El Hispano 11#24

“como gran héroe”

H 11/17 DE JUNIO DE 2015

Número 24 Volumen XXXIX

HiSPANO

El

P: 23

Víctor Espinoza fue recibido como gran héroe en el Yankee Stadium

2

HiSPANO • 11/17 de junio de 2015

El

INDICE: LOCALES P: 2, 3 y 16

OPINION P: 4 y 5

SALUD Y HOGAR P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETENIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

CALENDARIO Comunitario P: 17

CLASIFICADOS P: 18 y 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

PAGINAS, 2, 3 y 16

LOCALES

FIFA Corruption Scandal A Slip or “A Fall From Grace’ for Popularity of Soccer/Fútbol

J.Smith El HiSPANO

Philadelphia - The Spanish-language broadcaster for the Philadelphia Phillies characterized the recent indictments of nine FIFA officials and five corporate executives as a “fall from grace.”

“Can you imagine the board of directors of the National Football League or Major League Baseball, the guys making the major decisions for both leagues being involved in this type of corruption?” wondered Ricardo. “When you think about the comparison, it is just amazing.”

In the parks and streets of South Philadelphia, Norristown and Camden, where baseball, basketball and football were once the favored sports. Today’s recent arrivals from Guatemala, Mexico, Honduras, Peru and elsewhere, the prevailing sport is ‘futbol” or soccer. And despite the recent corruption indictments, that sentiment remains unchanged.

In questioning the impact of the corruption indictments announced, in late May, by the nation’s Attorney General, El Hispano found the sport’s popularity was relatively unscathed.

Pondering whether the popularity of soccer (fútbol) would be damaged by corruption charges, Businessman Jose Coyomatzi offered a cautious “maybe.” However, Mr. Coyomatzi agreed that the world soccer organizations “need to reform.” He also thought the “United States should be investigating” the corruption in soccer.

A sweating Jose V., a player-coach for a weekend soccer league in South Philadelphia, firmly asserted, “none at all,” in assessing the impact on the popularity of soccer due to the corruption charges.

An eigth street store manager, Carlos Sanchez, agreed with Coyomatzi, that the corruption “could hurt the popularity” of soccer. He added that the league ‘needs to reform” the way it operates.

Domingo Gonzalez, a spectator at a local soccer game, raised the issue of bias

One player/manager for a south Philly soccer team said “not at all” when questioned over the impact of the scandal on popularity of “futbol” after the scandal. Others were less certain. J.S/El HiSPANO. or “racial’ prejudice in the U.S. indictments. Domingo added, that the corruption would “not hurt” the popularity of soccer. The fourteen individuals charged in the indictments were actually a cross-section of every race and nationality.

On the last Wednesday in May, Attorney General Loretta Lynch announced the indictments of nine FIFA officials and five Corporate executives, officials she said who were expected to “uphold rules and keep soccer honest.”

“Instead,” she said, ‘they corrupted the business of worldwide soccer to serve their interest and to enrich themselves.”

The officials, she continued, used their “highranking” positions to award lucrative media marketing rights to international soccer tournaments; the individuals involved were paid millions of dollars in bribes and kickbacks. The 47-count indictment against the FIFA officials and corporate executives, includes charges of racketeering, wire- fraud, money-laundering, conspiracies spanning over two decades.

FIFA officials and regional bodies under the umbrella of FIFA, such as CONCACAF, used their “positions of trust,” explained Ms. Lynch, “to solicit bribes from sports marketers in exchange for

the commercial rights to their soccer tournaments.

They did this over and over, year after year, tournament after tournament.”

The Mexican newspaper, La Jornada, in a recent editorial, said the indictments and departure of FIFA President Seth Blatter were ‘steps in the right direction.” But La Jornada added, that it is “not even remotely enough.”

It called for “restructuring” of FIFA and more “transparency” in its operation.

Declaring that the United States Justice Department’s investigation was only the “tip” of the size and scope of corruption, La Jornada called for a “great intergovernmental consensus.”

HiSPANO • 11/17 de junio de 2015

El

3

Picnic de las Tribus Arawak del Norte

que le estaban comunicando que su nombre era tainos y así los llamó cuando en realidad son Arawak. Cuando vamos a las escuelas educamos a los niños aunque este ha sido un malentendido de siglos”.

Carlos White Wolf fue elegido por el pueblo y el consejo de ancianas que está integrado por mujeres del matriarcado.

Por su parte Ana Huya “Flor de Lluvia” (Nery Rivera) es la Madre del clan es quien encabeza como figura del matriarcado a la Nación de la Tribus Arawak del Norte y es la co-fundadora de la Banda Ma’Oconuco.

La nación Arawak se mantiene activa en asuntos que afectan a sus comunidades, así el 5 de enero de 2015 el Jefe Carlos White Wolf fue una de las 8 personas que se interpusieron Grupo Cenzontle Cuicatl de Danzas Mexicas, con base en Filadelfia, para detener la perforación del hicieron su presentación en Lancaster, Pa. oleoducto que cruzaría 35 millas del condado de Lancaster.

Por Leticia Roa Nixon Ma’Oconuco de la Nación Ar- to Rico, los indios decían taino Dicho oleoducto atraviesa la El HiSPANO awak el 3 de junio de 2009. refiriéndose a personas nobles. tierra que los indios Conestoga También es el vicepresidente El descubridor genovés creyó han considerado como su hogLancaster - El Jefe de la Tribu del Movimiento de Indios Taino Yukayeke Ma’Oconuco, Americanos de Lancaster, Pa. Carlos White Wolf Rivera, orEn entrevista con El Hispano ganizó el picnic de primavera dijo que los amerindios nunca de la Nación Arawak del Norte se clasificaban por grupo. Fue del país, en el parque de Lan- tras la conquista española que caster, Pa. el 6 de junio. comenzaron a dividir a los gruNacido en el Bronx, NY de pos en tainos, aztecas, mayas, herenca Arawak de Caguax y incas. “Ellos se consideraban Ponce, Borinkén ha estado ac- un solo grupo, los amerindios. tivo en el movimiento “Taino” En el encuentro con Cristóbal desde 1992 y fundó la Banda Colón en lo que ahora es Puer-

FACE

ARM

SPEECH

Jefe Carlos White Wolf Rivera de las Tribus Arawak del Norte conserva las tradiciones de sus ancestros que habitaron Puerto Rico.

ar durante generaciones.

El picnic Los integrantes del grupo Cenzontle Cuicatl de danza azteca de Filadelfia fueron invitados por el Jefe Carlos White Wolf a participar en el picnic ofrendando sus danzas. El público conocedor de la importancia de la danza, de los elementos del aire, fuego, agua y tierra, disfrutó su presentación la cual culminó con la danza de la amistad dirigida por Valeska Garay, sahumadora de Cenzonte Cuicatl y el enlace entre el Jefe Carlos White Wolf y su grupo de danza azteca.

TIME

Reconoza un Ataque Cerebral F.A.S.T. StrokeAssociation.org/espanol El Jefe Carlos White Wolf, (2do de d-i) acompañado de Ana Huya (Flor de lluvia) junto al Grupo Cenzontle Cuicatl al final de su presentación en el picnic de verano.

4

HiSPANO • 11/17 de junio de 2015

El

Use, su libertad de expresión.

OPINION

Acciones ejecutivas: la espera y el cinismo

Maribel Hastings America’s Voice

WASHINGTON, DC Mientras las acciones ejecutivas migratorias giradas por el presidente Barack Obama en noviembre de 2014 siguen su tortuoso camino por los tribunales, los indocumentados que se habrían beneficiado siguen su propia y accidentada ruta de incertidumbre.

El Departamento de Justicia dilucida su mejor estrategia para garantizar que la ampliada Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA +) y la Acción Diferida para Padres de Ciudadanos y Residentes Permanentes (DAPA) puedan implementarse antes de que Obama complete su presidencia.

La consideración de la demanda en contra de las acciones ejecutivas, emprendida por 26 estados, 24 gobernados por republicanos, plantea que la resolución legal tomará más tiempo.

El gobierno federal parece apostar a esperar a que el Quinto Circuito de Apelacio-

nes escuche los argumentos y emita un veredicto sobre los méritos o la legalidad de la demanda; y si el fallo es adverso al gobierno federal, apelarlo ante la Corte Suprema. La próxima audiencia es el 10 de julio.

Si hay fallo adverso y el gobierno apela al Supremo, el máximo tribunal recesa a fines de junio y retorna el primer lunes de octubre, y es en el otoño cuando elige los casos que escuchará. Si el Supremo escucha el caso, no habría fallo hasta junio de 2016, en medio de las elecciones presidenciales.

Este fin de semana The New York Times editorializó que la administración tiene la obligación de cumplir con su compromiso de “hacer todo lo que pueda para que el sistema migratorio sea más humano”.

El editorial enumera varios puntos que los grupos pro inmigrantes y pro reforma han enfatizado y que ahora, ante la imposibilidad de implementar inmediatamente las acciones ejecutivas, cobran mayor urgencia. Entre otros, que el

Departamento de Seguridad Interna (DHS) garantice que el memorando sobre las prioridades de deportación, de centrarse en verdaderos criminales y no en trabajadores y padres o madres de familia, se aplique efectivamente para evitar el flagelo de la separación familiar; y que se frene el encarcelamiento de madres y niños, carne de cañón del lucrativo negocio de los centros de detención. El gobierno debería además proteger celosamente el DACA 2012 que tantos beneficios ha supuesto a jóvenes indocumentados y a sus familias.

Muchos republicanos siempre enfatizan que Obama debió impulsar la reforma migratoria cuando tuvo un Congreso demócrata entre enero de 2009 y enero de 2011.

Hasta ahí coincidimos.

Pero es el colmo que argumenten que Obama debió impulsar una reforma migratoria amplia por la vía legislativa en vez de girar las órdenes ejecutivas.

Señores, en 2013 el Senado aprobó un proyecto de refor-

ATTENTION READERS/LECTORES: El Hispano wishes to allow various points of view on their pages. We believe in “freedom of speech” and “freedom of opinion” for all. Our publication of a Op-Ed piece does not necessarily mean we endorse that point of view. We welcome all “opinions” and Letters to Editor. They should be sent to: alopez5268@aol.com. Please provide your name and phone number, as they cannot be published without this.

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc. Correspondence should be sent to: P.O. Box 396 Drexel Hill, PA 19026

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

ma amplia con vía a la ciudadanía que emanó de un acuerdo bipartidista. El proyecto fue enviado a la Cámara Baja de mayoría republicana, pero pasaron 2013 y 2014 y el liderazgo republicano dejó correr el reloj a pesar de que los demócratas cedieron en muchos aspectos, incluso a que se considerara por partes.

Pero no pasó nada porque los republicanos permitieron que su bando antiinmigrante dictara la agenda.

Las acciones ejecutivas giradas a fines de 2014 respondieron a que los republicanos de la Cámara Baja no legislaron. Es cínico decir que las

acciones ejecutivas “envenenaron” la posibilidad de una reforma migratoria amplia cuando el liderazgo republicano no evidenció la voluntad de impulsarla teniendo enfrente un proyecto que pudo enmendarse y aprobarse.

Ahora los republicanos controlan el Congreso. ¿Han propuesto algún plan de reforma migratoria que no consista únicamente en militarizar la frontera?

La espera continúa por las acciones ejecutivas y por la voluntad política republicana de colaborar en pro de la requerida solución permanente: la reforma migratoria amplia.

Viene de página 5 con menos en la presidencial.

Es un estándar imposible para cualquier candidato presidencial que quiera tener siquiera un ápice de otro tipo de apariencia en la elección general”.

Frank Sharry, director ejecutivo de America’s Voice, añadió: “El pueblo estadounidense lo entiende. Apoya una reforma migratoria de sentido común que formalmente da la bienvenida a los inmigrantes indocumentados a la familia estadounidense, y por un margen abrumador. Mientras algunos creen que demócratas como Hillary Clinton y Martin O’Malley están adoptando

una posición de ‘izquierda’, el hecho es que su respaldo a una vía a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados los coloca de lleno en la corriente predominante. La vasta mayoría de los contendientes republicanos, por otra parte, están muy preocupados en complacer a su base de nativistas de la cual están desconectados desde un punto de vista tanto de la mayoría de los electores estadounidenses como una gran supermayoría de los votantes latinos. Esto proporciona un nuevo significado a la famosa cita de Jindal de que el Partido Republicano debería dejar de ser ‘el partido estúpido’”.

Amplio apoyo a la legalización

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Sara López, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio.

Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement.

EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months).

Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

Solutions To America’s Problems

HiSPANO • 11/17 de junio de 2015

El

By Glenn Mollette

Reform disabled Social Security. Don’t ask the government to give you money every month if you are not truly disabled from making an income.

You can receive it at age 62 or 66 like most other Americans. Reports of crooked attorneys, doctors and even judges abound when it comes to abusing the Social Security system.

Cut the corporate tax rate and give our lost jobs an incentive to come home.

Tax all imports from Mexico, China, Vietnam and other countries up to 20% to level the playing field. Corporations have gone to Mexico,

5

China and other countries and are paying slave wages.

Americans are buying cheaper products from other countries but we are sacrificing our own jobs and economy.

We must secure our nation.

Put Americans to work building the wall between Mexico and us. Further, put Americans to work fixing and building new bridges in America.

Raise the gasoline tax. This is not a popular idea but even one to two cents a gallon could put a lot of people to work updating our highways.

Stop wasting money on Iraq. As we provide vehicles and weapons for Iraq we are merely feeding ISIS who take them away for their own use.

We should provide weapons and support to the Turks. The Iraqi army has proven they cannot do the job.

Raise the minimum wage to $10. Ten dollars is not going to break anybody. The minimum wage is not the answer.

More jobs that pay more money are what our country needs.

However $10 an hour is not going to kill our country.

Utilize our own American energy. We must develop green energy but in the meantime we should use our oil, gas and coal. We have plenty of it and we need to be independent of the Middle East. Too much war has gone on over there because of oil. If we don’t need their oil then the lives of

American soldiers could be spared.

We must continue to have a strong military. Take care of our Veterans, seniors on Social Security and continue to find better health solutions such as better prevention and care.

We should also stop killing each other. What does it say about us when more people have been killed in Chicago since 2001 than American soldiers in Afghanistan?

I know you feel helpless.

Most Americans do. One thing you can do is to vote a new face into office. From local government to the White House we are desperate for help. Politicians who have only used their offices to be-

come rich need to be voted out and released to the real world to experience what they have done to the country.

One more thing you can do is pray. We need the help of God. You can still do that in America. However, we have allowed our government to take it out of the schools and government places. Don’t think for a minute that some people would not love to take that away from you altogether.

Glenn Mollette is an American columnist and is read in all fifty states. He is the author of eleven books. This column does not necessarily reflect the view of any organization, institution or this paper or media source.

la inmigración ilegal, con el 59 por ciento que dice que el partido no está haciendo un buen trabajo al representar sus puntos de vista en cómo lidiar con la inmigración ilegal.

En el Congreso y entre un amplio espectro de los contendientes presidenciales, muchos republicanos se han movido hacia la derecha en ese tema, rechazando la legalización y llamado a endurecer la seguridad en la frontera.

De acuerdo con la encuesta Pew, una mayoría de estadounidenses — 58 por ciento — rechaza la idea de que permitir a los inmigrantes indocumentados obtener el estatus legal es recompensarlos por ‘hacer algo mal’.

Entre los hispanos, un electorado de más rápido crecimiento al que los candidatos de ambos partidos están cortejando, 86 por ciento dice que debería haber una vía hacia el estatus legal, con 54 por ciento que dice que a los inmigrantes indocumentados se les debería permitir convertirse en ciudadanos.

Ayer hicimos notar que la in-

migración se está convirtiendo en uno de los puntos de contraste más agudos entre los dos partidos en la contienda electoral de 2016. Mientras los demócratas están adoptando políticas pro inmigrantes e inclinándose hacia una nueva política migratoria como nunca antes, los republicanos parecen ignorar las lecciones del ciclo electoral de 2012 y específicamente el consejo migratorio incluido en el reporte postelectoral del RNC. A pesar del continuo amplio apoyo a políticas pro inmigrantes entre los electores en general, los hallazgos de Pew en relación con los votantes republicanos arrojan luz sobre el porqué la inmigración sigue siendo un tema complicado para el ámbito republicano, especialmente de cara a una saturada temporada de primarias. Lauren Fox, del National Journal, escribe: “En meses recientes, los candidatos para 2016 y otros que consideran seriamente entrar en la contienda han tropezado en cómo responder directamente preguntas sobre de qué lado es-

tán en torno a una vía a la ciudadanía o la legalización para los 11 millones de inmigrantes indocumentados del país.

En una nota publicada por The Wall Street Journal en marzo se informó que el gobernador de Wisconsin, Scott Walker, dijo a un pequeño grupo en New Hampshire que con base en ciertas circunstancias él apoyaría una vía a la ciudadanía para los inmigrantes. El portavoz de Walker dijo después que esa no era su posición. Hoy en día, cuando se les pregunta sobre el tema migratorio, los candidatos republicanos prefieren hablar sobre seguridad en la frontera antes de pisar en la peligrosa zona de las especificaciones sobre la legalización o la ciudadanía, si es que incursionan en el tema.

Y hay alguna razón para ello.

Mientras que la mayoría de los republicanos en la encuesta de Pew dice que apoya una vía a la legalización, muchos electores republicanos aún ven a los inmigrantes como algo negativo. La encuesta Pew encontró que 63 por ciento de los electores repub-

licanos aún consideran a los inmigrantes como una ‘carga’ para la economía de Estados Unidos en lugar de un beneficio, y 58 por ciento considera el dar el estatus legal a los inmigrantes como algo similar a ‘recompensarlos’ por violar la ley”.

Entonces, con políticas pro inmigrantes que ganan amplio apoyo entre porciones clave del electorado y con los votantes republicanos yendo más y más hacia la derecha, ¿qué significa esto para el Partido Republicano en 2016? En pocas palabras, problemas.

Amplio apoyo a la legalización de inmigrantes y grandes desafíos para el Partido Republicano

Washington, DC – Tal como lo confirma una nueva encuesta del Centro de Investigaciones Pew, el apoyo a un estatus legal sigue siendo la posición predominante en el debate migratorio.

Julia Preston, del New York Times, escribe: “En la encuesta, 72 por ciento de los estadounidenses dijo que a los inmigrantes que están aquí ilegalmente se les debería permitir quedarse si cumplen con algunos requisitos, resultados que han variado un poco en los últimos dos años. Eso incluye el 42 por ciento de los estadounidenses que dicen que a esos inmigrantes se les debería permitir convertirse en ciudadanos y el 26 por ciento que dice que sólo deberían convertirse en residentes permanentes.

Entre los republicanos, una mayoría de los encuestados — 56 por ciento — apoya una vía a la ciudadanía para el estatus legal de los inmigrantes indocumentados. Los republicanos son generalmente críticos sbre el desempeño de su partido en torno a

Kerry Eleveld, del Daily Kos, lo explica mejor: “El Partido Republicano ha manipulado electoralmente su salida de la presidencia. Sus electores están preparados para votar por candidatos de la extrema derecha en la Cámara de Representantes que se enfocan en un conjunto de temas muy limitados y, a su vez, esos votantes no quieren conformarse

Sigue en la página 4

6

HiSPANO • 11/17 de junio de 2015

El

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable

SALUDABLE

La pérdida de audición afecta a 1 de cada 7 latinos, especialmente a boricuas

Atlanta -(EFEUSA).- La pérdida de audición afecta a uno de cada siete hispanos en Estados Unidos, condición que incide especialmente a las personas de origen puertorriqueño, según un reciente reporte de los Institutos Nacionales de Salud (NIH).

"Un hallazgo que nos sorprendió, y que definitivamente no habríamos sido capaces de predecir, es el alto índice de puertorriqueños con pérdida de audición", dijo a Efe Howard J. Hoffman, coautor del estudio y director de epidemiología y estadística en el Instituto Nacional de Sordera y otros Desórdenes de Comunicación (NIDCD, en inglés).

La investigación, la más importante hasta la fecha sobre este problema entre los adultos hispanos, halló que más del 21 % de las personas de origen puertorriqueño analizadas padecen pérdida de audición en un oído y más del 12 % en ambos.

Por contra, la tasa más baja se encontró en los estadounidenses de origen mexicano, entre quienes cerca del 11 % tenía pérdida de audición en un oído y el 6 % en los dos, de acuerdo con el reporte.

Los investigadores encontraron que el 15,1 % de los hispanos estudiados tenían pérdida de audición en un oído y aproximadamente la mitad de ellos, el 8,2 %, lo padecían en ambos.

El estudio reveló que las personas entre 45 y 64 años tenían 5 veces más probabilidades de tener pérdida de audición que las personas entre los 18 y 44 años, y que la cifra era aún mayor entre el grupo de 65 a 74 años, que experimentaron 18,5 veces más probabilidades de tener problemas de este tipo que los adultos más jóvenes.

Si bien la cifra general de

porque una vez que se pierde no se puede recuperar", indicó el experto.

El presente estudio analizó datos recopilados como parte de una investigación más amplia

patrocinada por los Institutos Nacionales de Salud (NIH), denominado Estudio de la Salud de la Comunidad Hispana/Estudio de los Latinos (HCHS/SOL, en inglés).

Un Modelo: Cómo los Padres Pueden Mejorar su Salud y la de sus Hijos

La niña Noelia Carcamo, 6 años, momentos en que le ajustan el implante.

uno de cada siete hispanos con pérdida de audición es similar a las tasas de prevalencia de la población en general, el experto señaló que el estudio presenta importantes hallazgos sobre las causas de este problema en esta minoría.

"Entender la prevalencia y los factores de riesgo asociados con la pérdida de audición en la comunidad hispana es esencial para ayudar a retrasar el avance de este problema y desarrollar opciones de tratamiento", indicó Howard.

Entre los factores de riesgo para la pérdida de audición en esta población se encuentra la edad, el sexo, el nivel de educación, los ingresos, la exposición al ruido y la diabetes.

"La edad es siempre el factor más importante para la pérdida de audición, pero sí notamos asociaciones entre la pérdida de audición y la diabetes y la pre-diabetes como un factor de riesgo", dijo el especialista.

Según el informe, las personas con diabetes y pre-diabetes tenían respectivamente, un 57

y 37 % más probabilidades de tener pérdida de la audición.

Asimismo, el estudio determinó otros factores de riesgo que inciden en la pérdida de audición en este grupo, como la exposición a ruidos fuertes, que significó un 30 % más de probabilidades de padecerla a quienes estaban expuestos a ellos, o el nivel educativo y socioeconómico, que al ser inferior aumenta las probabilidades de padecer de este problema.

Los investigadores determinaron que una persona tenía pérdida de audición si su umbral auditivo promedio era mayor de 25 decibeles al menos en un oído.

Una vez que se han identificado los riesgos, Howard destacó la necesidad de informar más a la comunidad hispana sobre los recursos disponibles para quienes tienen pérdida de audición.

"Este estudio es un primer paso para divulgar un mensaje de prevención y salud pública sobre la importancia de la prevención y cuidar la audición,

Los padres de familia son en muchos casos el modelo a seguir para sus hijos. De ahí la importancia de que les enseñen a sus hijos no solo principios y el valor de la educación, sino también cómo llevar un estilo de vida saludable que los beneficiará en un futuro. Y, ¿qué mejor manera de enseñarle a los hijos la importancia de un estilo de vida saludable que sirviéndoles de ejemplo? \ En general, los hombres tienen una esperanza de vida más corta que las mujeres. Según el Men's Health Network, los hombres hispanos tienen una esperanza de vida de 78.5 años, mientras que las mujeres hispanas tienen una esperanza de vida de 83.8 años.

De acuerdo con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), entre las principales causas de muerte en los hombres hispanos se encuentran el cáncer, la diabetes, y las enfermedades del corazón. Considerando que, según el CDC, el 17.2 por ciento de los hombres hispanos son fumadores comparado con el 7.7 por ciento de las mujeres hispanas, no es sorprendente que el 18 por ciento de las muertes por cáncer en los hombres sean por cáncer de pulmón.

El dejar de fumar es una buena forma de empezar a mejorar nuestro estilo de vida. Adicionalmente, hay muchas actividades que los padres pueden realizar que no solo benefician la relación con sus hijos, sino que también ayudan a controlar y prevenir enfermedades como la diabetes y enfermedades del corazón.

“Una vez tenemos el visto bueno de nuestro médico, practicar deportes como el fútbol, softball y baloncesto nos ayuda a mantenernos activos mientras compartimos tiempo de calidad con nuestros hijos. También podemos realizar actividades como el excursionismo que nos permite enseñarle a nuestros hijos la importancia de las actividades al aire libre', dijo Russ Bennett, vicepresidente de Latino Health Solutions de UnitedHealthcare. "El combinar estas actividades con una dieta balanceada esuna buena forma de mejorar nuestro estilo de vida, mientras le enseñamos a nuestros hijos cómo mantenerse saludables".

Existen recursos como UHCLatino.com que ofrecen consejos de salud, nutrición y ejercicio que pueden servir como guía para mejorar nuestro estilo de vida.

11/17 de junio de 2015

Los rayos ultravioleta son el enemigo en verano para evitar el cáncer de piel

Atlanta - (EFEUSA).- Con la llegada del verano y los largos días bajo el sol es más importante que nunca tomar precauciones para protegerse de los rayos ultravioleta y evitar quemaduras que puedan causar lesiones y cáncer de piel, de acuerdo con expertos.

"Muchas personas piensan que la primera quemada de la temporada es una especie de ritual que les ayuda a preparar la piel para el verano.

Usar protector solar al inicio y durante el verano es lo que puede proteger (...) sin esa primera quemada, que puede realmente aumentar las probabilidades de desarrollar cáncer de piel años más tarde", dijo a Efe el dermatólogo y especialista en cáncer de piel de la Clínica Mayo Jerry Brewer.

El cáncer de piel es el tipo de cáncer más común en Estados Unidos y la mayoría de los casos de melanoma, el cáncer de piel que más muertes causa, es provocada por la exposición a la luz ultravioleta (UV), de acuerdo con los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

De acuerdo con cifras de los CDC, divulgadas esta semana, las tasas de melanoma se han duplicado durante las últimas tres décadas, con un aumento de 11,2 casos por cada 100.000 personas en 1982 a 22,7 por cada 100.000 personas en 2011.

Según los CDC, el melanoma causa más de 9.000 muertes por cáncer de piel al año y en 2011 se diagnosticaron más de 65.000 casos de este tipo de cáncer. No obstante, se podrían prevenir hasta 230.000 casos de aquí a 2030 si se fomentan más programas que eduquen sobre los riesgos de la enfermedad a nivel comunitario.

De acuerdo con datos del Instituto Nacional del Cáncer (NCI, por sus siglas en inglés), los hispanos suelen ser "menos cuidadosos" con sus hábitos de seguridad bajo el sol que los no hispanos, debido a la creencia equivocada de que el tono de

piel más oscuro es menos propenso a desarrollar la enfermedad.

"El cáncer de piel es menos común en las personas de piel más oscura, pero no significa que no se dé, y, si bien es menos común, es más peligroso en las personas de piel oscura por la tendencia entre estos a revisarse menos a menudo", aseveró Brewer.

Y es que el cáncer de piel entre las personas con piel más oscura es más probable que se detecte en etapas más avanzadas de la enfermedad, lo cual dificulta su tratamiento, indicó el especialista.

"Todo cáncer de piel es curable si se detecta de forma temprana, y por ello es importante conocer su piel, observarla y visitar a un especialista de forma regular, puede mejorar las posibilidades de detectarlo temprano y tratarlo adecuadamente a tiempo", indicó Brewer.

El experto destacó la importancia de realizar pruebas de detección temprana cuando se observan cambios poco usuales en la piel y poder así atajar la enfermedad a lo más temprano posible.

"El cáncer de piel puede ser imperceptible y difícil, por eso es importante saber lo que ocurre con su piel para poder notar cuando existe una lesión o hay un cambio o algo nuevo, pero en caso de que no se esté seguro, nunca está de más consultar con un dermatólogo", aseveró.

Un pequeño abultamiento, un nuevo lunar, cambios en uno existente y llagas que no sanan son algunas de las señales que no deben ignorarse, de acuerdo con el experto.

"Una marca que parece nueva, que crece, sangra, cambia de color, duele o pica debe ser evaluada por un especialista", dijo.

Las autoridades recomiendan evitar la exposición al sol durante las horas de mayor intensidad, entre las 10 am y las 4 pm, y utilizar ropa que cubra los brazos, las piernas y un sombrero para proteger la cara, el cuello y las orejas cuando se deba permanecer al aire libre a esas horas.

HiSPANO • 11/17 de junio de 2015

El

7

8

HiSPANO • 11/17 de junio de 2015

El

Método para Hacer Bien las Cosas

La vida del jugador de béisbol latino

Roberto Clemente será llevada al cine

Roberto Clemente Los Ángeles, (EFEUSA).- El estudio Legendary, que ya rodó “42”, sobre la vida del beisbolista afroamericano Jackie Robinson, hará lo propio con Roberto Clemente, el primer jugador de béisbol latino que entró en el Salón de la Fama de la Liga Nacional.

Según recoge hoy la web especializada The Hollywood Reporter, la compañía se ha hecho con los derechos cinematográficos del libro “Clemente: The Passion and Grace of Baseball’s Last Hero”, escrito por David Maraniss, y posee el visto bueno de la familia de Clemente para rodar la película.

Ben Silverman y Jay Weisleder serán los productores a través de su empresa Fuego Films.

Clemente, leyenda puertorriqueña de los Pittsburgh Pirates,

para los que jugó entre 1955 y 1972, ganó dos campeonatos, un premio al Jugador Más Valioso (1966), cuatro títulos de bateo y hasta doce Guantes de Oro. Además, tuvo el honor de convertirse en el primer latino en llegar a los 3.000 imparables.

Clemente, conocido por su fuerte compromiso social, falleció a los 38 años, en el accidente de un avión que él mismo había fletado con ayuda humanitaria para las víctimas del terremoto de magnitud 6,2 que unos días antes había afectado a la capital de Nicaragua.

El anterior filme de béisbol de Legendary, “42”, protagonizado por Chadwick Boseman y Harrison Ford, consiguió grandes críticas y recaudó casi 100 millones de dólares en territorio estadounidense.

A rte CulturA

Marianela Núñez, estrella de la gira en EEUU del Royal Ballet de Londres

La argentina Marianela Núñez será una de las estrellas de la gira que el Royal Ballet de Londres emprende la próxima semana en EE.UU., en la que tanto la compañía como la bailarina mostrarán su amplitud de registros en Washington, Chicago y Nueva York.

“Vamos a mostrar todo lo que amo de la compañía: la combinación de la calidad y la pureza técnica, que lo hace un ballet muy fino, con la manera en que lo bailan, muy teatral. Es el balance perfecto, me enamoré de esta compañía desde chiquita”, dice en una entrevista con Efe Núñez, que además actuará tras la gira como estrella invitada del American Ballet Theatre en “La Cenicienta”.

Desde el arranque clásico (y muy latino) en Washington con el estreno estadounidense del “Don Quijote” producido y bailado por el cubano Carlos Acosta, hasta el programa mucho más arriesgado de Nueva York, Núñez desplegará todas las facetas de su celebrado talento.

“Parece que el programa lo elegí yo. Estoy feliz.

Me tocó, además, en el mejor momento de mi carrera y me han dado la oportunidad de demostrarme”, reconoce.

Ese “Quijote”, en el Kennedy Center del 9 al 14 de junio, también llegará al Auditorio de Chicago del 18 al 21 de junio y, además de Acosta y Núñez, otras grandes figuras como Sarah Lamb, Natalia Osipova, Vadim Muntagirvo o Matthew Golding.

“Es una súper superproducción. Carlos (Acosta) la creó hace dos años y realmente lo que hizo es maravilloso. Es un ballet que muestra a toda la compañía y es divertido. La gente sale del teatro con una sonrisa enorme dibujada en la cara”, asegura la bailarina.

Sin embargo, al llegar al Lincoln Center en Nueva York, el Royal Ballet amplía su abanico y saca la artillería pesada de grandes coreógrafos contemporáneos.

Frederick Ashton, Kenneth MacMillan, Christopher Wheeldon o el coreógrafo residente de la compañía, Wayne McGregor, desembarcarán en la ciudad de los rascacielos con diferentes propuestas del 23 al 28 de junio.

Núñez brillará en varios números. Entre ellos, “Aeternum pas a deux”, que Christopher Wheeldon (actualmente triunfando en Broadway con “An American in Paris”) hizo para ella, parte de un ballet de un acto que mostraba a la bailarina “en tres maneras completamente diferentes.

“No hay narrativa pero se percibe una historia de fondo”, según Núñez, quien habla de que esta pieza muestra “una fisicalidad hermosa”.

Marianela Núñez También desplegará en “Infra”, de McGregor (el autor de la celebrada “Chroma”, a la que en Nueva York ha sacado partido el Alvin Ailey Ballet) una coreografía “con mucho atletismo, pero a la vez con una parte muy emocional”.

“Son varios ‘pas de deux’ que te rompen el corazón”, describe.

Y, por último, destaca “Sons of the Earth”, de MacMillan. “Es uno de mis favoritos. Es una obra maestra desde todos los puntos de vista”, sentencia.

El Royal Ballet de Londres llega a Estados Unidos (“donde las audiencias son más cálidas”, dice Núñez) para mostrar por primera vez

Sigue en P: 9

HiSPANO • 11/17 de junio de 2015

El

9

Grandes clásicos y actualidad rabiosa se baten en los Tony

Nueva York, (EFEUSA).El musical “indie” de “Fun Home”, basado en un cómic de temática homosexual, comparte condición de favorita el domingo en los premios Tony con propuestas hiperclásicas como “An American in Paris” y “The King and I”, ampliamente popularizadas por el cine, y con el toque británico de “Wolf Hall”. ¿Ha llegado el momento de la reivindicación de los pilares básicos que hicieron famoso a Broadway? ¿O es el turno de mostrar el género musical como una género de rabiosa actualidad, atento a los formatos, temáticas y sentimientos del siglo XXI? La 69 edición de los premios Tony, que mañana celebrará su gran noche en el Radio City Music Hall, se abrió en sus nominaciones a la variedad del espectro que se ha paseado por Broadway en la última temporada, pero con la entrega de premios tendrá que decantarse por una u otra.

En la categoría de nuevo

musical, “Fun Home” tiene a su favor no solo la modernidad (basado en un cómic de Alison Bechdel que hace las delicias de la intelectualidad alternativa) sino una historia que domina sobre la partitura y no al revés.

Este musical para minorías parte con 12 nominaciones, igual que “An American in Paris”, que es nuevo pero suena a viejo, pues se inspira en la película homónima de Vincente Minnelli (ganadora del Óscar a mejor filme en 1951) y tiene en la música y la coreografía el mecanismo de distracción para una historia prácticamente inexistente y moralmente obsoleta.

Si se atiende a la tendencia de los últimos años, donde todos los ganadores, como “Kinky Boots”, “Hedwig and the Angry Inch” o “A Gentleman’s Guide To Love and Murder”, han tenido cierto aroma a off-Broadway o han mirado hacia las minorías de una u otra manera, “Fun Home” debería alzarse con el

Marianela Núñez, estrella...

Viene de P: 8

en ese país su nueva era bajo la dirección de Kevin O’Hare, aunque Núñez considera que no ha habido un viraje significativo.

“Kevin era director antes, director administrativo, y fue también nuestro manager. Si bien hubo un cambio de dirección era un cambio entre nosotros.

No se sintió como un cambio.

Esta es una compañía con mucha tradición y esa tradición se respeta cien por cien todo el tiempo”, asegura.

Núñez, que entró en la compañía en 1997 y se convirtió en solista en 2002 con solo 20 años, mantiene así la fidelidad al Royal Ballet, a pesar de que haga colaboraciones especiales como la que hará el 2 y el 4 de julio con el American Ballet Theatre.

“Soy feliz así, con mi base en Londres. Me gusta pasar mucho tiempo en mi compañía.

No creo mucho en ser bailarina invitada de otras compañías. Se siente como que uno va preparando las cosas a medias y a mí me gusta presentar el fin del trabajo cien por cien”, dice.

Por eso ha preparado a conciencia esta “Cenicienta”, de Ashton. Su compañero de baile, James Whiteside, viajó a Londres a ensayar, y ella aprovechará la gira del Royal en EE.UU. para hacer lo propio.

Todo por poder representar un ballet que es “puro Ashton, que cuando uno se sienta y lo ve, piensa: ‘qué fácil, qué light’, pero hacerlo de la manera correcta es técnicamente muy difícil”, sostiene.

máximo galardón.

Pero los académicos pueden rendirse también a la eficiencia de la fórmula de toda la vida.

La categoría de reposiciones, en cambio, no tiene ese problema, pues por definición se pliega a la manera de reinventar lo ya conocido.

Ahí la favorita es “The King and I” , que cuenta con 9 nominaciones, entre ellas una para Ken Watanabe, en el papel que hiciera célebre en los años 50 Yul Brynner, que también ganó el Óscar en la adaptación al cine.

Otro clásico del musical de Hollywood con Gene Kelly y Frank Sinatra, “On the Town”, le sigue con 4 candidaturas en su reposición para el teatro, y “On the 20th Century” completa la categoría, poniendo a su protagonista, Kristin Chenoweth, como finalista y anfitriona de la gala junto a Alan Cumming.

Así, los Tony cambian de tercio al menos en cuanto a anfitrión se refiere.

Primero, por romper la tradición del maestro de ceremonias único que impusieron en los últimos años con mucho éxito Hugh Jackman y Neil Patrick Harris. Este año esas funciones las compartirán dos anteriores ganadores de los Tony, Kristin Chenoweth y Alan Cumming.

Por otro, sin concesiones a un público más neófito en

“The Audience”, posiciona a Helen Mirren hacia un Tony por mismo papel que le dio el Óscar: la reina Isabel II de Inglaterra.

EFE

las tablas del escenario y más necesitado de una estrella de cine o televisión.

Fuera de la música, que inevitablemente es lo que más relumbrón turístico tiene en Broadway, las obras dramáticas este año han estado tomadas por el acento británico.

Por un lado, en las de estreno, el de la Royal Shakespeare Company en “Wolf Hall. Parts One and Two”, ambientada en la corte de Enrique VIII, y “The Curious Case of the Dog in the Midnight”, que escenifica la mente de un niño autista.

Por otro, en el de las reposiciones, el de Carey Mulligan,

Bill Nighy en el reparto y, en la dirección, Stephen Daldry en “Skylight”, que puede coronar en varios premios Tony su romance con la crítica más exigente.

Esta última obra, además, es excepción en lo que a grandes actores del cine que conquistaron la Meca del teatro de Nueva York, quizá junto con “The Elephant Man” (que ha dado nominaciones a Bradely Cooper y Patricia Clarkson) y “The Audience”, que posiciona a Helen Mirren hacia un Tony por mismo papel que le dio el Óscar: la reina Isabel II de Inglaterra.

Ultimas Noticias IMPRESASyDIGITALES

HiSPANO y el-Hispano.com

El

“CLIC” en EDICION DIGITAL

10

HiSPANO • 11/17 de junio de 2015

El

ENTRETEN iMiENTO

Festival de Cine Dominicano una plataforma para promover la cultura

Nueva York, (EFEUSA).El Festival de Cine Dominicano en Nueva York, que se realizará del 24 al 28 de junio y que está dedicado este año a la mujer, se ha convertido en una plataforma no solo para dar a conocer el trabajo de sus cineastas, sino para promover la cultura de ese país caribeño.

“Creo que la mejor forma de conocer la cultura es a través del cine, que ayuda a promocionar el país, a los artistas y que la gente conozca finalmente que en la República Dominicana tenemos un cine digno de ver”, dijo a Efe Armando Guareño, fundador y director, y recordó que la mayoría de los filmes que presentan son realizados en su país.

Esta cuarta edición, bajo el lema “Es así como somos”, que se ha convertido en uno de los eventos culturales más importantes para esta comunidad, muestra el crecimiento que ha tenido, pasando de 12 películas el primer año a 53 filmes en sólo cuatro años.

Ese auge, según Guareño, se debe “a que se está haciendo un mejor cine en la República Dominicana” tras la aprobación de la ley de cine en 2010, que establece incentivos para las producciones.

“El Gobierno le está dando la oportunidad a los cineastas a presentar una mejor propuesta y también existen las productoras privadas”, señaló y agregó con satisfacción que en la República Dominicana se están realizando entre 20 y 30 películas al año a través de esa ley.

“Pese a que el cine dominicano se encuentra todavía en la infancia, su desarrollo es evidente y es en este momento prolífico que está siendo reconocido y debidamente promovido”, afirmó.

Destacó que las 53 películas de este año, realizadas en español, pero subtituladas para el festival, son estreno mundial o debutan en el mercado de EE.UU., y para la apertura cuentan con “Dólares de arena”, protagonizada por Geraldine

Chaplin, dirigida por la dominicana Laura Guzmán y el mexicano Israel Cárdenas, quienes asistirán al estreno.

También destacó el documental con el que cerrarán esta edición, que rinde tributo al dominicano Johnny Pacheco, uno de los grandes compositores, directores y productores latinoamericanos, fundador junto a Jerry Masucci del famoso grupo Estrellas de Fania.

“Yo soy la salsa, la vida de Johnny Pacheco” es el documental, con guión de Enrique Soldevilla y dirigido por Manuel Villalona, que en su premiere internacional, tras ser vista en 2014 en la República Dominicana, llegará a Nueva York, cuna del legendario grupo y donde nació este género musical que se propagó por el mundo entero.

El documental presenta imágenes de Pacheco dirigiendo la Fania, y el furor que causó la salsa, así como entrevistas a los cantantes Rubén Blades, Ismael Mi-

Fotograma de la película “Una breve historia de amor”

randa y el fenecido Cheo Feliciano, que integraron esa orquesta, así como a José Albero “El canario” y Marc Anthony, entre otros, sobre el aporte de Pacheco, también flautista.

El festival dedica cada año una sección al trabajo de los dominicanos en la diáspora, con 14 películas en esta edición, entre ellas una realizada en España, “Los Ángeles rotos”, de la directora Lia Chapman, quien comenzó su carrera como modelo y Fotograma de la película “Dólares de arena”, protagonizada por Geraldine Chaplin, dirigida por la dominicana Laura Guzmán y el mexicano Israel Cárdenas.

actriz en ese país, donde actuó en “Matador” de Pedro Almodóvar y “Sé infiel y no mires con quien” de Fernando Trueba.

Este año habrá también una sección para películas que giran en torno “a las relaciones tormentosas”, así como una exhibición de fotos, y un foro sobre las dominicanas en Hollywood y las que trabajan en la televisión en este país.

“El festival es un punto de encuentro para talentosos artistas desde actores a productores con la intención de celebrar nuestros logros en comunidad. Nuestra meta es poder demostrar la pasión con la que trabajamos y las inspiraciones que hacen posible la creación de un cine dominicano”, señaló.

HiSPANO • 11/17 de junio de 2015

El

11

Jennifer López y Chita Rivera encienden la alfombra roja de los Tony

La actriz Jennifer Lopez llega a la alfombre roja de los Premios Tony, en Nueva York. EFE

Nueva York, (EFE).- Los premios Tony quisieron hoy, domingo 7, que, en su 69 edición, la alfombra roja tuviera más brillo que nunca en Nueva York, y contaron para ello con la asesoría de Anna Wintour, así como con la presencia de dos estrellas latinas: la veterana Chita Rivera y la explosiva Jennifer López.

Chita Rivera, de origen puertorriqueño, apareció deslumbrante a sus 82 años, vestida de rojo con transparencias y dispuesta a conseguir el tercer Tony de su carrera por el musical “The Visit”.

Jennifer López, que presen-

tará uno de los números musicales de la gala que se celebra en el Radio City Music Hall, apareció la última de todas, dejando sin respiración con un vestido palabra de honor azul noche con estrellas doradas y melena corta.

Ambas hicieron subir muchos enteros al no tan conseguido objetivo de los organizadores de los Tony (la Broadway League y la American Theatre Wing) de que la alfombra roja de los premios más importantes del teatro sea tan relevante como la de otros premios.

Para ello habían contado

con la asesoría gratuita de Anna Wintour, editora de Vogue en Estados Unidos y responsable de la gala Met, considerada la alfombra roja del año en Nueva York.

Con acuerdos con diseñadores como Zac Posen o Narciso Rodríguez, con un guión de llegadas nada casual y con una puesta en escena mucho más esmerada que en otras ocasiones, cambiando el clásico fondo de patrocinadores por un seto con ecos de los Óscar, Wintour puso oficio pero no llegó a generar el glamur esperado y eso que había estrellas de sobra.

Helen Mirren, que abrió la gala embolsándose el Tony a la mejor actriz por “The Audience”, apareció vestida de blanco brocado, mientras que su rival por el premio, Carey Mulligan, protagonista de “Skylight”, mostró su incipiente embarazo en la discreción de un palabra de honor redondeado en burdeos.

Otro de los rostros más populares de entre la lista de finalistas, Elizabeth Moss, apostó por un vestido con motivos florales, mientras que Sting apareció con una pobladísima barba como símbolo del naufragio a su “Last Ship”, el musical con el que se ha estrellado en las taquillas pero se ha colado entre los nominados.

Vanessa Hudgens, con un vestido con corte de princesa en la línea del clasicismo de su musical “Gigi”, tampoco ayudó a levantar la noche, y, para colmo, Bradley Cooper, nominado por “The Elephant Man”, negó a esta alfombra roja la que era la foto más esperada: la de ir del brazo de su pareja, Irina Shayk.

MAS NOTICIAS EN EDICION DIGITAL.

“Fun Home”, musical de tono independiente y basado en el cómic de Alison Bechdel, nominada a doce premios y se llevó también los galardones a mejor actor de musical (Michael Cervaris), mejor dirección, mejor libreto y mejor composición musical. EFE

12 HiSPANO El

• 11/17 de junio de 2015

ELECCIONESENMEXICO

Independiente gobernará el estado de Nuevo León

México, (EFE).- Jaime Rodríguez, el Bronco, hizo historia en México al convertirse en el primer candidato independiente que gobernará un estado del país, tras ganar la Gobernación de Nuevo León a los aspirantes de los principales partidos, con un 49 % de los votos, según resultados preliminares de los comicios del domingo.

Su triunfo en el estado más rico del país por su potente industria propinó un duro golpe al oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI), que obtuvo un 23,6 %, seguido muy de cerca por el conservador Acción Nacional (PAN) con el 22,5 % de los sufragios.

En unos comicios en los que se estrenaron las candidaturas independientes incluidas en la reforma político-electoral aprobada en 2014, Nuevo León demuestra el hartazgo de los ciudadanos hacia los partidos y la necesidad de un cambio en la forma de gobernar.

Nuevo León necesita alguien con “carácter” para sacarlo adelante, afirmó este político que hasta septiembre pasado estaba dentro de las filas del PRI. “Voy a trabajar con todos”, dijo a una emisora local tras destacar que va a buscar el consenso para convertir este estado en un ejemplo para el país.

Asimismo, prometió combatir la corrupción e impulsar

H tra X Established

1976

HiSPANO 11/17 DE JUNIO DE 2015 XXXIX • #24

ElVOLUMEN

El candidato independiente Jaime Rodríguez (c), conocido como “El Bronco”, celebra ayer, domingo 7 de junio de 2015, en la ciudad de Monterrey donde aseguró tener ventaja en las encuestas para convertirse en gobernador del norteño estado de Nuevo León. EFE

la posibilidad de revocación de mandato.

“Si a los tres años el Bronco no cumple, se va para su casa”, apuntó el futuro gobernador, quien al ser interrogado sobre si en tres años buscará la Presidencia, respondió que no piensa en ello porque “eso ha echado a perder a mucha gente”.

Aunque el PRI perdió Nuevo León, donde gobierna con Rodrigo Medina, se impuso en cuatro de los nueve Gobiernos estatales en juego en las elecciones del domingo, aunque en uno de ellos -San Luis Potosí- la pelea está muy cerrada, según los resultados preliminares.

Así, el partido del presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, recuperó los estados de Guerrero, que estaba en poder del izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD), y Sonora, gober-

nado actualmente por el PAN. En Guerrero el candidato del PRI, Héctor Astudillo, obtuvo unos 70.000 mil votos más que su principal contendiente, Beatriz Mojica, y puso fin a una década de Gobierno del izquierdista PRD. Los votantes pasaron la factura al PRD por la desaparición de 43 estudiantes a manos de autoridades corruptas y miembros del crimen organizado.

El entonces alcalde de Iguala, José Luis Abarca, postulado por el PRD en las elecciones de 2012, está en prisión acusado de ser el autor intelectual del ataque a los alumnos de la Normal Rural de Ayotzinapa el 26 de septiembre pasado, que dejó un saldo de seis muertos y 43 desaparecidos.

El mismo caso precipitó a finales de octubre pasado la renuncia del entonces gobernador de Guerrero, Ángel Aguirre.

En Sonora, la candidata del

PRI y del Partido Verde, Claudia Pavlovich, ganó con el 47,5 % de los sufragios y relegó al PAN al segundo lugar, cuyo candidato, Javier Gándara, roza el 41 % de los votos.

El PRI en alianza con el Verde renovó su condición de primera fuerza política en Campeche, donde Rafael Moreno se impuso con el 40,9 % de los votos, 10 puntos porcentuales por arriba de Acción Nacional.

En San Luis Potosí los resultados están muy cerrados, con una muy leve ventaja para el candidato del PRI, Verde y Nueva Alianza, Juan Manuel Carreras, que suma 35,8 % de los votos, seguido muy de cerca por la aspirante del PAN, Sonia Mendoza, que logra el 33,6 % de los sufragios.

Aunque esta mañana los resultados preliminares da-

ban la victoria en Colima al aspirante del PRI, José Ignacio Peralta, al incluir más actas escrutadas la victoria ahora es para el candidato del PAN, Jorge Luis Preciado, con el 39,7 % de los votos, frente a 35,2 % del primero.

El PAN renovó el Gobierno en Baja California Sur de la mano de Carlos Mendoza Davis, quien obtuvo el 45,1 % de los votos, 10 puntos porcentuales por arriba de aspirante del PRI, Verde y Nueva Alianza, Ricardo Barroso.

Además, Francisco Domínguez (PAN) recuperó el Gobierno de Querétaro tras obtener unos 45.000 sufragios más que Roberto Loyola, postulado por el PRI, el Verde, el Partido del Trabajo y Nueva Alianza.

El PRD se hizo con un antiguo bastión, el occidental estado de Michoacán, de la mano de Silvano Aureoles, quien logró el 36 % de los votos, frente al 27,8 % de los sufragios obtenidos por José Ascensión Orihuela, del PRI y el Verde.

Según datos preliminares del Instituto Nacional Electoral, este domingo el 47 % de los 83,5 millones de votantes mexicanos acudieron a las urnas para elegir 2.016 cargos públicos, entre ellos los 500 integrantes de la Cámara de Diputados.

En las elecciones legislativas federales, el PRI logró el 29 % de los votos, seguido por el PAN con el 20,9 % y el PRD con apenas el 10,8 % de los sufragios, golpeado por la irrupción en el escenario político del Morena, que obtuvo el 8,4 % en sus primeros comicios.

En quinta posición se situó el Verde (7,1 %), seguido por Movimiento Ciudadano (6 %), Nueva Alianza (3,7 %) y Encuentro Social (3,2 %). Los partidos del Trabajo y Humanista pierden su registro al quedar con votaciones por debajo del 3 %

Xtra ELECCIONESENMEXICO

HiSPANO • 11/17 de junio de 2015

El

13

Comicios mexicanos muestran desgaste del PRI y de los partidos tradicionales Fotografía proporcionada por la agencia Quadratín que muestra lo que quedó de un puesto de votación en Huajuapan de León tras el saqueo de maestros en el estado de Oaxaca ayer, domingo 7 de junio de 2015. EFE/ QUADRATÍN

México, (EFE).- Los resultados de las elecciones mexicanas del domingo mostraron un desgaste del gobernante Partido Revolucionario Institucional (PRI), pero también reflejaron un debilitamiento de las agrupaciones políticas tradicionales.

De acuerdo con los resultados oficiales preliminares difundidos por el Instituto Nacional Electoral (INE), el PRI obtuvo entre 29,87 % y 30,85 % de los votos a la Cámara de Diputados, si bien tendrá menor número de escaños que en la anterior legislatura.

Por detrás del PRI quedaron el conservador Partido Acción Nacional (PAN) con entre 21,47 % y 22,20 %, y el izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD), que obtuvo entre 11,14 % y 11,81 % de los sufragios.

Con esos votos, el partido oficialista lograría entre 196 y 203 de los 500 asientos de la Cámara frente a los 214 de la legislatura pasada; el PAN, entre 105 y 116; y el PRD, entre 51 y 60.

El Partido Verde Ecologista (PVEM) logró entre 41 y 48 diputados, lo que representa su mejor resultado histórico, aunque parece insuficiente

para que el PRI, del que es socio, alcance la mayoría absoluta.

La mayoría absoluta en la Cámara baja lleva sin alcanzarse desde 1997, justificó hoy el portavoz del Gobierno, Eduardo Sánchez, quien consideró que el mensaje a los partidos es: “pónganse de acuerdo, nadie va a hacer su voluntad por encima de los demás”.

La composición de la Cámara se verá alterada con la irrupción del izquierdista Movimiento Regeneración Nacional (Morena), encabezado por el dos veces candidato presidencial Andrés Manuel López Obrador, quien abandonó el PRD tras su más reciente derrota en 2012 ante el actual presidente Enrique Peña Nieto, del PRI. En su primera participación electoral, Morena obtuvo entre 8,8 % y 9,15 % de los sufragios, lo que le permitirá tener entre 34 y 40 escaños.

En los comicios para elegir gobernadores, la oposición tradicional tampoco pudo capitalizar el desgaste del oficialismo derivado de la persistente violencia del crimen organizado, los escándalos inmobiliarios que involucran a la familia y colaboradores del presidente, y en especial la indignación por

la desaparición de 43 estudiantes.

Jaime Rodríguez, el Bronco, hizo historia al convertirse en el primer candidato independiente que gobernará un estado del país, tras derrotar en Nuevo León a los aspirantes de los principales partidos con el 49 % de los votos, según los resultados preliminares.

Su triunfo en el estado más rico del país por su potente industria propinó un duro golpe al PRI, que obtuvo 23,6 %, seguido muy de cerca por el PAN, con 22,5 % de los sufragios.

En unos comicios en los que se estrenaron las candidaturas independientes, Nuevo León demostró el hartazgo de los ciu-

dadanos hacia los partidos y la necesidad de un cambio en la forma de gobernar.

Precisamente, una de la conclusiones de la misión de observación electoral de la Organización de los Estados Americanos (OEA) fue que este proceso favoreció la “representatividad” de los ciudadanos, a través de la inclusión de candidaturas independientes.

Su participación hizo del proceso “un importante punto de quiebre en favor de la democracia electoral mexicana”, valoró la líder de la misión y expresidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla.

14

HiSPANO • 11/17 de junio de 2015

El

EducaciónNegocios

La Columna Vertebral

EDUCACIÓN FINANCIERA

Por José López Zamorano Para LaRedHispana.com

Para un amplio número de inmigrantes latinos en Estados Unidos, la idea de regresar a sus países de origen una vez que completan su vida productiva, se mantiene siempre presente como una opción real. Este es un concepto particularmente extendido entre los migrantes mexicanos, dada la contigüidad geográfica con la Unión Americana.

Se trata de una meta que en muchos casos viene acompañada de acciones concretas para ese eventual regreso, tal como la inversión en una casa o en un terreno en su país, la apertura de una cuenta de ahorros o de retiro, o el envío de transferencias

regulares de dinero para un negocio, cobertura de salud o apoyo a la familia.

Pero muchos inmigrantes carecen de la educación financiera relevante para incorporarse al sistema bancario de Estados Unidos, a fin de que el envío de remesas sea más económico, o para recuperar los ahorros de retiro acumulados en sus países y que, en el caso de los mexicanos, pueden solicitar una vez que cumplen 65 años de edad.

Un creciente número de instituciones bancarias de Estados Unidos acepta, por ejemplo, las matriculas consulares que emiten las autoridades consulares mexicanas y existen recursos en línea para informarse sobre cuáles son, como adquirir in-

Remember to “Like” us on

strumentos de ahorros como Certificados de la Tesorería, información sobre el estado de sus cuentas de retiro y los métodos más asequibles para las transferencias de dinero.

La red consular mexicana llevó por ello a cabo la Semana de Educación Financiera del 20 al 24 de abril, a fin de alentar mayores niveles de uso del sistema bancario entre la comunidad migrante. Además, facilita el manejo y transferencia de remesas a familiares en México y propicia mejoras en su calidad de vida.

Funcionarios de varias agencias oficiales realizaron talleres informativos, foros comunitarios y distribución de materiales, con el propósito de difundir las ventajas de utilizar canales financieros formales para una mejor planeación de las finanzas personales y familiares.

Para el envío de remesas se recomendó verificar que la institución seleccionada se encuentre debidamente constituida y se elija una cercana a tu lugar de trabajo o domicilio. Antes de enviar o retirar dinero, es importante comparar costos y comisiones, así como considerar el tipo de cambio más conveniente. Una institución puede tener bajas tarifas de transferencias, pero ofrecer un tipo de cambio desventajoso.

Cada caso individual tiene sus particularidades, dependiendo de la edad de la persona, el tipo de ahorros que tiene en su país o sus planes personales. Pero el caso de los migrantes mexi-

canos es sólo un ejemplo de la importancia de que todos seamos pro-activos para dar los primeros pasos hacia esa educación financiera que puede ser clave para nuestro bienestar futuro.

PROPERTY TAX/RENT REBATE PROGRFAM DEADLINE EXTENDED

HARRISBURG – State Rep. Peter Schweyer, D-Lehigh, today said the Property Tax/Rent Rebate Program deadline to apply for a rebate on property taxes or rent paid in 2014 has been extended from June 30 to Dec. 31.

Pennsylvanians 65 or older, widows and widowers 50 or older, and people with disabilities 18 or older qualify for the benefits under the program. The income limit is $35,000 a year for homeowners and $15,000 annually for renters. Half of Social Security income and any COLAs are excluded.

“Rebates for this program will be distributed beginning July 1,” Schweyer said. “I encourage all qualified individuals to apply as soon as possible to take advantage of possibly getting up to $650.”

Constituents may contact Schweyer’s district office staff at 610-791-6270 for assistance with completing the form. The staff will let them know what paperwork they need to bring with them. Schweyer’s office is open from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. Monday through Friday, and is located at 1912 S. 4th St., Allentown.

The Property Tax/Rent Rebate Program is one of five programs supported by the Pennsylvania Lottery. Since the program’s 1971 inception, older and disabled adults have received more than $5.6 billion in property tax and rent relief. The expanded portion of the rebate program is paid for with revenue from slots gaming.

For more information about the program, go to www. revenue.pa.gov.

Clasificados Atractivos. Efectivos IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

•••LUTHER ARM APTS•••

Ponga un Recursos Humanos, Legal: 484 472-6059, hispads@aol.com

Jóvenes indocumentados buscan que millonarios apoyen su sueño universitario

Los Ángeles - (EFEUSA).La organización The Dream US busca millonarios para que se unan a la campaña "I'm in" (Yo participo), iniciativa que recauda fondos para otorgar becas a jóvenes indocumentados que ven truncados sus estudios universitarios al carecer de recursos.

"Nuestra meta es ayudar a miles de inmigrantes. Necesitamos recolectar los fondos para otorgar becas hasta de 25.000 dólares a por lo menos 5.000 estudiantes", explicó a Efe la portavoz The Dream US, Gaby Pacheco.

Donald E Graham, antiguo editor del diario Washington Post y cofundador de The Dream US, prometió contribuir con 15 millones de dólares a la causa.

También se unió a esta causa el financiero Bill Ackman, del fondo de inversión Pershing Square, que prometió donar la misma cantidad.

"Mis bisabuelos fueron inmigrantes en este país y allanaron el camino para mis padres y para que yo consiguiera una educación maravillosa. Estoy encantado de poder devolver el favor mediante la asociación de la Fundación Pershing Square con TheDream.US", dijo Ackman al anunciar su donación.

Según Pacheco, la campaña está buscando donaciones de al menos 25.000 dólares, especialmente entre los millonarios de Silicon Valley y del área financiera de Nueva York.

Los latinos acaudalados no se han quedado fuera de la mira de estos jóvenes y la campaña está haciendo un llamado especial para que apoyen a los estudiantes, en su mayoría de origen hispano.

"Estamos tratando de concretar la donación del primer latino, es muy importante que nuestra propia gente se una a este esfuerzo.

Debemos unirnos y creer en nuestro potencial", dijo Pacheco.

La organización ha firmado un convenio con universidades y "colleges" de Arizona, California, Washington, Illinois, Florida, Nueva York, Texas, Virginia y Nuevo México para apoyar a los estudiantes indocumentados.

Los números hablan por sí solos, el 80 % de los beneficiarios de estas becas son latinos, el 50 % son oriundos de México, el 62 % son mujeres que quieren estudiar en áreas como las matemáticas, la ingeniería y el área de la salud.

Para poder optar a estas becas, el estudiante tiene que tener un buen promedio de calificaciones, haber llegado antes de los 16 años a Estados Unidos, ser elegible para los programas gubernamentales Acción Diferida (DACA) o Estado de Protección Temporal (TPS) y demostrar la necesidad económica.

"También es necesario que el estudiante demuestre su coraje, determinación y perseverancia para aprender. Además la capacidad de aplicar ese aprendizaje para cambiar su propia vidas y las vidas de otros", explicó Guerrero.

"Tenemos que hacer esto para permitir a los 'soñadores' que obtengan un título universitario, pero lo más importante es hacer que esto hace más fuerte a nuestro país y nuestros valores", dijo Graham en su objetivo de buscar más apoyo a la iniciativa.

Al menos 231 estudiantes indocumentados de Nueva York han recibido una beca de The Dream US. Una de las beneficiadas es

Donald E Graham, antiguo editor del diario Washington Post y cofundador de The Dream US. Kirssy Martínez, de 26 años, que dejó la República Dominicana cuando tenía 14 años para buscar el sueño americano.

Aunque fue una excelente estudiante en la preparatoria, Martínez estuvo ocho años de su vida en las sombras por no poder acceder a ayuda financiera para continuar sus estudios.

La inmigrante, que cuenta con un promedio escolar perfecto , encontró en la beca The Dream US una salida para enfocarse en sus estudios. La dominicana quiere obtener un título en Ciencias Políticas y Políticas Públicas.

"Esto es sólo el comienzo", advirtió Martínez en su discurso de despedida del Colegio Comunitario de El Bronx. "Todos ustedes han oído el viejo refrán 'El cielo es el límite' y me gustaría añadir que la educación es el vehículo (para lograrlo)", concluyó.

HiSPANO • 11/17 de junio de 2015

El

15

PHILADELPHIA’S UNEMPLOYMENT RATE DROPS TO 6.5% 35,000 jobs added since January 2008

Philadelphia - According to preliminary data released today by the U.S. Bureau of Labor Statistics the unemployment rate in Philadelphia declined to 6.5% for April 2015, down from 7.1% in March 2015 and 7.5% for April 2014. In addition, the number of jobs in Philadelphia increased by 4,300 from March to April to 687,100, the highest number for April since 2001 and 10,900 more jobs than April 2014. By comparison the number of jobs in Philadelphia in January 2008 was 652,100, 35,000 fewer jobs than today.

“Philadelphia is on the rise and our Administration is focused on ensuring that all Philadelphians share in this prosperity,” said Mayor Michael A. Nutter. “There are more Philadelphians working today than at any point for almost 25 years, and Philadelphia has recovered from the recession faster than the country as a whole. We are strengthening our efforts to support business growth and attract new companies to a city that is gaining an unprecedented level of attention.”

Other highlights from the recent BLS data include: • The number of Philadelphians employed increased by 6,795 to 643,557. Highest number since December 1990.

• The number of Philadelphians unemployed decreased by 3,841 to 44,690 and the size of the labor force grew by 2,954.

• State and National unemployment rates continue to hover 20% above their 2007 levels, while Philadelphia’s unemployment rate in April is lower than it was in January 2007. Philadelphia has returned to its pre-recession level of unemployment faster than the state or the nation as a whole.

“The latest employment data is very encouraging and is a reflection of a city that is growing and thriving,” said Alan Greenberger, Deputy Mayor for Economic Development.

“By supporting the growth of existing businesses through programs such as 10,000 Small Businesses and Kiva City Philadelphia, attracting new companies, and undertaking major new developments such as the $350 million renovation of the Gallery, we are working every day to create new jobs and economic opportunities for all Philadelphians.”

16 HiSPANO El

LOCALES

• 11/17 de junio de 2015

Fortalecimiento Financiero Para Familias Indocumentadas

Filadelfia - Ceiba celebra el Mes de la Herencia del Inmigrante con un taller informativo sobre el fortalecimiento financiero de las familias indocumentadas.

El taller tomará lugar el lunes 15 de junio, comenzando a las 6PM, en las oficinas de Ceiba ubicadas en el 147 W Susquehanna Ave. Philadelphia, PA 19122.

La plática proveerá información, en español, sobre tres temas importantes para el inmigrante: • Hipotecas para Indocumentados, • La Lucha Pro Licencias de Conducir, y • Síntesis Informativa sobre las

Acciónes Ejecutivas de Obama sobre Inmigración.

Filadelfia es uno de las pocas ciudades en EEUU que cuenta con una organización sin fines de lucro que ofrece hipotecas para indocumentados. Representantes de la entidad FINANTA, miembro de la coalición Ceiba, hablarán sobre como los inmigrantes sin tarjeta de Seguro Social pueden financiar la compra de una casa.

El grupo Lucha Pro Licencias de Conducir lleva dos años cabildeando a la legislatura de Pennsylvania para impulsar una propuesta de ley que permita que inmigrantes con ITINs cualifiquen para una

licencia de conducir. El ITIN es el Número de Identificación Individual del Contribuyente expedido por el Servicio de Impuestos Internos (IRS). El ITIN también es conocido como “el número de tax,” “el número TIN” o “el número de impuestos.” El número se otorga solamente a personas que no tienen y no cualifican para un número de Seguro Social.

El uso principal del ITIN es para declarar impuestos pero también se presta para otros trámites bancarios y gubernamentales.

Representantes del grupo Lucha Pro Licencias de Conducir actualizaran a los participantes del taller sobre sus esfuerzos en

Sens. Menendez & Casey for Funding Amtrak Safety & Infrastructure

J. Smith/El Hispano Philadelphia -In the aftermath of a May 12th, Amtrak train accident at Philadelphia’s Frankford Junction, an accident that left 8 dead and more than 200 injured, Sen. Bob Menendez (D-NJ) joined Sen. Bob Casey (D-Pa.) and other Democratic Senators, last week, in rebuking a Republican leadership that has continually refused to fund the nation’s rail system.

“We have a Republican road block for a better economic future, we have a Republican road block toward greater safety in our transportation system and we have a Republican road block

Photo of one of the first Amtrak trains to return to service along the Frankford Junction curve.

JS- El HiSPANO

towards a better quality of life,” said Sen. Menendez.

Noting that China is investing $128 billion in its national rail system and Amtrak is facing an $86 billion maintenance backlog, “we’re quibbling” over $1 billion or $1.4 billion. “We should be doing everything we can to stay competitive.”

Amtrak officials note that half of the 1,000 bridges along the 450-mile Northeast corridor from Boston to Washington D.C. are obsolete or more than onehundred-years old. At the current funding levels, Amtrak estimates it would take 300 years to replace all of them.

Sen. Menendez referred to the

105-year-old bridge over New Jersey’s Hackensack River, the Portal Bridge, one of 10 such “historic moveable bridges” along the corridor that will require some $940 million to replace. Transportation officials are also working on a planned replacement of a swinging bridge over the Norwalk River that was built in 1896.

Another problematic issue cited by Sen. Menendez, are the tracks connecting New Jersey and New York City under the Hudson River. Some 170,000 rail passengers make the crossing each day in a two-tube tunnel built in 1910.

“We have two concerns, safety and economic growth,” said Sen. Casey. “Amtrak is not getting the dollars it needs to invest in its future and to invest in growth.”

Recalling the efforts of Philadelphia’s police, fire and medical personnel after the Amtrak accident, Sen. Casey asserted, “Republicans should be bringing that same sense of urgency and determination that the First-Responders brought to their jobs.”

Harrisburg tras la instalación de un nuevo gobernador y el comienzo de un nuevo periodo de sesiones legislativas.

Las Acciones Ejecutivas de Obama sobre Inmigración son los cambios administrativos que anunció el Presidente Obama en noviembre que facilita que algunas personas indocumentadas permanezcan en el país y reciban permiso de trabajo. Las medidas del Presidente fueron bloqueadas temporalmente en febrero por una demanda interpuesta por 26 estados en las cortes federales. Una abogada

de Esperanza Immigration Legal Services especializada en asuntos de inmigración suministrará un resumen del estado de la demanda y otra información relevante a las acciones ejecutivas.

Para mas información sobre el taller informativo llame al 215-634-4846 o visite www. ceibaphiladelphia.org/es Ceiba promueve el desarrollo y la integración económica de la comunidad latina de Filadelfia por medio de colaboraciones, apoyo, y defensa con el fin de mejorar la vivienda para todos.

Acosta meets with Gov. Wolf, First Lady at local school

PHILADELPHIA – State Rep. Leslie Acosta, D-Phila., today joined Gov. Tom Wolf and First Lady Frances Wolf at William H. Hunter Elementary School in Philadelphia to discuss the governor’s education funding plan.

“We know that our children in Philadelphia have struggled over the last few years,” Acosta said. “They’ve gone to schools with fewer teachers, extracurricular activities, and supplies. It’s encouraging to see Gov. Wolf and the First Lady take the time to visit one of our schools to hear firsthand from our students and teachers about the hardships they have faced.”

Wolf’s “Schools that Teach” budget proposal includes an investment of $2 billion in public schools over the next four years. Under the plan, the School District of Philadelphia would receive a funding increase of more than $159 million for the 2015-16 school year.

The governor has also proposed a $100 million boost to special education funding, and a $120 million increase to early learning initiatives. As a result, more than 14,000 additional children would be enrolled in Pennsylvania Pre-K Counts and the Head Start Supplemental Assistance Program.

In addition, Wolf has called for a new school funding formula to be enacted by June 30, and for it to take effect for the 2016-17 school year.

“No matter their zip code, our children deserve to have the opportunity to succeed,” Acosta said. “By doling out our education dollars more fairly, we can level the playing field for our students statewide.”

Wolf has said he plans to fund educational programs in part through a fair and reasonable severance tax on natural gas extraction.

Acosta said she hoped her colleagues would come together to accept Wolf’s education funding proposal before the June 30 state budget deadline.

Comunitario CALENDARIO Annual Trash 2 Treasure

HiSPANO • 11/17 de junio de 2015

El

NJ Transit_Layout 1 5/6/15 10:18 AM Page 1

sale, weekend of June 12-14 The ninth annual Trash 2 Treasure sale will take

place on the weekend of June 12-14 at the Swarthmore College Fieldhouse. It is a student-run, volunteer-based annual yard sale featuring donated items from Swarthmore students and faculty, including everything from home appliances, electronics, and furniture to clothing and school supplies, in new or good condition, sold at bargain prices. All proceeds go to local charity organizations through United Way of Greater Philadelphia and Southern New Jersey. For more information, please visit our Facebook page at “Swarthmore Trash2Treasure”.

You can reply to me, or to our organization email swat.trash2treasure@gmail.com.

Aviso Público

17

New Jersey Transit Corporation N.J.A.C. 16:89 – PROPUESTA DE NUEVAS NORMAS: PROGRAMA DE MEJORAMIENTO EN EL CAPITAL DEL FERRY

Las nuevas normas propuestas regirán los requisitos del programa para el mejoramiento en el capital con relación a los operadores privados del ferry (sobre la operación/procedimientos en el servicio de pasajeros del ferry). NJ TRANSIT fue establecida por “New Jersey Public Transportation Act” en 1979, N.J.S.A. 27:25-1 et seq., como un instrumento del Estado de Nueva Jersey para establecer y garantizar el funcionamiento y mejoría, a fin de brindar un sistema de transporte público coherente, con un método eficiente y eficaz.

Para cumplir con esta responsabilidad, NJ TRANSIT trabaja de cerca con los operadores del ferry, procurando que haya mejoras en el capital y los equipos.

Las nuevas normas propuestas están diseñadas para regir las mejoras en el capital para los operadores privados del ferry de conformidad con NJSA 27:25-5.h y k (incluyendo, sin límites, ciertos equipos que generan y no-generan ingresos).

Berks County

Subcapítulo 1 establece las disposiciones generales, el propósito, y las definiciones relacionadas con el establecimiento de un programa para el mejoramiento del capital con relación a los operadores privados del ferry.

Friday, June 19; Saturday, June 20; Sunday, June 21, at Gring’s Mill Recreation Area amphitheatre.

Shakespeare in the Park: Romeo and Juliet (The Bard’s classic tale of star-crossed lovers is produced in conjunction with the Yocum Institute for Arts Education and its Teen Theatre Ensemble). Rain dates: June 26 - 28.

Subcapítulo 2 establece el criterio que debe seguirse para determinar la elegibilidad de los operadores privados del ferry y el servicio de pasajeros operado por dichos operadores, a fin participar en el programa de mejoramiento de capital del ferry, y el procedimiento utilizado para determinar la elegibilidad de un operador.

2015 Performing Arts in the Parks series

Sunday, July 5, at the Berks County Heritage Center.

Concert: Amber Waves Band (Modern and historical folk traditions of Celtic, Irish, folk, and bluegrass music). No rain date.

Admission to all the concerts is free but there is a $5 parking fee collected at the entrance to the parks. Attendees are encouraged to bring lawn chairs and blankets and picnic lunches. Refreshments will be available on site.

Any change in concert time due inclement weather will be announced on our Web site page, www.countyofberks/ parks; on our Facebook page.

Subcapítulo 3 establece los procedimientos que se utilizarán para determinar la asignación de fondos a los operadores, y regular el gasto de los fondos del programa de mejoras en el Capital del Ferry.

Subcapítulo 4 describe los requisitos para un acuerdo entre NJ TRANSIT y el operador a fin de conseguir mejoras en el capital.

Subcapítulo 5 regula la retirada de las mejoras del capital y los equipos, así como el procedimiento para los desperdicios/deshechos.

Las nuevas normas propuestas están disponibles en la página web de NJ TRANSIT – www.njtransit.com, “Web Library”.

Igualmente, las normas propuestas pueden ser obtenidas escribiendo a: Ms. Joyce J. Zuczek New Jersey Transit Corporation One Penn Plaza East, 9th Floor Newark, NJ 07105 La nueva propuesta completa será publicada en el Registro de Nueva Jersey, el 4 de Mayo del 2015. Los comentarios sobre las nuevas normas propuestas deben de ser presentados el 3 de Julio del 2015, a más tardar.

Remember to “Like” us on

New Jersey Transit Corporation One Penn Plaza East Newark, NJ 07105-2246 Teléfono: 973-491-7453

Clasificados Atractivos. Efectivos 18

HiSPANO • 11/17 de junio de 2015

El

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

•••LUTHER ARM APTS•••

Ponga un Recursos Humanos, Legal: 484 472-6059, hispads@aol.com LUTHER ARM APTS.

Join our Community of

Friend Seniors 62+

Near Court House • Newly Renovated Apts • Walking Distance to Shops & Entertainment • Ongoing Social Programs & Events • 24-Hr Maintenance/Security Rent Based on 30% of your income If you have a disability and need assistance with the application process, please contact our Leasing Agent at 609 392-5628.

Open M-F, 8:30 am-5 pm, No Sat. Hours,

Stop/Call Us: 609 392-5628

Can you make a place in your family for a foster child?

Thousands of children need the love and support of a foster family. Catholic Social Services is looking for single or married adults to become foster parents to children of all ages, denominations and races.

Homes are also needed for children with special medical or emotional needs and for siblings who wish to live together.

For more information about foster family care,

please call 215-587-3960!

MacNet ads

1- 800-758-2204

Announcements Got Knee Pain? Back Pain? Shoulder Pain?

Get a pain-relieving brace -little or NO cost to you. Medicare Patients Call Health Hotline Now! 1- 800419-3684 Announcements Reduce Your Past Tax Bill by as much as 75 Percent. Stop Levies, Liens and Wage Garnishments. Call The Tax DR Now to see if you Qualify 1-800841-2298 Announcements Sell your structured settlement or annuity payments for CASH NOW. You don’t have to wait for your future payments any longer!

Call 1-800-391-0460

DONATE YOUR CAR, Announcements TRUCK OR BOAT TO SOCIAL SECURITY HERITAGE FOR THE DISABILITY BENEBLIND. Free 3 Day Vacation, Tax Deductible, Free Towing, All Paperwork Taken Care Of. CALL 1-800-8957416

Announcements Acorn Stairlifts. The AFFORDABLE solution to your stairs! **Limited time -$250 Off Your Stairlift Purchase!** Buy Direct & SAVE. Please call 1-800-410-7127 for Announcements FREE DVD and bro- Got an older car, boat chure. or RV? Do the humane thing. Donate it to the Announcements Humane Society. Call READERS/LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

FITS. Unable to work?

Denied benefits? We Can Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordon & Associates at 1-800-208-6915 to start your application today!

free college matching stallation! CALL Now! ADOPTION service. CALL 1-800- 877-451-6721 RAISING YOUR BABY 375-6219 in Our Loving Home WANTED TO BUY Would Be Our Dream EVENTS CASH for sealed, un- Come True. Stephanie Holding a Carnival! expired DIABETIC & Chris 800-551-9033 Fair! Festival! Jubilee! TEST STRIPS/STOP or Text 914-510-2853 Promote it to over 1 SMOKING PROD- PennSCAN Million readers for UCTS! Free Shipping, AUTOS WANTED only $200!!! Visit www. 24hr Payments! Call Help Wanted: CASH FOR CARS: midatlanticevents.net 1-877-588-8500, Es- Can You Dig It? Heavy Cars/Trucks Wanted! for more details or call panol Available www. Equipment OperaRunning or Not! We 800-450-7227.

TestStripSearch.com. tor Career! Receive Come To You! Any Hands On Training Make/Model. Instant For Sale DOPTION And National CertificaOffer - Call: 1-800-569- Safe Step Walk-In Tub ADOPTION: HEARTS tions Operating Bull0003 Alert for Seniors. Bath- FULL OF LOVE. Arms dozers, Backhoes & room falls can be fatal. full of hugs, security Excavators. Lifetime Business to Business Approved by Arthritis & absolute devotion Job Placement. VetAdvertise to 500,000 Foundation. Thera- await your child. Ex- eran Benefits Eligible!

Homes with a busi- peutic Jets. Less Than penses paid. Please 1-866-757-9439 ness card size ad. You 4 Inch Step-In. Wide contact Kim or Ronald choose the area of Door. Anti-Slip Floors. at 1-877-894-8929 Help Wanted: coverage in free com- American Made. InSALES – Make your munity papers...we do stallation Included. the rest. Call 800-450- Call 1-800-906-3115 7227 or visit macne- for $750 Off Pathstone Migrant Head Start tonline.com Miscellaneous Trabaja usted en la agricultura?

EMPLOYMENT DISH TV Starting at The path to your dream $19.99/month (for 12 Nosotros ofrecemos cuidado de niños de job begins with a col- mos.) SAVE! Regular 0 a 5 años gratis para familias migrantes. lege degree. Educa- Price $32.99 Ask About tion Quarters offers a FREE SAME DAY InContactenos al 610-988-1675

Remember to “Like” us on

Clasificados Attractive. Effective.

HiSPANO • 11/17 de junio de 2015

El

19

PRINT and ONLINE, DIGITAL EDITION

Place an Human Resource, Legal ad: 484 472-6059, hispads@aol.com

own schedule. Commission-based sales for print network ad program. Self-starter, motivated, experience in advertising sales a plus. Please send resume to jobs@panews.org

Help Wanted Drivers: Werner Enterprises is CDL Flatbed Drivers Earn up to HIRING! Dedicated, $1250 WEEKLY! Regional, & OTR op- New Pay Increase, portunities! Need your Great Miles, Great CDL? 4 wk training Benefits! Newest trucks avail! Don’t wait, call in the industry, Western Express! today to get started!

Call 888-804-3051 866-494-8633

Help Wanted Drivers: Drivers – No experience?

Some or LOTS of experience? Let’s Talk! No matter what stage in your career, its time, call Central Refrigerated Home.

888-673-0801 www.

CentralTruckDrivingJobs.com Instruction/Schools/ Training: MEDICAL BILLING TRAINEES NEEDED! Become a Medical Office Assistant!

NO EXPERIENCE NEEDED! Online training gets you job ready! HS Diploma/ GED & PC/Internet needed! 1-888-4249412 Miscellaneous: SAWMILLS from only $4,397.00 – MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill – Cut lumber any dimension. In Stock, ready to ship! FREE info/DVD: www.NorwoodSawmills.com placement assistance.

1-800-578-1363 Ext. CALL Aviation Institute of Maintenance. 888300N 834-9715 Miscellaneous: AIRLINE CAREERS Miscellaneous: begin here – Get Meet singles right now! hands on training as No paid operators, just FAA certified Avia- real people like you. tion Technician. Fi- Browse greetings, exnancial Aid for quali- change messages and fied students. Job connect live. Try it free.

Call now: 1-877-552- line reservations: www.

5513 holidayoc.com Vacation Rentals: OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals.

Full/ partial weeks. Call for FREE brochure.

Open daily. Holiday Resort Services.

1-800-638-2102. On-

Miscellaneous: CASH PAID for unexpired, sealed Diabetic Test Strips! 1 DAY PAYMENT & PREPAID shipping. HIGHEST PRICES! Call (888)366-0958 www. cash4diabeticsupplies.

20 LATINAS Sicilia califica a Cuauhtémoc Blanco de “violento y sin talento político” HiSPANO • 11/17 de junio de 2015

El

Not ici a s d e n u e s tro s p a ís e s

México, (EFE).- El poeta y activista mexicano Javier Sicilia calificó al exfutbolista Cuauhtémoc Blanco, quien se perfila como alcalde de Cuernavaca, como un “hombre violento y sin talento político”.

“Fue un gran jugador y le debemos momentos maravillosos en el fútbol, pero es un hombre inestable, violento, ignorante”, dijo a Radio Fórmula el dirigente del Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad.

Sicilia, residente de Cuernavaca, la capital del estado de Morelos, consideró que los votos por Blanco son una expresión de decepción y del enojo de los ciudadanos.

“Cuauhtémoc no tiene talento político, tiene el voto de la decepción, el voto de enojo; hubiera preferido que (la ciu-

dadanía) se hubiera abstenido o votado en blanco”, sostuvo Sicilia, promotor de la anulación del voto en estos comicios.

El activista consideró que el exjugador demostró su personalidad violenta con las frases usadas al anunciar el domingo su ventaja en el escrutinio de los votos para alcalde de Cuernavaca, que está a 85 kilómetros al sur de la capital mexicana.

“La frase ‘ya me los chingué’ pronunciada por Cuauhtémoc Blanco para celebrar su triunfo es igual de grave al ‘haiga sido como haiga sido’; dice mucho de él y da vergüenza”, sostuvo Sicilia, que fundó el Movimiento Por la Paz en 2011, tras el asesinato de su hijo Juan Francisco a manos del crimen organizado.

En los comicios del 2006, Felipe Calderón, candidato presidencial del conservador Partido Acción Nacional (PAN), expresó la frase ‘haiga sido como haiga sido’ al defender su triunfo sin importar las formas ni las quejas de los rivales.

Blanco, de 42 años y candidato del Partido Social Demócrata (PSD), supera en votos a sus rivales del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Maricela Velázquez, y de la Revolución Democrática (PRD), Jorge Vicente Messeguer, según los resultados preliminares.

El exfutbolista fue hospitalizado este martes en una clínica de la capital mexicana con molestias gastrointestinales y fue puesto bajo observación, informaron fuentes de la formación política que lo respaldó

dría reducir sustancialmente los 1.000 millones de dólares solicitados por el Gobierno para Centroamérica, y que eso sería “una receta para el desastre”.

“Temo que el Congreso vaya a devolvernos solo la parte de fondos para seguridad y a decir que todo lo demás no lo aprueba porque está relacionado con la construcción de esas naciones” y el fortalecimiento de sus democracias, dijo Jacobson en una conferencia en el centro de estudios Wilson Center, en Washington.

“Eso es una receta para el desastre, porque no podemos centrarnos solo en la seguridad”, agregó la funcionaria.

Jacobson aseguró que seguirá tratando de convencer al Congreso de que todos

los aspectos de la estrategia estadounidense son importantes, incluidos los fondos para el fortalecimiento de las instituciones y el apoyo al Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, impulsado por los presidentes de Honduras, El Salvador y Guatemala.

Argumentó que incluso si el Congreso valora únicamente el factor del coste financiero, “es más caro” no invertir en Centroamérica, porque pueden generarse crisis como la de los miles de menores indocumentados que cruzaron el año pasado la frontera sur de EEUU y obligaron a gastar millones de dólares en sus procesos judiciales.

Jacobson opinó que, en los Gobiernos del triángu-

El poeta mexicano Javier Sicilia habla en un acto público en la población de Tres Cruces, Nuevo México (EEUU), durante la Caravana por la Paz en territorio estadounidense. EFE como candidato a la alcaldía de Cuernavaca.

Advierte al Congreso de “desastre” si recorta fondos para Centroamérica

Roberta Jacobson Washington, (EFEUSA).- La secretaria de Estado adjunta para Latinoamérica, Roberta Jacobson, advirtió, martes 9, de que el Congreso po-

lo norte de Centroamérica, hay “voluntad política” para acometer los cambios estructurales que se necesitan, pero eso “tiene que mantenerse a lo largo del tiempo”.

Recordó el caso colombiano, donde el Plan Colombia de asistencia estadounidense “no empezó a ser calificado como éxito hasta que llevaba ya unos siete años activo”.

“En Centroamérica, si nos preguntamos si las instituciones son transparentes, si son resistentes ante las amenazas (del crimen organizado), la respuesta por ahora es un no, todavía no lo son. Por eso hemos pedido fondos al Congreso”, subrayó Jacobson.

La suma de 1.000 millones de dólares para Centroamérica fue solicitada en febrero al Congreso por el

presidente, Barack Obama, y casi triplica la cantidad aportada a la región en los últimos años.

Preguntada por el caso concreto de la relación con Nicaragua, Jacobson reconoció que Estados Unidos “no se siente tan cómodo trabajando” con ese país debido a las fuertes diferencias ideológicas.

“Nicaragua supone un verdadero dilema para nosotros porque, aunque claramente hay algunas cosas que están haciendo bien en materia de seguridad, si un país autoritario, que no tiene una democracia vibrante, no puede controlar la seguridad, sería un fracaso como país autoritario. Es más fácil controlarla cuando dominas todas las ramas del poder”, sostuvo.

BOXEO CMB firma convenio para desarrollar el boxeo en Chiapas

Mauricio Sulaimán México, (EFE).- El Consejo Mundial de Boxeo (CMB), que preside el mexicano Mauricio Sulaimán, firmó un acuerdo con el Gobierno de Chiapas para desarrollar el boxeo y la actividad física en ese estado del sureste de México, informó el organismo.

Sulaimán firmó el martes el acuerdo con el gobernador Manuel Velasco y los testigos de honor fueron los excampeones mundiales de Carlos Zárate y Romeo “Lacandón” Anaya, primer chiapaneco en la en ganar un título mundial.

El programa contempla entrenamientos motivacionales, clínicas de boxeo, equipamiento de gimnasios, campañas de concientización, torneos de boxeo amateur y profesional y una actividades en beneficio de la comunidad en todo el estado.

En las acciones habrá una amplia participación de campeones y excampeones mundiales del CMB con niños y jóvenes en busca de motivar la actividad física además de usar al deporte como el perfecto medio de prevención de la delincuencia, uso de drogas y alcohol, violencia familiar, así como obesidad y nutrición.

El director del deporte del estado José Luis Orantes coordinará las actividades para que a la brevedad dé inicio el programa.

HiSPANO • 11/17 de junio de 2015

El

21

Pujols empata con Foxx en jonrones y Bautista juega con bate explosivo

Houston (EEUU), (EFE).- El dominicano Pujols hizo sonar el bate y dio protagonismo a los toletes latinoamericanos, después que empató en jonrones con el legendario Jimmie Foxx en la lista de todos los tiempos de las Grandes Ligas.

Sus compatriotas, José Bautista también estuvo brillante en la ofensiva al conectar un par de cuadrangulares, mientras que el abridor Johnny Cueto acaparó los reflectores desde el montículo al recuperar la fórmula ganadora y acreditarse su primera victoria en casi un mes.

Pujols mantuvo protagonismo incluso en la derrota, y con batazo de cuatro esquinas empató marca histórica aunque los Angelinos de Los Ángeles perdieron 2-6 contra los Yanquis de Nueva York.

Pujols (15) respondió con vuelacercas al conectar 2 de 4, y jonrón solitario en el primer episodio.

Con su remolcada llega a 29 en la temporada, con promedio de bateo de .258 en 209 oportunidades con el bate.

Para Pujols fue su cuadrangular número 535 de por vida, que le permite empatar a Foxx en el lugar 17 en la lista de jonrones de todos los tiempos de las Grandes Ligas.

Por los Yanquis, el segunda base venezolano José Pirela (1) conectó su primer vuelacercas al pegar 2 de 3 y jonronear en el séptimo episodio, solo, y deja en ,268 su promedio en 41 veces.

El guardabosques dominicano Bautista pegó par de jonrones en el quinto triunfo consecutivo de los Azulejos de Toronto por 7-6 sobre los Astros de Houston.

El primer jonrón de Bautista (11) fue en la parte baja del primer episodio a la cuenta de 2-1, sin corredores en el camino.

El dominicano, que termina con 36 remolcadas en la temporada, castigó con otro cuadrangular en la séptima en el primer envío que recibió de Wil Harris.

Bautista, que también pegó sencillo en el noveno en racimo de tres, suma cuatro vuelacercas en los últimos cuatro partidos.

Para el dominicano es su primer juego con al menos dos jonrones en la temporada, y el 24 en su carrera.

Cueto se acreditó el triunfo de los Rojos de Cincinnati por blanqueada de 4-0

Albert Pujols de Los Ángeles, en acción.

EFE

sobre los Padres de San Diego, en lo que fue su cuarto triunfo (4-4), el primero en casi un mes, después que trabajó siete episodios, permitió siete imparables, regaló dos bases por bolas y ponchó a nueve bateadores rivales.

Es la primera victoria de Cueto desde el 9 de mayo, y deja en 2,64 su promedio en 78 episodios y un tercio.

La temporada pasada se convirtió en el primer lanzador de los Rojos desde 1988 en conseguir al menos 20 triunfos.

Para Cueto es su segunda salida desde que dejó de jugar en dos partidos debido a una inflamación en el codo, El paracorto dominicano Johnny Peralta pegó jonrón solitario y definió la pizarra para los Cardenales de San Luis, que derrotaron 4-2 a los Dodgers de Los Ángeles.

Peralta (9) botó la pelota en la novena etrada con la carrera del triunfo de los Cardenales, y pegó 3 de 4, remolcó dos de las cuatro carreras de los Cardenales y anotó dos.

El bateador designado cubano Yoenis Céspedes jonroneó y el abridor dominicano Alfredo Simón lanzó ocho episodios en el triunfo de los Tigres de Detroit por 6-4 sobre los Medias Blancas de Chicago.

Céspedes (8) pegó 3 de 4, con jonrón incluido, solo, contra Jeff Samardzija en

el sexto episodio.

El cubano, que remolcó otra carrera con sencillo en la octava, ha estado bateando para promedio de .265 con un vuelacercas y una remolcada en sus últimos nueve partidos.

Simón (6-3) lanzó ocho episodios, permitió cinco imparables, un jonrón y cuatro carreras para acreditarse la victoria.

El lanzador aceptó jonrón de tres carreras en el primer episodio, y una anotación en el segundo impulsada con triple, y deja en 2,76 su promedio de efectividad en 71 entradas y dos tercios.

El cerrador mexicano Joakim Soria (16) trabajó un episodio y se acreditó el rescate.

Por los Medias Blancas, el guardabosques venezolano Avisail García (6) jonroneó y terminó con tres remolcadas al pegar 1 de 3, con dos corredores en el primer episodio.

Antes de su cuadrangular tenía solo .135 de promedio de bateo con una carrera y dos remolcadas en los últimos 11 partidos.

El receptor venezolano Salvador Pérez despachó cuadrangular en el octavo episodio y dio forma a la pizarra de los Reales de Kansas City, que vencieron 4-3 a los Vigilantes de Texas.

22

HiSPANO • 11/17 de junio de 2015

FUTBOL

El

La Disciplinaria abre investigación por mensajes de Herrera, Peralta y Fabián Blanco, el chico malo del fútbol mexicano, asegura que ganó la alcaldía

Cuauhtémoc Blanco México, (EFE).- Cuauhtémoc Blanco, el futbolista mexicano más polémico de los últimos 20 años, se proclamó este domingo a sí mismo ganador de las elecciones a la alcaldía de Cuervanaca, estado de Morelos, vecino de la capital, y se burló de los candidatos rivales.

“Maricela y Messeguer ahora sí, ya me los chingué, me los chingué y estoy muy feliz, muy contento, pero gracias a todos los ciudadanos”, dijo Blanco, del Partido Socialdemócrata (PSD), al referirse a sus contrincantes políticos.

Blanco representó a México en las Copas del Mundo de 1998, 2002 y 2010 y se mantuvo activo hasta hace unas semanas cuando ganó la Copa Mx con el Puebla, club al cual dejó antes de terminar el torneo Clausura 2015 para dedicarse a su campaña política.

Como delantero, Blanco fue

el símbolo de las Águilas del América y uno de los mejores jugadores de la selección mexicana en lo que va de siglo.

Sin embargo, es también recordado por sus escándalos que incluyeron peleas con colegas, aventuras con actrices y hasta una suspensión en la Copa Libertadores por provocar una gresca en el año 2004 contra los jugadores del Sao Caetano de Brasil.

De origen humilde, Blanco encontró en el fútbol la manera de crecer como ser humano y en su momento llegó a ser uno de los jugadores de más talento en el país, con experiencia en el español Valladolid y el estadounidense Chicago Fire de la MLS. Después de una cirugía de rodilla, fue el héroe del equipo nacional mexicano en la eliminatoria de la Copa del Mundo de Japón-Corea 2002 en la cual el país llegó a octavos de final.

Cuatro años después fue marginado del Mundial de Alemania 2006 por el entrenador Ricardo La Volpe, con quien tuvo diferencias, pero regresó a la selección en Sudáfrica 2010.

Según el PSD, después de computarse el 25 por ciento de las actas, Blanco le saca 10 puntos de ventaja a Maricela Velázquez, candidata del Partido de la Revolución Institucional, y también supera a Jorge Messeguer, candidato de la coalición Partido de la Revolución Democrática- Partido del Trabajo.

“Gracias a todos, no les vamos a fallar, Cuernavaca será diferente pues los Ciudadanos vencimos al Gobierno”, escribió el futbolista retirado en su cuenta de la red social Twitter.

México, (EFEMEX).- La Comisión Disciplinaria de la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) informó que abrirá una investigación por los mensajes del seleccionador Miguel Herrera y los jugadores Oribe Peralta y Marco Fabián, indicó, martes 9, el organismo mediante un comunicado.

El estratega y los futbolistas publicaron mensajes en la red social Twitter para expresar su apoyo al Partido Verde Ecologista de México (PVEM) el pasado domingo 7 de junio, día de elecciones federales en este país.

La investigación “será para determinar, si los tres incurrieron en alguna falta en contra del Código de Ética y/o del Estatuto y Reglamentos de la Federación Mexicana de Fútbol”, indicó la nota.

La comisión analizará con detenimiento los mensajes y determinará a la brevedad lo conducente.

Ayer, el Instituto Nacional Electoral (INE) mexicano ordenó suspender la propaganda a favor del Partido Verde Ecologista de México (PVEM) en las redes sociales, pero lo que integrantes de esa formación reaccionaron diciendo que esa vía de comunicación no está regulada.

El INE anunció la suspensión en respuesta a los mensajes que “un grupo de personajes públicos del gremio del espectáculo y deportivo difunde a través de Twitter”.

Entre los personajes que difundieron los mensajes están los tres integrantes de la selección mexicana de fútbol.

Herrera difundió el texto: “Los verdes sí cumplen”, mientras que los jugadores usaron la etiqueta “#PonteDeVerde en mensajes previos al amistoso que México perdió por 2-0 ante Brasil.

El código de ética de la FIFA indica en su artículo 14 que “todos los oficiales y jugadores, así como agentes organizadores de partidos, tendrán la obligación de mantener una posición política neutral y una conducta íntegra en sus relaciones con instituciones gubernamentales, organizaciones nacionales e internacionales, asociaciones y agrupaciones”.

En tanto, el artículo 7 del Código de Ética de la Federación Mexicana de Fútbol señala que “independientemente de la ideología de las personas y del respeto que se les debe otorgar, todo el que esté sujeto a la aplicación de este Código de Ética deberá mantener una posición neutral ante asuntos de carácter religioso y político”.

México celebró el domingo una jornada electoral en la que

Miguel Herrera los mexicanos en edad de votar eligieron 2.016 cargos, incluyendo a los 500 diputados del Congreso federal y los gobernadores de nueve estados.

Raúl Jiménez dice que México está tranquilo de cara a la Copa América

Sao Paulo, (EFE).- El delantero de la selección mexicana Raúl Jiménez afirmó. el domingo 7, que el conjunto dirigido por Miguel Herrera está “tranquilo” a pesar de la derrota encajada ante Brasil (2-0) en el último partido amistoso antes de la Copa América.

“Se quería ganar, no lo conseguimos, pero estamos tranquilos, porque la Copa América empieza el viernes”, comentó a periodistas el atacante del Atlético de Madrid al final del partido disputado en el estadio Allianz Parque, de Sao Paulo.

Jiménez expresó “sentirse mejor” cada día y subrayó que partidos como el de hoy sirven sobre todo para “conocer al equipo” de cara a la competición más antigua de selecciones del mundo.

“Se hicieron buenas cosas (durante el partido). Lo que importa es lo que vamos a hacer en la Copa, entendiendo que nos vamos a entregar al máximo y que se quieren mejorar las cosas”, añadió.

México debutará el día 12 de junio frente a Bolivia, en el Grupo A, del que forman parte igualmente el anfitrión Chile y Ecuador.

HiSPANO • 11/17 de junio de 2015

FUTBOL

El

23

Víctor Espinoza fue recibido como gran héroe en el Yankee Stadium El jockey mexicano Víctor Espinoza, el nuevo gran héroe del deporte profesional en Estados Unidos, fuese recibido con todos los honores.

EFE/EPA

Houston (EEUU), (EFE).Nada mejor que el majestuoso escenario del Yankee Stadium para que el jockey mexicano Víctor Espinoza, el nuevo gran héroe del deporte profesional en Estados Unidos, fuese recibido con todos los honores.

El béisbol profesional de las Grandes Ligas, donde figuras mexicanas de la talla del exlanzador Fernando Valenzuela, también han dado noches de gloria al deporte pasatiempo nacional estadounidense, se erigió en el líder que le ofreció a Espinoza, flamante ganador de la Triple Corona en la competición de la hípica, el merecido homenaje y reconocimiento a su hazaña.

Espinoza, de 43 años, nacido en Tulancingo (México), y residente en Los Ángeles, fue el jockey, que con una monta magistral, montó al caballo “Amer-

ican Pharoah” en la prueba de Belmont Stakes, que ganó, el sábado, y con la que alcanzó la Triple Corona, algo que no sucedía en 37 años, en la hípica de Estados Unidos.

Aunque se ha dicho que la gran clase de “American Pharoah” fue la clave para que hubiese de nuevo un caballo ganador de la Triple Corona por primera vez desde 1978, el entrenador responsable de su desarrollo, el legendario estadounidense Bob Baffert, dijo que la monta de Espinoza fue siempre decisiva en las tres carreras.

“Espinoza tuvo una identificación maravillosa con el caballo, todo era armonía, se adoran ambos, se entienden y sabían como hacer las cosas en cada momento, nunca se daban ningún tipo de exigencias innecesarias”, destacó Baffert. “Espinoza hizo posible también los

triunfos en el Kentucky Derby y el Preakness Stakes”.

Además, Espinoza se convertía también en el primer jinete hispano que lo conseguía y el reconocimiento a su hazaña ha sido grandioso, desde ser el personaje central en todos los programas deportivos e informativos de radio y televisión a la figura del día en el Yankee Stadium cuando salió vestido

con la franela del equipo local de los Yanquis y el número tres, en honor de los triunfos conseguidos y que la dieron la Triple Corona.

Espinoza había sido elegido para que hiciese el primer lanzamiento del partido que los Yanquis disputaron y ganaron 6-2 frente a los Angelinos de Los Ángeles, que fueron uno de los muchos equipos de las Grandes Ligas que en sus vestuarios y por televisión siguieron la ya histórica carrera de caballos.

El jockey mexicano, con la misma seguridad con que montó a “American Pharoah”, subió al montículo del Yankee Stadium e hizo un lanzamiento, algo bajo, pero perfecto porque la pelota le llegó al guante del receptor John Ryan Murphy, que se mostró entusiasmado de poner tener una foto junto a Espinoza. v“Ha sido un gran honor el hacer un lanzamiento desde un montículo tan grandioso como es el del Yankee Stadium”, declaró Espinoza. “Aunque creo que hago mejor lo de montar caballos”.

Antes que saliese a lanzar la pelota se había reunido con el piloto de los Angelinos, Mike Scioscia, que en nombre de todo el equipo de la ciudad en la que reside Espinoza, le felicitó por la hazaña deportiva que había logrado.

“Es algo grandioso el ver la clase humana, humildad y es-

píritu de sacrificio de una persona y deportista como Espinoza, que a pesar de la gran hazaña deportiva conseguida su trato fue exquisito y maravilloso durante la charla que mantuvimos”, destacó Scioscia. “De verdad, todo un ejemplo de deportista”.

Espinoza se sintió doblemente feliz porque vistió el mismo número que había llevado en su tiempo el legendario Babe Ruth, que además es uno de los 19 números retirados en la historia de los Yanquis, incluidos dos que lo fueron dos veces, el 8 y 42.

“Para mi es un gran honor ser el primer hispano que consigue la Triple Corona, pero siempre habido grandes jinetes latinos que hicieron mejor que yo las cosas y que me abrieron el camino dentro del deporte de la hípica”, destacó Espinoza. “Me siento muy honrado por el homenaje que me han ofrecido los Yanquis y toda la familia del béisbol, algo que nunca olvidaré”.

Los jugadores de ambos equipos, al igual que los aficionados, mostraron su entusiasmo con la presencia de Espinoza al que ovacionaron permanentemente, pero mucho más después de realizar un gran lanzamiento de pelota, que demostró toda la clase que posee como grande deportista que ha inscrito para siempre su nombre dentro del deporte profesional en Estados Unidos.

Ultimas Noticias IMPRESASyDIGITALES

HiSPANO y el-Hispano.com

El

“CLIC” en EDICION DIGITAL

HiSPANO • 11/17 de junio de 2015

El

La

Disciplinaria abre investigación por mensajes de Herrera, Peralta y Fabián

H P: 22 4/10 DE JUNIO DE 2015

S E T R DEPO HiSPANO

El

EE.UU. confirma pronóstico de favorita y gana a Australia Houston (EE.UU.), (EFE).- La selección de Estados Unidos se impuso, con dos goles de la centrocampista Megan Rapinoe, por 3-1 a la de Australia en el partido inaugural para ambos combinados nacionales en el Mundial Femenino de Canadá 2015, dentro del Grupo D. Estados Unidos, que llega como gran favorita a luchar por el título de campeona, tuvo que trabajar a fondo para imponerse a una selección Australia que jugó una muy buena primera parte, cuando logró remontar el gol conseguido por el equipo de las Barras y las Estrellas en el minuto 12, por mediación de Rapinoe, que desde fuera del área sacó un disparo cargado de efecto y bien colocado.

Sería la delantera Lisa De Vanna, la que en el minuto 27 culminaría una buena combinación del ataque australiano con un gran disparo de zurda y por bajo, la que ponía el 1-1 para Australia, marcador con el que se llegaría al descanso.

La segunda parte comenzó como había concluido la primera, con dominio de balón de Estados Unidos, tuvo el 56 por ciento de posesión del balón, pero sin que pudiese perforar de nuevo la portería defendida por Melissa Barbieri.

Hubo que esperar hasta el minuto 61 para que Estados Unidos lograse ponerse por delante en el marcador, tras el gol que consiguió la delantera Christen Press, de 26 años, que llegó a los 21

En la imagen, la estadounidense Megan Rapinoe (d). EFE

en las competiciones internacionales.

Press, sin marcaje dentro del área, recibió un balón perfecto de la defensa izquierda Sydney Leroux, que hizo una gran penetración por su lateral y llegó hasta la línea de fondo de la portería de Australia para poner un balón perfecto a Press, que sin ningún marcaje, fusiló a Barbieri.

La ventaja en el marcador fue un gran alivio para el combinado estadounidense que tranquilizó su juego, tuvo más dominio del balón y ase-

guró la victoria en el minuto 78, cuando de nuevo la mejor jugadora del combinado de las barras y las estrellas, y del partido, Rapinoe, marcó el 3-1, que sería definitivo.

Rapinoe, sin ningún marcaje, penetró fácilmente dentro del área de Australia y de nuevo con la zurda sacó un disparo cruzado que batió a Barbieri.

A pesar que no marcó la veterana Abby Wambach, capitana del equipo de Estados Unidos, fue otra de las jugadoras destacadas del partido, lo mismo que la portera

Hope Solo, que no intervino mucho, pero cuando lo hizo estuvo segura y el gol que encajó fue imparable.

Estados Unidos jugará su próximo partido el viernes contra la selección de Suecia, que empató a 3-3 frente a Nigeria, que tendrá de rival a Australia.

El escenario volverá a ser el Winnipeg Stadium, que lleva el mismo nombre de la ciudad canadiense sede del Grupo D, al que acudieron 31.148 espectadores para ver la primera doble jornada.