnoŠempeter-Vrtojba.jevpripravi potrebna dokumentacija. Po pridobitvi potrebnih upravnih dovoljenj se bo uredilo ambulante v prvem in drugem nadstropju in dozidal dodaten nov vhod s stopniščem in z dvigalom. Župan upa, da bo občini uspelo gradbeno dovoljenje pridobiti do konca leta, prenovo kulturne dvorane pa občina načrtuje za leto 2024.

Občina odkupila nekdanji hotel v Šempetru

Občina je stavbo s pripadajočim zemljiščem kupila za 1.850.000 EUR. Sredstva bo za potrebe zdravstvenega doma iz presežka preteklih let zagotovil javni zavod Zdravstveni dom Osnovno varstvo Nova Gorica, in sicer v višini 1.188.021,61 EUR, preostanek v višini 661.978,39 EUR pa je v proračunu zagotovila Občina

Podjetno

Odprtje prenovljenih poslovnih prostorov podjetij v Poslovni coni Polje

Jesen 2022 9

To je vzpodbudilo tudi nove ali že obstoječe gospodarske subjekte, da so z urejanjem in moderniziranjem svojih objektov in okolice nadaljevali. S tem se včasih tudi že dalj časa zapuščene poslovne cone počasi, a vztrajno spreminjajo v privlačna poslovna središča, kar med drugim

Občina Šempeter-Vrtojba je v zadnjih letih veliko truda in finančnih sredstev vložila v infrastrukturno urejene poslovne, proizvodne in obrtne površine za potrebe gospodarskih dejavnosti v občini.

vrednost in zmanjševati stroške poslovanja.

Tako kot dobri notranji odnosi v podjetju podvojijo dobiček in podeseterijo dodano vrednost, tako dobri dolgoročni odnosi med vsemi deležniki nekega poslovnega območja ustvarjajo dodano vrednost za vse vpletene udeležence, prav tako pa tudi širše za celotno družbeno okolje in lokalno skupnost. Tudi zato so se podjetja Intra lighting, Tehnika, Agro, Formadent, Prograf, Playtech, DPE, KMS Garage in Entalpico, ki delujejo na omenjenem območju, povezala in 10. junija 2022 pripravila prireditev, poimenovano Praznik Kabernetove ulice. Navzoče, med katerimi je bil tudi Matej Arčon, minister za Slovence v zamejstvu in po svetu, so pozdravili Marino Furlan, predsednik Intra lighting Group, mag. Milan Turk, župan Občine Šempeter-Vrtojba, in vinska kraljica Ana Protner. Dogodek so podjetja, ki na tem območju v okoli 4500 m2 hal zaposlujejo skupno približno 250 ljudi, izkoristila, da so lahko širši zainteresirani javnosti predstavila svojo dejavnost, po drugi strani pa je bil to dobrodošel družabni dogodek, ki je bil odlična priložnost za mreženje.

omogoča, da se v naši občini obstoječa delovna mesta ne samo ohranjajo, temveč se odpirajo tudi nova, kar je v tem času zagotovo zelo spodbudno.

Mateja Poljšak Furlan

Ena izmed takih poslovnih con, ki je svojo prenovljeno podobo dobila v zadnjem času, je Poslovna cona Polje. Poslovna cona z odlično prometno povezavo je namenjena velikim poslovnim sistemom, srednjim in malim podjetjem, obrtnikom in podjetnikom, ki se želijo razvijati hitreje, ustvarjati višjo dodano

Lahko. Z udeležbo v Gostartup akademiji postanete tudi člani GoStartup inkubatorja v Primorskem tehnološkem parku. Članarine ni, z inkubiranjem pa boste upravičeni do brezplačnega mentorstva s strani izkušenih podjetnikov, ekspertnega svetovanja in brezplačnega koriščenja prostora v coworkingu PTP za obdobje enega leta. Podjetja iz inkubatorja sodelujejo v GoStartup klubu in dostopajo do podjetniškega znanja v obliki številnih delavnic in predavanj.

Program sestavlja 12 tri- do štiriurnih delavnic, ki bodo potekale dvakrat tedensko v popoldanskih urah od 3. oktobra do 21. novembra 2021 v Primorskem tehnološkem parku v Vrtojbi. Udeleženci bodo prejeli tudi po 20 mentorskih ur s podjetnikom, ki jim bo svetoval pri razvoju podjetja. Upravičeni bodo do brezplačnega koriščenja coworking prostora v Primorskem tehnološkem parku za obdobje enega leta.

Ali PTP zahteva delež podjetja?

• Ustanoviteljem perspektivnih podjetij, starih do 36 mesecev, neglede na branžo.

Ne. Primorski tehnološki park ne vstopa v lastniško strukturo podjetij.

Za kaj gre?

Kakšen je postopek prijave?

GoStartup akademija je šesttedenski program, kjer izkušeni podjetniki v vlogi predavateljev z udeleženci delijo najnovejše podjetniško znanje in izkušnje, ki delujejo v praksi. Vključenih bo 12 ustanoviteljev podjetij, ki bodo program v vrednosti 2.852 EUR obiskovali brezplačno. Prijave so odprte do 28. septembra 2022, delavnice pa bodo potekale v oktobru in novembru. Primorski tehnološki park, ki organizira GoStartup akademijo, na ta način podjetjem v zgodnji fazi razvoja omogoča, da z znanjem zaobidejo nepotrebne napake in hitreje rastejo. O tem govorijo tudi rezultati podjetij. V inkubatorju Primorskega tehnološkega parka namreč deluje sedem podjetij, starih od 2 do 8 let, ki so lani skupaj ustvarila več kot 10 milijonov EUR celotnih prihodkov. Prvi korak do takšnih rezultatov je GoStartup akademija.

GoStartup akademija je intenziven program za ustanovitelje podjetij, kot jih izvajajo v najbolj naprednih inkubatorjih po svetu. Korak za korakom bodo udeleženci preverili, kako postaviti poslovni model, oblikovati produkte z visoko dodano vrednostjo, postaviti strategijo trženja in dvigniti podjetje na višji nivo. Rok za prijavo je 28. september 2022, program pa bo potekal v oktobru in novembru. V zadnjih sedmih letih je v programu sodelovalo 78 podjetniških ekip, ki se razvijajo in hitro rastejo.

Podjetno Mitja Mikuž

• Startup ekipam, ki imajo razvit produkt ali storitev in so v fazi prvega nastopa na trgu.

Komu je GoStartup akademija namenjena?

• Prijavijo se lahko ustanovitelji d. o. o., s. p., zavodov ali drugih oblik podjetij.

GoStartup akademija: Odločitev za podjetja, ki hočejo rasti

Kako bo potekala GoStartup akademija?

Na spletni strani Primorskega tehnološkega parka izpolnite spletno prijavnico s svojimi podatki in z opisom podjetja. Prijave zbirajo do 28. septembra 2022, nato boste povabljeni na osebno predstavitev vašega podjetja. Podjetniška komisija bo 29. septembra 2022 na podlagi ustne predstavitve izbrala do 12 posameznikov ali ekip, ki bodo GoStartup akademijo obiskovali brezplačno.

Za katero fazo razvoja podjetja ali podjetniške ideje je GoStartup akademija primerna?

Ali se lahko prijavim GoStartup akademijo, četudi sem član drugih podobnih organizacij (GZS, OZ, Inkubatorji, pospeševalniki)?

Kaj PTP pričakuje od udeležencev?

MediaMuviRojc,Uroš

Glasilo Občine Šempeter-Vrtojba10

GoStartup akademija je najbolj primerna za podjetja (stara do 36 mesecev), ki so že prisotna na trgu, a potrebujejo znanje za napredek in rast. Akademija je primerna tudi za ambiciozne posameznike ali ekipe s podjetniško idejo, ki so v fazi zagona podjetja in tik pred prvim nastopom na trgu.

Aktivno sodelovanje v GoStartup akademiji, resno delo na lastnem podjetju za uresničitev ambiciozno zastavljenih ciljev, angažiranost pri delu s podjetniškim mentorjem in aktivno sodelovanje v podjetniški skupnost Primorskega tehnološkega parka, saj iz izkušenj vemo, da je povezovanje vir uspeha podjetnikov.

»V ospredje GoStartup akademije smo postavili sodobno znanje ter prenos praktičnih izkušenj podjetnikov, saj želimo, da udeleženci skozi program hitro in vidno napredujejo,« je pojasnil Mitja Mikuž, vodja programov startup skupnosti Primorskega tehnološkega parka.

»Podjetja so si med sabo zelo različna. Imajo pa nekaj skupnega in to je proces, kako nastanejo iz neke ideje in se razvijejo v podjetje. Program, kot je GoStartup akademija, pomaga podjetnikom, da lažje grejo skozi ta proces. Če se udeležiš akademije, postaneš hitreje boljši.«

»Izzive podjetja sem morala prej vedno reševati sama, sedaj pa imam možnost, da se pogovorim z drugimi podjetniki, ki so že prehodili to pot in mi lahko zato svetujejo. Rast podjetja je zaradi tega hitrejša in ne delaš banalnih napak.«

Teja ustanoviteljicaBajt, podjetja INNO LAB –startup leta 2022, Kobarid

Podjetno

ReboljAljoša

V zadnjih 3 letih je Primorski tehnološki park v razvoj ekosistema goriške regije uspel investirati več kot 1,2 milijona evrov.

»V GoStartup akademijo smo se pred leti vključili iz preprostega razloga: ko pričneš s podjetništvom, se ti zdi, da vse veš, ampak žal temu ni tako. Tu pridobiš ogromno znanja v kratkem času.«

Jesen 2022 11

podjetnikovIzkušnje

Uroš podjetjeKavčič,Uroš in Valentina, zmagovalec Štartaj Slovenija 2020

»Primorski tehnološki park danes nudi podjetnikom zaokroženo paleto storitev, da le-ti svojo idejo čim enostavneje in čim hitreje spravijo na trg. Izobraževanja o gradnji startupa, kako pridobiti stranke, kako deluje digitalni marketing, kako pridobiti investicijski denar, so pomagala več sto podjetjem. Občasno se oglasim v parku in res je super, ko vidiš vso to zagnanost in energijo; tako pri ekipi PTP-ja kot pri podjetnikih.«

Tanja Kožuh

Podjetniki tako svoje omejene vire usmerijo v razvoj produkta in trga. »Za njihovo znanje in povezave do pravih ljudi pa poskrbimo v Primorskem tehnološkem parku. Največja dodana vrednost našega inkubatorja je pravzaprav skupnost startup podjetnikov, svetovalcev in mentorjev, investitorjev in raziskovalcev, ki si pomagajo pri reševanju izzivov, delijo izkušnje in mnenja,« je pojasnila direktorica PTP Tanja

bodo uspešno zaključili GoStartup akademijo, bodo vključeni v skupnost Primorskega tehnološkega parka, kjer podjetniki lahko na letni ravni izkoristijo do 10.572 EUR v obliki mentorstva, delavnic, programov in prostora za sodelo. Sredstva, ki jih Primorski tehnološki park vloži v znanje podjetnikov, pridobi na evropskih in državnih razpisih. Investicija v podjetništvo se neposredno odraža v rasti podjetij in napredovanju regije.

Udeleženci,Kožuh.ki

Marjana Simčič Humar

Elvis TechnologiesdirektorJanežič,Instrumentation

JuvanManca

Rok predavatelj,Stritar, ustanovitelj podjetja Kibuba

Platforma za podjetnice je vključena v program Erasmus+ za obdobje 2021–2027. Projekt omogoča financiranje študijske in poklicne mobilnosti (pripravništva, stalno usposabljanje) v Evropi in v tujini za vse starosti in za vse stopnje usposabljanja. Vprašanje enakosti spolov se postopoma vse bolj uveljavlja v poslovnem svetu. Projekt bo povezal tudi ženske, ki zaradi samocenzure, občutkov nevednosti in zapletenih dostopanj do kreditov niso prepričane glede ustanovitve lastnega podjetja.

Projektne aktivnosti lahko spremljate na: eu/project_si.php?lang=SIhttps://e4f-network.

skupajArctur partnerjis razvil Insiemeplatformoinovativno

Projekt E4F bo tako podjetnicam omogočil prepoznavnost v tujini prek digitalne platforme. Končni cilj projekta je povečati njihovo motivacijo in optimizirati njihove možnosti za širitev na tuje trge. E4F koordinira CCEM, francosko združenje, ki podjetjem omogoča širitev poslovanja v tujino, sodeluje s partnerji v Belgiji, v Italiji, na Slovaškem, v Španiji, v Franciji.

Glavni cilj projekta E4F je podpreti in obnoviti potencial ženskih malih in srednjih podjetij ter mikro podjetij za povečanje izvoza na trge zunaj EU. Namen projekta je graditi in krepiti zmogljivosti, veščine in kompetence ženskih podjetij za izvoz na trge zunaj EU z razvojem inovativnih programov in orodij za usposabljanje in krepitev zmogljivosti, ki bodo spodbudila njihov izvozni potencial. Heterogen značaj partnerstva E4F sam po sebi uteleša celotno bistvo projekta, saj le-to združuje strokovne organizacije iz različnih geografskih evropskih regij (Belgija, Italija, Španija, Slovenija in Francija), vključno z najbolj oddaljenih regijskih območij, ki so že del svetovnega trga, z bogatimi izkušnjami na področju ženskega podjetništva, spodbujanja izvoza, poklicnega izobraževanja in usposabljanja ter digitalnega razvoja. Poleg tega večina partnerjev že predstavlja ciljno skupino podjetnic in MSP, vključno z močno udeležbo žensk v delovnih skupinah.

Vse to omogoča Collective Cooperation Export Martinique (CCEM), ki je vodilni partner projekta E4F v okviru programa Erasmus+.

Visokotehnološko podjetje Arctur je s pomočjo slovenskih partnerjev Institut »Jožef Stefan« in Robotina ter italijanskih partnerjev Università Ca’ Foscari Venezia, Polo Tecnologico Alto Adriatico in Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico materno infantile Burlo Garofolo di Trieste, ki sestavljajo projektni konzorcij ISE-EMH, poskušalo omiliti pereče zdravstvene tematike z razvojem inovativne platforme Insieme.

Digitalna platforma za podjetnice

Glasilo Občine Šempeter-Vrtojba12 Podjetno

Podjetnice s francoskih Antilov bodo kmalu dobile digitalno platformo. Sodelovale bodo lahko s svojimi kolegi v Belgiji, Italiji, Sloveniji, Španiji in Franciji, da bi izboljšale svojo prakso, razvile orodja ali metode ter nadnacionalna omrežja.

Digitalna platforma bo združila podjetnice iz Evrope in Antilov – Gvajana. To spletno mesto, ki ga financira evropski program Erasmus+, bo začelo delovati novembra 2022, posebej zasnovano pa bo za zadovoljevanje informacijskih potreb podjetnic.

Jasmina Nikić

Spreminjanje demografske strukture in daljša pričakovana življenjska doba prinašata nove izzive za družbo. Zato je treba poiskati ustrezne tehnološke rešitve, ki bodo lahko podprle kakovostne storitve na področju zdravstva, omogočile hitrejši dostop do relevantnih informacij in

Predsednik DUPOS-a Jože Elersič, doma iz Šempetra, je izpostavil: »Žal Zakon o varovanju osebnih podatkov niti društvu niti fizičnim osebam ne dovoljuje, da bi ugotovili, kdo od naših kolegov se je znašel v nezavidljivi situaciji, zato je treba zakonske akte čim prej spremeniti, tako da bomo lahko ustrezno ukrepali in pristopili k prizadetim Neupokojencem.«gledenaomejitve in ovire, ki jih postavljajo formalne podlage, pa je medosebni odnos nenadomestljiv in vodi k temu, da odkrijemo dejanske potrebe upokojenih obrtnikov v naši sredini in še pravočasno ukrepamo, ko sami ne zmorejo ali ne znajo.

strokovnjakov, pomoč na daljavo, napovedovanje zdravstvenih težav ter posredovanje ustreznih informacij skrbnikom za odrasle.

Prisluhnil jim je tudi župan Občine Šempeter-Vrtojba mag. Milan Turk in zbrane v kromberškem gradu tudi nagovoril: »To, da ima DUPOS v naši občini precej številčno članstvo, me ne preseneča, saj je v naši občini glede na število prebivalcev veliko delovnih mest. Tudi sam imam izkušnje kot podjetnik, zato lažje razumem njihov položaj. Ker so vajeni vso svojo delovno dobo trdo delati, je marsikomu po upokojitvi težko zaprositi za pomoč, zato se mi zdijo podobne stanovske organizacije koristne, saj lažje prepoznajo potrebe svojih članov s tem, ko se med seboj družijo in vzdržujejo

Na te pereče težave so pristojne organizacije opozorili na drugi čezmejni konferenci, ki jo je novogoriški območni odbor DUPOS-a na pragu poletja priredil v sodelovanju s sorodnimi organizacijami iz sosednje Italije, kjer se soočajo s podobnimi izzivi.

stike, sicer bi najbrž ostali še naprej skriti za domačimi zidovi. Občina jih je vedno pripravljena podpreti, kolikor je v pristojnosti lokalne skupnosti.«

Tina Črnigoj Marc

Podpora in pomoč uporabnikom s področja zdravja in medicine

Platforma Insieme, ki je nastala v okviru čezmejnega projekta Interreg ISE-EMH, ki ga financira Program sodelovanja Italija–Slovenija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj, bo s ponujenimi rešitvami pripomogla k izboljšanju kvalitete življenja, hkrati pa bo okrepila čezmejno sodelovanje in prenos znanja s strani različnih deležnikov –od podjetij, raziskovalnih organizacij do zdravstvenih ustanov, ter razvoj novih rešitev na področju zdravstva.

Društvo upokojenih obrtnikov in malih podjetnikov Slovenije (DUPOS) s sedežem v Novi Gorici si prizadeva za dostojno življenje svojih članov in ostalih starejših, ki so vrsto leto s svojim znanjem in z delom pripomogli k razvoju gospodarstva in družbe, po upokojitvi pa so pogosto spregledani in jih ustrezna podpora, ko se znajdejo v socialni stiski, ne doseže.

Kristina Furlan

»Platforma je preprosta za uporabo ter ponuja uporabniku pregled storitev, iskanje po ključnih besedah ter pogovor v realnem času s klicnimi centri oziroma z ustreznimi strokovnjaki. V primeru, da nek strokovnjak ni na voljo, ponuja platforma možnost pogovora z virtualnim asistentom,« je pojasnila vodja projekta pri podjetju Arctur Sabina PlatformaZelinšček.jenamenjena

Prek DUPOS-a do upokojenih obrtnikov v stiski

predvsem uporabnikom iz Slovenije in Italije, informacije pa so dostopne v slovenščini, italijanščini in angleščini. Platforma Insieme je javno dostopna na domeni ise-emh.eu, njena uporaba pa je brezplačna

Platforma Insieme je preprosta in sestavljena iz štirih logičnih modulov: storitve, iskanje, virtualni asistent ter spletna človeška pomoč. Trenunto platforma vsebuje 165 storitev in vključuje 30 klicnih centrov, nove pa se dodajajo sproti.

Jesen 2022 13Podjetno

Vračilo posojil

Za kmete pa je na voljo razpis, v okviru katerega lahko pridobijo posojila za investicijska vlaganja v višini od 2.000 do 60.000 EUR z maksimalno dobo odplačevanja 8 let.

Obroki zapadejo 4-krat letno. Zapadlost obrokov je navedena v odločbi in nato v posojilni pogodbi. Poleg tega JSMGG ob koncu vsakega leta pošlje posojilojemalcem obvestilo o zapadlosti obrokov v naslednjem letu. Pomembno je, da je ob zapadlosti obrok poravnan. Posojila so sicer brezobrestna, vendar mora v primeru zamude posojilojemalec poravnati zakonske zamudne obresti. Te tečejo le na zapadli obrok oz. zapadle obveznosti in ne na celo neodplačano glavnico.

Goriške občine v pomoč gospodarstvu in kmetijstvu

Goriške občine skupaj z Javnim skladom malega gospodarstva Goriške z zagotavljanjem brezobrestnih posojil skrbijo za razvoj gospodarstva in kmetijstva.

Vsa posojila je treba zavarovati. Najpogostejši obliki sta zavarovanje pri zavarovalnici ali hipotekarno

Sklad enkrat letno objavi razpise za neposredna posojila v Uradnem listu RS in na svoji spletni strani.

Za potrebe gospodarstva sta na voljo dva razpisa, in sicer razpis za investicijska posojila in razpis za posojila za obratna sredstva. Gospodarske družbe in samostojni podjetniki lahko pridobijo posojila v višini od 4.000 do 100.000 EUR z dobo odplačevanja od 3 do 9 let.

Prijavni roki so razpisani enkrat mesečno. Do razpisanega roka morajo potencialni posojilojemalci vložiti vlogo. Lahko jo pošljejo po pošti ali nesejo osebno na sklad. V okviru vsakega razpisa je navedeno, kaj mora vloga Popolnevsebovati.vlogepregleda komisija za vrednotenje in izbor vlog, ki je sestavljena iz predstavnikov občin ustanoviteljic. Po odločitvi komisije sklad izda odločbo in če je ta pozitivna, hitro steče postopek za nakazilo posojila, ki obsega ureditev zavarovanja posojila in podpis posojilne pogodbe.

Način pridobitve brezobrestnega posojila

zavarovanje je običajno cenejša oblika zavarovanja in omogoča dobo odplačevanja do 8 oz. 9 let. V primeru hipotekarnega zavarovanja se že v procesu ocenjevanja vloge pregleda nepremičnino, ki bo predmet zavarovanja. V kolikor je ustrezna, se hitro po odločitvi komisije uredi podpis pogodbe pri notarju in nakazilo posojila.

Javni sklad malega gospodarstva Goriške (JSMGG) je sklad, ki podjetnikom in kmetom na področju goriških občin ponuja brezobrestna posojila. To je edinstven sklad na lokalni ravni v Sloveniji. Delovati je začel v 90 letih v Občini Nova Gorica. Ideja, da bi pomagali gospodarstvenikom in kmetom na lažji način priti do finančnih sredstev, je naletela na pozitiven odziv. Kmetje in podjetniki so v brezobrestnih posojilih prepoznali konkurenčno prednost.

Vzavarovanje.primeruzavarovanja pri zavarovalnici posojilojemalčevo vlogo zavarovalnici posreduje kar JSMGG. Posojilojemalcem, ki jih zavarovalnica sprejme v zavarovanje, se posojilo nakaže takoj po plačilu zavarovalne premije in podpisu posojilne pogodbe. Maksimalna doba odplačevanja znaša 6 Hipotekarnolet.

Posojilojemalci se glede na svoje zmožnosti in potrebe lahko odločijo za koriščenje 1-letnega moratorija ali pa z odplačevanjem začnejo takoj.

Glasilo Občine Šempeter-Vrtojba14 Podjetno

Z razdelitvijo Občine Nova Gorica se danes med ustanoviteljice sklada štejejo Mestna občina Nova Gorica ter občine Brda, Kanal ob Soči, Šempeter-Vrtojba, Renče-Vogrsko in Miren-Kostanjevica. V letošnjem letu bodo ustanoviteljice v sklad vplačale približno 233.000 EUR, kar bo še povečalo posojilni fond, ki je že sedaj težak okrog 8 milijonov evrov. Poleg tega občine poravnajo tudi stroške delovanja sklada. Na ta način omogočijo, da so posojila brezobrestna, saj stroški delovanja ne bremenijo posojilojemalcev.

Zavarovanje posojil

Prijavni roki

kakovostno opravljanje storitev in zadovoljstvo uporabnikov, hkrati pa tudi zadovoljstvo lastnikov javnega podjetja in vseh zaposlenih ter tako prispevali k trajnostnemu izvajanju in razvoju komunalnih dejavnosti na celotnem področju svojega delovanja.

Javno podjetje Vodovodi in kanalizacija Nova Gorica, d. d., je v Celju na 36. srečanju zaposlenih v komunalnem gospodarstvu 10. junija 2022 prejela prestižno nagrado za 75. let delovanja podjetja na področju komunalnih dejavnosti.

• So brez obresti – vrneš ravno toliko, kot si si izposodil.

• Četrtletni obroki vračanja posojila. Na ta način imajo posojilojemalci čas, da denarni tok prilagodijo potrebam podjetja.

V interesu sklada je, da so posojila pravočasno vrnjena in jih lahko ponudijo drugim podjetnikom in kmetom, ki jih potrebujejo.

Javni sklad malega gospodarstva Goriške

Zbornica komunalnega gospodarstva (ZKG), ki združuje večino izvajalcev javnih služb v Sloveniji, vsako leto podeli prestižna priznanja za izjemne dosežke na področju komunalnih dejavnosti v Republiki Sloveniji.

JSMGG ima prostore v 2. nadstropju občine Nova Gorica, Trg Edvarda Kardelja 1, kjer so strankam na voljo tako za informacije kot za pomoč pri pripravi vloge. Za termin obiska se lahko dogovorite na telefonski številki 05 335 03 67.

• Vsa posojila so odobrena brez stroškov, poleg tega tudi ni nobenih stroškov vodenja računa ali kakršnih koli stroškov, v kolikor se stranka odloči in poravna posojilo pred iztekom.

Jana Murovec

Za posojila JSMGG velja:

Jasmina Kalin Kante

Jesen 2022 15Podjetno

• Možnost 1-letnega moratorija na odplačilo, s dejavnosti.napridobijoposojilojemalcičimerbrezplačnočaszaosredotočanjeposelalizagonnove

Vodovodi in kanalizacija Nova Gorica, d. d., prejeli priznanje ZKG za 75 let delovanja na področju gospodarstvakomunalnega

Ključne prednosti posojil Javnega sklada malega gospodarstva Goriške

Priznanje je v sklopu srečanja zaposlenih – Komunaliade 2022 – prevzel direktor Borut Mozetič, ki se je v imenu podjetja zahvalil predlagateljem, da so s podeljenim priznanjem potrdili dolgoletno plemenito delovanje podjetja, ter poudaril, da takšni dosežki ne bi bili mogoči brez zavzetih in predanih zaposlenih, ki se vsak dan trudijo zagotavljati komunalne storitve na najvišjem nivoju. Prejeto priznanje pomeni tudi spodbudo zaposlenim, da si bodo še naprej prizadevali za

Gre za 14-dnevno šolanje, kjer prejmemo vsa teoretična in praktična znanja. V prvem delu, teoretičnem, nas naučijo, kako delati z živalmi, kakšne tipe dlake imamo in kako s posameznim tipom ravnati. Predstavljeni so nam vsi delovni pripomočki in preparati in kako jih je treba uporabljati glede na vrsto oz. tip dlake. Potem je pa intenziven praktični del, kjer nam seveda pripeljejo modele, na katerih vadimo, treniramo in pod vodstvom preučimo vse tehnike dela. Na koncu šolanja

prejmeš licenco, ki pa po zakonu ni potrebna za odprtje salona za pse. Menim pa, da je zelo pomembna, saj je znanje izjemno dragoceno in pomembno pri tovrstnem delu in naj povem, da se še vedno tudi sama konstantno izobražujem ter skušam dopolnjevati svoje znanje.

The dog house, prvi pasji salon v naši občini

Kako to, da si se odločila prav za Šempeter?

Kako izgleda šolanje za frizerja za živali?

Po dolgoletni zaposlitvi v enem podjetju si se odločila za spremembo in šla si na samostojno poslovno pot, kaj je botrovalo temu novemu

Glasilo Občine Šempeter-Vrtojba16 Podjetno

psa – in tako sem počasi začela uresničevati svoje sanje. Zavedam se, da je psov vedno več in človek za psa skrbi popolnoma drugače kot nekoč, psi so res družinski člani in nudimo jim večjo pozornost pri negi, zato je salon za pse še kako dobrodošel.

Verjamem, da niso vse živali vajene hrupa fena in razčesavanja, kako jih ti pripraviš na ta obred?

Iskreno ne bi bila rada frizerka za modne frizure. Mislim, da je zelo pomembno prav pranje psov oz. nega – in to ne samo hišnih, ampak tudi dvoriščnih psov, ki ravno tako potrebujejo nego.

Dobro in priporočljivo je, da se psa že od malih nog privaja na krtačenje, torej da se ga redno češe, tako se že od malih nog privaja na del pasje nege. Če je pes navajen na česanje, tudi v salonu ni težav, ampak moram priznati, da so tudi psi, ki tega niso vajeni, pri nas zelo pridni. Tudi

Tvoje stranke so mucke in kužki, kakšna je razlika v delu pri enih in drugih?

časa sem gledala in iskala, kje bi lahko umila svojega psa, ne govorim o frizerskem salonu, ampak o pralnici za psa, vendar tega pri nas ni bilo. Sama imam zelo velikega psa, ki ga doma izredno težko okopam, sploh pozimi, saj je tako velik, da ne gre v banjo, zato sem razmišljala o tem, da bi lahko imeli pralnico za pse, kamor pripelješ psa in ga sam umiješ. Že dve leti od tega sem začela resno razmišljati o tej poslovni ideji in iskala sem zamisli, dokler mi partner ni rekel, naj ne samo gledam in iščem, ampak naj kaj tudi naredim. In res, dobila sem to verigo pralnic za pse, ustvarila sem si idejo o salonu za pse s posebnim prostorom za pranje, ker lahko gospodarji sami operejo svojega

Žezačetku?veliko

V Šempetru smo pred nekaj meseci dobili prvi salon za pse, ki ni le salon, ampak tudi self service za pranje psov in mačk. Poklepetali smo z lastnico salona Metko Fornazarič Vižin, ki nam je z veseljem povedala njeno zgodbo o odprtju podjetja in tudi veliko koristnih informacij, sploh za lastnike psov in mačk.

Pri mačkah so prijemi popolnoma drugačni kot pri psih in tudi dlako imajo drugačno, zato je delo z njimi malce težje, vendar se prav tako lepo okopajo. Mačke imajo namreč folikel dlake na zunanji strani, zato naj bi mačke česanje bolj bolelo kot pse. In ja, mačke se velikokrat pojezijo in kaj popihajo, ampak kot pravim, tudi mačke se normalno okopa in opravi nego.

V zadnjih nekaj letih mi je Šempeter prirastel k srcu, saj sem zadnjih nekaj let delala prav v Šempetru, kjer sem se počutila res lepo. Seveda je Šempeter tudi eno takšno super stičišče, v bližini meje, saj imam veliko strank prav iz sosednje Italije. Prostora nisem takoj našla, sem ga iskala kar veliko časa in tega dela Šempetra nisem prav dobro poznala. Iskala sem seveda prostor, ki ima parkirišče in kjer ni veliko stopnic, saj so lahko nekateri kužki starejši ali bolni in težje hodijo po stopnicah. Stranke ne pripeljejo k tebi samo sfrizirati psa, ampak so to tudi kopanja in razčesavanja dlake. Je morda več teh modnih frizur?

Res si želim izpopolniti moje znanje in želim si, da bi tako kot salon tudi self service za pranje psov bila obiskana. Rada bi, da bi posel postal družinsko podjetje, saj sta oba otroka zelo navdušena nad živalmi, tudi partner jih obožuje. Zakaj pa ne, da bi bilo to družinsko podjetje in bi lahko nekega dne delali vsi skupaj.

Gre za splet tehnike, pripomočkov, preparatov in časa.

V prvi vrsti se dlaka lahko precej zavozla, v vozlih se seveda nabira umazanija in manjša poškodbica ali ranica na koži lahko povzroči tudi hujše vnetje kože, kjer je potreben obisk veterinarja.

Jesen 2022 17Podjetno

Lara Soban

striženje krempljev opravimo vedno brez težav. Pri samem kopanju so posebne tehnike, prijemi, začenjaš vedno z delom tam, kjer pes ni preobčutljiv, in zaključiš tam, kjer psa načeloma najbolj moti. Začneš vedno od zadaj proti glavi. Seveda je odvisno tudi od pasme, s katero tehniko začnemo. Pav tako pri feniranju začnemo vedno od zadaj, proti zgornjemu delu telesa. Nekateri psi med samo nego tudi zaspijo, tako da opažam, da uživajo. So pa tudi taki, ki jih je malce bolj strah in skušam jih potolažiti, jih malo več pocrkljati. Lahko bi rekla, da se s psom vse dogovorim in opravim svoje delo brez težav.

Kot sem že povedala, je dobro, da se s krtačenjem začne že od malih nog. Mislim, da je ta del nege res pomemben in potreben za vsakega psa, da mu koža diha, torej da s česanjem poberemo odmrlo dlako in umazanijo, ki se nabira na kožuščku, saj tako skrbimo za njegovo čistočo in zdravje; zaradi pomanjkanja nege in morda nečistoče lahko pride tudi do zdravstvenih zapletov.

Primarno je to, da imaš rad živali in da imaš nek čut, kako delati z njimi, kako komunicirati. Osebno si želim izpopolniti tehnike striženja, saj si res želim, da so psi, ki gredo iz mojega salona, lepi in srečni. In prav tako njihovi gospodarji.

Katere storitve dobijo pri tebi stranke?

Pri nekaterih živalih opazimo, da jih kljub rednemu česanju ne uredimo tako, kot jih vi v salonu. Zakaj?

Koliko je pomembna sama nega dlake živali že s strani nas gospodarjev?

Kaj se lahko zgodi, če že mi doma ne negujemo mačje ali pasje dlake?

Kot sem že na začetku povedala, sem si vedno želela prostor, kjer si lahko sam opereš psa, torej si pri meni lahko sami operete psa, če ga pa pripeljete v salon, ga mi okopamo, razčešemo, ostrižemo, kjer je potrebno, operemo ušesa in oči, posušimo, stisnemo analne žleze in ostrižemo krempeljčke.

Kaj moreš imeti v sebi, da lahko opravljaš to delo?

Živali se odzivajo in nam znajo vse pokazati. Če jim mi znamo prisluhniti in jih dobro opazovati, točno vemo, kaj nam sporočajo. Seveda je treba vedeti, vsaj pri delu, ki ga opravljam, kje je pes bolj občutljiv, kje ga bo morda motilo, malce zabolelo, pa si potem tam seveda bolj pozoren in delaš z večjim občutkom.

Kakšni so tvoji cilji, želje za naprej?

Živali ne govorijo, ne znajo nam povedati, da boli. Kako ti komuniciraš z njimi?

V dneh od 15. do 29. julija je naše društvo v intervenciji KRAS 2022 sodelovalo s 26 operativnimi gasilci, ki so skupaj opravili 1982 ur. Poleg operativcev so bili aktivni tudi ostali člani in članice našega društva, ki so skrbeli za logistiko, prehrano in pijačo v našem društvu, za kar so prispevali 211 ur. V teh dneh smo z vozili opravili 740 delovnih ur in po Krasu prevozili 4919 km. Fantje in dekleta so dobesedno živeli med požariščem in gasilskim domom. Jedli, pili in

Letošnji julij bo vsem prebivalcem Slovenije ostal v spominu z grenkim priokusom. Na Krasu je namreč divjal daleč največji požar v naravnem okolju v zgodovini samostojne Slovenije. Visoke poletne temperature, močna burja ter gosta in suha vegetacija so bili idealni pogoji, ki so omogočili, da se je požar hitro in nenadzorovano širil. Poleg tega so delo gasilcev oteževali tudi težko dostopen teren in neeksplodirana ubojna sredstva iz prve svetovne vojne. Zgodila se je katastrofa, ki jo bomo pomnili še dolgo časa. Vsi se namreč s težkim srcem zavedamo, da Kras nikoli več ne bo takšen, kot je bil do sedaj. Opustošenje je veliko.

Poleg intervencije na Krasu smo 28. in 29. julija priskočili na pomoč pri gašenju požara v Italiji. V treh izmenah konvoja severnoprimorske regije je sodelovalo 15 gasilcev z dvema voziloma. Prav tako smo 9. in 10. avgusta posredovali pri gašenju požara pri Socerbu. Pomoč smo nudili v dveh izmenah s 5 gasilci in dvema Svoziloma.pogašenimi

požari na Kasu in pri Socerbu pa se naše delo še ni končalo, saj smo se zaradi letošnje ekstremne suše 8. avgusta 2022 odzvali na pomoč pri prevozu vode v Čepovan. Skupaj s kolegi iz okoliških gasilskih društev smo pomagali zagotavljati pitno vodo za prebivalce Čepovana in okoliških vasi, saj je njihov izvir skoraj presahnil. Z avtocisterno AC 30/120 smo do vključno 19. avgusta opravili 59 prevozov ter tako prepeljali 708.000 litrov vode.

Upajmo, da bo narava kmalu poskrbela, da se bodo sušne razmere umirile, ter nam omogočila ponoven zagon usposabljanj in izobraževanj ter delo po zastavljenem planu.

Naš prosti čas za vašo varnost!

Društva

PGD Šempeter pri Gorici

Gasilke in gasilci PGD Šempeter pri Gorici

Ob najhujših trenutkih se je celotna naša operativna enota borila z ognjem. Takrat so nam na pomoč priskočili gasilci PGD Dolenja Trebuša, ki so skupaj z enim našim gasilcem dežurali v gasilskem domu.

Glasilo Občine Šempeter-Vrtojba18

spali so v gasilskem domu. Ponoči, med izmenami in celo na požarišču so se popravljala vozila, da so bila pripravljena za nove boje.

V dnevih, ko je bilo najhuje, ste nas kontaktirali z željo, da nam pomagate. Pri nas, v sosednjih krajih in po celotni Sloveniji so se spontano začele zbiralne akcije hrane, pijače in ostalih dobrin, ki smo jih na začetku z namenom, da ostanejo intervencijske poti proste, usmerili v naš gasilski dom. Naši mobilni telefoni so zvonili brez prestanka. Zbrali smo neverjetne količine esencialnih dobrin. Vsak nam je na svoj način izkazal podporo, nam pomagal in zato se vam iz srca zahvaljujemo. Nihče od nas ni pričakoval takšnega odziva. Utrujeni, neprespani, jezni in polni žuljev smo zmogli. Zmogli smo tudi zaradi vas, ki ste nas v težkih trenutkih bodrili in zaupali v naše sposobnosti ter naše delo.

Ob požaru na goriškem Krasu se je znova pokazalo, da znamo Slovenci, ko je treba, stopiti skupaj in pomagati ljudem v stiski. Župan Milan Turk se skupaj s pripadniki Civilne zaščite Občine Šempeter-Vrtojba zahvaljuje vsem, ki ste kakorkoli pripomogli, da je bila ognjena stihija premagana. V prvi vrsti so za to gotovo najzaslužnejši gasilci, ki jim takoj nato sledijo vse ostale službe za zaščito in reševanje, humanitarne organizacije in seveda številni prostovoljci ter posamezniki, ki ste s svojim delom, z raznovrstno pomočjo in z darovi omogočili, da je bilo garaško delo gasilcev varnejše, evakuiranim prebivalcem v času bivanja v našem Športnem centru v Šempetru pa nekoliko lažje. Zahvala gre nenazadnje tudi vsem delodajalcem, ki so omogočili, da so prostovoljni gasilci lahko priskočili na pomoč in zapustili svoja delovna mesta.

Jesen 2022 19Društva

Zahvala gasilcem in ostalim, ki so sodelovali pri spopadu z največjim požarom v Slovenijezgodovini

Mateja Poljšak Furlan

Kot vsako leto je tudi letos v vročih poletnih dne potekalo že tradicionalno Poletje na placu, ki ga organizira KŠTM Šempeter-Vrtojba v mesecu juliju. Dogajanje pred Coroninijevim dvorcem se je začelo 1. julija in zaključilo 29. julija.

Trudimo se, da bi za naše obiskovalce pripravili karseda pester program in izboljšali kulturni utrip naše občine. Do konca leta si bodo naši obiskovalci lahko ogledali vrsto prireditev.

Za dobro bero glasbe so poskrbeli še Jazz punt big band, BrenclBanda, CCR Tribute, Tatjana Mihelj in Alex Volasko z Big Band Nova, Adi Smolar s svojimi uspešnicami ter Ansambel Banovšek, ki je zaključil celotno dogajanje Poletja na placu.

društvoumetniškoKulturno Šempeter venčekpripravlja prireditev

Glasilo Občine Šempeter-Vrtojba20

Covid-19 je v delovanje Kulturno umetniškega društva Šempeter močno zarezal. Število dogodkov se je občutno zmanjšalo, vendar smo zadovoljni, da so krajani v prvi polovici leta pod našim okriljem lahko prisluhnili Komornemu orkestru Nova in si ogledali komično kriminalko Smrtna past avtorice Ire Levin, ki so jo v Šempetru odigrali člani skupine Ta bol´ teater. Ta deluje v sklopu Kulturno prosvetnega društva Josip Lavtižar iz Kranjske Gore.

Društva

Za drugačno popestritev programa so letos poskrbeli plesalci, ki plešejo breakdance, saj so izvedli »street battle« in tako svoje spretnosti prikazali na Trgu Ivana Roba.

Gledališka skupina našega društva je v sodelovanju z Gimnazijo Nova Gorica in Mestno občino Nova Gorica odigrala dobrodelno predstavo Osem črk, prva je L, s katero smo želeli pomagati beguncem iz Ukrajine. V avgustu pa je nastopila na Mostu na Soči s predstavo Hotel ali punčka iz omare, ki jo je režiral Gojmir Lešnjak – Gojc.

Ekipa KŠTM Šempeter-Vrtojba

Poletje na placu 2022

Kljub temu smo uspeli izpeljati večino dogodkov, ki so bili planirani. Obiska smo seveda bili zelo veseli, saj je vsako leto številčnejši, za kar poskrbimo z mešanim programom, kjer vsak najde kaj zase in za svojo dušo.

7. oktobra bomo v Coroninijevem dvorcu prisluhnili mladim šempetrskim glasbenim talentom, in sicer sopranistki Rebeki Pregelj, mezzosopranistki Kristini Kragelj, pianistki Emi Ptičak, flavtistki Pii Ptičak in klarinetistu Maticu Furlanu. Glasbeno dogajanje se bo nadaljevalo 3. decembra z Miklavževim koncertom, ko nas bo

Program je bil sestavljen iz devetnajstih večerov. Nekaj dogodkov je odpadlo zaradi vremena in seveda nam jo je tudi zagodel požar na krasu, zaradi katerega je bilo odpovedanih kar nekaj dogodkov.

Za otvoritev so poskrbeli Polkaholiki z njihovo mladostniško energijo in nihče ni ostal ravnodušen.

Tudi naši najmlajšo so lahko uživali v predstavah . Začel je Čarovnik Mare Čare, ki je pričaral čarobno vzdušje. Obiskali so nas tudi Pošastozavri ter dva ježka v predstavi Ješ, Jež.

Perica in Robert sta nas nasmejala s komedijo Zbogom korona, gremo mi na dopust. Žan Papič, Gašper Bergant in Sašo Stare pa so nas nasmejali s komedijo Fantovščina.

Majda Arčon

Praznovanjeizziv.

vsota, ki se je zbrala, bo namenjena v humanitarne namene.

Krajevni odbor naselja Šempeter je nadaljeval s tradicijo praznovanja sv. Petra, ki se odvija zadnjo nedeljo v juniju. Ker so nam razmere dopuščale, smo letos urnik prireditve postavili na tradicionalno časovnico. Tako je v dopoldanskem času potekalo tradicionalno zbiranje motoristk in motoristov iz sosednjih klubov, Italije, Avstrije in najbolj oddaljenega kluba iz Cerkvenjaka v Slovenskih goricah.

Ob 10. uri je bila slovesna sveta maša ob šempetrski šagri. Nato je župnik Sašo Mugerli blagoslovil kruh in vino ter motoristke, motoriste in motorje. Po opravljenem blagoslovu so bili vsi udeleženi povabljeni na manjšo pogostitev, ki je potekala na travniku pri cerkvi. Motoristi so se nato odpravili na krajšo panoramsko vožnjo, po njej pa vsak proti svojemu domu, kamor so srečno prispeli.

Na svoj račun bodo lahko prišli tudi ljubitelji literature in gledališča. V novembru načrtujemo literarno druženje Ubesedovanja, ki ga pripravljamo skupaj z novogoriško izpostavo Javnega sklada za kulturne dejavnosti. Kdo bo naš gost, naj ostane zaenkrat še skrivnost. Skupaj s KŠTM bomo organizirali gledališki abonma komedij, gledališke predstave bodo odigrane v Šempetru in Vrtojbi. V prihodnjih mesecih pa lahko pričakujemo tudi novo gledališko predstavo gledališke skupine Kulturno umetniškega društva Šempeter. Režiserka je Tamara Babić Nikiforov, ki je režirala tudi prejšnjo predstavo Osem črk, prva je L. Priredila bo znano besedilo Raymonda Queneauja Vaje v slogu, ki omogoča, da iz preprostega dogajanja narediš izvrstno Velikokomedijo.sebo

Praznovanje sv. Petra in blagoslov motorjev 2022

Jesen 2022 21

sv. Petra je, kot rečeno, tradicionalno praznovanje, ki ga ob prazniku šempetrskega zavetnika pripravlja Krajevni odbor naselja Šempeter. Upam, da se bo tako nadaljevalo. Sama prireditev zahteva kar nekaj dela in časa, zato že nekaj let sodelujemo z Moto klubom Kavalir, Društvom žena in deklet Šempeter in Župnijo Šempeter. Vsem zgoraj omenjenim se iskreno zahvaljujem za pomoč in čas.

Ker se mandat članom Krajevnega odbora naselja Šempeter izteka, se seveda moram v imenu vseh zahvaliti za pomoč, sodelovanje in čas, ki ste ga delili z nami. Zahvale ne morem izreči poimensko, saj se prevečkrat pripeti, da nekoga nenamerno pozabiš. Zato še enkrat hvala vsem, ki ste kakorkoli pomagali in sodelovali pri vseh akcijah, ki jih je izvedel Krajevni odbor naselja Šempeter.

Društva

dogajalo. Ob teh dogodkih pa je najpomembnejše to, da se nam pridružite tudi vi, naša dragocena publika, saj je brez vas trud vseh umetnikov in organizatorjev zaman. Življenje brez kulture pa je, kot vemo, pusto in dolgočasno. Naredimo si torej lepe jesenske in zimske večere.

Ob tem pa moram sprejeti tudi manjšo kritiko, in sicer na račun gostinske ponudbe. Žal nam kljub zgodnjemu iskanja ponudnika ni uspelo dobiti gostinca, ki bi bil pripravljen sprejeti

V popoldanskem času se je prireditev nadaljevala s plesom ob zvokih ansambla Špadni fanjte, ki nas s svojo glasbo zabava že nekaj let. Ples, ki je prav tako tradicionalen, se je tokrat odvijal v nekoliko drugačni obliki, saj nam vreme – vročina ni dopustila, da bi okrasili »brjar«. Kljub temu so bili udeleženci veseli in so se predajali plesnim taktom. Prav tako je v tem času potekalo tradicionalno »šacanje« pršuta. Simbolična cena listka, kjer so udeleženci ocenjevali, koliko krompirja in čebule je v vreči, in

Dominik predsednikHanžič,Krajevnega odbora naselja Šempeter

razvajal Goriški pihalni orkester z gostjo večera Moyo

VrtojbaupokojencevDruštvo

Nadaljeteritoriju.je

upokojencevčlanovSrečanjeDruštva

Društva

Potrdili smo letno poročilo za leto 2021 in poročilo o poslovanju društva v preteklem letu ter sprejeli plan dela za leto 2022. Predsednik se je zahvalil članom upravnega odbora za opravljeno delo in sodelovanje, posebej pa še vsem poverjenikom. Podelili smo šest zahval za dolgoletno vestno in požrtvovalno delo petim poverjenicam in blagajničarki društva. Zahvale so prejele Marija Zbačnik, Albina Kustura, Zora Pelan, Klara Cijan, Marija Berlot in Ivana Konič.

V začetku junija je bil organiziran izlet na Dolenjsko. Poln avtobus je odpeljal že zjutraj na popotovanje od Jurčičeve domačije do Slakove razstave, preko ogleda Žužemberka do doma pesnika Toneta Pavčka. Prijetno druženje je bilo zaključeno podnoč z obljubo za jesenski izlet, če bodo zdravstvene razmere to dovoljevale. Čeprav je dan žena že daleč, moramo omeniti počastitev praznika na sicer drugačen način, kot je bilo pred epidemijo. Vse članice društva so bile obiskane s strani članov upravnega odbora s skromnim šopkom in z voščilom.

Ob dobri jedači in pijači smo si imeli marsikaj za povedati. Ob glasbenih zvokih smo se tudi zavrteli, zapeli in uživali do večernih ur.

Člani upravnega odbora Društva upokojencev Vrtojba

Šempeter pri Gorici

bilo organizirano srečanje jubilantov, ki v tekočem letu praznujejo 75., 80. in 85. rojstni dan. Udeležba je bila sicer okrnjena zaradi zdravstvenih in drugih razlogov, bilo pa je prijetno, veselo, pogoščeno. Dobili smo praktično darilce za spomin. Tudi veselih pesmi ni manjkalo.

Po triletnem premoru smo se v nedeljo, 19. junija 2022, člani Društva upokojencev Šempeter pri Gorici ponovno zbrali na občnem zboru in družabnem srečanju pri Gasilskem domu v Šempetru.

Darja Furlan

Ta dva dogodka sta se odvijala na balinišču, na svežem zraku, v prijetni senci, na domačem terenu.

Sproščeni in z veseljem smo prisluhnili kulturnemu programu, ki so ga oblikovali pevska skupina Zveze borcev Šempeter, Mladinski pevski zbor ŠempeterVrtojba s solisti in otroci iz Vrtca Mavrica.

Glasilo Občine Šempeter-Vrtojba22

V maju je bil letni zbor članov dobro obiskan. Seznanjeni smo bili s preteklimi dogodki, predvsem pa z načrtovanimi nalogami v društvu za tekoče leto. Predsednik PZDU za Severno Primorsko nas je dobrovoljno povabil k prihajajočim dogodkom na našem

Jesen 2022 23 MIKLAVŽEVKONCERTZGORIŠKIMPIHALNIMORKESTROMINGOSTJOVEČERAMOYOSOBOTA,3.12.2022,OB19.URI KULTURNA DVORANA V ŠEMPETRU PRI GORICI '' KJER BESEDAMGLASBASPODLETI,GOVORI.'' (Hans Christian Andersen) Kulturno umetniško društvo Šempeter FOLKLORNA SKUPINA NA PLACI ŠEMPETER PRI GORICI vabi na večer ljudskih plesov in petja SREČANJE NA PLACI v soboto, 8. oktobra 2022, ob 19.00 v Kulturni dvorani v Šempetru pri Gorici. Nastopajo: folklorna skupina NA PLACI Šempeter pri Gorici ženska vokalna skupina VOGRINKE Vogrsko folklorna skupina KAL NAD KANALOM pevski zbor GARTROŽ, Nova Gorica folklorna skupina GARTROŽ Nova Gorica Vstop prost! V e č i n f o r m a c i j : w w w . r e b u l a . c o m 0 4 1 5 3 6 7 0 7 a l i 0 4 0 4 1 7 2 1 5 PLES za vse. 2 6 . 9 . o b 1 6 . 1 5 C i c i p l e s ( 4 6 l e t ) 2 6 9 o b 1 7 1 0 O t r o š k i s h o w ( 6 1 0 l e t ) 3 . 1 0 . o b 1 9 . 0 0 O d r a s l i v p a r u ( n a d 1 8 l e t ) 6 . 1 0 . o b 2 0 . 3 0 O d r a s l i v p a r u ( n a d 1 8 l e t ) O T R O C I | O D R A S L I | S O L O | V P A R U Z a č e t n i p l e s n i t e č a j i v M C V r t o j b a :

Učiteljice

RadgonivsejmušolaBiotehniškanaAgraGornji

MLADIHKONCERT Š GLASBENIHEMPETRSKIHTALENTOV Rebeka Pregelj, sopran Kristina Kragelj, mezzosopran Matic Furlan, klarinet Pia Ptičak, flavta Ema Ptičak, klavir Petek, 7. oktober 2022, ob 19. uri Coroninijev dvorec, Šempeter pri Gorici

Letos smo sejem obiskali v torek, 23. avgusta 2022, ko je bila na razporedu okrogla miza z naslovom »Hrana in evropsko leto mladih na podeželju – šole pripravljajo mlade prevzemnike«. Okroglo mizo je vodila naša ravnateljica Barbara Miklavčič Velikonja, poleg nje pa so sodelovali še nekateri ravnatelji biotehniških šol, predsednica podeželske mladine in nekaj mladih uspešnih kmetov, ki so se izobraževali na kmetijskih šolah in kasneje svoje znanje uspešno prenesli v prakso na domače kmetije ali na novo odprli svoja podjetja.

Kdor čaka, dočaka … prvi šolski dan

Biotehniška šola se v sklopu konzorcija Biotehniških šol Slovenije vsako leto predstavi na kmetijsko-živilskem sejmu Agra v Gornji Radgoni. Letos smo se predstavljali z delavnico določevanja zrelosti jabolk. Delavnico je vodil bivši dijak šole Bernard Terpin, ki je trenutno študent višje šole, in sicer programa Upravljanje podeželja in krajine na Šolskem centru Nova Gorica.

V četrtek, 1. septembra 2022, je na podružnično šolo v Vrtojbo pogumno zakorakalo 23 prvošolcev. Učiteljice in učenci višjih razredov smo jih z veseljem pričakali in jih slavnostno sprejeli v 1. razred. S spodbudnimi besedami so jih na šolsko pot pospremili tudi vodja šole Suzana Koncut, ravnateljica Rosana Pahor ter župan Milan Turk.

Karmen Sirk

Glasilo Občine Šempeter-Vrtojba24 Šolstvo

Vsem šolarjem pa želimo uspešen začetek novega šolskega leta. Naj bo to leto zdravo, uspešno, polno dobrih rezultatov in nepozabnih šolskih dogodivščin.

Našim prvošolcem želimo, da jih skozi prvo šolsko leto vsak dan spremlja modrost medvedka Puja: »Obljubi mi, da si boš za vedno zapomnil, da si pogumnejši, kot verjameš, močnejši, kot izgledaš, in pametnejši, kot misliš.«

Andreja Hauptman in Tomaž Kofol, Biotehniška šola Šempeter pri Gorici

Biotehniška šola –Šola ambasadorka EU

Šolstvo

Za naše super junake

Z veliko vnemo smo se lotili ustvarjanja umetnin, ki smo jih vzgojitelji obesili na ograjo šempetrskega gasilskega doma in se s to skromno gesto zahvalili vsem, ki so pomagali ljudem in pokrajini v 17-dnevni agoniji.

Meseca julija so Kras prizadeli hudi požari, kakršnih ne pomnimo. In najverjetneje jih še dolgo ne bomo pozabili. Trepetaje smo nenehno spremljali dogajanje in iz trenutka v trenutek pričakovali spodbudne novice. Naša srca so bíla kot eno za tiste najpogumnejše –Dogodkigasilce.

Jesen 2022 25

Špela Pesek

Naša šola že tretje leto zapored sodeluje v izobraževalnem programu Evropskega parlamenta v okviru projekta EPAS – Šola ambasadorka. Projekt je sestavljen iz različnih aktivnosti, s pomočjo katerih dijaki na zabaven in poučen način spoznavajo delovanje EU in pomen aktivnega državljanstva. Preko celega leta dijaki z mentorjema predelujejo vsebine, povezane z EU, pripravijo informacijsko točko ter dogodke, s katerimi ozaveščajo ostale sošolce in dijake naše šole. Z izpeljanimi nalogami si šola prisluži naziv Šola ambasadorka Evropskega parlamenta, sodelujoči dijaki pa naziv ambasadorji in ambasadorke. Ker je projekt tekmovalne narave, se ob zaključku šolskega leta podeli tudi priznanja uspešnim šolam.

so močno zaznamovali tudi življenje otrok. Med igro so po igralnicah zavijale gasilske sirene, sestavljali so najboljša gasilska vozila in letala, vse, kar so počeli, je bilo povezano z gasilci. Sami od sebe so prišli do spoznanja, da lahko tudi oni pomagajo gasilcem gasiti požare tako, da varčujejo z vodo med umivanjem rok, da bodo imeli gasilci več vode. Prevzemal jih je ponos, kakšni junaki se borijo z ognjenimi zublji – in to je bil povod za našo malo akcijo, ki smo jo izpeljali v znak hvaležnosti in spoštovanja.

»Js bom narisu tak helikopter, k zajame dosti vode!«, »Ma lej ku ima ta gasilc taku obleku, ku n zgori!«, »Gasilci so najbolj pogumni!« … To je le nekaj izjav, ki lahko povzamejo misli in dejanja otrok v tistih dneh.

Takega dogodka smo se udeležili tudi letos junija. V letošnjem letu je sodelovalo kar 75 slovenskih srednjih šol in dijaških domov. Zmagovalka letošnjega leta je postala II. gimnazija Maribor, Gimnazija Nova Gorica je zasedla drugo mesto, tretje mesto pa Gimnazija Ormož. Tudi naša šola je uspešno sodelovala in za delo prejela certifikate za dijake ambasadorje – ta naziv so prejeli dijaki 3. letnika naravovarstvenega tehnika. Prav v naslednjih dneh pa bo šola potrdila tudi udeležbo pri projektu za prihajajoče šolsko leto. Dijaki in mentorja Andreja ter Tomaž pa se že veselimo novih izzivov prihodnje leto.

Zato vam, dragi gasilci, ponovno izrekamo tisto najskromnejšo besedo HVALA. Hvala, ker ste in pomagate, hvala, ker lahko vsi verjamemo v super junake.

Glavna razlika med samostojno in skupinsko razstavo je v sami pripravi, temi ali konceptu. Pri samostojni razstavi je že res, da imaš proste

Kultura

Namen razstave je bil predvsem prikaz mojega slikarskega razvoja skozi različna obdobja, tehnike in stile. Na ogled sem postavila tako mojo sliko iz otroštva, ki je nastala s flomastri, ko sem imela okoli pet let, kot dela, ki sem jih naredila v zadnjih letih v oljnih barvah na platnu. Predstavljeni portretni so nastali različno, nekatere osebe sem skrbno izbrala, spet druge sem naslikala povsem naključno. Portretirala sem od glasbenikov do družinskih članov, športnikov ... vse do izmišljenih oseb. Naslikala sem glasbenike Boba Marleya, Micka Jaggerja in Tupaca Shakurja, smučarko Tino Maze, pa tudi črno-beli portret predsednika ZDA Johna F. Kennedija. V eni izmed slik sem upodobila sestro in sebe; ena piše, druga riše. Na ogled sta bila tudi dva moja avtoportreta. Zadnje slike portretov iz leta 2022 pa so izmišljene osebe, gre za študijo obraza, kože ali karmina, iskanje zgodbe oziroma stanje duha skozi obrazno mimiko, na primer v portretu Miss Grazie razberemo njeno notranje stanje kot žalost ali prezir.

Kakšni spomine imate na vaše prve korake v slikarstvu?

Že od majhnega sem vedno rada risala. Spomnim se, da so mi nekoč starši kupili flomastre, ki so bili pospravljeni v nekakšno torbico z dolgim pasom. To torbico s flomastri sem kot otrok vedno nosila okoli vratu. Kasneje, v osnovni šoli, nas je likovno vzgojo učil Bogdan Vrčon, ki je vodil popoldanske delavnice slikarstva in nas izbrane peljal tudi na ekstempore. Že takrat sem dojela, da želim postati slikarka.

Glasilo Občine Šempeter-Vrtojba26

Zrinka Ocelić: Slikarstvo je njeno poslanstvo

Redno se tudi udeležujete ekstemporov in sodelujte na skupinskih razstavah. Kakšne so glavne razlike med sodelovanjem z drugimi ustvarjalci in med ustvarjanjem ter razstavljanjem samostojno?

Zrinka Ocelić iz Nove Gorice, rojena 1978 v Pakracu (HR), se ukvarja s slikarstvom, s kiparstvom, z ilustracijo, z mozaikom in z restavratorstvom. Konec avgusta in v začetku septembra 2022 se je z retrospektivno slikarsko razstavo Portretipredstavila v Galeriji Stopa v Šempetru pri Gorici. Razstavo sta soorganizirala KUD Goriška paleta in Klub Zagon.

PrešerenMatjaž

Na samostojni razstavi, ki ste jo predstavila v Galeriji Stopa v Šempetru pri Gorici, ste na ogled postavila slike portretov. Kako je nastal izbor del za vašo prvo samostojno retrospektivno razstavo v Občini Šempeter-Vrtojba?

Izsekslikam.izspremnega teksta razstave Portreti Zrinke Ocelić v Galeriji Stopa: »Zrinkini portreti, večinoma naslikani v maniri fotorealizma, se ponašajo z izvrstno slikarsko tehniko in občutkom za vživetje v duševno stanje upodobljenca, ki je resda ponekod že zasluga fotografa.«

Ne slikate pa samo portretov in karikatur. Med temami, ki so vam blizu, so tudi pokrajine in abstraktno slikarstvo. Kje črpate navdih in kako izbirate motiviko, ki vam je najbolj blizu?

Rada eksperimentiram in se prepuščam svojemu lastnemu toku in občutku. Zelo sem ponosna na cikel abstraktnih slik z naslovom »Glej dlje, kot sežejo tvoje oči«. Gre za tehniko olje na platnu, kjer ne uporabljam čopiča, ampak barvo nanašam neposredno na platno z rokami in nato s špatolo vlečem barvo po platnu. Na ta način lahko izražam notranjo svobodo, kjer me končni rezultat preseneti. Ravno tako se pri slikanju pokrajin osredotočam predvsem na barvitost in raznolikost narave.

Med ustvarjanjem portretov ne želite le, da je dober, temveč ja vaša želja, da na sliki ujamete tudi človekovo dušo. Kako to dosežete in vam to vedno uspe?

Jesen 2022 27

David Verlič

Važno je sodelovati, ni važno zmagati. Pa vendar me vsaka nagrada razveseli in mi da nov zagon ter prepričanje, da slikam dobro.

Ste prejemnica raznih slikarskih priznanj in nagrad. Kakšen odnos imate do natečajev in kaj vam pomenijo priznanja?

Kultura PrešerenMatjaž

Moji priljubljeni slikarji prihajajo iz domačega okolja, to so Gigo De Brea, Aleksander Peca in Marko Jakše, predvsem zaradi njihove unikatnosti. Drugače sta mi v slikarstvu še posebej všeč realizem in impresionizem.

Pravite, da ne sledite smernicam in nimate vzornikov, vseeno pa redno spremljate ustvarjanje drugih umetnic in umetnikov. Kateri so pa tisti avtorji, do katerih čutite večjo afiniteto?

Gigo De Brea

Slikarstvo je moje poslanstvo, vsaka naslikana slika je moj uspeh. Največji uspeh pa je v tem, da imam to možnost, da lahko slikam. Ni uspeh v priznanjih in nagradah, ampak v lastni sreči, ki jo doživljam, medtem ko

roke glede tega, kaj želiš razstaviti, je pa vsekakor potrebnih več priprav in vložiti je treba več truda v samo izvedbo. Seveda pa, če sodeluješ z dobro ekipo in imaš podpornike, ki ti stojijo ob strani, je vse lažje. Z veseljem pa sodelujem tudi na skupinskih razstavah, ekstemporih in kolonijah, kjer sta pomembna izmenjava mnenj in sodelovanje.

Karikature so mi velik izziv. Pri karikaturi je postopek malo drugačen kot pri risanju portreta, saj moraš portretiranca do potankosti analizirati, ne samo poteze obraza, kaj boš poudaril, temveč tudi njegov karakter, hobije ... Pri tem pa moraš paziti, da ga ne užališ. Karikatura mora biti smešna, všečna, mora pričarati nasmeh na obrazu.

Kaj je po vašem mnenju največji uspeh, ki ste ga doslej dosegli v slikarstvu?

Poleg realističnih portretov rišete tudi karikature. Kakšne so glavne razlike med eno in drugo tehniko?

Menim, da mi uspeva. Eno je naslikati obraz kot tak, barvo kože ali karmin, drugo je zajeti miselno ali duhovno stanje, karakter ali značaj osebe. Že v samem nasmešku portretiranca lahko razberemo, koliko procentov jeze, ljubezni, strahu ali veselja se skriva v njem.

Med 31. majem in 13. julijem je tudi letos potekal festival sodobne avtorske fotografije – Dnevi fotografije na Goriškem. Pester program je obsegal razstave, delavnice, projekcijo in predavanja, ki so se odvijali tako v Vrtojbi, Mestni občini Nova Gorica kot na italijanski strani v Bukovju. Sprehajalci so lahko dela enajstih avtorjev z različnih koncev sveta občudovali na različnih lokacijah –v izložbah, na ograjah, v rastlinjaku. Tema letošnjega festivala je bila »Svoboda«. Štirje izmed enajstih avtorjev, ki so se predstavili na festivalu, so razstavljali tudi v Občini Šempeter-Vrtojba. V prostorih Zavoda za kulturo, šport, turizem in mladinske dejavnosti v Vrtojbi sta razstavljala Jan Pirnat (Slovenija) ter Bib Frrokaj (Albanija), na Vrtnariji Lancner pa Francesco Andreoli (Italija) ter Keiny Andrade (Brazilija).

Maša Lancner ob fotografiji iz serije Življenje v maski v Krajevni knjižnici Šempeter.

Maša Lancner iz Vrtojbe, rojena 1984, se je sprva posvetila študiju jezikov –španščine in japonščine na Filozofski fakulteti v Ljubljani. Ljubezen do umetnosti jo je vodila še na študij fotografije na Višjo strokovno šolo za fotografijo v Sežano. Študij jo je popolnoma prevzel, zato se je odpravila na izmenjavo v E-Artsup v Pariz, nato pa še na Erasmus prakso za mlade podjetnike na šolo Blanco y Negro v Madrid.

David Verlič

Klub Zagon je v sklopu projekta Art Zagon v avgustu 2022 javnosti predstavil fotografije Maše Lancner. Mesečne razstave projekta Art Zagon so na ogled v prostorih Goriške knjižnice Franceta Bevka Nova Gorica in v Krajevni knjižnici Šempeter, na Ljudski univerzi Nova Gorica ter v Knjižnici Damirja Feigla v Gorici (IT).

Njeni fotografski projekti so zgrajeni na konceptu ali zgodbi, ki se jo dotakne v določenem trenutku življenja. Od nekdaj sta jo zanimala koncepta »pripadanja« ter »identiteta«. Fotografske opuse je predstavila na več skupinskih in samostojnih razstavah v Sloveniji in tujini.

V sklopu projekta Art Zagon predstavljene fotografije Maše Lancner

V sklopu projekta Art Zagon je predstavila štiri dela iz serije Življenje v maski, o kateri je povedala: »Še včeraj je človek mislil, da mu nič ne more do živega. Dragi avtomobili in stanovanja ter razkošna potovanja so bili vedno bolj samoumevni. Ni bilo pomembno okolje niti človek. Pomemben je bil samo »jaz«. V tem trenutku so se stvari spremenile in izgubili smo vse bogastvo, ki smo ga imeli, da bi se tega sploh zavedali. Vsakdanja realnost se je razbila kot vaza iz stekla. Ponovno jo je treba Vsestaviti.«serijiŽivljenje v maski je sestavila neko novo realnost. Čeprav so podobe kot iz kakšne risanke, pa gre zgolj za spojitev nečesa domačega z novim in s Projekttujim.

VerličDavid

Glasilo Občine Šempeter-Vrtojba28 Kultura

GoriškemnafotografijeDnevi

Letošnji festival sta organizirala zavod iManaLAB in zavod Dialogue v sodelovanju s številnimi partnerji z Goriške (KŠTM Šempeter Vrtojba, Manufaktura, TIC Nova Gorica, Društvo Humanistov, LUNG, Vrtnarstvo Lancner, Goriški muzej, Klub Zagon in Skupina 75).

Art Zagon poteka v organizaciji Kluba Zagon iz Šempetra pri Gorici, razstava del Maše Lancner poteka v sodelovanju z iManaLAB.

Maša Lancner

UršičSuzana

»Čarovnija je povsod, kamorkoli pogledaš. Sedi in sprosti se, vse, kar rabiš, je knjiga!« Dr. VednoSeussveč

Knjižnica je prostor za učenje, druženje, v njej organiziramo ustvarjalne delavnice, ure pravljic, uganke meseca, tečaje tujih jezikov za otroke, bibliopedagoške ure za vrtce in šole, srečanja z avtorji knjig, manjše razstave, predstavitve umetniških del. Dvig bralne kulture spodbujamo s promocijo branja, s sodelovanjem pri projektu Primorci beremo, z uporabo portala Dobreknjige.si

Sonja Piršič:

V Krajevni knjižnici Šempeter pri Gorici načrtujemo nove dejavnosti, vabimo vas k sodelovanju pri izvedbi in obisku. Napovedujemo bralna srečanja za odrasle, oblikovala bi se bralna skupina za pogovore o prebranih knjigah. Planiramo dejavnosti za izmenjavo raznolikih znanj, spretnosti med obiskovalci knjižnice, ki bi spodbujale ustvarjalnost in se zavzemale za ohranjanje etnoloških izročil Šempetra in Vrtojbe.

preko fotografij podali idealizirano zgodbo sveta, ki nas obdaja. Na njunih pejsažih se takoj začuti spokojnost in umirjenost, ki jo oddaja neokrnjena narava. S prefinjenim poigravanjem z barvnimi odtenki, gledalca kar vabita, da se odpravi ven iz mesta in si vzame trenutek zase ter se sprosti in pozabi na vsakdanji vrvež. Pogled na njune fotografije je kot balzam za nemirno srce, ki se pomiri takoj, ko se zavedamo, kakšno pozitivno moč ima lahko narava na

“Najraje imam pokrajine, zanimajo me različni motivi iz narave, pa tudi iz urbanega okolja, taki z nenavadno svetlobo, z zanimivimi detajli … Všeč mi je tudi makro fotografija. Veliko posnetkov ustvarim v okviru potovanj, izletov in pohodov v hribe, nekaj pa tudi doma pod lučjo ali nad lučjo, predvsem makro posnetke. Moram poudariti, da mi pri učenju fotografiranja, z različnimi nasveti ogromno pomaga fotografinja Suzana Uršič.”

Alenka Purkart, višja bibliotekarka

“Ko iščem motiv, vidim stvari, ki bi jih ob bežnem pogledu spregledala. Ker pa najraje fotografiram naravo, vidim vso njeno lepoto, od drobnega detajla, do pogleda v daljavo. Vidim vse njene čudovite barve, sence, odseve, meglice … Vse to bo za vedno ostalo na fotografiji in se ne bo nikoli več ponovilo. In prav to je zame čar fotografiranja.”

V šempetrski Galeriji Zagon so avgusta odprli fotografsko razstavo Narava od blizu in daleč Jožice Nemec iz Bilj in Sonje Piršič iz Nove Gorice. Avtorici je predstavil predsednik društva Klub Zagon, David Verlič, ki je izpostavil, kako pomembno je, da se goji skrb za naravo, še posebej v časih, ko je le-ta vedno bolj

Obiščite nas v Krajevni knjižnici Šempeter pri Gorici

Jesen 2022 29Kultura

Avtoriciogrožena.sta

Jožicačloveka.Nemec:

Narava od blizu in daleč Jožice Nemec in Sonje Piršič v Galeriji Zagon

bralk in bralcev vseh generacij si krajša dneve in noči z novimi naslovi knjig, s članki iz revij, z avdio in video gradivom. V lanskem letu smo beležili izjemen obisk, krajevno knjižnico je obiskalo 7827 članov, izposodili so si 26.365 knjižničnega gradiva. Sodobno opremljena knjižnica je deležna izredne podpore Občine Šempeter-Vrtojba, nahaja se ob glavnem trgu v prostorih nekdanje Galerije Bažato.

Dora Verlič

Poleg široke palete predstav za odrasle nismo pozabili na mlajše občinstvo, s katerim se bomo skozi zgodovino sprehodili s pomočjo Neustrašnih, prav tako pa ne bo miroval Mladi oder Amo, ki v zadnjih letih pripravi kar dve predstavi letno in se pospešeno pripravlja na novo mednarodno delovanje.

Med sezono bo moč videti epske postavitve in ponovne interpretacije klasičnih besedil, kot sta romana Mojster in Margareta ter 1984, s pomočjo igralskih kolegov iz Kranja se bomo posvetili Pravljicam našega otroštva. Gledališčniki bomo tudi ponovno združili moči s plesalci iz MN Dance Company in skupaj sestavili Perpetuum mobile. Manjkali pa ne bosta niti severnjaška glasbena melodrama Kakor v nebesih, ki jo bomo uprizorili s kolegi iz Trsta, niti slovenska klasika Antigona Dominika Smoleta v sveži preobleki. Projekt Pet vrst tišine nas bo soočil s kruto realnostjo družinskega nasilja, Kaos pa nas bo s severnjaškim črnim humorjem nasmejal in zaključil program naslednje sezone.

Se vidimo na predstavah!

V gledališču ne bomo igrali zgolj lastnih predstav tekoče sezone in najboljših predstav preteklih sezon. Po koronskem krču se na naše odre vračajo še gostujoče predstave drugih gledališč ter v luči približujoče se Evropske prestolnice kulture tudi vedno več predstav gledališč iz tujine.

ZavadlavPavšičFotoatelje

NovanarodnoSlovenskogledališčeGorica

Marko umetniškiBratuš,vodja SNG Nova Gorica

Glasilo Občine

je pred nami, je še za odtenek ambicioznejša kot dosedanji program.

Tisoč krasnihslavospevov

Šempeter-Vrtojba30

Nova sezona je pred vrati – prva sezona novega dvojca na čelu gledališča, ki nepoboljšljivo optimistično zre v prihodnost in z nestrpnostjo pričakuje nove gledališke Sezona,presežke.ki

Kultura

V Slovenskem narodnem gledališču Nova Gorica smo dobro pripravljeni na novo sezono, edino, kar manjka, ste vi – naše cenjeno občinstvo.

Prazničen dan, Dan državnosti, je bil letos posvečen glasbi Vinka Vodopivca. Na pobudo Zveze kulturnih društev Nova Gorica in ob podpori JSKD Nova Gorica ter občine Šempeter-Vrtojba so se pevci z glasbenim izborom spomnili 70-letnice njegove smrti. Primorski duhovnik Jožko Kragelj ga je označil za »Čedermaca na glasbenem polju«. Znameniti beneški kaplan je narodno zavest ohranjal s pisano besedo, medtem ko jo je Vinko Vodopivec z glasbo. O njegovem bogatem glasbenem opusu so zapisali, da je Vinko Vodopivec » pridigal po notah«. V prvem delu koncerta so združeni mešani pevski zbori zapeli Vodopivčev sakralni program. Pod glasbenim vodstvom Mojce Maver Podbersič, Luke Vetriha in Janija Klančiča so zapeli Mladinski zbor Šempeter-Vrtojba, Mešani zbor Vrtojba ter Komorni zbor Grgar. Ob spremljavi godalnega kvarteta Nova,

Konec maja je Cvetličarna Kofol dala ponudbo občini, ki je bila kasneje s popravki izbrana. Robert Likar je po svojih močeh zelo pomagal, da so birokratske zadeve tekle brez zapletov in je bilo možno takoj pričeti s pripravljalnimi deli. Ker krožišče ni imelo urejenega namakanja, se je montiralo tudi cevi in cevke za kapljično namakanje v krožišče, da se bo vse skupaj lahko kasneje priključilo na vodovod.

Poznavalci pravijo, da Vinko Vodopivec nikoli »ni bil čisto cerkven, niti skrajno posveten«, ampak je s svojim poljudnim glasbenim slogom gradil most med slovensko posvetno in cerkveno zborovsko pesmijo.

Lahko bi rekli, da je 25. junija letos v Šempetru res odmevalo »Tisoč slavospevov krasnih.«

v cvetočo marjetico

ZavadlavPavšičFotoatelje

Danes ima popotnik, ki pride v Šempeter iz smeri Rožna Dolina lep pogled od zgoraj na cvetočo marjetico. In to mu že pove, da so tu pridni cvetličarji in vrtnarji, ki skrbijo za ugled svojega kraja in spoštujejo svojo zgodovino in prednike.

Šempeter je dobil prvo urejeno cvetoče krožišče. Izdelano in zasajeno je bilo v zelo kratkem času, vendar strokovno, tako da je lepo vzcvetelo za krajevni praznik sv. Petra (26. junij 2022) in ob skrbnem zalivanju preživelo to zelo sušno poletje. Rdeče-bela cvetoča marjetica lepo krasi krožišče še naprej in nudi

Krožišče pri bolnici urejeno

Maura Arh

Jesen 2022 31Razno

ki deluje pod okriljem glasbenega društva Nova, so izvedli Mašo »MISSA IN HONOREM NATIVITATIS B. M. W.« ter obhajilne in Marijine pesmi. Celoten program je povezovala Kristina Furlan.

V drugem delu so se številni publiki predstavili združeni moški zbori pod vodstvom Bogdana Kralja. Ubrano petje se je slišalo iz grl moških sestavov Fantje izpod grmade, Moškega zbora Provox Renče, Moškega zbora Srečko Kumar Kojsko ter članov ex vokalne skupine Sraka. V posvetnem programu so nanizali Vodopivčeve zimzelene Pobratimija, Mojo srčno kri škropite, Kraška jesen, Na poljani, O večerni uri ter seveda Žabe.

Mojca Maver Podbersič

na

Dotlej bo seveda treba krožišče ročno zalivati. Ker je bil junij zelo vroč in je krožišče tudi čez dan zelo prometno, ni bilo mogoče izvajati urejanja krožišča in zasaditve podnevi, temveč se je koristilo večerne ure, pa tudi kakšno nedeljo, da bi bilo vse nared za krajevni praznik. Begonije in gazanije so bile nasajene, v preostalem praznem prostoru nasuta lava, da ne bo rasel plevel in bo krožišče stalno lepo urejeno in barvno usklajeno. Tu se je pokazala prednost izbire domačega, lokalnega izvajalca, družinskega podjetja, ki je lahko v tako kratkem času in v takih pogojih kvalitetno izvedlo ureditev krožišča.

incvetličarnodružinovrtnarsko-cvetličarskoKofol,kiimavcentrukraja,jipredstavilasvojo

Takodobilaideja,šolskeobveznostmi,šolskegasajTrenutekpodporovendaršolonavdušena,Ravnateljicavrtnarstvo,zgodovinoinkourejenobil,krožiščeinnameri,dapredstavnikombiotehniškiorganiziralapomladi.premaknilolet,bolnici,seNameramimo.vsakomur,dobrodošlicokisepeljeotem,dabiuredilokrožiščeprijestaraženekajvendarseničnidoletošnjeAprilasemsestaneknašoliskupajsobčine,bisedogovoriliostaridašolazasadiprevzamekasnejevoskrbo.Ciljjedabibilokrožiščedokoncajunija,jekrajevniprazniknajbispominjalonaŠempetra,torejvzgojocvetja.jebilazelosajbibilazatolepapromocija,jepotrebovalaučiteljev.nibilnajboljši,sejebližalkonecletazvelikopotemšepočitniceinžalkljubdobrivolji,nipodpore.semseobrnila staro šempetrsko

idejno rešitev, da bi se v obliki marjetice zasadilo krožišče pri bolnici. Naši prapredniki so bili poznani po cvetju, saj so naše vijolice krasile dunajski dvor, kasneje so pridelovali mačehe in marjetice in veliko domačinov se nas je ukvarjalo z vrtnarstvom ter si tako služilo kruh. Krožišče bi torej preko cvetja govorilo o zgodovini kraja in to bi bil tudi poklon našim prednikom. Poleg tega imamo v Šempetru podjetje, ki ima v svojem logotipu marjetico (Intra lighting), kar je povezava preteklosti s sedanjostjo.

ArhMaura

Športnik Goriške 2021

Glasilo Občine Šempeter-Vrtojba32

Šempetru, je zaščitni znak praktično vseh dosedanjih prireditev. Odličen poznavalec športa in tekmovalnih dosežkov naših športnikov je poleg skrbi, da ne bi ob podelitvah koga pozabili, zadolžen tudi za primerno vsebino in potek prireditev, kar mu odlično uspeva na zadovoljstvo udeležencev in organizatorjev.

Nogometaš iz Šempetra pri Gorici Valter Birsa je nase najprej opozoril in navduševal v domačih klubih Primorje, Bilje in ND Gorica. Po dveh osvojenih državnih naslovih z ND Gorica (v sezonah 2004/05 in 2005/06) ga je pot vodila na tuje. Najprej v Francijo, kjer je z ekipo Sochaux takoj osvojil francoski pokal, nato pa je zaigral še za Auxerre. Sledila je selitev v Italijo, najprej h Genovi, nato pa k Torinu. Zaigral je za sloviti AC Milan – dosegel je tudi dva gola, pa Chievo in Cagliari, kjer je sklenil uspešno in dolgo kariero. Valter Birsa je dres slovenske nogometne reprezentance oblekel na kar 90 tekmah in dosegel 7 zadetkov. Enega proti ZDA na

Šport

Športna zveza Nova Gorica je v juniju pripravila tradicionalno srečanje športnikov, športnic in športnih delavcev Goriške. Prireditev je skupna za Mestno občino Nova Gorica ter občine Kanal, Brda, Šempeter-Vrtojba, Miren-Kostanjevica in Renče-Vogrsko. Brez materialne in moralne podpore vključenih občin bi težko izpeljali akcijo na ustreznem nivoju, zato smo organizatorji in športniki hvaležni za podporo in potrditev oblike ter vsebine akcije. Promocijska prireditev je koristna dopolnitev športnega programa klubov in posameznikov, saj je to redka priložnost za srečanje športnikov in predstavitev tekmovalnih dosežkov v vseh starostnih kategorijah iz različnih športov. Prireditev je priljubljena posebej med mlajšimi udeleženci, pa tudi naši najboljši športniki in športnice se udeležujejo tako podelitev priznanj kot tudi družabnih srečanj. Zelo smo veseli tudi številčne udeležbe športnih delavcev in staršev, ki z veseljem spremljajo mlade nagrajence, kar daje prireditvam še dodatno Nepogrešljiviširino.voditelj športni novinar Ervin Čurlič, tudi on doma v

Športna zveza Nova Gorica je na tokratni prireditvi predstavila novo knjigo Športniki Goriške – naše veselje, naš ponos (1991–2021). Avtor Vojko Orel je na več kot 200 straneh in na 250 fotografijah zbral podatke o nagrajencih, skupaj je zbranih okrog 5000 Predstavljenipodatkov.so: zmagovalci izborov Športnika Goriške, seznami vseh nagrajencev za tekmovalne dosežke, naši najboljši športniki in športnice, goriški športniki v izborih »Športnik Primorske«, uvrstitve v izborih Športnika leta v Sloveniji, pogledi neposrednih udeležencev prireditev, seznami priznanj športnim delavcem na lokalni in državni ravni, komentarji predstavljenih podatkov, priložene so tabele in številne fotografije.

Za naj športnike Goriške 2021 so bili izbrani: kanuistka Alja Kozorog in kajakaš Nejc Žnidarčič, oba iz Kajak kluba Soške elektrarne, za naj ekipo pa Odbojkarski klub Gorica. Tudi letos so med nagrajenci športniki in športni delavci iz naše občine.

Ob zaključku športne poti sta posebno priznanje prejela nogometaš Valter Birsa, doma iz Šempetra, in kotalkarica Tanita Kaja Černe iz Kotalkarskega kluba Kristal iz Šempetra.

Letošnja podelitev in predstavitev knjige je potekala na Bevkovem trgu, tokrat v povezavi s predstavitvijo odmevne kolesarske dirke po Sloveniji. Podeljenih je bilo 119 priznanj za tekmovalne dosežke, 9 priznanj športnim delavcem in 3 priznanja ob zaključku športne kariere.

Zagnanaposameznika.jebila

Zlate plakete zaslužnim športnim delavcem

Mojca Pertot – športna pedagoginja

Odlična atletinja iz Šempetra pri Gorici je bila v obdobju 1973–1985 kar 4-krat članska državna prvakinja Jugoslavije v teku na 400 m z ovirami. Dvakrat je osvojila tudi naslov prvakinje Jugoslavije med mladinkami, 3-krat pa je postavila državni rekord med članicami in 3-krat med mladinkami. Mojca Pertot (do leta 1984 Šavle) je zbrala tudi 17 nastopov v članski reprezentanci Jugoslavije. Ponaša se z bronasto medaljo s Sredozemskih iger leta 1983 v Casablanci in z Balkanskih iger dve leti prej.

Janko Pertot – športni pedagog

Ilko Vidic – dolgoletni športni delavec

Ilko si kot pristen Novogoričan zasluži priznanje kot dolgoletni športni delavec na več področjih organiziranja in izvajanja športnih aktivnosti. Tu moramo posebej omeniti njegovo aktivnost v okviru rokometnega kluba v Šempetru, v katerem je deloval vse do selitve v Novo Gorico. S Šempetrom pa je tesno povezana njegova izjemna aktivnost na področju športne rekreacije v tovarni Iskra, kjer je ustanovil in vodil Športno društvo Iskra, ki je v času največjih aktivnosti imelo več kot 800 članov. Aktivno je sodeloval pri organizaciji rekreativnih dejavnosti v društvu in množičnih delavskih športnih iger.

Umetnostna kotalkarica Tanita Kaja Černe prihaja iz povsem športne družine. Mama Nives je bila odlična tekačica čez ovire, reprezentantka Jugoslavije 1989 in prvakinja Slovenije leta 1995, oče odbojkar ima veliko zaslug za razvoj odbojke v Prvačini, starejša sestra Danaja, ki je tudi bila odlična kotalkarica na domači in mednarodni sceni, je sedaj je že uveljavljena trenerka. Tanita Kaja Černe je v daljšem časovnem obdobju uspešno zastopala slovenski kotalkarski šport na vseh največjih tekmovanjih. Na svetovnih prvenstvih je osvojila dve medalji, na evropskih pa jih je zbrala kar 7. K temu je treba prišteti še 5 kolajn s Pokala Evrope in kar 13 naslovov državnih prvakov. V prihodnje bo dodatna strokovna pomoč v okviru Kotalkarskega kluba Kristal. Skupaj z mamo Nives bosta obe nekdanji uspešni kotalkarici bogate tekmovalne izkušnje prenašali na mlade športnice.

Vojko Orel

svetovnem prvenstvu leta 2010 v Južni Afriki. Skupaj s Timom Matavžem sta bila vrsto let promotorja dobrodelne športno-zabavne prireditve v Biljah. V letu 2010 je bil izbran za naj nogometaša Slovenije in športnika Primorske, obenem pa je prejel še priznanje Društva novinarjev Slovenije za športno potezo leta (dogodek je opisan v knjigi Naši športniki in športnice – naše veselje, naš ponos).

Šport

projekta Športne šole na OŠ Frana Erjavca za učence od prvega do devetega razreda, ki je uspešno deloval dobro desetletje. Ves čas je aktivna tudi v zboru atletskih sodnikov. V zadnjem obdobju pred upokojitvijo je predana vzgojiteljica mladih skrbela za športne aktivnosti v procesu podaljšanega bivanja otrok.

Zelo uspešen, predan in sistematičen športni pedagog je bil ves čas službovanja na Osnovni šoli Šempas (1982–2021) gonilna sila športnih aktivnosti, v okviru katerih so učenci in učenke omenjene šole naredili prve korake v svet gibalnih aktivnosti. Številni med njimi so redno nastopali na šolskih tekmovanjih, od občinske do državne ravni. Janko Pertot je sodeloval tudi pri delu atletskih selekcij skupaj z ženo Mojco. Posebej v prvi polovici delovanja je bil nepogrešljiv pri organizaciji začetnih in nadaljevalnih tečajev plavalnega opismenjevanja, zelo uspešno pa je vrsto let organiziral in vodil tečaje za pridobitev naziva vaditelj plavanja. Poslanstvo športnega pedagoga je jemal zelo resno, bil bolj v ozadju, saj se nikoli ni izpostavljal. Vendar smo vsi, ki ga poznamo, prepričani, da si njegovo delo zasluži priznanje – zlato plaketo Športne zveze Nova Gorica.

Na Osnovni šoli Frana Erjavca Nova Gorica je vse od leta 1983 skozi celotno pedagoško delovanje bila izjemno aktivna in ustvarjalna v procesu razvijanja športnih vedenj, znanj in navad, ki so kasneje koristno uporabne tako v poklicnem delovanju kot tudi v prostočasnih aktivnostih

– Pertot, odlična novogoriška atletinja je v Šempeter pripeljala moža Janka Pertota, Novogoričan Ilko Vidic pa je tudi športno povezan s Šempetrom.

Trije športni delavci, dobitniki zlate plakete Športne zveze Nova Gorica so povezani s DomačinkaŠempetrom.MojcaŠavle

Jesen 2022 33

v vodenju več generacij otrok v atletski športni šoli, posebej se je izkazala z vodenjem

A uspehi mlade Sara Tokić niso vse, s čimer se NTK Vrtojba lahko pohvali. Klub ima namreč reprezentante v

prav vseh kategorijah, ki osvajajo odličja na državnih tekmovanjih in uspešno zastopajo slovenske barve na mednarodnih. V mladinski kategoriji je poleg Sare v državnem vrhu tudi Eva Cerkvenič, ki je na državnem mladinskem prvenstvu zasedla peto mesto v posamezni konkurenci, tretje v kategoriji ženskih dvojic, z Aleksom Ušajem pa sta se veselila petega mesta v kategoriji mešanih dvojic. V kadetski kategoriji slovenske barve zastopata Mitja Erzetič in Petra Pia Fornazarič. Petra Pia je lani še kot mlajša kadetinja dosegla peto mesto na državnem tekmovanju in se veselila brona med ženskimi dvojicami. Mitja je bil prav tako bronast na državnem tekmovanju med mlajšimi kadeti v moških dvojicah, v kadetski kategoriji pa je med kar 91 udeleženci zasedel peto mesto med posamezniki. Mitja je tudi primorski prvak v kategoriji mlajših kadetov in kadetov. Dvojčka Filip in Aleksandar Miščević sta državna reprezentanta v kategoriji mlajših kadetov, kjer sta bila sicer lani kar dve leti mlajša od ostalih. Aleksandar se je na lanskem državnem tekmovanju prebil vse do polfinala in osvojil bronasto kolajno, z bratom Filipom pa sta se brona razveselila tudi v kategoriji moških

Glasilo Občine Šempeter-Vrtojba34

Uspehovodličja.

Je državna mladinska prvakinja in državna podprvakinja v kategoriji mlajših članic, srebro pa je odnesla tudi na najvišji ravni v kategoriji članic. Medalje je osvajala tudi v konkurencah dvojic, med njimi pa najbolj izstopa srebro v ženskih članskih dvojicah. V vseh omenjenih kategorijah je vodilna na državnih lestvicah in državna reprezentantka. Bila je najmlajša športnica na Sredozemskih igrah, udeležuje se mednarodnih članskih tekmovanj ter evropskih prvenstev. V kadetski kategoriji je bila v samem evropskem vrhu, konec leta 2021 se je namreč udeležila tekmovanja Evrop 10, kjer se meri 10 najboljših igralk v Evropi.

Letos se je njihova ženska članska ekipa v postavi Sara Tokić, Tina Mozetič, Eva Cerkvenič in Valentina Mišigoj prebila v končnico v prvi slovenski namiznoteniški ligi in zasedla končno četrto mesto. Po nekaj letih so znova sestavili tudi moško ekipo, v kateri igrajo predvsem njihovi slovenski reprezentanti v mlajših kategorijah, ki se je odlično borila in zasedla osmo mesto v tretji slovenski članski namiznoteniški ligi. Barve NTK Vrtojba so zastopali Aleks Ušaj, Mitja Erzetič, Aleksandar Miščević in Filip Miščević. Mitja, Aleksandar in Filip so sicer v svoji kategoriji na ekipnem kadetskem prvenstvu osvojili bronasto odličje. Ženska kadetska ekipa je bila sedma. Člani kluba so na šolskem tekmovanju zastopali OŠ Ivana Roba in se veselili bronastega

Uspehomdvojic.

NTK Vrtojba kar ni videti konca. Poleg omenjenih igralcev je v klubu namreč še kar nekaj mladih upov, kot so Ida Žagar, Tomi Žejan, Alan Velušček, Žan Komac, Anika Markič, Collin Bast Zavratnik in številni drugi. Za prihodnost kluba se torej ni treba bati, mi pa jim čestitamo za vse uspehe in že nestrpno pričakujemo novo sezono.

Namiznoteniški klub Vrtojba že nestrpno pričakuje september, ko se bo začela nova namiznoteniška sezona, medtem pa se spominja številnih uspehov, ki so zaznamovali sezono 2021/2022. Eden izmed najuspešnejših klubov v Sloveniji se pod trenerstvom Miroslava Tokića, Darija Tokića in Tine Mozetič tudi letos ponaša z najvišjimi rezultati na državni ravni.

Tina Mozetič

Šport

pa je mnogo tudi v posameznih kategorijah. Sara Tokić je pri le 15 letih najbolj perspektivna namiznoteniška igralka v Sloveniji.

Namiznoteniški klub Vrtojba

Ob vsem tem je treba poudariti tudi izredne uspehe, ki jih balinarji DU Šempeter dosegajo v občinski ligi, saj so že tretje leto zapored zmagovalci lige. Tako imajo vse pogoje za nadaljevanje v višjih ligah, vendar zaradi neustreznega balinišča in seveda pomanjkanja denarja tega ne morejo. Morda se bo v prihodnosti tudi na tem področju v prihodnosti kaj spremenilo. Upajmo!

Jesen 2022 35

Ivana Konič

Balinarski turnir ob prazniku Šempeter-Vrtojbaobčine

člani in članice – se je srečanje nadaljevalo še dolgo v vroč popoldan.

Šport Klub inGorice,ErjavcatelovadniciNahajamočlaneseptembruNovakaratejatradicionalnegaTKSSAKURAGoricavmesecuvpisujenovevsehstarosti.sevsrednjiOŠFranavcentruNoveinsicervsaktorekčetrtekod19.30dalje. Vabljeni k vpisu!

Ob odličnem bograču in slastnih slaščicah – vse so pripravili naši

K praznovanju praznika naše občine se je po dveh letih omejitev spet vključilo tudi DU Šempeterbalinarska sekcija. S pomočjo občine smo organizirali tradicionalni balinarski turnir, ki se ga je udeležilo 6 ekip primorskih društev upokojencev. Balinarji DU Renče, Orehovlje, Vrtojba, Gorica, Grgar in Šempeter so se ponovnega druženja veselili prav toliko kot tekmovanja samega. Prva tri mesta so si razdelili DU Šempeter kot zmagovalci, drugi so bili balinarji iz Orehovelj, tretji DU Renče in četrti DU Gorica.

predAlivsajHPVvirusomsesrečamoenkratvživljenju.veste,kakolahkonjimzaščititesvoje otroke?

Z

Od lanskega leta imajo vsi otroci, ki obiskujejo 6. razred (tako dečki kot deklice), privilegij, da se lahko brezplačno zaščitijo pred virusom HPV s cepljenjem. Med starši se še vedno poraja veliko dvomov in vprašanj na to tematiko, zato smo prosili pediatrinjo Evo Brecelj in ginekologinjo Tino Polenčič iz Zdravstvenega doma Nova Gorica, da odgovorita na nekaj izmed njih ter tako pomagata staršem do lažje odločitve.

Kaj je virus HPV in ali lahko zdravimo okužbo z njim?

E. Brecelj: »Poznamo več različic virusa HPV, nekateri lahko po okužbi povzročajo nerakave bolezni (najpogostejše so bradavice kože in sluznic, redkejši pa so papilomi grla, ki lahko povzročijo tudi zadušitev), druge pa rakave. Med raki, ki jih povzroča HPV, je najbolj znan rak materničnega vratu, povzroča pa tudi predrakave in rakave spremembe zadnjika, ustne votline in žrela ter spolovil pri obeh spolih. Proti virusu HPV ne poznamo zdravil – zdravimo lahko le bolezni, ki so posledica okužbe, žal pa zdravljenje ni vedno uspešno. Zato je toliko bolj pomembno poskrbeti, da do okužbe sploh ne bi prišlo. Pomemben, čeprav ne edini, ukrep za preprečevanje okužbe je cepljenje.«

Glasilo Občine Šempeter-Vrtojba36

Okužba s humanim papiloma virusom (HPV) je ena najpogostejših spolno prenosljivih okužb na svetu, tudi v Sloveniji. Približno 80 % ljudi se z virusom HPV v življenju sreča vsaj enkrat, od tega jih 10 % razvije trajno okužbo. Prav trajna okužba z nevarnimi genotipi HPV pa je lahko vzrok za nastanek rakov na spolovilih in rodilih.

in omejimo širjenje okužbe s HPV znotraj naše družbe.

To pomeni, da obstaja izredno velika možnost, da se bo tudi vaš otrok vsaj enkrat v svojem življenju srečal z virusom HPV. Lahko ga bo prebolel brez vsakršnih znakov in posledic, v 10 % pa lahko pride do okužbe, ki vodi v resnejše stanje (rak). Le z dobro osveščenostjo lahko zmanjšamo

T. Polenčič: »Z ginekološkega stališča vam lahko povem, da je okužba s HPV prisotna v 98 % vseh rakov na materničnem vratu. V Slovenji se danes ta rak ne uvršča več med pogoste rake, kar je posledica učinkovitega odkrivanja in zdravljenja predrakavih sprememb v okviru državnega presejalnega programa ZORA, ki ga poznate vse ženske. Marsikomu se ob tem poraja vprašanje, zakaj bi cepili, če smo

Zdravje

Zdravje

T. Polenčič: »Večina spolno aktivnih žensk in moških se s HPV okuži vsaj enkrat v življenju, saj se virus prenaša preko kože in sluznice – na primer pri intimnih telesnih stikih ter med spolnimi odnosi. Večina okuženih oseb se okužbe ne zaveda in lahko širi virus naprej. Okužbe, ki jih povzročajo nizkorizični HPV, se na koži in sluznicah najpogosteje kažejo kot virusne bradavice. Okužbe z visokorizičnimi HPV, ki lahko povzročijo raka, pa so vedno prikrite. Sami ne moremo vedeti za okužbo, saj ne povzročajo nobenega simptoma.«

Nina Bizjak

Kako se virus HPV prenaša in kako lahko opazimo, da je nekdo okužen z njim?

že sedaj tako uspešni. Ginekologi letno opravimo več manjših posegov na materničnem vratu, s katerimi zdravimo predrakave spremembe, ki so posledica okužbe z virusom HPV – in to največ ravno pri mlajših ženskah. Te ženske so v rodni dobi in s temi posegi se poveča tveganje za prezgodnji porod. Na leto v Slovenji zboli za rakom približno 120 žensk in umre od 40 do 50 žensk. Mnoge ženske, ki so ozdravele, poročajo o hudi duševni stiski, v kateri so se znašle po postavljeni diagnozi. S cepljenjem, z odkrivanjem in z zdravljenjem predrakavih sprememb bi rak materničnega vratu postal prvi rak, ki bi ga lahko uspešno eliminirali.«

Cepljenje proti HPV se v družbi v večji meri povezuje z deklicami. Je za dečke nenevaren in se z njim ne morejo okužiti?

cepljenje priključeno sistematskemu pregledu v 6. razredu.«

T. Polenčič: »Okužbe s HPV preprečujemo enako kot ostale spolno prenosljive bolezni, pomembno je upoštevati pravila varne spolnosti. Če imamo manj spolnih partnerjev, tudi zmanjšamo verjetnost, da se okužimo. Uporaba kondoma je priporočljiva, a pred okužbo s HPV ne varuje popolno, saj za prenos zadostuje že ljubkovanje (stik kože s kožo).«

E. Brecelj: »Izkazalo se je, da je cepivo v smislu preprečevanja raka na materničnem vratu bolj učinkovito takrat, ko sluznica materničnega vratu še ni povsem zrela. Imunski odziv na cepivo je pri mlajših boljši, zato za učinkovito zaščito osebe, ki je cepljena pred dopolnjenim 15. letom starosti, zadoščata 2, starejši pa potrebujejo 3 odmerke cepiva. Ker bi pred bremenom bolezni, ki jih povzroča HPV, želeli zaščititi tudi mladostnike, ki se za spolnost odločijo (pre)zgodaj, je v Sloveniji to

Je cepivo proti okužbi s HPV učinkovito in varno?

T. Polenčič: »Mladi se s temi virusi okužijo že kmalu po začetku spolnih odnosov, zato je pomembno, da cepimo dovolj zgodaj, da ulovimo tudi tiste, ki z odnosi začenjajo zgodaj. Starši se moramo zavedati, da kontracepcijo išče že marsikatero dekle v 9. razredu OŠ.«

Zakaj rutinsko cepljenje proti okužbi s HPV po našem programu poteka že v 6. razredu OŠ? Ni to nekoliko prezgodaj?

Jesen 2022 37

predrakavih in rakavih sprememb v predelu danke in grla tudi pri moških. Po okužbi s HPV po naravni poti moški ne razvijejo dovolj protiteles, kar pomeni, da se lahko tekom življenja večkrat okužijo z istim virusom. Ker so simptomi okužbe s HPV večinoma neopazni, virus tako nevede širijo naprej. V Sloveniji zboli okoli 40 moških na leto za rakom, ki je posledica okužbe z enim od visokorizičnih HPV. Od tega je največ raka ustnega dela žrela.«

T. Polenčič: »Cepivo je bilo sprva res namenjeno ženskam, kasneje pa so potrdili njegovo učinkovitost pri preprečevanju genitalnih bradavic ter

E. Brecelj: »Vsako cepivo je, preden dobi dovoljenje za množično uporabo, podvrženo dolgotrajnim raziskavam, sprva v laboratorijih, nato na zdravih prostovoljcih. Tudi po tem, ko ga začnemo množično uporabljati, skrbno zbiramo podatke tako o učinkovitosti kot tudi o morebitnih neželenih učinkih. Cepivo proti HPV se je izkazalo kot zelo varno in tako učinkovito, da bodo v državah, kjer so z množično uporabo začeli veliko pred nami, tudi po njegovi zaslugi raka na materničnem vratu kmalu uspeli eliminirati. Tega si želimo tudi v Sloveniji.«

Se okužbi s HPV lahko izognemo s prakticiranjem varne spolnosti (uporaba kondomov in druge oblike kontracepcije, spolna abstinenca itd.)?

Povej nam, kdaj in kako si začutila, da je tvoje poslanstvo veterina, da je to tisto, kar bi rada počela, ko boš »velika«?

Po končanem 3. letniku gimnazije sem razmišljala o študiju veterine in farmacije. Odločitev o veterini ni padla takoj, saj mi je veliko ljudi reklo, da je delo veterinarja v praksi zahtevno in za žensko zelo naporno. Kot dijakinja sem preživela nekaj časa v lekarni in nekaj časa v ambulanti za male živali. Končno odločitev sem sprejela na podlagi obeh izkušenj in moje velike ljubezni do živali.

Že tekom študija veterine sem veliko razmišljala, na katerem področju veterine bi želela delati po končani fakulteti. Vedela sem, da želim delati v praksi in zdraviti živali. Ker se veterina zelo hitro razvija, je zelo pomembno, da tudi veterinarji po

Kaj sploh je akupunktura pri živalih, jo lahko enačimo z akupunkturo pri ljudeh?

Povej nam, kako in kdaj si se srečala z akupunkturo?

Ja, seveda, princip delovanja je enak. Akupunktura je del tradicionalne

Velikokrat se ljudje z zdravstvenimi težavami poleg klasične medicine obrnemo na različne alternativne zdravstvene pomoči, ki so za marsikoga prave čudežne ozdravitve. Tudi za živali imamo v naši bližini veterinarko, ki se ukvarja s celostnim pristopom k zdravljenju živali. Več o samih metodah zdravljenja in pomoči, ki vam jo Ajda lahko nudi, si preberite v sledečem intervjuju.

končanem študiju težimo k dodatnim izobraževanjem oz. specializacijam. Poznala sem precej ljudi, ki jim je akupunktura pomagala. Vedela sem, da je v tujini (predvsem v ZDA, v Belgiji in na Nizozemskem) ogromno veterinarjev, ki se ukvarjajo s celostnim pristopom k zdravljenju živali. To pomeni, da pri zdravljenju uporabljajo metode klasične in alternativne veterine. Ker sem si tudi sama želela znanja na področju celostne obravnave, je bila odločitev, da se usmerim v veterinarsko akupunkturo in tradicionalno kitajsko medicino, na dlani. Zaključila sem podiplomsko izobraževanje v Belgiji, svoje znanje pa še nadgrajujem, zadnje časa predvsem na področju rehabilitacije živali z nevrološkimi/ ortopedskimi težavami, ki so zdravljene s pomočjo kirurgije, in tistih, pri katerih se določene težave ne rešuje kirurško.

Veterinar svetuje

Glasilo Občine Šempeter-Vrtojba38

Kje si se naučila veščin akupunkture, kje si se šolala?

Ajda veterinarkaKonjedic,s celostnim pristopom k zdravljenju živali

Podiplomsko dvoletno izobraževanje sem opravila v Belgiji pri BEVAS (Belgian Veterinary Acupuncture Society), ki deluje pod okriljem IVAS (International Veterinary Acupuncture Society). Izobraževanje mi je bilo všeč, saj smo imeli tekom študija ogromno praktičnega dela na živalih (psih, konjih …). Po končanem izobraževanju in opravljenih izpitih smo lahko takoj pričeli z izvajanjem akupunkture.

Verjamem, da je delo veterinarja zahtevno, saj nam žival ne zna povedati, kaj jo boli, kaj jo moti. Imate veterinarji kakšno posebno povezavo z živalmi, kako jih razumete, začutite, kaj je tisto, kar vam hočejo povedati?

Živali me spremljajo že od malih nog, najprej mačke, nato družinska psička, med fakulteto pa sem posvojila še dva španska hrta – galga. Mislim, da je zelo pomembno to, da je veterinar/ka tudi lastnik oz. lastnica živali, saj lahko tako bolje razume živali in njihove skrbnike. Zelo pomembni so tudi opazovanje živali, poznavanje normalnega obnašanja in odstopanj, pa tudi pogovor z lastnikom ter empatija. Večina lastnikov želi za svoje ljubljenčke poskrbeti na najboljši možen način, saj jih dojemajo kot družinske člane.

zaradi takšnega ali drugačnega razloga ni mogoča. K meni prihaja tudi veliko starejših živalih, kjer s pomočjo terapij izboljšamo kvaliteto življenja, terapije pa so primerne tudi za športne živali in kot preventiva.

S kakšnimi težavami pridejo največkrat pacienti k tebi v ambulanto?

Jesen 2022 39

Veterinar svetuje

Ja, vse živali imajo enake akupunkturne točke in enako število meridianov (energetskih poti, po katerih teče energija), pomembna pa sta poznavanje anatomije posameznih živali in občutek v rokah, da lahko zaznamo posamezno akupunkturno točko.

So pri vseh živalih točke na telesu enake ali imajo živali posebne točke na posebnih mestih?

Poleg akupunkture se ukvarjam še z elektroakupunkturo in z zdravljenjem živali s pomočjo zelišč ter naravne prehrane po principih tradicionalne kitajske medicine. Lahko bi rekli, da se ukvarjam s celotno tradicionalno kitajsko medicino in ne samo z akupunkturo. Pri živalih, ki imajo ortopedske in nevrološke težave, velikokrat poleg akupunkture opravim še terapijo z ozonom (t. i. ozonoterapijo), manualno terapijo ter terapevtske vaje. Veliko pozornosti posvečam tudi zdravljenju kronične bolečine.

Kakšen je tvoj nasvet za zdravo prehranjevanje naših hišnih ljubljenčkov?

Stranke me lahko pokličejo na 051 367 126 ali mi pišejo na moj elektronski naslov info@acusvet. com. Na moji spletni strani www. acusvet.com je na voljo tudi kontaktni obrazec. Prisotna sem še na socialnih omrežjih. FB: AcusVet ali IG: acusvet9.

kitajske medicine. Po tradicionalni kitajski medicini je bolezen posledica energijskega neravnovesja v telesu. Vsak notranji organ ima svojo energijo »Qi«, ki kroži po telesu po posebnih poteh oz. meridianih. Za optimalno delovanje telesa in vseh notranjih organov je potrebno nemoteno kroženje energije »Qi«. Simptomi bolezni se pojavijo, ko je pretok energije oviran. Z vstavljanjem iglic v akupunkturne točke, ki ležijo na meridianih ali izven njih, sprožimo pretok energije »Qi« in s tem telesu pomagamo, da doseže energijsko ravnovesje in samoozdravitev.

Prvo srečanje obsega pregled živali in temeljit pogovor z lastnikom. Živali pregledam jezik, potipam pulz in diagnostične točke ter ocenim stanje kože, dlake, oči, nosa ter blazinic. S pomočjo uporabe diagnostičnih sistemov (metoda petih elementov, Yin-Yang, 8 principov ...) postavim diagnozo po tradicionalni kitajski medicini. Prav tako pregledam izvide krvi, MRI/CT, RTG … Terapija akupunkture v povprečju traja 60 minut. Večina živali se med terapijo sprosti, nekatere celo zaspijo. Za vsako žival pripravim individualen plan zdravljenja in določim število terapij.

Lara Soban

Kje te lahko stranke najdejo?

Svoje živali na podlagi pridobljenega veterinarskega znanja in izkušenj hranim izključno z naravno hrano (kuhano ali surovo), zato tudi svojim strankam svetujem, da svoje ljubljenčke hranijo po tem principu. Menim, da je minimalno obdelana in kakovostna hrana eden od temeljev za optimalno zdravje pri živalih, lastniki pa imajo pri hranjenju edino besedo. Seveda je, tako kot pri ljudeh, zelo pomembno tudi gibanje.

Kako poteka zdravljenje in koliko terapij se priporoča?

Ne ukvarjaš se samo z akupunkturo, ampak še z drugimi zanimivimi področji pri živalih …

V svoji praksi imam največ psov, nekaj mačk, včasih pa me v ambulanti obišče tudi kakšna žival, ki je nima veliko ljudi (npr. kunec). Terapije pri konjih izvajam na terenu. Največ živali, ki pridejo k meni, ima kronične bolezni (avtoimuna obolenja, gastrointestinalna obolenja, odpovedi ledvic, jeter, ponavljajoča se vnetja, inkontinence, rane, ki se težje celijo …). Veliko živali ima ortopedske ali nevrološke težave, ko okrevajo po operacijah ali takrat, ko operacija

Moxamo tiste živali, ki potrebujejo toploto. To je mogoče ugotoviti med pregledom (te živali imajo bolj mrzle okončine, rep, ušesa in iščejo toploto). Moxanje opravljam z moxa palčkami, s katerimi segrevam akupunkturne igle, da ogrejem telo živali. Lastnike, katerih živali potrebujejo moxo, naučim te tehnike, ki jo lahko sami uporabijo tudi doma.

Kako vpliva moxa na živali? Kdaj in zakaj opravljaš moxanje pri živalih? Lahko moxamo naše ljubljenčke tudi sami doma?

Opravili smo lepo delo, a za dobro rast zelišč je potrebna oskrba tudi v času počitnic. Naši upi, da nam bo pri zalivanju pomagalo tudi nebo in spustilo nekaj dežja, so se razblinili. Zelišča, ki potrebujejo veliko vode, si bodo stežka opomogla, a vendarle nam jih je, predvsem s pomočjo visokih gred in zastirke, uspelo povečini ohraniti.

Kako diha šolski zeliščni vrt?

Glasilo Občine

Nekaj razlogov, zakaj naj bi v kulinariko vključevali zelišča iz naših

Timijanreceptov

Šempeter-Vrtojba40

V iztekajočem se šolskem letu smo z dijaki naravovarstva in s pomočjo udeležencev treh delavnic (učenci OŠ Ivana Roba Šempeter, Društvo gluhih in naglušnih Nova Gorica ter varovanci Varstveno delovnega centra Nova Gorica) šolski zeliščni vrt obogatili z dvema visokima gredama ter posadili lepo število zelišč in začimb. Ob tem se moramo zahvaliti vrtnarstvu Majdin gaj za podarjene sadike.

Šolski zeliščni vrt biotehniške šole v Šempetru je zasnovan na strehi strojne lope. Na tem mestu izkoristimo JZ lego, ki zeliščem zagotavlja največ sonca in toplote. No, letos je bilo obojega nekoliko preveč. Poleg tega s pridom izkoristimo naravni prostor in ozelenimo betonsko streho. Na njem vzgajamo preko 20 različnih zelišč in dišavnic. Trditev botre Pehte, da za vsako bolezen rož’ca raste, menda ne drži popolnoma, lahko pa se marsikatero bolezen prepreči in lajša veliko tegob. Za zdravje naših rastlin in njihov poln vonj skrbimo z dodajanjem komposta, ki ga pripravimo na vrtu, ter s postavljanjem hišk za koristne organizme, kjer le-ti lahko prezimijo. Tako že zgodaj spomladi na vrtu pridno oprašujejo in plenijo škodljivce, ki napadejo zelišča.

dodajamo jedem, da čistimo kožo in se znebimo aken. Pomaga pri vnetju dihalnih poti, pa tudi pri bronhitisu (spodbuja izkašljevanje), vnetju želodčne sluznice in preprečuje slab zadah.

Stare grče

V letošnjem poletju bi lahko rekli, da diha bolj »na škrge«.

•Namazi:Orehov s čebulo (sesekljani orehi, pražena – karamelizirana čebula, sladkor).

sestavin na hitro zgnetemo testo in pustimo, da vzhaja. Vzhajano testo pregnetemo in oblikujemo v tanke štručke. Štručke ponovno pustimo vzhajati in jih nato damo peči v pečico pri temperaturi 200 °C približno 12 minut. Pečen kruh pustimo, da se ohladi. Nato ga zrežemo na rezine, debele 1 cm. Na rezine kruha nadevamo namaze v obliki žličnika in dekoriramo.

Zelišča in dišavnice s šolskega vrta s pridom uporabimo tudi v učni kuhinji.

Sestavine:

Osnova:

RutarPiskAndrejka

Čebula pospešuje prekrvavitev, spodbuja izločanje sluzničnih žlez, hitro ustavi gnitje in vrenje v črevesju, znižuje sladkor, čisti kri, spodbuja apetit, žene na vodo, krepi živce, pospešuje prebavo, odganja vetrove in gliste, razkužuje telo in blaži krče.

Penasto umešamo maslo, dodamo pretlačeno skuto, solimo, dobro premešamo in na koncu na rahlo primešamo kislo smetano. Sestavine za vse namaze fino sesekljamo in jih dodamo po okusu. Pripravljene namaze damo za par ur v hladilnik, da se okusi povežejo.

Peteršilj vsebuje veliko vitaminov in mineralov, še posebej vitamin K, ki je pomemben za delovanje ožilja, strjevanje krvi in razvoj krvnih celic v kostnem mozgu.

Šetraj je začimba in domače zdravilo, ki krepi našo moč, zdravi črevesne bolezni in težave, je naravni antiseptik in odličen dodatek solatam. Dodajamo ga tudi jedem, ki nas rade napihujejo, da nekoliko ublažimo ta učinek.

Melisa pomirja krče, ureja prebavo, krepi in poživlja srce, razkužuje in celi rane, preprečuje srčni krč, bruhanje na živčni podlagi, pomirja migrene, motnje v prebavi, omedlevice, premočno bitje srca. Priporočljiva je pri neredni menstruaciji in depresijah.

Priprava

• sol.

• 100 g masla,

• 180 g kisle smetane,

• 300 g ostre moke,

• 0,5 dl oljčnega olja,

• 500 g krompirja,

• ½ kvasa,

Iz kvasa, ene jedilne žlice moke, malo mlačne vode in sladkorja pripravimo kvasni nastavek. Vzhajan kvasni nastavek primešamo moki in dodamo delno ohlajen krompir ter jajce in Izsolimo.naštetih

Stare grče

Česen preprečuje bolezni v črevesju (napenjanje in boleče krče). Zdravilne snovi česna širijo krvne žile v nogah, znižujejo holesterol, izboljšujejo prekrvavitev in zavirajo staranje.

Rosana Vrh Makarovič, Biotehniška šola Šempeter

Jesen 2022 41

• 400 g albuminske skute,

Sestavine:

kruhKrompirjev

• 1 jajce,

• sol.

• Oljčni (sesekljane oljke, oljčno olje, drobnjak).

namaziSkutni

Priprava

• Zeliščni (peteršilj, drobnjak, timijan, šetraj, majaron, melisa, česen).

• 1 čajna žlička sladkorja,

Drobnjak je poln vitaminov, predvsem A in C ter B12. Ima zelo blagodejen vpliv na prebavo, saj odstranjuje črevesne zajedavce. Znižuje krvni pritisk in raven holesterola v krvi ter širi žile. Odlično raztaplja sluz v telesu in krepi imunski sistem. Ima diuretične učinke, saj spodbuja delovanje ledvic in s tem poskrbi za odvajanje toksinov iz telesa. Zaradi visoke vsebnosti vitamina C je priporočljiv pri lajšanju simptomov spomladanske utrujenosti. Vse te učinkovine pa najdemo predvsem v svežem drobnjaku.

Krompir skuhamo v olupku. Kuhan krompir olupimo in še toplega pretlačimo ter dodamo oljčno olje.

Majaron blagodejno vpliva na vse notranje organe (jetra, vranico, ledvice, mehur, pljuča) ter poživlja njihovo delo.

Andrejka Pisk Rutar

Letošnjo pomlad v knjižnici vzamem v roke Šempeter skozi čas (1997 prva izdaja, 2002 druga izdaja), »tisto zeleno knjigo o Šempetru«, jo odprem, listam in listam, odkrivam zanimive stare fotografije, zgodovino kraja od prazgodovine do današnjih dni (ko je knjiga izšla), vlogo krajanov, ki sem jih poznal po pripovedovanju očeta ali pa zgolj po imenih ulic itd. Pred mano se je odprla celotna zanimiva zgodba ljudi, stavb, okolja, kulture, ki me je popolnoma prevzela. Zaradi šolskega dela sem moral knjigo odložiti, poleti pa sem jo takoj spet vzel v roke. Knjiga ima 200 strani in veliko fotografij, a sem jo bral več mesecev, počasi, stran za stranjo, se vmes sprehajal po kraju in spraševal očeta po njegovih spominih. Knjiga je podlaga kraju, da se njegova zgodba daljne in bližnje preteklosti ne izgubi.

Ne, moji starši so bili kmetje. Živeli smo na koncu današnje Bratuževe ulice. Po Sloveniji je veliko Martelancev, v Šempetru smo bile takrat tri družine. Mi, potem tisti, ki so imeli trgovino blizu bencinske črpalke na današnji Cesti goriške fronte, in še ena družina. Mi smo rekli, da smo se med seboj »žlahtali«, v resnici pa nismo bili v sorodu.

Ste bili edinec?

Oče je bil Jožef, mama Jožefa, rojena Lutman, po domače Pepca, jaz pa Jožko. (smeh)

Osnovno šolo ste obiskovali v Šempetru, tam, kjer je sedaj banka. Kako je bilo takrat, v 30. letih, vse v italijanščini?

Jožko Martelanc

Naše legende

Glasilo Občine Šempeter-Vrtojba42

Kako sta se imenovala oče in mama?

Za Jožka Martelanca sem slišal že zelo zgodaj – o Šempetrcu,avtorju »tiste zelene knjige o Šempetru«. Če se prav spomnim, je prišel predstavit knjigo v osnovno šolo, ko sem bil še v prvi triadi. Pozneje se spominjam njegovega vsakoletnega govora, ko sem stal v šolskem pevskem zboru na proslavah za 8. marec, še do nedavnega pa sem ga videval na sprehodih poŠempetru.

Tako, vse v italijanščini. Naredil sem pet razredov osnovne šole, potem pa se po vojni vpisal na slovensko klasično gimnazijo v Gorici.

Po prebrani knjigi sem se odločil, da gospoda Martelanca, o katerem sem že od ranega otroštva toliko slišal in ga videval, tudi osebno spoznam, ga povprašam o zanimivih stvareh iz knjige in napišem intervju.

Ko se s kolesom pripeljem do Doma upokojencev Nova Gorica, kjer Jožko sedaj živi, me pripravljen na pogovor že čaka na sedežu v avli. S sabo ima dve knjigi o Šempetru, svojo monografijo Šempeter skozi čas ter knjigo več avtorjev Župnija Šempeter pri Gorici skozi stoletja iz leta 2010. Jožko Martelanc se je rodil leta 1930 v Šempetru, ima dva sinova, tri vnuke in šest pravnukov. Živel je v Splitu, v Puli, v Novi Gorici, a svojemu »dragemu rojstnemu kraju«, kot ga imenuje v knjigi, je sledil vse življenje, tudi v obdobjih, ko je živel Gospoddrugje.

Bilo je pet otrok.

Torej ste do gimnazije uporabljali slovenščino samo doma?

Jožko, povejte mi, kje v Šempetru ste živeli v vašem otroštvu, v 30. letih? V vaši knjigi sem zasledil, da je bila takrat v Šempetru ena od trgovin tudi trgovina družine Martelanc. Je bila to vaša družina?

O tem dogodku sem pisal v publikaciji o goriški fronti. Bil sem v cerkvi pri maši kot ministrant in ko se je maša končala, se je zaslišalo streljanje. Izvedeli smo, da so partizani prišli s položajev na hribu sv. Marka v središče Šempetra in se spopadli z Nemci, potem pa so se kmalu umaknili nazaj. Počakali smo, da je minilo, in nato zapustili cerkev. Tako se je končalo. Okrog goriške fronte je bilo veliko govora, ali je bila pomembna ali ne, ker je bila vojaško neuspešna. Vendar jaz pravim, bila je, vse je zastonj govoriti. Hitler je zbral najvišje generale na posvet o njej. Šlo je za to, da so se zavezniki nameravali izkrcati v Istri in je bila Goriška najbližja pot do Avstrije, ki je bila takrat pod Nemčijo. Bila je tudi zametek IX. korpusa. O goriški fronti je zaradi njene posebnosti poročal celo Radio London.

Slovenščina je bila v času italijanske okupacije jezik, ki se je rabil v cerkvi, krščanski nauk in pridige so bili v slovenščini. Od ponedeljka do petka smo otroci, ki smo hodili v osnovno šolo, obiskovali nauk, tako da je mene slovensko brati in pisati naučil šempetrski župnik Alfonz Berbuč.

Vedno sem računal, da bom po upokojitvi napisal to knjigo. To je bil

Ste že prej nameravali napisati knjigo?

Kako pa se spominjate blokade Šempetra pozneje pod nemško oblastjo, kraj je bil pravzaprav zaprt in ni ga bilo mogoče zapustiti, kajne?

S pomorstvom sem se spoznal v času mladinskih delovnih brigad, tam so nas razdelili po področjih in tako sem se odločil za ta študij. Nato sem se zaposlil kot mornariški častnik na podmornici v Puli.

Ko ste bili stari enajst let, se je na Slovenskem začela druga svetovna vojna. So bili vaši starši ali sorodniki aktivno vključeni v NOB?

Enostavno, od vedno sem rad pisal. Pozneje sem bil še direktor Zavoda za zaposlovanje v Novi Gorici in nazadnje Združenega zdravstvenega doma v Šempetru. Tako sem prišel do upokojitve leta 1989. Upokojil sem se še nekoliko prej, ker sem imel beneficiran staž zaradi dela na podmornici.

Po upokojitvi pa nikakor niste nehali biti aktivni, kajne?

Domen Rob

Napredoval je s časom in vendar je zaostal. V devetdesetih letih in pozneje je nekaj podjetij propadlo. Od takrat se je v Šempetru razvila obrt, ampak verjetno čaka in bo še zmeraj čakal, da bi v njem nastalo neko podjetje, ki bi bilo tehnično zelo razvito. Ne vem, katero, zelo pomembno pa je danes, da ne prehitevamo, da ne bi napravili nečesa, kar bi se pokazalo kot napačna izbira. Zato – če je Šempeter že toliko časa čakal, naj še malo počaka. Mislim, da je trenutno kraj pred odločitvijo, kaj v njem razviti. Bližamo se času avtomatizacije in jaz trenutno ne bi nikamor silil, najbolje je, da se pred naslednjim korakom večkrat premisli, idej je veliko. Za konec bi poudaril, da v Šempetru ni treba razvijati kar vsega naenkrat, ker je prostor dragocen.

Po mornariški karieri ste se zaposlili kot novinar in urednik Primorskih novic. Kaj vas je pripeljalo iz pomorstva v novinarstvo?

Po vojni ste šli na klasično gimnazijo in zatem na Pomorsko akademijo v Splitu. Od kod pomorstvo, ste bili že prej v stiku z njim?

V času goriške fronte je v dopoldnevu znamenitega 21. septembra 1943 središče Šempetra postalo prizorišče spopadov med Nemci in partizani. Vi ste o tem pisali, imate pa tudi lasten živ spomin na te dogodke. Kje ste bili takrat?

Zaključimo z mislijo Jožka Martelanca s konca njegove knjige: »Na tej poti – vso srečo, Šempeter, moj dragi rojstni kraj!«

moj dolg do rojstnega kraja in seveda zanimanje za raziskovanje njegove zgodovine. Nastala je iz obiskov arhiva, pogovorov z domačini in seveda mojih spominov.

Naše legende

Jesen 2022 43

V bistvu je bilo ves čas mogoče prehajati iz kraja in v kraj, je pa bil strogo nadzorovan. Prvi blok je bil na današnjem mejnem prehodu, drugi na poti v Vrtojbo ter še dva na železniških mostovih na poti v Bazaro in v Bazari.

Ne, niso bili, razen enega strica, ki pa ni umrl v vojni, bil je oficir, potem pa se je vrnil domov in se ukvarjal s cvetličarstvom, ki je bil njegov prvotni poklic.

Kjerkoli ste živeli, ste vedno sledili razvoju svojega rojstnega kraja. Kaj mislite o Šempetru danes?

Po upokojitvi sem spisal monografijo o Šempetru. Bil sem tudi 20 let predsednik Društva upokojencev Šempeter. Bile so proslave in številni izleti. Vsako leto smo imeli proslavo za 8. marec, sodelovala sta šola in takrat še aktiven Moški pevski zbor Šempeter.

Naše legende

Proti stresu ni odporen nihče. Gasilci se večkrat pri opravljanju operativnih nalog srečamo s stresnimi dogodki, večina teh se zgodi v cestnem prometu. Najbolj v spominu nam ostanejo dogodki, v katerih so udeleženi otroci. Po tako hudih nesrečah je pomembno, da se še isti dan znotraj gasilske izmene (gasilske družine) pogovorimo, naredimo tako imenovano gasilsko analizo. Za prenašanje stresnih dogodkov je treba imeti dobro fizično in psihično kondicijo, s katero se hitro prilagajamo na dano situacijo. Spomin na nesrečni dogodek nam v večini izbriše zahvalno pismo, klic ali celo osebni obisk ljudi, ki so bili udeleženi v nesreči. Ob katastrofalnem požaru na Krasu so nas občani – od starejših do otrok – s plakati in z risbicami ob cestah spodbujali z lepimi besedami in nam ulivali pozitivno energijo.

Kakšna je gasilska oprema? Verjetno vam je v gasilski obleki ob ognju neznosno vroče?

Lahko bi rekel, da mi je bilo gasilstvo položeno v zibelko. V družini so bili vsi vključeni v gasilske vrste, oče celo v dve: matično društvo in industrijsko prostovoljno društvo PPVS Nova Gorica. Večino otroštva sem preživel v starem gasilskem domu v Šempetru. Če nisem bil pri gasilcih z očetom, sem bil pa s stricem Jožkom, ki me je tudi uradno za šesti rojstni dan vpisal med gasilce.

Kakšna je tvoja funkcija pri gasilcih?

Delim jo lahko na prostovoljno in poklicno gasilsko pot. Prostovoljna se je začela pred 38 leti. Šel sem preko vseh starostnih obdobij, začel kot pionir, mladinec, nadaljeval pri članih, v tem času pa sem opravil vrsto temeljnih in dopolnilnih strokovnih usposabljanj. Trenutno imam čin višjega gasilskega častnika II. stopnje. Poklicno pot sem začel leta 2001. V naslednjem letu sem opravil usposabljanje za pridobitev poklica poklicnega gasilca, leta 2004 pa zaključil šolanje za gasilskega tehnika. Trenutno sem zaposlen kot vodja gasilske izmene. V poklicni gasilski karieri sem opravil vrsto dodatnih gasilskih specialnih usposabljanj.

Gasilci smo izpostavljeni različnim vplivom, ki so nevarni za zdravje. Pri teoretičnih in praktičnih usposabljanjih smo poučeni o pogojih dela. Izvedba vaj je v sklopu gasilske šole na Igu izredno realistična. Gasilci dobimo v tem procesu veliko izkušenj. V grobem ločimo standardizirano težko in lahko gasilsko zaščitno opremo. Oprema, ki jo uporabljamo gasilci pri požarih v naravnem okolju, je lažja od tiste, ki jo uporabljamo pri požarih na objektih. Obleka nam nudi

V mirnodobnem času pa opravljamo preventivne naloge. Usposabljamo ljudi za varstvo pred požarom in gašenje, vzdržujemo in servisiramo gasilsko tehniko, servisiramo gasilnike, pregledujemo hidrantne omarice, spremljamo razvoj gasilstva in gasilnih sredstev, svetujemo v zvezi s požarno zaščito in nudimo druge tehnične usluge.

Sebastjan Kozar: »Gasilec mora imeti v sebi tovarištvo, humanost, strokovnost, timski duh, požrtvovalnost, vztrajnost.«

Glasilo Občine Šempeter-Vrtojba44

Kateri je tisti del tvojega dela, ki ti je najmanj všeč?

V prvi vrsti so to operativne naloge, in sicer gašenje požarov, reševanje ljudi, živali in premoženja ob naravnih nesrečah, posredovanje ob prometnih nesrečah, nesrečah v in ob vodi, reševanje z višin in iz globin, nesrečah z nevarno snovjo in drugih tehničnih nesrečah.

To poletje nam bo za vedno ostalo v spominu po enem najhujših požarov, kar jih poznamo. Vse zasluge, da se je požar ukrotil in se nobenemu ni zgodilo nič hujšega, gredo seveda našim gasilcem in prav zato smo poklepetali z domačinom, ki je že vrsto let poklicni gasilec in se je tudi v prvi vrsti boril s to vročo pošastjo.

Gasilec ni oseba, ki le gasi ogenj …

Kako postaneš poklicni gasilec?

Osnovna pogoja za zaposlitev sta opravljena tehnična srednješolska izobrazba in uspešno opravljeno psihofizično testiranje. Kot kandidata za poklicnega gasilca te delodajalec napoti v gasilsko šolo, ki deluje v sklopu Izobraževalnega centra za zaščito in reševanje na Igu. Program obsega preko 900 ur praktičnega in teoretičnega izobraževanja. Po končanem pripravništvu postaneš poklicni gasilec. Izobraževalni program za prostovoljne gasilce gre vzporedno s poklicnimi kolegi, vendar je časovno daljši. Vse se začne že pri pionirjih, mladincih, pripravnikih in nadaljuje pri članih.

Kdaj si se prvič srečal z gasilstvom?

Zaradi izredne suše, majhne relativne vlažnosti, stalne prisotnosti vetra in bujne vegetacije je vsako poletje na našem operativnem območju velika možnost nastanka požara v naravnem okolju. Gasilci se na požarno sezono vsako leto dobro pripravimo. Sistem zaščite in reševanja deluje na visoki profesionalni ravni, kar nam zavida ves svet. Najbolj smo gasilci pogrešali takojšno in večjo prisotnost zračnih sil. Ko pride požar s talnega v vršni, smo na žalost nemočni, kar dokazujejo dejstva na požarišču v Klaričih, Mirnu, Renčah in na Trstelju. Moram reči, da imamo slovenski gasilci odlične pehotne in strojne sile, v zraku je pa še dovolj prostora za kakšno večje gasilko zračno plovilo. Najmanj, kar bi si želeli od odgovornih, je, da bi imeli ob razglasitvi velike oz. zelo velike požarne ogroženosti na voljo dežurni helikopter v neposredni bližini našega Krasa in Primorja.

Kako je bilo poskrbljeno za gasilce? Priča smo bili izjemni pomoči prebivalcev okoliških občin …

Ta požar je bil eden izmed najhujših, kar jih pomnimo. Zakaj je bil ogenj tako neobvladljiv?

Razmere na požarišču so bile nadčloveške. V športnem žargonu lahko rečem, da smo imele vse službe zaščite in reševanja ob sebi pravega garača/organizatorja. Občani in podjetniki prizadetih občin in širše so nam in nam še nudijo takšne in drugačne usluge. Zbiralo se je od osnovnih živil, gradbenih strojev, mehaničnih uslug do finančnih in materialnih dobrin. Slovenija se je v tem času povezala kot ob vsaki taki nesreči do sedaj. Vsak je želel po svojih močeh nekaj prispevati. Prebivalci so se na tej lokaciji samoiniciativno izredno angažirali tako, da so gasilskim enotam nudili vso logistično podporo s hladnimi napitki, s toplo hrano in nenazadnje tudi s prijazno dobrodošlico.

Kakšna je bila tvoja funkcija na tem območju?

Lara Soban

Vzrok lahko pripišemo izraziti suši, nadpovprečno visokim temperaturam, majhni relativni vlažnosti, močnemu vetru in bujni vegetaciji. Drevesa – borovci so goreli kot bakla, ogenj je preskakoval požarne preseke, regionalne ceste – po 300 metov in več. Na takih lokacijah smo bili gasilci neuspešni, gašenje z zraka je bilo nujno. Požar je uničil 3.500 ha površin. Skupaj je na ognjeni črti sodelovalo preko 12.000 gasilcev s 3.000 gasilskimi vozili iz sedmih držav. V zraku je bilo devet helikopterjev in pet letal.

V štirih izmenah pokrivamo 24-urno pripravljenost dan in noč, ne glede na dan v letu. Delamo t. i. ruski turnus. Dnevna izmena traja ob 7.00 do 19.00, nato sledi 24 ur počitka. Naslednji dan delamo nočno izmeno od 19.00 do 7.00, nato sledi 48 ur počitka. Delovni dan se začne s predajo izmene. Gasilci v zboru prejmejo dnevne naloge in zadolžitve po vozilih. Sledi pregled vozil, gasilske reševalne opreme in osebne zaščitne opreme. Vodstvo operative opravi delovni sestanek. V domu je stalno pripravljenih pet gasilcev za takojšnji izvoz na intervencijo.

Kako izgleda povprečen dan poklicnega gasilca?

Srčen, pa trčen, mi je zaupal eden od starejših gasilcev. Ni dobrega gasilca, so samo odlični. V sebi moraš imeti tovarištvo, humanost, strokovnost, timski duh, požrtvovalnost, vztrajnost.

Naše legende

boljšo mobilnost, hitreje odvaja vlago, ne nudi nam pa tako velike mehanske odpornosti in toplotne zaščite kot tista za gašenje požarov na objektih.

Pred kratkim nas je pestil grozovit požar na Krasu, kako si ti to doživljal?

Jesen 2022 45

Kaj mora imeti v sebi dober gasilec?

Pri tako velikem požaru se gasilska intervencija organizira na podlagi štabnega vodenja. Razdeljen je v tri nivoje, in sicer vodenje intervencije, načrtovanje in logistika. Če se dotaknem vodstva intervencije, mi je bila v dnevnih izmenah dodeljena naloga vodje operativnih sil. Moji glavni nalogi sta bili koordinacija in razporejanje gasilskih sil po terenu.

Lara Soban

Nadomestni član občinskega sveta je v septembru lanskega leta postal Dušan Bremec, Laze 50, Vrtojba, Lista Priložnost ZA Prihodnost, in sicer po odstopu Sebastjana Arčona z iste Dušanliste. Bremec se v občinskem svetu aktivno vključuje v delovanje občine s ciljem zagotovitve splošnega življenjskega standarda po načelu: »Občina, prijazna vsem Povedalljudem.«je še, da Občina Šempeter-Vrtojba izpolnjuje vse naravne oziroma strateške pogoje za uvrstitev med deset najbolj razvojno prodornih občin v Sloveniji, kar pa se lahko udejanji le z učinkovitim in ljudem prijaznim upravljanjem javnih zadev. Dora Levpušček

»In srečno sta živela …« Ljubezen ni popolna, ni pravljica in ne knjiga zgodb. Nikoli ne pride preprosto. Ljubezen je delo, ki spiše pravljico. Ko v vseh letih skupnega življenja ohranjaš pristen odnos, ko skupaj jadraš skozi ovire in prepreke, ki se pojavijo na poti. Ni težko ljubiti nekoga, ko je vse popolno, ko prijetne besede božajo dušo in srce, ko prisrčna dejanja napolnijo dan. Ampak ljubiti takrat, ko nebo postane temno, zabliska, ko življenje postreže z izzivi, boji, napakami, takrat je to tisto, kar je v resnici. Ljubezen je beseda, ki jo je težko definirati, brez nje nemogoče živeti. Je zavedanje, da je vsaka ura, vsaka minuta bila vredna, ker sta to naredila skupaj.

Kot je v svoji pesmi zapisal Iztok Mlakar: »Duo nas tajšnje je napravu, rjs ku šuolni smo ljudje, če si sam, korak se ustavu bo, če v dvjh si, pej kar gre!« Iskrene čestitke ob vajini 50. obletnici poroke, draga Vojka in Joško! Živel še na mnoga leta, zlatoporočni par! Veronika Kogoj

Priznanje je za vinarja izjemen dosežek in potrditev, da je z delom na pravi poti, v naslednji številki Glasila pa boste bolje spoznali Vina Koglot.

V naše uredništvo je tako po pošti kot tudi po elektronski pošti tokrat prispelo kar 24 križank, ki smo jih 17. avgusta 2022 dali v košaro in izžrebali srečneže, ki so prejeli nagrade iz picerije in slaščičarne Avenia v Vrtojbi. Žreb je bil tokrat naklonjen Zdenki Gleščič, Agici Trobec in Tamari Češnovar. Iskrene čestitke! Vam, drage bralke in bralci, pa vabilo k reševanju nove, jesenske križanke, kjer vas zopet čakajo super presenečenja. Uredništvo

Vina Koglot iz Vrtojbe so letos prejela prestižno priznanje Decanter za malvazijo Glerja, prejeli pa so tudi zlato medaljo na festivalu malvazij v Portorožu. Decanter World Wine Awards (DWWA) poteka že 19. leto in je največje in najvplivnejše vinsko tekmovanje na svetu z neprekosljivim globalnim dosegom. Decanter World Wine Awards je mednarodno priznano zaradi svojega strogega postopka ocenjevanja, ki ga ocenjujejo vrhunski strokovnjaki za vino z vsega sveta. Ocenjevanje poteka na slepo, kar pomeni, da ocenjevalci ne poznajo imen vinskih kleti in tudi ne vin, vedo pa, iz katere regije prihaja posamezno vino, prav tako poznajo stil vina.

Od tu in tam

17.00

Naklada: 2650 izvodov

Petek:

Uredniški odbor: Nataša Brisko, Haideja Černe, Roberta Fortuna, Kenny Jan, Ana Stergulc

Oblikovanje: Blaž Erzetič

Sobota:

Jesen 2022 47

Odgovorna urednica: Lara Soban

Ponedeljek: 11.00 –

Glasilo Občine Šempeter-Vrtojba prejmejo brezplačno vsa gospodinjstva v občini Šempeter-Vrtojba. Glasilo je vpisano v razvid medijev Ministrstva za izobraževanje, znanost, kulturo in šport RS pod zaporedno številko 1728.

V Glasilu se proti plačilu v skladu s sprejetim cenikom objavljajo tudi oglasna sporočila pod pogoji navedenimi v ceniku Šempeter pri Gorici, september 2022

Dogodki Naj dnevnapostaneodpadkovločevanjenašarutina! Režijski obratObčine Šempeter-Vr tojba

Letnik XII, številka 3

Uredništvo si pridržuje pravico, da prispevke primerno priredi za tisk tako po obsegu kot po izrazu. Rokopisov ne vračamo. Prispevkov z nezakonito, žaljivo, zavajajočo, sporno ali moralno neprimerno vsebino ne bomo objavljali.

Torek: 11.00 –11.00 – 17.00 11.00 – 17.00 11.00 – 17.00 8.00 – 12.00

Tisk: Tiskarna Present, Ljubljana

17.00 Sreda:

Urnik

Četrtek:

Lektoriranje: Nika Birsa

Ob nedeljah in praznikih (dela prostih dnevih): zaprto.

Izdajatelj: OBČINA ŠEMPETER-VRTOJBA, Trg Ivana Roba 3a, 5290 Šempeter pri Gorici, zanjo župan Milan Turk E-naslov: glasilo@sempeter-vrtojba.si

Rešeno križanko nam s potrebnimi podatki pošljite do 10. novembra 2022 na: Občina Šempeter-Vrtojba, Trg Ivana Roba 3a, 5290 Šempeter pri Gorici, s pripisom Nagradna križanka. Nagrada: Jopica Dynamic KAPRIOL. Pravila nagradne križanke in ostale informacije najdete na naši spletni strani www.sempeter-vrtojba.si Ime in priimek Naslov Telefon