De Popo April 2023

April 2023

POLDERS OM DE POPOCATEPETL Jaargang 60, nr 1

VAN DE REDACTIE

Hier ligt alweer de eerste PoPo van het jaar 2023 voor jullie met, zoals gebruikelijk, een overzicht van de activiteiten van de Nederlandse gemeenschap in Mexico. Om te beginnen geven we d.m.v. een aantal flyers het programma de festiviteiten voor Koningsdag Nieuwe Stijl met voor elk wat wils, ook deze keer weer gecoördineerd door de Nederlandse Vereniging in samenwerking met de Nederlandse Ambassade en de NTC De Sprinkhaan. Daarnaast wordt er zaterdag 13 mei weer traditiegetrouw de Buitendag in Cuernavaca georganiseerd Een heerlijke familiedag waarvoor de Jeu de Boules ballen weer tevoorschijn worden gehaald!

De afgelopen tijd hebben de Mexicaanse Nederlanders niet stilgezeten, integendeel. We doen verslag van een door De Sprinkhaan georganiseerde Ronde van Vlaanderen en het vierjarig jubileum van de officiële accreditatie van het Holland House Mexico door NL.in.Business (proficiat!). Tenslotte was er de Feria Internacional del Libro en Coyoacán (FILCO) met Nederland als eregast. Een en ander werd gecoördineerd door de Asociación Cultural Neerlandesa Anna Maria van Schurman (ACN).

Het was dit jaar voor de eerste keer dat Nederlanders in het buitenland mee mochten doen aan de verkiezingen voor de Provinciale Staten (en indirect voor de Eerste Kamer). Het Kiesdistrict Buitenland was het enige waar de BBB niet als winnaar uit de (melk)bus kwam (ze deden zelfs niet eens mee, evenmin als de CU en de PVV). Van de geregistreerde kiezers heeft maar liefst 70% zijn of haar stem uitgebracht.

Onlangs is een nieuw wetsvoorstel tot wijziging van de Rijkswet op het Nederlanderschap (dubbele nationaliteit en verlies Nederlanderschap) ingediend. In deze PoPo kunt u twee heel verschillende reacties lezen, één heel positieve uit de Volkskrant en een zeer kritische van de Stichting Nederlanders Buiten Nederland (SNBN). Afijn, oordeel zelf.

Tot slot een bijdrage over het pompje van Andrés García, en een recensie van een recent boek van Edward Shawcross over de avonturen van Maximiliaan, de laatste keizer van Mexico.

We wensen iedereen veel leesplezier.

Jorrit, Jurjen en Roelof.

1.-

POPO, Magazine van de Nederlandse Vereniging in Mexico

COLOFON

De PoPo is het officiële blad van de Nederlandse Vereniging in Mexico en verschijnt drie of vier maal per jaar.

Oplage: digitaal

Redactie

Roelof Bijker

Jurjen Roerdinkholder

Jorrit Tolhoek Kopij

Kopij is van harte welkom. Liefst in het nederlands, maar spaanse en engelse teksten worden ook geaccepteerd. Teksten in Word aanleveren; foto’s en ander materiaal graag in PDF, JPEG, e.d. Alles per email opsturen naar depopomexico@gmail.com.

De redactie behoudt zich het recht voor alle ingezonden kopij zonder overleg aan te passen, in te korten, niet te plaatsen, etc.

Advertenties

Advertenties kosten:

1 pagina: $2.500 per jaar

½ pagina: $1.250 per jaar

¼ pagina: $625 per jaar

Speurders : $100 per keer

RONDE VAN VLAANDEREN

Door Carmen Alders van Rijnbach

Op zaterdag 25 maart organiseerde NTC de Sprinkhaan een vervroegde Ronde van Vlaanderen. Terwijl Belgiënogeenweekmoetwachtenop'deRonde'mochtendeleerlingenvandeSprinkhaandeheuvelsen kasseistrokenalvastbetreden.OponzelocatiebijLiefPlayhebbendeleerlingeneenparcoursafgelegdop huneigenfietsenverschillendeopdrachtenuitgevoerd,vanhetinelkaarknutselenvandevlagvanBelgië totK3dansen.EnkeldeleerlingendiehetparcourssuccesvolaflegdenwerdenbeloondmeteenBelgische wafel.Gelukkigishetdeleerlingenallemaalgelukt!

NTCdeSprinkhaangeeftNederlandstaligonderwijsenonzeVlaamseenclaveblijftgroeien.Eencultuurdag voordeBelgischekindjeskondusnietlangerontbreken.Iedereenmoemaarvoldaanaandeeindmeet:we doenhetvolgendjaarweer!

TotziensbijNTCdeSprinkhaan!

CULTURELE AGENDA VAN DE AMBASSADE

29/6

9/8- 13/8

Resilience Expo de WPP Ciudad de Veracruz TBD

LARGE EXHIBITIONS:

Feria Internacional del Libro FIL 2023. November 26th- December 4th.

OPEN CALLS 1

Exhibition on Anne Frank at Museo de Memoria y Tolerancia, 2nd semester 2023 (Dates 12/6).

JUBILEUM EN ACCREDITATIE VAN HHM

Door Sander Kessels

Op 23 Februari 2023 vierde Holland House Mexico het 4-jarig jubileum van de officiële accreditatie als NL Business Hub door NLinBusiness, de organisatie voor Nederlandse ondernemers in het buitenland.

HHM, het uithangbord voor Nederlandse bedrijven in Mexico, maakte bekend dat de symbolische grens van 100 leden is overschreden en noemt dat “een mooie mijlpaal om op verder te bouwen”.

In het huis van ambassadeur Wilfred Mohr, waar de leden van Holland House Mexico getrakteerd op Nederlandse specialiteiten. De feestelijke aangelegenheid werd muzikaal ondersteund door van mariachiband.

HHM bedankt iedereen die het mocht verwelkomen bedanken voor zijn of haar komst.

FILCO: INTERNATIONALE BOEKENBEURS IN COYOACÁN

Door Ruud Buitelaar

Vele duizenden bezoekers van de tweede internationale boekenbeurs van Coyoacán, van 24 maart tot en met 2 april 2023, zijn in april verrast door de aanwezigheid van het Paviljoen van Nederland. Er was een Nederlandse Paviljoen omdat de Nederlandse ambassade op de Feria Internacional del Libro en Coyoacána (FILCO) was uitgenodigd als eregast. Dat volgde op het besluit van de organisatie om de Nederlandse fotograaf Bob Schalkwijk ter gelegenheid van zijn 90ste verjaardag een eerbetoon aan te bieden. Op de eerste internationale boekenbeurs was de in Coyoacán woonachtige fotograaf vorig jaar de grote ster met zijn foto´s die hij in de afgelopen 60 jaar gemaakt heeft in Mexico. Ambassadeur Wilfred Mohr greep het buitenkansje met beide handen aan en vroeg de Asociación Cultural Neerlandesa `Anna Maria van Schurman´ (ACN) om de organisatie op zich te nemen.

Architect Paul van der Voort van DAfd Arquitectura y Urbanismo ontwierp een bijzonder mooi paviljoen, met Schalkwijk´s foto´s van Nederland die nog nooit eerder aan het publiek vertoond waren. Holland Wafels verzorgde pakjes stroopwafels en souvenirs terwijl de ACN zoveel mogelijk literatuur en boeken van Nederlandse auteurs in Spaanse vertaling verzamelde.

- POPO, Magazine van de Nederlandse Vereniging in Mexico

In het kader van de FILCO organiseerde de Nederlandse Cultuurvereniging ook een kunsttentoonstelling in Casa de Cultura Jesus Reyes Heroles, met 50 werken van 8 Nederlandse, Mexicaanse en Mexicaans-Nederlandse kunstenaars, te weten Bob en Pim Schalkwijk, Fay Goyarts, Moza Saracho, Pilar Gonzalez Arroyo, Emilio Sanchez Díaz, Emilio Sánchez Rijlaarsdam “EMSAR”, en Pablo Sánchez Rijlaarsdam “Rey”. De tentoonstelling is te bezichtigen tot en met 30 april.

De activiteiten in het Nederlandse Paviljoen werden vrijdag 24 maart ingeleid met een lezing over Cornelio Adrian César, verzorgd door Ricardo Pascoe. Cesar, geboren in Haarlem in 1574 vermoedelijk onder de naam Cornelis Adriaan Keijzer, is naar ons beste weten de vroegste inwoner van NieuwSpanje afkomstig uit het huidige Nederland. Hij was een bekwaam drukker. Tijdens de opening van de boekenbeurs schonk de burgemeester aan de ambassadeur een prachtig boekwerk over deze persoon, gemaakt door Juan Pascoe.

De activiteiten van Nederland bestonden onder meer uit de presentatie van het project Hidden Girls van Move Forward, de organisatie van Nina Schmid; Feike de Jong´s lezing met foto´s van de rand van de metropool Mexico-Stad; een rondetafelgesprek met Bob Schalkwijk, Fay Goyarts en Tiahoga Ruge over Nederlandse kunstenaars in Mexico; een presentatie van het boek over de Mexicaanse zangeres Maria de Lourdes die in Nederland veel succes heeft gehad; een presentatie van de Mexicaanse organisatie Yaaj die met steun van de ambassade werkt op het gebied van sexuele diversiteit; en een concert georganiseerd door Casa Snowapple, een Nederlandse organisatie van internationale artiesten die in Coyoacán een residentie heeft.

Het paviljoen trok duizenden bezoekers die meer te weten kwamen over de Nederlandse aanwezigheid in Mexico. Die deden zich tegoed aan stroopwafels, lieten zich met klompen fotograferen voor de foto van een tulpenveld of kochten een boek of een souvenir.. Het was een zeer geslaagd evenement, dankzij de inzet en steun van Wilfred Mohr en het ambassadepersoneel, van Bob Schalkwijk en de medewerkers van zijn fotostudio, van Koen Houwen en het personeel van Holland Wafels, met name ons “Zeeuws Meisje” Eva Huerta. En ook dankzij de leden en sympathisanten van de Asociación Cultural Neerlandesa, waaronder Roelof Bijker en Frida Rodríguez Gándara, Paul, Katia en Lukas van der Voort en Gabriela Bojalil, Martha Bustamante en ondergetekende, Anne Schouten, Lisa Huawei en Yolanda Carati.

- POPO, Magazine van de Nederlandse Vereniging in Mexico

Het mooie paviljoen dat is ontworpen door Paul van der Voort zal op het Koningsdagfeest 2023 van de Nederlandse Vereniging in Mexico in een ander jasje te bezichtigen. Daar zal ook de Culturele Vereniging aanwezig zijn met enkele van de bestsellers uit het Nederlands Paviljoen op de internationale Boekenbeurs, waaronder het Alebrijes Kwartetspel van Aafke Mertens, de fotoboeken van Bob Schalkwijk, Nederlandse literatuur uitgegeven in Mexico zoals onder andere Tirza van Arnon Grunberg, en nog veel meer.

Op zaterdag 15 april is er een tweetalige rondleiding door de tentoonstelling “Países Bajos y México: Diálogos de Arte” onder leiding van de curator, hopelijk in aanwezigheid van enkele artiesten. Schrijf voor meer informatie naar info@acneerlandesa.org.mx of volg de sociale media van ac.culturalneerlandesa.

POPO, Magazine van de Nederlandse Vereniging in Mexico

ANDRÉS EN CARLOS

Door Ad ten Kate

Andrés García is overleden, de supergalán van de telenovelas van een halve eeuw geleden. Ik heb hem nooit gekend, maar hij blijkt een jaargenoot van me te zijn. Ook in 1941 geboren. Dus er is wat verwantschap. Wel een wat ander type dan de lui waar ik me normaal gesproken mee verwant voel, maar ik vond het wel een mooie druif. Hij ging er prat op dat hij meer vrouwen had gehad dan Julio Iglesias en dat is een hele prestatie. Dat deed me dan weer denken aan een goede vriend van me die, als hij van overspel verdacht werd, zei dat hij aan één vrouw al meer dan genoeg had. Z’n vrouw wist dan niet of ze dat als een geruststelling of als een belediging moest opvatten. Die vriend van mij sprak mij wat meer aan.

Al enigszins op leeftijd lukte het Andrés niet meer om ‘hem’ overeind te krijgen. Waarschijnlijk vanwege een te zware overbelasting, maar daar wil ik vanaf zijn. Dat was nog vóór de Viagra, maar in die tijd was er een pompje met een soortgelijk effect. Hoe dat precies werkte, moeten jullie me niet vragen, maar ons aller Andrés kwam dat op de TV eventjes haarfijn uitleggen. Daarom vond ik hem een mooie druif. Je zou toch zeggen: dat hou je geheim! Maar Andrés, nee. Zonder enige schaamte en met een brede grijns, en met zijn kleren aan vertelde hij de kijker: zo werkt dat. Prachtig.

Die druif hield op mooi te zijn nadat `mijn allerliefste opperbevel´ hem een keer op straat was tegengekomen. Geheel onverwacht.. Er kwam een man voorbij die haar bekend voorkwam en toen die al voorbij was, wist ze het opeens: het was Andrés García. Dus keek ze nog eens goed en ja hoor, ‘t was ‘m. Geen twijfel mogelijk. Wat een knappe man! Ze was ademloos. Alle andere vrouwen op straat keken hem ook na, wist ze me te vertellen. Sinds dat voorval mag ik hem wat minder. Ondanks z’n bombita.

Wie hem ook niet schijnt te mogen is ons aller Henk Keizer. Waarschijnlijk om andere redenen dan de mijne, die meer te maken hebben met het feit dat het heerschap Andrés zijn buurman is op die goudkust op de Ajusco. En relaties met buren zijn in het algemeen niet al te best. De één laat z’n leeuw vrij in de tuin rondlopen of parkeert z’n auto altijd op de enige plaats waar de vogels niet poepen. De hond van de ander blaft de hele nacht door, ook al is er helemaal geen onraad. En zo zijn er nogal wat redenen waarom buren elkaar niet mogen. Henk kan dat beter zelf vertellen.

Zo heb ik ook een buurman die ik niet zo graag mag. Niet in Mexico-Stad, in Cuernavaca. En ook geen directe buurman, een buurman van de buurman. Enigszins vergelijkbaar met Andrés Garcia. Twee jaar ouder, maar in z’n jonge jaren ook een mooie man geweest. In Spanje geboren, op de Canarische eilanden, maar later in Mexico verzeild geraakt in het filmgebeuren. Ook als galán, maar met wat minder vrouwen op z’n kerfstok dan Andrés. Dat soort dingen weet je natuurlijk niet als buitenstaander, maar ik heb twee redenen om dat aan te nemen.

De eerste is dat ik altijd alleen maar mooie jonge jongens om hem heen zie. Als ik ga wandelen in het park, kom ik er wel eens een tegen. Dan maak ik een praatje en die blijken dan bij hem te wonen. Hele vriendelijke jongemannen. Dat duurt dan wat maanden en dan is er opeens weer een ander. Al te veel vragen is ongepast, dus blijft het meestal bij een praatje. Maar volgens mij is hij kampioen op z’n kerfstok van de meeste jongemannen.

De tweede is dat hij na wat strubbelingen met Mexicaanse morele herbewapenaars in de jaren 80 zijn filmcarrière opgegeven heeft en beeldhouwer geworden is. Daar schijnt hij wat succes mee te hebben gehad, maar wat ik ervan weet is dat hij vóór z´n huis, dat is dus twee huizen naast het mijne, twee vrouwenbeelden heeft uitgestald. Een aan de ene kant van de voordeur en een aan de andere kant. Die beelden zijn zo onaantrekkelijk en afstotend dat ik me weleens afvraag of hij ooit met begerige ogen naar een vertegenwoordigster van ons tegengeslacht gekeken heeft. Hieronder een foto.

Ik had eigenlijk een foto willen maken van beide beelden, maar er staat al een paar dagen een minicooper voor z’n deur die dat onmogelijk maakt, dus moeten jullie het met één van de twee beelden doen. Ik kan jullie verzekeren dat het andere beeld nog erger is dan dat op de foto en die is al overtuigend genoeg. De boom ernaast is nog sexier dan het beeld zelf.

Het gaat me natuurlijk niets aan, maar ik zou het best leuk vinden een keer kennis te maken. Dat wordt me afgeraden door mijn opperbevel en door Leo, onze oppasser, die hem wel kent omdat die weleens wat voor hem doet in de tuin en weleens z’n hondje uit de beek haalt als die dreigt te worden weggespoeld. En daar krijgt hij dan een kwartje voor. Of hooguit een daalder.

Bovendien zou ik dan uit beleefdheid lovend moeten spreken over z’n beelden en ik heb nog altijd wat moeite met huichelen. Als het niet anders kan, dan moet het maar, maar als het niet hoeft, waarom zou je? Dus laat ik het maar bij een vriendelijk knikje als ik hem tegenkom. En verder heeft hij geen honden die blaffen, maar hondjes die keffen. En dat doen ze alleen maar overdag. Dus last hebben we niet van hem.

VERKIEZINGSUITSLAG

Bron: https://www.denhaag.nl/nl/bestuur-en-organisatie/verkiezingen/kiezers-buitennederland/definitieve-uitslag-verkiezing-kiescollege-niet-ingezetenen-1.htm

Dit jaar was het de eerste keer dat Nederlanders in het buitenland mee mochten doen aan de verkiezingen voor de Provinciale Staten (en indirect voor de Eerste Kamer). Het centraal stembureau heeft 24 maart 2023 de definitieve uitslag van de verkiezing voor het kiescollege niet-ingezetenen bekendgemaakt. In totaal heeft 70 % van de kiesgerechtigden gestemd. Er zijn 37.455 kiezers voor deze verkiezing geregistreerd. De gekozen leden van dit kiescollege stemmen op 30 mei 2023 samen met de leden van de Provinciale Staten voor de Eerste Kamer.

RIJKSWET OP HET NEDERLANDERSCHAP

Onlangs is een nieuw wetsvoorstel tot wijziging van de Rijkswet op het Nederlanderschap (dubbele nationaliteit en verlies Nederlanderschap) ingediend, hetgeen tot twee heel verschillende reacties heeft geleid, de eerste is overgenomen uit de Volkskrant en de tweede van de Stichting Nederlanders Buiten Nederland (SNBN).

Bron: WianSlendebroek,DeVolkskrant,28maart2023

Oud-Nederlanders in het buitenland krijgen zicht op teruggave van hun nationaliteit

Mensen met een dubbele nationaliteit die de afgelopen twintig jaar hun Nederlanderschap verlorenomdatzijtelangbuitenNederlandverbleven,kunnenhetgaanterugvragen.Hetkabinet werkt aan een wet die dat regelt. Ook wordt het makkelijker om de Nederlandse nationaliteit te behoudenbijeenlangverblijfbuitendeEuropeseUnie.

Nederlanders die een dubbele nationaliteit hebben, kunnen hun Nederlanderschap nu automatisch kwijtraken als zij dertien jaar buiten Nederland wonen. Staatssecretaris Van der Burg van Justitie en Veiligheid wil hun nu de mogelijkheid geven om opnieuw Nederlands staatsburger te worden. Mensen die vanwege lang verblijf in het buitenland na 2003 de Nederlandse nationaliteit verloren, krijgen twee jaar de tijd om opnieuw een Nederlands paspoortaantevragen.

Veel mensen die met een dubbele nationaliteit in het buitenland wonen, zijn vaak niet op de hoogte van het dreigende wegvallen van hun Nederlanderschap. Jaarlijks wordt de paspoortaanvraag van zo’n tweeduizend oud-Nederlanders afgewezen omdat zij tot hun verrassing geen Nederlands staatsburger meer zijn. In 2016 concludeerde de Nationale Ombudsmandatdeoverheidgeëmigreerdeburgersdaaroverbetermoetinformeren.

Het verliezen van een Nederlands paspoort kan grote gevolgen hebben. Als oud-Nederlanders langer dan drie maanden in Nederland willen blijven, moeten zij een verblijfsvergunning aanvragen.Mantelzorgverlenenaanfamilieledenwordtzobijvoorbeeldlastiger.

Strenge regels

Het wetsvoorstel beoogt alleen iets te veranderen voor mensen die sowieso al een dubbele nationaliteithadden.Bijvoorbeeldomdatzemettweenationaliteitenzijngeborenofomdatzede nationaliteit van een echtgenoot hebben aangenomen. Het voorstel verandert niets aan het uitgangspuntvandeoverheidoverdubbelenationaliteiten:zezijnonwenselijk.Debasisregeldat je je Nederlandse staatsburgerschap verliest als je vrijwillig een andere nationaliteit aanneemt, blijftbestaan.Andersomgeldthetzelfde:alsiemandzichlaatnaturaliserentotNederlandermoet

deze persoon zijn andere nationaliteit opgeven, tenzij het land van de andere nationaliteit dat weigert.IndepraktijkgeldtdatbijvoorbeeldvoorMarokko.

DeNederlandseregels overdubbelepaspoortenbehoren totdestrengstevan deEuropeseUnie. AlleenSpanje,Duitsland,OostenrijkenSlowakijehebbenregelsdievergelijkbaarzijnmetdievan vanNederland.

In Nederland woonden in 2014 1,3 miljoen mensen met zowel een Nederlandse als een andere nationaliteit. Voor deze groep wordt het, mits de wet genoeg steun krijgt in het parlement, eenvoudiger om te emigreren. Als zij één keer vanuit het buitenland hun identiteitsbewijs verlengen, kunnen zij hun Nederlanderschap niet meer verliezen. Vroeger moesten zij dit elke dertienjaaropnieuwdoen.

Stichting Goed (Grenzeloos onder een dak), die de belangen behartigt van Nederlanders in het buitenland, laat weten teleurgesteld te zijn over het voorstel van de staatssecretaris. De organisatie vindt het ouderwets dat Nederlanders hun nationaliteit automatisch verliezen als zij een extra nationaliteit aanvragen. ‘In de moderne wereld hebben mensen nou eenmaal veel bindingenmetmoeder-envaderland.Wehebbensomstweeofmeerlandenlief,enwewillenaan twee of meer landen kunnen bijdragen’, laat de stichting in een reactie weten. Daarnaast pleit Goed dat de regeling voor meer mensen wordt opengesteld. Mensen die na 1985 hun Nederlanderschap verloren, zouden volgens destichtingookeenaanvraagmoetenkunnendoen voorhetherkrijgenvanhetNederlanderschap.

Bron: StichtingNederlandersBuitenNederland

Verlies dubbele nationaliteit met nieuw wetsvoorstel niet opgelost

Een doekje voor het bloeden, een kat in de zak, een dooie mus – Stichting Nederlanders Buiten Nederland (SNBN) is stomverbaasd over het nieuwe wetsvoorstel tot wijziging van de Rijkswet op het Nederlanderschap (dubbele nationaliteit en verlies Nederlanderschap). Duidelijk is dat voorhetovergrotedeelbewustgeenrekeningwordtgehoudenmetdeissuesdiedeNederlanders buitenNederlandaljarenlang,somsaldecennialangplagen.

De grote woorden van de regering in het regeerakkoord blijken hol: voor verreweg de meeste Nederlanders buiten Nederland blijven verbeteringen in dit recent gepresenteerde wetsvoorstel ophetgebiedvannationaliteituit.Slechtseenzeerkleinegroep,willekeurigafgebakend,zalvan hetwetsvoorstelkunnenprofiterenenhetNederlanderschapterugkunnenkrijgen.

“De regering blijkt oogkleppen op te hebben. De hoofdregel dat je het Nederlanderschap automatisch, onmiddellijk, zonder waarschuwing en zonder recht op beroep verliest bij

aanvaarding van een andere nationaliteit blijft bestaan. Oftewel, het principe “nee, tenzij” blijft overeind, in tegenstelling tot bijna alle omringende Europese landen”, zo verwoordt voorzitter Eelco Keij de teleurstelling. “Bovendien wordt er, opnieuw, niets gedaan voor al die duizenden Nederlandersdieookvóór2003onvrijwillighetNederlanderschaphebbenverloren.”Alin2016 heeftdeNationaleOmbudsmaneropaangedrongeneeneenmaligeregelingvoorhenintevoeren –maarelkeregeringtotnutoeweigerthiergehooraantegeven.

Kortsamengevatoverditwetsvoorstel:

1. Erkomteenherstelregelingvoormensendietussen2003en2023hetNederlanderschap verloren hebben wegens de 10-/13-jarenklok (oftewel verlies van Nederlanderschap door het niettijdigverlengenvanhetNederlandsepaspoortterwijlmenbuitendeEUwoonde);

2. Het probleem “automatisch verlies” wordt met de wet niet opgelost voor de toekomst; zowelautomatischverliesvanNederlanderschapbijhetaannemenvaneenvreemdenationaliteit als automatisch verlies van Nederlanderschap bij 13 jaar bipatride verblijf buiten de EU blijft gewoonbestaan.

NB: Omdat er geen overzicht is van alle Nederlanders, is het voor de overheid niet mogelijk de burger hiervoor tevoren te waarschuwen. Bovendien is de huidige regelgeving is zeer complex met allerlei uitzonderingen op uitzonderingen. Het wetsvoorstel maakt het nog complexer: de regelszijnvooreennormaleburgerniettebegrijpen.

Op dit moment bevindt het wetsvoorstel zich in de zogenaamde “consultatiefase” – dit betekent dat iedereen er vrijelijk commentaar op mag leveren (t/m 15 mei a.s.). De SNBN heeft dit inmiddels gedaan; dit commentaar is hier terug te lezen. Overigens gaat het gerucht dat het wetsvoorsteleigenlijktevroegpubliekisgemaakt –waarbijdeSNBNmeteengraagaanbiedtom mee te werken een betere, alomvattende versie die daadwerkelijk de belangen van álle (onvrijwillige oud-)Nederlanders buiten Nederland in het oog houdt. Want we zijn er (gelukkig) noglangniet:nadeconsultatiefasemoethetwetsvoorstelooknogdoorhetparlement –oftewel erzullennogverschillendemomentenlangskomenwaarbijweonzeinvloedkunnenlatengelden.

21.- POPO, Magazine van de Nederlandse Vereniging in Mexico

KEIZER MAXIMILIAAN

Door Jan Jaap van de Velde

Hetisnietmakkelijkomdejongerebroervaneentroonopvolgertezijn.Een“reserve”-prins,dieergenoeg van heeft om alleen in de wachtkamer te zitten, zoekt soms zijn heil in drieste avonturen op het nieuwe continent,verwegvandetronenenpaleizenvanhetoudeEuropa.

DitvaltnietalleentelezenineenrecentebestsellervandejongeHarryWindsor,maarookineenonlangs in Nederland verschenen boek over Maximiliaan van Oostenrijk, de Habsburgse aartshertog die in de tweedehelftvande19deeeuweenrijkmoeststichtenindeNieuweWereld.

Uit dit boek citeer ik graag de volgende passage: “Tot niet zo lang geleden werd er in de officiële Mexicaanse geschiedschrijving zo min mogelijk aandacht besteed aan Maximiliaan en zijn keizerrijk. Het gold als niet meer dan het werk van fanatieke reactionairen, verraders en Europese imperialisten. En zeker, die drie groepen waren in het hart van dit bewind te vinden. Dat neemt niet weg dat zij moesten samenwerken met velen, die zichzelf beschouwden als liberaal, als patriot, of als held uit eerdere Mexicaanse oorlogen. Klem als zij zaten tussen Europees en Amerikaans imperialisme kozen velen voor hetkeizerrijkomzichzotekunnenwerentegendeAmerikanen.

MetdeoverwinningvandeUnieindeAmerikaanseburgeroorlogendeteloorgangvanMaximiliaansrijk, kwam aan die illusie een einde, maar al met al waren die jaren zestig van de 19de eeuw dus wel een periodevancruciaalbelangvoordeontwikkelingvandeVerenigdeStatentotwereldmacht.”

ToenikindecemberinNederlanddatnieuweboekoverdiecrucialeperiodevoorMexicoindeschappen van de boekhandel zag, kocht ik het onmiddellijk want, alhoewel wij inmiddels al zestien jaar weg zijn, blijvenMexico,zijnbevolking,cultuurengeschiedenisonsfascineren.

De biografie heet “De laatste keizer van Mexico” en is geschreven door Edward Shawcross, Deze schreef zijn boek in het Engels maar ook de Nederlandse vertaling door Arian Verheij, in 2022 uitgegeven door Athenaeum - Polak & van Gennep, is zeer goed leesbaar. Iedereen, die enkele jaren in Mexico woont, is uiteraard bekend met de geschiedenis van de Franse invasie, 5 de Mayo, en het lot van Maximiliaan. Flarden van die verhalen gaven ook altijd kleur aan mijn beleving van sommige plekken en historische gebouweninMexico.AlsikopdeReformarichtinglasLomasreed,dankeekikvaakinderichtingvanhet Chapultepec-kasteel endan konikmijbijna voorstellen hoe keizerinCarlota daarop eenbalkonstond te wachtentotdatzijopdielangebredeavenueindevertedekoetsvanhaarmanzagnaderen.

Datzelfde meeleven met het onfortuinlijke keizerlijke echtpaar ondervind je ook in Morelos. Evenals sommigevanonzelandgenotendienajareninDFtehebbengewoonddevoorkeurgevenaaneenmilder klimaat en tropische bloemenweelde, bracht ook het keizerlijk stel steeds meer tijd door in Cuernavaca. CarlotahieldvandeJardinBordaenMaximiliaanbezochtervaakdeCasavanzijnIndiaBonita.

De indringendste herinneringen aan dat mislukte keizerlijke avontuur ervaar je echter in Querétaro, de stad van de laatste belegering, de veldslag, het proces en de executie. Maximiliaan’s piepkleine cel in het Santa Cruz klooster, zijn laatste hoofdkwartier en de Cerro de las Campanas, waar hij werd gefusilleerd, behorenallentothetstandaard-toeristischeparcoursvanQuerétaro.Endatnietallepassiesgedoofdzijn, bleekmijtoenikineentalabarteriainQuerétaroeenrijzweepkocht,waaropinkleinelettersdevolgende tekstvieltelezen:“BrindocomeMexicanoycomopatriota,MechingoaMaximilianoyalap...Carlota!”.

VoorinMexicowonendeNederlanders,diegoedbekendzijnmethet MexicaanseavontuurvanNapoleon III en Maximiliaan, is de biografie van Shawcross interessant. Het voorziet dit Europese imperialistische ingrijpenvancontextenachtergrond.HetbeschrijftwaaromParijssuccesseninhetbuitenlandnastreeft, hoehetpan-latinismevanEuropeselandentrachtdegroeiendeAmerikaanseinvloedterugtedringenen ookhoe deVerenigde Statenzo geobsedeerd zijndoor hunBurgeroorlogdatze niet instaat zijnom hun zuiderbuurvanEuropeseinvasiestevrijwaren.

Het gaat natuurlijk ook over de voortdurende tegenstellingenin Mexico tussen conservatieven en liberalen,overdemachtsstrijdtussendekerkenderadicaalJuárez;debelangenvandekerkversushetgoddelozebeleidvandelaatste.OokwordtgoedbeschrevenhoedeOostenrijkseaartshertog,vaakonvolledigof

foutingelichtdoorzijnMexicaansesympathisanten,ondankszijnoprechteengoedeintenties,steedsverderafdwaaltvanzijnoorspronkelijkeliberaleendemocratischedoelen.

Hetdilemmawashetvolgende:deprogressieveprinswasvooreenconservatievekargespannen.Dekerk enbehoudendMexicowenstenhemalshunboegbeeldmaarverafschuwdenzijnliberalebeleidenkeerden zich daarom van hem af. De aanhangers van zijn grote tegenstrever Juárez waren het daarentegen eens met een aantal van zijn maatregelen, maar bleven zich desondanks tegen hem verzetten omdat zij Maximiliaan’sachterbanhetdaglichtnietgunden.

Napoleon III trok zijn troepen terug uit Mexico, de aanhang van keizerlijk regime slonk en er bleef de amilitaire Maximiliaan weinig anders over dan een heldhaftige maar tragische “last stand” op de heuvels buitenQuerétaro.

DegeschiedenisvandelaatstekeizervanMexicowordtdoorShawcrossmetgloedenaandachtvoordetail en achtergrond beschreven. Ik heb het met toenemend plezier gelezen en kan het iedereen, die geïnteresseerdisindeMexicaansegeschiedenis,sterkaanbevelen.

Bron: Overgenomen uit de DBC Nieuwsbrief 47, april 2023

- POPO, Magazine van de Nederlandse Vereniging in Mexico

Willy de Winter

Officieel tolk- vertaler bij diverse Mexicaanse instanties en als zodanig erkend door praktisch alle ambassades van Amerika en Europa

Nederlands (Vlaams) - Frans - Duits - Engels - SpaansItaliaans - Portugees en andere talen.

Avenida Horacio 528 (404), Colonia Polanco, 11570, Mexico D.F.

Tel.: 5545 5764 / 5254 7446, Fax: 5531 0348

Marijke J. Larenas-Linnemann

Drs. Spaanse taal en letterkunde

Lerares M.O. Spaans

Beëdigd tolk-vertaler

Privé- en groepslessen Spaans, Engels, en Nederlands

Vertaalwerk Spaans, Portugees, Engels, Frans, Duits en Nederlands

Clases privadas y en grupo de Español, Inglés y Holandés

Traducciones Español, Portugués, Inglés, Francés, Alemán y Holandés

TEL/FAX 5675.4404

ALGEMENE INFORMATIE VAN DE NEDERLANDSE VERENIGING IN MEXICO

door Bestuur Nederlandse Vereniging in Mexico

Ere-Voorzitter: Zijner Majesteits Ambassadeur drs. Wilfred Mohr

Voorzitter: Eric van Nuland mob. 55 5451 2787 ericddd@prodigy.net.mx

Secretaris: Rocco van Velzen mob.

Penningmeester: Anne Schouten mob. 777 788 4992 ampschouten@gmail.com

Webmaster: Janneke de Geus mob. 55 5414 0332 jannekemex@gmail.com

Website Nederlanse Vereniging in Mexico: www.nvmexico.com

PoPo: Roelof Bijker mob. 55 4340 9730 depopomexico@gmail.com

Jurjen Roerdinkholder mob. 55 7179 4338

Jorrit Tolhoek mob. 55 4848 7204

Lidmaatschap

Het lidmaatschap is open voor Nederlanders, hun partners en anderen die zich verbonden voelen met Nederland. De contributie voor het jaar 2023 is vastgesteld of 400 pesos. Leden ontvangen het blad de Popo en worden uitgenodigd om deel te nemen aan de jaarlijkse ledenvergadering. De Vereniging staat ook open voor donaties, zowel van leden als van niet-leden.

Aanvraag om lid te worden

Een e-mail sturen naar info@nvmexico.com met vermelding van naam, adres en telefoonnummer.

Website www.nvmexico.com

DÉSIRÉE LARENAS LINNEMANN

Alergologe en kinderarts (kinderen en volwassenen)

HOSPITAL MÉDICA SUR

Puente de Piedra n° 150 Col. Toriello Guerra - Del. Tlalpan 14050 Mexico D.F.

Torre 2, consultorio 602 tel/fax: (52-55) 5171-2248, 5606-6222 ext.4372

Celular: (52 of 044)-55-8509.5950

www.dra-desiree-larenas.medem.com

Officieel bedrijfsarts van de Nederlandse Ambassade

Opleiding: Rijksuniversiteit Utrecht.

Instituto Nacional de Pediatría, México