El Hispano Bilingual News

CONTRA FUSILES DE ASALTO P: 3

H 1’7 DE MARZO DE 2018

Número 9 Volumen XLII

• Una de las mayores tiendas de armas deja de vender fusiles de asalto

• El Supremo propina un revés a P:2 ElHiSPANO Trump y deja con vida al plan DACA

2

HiSPANO • 1/7 de marzo de 2018

El

TRUMPRECIBEPATADAPORC***

El Supremo propi n a un revés a Trump y dej a con vi d a al pl a n DACA INDICE:

LOCALES P: 2 y 16

OPINION 4y5 SALUD

P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETENIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

LOCALES P: 16

CALENDARIO P: 17

CLSIFICADOS P: 18 y 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

El Tribunal Supremo propinó un nuevo revés al presidente, Donald Trump, al dejar con vida el plan migratorio DACA, que protege de la deportación a 690.000 jóvenes indocumentados conocidos como “soñadores” y cuyo final está fijado para el 5 de marzo. EFE Washington, (EFEUSA).- El Tribunal Supremo propinó este lunes 26, un nuevo revés al presidente, Donald Trump, al dejar con vida el plan migratorio DACA, que protege de la deportación a 690.000 jóvenes indocumentados conocidos como “soñadores” y cuyo final está fijado para el 5 de marzo.

En una breve notificación, el Tribunal Supremo anunció su decisión de no admitir a trámite el caso y rechazó así una petición del Gobierno de Trump, que quería que el alto tribunal sentara un procedente a nivel nacional y le permitiera acabar con DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia).

Sin un precedente nacional, sigue en vigor la decisión del juez del William Alsup, de la corte del distrito norte de California, quien en enero ordenó a Trump que reactivase el programa DACA en todo el país y siguiera recibiendo solicitudes de renovación hasta que se resuelvan todos los litigios pendientes.

El fallo de ese juez de California y otro veredicto emitido este mismo mes por un magistrado de Nueva York impiden a Trump acabar con DACA el próximo 5 de marzo, como tenía previsto.

El pasado septiembre, Trump anunció el fin de DACA, pero dio al Congreso hasta el 5 de marzo para encontrar una solución para los

miles de jóvenes indocumentados que gracias a ese permiso, proclamado en 2012 por el entonces presidente Barack Obama, han podido residir y trabajar legalmente en EEUU. Por el momento, el Congreso no ha logrado alcanzar un acuerdo sobre DACA y, por eso, ahora el balón está en los tribunales, que podrían tardar meses en emitir un fallo definitivo.

Trump trató de acelerar el proceso y, cuando el juez de California falló en su contra,

H NEWS MEDIA hispads @aol .com

HiSPANO

el-hispano.com El

recurrió directamente al Tribunal Supremo sin esperar a que se posicionara una instancia inferior.

En concreto, el Gobierno de Trump no esperó a que se pronunciara el Tribunal de Apelaciones con sede en San Francisco, al que le correspondía decidir sobre el veredicto del juez de California y que ha fallado en numerosas ocasiones contra políticas del mandatario, por ejemplo contra el veto a musulmanes y refugiados.

El movimiento del Gobierno de Trump fue bastante inusual, puesto que normalmente los tribunales de apelaciones evalúan los casos antes de que lleguen a la máxima instancia judicial.

De hecho, el alto tribunal hizo hoy referencia a ese procedimiento y aventuró que el Tribunal de Apelaciones de San Francisco procederá “rápidamente para decidir en este caso”.

Frente a ello, Trump reaccionó a la decisión sobre DACA con nuevos ataques contra ese tribunal de apelaciones.

El mandatario consideró que “no hay nada tan malo” como el Tribunal de Apelaciones de San Francisco, de mayoría progresista, y consideró que “no habrá ninguna sorpresa” en ese tribunal, puesto que es probable que avale el fallo del

juez de California y mantenga activo el programa DACA. “Nosotros perdemos, perdemos, perdemos y luego peleamos en el Tribunal Supremo”, dijo Trump, que añadió: “Veremos qué ocurre, esa es mi actitud”.

Por su parte, el fiscal general de California, el demócrata Xavier Becerra, que había llevado el fin de DACA ante la Justicia, consideró que la decisión del Tribunal Supremo es una “victoria” para la comunidad inmigrante y para su estado, hogar de uno de cada cuatro “soñadores”.

“Esta es una victoria para todos, para California y para la gran cantidad de compañías que están con nosotros”, dijo Becerra en una conferencia telefónica con la prensa.

La demanda de Becerra aglutina a compañías tecnológicas como Google y Facebook, así como al sistema universitario público de California, pues todos ellos avisan de que el fin de DACA provocará enormes pérdidas económicas al privar a sus organismos del capital intelectual que aportan los “soñadores”.

La decisión de hoy del Tribunal Supremo deja sin efecto real la fecha límite del 5 de marzo fijada por Trump para poner fin a DACA. En la práctica, da más tiemContinua en P: 3

Penetre MAS al Mercado Latino con

el-hispano.com EDICION DIGITAL

Y REDES SOCIALES

hispads@aol.com • 484 472-6059 Llámenos. Daremos más informacion.

HiSPANO • 1/7 de marzo de 2018

El

3

Una de las mayores tiendas de armas deja de vender fusiles de asalto numerosas compañías decidieran cortar sus lazos la semana pasada con la Asociación Nacional del Rifle (NRA, por sus siglas en inglés).

Entre otras, las aerolíneas Delta y United Airlines, además de la aseguradora MetLife y empresas de alquiler de coches, como Hertz, Avis o Enterprise, rescindieron sus contratos de colaboración y descuentos con la NRA, cuya férrea postura a favor de las armas ha causado múltiples quejas y protestas en el país.

Dick’s Sporting Goods, que cuenta con más de 700 tiendas en todo el país, es la primera gran cadena de venta minorista según el propio Stack, que Esta decisión, aplaudida por que limita el acceso a las armas tomó estas decisiones como los sectores más progresistas bélicas.

Esta no es la primera vez que respuesta al debate nacional del país, llegó después de que surgido a raíz del trágico tiroteo ocurrido hace dos semanas en una escuela de Florida, que dejó 17 muertos.

“Somos decididos defensores de la Segunda Enmienda, yo mismo soy propietario de armas. Pero no queremos ser parte de esta historia y hemos eliminado estas armas de manera permanente”, señaló Stack en una entrevista en el programa Good Morning America, al referirse a la enmienda de la Constitución que ampara el derecho a portar armas.

Con este paso adelante, el presiente de Dick’s Sporting Goods dijo que espera que “más políticos” se sumen al debate y elaboren una reforma legislativa sobre armas “de sentido común”, subiendo la edad mínima de compra a los 21 años y prohibiendo la venta de fusiles de asalto.

La empresa de equipo deportivo Dick’s Sporting Goods, la mayor tienda minorista de armas en Estados Unidos, dejará de vender fusiles de asalto y restringirá las ventas de armas a menores de 21 años, informó Edward Stack, su presidente ejecutivo.

Washington, (EFEUSA).La empresa de equipamiento deportivo Dick’s Sporting Goods, la mayor tienda minorista de armas de Estados Unidos, dejará de vender fusiles de asalto y restringirá las ventas de armas a menores de 21 años, informó hoy/miércoles 28, Edward Stack, su presidente ejecutivo.

Asimismo, la compañía optó por retirar también de sus estantes los cartuchos de munición de gran capacidad,

El Supremo propina un revés a Trump

po al Congreso para acordar una ley migratoria que concilie una solución permanente para los “soñadores” con algunas de las peticiones más duras de Trump, que pide fondos para construir su muro con México y medidas que reduzcan la entrada legal de inmigrantes a EEUU.

Remember to "Like" us on

la cadena hace cambios en su política de ventas tras un tiroteo en una escuela. En 2012, tras la masacre en la escuela Sandy Hook, en Newrtown (Connecticut), que dejó 20 niños y 6 profesores muertos, Dick’s eliminó la venta de fusiles de asalto de sus tiendas.

Sin embargo, meses más tarde, la empresa empezó a vender ese tipo de armas en su cadena especializada en caza Field & Stream.

El presidente, Donald Trump, abrió la posibilidad la semana pasada de prohibir la venta de aceleradores de disparos, una accesorio que permite que un arma dispare a mayor velocidad, y pidió aumentar la edad legal para adquirir armas de 18 a 21 años.

Republicanos rechazan enmienda para prohibir armas semiautomáticas

Una enmienda a la ley de seguridad en las escuelas de Florida para prohibir armas de asalto como la usada en la matanza de Parkland, fue rechazada

hoy/miércoles 28, en un comité del Senado floridiano en medio de protestas de los partidarios de un control de la venta de armas. EFE

4

HiSPANO • 1/7 de marzo de 2018

El

La Columna Vertebral

Por José López Zamorano Para La Red Hispana

La voz de Emma González resonó en el país y en el mundo. La estudiante sobreviviente de Marjorie Stoneman High School, el trágico escenario de la masacre de 17 muertes innecesarias por la violencia del acceso indiscriminado a las armas de fuego denunció a los políticos que aceptan dinero de la Asociación Nacional del Rifle (NRA), incluido el presidente Donald Trump. “A todos los políticos que están recibiendo dinero de al NRA. ¡Qué vergüenza!”.

Emma no está sola. Su indignación es compartida por un creciente número de estadounidenses que culpan al presiden-

Use, su libertad de expresión.

OPINION

Ni una excusa más

te de los Estados Unidos y al Congreso por no hacer lo suficiente para evitar masacres multitudinarias como la de Parkland, Florida, aunque todavía una mayor proporción del público cree que el problema es identificar problemas de salud mental, más que cambiar las leyes de control de armas de fuego.

Seis de cada 10 adultos estadounidenses creen sin embargo que regulaciones más estrictas para el control de armas pudieron haber prevenido la masacre de Florida; casi ocho de cada 10 creen que el Congreso no estás siendo lo suficiente y seis de cada 10 opinan lo mismo del presidente Donald Trump, según una encuesta del diario The Washington Post y la cadena ABC.

El control de armas polariza y divide a la sociedad de Estados Unidos. Pero es una aberración que para un adolescente de 18 años sea más fácil comprar un arma de asalto AR-15, con capacidad letal, que tomarse una cerveza en un restaurante. No están a debate las protecciones constitucionales para la posesión de armas de fuego, sino los cambios urgentes, necesarios y de sentido común para minimizar la posibilidad de que las armas caigan en las manos equivocadas.

Aquellos políticos que afirman que ninguna legislación será capaz de prevenir todas y cada una de las masacres con armas de fuego, no están haciendo su trabajo. Las leyes que obligan a usar cinturones de se-

guridad en los automóviles han salvado cientos de miles de vidas en las carreteras. Si alguien muere en un percance automovilístico, a pesar de llevar el cinturón ajustado, esa excepción no invalida la utilidad innegable de las regulaciones federales para el uso de cinturones.

Muchos de nosotros creímos que la masacre de niños de la primaria Sandy Hook en Newtown, Connecticut en 2012, sería el parteaguas que cambiaría el debate nacional sobre el control de las armas de fuego. Nos equivocamos. Pero creo que a 5 años de distancia hay razones para pensar que las reformas son posibles, siempre que la presión venga de abajo, desde las propias comunidades, hacia arriba, es decir, hacia la

clase política.

Un grupo de sobrevivientes de la masacre de Parkland planea una marcha a Washington para exigir acción de los políticos. La legislatura de Florida escuchó los reclamos y empezó a considerar posibles cambios.

La Casa Blanca dijo por primera vez que el presidente Trump apoya mejorar el sistema de verificación de antecedentes para la compra de armas.

Emma González emplazó a los jóvenes de su generación a dejar de ser simples espectadores. “Si están de acuerdo, regístrense para votar. Contacten a sus congresistas locales.

Denles un pedazo de su mente. Échenlos”.

Para más información visita www.laredhispana.com

incidents of driving violations or driving impaired can certainly curtail and even eliminate our privilege to drive an automobile.

Most everyone has made mistakes while driving a car. Most of us have driven too fast or crossed over the centerline or

done something foolish while behind the wheel. Everybody makes mistakes in judgment.

An extreme mistake in judgment can bring about crippling results and even death to the driver or others on the highway.

Traffic accidents and fatalities happen every day somewhere in America.

Most of us do not want to fathom what life would be without our car or at least subways, trains and planes. The concept of being stuck without transpor-

tation does not bode well with most of us.

On May 14, 1988 Larry Mahoney was driving northbound in the southbound lanes of Interstate 71 close to Carrollton, Kentucky. His blood alcohol concentration the night of the crash was .24 percent. The legal limit of .10 was obviously exceeded substantially. Mahoney would hit a school bus carrying a church group on a return trip from King's Island resulting in the death of 27 of the 67 passen-

gers and becoming the deadliest incident involving drunk driving in United States history. Mahoney was said to have no memory of the crash and learned of the collision after waking in the hospital the next day. He would walk out of prison September 1, 1999 having served 10 years and 11 months.

Mahoney should never ever be allowed to drive again or drink alcohol. Yet, it's too late

Guns, Opioids, Alcohol, Bad Judgment and Balance

By Dr. Glenn Mollette

Every person in America should have the privilege of driving a car if they meet the qualifications. Requirements involve passing written and driving tests and passing a vision test. Enough

The Op-Ed pieces published in El Hispano does not necessarily represent our editorial point of view but because we believe in freedom of expression and freedom of speech we allow various opinions even if we might disagree.

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc.

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Madelyn Madary, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio.

Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

Cont. on next page

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement.

EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months).

Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

Guns, Opioids From previous page

for those on that fatal bus crash.

It only takes one drunk driving incident to kill many. Who or how would we have ever known Mahoney would do such a thing that he later would not even remember himself? We wouldn't.

Mahoney didn't wake up on May 14,1988 with a determination to kill people. He did want others have done in consuming too much alcohol and getting behind the wheel of a car. He was an impaired driver.

Too much alcohol impairs a person's judgment. Thus who are we to blame? Mahoney or the alcohol? Mahoney was sentenced to prison but bourbon whiskey cannot be made, stored and sold fast enough in Kentucky. Business is booming turning over a billion dollars in annual sales.

We put people in jail for DUIs and suspend drivers' licenses and imprison people like Larry Mahoney. We never blame the alcohol but the people who make stupid choices. Do we need to get some of the alcohol off the streets and out of the restaurants and out of the homes, etc.? It's not even a thought.

The National Football League couldn't survive without beer and beer advertising. I'm thinking Kentucky couldn't survive without their share of the $825 million dollars in taxes just from the bourbon industry.

Yet, we don't push for new alcohol laws. Most every restaurant cries and screams until it can push the local government to go "wet." Alcohol is seen as the savior for every county or small town that is dry. Yet, alcohol is never blamed for anybody's problems. It's always the person who made bad choices.

Guns are now blamed for America's troubles. Guns do kill people when in the hands of the wrong person. What happened in Florida last week and every place where there has been a shooting is horrendous. Something must be done to keep guns and weapons out of the hands of the mentally ill. Now is the time to enact strict measures.

Crazy people do not need guns of any kind.

People feel it's their personal choice and freedom to consume alcohol, smoke cigarettes, pot, gamble and have unlimited access to pornography and opioids.

I recently read one column that said opioids are killing more people in America than guns. I do believe there are some things that only impact the person personally and I am for people having the freedom to do what only impacts them. It's their life and if they choose to destroy it then it's their choice. However, most everything that your mom, dad, brother, sister or child does will impact you personally. Other people and society pay the price for your stupidity. I had loved ones who smoked all the time and it was their bodies and lungs but I inhaled a lot of that smoke as a kid and so have millions of others.

America is a free country. We feel we are entitled to everything. Are we really entitled to everything? Are we entitled to purchase hand grenades and bazookas? Are we entitled to own our own atomic weapons? Am I entitled to drive anything on the highway?

I don't own any assault rifles.

I've never desired one. I have shotguns, and pistols. Those who own them feel it's their second amendment right and I support the second amendment. I just can't figure out why we have to have assault rifles. I've heard the rationale. We might need them to defend ourselves against bad government, ISIS and the list goes on. I'm not going to rule out that I will not buy one but I don't have the passion for owning one.

I don't know why I would.

I wonder where our hope and trust is in America? It seems like our motto has become In Guns We Trust. Is a gun the answer for everything? I'm not giving up the Colt 45 on my bedside table. However, to so many it seems the answer to everything is more guns. Yes I do think we now need armed security about everywhere... schools, churches etc. However a society of more guns and more violence is a despairing and bleak forecast for this country.

For many the motto is In Drugs We Trust. The drug epidemic in America is catastrophic. Will Congress outlaw drugs?

Will all pain medication be outlawed? Two million Americans are addicted to prescription opioids according to the American Society of Addiction Medicine.

An additional 600,000 are addicted to heroin and some estimates say over 59,000 people died from drug overdose deaths in 2016. Millions of Americans will do whatever it takes to get their opioids. Granted, in recent years lawsuits have been filed against drug manufacturers, pill clinics have been closed and there is now an awareness and some movement to deal with the issue.

Our problems in America are not pain medication, guns, wel-

HiSPANO • 1/7 de marzo de 2018

El

fare or even religion. Statistics support all these are abused.

Our problems are of the heart and soul. Are we good people today? Are Americans good people? Do we care about anybody else? How many people do you love and would get up in the middle of the night to go help if they called you? Is the world only about you and what you can get?

We quit teaching, "do unto others as you would have them do unto you." We disposed of the second commandment that teaches love your neighbor as yourself. We stopped teaching thou shalt not kill. We took prayer out of schools and ripped the Ten Commandments off classroom walls. Are we now better for it?

I don't have the answer. I'm

5

just like most other Americans treading water and climbing on the bumps of life.

I do know we must step back and stop attacking each other.

Attacking each other, biting each other, devouring each other is only creating a chasm in this nation that is making us vulnerable to outside enemies. The best way to beat any team or defeat any group is to get that team or group fighting among them selves.

And then there is finally balance. Balance is about resolve, giving and taking and being willing to edit a bit. Whether it's guns, opioids, alcohol or most anything in our country finding a balance seems to be our greatest difficulty.

Dr. Glenn Mollette is the author of 12 books. His syndicated column is read in all 50 states.

6

HiSPANO • 1/7 de marzo de 2018

El

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable.

Nuevo modelo propone ampliar Medicare ofreciendo "salud para todos"

Los Ángeles-(EFEUSA).El Centro para el Progreso Estadounidense (CAP) presentó hoy desde Washington un modelo que de aprobarse concretaría el deseado servicio de "salud para todos" y que se basa en la expansión del Medicare, actualmente ofrecido sólo para personas mayores de 65 años.

Bajo el concepto de "Medicare Extra para todos", la propuesta amplía los servicios para "todos los estadounidenses, independientemente de su ingreso, estado de salud o edad".

Al mismo tiempo, el programa mantendría los seguros de salud a través de los empleadores para "aquellos estadounidenses satisfechos con la cobertura actual".

Señalando que "Estados Unidos es el único de los países desarrollados que no garantiza una cobertura total de salud", la propuesta sugiere "un límite para el costo personal del usuario" de Medicare Extra e incluye seguro dental y ayudas auditivas.

"Medicare Extra fortalecería, racionalizaría e integraría la cobertura de Medicaid garantizando la calidad en un programa nacional", asegura la propuesta de CAP. Al "ofrecerse automáticamente a todas las personas en el país", el valor de la cobertura se reduciría significativamente al abaratar los costos del cuidado de salud.

"Las tarifas de pago para los proveedores médicos estarían referidas a las actuales de Medicare y, muy importante, los empleadores podrían tomar ventaja de estos ahorros".

El programa negociaría di-

El Centro para el Progreso Estadounidense (CAP) presentó desde Washington un modelo que de aprobarse concretaría el deseado servicio de "salud para todos" y que se basa en la expansión del Medicare.

EFE

rectamente los precios de las medicinas recetadas "dando preferencia a aquellas drogas cuyos precios reflejen valor e innovación".

De igual forma, el sistema de pago aprovecharía "las eficiencias administrativas de Medicare" y permitiría que los costos a cargo del usuario se descuenten directamente de sus impuestos, lo mismo que Medicare se descuenta automáticamente del pago de la jubilación.

La propuesta incluye servicios preventivas y primarios, hospitalarios, emergencias, ambulatorios, medicinas y aparatos médicos, exámenes de laboratorio, maternidad, atención a recién nacidos y salud reproductiva al igual que salud mental, entre otros.

En una tabla de costos propuesta por CAP se especifica que las familias con un ingreso de hasta el 150 % del Índice

S

SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE

SALUDABLE

pagarían entre 0 % y 10 % de su ingreso total y las familias con ingresos por encima de 500 % del FPL pagarían un tope de 10 % de su ingreso.

Proporcionalmente se establece un sistema de copagos y deducibles para los usuarios.

Los programas federales de Medicaid y Seguro de Salud para Niños (CHIP) se integrarían a Medicare Extra, con costos pagados por el gobierno federal y con el aporte proporcional actual de cada estado.

El programa propone una transición gradual con una duración total de ocho años para implementar plenamente la iniciativa.

"El cuidado de salud es un derecho, no un privilegio porque nuestras posiciones en la vida están influidas grandemente por las circunstancias al nacer", concluyó el texto de la propuesta del CAP.

aún no son claros", señaló.

Cockrell Skinner indicó que en muchos casos los avances logrados son producto de iniciativas exitosas a nivel local, pero señaló que falta aún mucho trabajo para lograr que el impacto de estas se refleje a nivel nacional.

De acuerdo con el estudio, anteriormente se catalogaba con obesidad de tipo I a quienes tenían un índice de masa corporal de 99 percentil, mientras que una nueva clasificación ha establecido ahora que esta se alcanza con un índice de masa corporal de 95 percentil.

Para el reporte, los investigadores analizaron información de más de 3.000 menores recop-

ilada por los Centros de Control de Enfermedades (CDC) y otras agencias gubernamentales durante el período de 1988 a 2016.

Los investigadores destacaron la necesidad dar continuidad a las investigaciones que observan la prevalencia de obesidad entre distintos grupos étnicos y que los hallazgos se traduzcan en políticas de salud pública que ataquen este problema.

"Estudios como este son necesarios para mostrarnos hacia dónde deben estar encaminadas nuestras políticas y para recordarles a los padres sobre la importancia de dar a sus hijos una dieta saludable e instar a sus hijos a hacer ejercicio", dijo la autora.

Federal de Pobreza (FPL, por sus siglas en inglés) no pagarían nada por el servicio.

Aquellos hogares con ingresos entre 150 % y 500 % de FPL

La obesidad infantil en aumento...

Viene de la página 7 El informe indica que persisten diferencias considerables entre grupos étnicos como los hispanos y afroamericanos, que tienen una prevalencia mayor en casi todos los tipos de obesidad y en todos los años entre 1999 y 2016.

Pese a que varios estudios previos han indicado cierta estabilización en las tendencias de obesidad infantil, los investigadores aseveran que es notorio el aumento en las tasas desde 1988 hasta 2016.

"Pese al intenso enfoque que se ha dado en Estados Unidos para reducir la epidemia de obesidad infantil en las últimas dos décadas, nuestros avances

HiSPANO • 1/7 de marzo de 2018

7

Musicoterapia puede curar discapacidades y disminuir efectos del Alzheimer El

México- (EFE).- La música no solo es un generador de emociones y recuerdos, también aumenta la actividad cerebral, por lo que puede curar discapacidades y disminuir los efectos del Alzheimer, afirmó hoy la doctora Amelia Guízar Bermúdez.

"Alguien que desde niño tiene en sus manos un instrumento musical no empuñará un arma, por lo que esa práctica, al igual que las matemáticas, la geografía o la historia deberían ocupar un lugar insustituible en el sistema educativo nacional", dijo la también compositora.

Guízar Bermúdez señaló en un comunicado que al escuchar música el lóbulo izquierdo, que procesa el lenguaje y la memoria, se activa, lo que lleva a tener estos beneficios.

La especialista explicó que algunos instrumentos hacen funcionar ambos hemisferios.

"En el caso del piano, la mano izquierda toca en clave de fa, mientras la derecha ejecuta en clave de sol, haciendo que las dendritas o prolongaciones neuronales sean capaces de regenerarse, lo que disminuye la pérdida de memoria y fortalece las neuronas", detalló.

La pianista egresada de la Academia Schaffenburg, incorporada al Conservatorio Nacional de Música, dijo que el oído es el primer órgano en formarse del cuerpo humano, por lo que es el primer medio de contacto con el exterior aun para quienes nacen con sordera profunda.

"Los huesos del oído son de una porosidad o textura tal que perciben la voz y los latidos de la madre, así como los sonidos del exterior", explicó.

La también pedagoga musical dijo que la musicoterapia es poco valorada por los neurólogos, pues ella descubrió que

gracias a la música, algunos niños discapacitados tuvieron avances significativos respecto de su condición, confirmando en distintas ocasiones no sólo la cura para discapacidades motoras, sino también en el caso del autismo.

Aseguró que todos los sonidos están afinados en triadas como do-mi-sol-do o re-fa-la-re y se tocan como acordes, de ahí que los generados en la naturaleza, como la lluvia, las olas del mar o la cascada de un arroyo, brinden los 12 sonidos hechos acordes.

A todas aquellas personas que crecieron sin la oportunidad de ejecutar un instrumento recomendó que se habitúen al canto, en diferentes ritmos musicales complejos, como la música clásica o el jazz, y que procuren hacerlo a diferentes velocidades.

Guízar Bermúdez compartió la experiencia de una casa de retiro en Francia con un alto

Vista de un cerebro durante una investigación sobre los efectos del Alzheimer. EFE índice de longevidad y enorme lucidez mental, cuyo secreto yacía en que para cada adulto mayor era obligatorio aprender a tocar un instrumento musical, y cuando ya dominaban alguno se les pedía aprender otro muy

diferente.

"La constante disciplina los condujo a producir tantas dendritas o intercomunicaciones entre neurona y neurona que se petrificó la desconexión que ocasiona el Alzheimer", aseguró.

Obesidad infantil en aumento, más entre los más pequeños

La obesidad infantil en EEUU sigue en aumento, en especial entre los niños más pequeños y las minorías como los hispanos. EFE Atlanta- (EFEUSA).- La mento, en especial entre los obesidad infantil en Esta- niños más pequeños y las dos Unidos sigue en au- minorías como los hispanos,

de acuerdo con un estudio de la Academia Americana de Pediatría (AAP) divulgado hoy.

"El hallazgo central de este estudio es que la obesidad continúa aumentando en casi todos los grupos de niños en Estados Unidos", dijo a Efe Asheley Cockrell Skinner, una de las autoras del informe.

El reporte, publicado hoy en Journal Pediatrics, determinó que los niños estadounidenses continúan aumentando de peso, con los menores entre 2 y 5 años a la

cabeza de esta tendencia.

"Fue una sorpresa ver cuánto ha aumentado la obesidad en el grupo de los más pequeños", aseveró la investigadora.

Este grupo fue el que experimentó un aumento más agudo en el período 2015/2016 con respecto a años anteriores.

Asimismo, los niños hispanos y afroamericanos tienen tasas de obesidad significativamente más altas que los blancos y los asiáticos, según la investigación.

La tasa de obesidad entre los menores hispanos fue del 46,3 % en el período 2015/2016, mientras que la de los blancos fue del 30,2 %.

Los menores afroamericanos reportaron una tasa de obesidad del 32,0 y los asiáticos, del 23,9 %, indica el estudio.

"Me sorprendió el continuo aumento y la prevalencia de obesidad de los ni-

ños hispanos, en especial entre las niñas hispanas", aseveró Cockrell Skinner.

Las menores hispanas son también el grupo con un mayor índice de sobrepeso entre 2015/2016, con una prevalencia del 45,5 %, mientras que las blancas fue del 29,5 %, el 43,7 % de las afroamericanas y el 22,5 % de las asiáticas.

La experta señaló que, pese a que la investigación no indagó acerca de las causas de la disparidad que afecta a los menores hispanos, análisis previos han determinado que las diferencias culturales y socio-económicas juegan un papel significativo en la brecha que los separa de otros grupos.

"Ciertamente hay diferencias culturales en la forma en la que las familias hispanas alimentan a sus bebés y niños, pero también hay un asunto de pobreza y de lo que tienen disponibles en sus comunidades", dijo la autora.

Sigue en la página 6

8

HiSPANO • 1/7 de marzo de 2018

El

Descubren centro de peregrinación ritual maya en Sac Actun San Actun es oficialmente la cueva inundada más grande del mundo de 347 kilómetros de longitud.

EFE

Manuel Soberanes Cobo, México, 19 feb (EFE).- Las investigaciones en las cuevas de Sac Actun, el sistema de cavernas inundadas más grande del mundo, en la Península de Yucatán, han revelado un centro de peregrinación ritual y posible vínculo entre los habitantes prehistóricos de la zona con la cosmología maya, dijo hoy el arqueólogo Guillermo de Anda.

De Anda, director del Gran Acuífero Maya (GAM), proyecto de investigación del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) de México, refirió en conferencia de prensa que el sitio abarca 248 cenotes, entradas a las cavernas sumergidas, y en él han sido encontrados 198 contextos arqueológicos.

De ellos, 138 contextos son mayas y los demás pertenecen al periodo precerámico, que se extiende desde la llegada de los

primeros habitantes desde Asia hace más de 10.000 años hasta hace unos 4.000 años, aproximadamente.

“Este es el sitio arqueológico sumergido más importante del mundo”, aseveró De Anda.

En cuanto a los vestigios mayas, apuntó que han sido descubiertos muros, pasajes y altares que podrían datar de épocas anteriores a la ocupación de la zona por parte de esta cultura.

También destaca un contexto funerario de origen maya, como lo atestigua la presencia de restos humanos y una ofrenda cerámica asociada.

Asimismo se encuentran fragmentos de un incensario que al parecer posee la representación del dios maya del comercio, Ek Chuak, parte de una ofrenda vinculada con una estructura maya del periodo Posclásico (9001200 d.C.), cuyas escalinatas cir-

Remember to "Like" us on

cundan el espejo de agua, lo que sugiere un culto al cenote, y un patrón de asentamiento asociado al mismo.

“Estamos ante un fenómeno muy claro de apropiación de los espacios sagrados, de los cenotes, de las cuevas y de la modificación que hicieron los antiguos mayas”, señaló el experto.

Apuntó que este sistema de cuevas está muy cerca de la costa del Caribe, que durante el Postclásico era parte de las rutas de navegación de los comerciantes mayas.

“Esto era un punto de entrada a las tierras interiores. Los tenían que seguir rutas terrestres bien establecidas. Una hipótesis es que los comerciantes tendrían esto como punto de peregrinaje ritual. En su caminar hacia tierra adentro, tendrían que hacer paradas en altares y en lugares sagrados”, expuso.

Por otro lado, en diversos sitios localizados en Sac Actun se observan fragmentos óseos humanos que corresponderían varios a individuos con miles de años de antigüedad.

“La presencia de los individuos precerámicos nos habla para

empezar de una interacción constante en esta zona durante diez o 15 mil años; podría ser hasta más”, dijo.

El especialista señaló que uno de los objetivos del proyecto del Gran Acuífero Maya, del que Sac Actun forma parte, “es determinar si el origen de la cosmovisión maya puede ser tan antiguo como para haber sido heredado por los precerámicos, que yo en lo personal pienso que es una gran posibilidad”.

“Parece que sí hubo rituales desde esa época, y es lógico pensarlo”, dijo, señalando que en las cuevas de Europa hay indicios de ritualidad de hace veinte o treinta mil años.

“En el caso de los mayas es muy especial porque la creación de todo se da en las cuevas. Así que puede ser una tradición oral antiquísima heredada desde esa época”, acotó.

En su oportunidad, el subdirector de Arqueología Subacuática del INAH, Roberto Junco, dio a conocer que se buscará promover la declaratoria del sistema Sac Actun como Bien Mixto ante

CA

ArteCultura

la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), por tener un componente natural pero también uno cultural de valor universal.

En enero pasado exploradores del proyecto del Gran Acuífero revelaron que Sac Actun, en la Península de Yucatán, fue identificado como el sistema de cuevas inundadas más grande del mundo, de 347 kilómetros de longitud.

El descubrimiento se registró al encontrase la conexión de los dos sistemas de cuevas conocidos como Sac Actun (263 kilómetros) y Dos Ojos (84 kilómetros).

Rusia y Guanajuato enlazan su cultura en la Feria de Lectura de Yucatán México, (EFE).- Rusia y el estado mexicano de Guanajuato mostrarán su cultura y su literatura como invitados en la séptima Feria Internacional de la Lectura de Yucatán, Filey 2018, que tendrá lugar del 10 al 18 de marzo en Mérida, en el sureste del país.

“Nos sentimos honrados por el hecho de que México y Rusia tengan en Mérida un interés conjunto”, aseguró Eduard Malayan, embajador ruso en una rueda de prensa en la que se ofrecieron detalles sobre la participación de su país en la Filey 2018.

Rusia hará “hincapié en la cultura maya” y aprovechará para mostrar su cultura, indicó el embajador al recordar al científico ruso Yuri Knórozov (1922-1999), quien descubrió la escritura maya, como muestra de la vinculación cultural de su país con México.

El embajador confirmó que su país desarrollará un amplio programa de actividades en la Filey que consistirá en presentaciones de grupos artísticos, libros y escritores, además de que hará promoción del Mundial de Fútbol 2018.

HiSPANO • 1/7 de marzo de 2018

Milagrosas figuras de madera protagonizan un carnaval en el sur de México El

Atlatlahucan (México), 22 feb (EFE).- Las milagrosas figuras de madera apodadas Chepe y Xóchitl, que simulan un hombre y una mujer con rasgos indígenas, protagonizan el Carnaval de Atlatlahucan, en el sureño estado mexicano de Morelos, durante el cual los habitantes del municipio piden fertilidad para el campo y las mujeres.

El carnaval de esta población de 25.000 habitantes se realiza cada febrero con un baile por sus calles protagonizado por los vecinos del pueblo junto a las figuras de madera de colorín que, según la tradición, salen a la luz tras un año resguardadas para cumplir algunos favores.

Chepe y Xóchitl son ado ra-

Véa el Video, Milagrosas figuras ... en Edición Digital el-hispano .com

dos con fervor y amor por los habitantes del pueblo, que los consideran santos realizadores de milagros, aunque no han sido reconocidos por la Iglesia Católica.

Existe una lista de espera hasta el año 2031 de vecinos que quieren ser nombrados “mayordomos” para vestir con ropa nueva y cuidar en su casa durante el año a las figuras, que tienen prohibido salir a la calle hasta que llega el carnaval.

Su veneración llega a tal punto que les mandan regalos desde el resto de México e incluso fuera del país para que se cumplan algunos deseos.

“Calculamos que tienen 150 años y los consideramos una deidad”, contó a Efe el cronista comunitario Luis Alberto Gordillo, y explicó que la tradición de sacar los muñecos a la calle evoca cuando en la época prehispánica los bebés eran presentados ante los dioses y la sociedad.

Precisamente, uno de los deseos más solicitados a Chepe y Xóchitl es el de la fecundidad, y muchos aseguran que se cumple.

“Los que no pueden tener bebés se lo piden y sí se cumple.

9

Las figuras de madera apodadas Chepe y Xóchitl, que simulan un hombre y una mujer con rasgos indígenas, protagonizan el Carnaval de Atlatlahucan, en el sureño estado mexicano de Morelos, durante el cual los habitantes del municipio piden fertilidad para el campo y las mujeres. EFE

Yo estoy pidiendo otros nietos para mis dos hijas”, contó la vecina María del Carmen Benítez con una figura entre las manos.

Atlatlahucan es de las pocas poblaciones de Morelos donde el carnaval no se celebra mediante el conocido Brinco del Chinelo, una comparsa popular protagonizada por huehuenchis, personas vestidas con ropajes

que simulan, en forma de burla, a los colonos españoles.

En este pueblo, la comparsa está formada por Nanais y Tatais, personas vestidas de gente mayor que pasean y bailan con las figuras de Chepe y Xóchitl, y unos 150 niños que se unen a los festejos.

Acto seguido, los hombres del pueblo recorren la plaza principal de Atlatlahucan en

busca de parejas y realizan un ritual de limpieza espiritual en que se piden fertilidad para la agricultura y también para las mujeres. “¡Es milagroso!”, exclamó María Félix Cacho, una de las “mayordomos” que durante este año ha cuidado en su casa a Chepe, a quien le pidió que le de “más vida y no enferme” porque ya está “viejita”.

de compartir sus costumbres y cultura con la tripulación constituida por voluntarios de más de 60 países”, dijo en entrevista Pavel Martínez, oficial de Medios a bordo del buque que comenzó su travesía por el mundo en 2009.

Logos Hope arribará a varios puertos de México a partir del 25 de marzo como parte de su gira por Latinoamérica, que comenzó el 30 de enero en Cartagena, Colombia.

El barco, de 132 metros de Barco Logos Hope, considerado la librería flotante más grande eslora, iniciará en el puerto de Veracruz la gira por el país, del mundo. EFE

donde brindará a los lectores la oportunidad de descubrir los miles de libros que lleva a bordo.

Seguirá por Tampico (del 28 de mayo al 19 de junio), Coatzacoalcos (del 20 de junio al 9 de julio) y Progreso, Yucatán, donde concluirá su travesía por México el 24 de julio.

Los visitantes podrán disfrutar de la literatura mundial, eventos culturales, conferencias, conciertos, obras de teatro y talleres. “Nuestra oferta es diferente en cada puerto”, aseguró Pavel Martínez.

Librería flotante más grande del mundo l egará con su “tesoro” a México Mérida (México), (EFE).El barco Logos Hope, considerado la librería flotante más grande del mundo, llegará en marzo próximo a las cosas de México con un tesoro: traerá a bordo más de 5.000 títulos que estarán disponibles a precios módicos.

“Será una historia maravillosa, porque todas las personas que visiten nuestra embarcación tendrán la oportunidad

10

HiSPANO • 1/7 de marzo de 2018

El

Eugenio Derbez: “hacía falta un premio del calibre de los Platino”

México, (EFE).- El actor mexicano Eugenio Derbez afirmó que “hacía falta” que el panorama cinematográfico existiera un galardón como los Premios Platino, que reconocen a lo mejor del séptimo arte iberoamericano y ayudan a que las películas disfruten de una mayor movilidad en la región.

Derbez será el encargado de

presentar la próxima gala de los Platino, según se desveló este martes en un acto celebrado en la Ciudad de México en el que también se dio a conocer el nombre de las películas candidatas en cada una de las categorías.

El protagonista de “No se admiten devoluciones”, quien en la primera edición ganó el Pla-

tino a la mejor interpretación masculina por esta película, consideró que previamente no había un premio enfocado a todas las películas de habla hispana y portuguesa.

“Creo que ya hacía falta un premio del calibre de los Premios Platino”, argumentó el actor.

Los galardones -apuntó- permiten que estas películas puedan darse a conocer en “todos lados”, lo que también resulta beneficioso para los propios actores, ya que se les abren mercados en otros países.

Derbez también apostó por mejorar la distribución regional del cine iberoamericano: “En México, por ejemplo, consumimos únicamente cine mexicano o cine americano (estadounidense), y estas grandes producciones de España, Argentina, Colombia, toda Latinoamérica, Iberoamérica, no nos llegan acá”.

“Y son en español, es el mismo idioma, es absurdo que no nos llegue”, agregó el actor.

Siguiendo con el ejemplo de México, valora que sería “maravilloso” que en el país latinoamericano se exhibieran todas las nominadas a los Pre-

Los Ángeles (EE.UU.), (EFE).El director de “Black Panther”, Ryan Coogler, agradeció, en una carta a todos los que hicieron posible el histórico estreno de esta película de superhéroes, que sólo en Estados Unidos y Canadá haya logrado en su primer fin de semana 242,2 millones de dólares de recaudación.

Con este dato, “Black Panther”, la nueva cinta de Marvel y Disney, registró en Norteamérica el segundo mejor estreno de la historia en cuatro días -contando las cifras del lunes festivo-, sólo superada por los 288 millones de dólares que obtuvo “Star Wars: The Force Awakens” (2015),

informó el portal especializado Box Office Mojo.

Si la comparativa se limita a las tradicionales tres fechas de debut (viernes, sábado y domingo), “Black Panther” habría registrado el quinto mejor estreno de la historia.

En el filme -alabado por su diversidad delante y detrás de la cámara-, T’Challa (Chadwick Boseman), el rey de la ficticia Wakanda, regresa tras la muerte de su padre a su hogar, una nación africana aislada del mundo pero con un tremendo potencial tecnológico.

En todo el mundo, “Black Panther” ha recaudado ya 426,7 mil-

lones de dólares.

Por todo ello, Coogler, que fue también el realizador de “Creed” (2015), dio las gracias en un escrito divulgado hoy por Marvel: “Me cuesta encontrar las palabras para expresar mi gratitud en este momento, pero lo intentaré”.

Afirmó que rodar este filme fue “un deporte de equipo” y señaló que todo el personal que trabajó en “Black Panther” creyó que “gente de todo el mundo iría a ver una película sobre un país ficticio en África, hecho con un reparto con ascendencia africana”.

Sin embargo, Coogler dijo que “ni en un millón de años” se habría imaginado una respuesta

Eugenio Derbez afirmó que “hacía falta” que el panorama cinematográfico existiera un galardón como los Premios Platino, que reconocen a lo mejor del séptimo arte iberoamericano.

mios Platino en espacios como la Cineteca Nacional, y que el público pudiera ver “todas esas películas de todos esos países, que son maravillosas”.

Recordó que la intención de los Platino era que fueran los “Óscar” del cine iberoamericano, y aseguró que este aspecto se está logrando gracias a que se ha dado espacio a los diferentes países de la región y a que las galas son “grandes producciones” con estrellas mundiales.

En cuanto al reto que tiene de ser el presentador de la gala de la quinta edición -que se celebrará en el Teatro Gran Tlachco del Parque Ecoturístico Xcaret, en la Riviera Maya (sureste de México)-, el actor reconoce que se siente “muy afortunado” por haber sido invitado.

No será su primera vez encima del escenario de los Platino, porque participó como colaborador en las ceremonias de Ciudad de Panamá y Marbella (España), con intervenciones que recuerda como “muy simpáticas”.

“Me estoy empezando a preparar el guión, que es lo más complicado”, explicó Derbez, consciente de la “responsabi-

E

ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO

ENTRETENiMiENTO lidad” que conlleva su nueva tarea.

Escribirlo es difícil, aseguró, “porque el humor siempre es muy local” y depende de muchos elementos.

Además del cine, sus intervenciones tocarán “temas actuales”, avanzó el actor.

Entre las candidatas a la mejor película iberoamericana en esta quinta edición están incluidas cintas como “Una mujer fantástica”, del chileno Sebastián Lelio; “Zama”, de la argentina Lucrecia Martel; “Camino a Marte”, del mexicano Humberto Hinojosa, y “La librería”, de la española Isabel Coixet.

El próximo 14 de marzo será cuando se anuncie el nombre de los filmes nominados.

El director de “Black Panther” da las gracias por el histórico estreno del filme Actor Chadwick Boseman (d) y director Ryan Coogler (i)

tan masiva como la que recibió “Black Panther”, una recepción que, según explicó, hizo que se le saltaran las lágrimas.

En su lista de agradecimientos, el cineasta mencionó, por ejem-

plo, a los fans que llenaron los cines, a los periodistas que escribieron sobre la película y a los jóvenes que llevaron a “sus padres, sus mentores y sus amigos” a ver la cinta.

HiSPANO • 1/7 de marzo de 2018

El

11

Pausini sigue la moda e incluye género urbano y tropical en su nuevo disco Laura Pausini durante un concierto.

EFE Miami, (EFEUSA).- La cantante italiana más latinoamericana, Laura Pausini, presentará el mes próximo su nuevo trabajo discográfico, “Hazte sentir”, en el que hace una incursión en el género urbano y tropical con

“canciones muy diferentes” a lo que había hecho anteriormente.

Durante una entrevista con Efe en Miami, la artista de 43 años dice que ha querido ir un paso más allá en su carrera e incorporar ese tipo de melodías que han

triunfado en los últimos tiempos pero con las que hasta ahora no se “había atrevido”.

“Cuando era un poco más joven, era más conservadora y no quería abrirme a escuchar otro estilo o atreverme a cantarlo”, explica sobre el repertorio del álbum que saldrá a la venta el próximo 14 de marzo.

Sin embargo, ahora cree que, con esa actitud, se “estaba equivocando” y remarca que la gente, y “especialmente los músicos, no ha de ser cerrada”.

“Puedes no reconocerte en una canción pero si tratas de cantar varios estilos puedes comprobar si te gusta hacerlo y si tu voz suena bien”, dice al respecto.

En esa línea, la cantante sostiene que quiso ampliar su repertorio incluyendo otra

variedad de canciones porque, a su juicio, “es muy interesante ver cómo el cambio generacional se enfrenta y se acerca a la música”.

A pesar de esos cambios, ella sigue manteniendo su oferta musical con una selección de temas con los sonidos que durante tantos años han caracterizado la música de Pausini.

“Te das cuenta de que en este disco nos arriesgamos con un estilo urbano y tropical, pero hay canciones que son puro pop y más rockeras, que es lo que he hecho toda mi vida”, insiste.

De hecho, “Nadie ha dicho”, el primer sencillo de su nuevo álbum, sigue fiel a los sonidos “Pausini”.

La intérprete, que pasa gran parte del año en Miami, admite que, para la composición de este trabajo, se ha sentido influenciada por los ritmos que se

“Una mujer fantástica” y “Zama” encabezan candidaturas de los Platino

México, (EFE).- “Una mujer fantástica”, del chileno Sebastián Lelio, y “Zama”, de la argentina Lucrecia Martel, son las películas que encabezan las candidaturas de la quinta edición de los Premios Platino del cine iberoamericano, que se celebrarán el próximo 29 de abril en la Riviera Maya.

En una ceremonia en la Ciudad de México, se desveló que ambas cintas son las que acaparan más candidaturas (nueve cada una), seguidas de “Últimos días en La Habana”, del cubano Fernando Pérez y con siete candidaturas, y “La librería”, de la española Isabel Coixet y “Camino a Marte”, del mexicano Humberto Hinojosa, ambas con seis.

Actores mexicanos como Eugenio Derbez -quien ejercerá como presentador de la gala-, Adriana Barraza o Mónica Huarte fueron los encargados de

desvelar el nombre de las seleccionadas, en un corte en el que han quedado 20 películas por categoría.

Como mejor película iberoamericana de ficción competirán todas las cintas antes mencionadas, además de otras como “El autor” (México/España), “Las hijas de Abril” (México), “A fábrica de nada” (Portugal), “La cordillera” (Argentina/España/Francia) o “La mujer del animal” (Colombia).

Entre los directores que podrían llevarse el Platino en esta edición están el español Álex de la Iglesia (por “Perfectos desconocidos”), el mexicano Michel Franco (“Las hijas de Abril”), Sebastián Leilo (“Una mujer fantástica”), la mexicana Issa López (“Vuelven”) o el peruano Jonatan Relayze (“Rosa Chumbe”).

El cubano Jorge Martínez (“Últimos días en La Habana”), los españoles Antonio de la Torre

(“Abracadabra”) y Javier Bardem (“Loving Pablo”), o el brasileño Matheus Nachtergaele (“Zama”) están entre los candidatos a llevarse el premio a la mejor interpretación masculina.

Mientras que en la categoría femenina podrían verse las caras figuras como la española Penélope Cruz (“Loving Pablo”), la mexicana Ana Valeria Becerril (“Las hijas de Abril”), la colombiana Natalia Polo (“La mujer del animal”) o la chilena Paulina García (“La novia del desierto”).

“Plaza de la soledad” (México/ Holanda), “Muchos hijos, un mono y un castillo” (España), “Ama-San” (Portugal/China/ Japón), “Mi tía Toty” (Ecuador) y “Divinas divas” (Brasil) están entre los documentales candidatos.

En la categoría de mejor miniserie o teleserie, destacan las producciones “Club de Cuervos” (México), “El ministerio del tiempo” (España), “Las chicas del

cable” (España), “12 días que estremecieron Chile” (Chile), “Run Coyote Run” (México/Argentina) o “El jardín de bronce” (Argentina).

Como novedad para esta edición, los Platino reconocerán a los actores y actrices de miniseries o teleseries.

En la categoría masculina aparecen nombres como el del argentino Leonardo Sbaraglia (“O Hipnotizador”), el mexicano Luis Gerardo Méndez (“Club de Cuervos”), el también mexicano Marco Treviño (“Ingobernable”) o el español Eduard Fernández (“La zona”).

En cuanto a la categoría femenina, aparecen actrices como las españolas Blanca Suárez (“Las chicas del cable”) y Malena Alterio (“Vergüenza”), la mexicana Kate del Castillo (“Ingobernable”), o la argentina Eleanor Wexler (“Un gallo para Esculapio”).

escuchan en esta ciudad.

“Al principio pensé que no sería capaz de cantar ese estilo y que me iba a ir mal, pero después me empecé a acercar, en casa, y acabé componiendo una canción”, dice en referencia al tema “Nuevo”, un reguetón escrito por ella misma.

La autora de “Se fue”, el tema con el que logró traspasar fronteras, afirma que “mi voz es como mi cara” y que no es capaz de esconder sus emociones encima de un escenario.

Por eso, intenta que todos los temas que compone se basen en experiencias personales, con tal de “cantar con más énfasis” e “involucrarse totalmente”.

“Se nota mucho cuando canto algo que verdaderamente he vivido”, señala.

La cantante señala que, ante la irrupción del género urbano en la industria, la balada no está “amenazada ni en peligro de extinción”.

“Una balada que impacte en el público se va a quedar para siempre, al igual que una salsa o un reguetón, como ha pasado con ‘Despacito’, que se quedará como una de las canciones más importantes del repertorio latino”, apunta mientras elogia también el trabajo que han hecho Maluma, Bad Bunny o Wisin en los últimos años.

Pausini, que fue la primera mujer italiana en ganar un premio Grammy, en actuar en el estadio de San Siro de Milán y será la primera en hacerlo en el prestigioso Circo Massimo de Roma, también se refirió a la aparición de campañas feministas impulsadas por sectores del mundo del entretenimiento y dirigidas a denunciar situaciones de acoso.

“Denunciar situaciones de violencia es algo necesario que todos y todas tenemos que hacer. Creo que es muy importante que nos defendamos para alejarnos de la violencia en general”, apostilla.

12

HiSPANO • 1/7 de marzo de 2018

El

SEALEJANDE“ANR”

Compañías cortan lazos con Asociación Nacional del Rifle tras tiroteo

Washington, (EFEUSA).Cada vez son más las empresas estadounidenses que están anunciando su intención de cortar sus lazos de negocio con la Asociación Nacional del Rifle (NRA, en inglés) después de la masacre ocurrida el 14 de febrero en una escuela al sur de Florida que se saldó con 17 muertos.

Una de las primeras empresas que anunció el fin de su colaboración con el principal grupo de presión pro armas de EE.UU. fue First National Bank of Omaha, quien anunció el jueves que no renovaría una tarjeta de crédito Visa con marca compartida con la NRA. La compañía de seguridad online, Symantec, tampoco dudó en comunicar el fin de sus descuentos para la organización defensora de las armas.

A ella le siguieron otras

compañías, incluidas las aerolíneas United Airlines y Delta Air Lines; la aseguradora MetLife Insurance Co., la empresa de renta de automóviles Hertz y la empresa hotelera Best Western.

En un goteo paulatino en los últimos días, todas ellas han anunciado el fin de sus convenios especiales con la NRA, así como descuentos u ofertas que tenían acordadas para sus miembros.

Ante la creciente presión en el país para que se regule la posesión de armas y no se permita la adquisición de rifles semiautomáticos, con gran capacidad de destrucción, las redes sociales, aupadas por los estudiantes de la escuela de Florida que vivió la masacre, han impulsado la etiqueta “Boycott NRA”, para que las empresas que los tuvieran, corten sus vínculos con ellos.

Así, en su cuenta de Twit-

ter, la compañía aérea United Airlines anunció hoy que va a poner fin a un descuento que ofrecía para viajar a la reunión anual de la NRA. “United está notificando a la NRA que ya no ofreceremos una tarifa con descuento en su reunión anual y solicitamos

que la NRA elimine nuestra información de su sitio web”, apuntó la compañía.

“Delta se está comunicando con la NRA para informarles de que pondremos fin a su contrato de tarifas con descuento a través de nuestro programa de viajes grupales. Solicitaremos

que la NRA elimine nuestra información de su sitio web”, se sumó así Delta.

Empresas como Enterprise y True Car, también para el alquiler de coches, y Wyndham Hotels, también han rescindido sus contratos.

federal, según anunciaron hoy sus gobernadores.

La coalición de estados, llamada “States for gun safety” (Estados por la seguridad en las armas), se basará en un acuerdo “para compartir información sobre armas de fuego y de orden público” y así “completar la base de datos del FBI”, explicó en su cuenta de Twitter el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo.

De acuerdo a un comunicado conjunto, los estados abordarán un “enfoque múltiple” para combatir la “epidemia” de la violencia con armas y crearán también un consorcio regional de investigación so-

bre esta lacra desde diferentes disciplinas para “informar mejor” a los legisladores nacionales.

El consorcio “llenará el vació que dejó el veto del Gobierno de 1996 sobre el uso de fondos federales para estudiar la violencia armada”, afirmaron los gobernadores, que atribuyen al impedimento la falta de estudios en los Centros de Prevención y Control de Enfermedades (CDC) o los Institutos Nacionales de Salud.

Asimismo, los estados compartirán información sobre las personas que tienen prohibido comprar o poseer armas de fuego en sus áreas y proporcionarán detalles a sus fuerzas

de seguridad sobre las denegaciones de compra o licencia de aquellos que no estén cualificados.

De acuerdo al comunicado, a pesar de que existen leyes que restringen la compra y el porte de armas en los cuatro estados, la “ausencia de regulaciones federales” para evitar que los individuos accedan a las armas en otros estados y las transporten entre fronteras “ha perjudicado a la legislación estatal”.

En este sentido, la coalición ordenará a sus centros de inteligencia y orden público que cooperen para rastrear el uso de armas traídas “desde fuera” Continua en P: 13

Andrew Cuomo, gobernador de Nueva York.

Vista de la Asociación Nacional del Rifle en Fairfax, Virginia, de la que más compañias están cortando sus lazos: United Airlines y Delta Air Lines; MetLife Insurance Co., la empresa Hertz y la empresa hotelera Best Western.

EFE

Cuatro estados se coaligan para combatir la violencia armada

H

Nueva York, (EFEUSA).Los estados de Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut y Rhode Island han formado una coalición para combatir la violencia armada y prevén crear un cuerpo de seguridad regional “ante la inacción” del Gobierno

Xtra Established

1976

HiSPANO 1/7 DE MARZO DE 2018 XLII • #9

ElVOLUMEN

APOYARADEQUIENRECIBIO$$$,ANR?

HiSPANO • 1/7 de marzo de 2018

El

13

Trump anunciará esta semana propuestas contra la violencia armada

Donald Trump, en sus propuestas, ¿a quién apoyará, al pueblo o a la Asociación Nacional del Rifle, quien le dió $$$ para su campaña?

Washington, (EFEUSA).- El presidente, Donald Trump, anunciará a finales de esta semana una

serie de propuestas “específicas” para reducir la violencia armada en las escuelas del país, un tema que ha

Continua de P: 12 en crímenes, y que se comuniquen para interceptar a los criminales que crucen sus fronteras con armas ilegales.

En una conferencia telefónica con medios, los dirigentes demócratas se refirieron a la sugerencia del presidente Donald Trump de armar a algunos profesores para combatir potenciales tiroteos en centros educativos, después de que hace una semana murieran 17 personas en un ataque armado en un instituto de Florida. “¿Armar a cada profesor?

Ah, tiene sentido. Lo único que haría eso es llevar más armas a la escuela, más dinero a los fabricantes de armas, que es lo que intenta realmente decir la Asociación Nacional del Rifle (NRA)”, dijo Cuomo, citado por el canal ABC 7.

Los gobernadores, que animaron a otros estados a unirse a la causa, destacaron que presionarán al Gobierno federal a adoptar medidas como la verificación de antecedentes universal, el veto de los rifles de asalto y el establecimiento de un periodo de espera federal entre la compra y el envío de las armas.

Cuatro estados conbate ...

centrado su atención desde el tiroteo que el pasado 14 de febrero dejó 17 muertos en un instituto de Florida.

“Esperamos tener algunas propuestas políticas específicas esta semana”, dijo la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders, en su conferencia de prensa diaria.

La portavoz también confirmó que Trump “sigue apoyando subir (de 18) a 21 años la edad (mínima) para comprar ciertas armas” como las semiautomáticas, una propuesta del presidente que ha chocado con la oposición de la Asociación Nacional del Rifle (NRA), un poderoso grupo de presión contrario a ampliar el control sobre las armas.

Trump lleva más de una semana planteando ideas para aumentar la seguridad en las escuelas estadounidenses y prevenir nuevos tiroteos, y se ha reunido con políticos, familias afectadas por la violencia armada y con la propia NRA para escuchar sus opiniones y evaluar posibles nuevas propuestas ejecutivas o legislativas.

Este miércoles, Trump recibirá a un grupo bipartidista de legisladores para continuar ese proceso.

Entre ellos, según informa el diario The Wall Street Journal, se espera que estén

senadores de estados afectados por tiroteos masivos en centros educativos, como el republicano Marco Rubio de Florida y el demócrata Chris Murphy de Connecticut, donde en 2012 murieron 20 niños en un tiroteo en la escuela Sandy Hook.

Trump aseguró este lunes que si es necesario está dispuesto a “luchar” con la NRA, que de momento se ha opuesto a la propuesta del presidente sobre el aumento de la edad mínima y a la de prohibir los “aceleradores de disparos”, unos dispositivos que se colocan en las culatas de las armas para convertirlas en automáticas.

El mandatario ha pedido a su Departamento de Justicia que prohíba por su cuenta los aceleradores de disparos, aunque algunos legisladores creen que sería más conveniente vetarlos mediante una ley, dado que eso protegería la medida de una previsible batalla judicial sobre su legalidad.

Pero la propuesta que más polémica ha generado es la de armar a “un 10 o un 20 por ciento” de los profesores del país, aquellos que tengan “talento” para manejar pistolas y que puedan llevarlas ocultas, según el gobernante.

Esa idea tiene la aprobación de la NRA, pero también ha generado rechazo entre

grupos que abogan por un mayor control de armas y de la principal agrupación política de educadores de EEUU, la Asociación Nacional de Educación (NEA), que opina que los maestros “deben centrarse en enseñar”.

También ha apoyado un proyecto de ley que trataría de aumentar la eficacia de la base de datos nacional sobre antecedentes criminales, para impedir que las personas allí incluidas puedan comprar armas, pero no ampliaría el alcance de ese tipo de exámenes.

El 22 % de los estadounidenses que obtuvieron un arma de fuego entre 2013 y 2015 lo hicieron sin que se verificaran sus antecedentes, y entre ellos el 13 % las compraron sin someterse a ningún tipo de examen, según un estudio publicado el año pasado por las universidades de Harvard y Northeastern.

Véa y escuche

los Videos, en www. el-hispano .com

Ultimas N oticias

Todos los Días en el-hispano.com “CLIC” en EDICION DIGITAL

14

HiSPANO • 1/7 de marzo de 2018

El

Educación • Negocios • Trabajo

Trump puede agravar la brecha entre número de profesores y alumnos latinos

Washington - (EFE).- Con la decisión de terminar con el programa de Acción Diferida (DACA) el pasado septiembre, el presidente Donald Trump puso en riesgo de deportación a 20.000 profesores hispanos, un colectivo que representa el 8 % del total del profesorado del país.

Mientras el porcentaje de maestros hispanos no llega a los diez puntos porcentuales, uno de cada cuatro alumnos (25 %)

en las escuelas públicas primarias y secundarias del país son latinos, de acuerdo a los datos presentados hoy en un informe del Center for American Progress (CAP).

Esta gran brecha se puede acentuar en los próximos meses como consecuencia del fin del programa migratorio DACA, creado por el expresidente Barack Obama y que protege de la deportación a 690.000 jóvenes indocumentados cono-

cidos como "soñadores", según denuncia el centro de investigación progresista.

"Cualquiera de los 20.000 maestros con el estatus DACA podría ser eliminado de las clases en cualquier momento, lo que empeoraría la escasez existente de maestros y crearía interrupciones en el aprendizaje de los estudiantes", señaló en declaraciones a Efe Sarah Shapiro, investigadora asistente del equipo de educación del CAP. Este problema es especialmente peliagudo en estados como California, donde casi la mitad de los alumnos son hispanos, y donde existe una brecha de 36 puntos porcentuales entre el número de profesores y estudiantes de origen hispano.

Estados como Nevada, Arizona y Texas también tienen brechas cercanas a los 30 puntos porcentuales, según las cifras de este estudio.

Las investigadoras encargadas del informe aseguraron que los estudiantes hispanos que presencian "cómo profesores de su comunidad se han graduado de la escuela secundaria y de la universidad" tienen más posibilidades de seguir sus pasos que aquellos que no han tenido este tipo de modelo a seguir en sus aulas.

NUEVA JERSEY – En un esfuerzo por ayudar a los residentes de bajos ingresos a ser autosuficientes, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD) otorgó hoy $34.8 millones en la nación y $1,672,349 en Nueva Jersey a autoridades de vivienda pública, asociaciones de

residentes de vivienda pública, tribus nativa americanas, y organizaciones sin fines de lucro a través de la nación, para emplear o retener a coordinadores de servicios para ayudar a los residentes a encontrar empleos, oportunidades educativas y alcanzar la independencia económica y de vivienda. (ver

lista debajo).

Los fondos, proporcionados a través del programa ‘Resident Opportunities and Self Sufficiency – Service Coordinators Program’ o Programa de Coordinadores de Servicios – Oportunidades y Autosuficiencia para Residentes (ROSS-SC) ayuda a los ben-

Con la decisión de terminar con el programa de Acción Diferida (DACA) en septiembre, el presidente Trump puso en riesgo de deportación a 20.000 profesores hispanos.

EN

Educación

Además, investigaciones paralelas sugieren que la exposición a docentes de otras razas puede beneficiar a todos los estudiantes, no sólo a los estudiantes de minorías, al reducir los estereotipos de los alumnos y alentar las interacciones sociales transculturales.

"Los beneficios de tener diversidad en la fuerza laboral docente son claros, pero aun así muchos estudiantes latinos con necesidades culturales y lingüísticas únicas raramente aprenden de maestros que comparten y entienden su cultura", agregó Shapiro.

Entre sus recomendaciones, el CAP instó al Congreso a aprobar una solución "limpia y permanente" para los "soñadores", que permita a los 20.000 profesores beneficiarios de DACA tener la oportunidad de acceder a una vía a la ciudadanía y seguir dando clases.

El presidente Trump decidió eliminar DACA el pasado 5 de septiembre y dio un plazo de seis meses al Congreso para resolver la situación de los 690.000 jóvenes indocumentados que quedaron desamparados.

Las negociaciones en ese sentido se encuentran ahora en el Congreso, después de que fuera imposible lograr un con-

senso la semana pasada en el Senado, puesto que las cuatro propuestas migratorias que estaban bajo consideración fueron rechazadas.

Será más fácil para Trump aprobar una ley en la Cámara Baja porque los republicanos tienen una mayoría muy holgada; el problema será luego conseguir que esa legislación reciba el respaldo del Senado, donde cualquier propuesta necesita el apoyo de varios legisladores demócratas.

Por otro lado, el Center for American Progress también pidió al Gobierno de Trump que aumente los fondos federales para atraer a más latinos al profesorado del país, actualmente dominado en un alto porcentaje por mujeres blancas.

"La ayuda financiera y otras herramientas para reducir la carga de la deuda de los estudiantes latinos son fundamentales para atraer a hispanos a la profesión docente", puntualizó Shapiro.

eficiarios a contratar o retener “Coordinadores de Servicio” que trabajan directamente con los residentes para determinar sus necesidades y conectarlos con educación, entrenamiento de empleo, programas de colocación, y/o servicios de computación y educación financiera disponibles en sus comuni-

dades para promover la autosuficiencia.

“Es parte de nuestra misión ayudar a conectar a residentes de vivienda pública con empleos mejor remunerados y servicios críticos para ayudarlos a pasar de la asistencia pública a la autosuficiencia,” dijo el Sigue en la página 15

NEGOCIOS

MAS $1.6 M PARA PROMOVER EMPLEOS A RESIDENTES DE VIVIENDA PUBLICA

HiSPANO • 1/7 de marzo de 2018

El

HUD OTORGA Viene de la página 14

secretario de HUD Ben Carson. “Estos fondos ofrecen a nuestros colaboradores locales los recursos que pueden utilizar para ayudar a residentes a ser independientes económicamente y alcanzar los sueños que albergan para ellos y para sus hijos.”

“Los coordinadores de servicio son esenciales en proveer verdadera ayuda, no simplemente una caridad, guiando a individuos y familias hacia los recursos que necesitan para salir adelante,” dijo Lynne Patton, administradora regional de HUD en Nueva York y Nueva Jersey. “Cuando los inquilinos alcanzan la autosuficiencia, toman el control de sus vidas y alcanzan el poder de la elección, un legado que perdura por generaciones.”

El propósito del programa ROSS-SC de HUD es promover estrategias innovadoras locales que vinculan la asistencia de vivienda con recursos privados y públicos para habilitar a las familias asistidas por HUD a incrementar sus ganancias, reducir o eliminar su necesidad de asistencia de bienestar social, y promover la independencia económica y la autosuficiencia en la vivienda.

Estos subsidios proveen fondos para contratar y retener Coordinadores de Servicios que determinen las necesidades de los residentes de vivienda pública convencional y coordinen los recursos disponibles en la comunidad que llenen esa necesidad. Además, los subsidios ROSS-SC ayudan a mejorar las condiciones de vivienda para personas mayores, haciendo posible que envejezcan en sus hogares.

Brown to host Property Tax/Rent Rebate workshop

PHILADELPHIA – State Rep. Vanessa Lowery Brown, D-Phila., will host a Property Tax/Rent Rebate workshop from 10 a.m. to 3 p.m. March 14 at Mt. Olivet Village – Community Room, 642 N. 41st St., 19104.

“Many seniors qualify for countless state programs and benefits and they are simply not aware of it or unable to fill out the applications on their own,” Brown said. “That’s why I’m hosting this workshop, to guide our seniors through the entire process and assist them in completing the paperwork at no cost.”

Applicants must be 65 or older and should bring their 2017 income statements and their 2017 rent certificate or real estate tax receipt.

Brown said that her staff will be available on sit

15

16

HiSPANO • 1/7 de marzo de 2018

LOCALES

El

Reconocen a Sweeney como líder de la educación vocacional

El premio anual de liderazgo fue presentado por la Fundación Educativa del Condado de Salem

Pittsgrove - El presidente del Senado Steve Sweeney fue honrado por su trabajo y liderazgo en la educación vocacional y por su apoyo a los programas y servicios vocacionales en todo el estado. El reconocimiento fue otorgado con el Premio Anual de Liderazgo de la Fundación Educativa del Condado de Salem. El vicepresidente de la Asamblea, John Burzichelli, y el líder adjunto de la Asamblea, Adam Taliaferro, también asistieron al evento.

"El Senador Sweeney ha brindado liderazgo a la educación profesional y técnica en Nueva Jersey, demostrando un compromiso real con las necesidades y prioridades de las escuelas técnicas vocacionales y los estudiantes", dijo Jack Collins, el ex presidente de la Asamblea quien presentó el premio en nombre de la Fundación Educativa del Condado de Salem. Con su apoyo, continuamos haciendo un gran progreso en programas enfocados en carreras que sirven a nuestros estudiantes y apoyan la economía de Nueva Jersey. Él reconoce la importancia de la educación vocacional y ha demostrado liderazgo en el tema”.

El Senador Sweeney fue el autor de la histórica ley “Building Our Future Bond Act”, que proporcionó fondos para instalaciones educativas, inclusive para la educación vocacional.

El Senador Sweeney también luchó por fondos adicionales en el presupuesto estatal, también para un aumento de $ 5.1 millones para escuelas de vo-tech, uno de los aumentos más significativos en años, una asignación separada de $ 4.1 millones para educación vo-

El presidente del Senado Steve Sweeney fue honrado por su trabajo y liderazgo en la educación vocacional y por su apoyo a los programas y servicios vocacionales en todo el estado.

cacional para adultos, que es fundamental para que los trabajadores desplazados puedan volver al trabajo, y $ 3 millones para el Programa de Subsidio de Asociación que apoya las escuelas vo-tech de cuatro años.

El Senador Sweeney también dijo que está trabajando en un nuevo proyecto de bonos que proporcionará fondos dedicados a la educación vocacional.

"La educación vocacional puede jugar un papel clave en abrir las puertas para que nuestros jóvenes obtengan las habilidades y el talento necesario para tener buenos empleos y carreras", dijo el Senador Sweeney. "Los estudiantes necesitan una variedad de opciones para satisfacer sus diversos intereses y las demandas de la fuerza laboral de hoy en día. Todo se trata de trabajos y una economía más sólida, por lo que debemos actuar para garantizar que nuestro estado esté a la vanguardia de las ofertas educativas. Preparar a los estudiantes para el empleo en un mercado competitivo y garantizar que estén preparados para la universidad y la carrera profesional es el núcleo de la educación profesional”.

El Senador Sweeney también estableció un Caucus Legislativo de la Industria Manufac-

turera que tiene como propósito desarrollar estrategias para expandir las industrias especializadas que necesitan las farmacéuticas, la industria biotecnológica, química y de alta tecnología, y que requerirá una mayor colaboración entre empleadores y universidades de investigación, country colleges y centros de educación técnicos vocacionales de los condados.

Es por eso que el fortalecimiento y la expansión de nuestras escuelas técnicas vocacionales de condados es una iniciativa tan importante, señaló el Senador Sweeney. Mientras que el 30% de los graduados de vo-tech de condado van directamente a trabajos bien remunerados en la fuerza de trabajo, otro 30% va a universidades del condado y el 40% va a universidades de cuatro años.

Las Escuelas Técnicas Vocacionales del Condado de Salem ofrecen una amplia gama de oportunidades educativas para estudiantes de secundaria y postsecundaria. Los programas y servicios están diseñados para preparar a los estudiantes para el empleo y la educación superior. La mayoría de los programas también están diseñados para satisfacer las necesidades de los estudiantes de

educación superior y adultos que ingresan o vuelven al mercado de trabajo, preparándose para ingresar a la universidad y otras carreras en general para

el empleo de nivel avanzado.

Muchos de los programas preparan a los estudiantes para licencias ocupacionales, certificaciones y actualizaciones técnicas.

Para 2020, el 65 por ciento de los empleos requerirá educación y capacitación más allá de la escuela secundaria, pero casi la mitad de ellos no requerirá un título de cuatro años, según el Centro para la Educación y la Fuerza Laboral de Georgetown. Los datos del National Skills Coalition de Nueva Jersey reflejan aproximadamente esta tendencia, y predicen que alrededor del 52 por ciento de las vacantes de empleo de 2012-2020 estarán en áreas de habilidades intermedias que requieren educación más allá de la escuela secundaria, pero no una licenciatura.

Carta de Consulado de México de Filadelfia

Me complace informar que a partir del 10 de enero de 2018, se anunció oficialmente que todos los mexicanos ahora pueden consultar, descargar e imprimir la copia certificada de su acta de nacimiento en línea, en hoja blanca, tamaño carta, sin importar si se encuentran en México o en el extranjero.

Cabe mencionar que las actas de nacimiento obtenidas por internet serán consideradas como válidas, dado que podrán ser verificadas al consultar el sitio web: https://www.gob. mx/ActaNacimiento/. Esto se debe a que las medidas de seguridad que confirman su autenticidad no están contenidas en el tipo de papel, sino en los códigos electrónicos que incluye el mismo.

Es importante destacar que las actas de nacimiento descargadas desde internet e impresas en papel bond serán aceptadas en todas las representaciones de México en el mundo para la expedición de los documentos consulares, en el caso de trámites que se requiera tal acta.

Los beneficios de este nuevo servicio son la reducción de los costos para la obtención de una copia certificada de acta de nacimiento; tanto en el costo de cada una, como en los gastos comúnmente asociados en el traslado a las oficinas del registro civil para recabarla y el envío de una ciudad o país a otro; y la rapidez y facilidad con la que se podrá obtener este importante documento.

Así, les solicitamos su amable apoyo para difundir esta información entre la comunidad mexicana en la región.

Les envío a todos un muy cordial saludo y los mejores deseos para este año que comienza.

EV

EstilodeVida

We all know that there are a lot of etiquette rules when it comes to weddings. Many of these guidelines were established years and decades ago, but today many of us are facing some new challenges when it comes to planning and hosting our weddings in the age of social media. Suddenly, we are navigating new territory and problems that didn’t even exist 10 or 20 years ago. ​ So, what is a bride or groom to do? ​ Thankfully, we have compiled the following guide on wedding etiquette in the age of social media so your big day is a success: Personally tell your immediate family and close friends of your engagement BEFORE posting the announcement on social media. Trust us. Your parents, grandparents, siblings, and besties don’t want to read about the happy news, they want to hear it from you first.

Afterwards, use social media to spread the word. ​ Do mail traditional invitations. It might seem wasteful when everyone is on social media, but actual paper invitations are still the best way to go. This will prevent people from overlooking an email, missing an event invite, or feeling unimportant. You don’t have to break the bank with fancy invitations, but you do need to make sure you send out invitations to prevent miscommunications and hurt feelings.

Be positive. Weddings are stressful and can cause a wide range of emotions and conflicts to rise to the

HiSPANO • 1/7 de marzo de 2018

El

Bodas • Compromisos • Aniversarios • cumpleaños • Quinceañeras • y Más

17

Wedding Etiquette in the Age of Social Media

surface. When using social media, either while planning or on the actual day, please avoid posting rants, off-color jokes, or venting publicly.

It might be tempting, but negative posts only make you look bad and hurt others in the process. If you have a problem, confide to a friend or address the issue privately. This will save the drama and keep your wedding on track to be a happy event.

Keep the professional photographer. They have the experience, knowledge, and editing skills to capture your wedding day in the perfect light for years to come. You don’t want to miss out on professional pictures or regret it later when all you have are blurry images or selfies to display and show your grandchildren.

Spread the word that you would like to avoid people photographing or recording the ceremony.

Put a polite announcement in your program and post signs telling others you want cell phones powered down during the ceremony. This will avoid cellphones, cameras, flashes, and even pushy amateur photographers from interfering with your hired photographer’s efforts or distracting from your vows.

Give your guests a hashtag.

Social media is a great way to swap and share pictures from the wedding. Designate a hashtag to use for your special day and share it with your guests by posting it in common areas, such as: near the guest book, on tables, and at the front of the buffet lines. During the reception, people can post selfies, videos, and comments to create a wonderful resource. Think of this as an updated version of those disposable cameras that used to decorate tables at receptions.

No spoilers, please. Part of the fun of a wedding celebration is surprising your guests. Try to keep anything special under wraps by keeping it off social media until AFTER the ceremony. Brides and grooms (even family and bridal party mem-

bers) shouldn’t post ahead of time of what is going to happen, especially about vows, entertainment, cakes, flowers, and ensembles. We want that element of surprise and it should be respected. Also, be careful not to post photos of the dress, the bride before her groom has seen her, and more! We want this day to be memorable!

Go ahead and snap a selfie or two! A walk down the aisle is all about you and your future spouse.

So go ahead and document it with a few selfies here and there. Don’t be bashful, enjoy the moment and celebrate your happiness. Just remember to include your significant other in the pics because they are also a big part of the day. You don’t have to share all of them publicly, just make sure you get a few to treasure in the years to come.

Give yourself permission to

step away from social media for the day. We all know that social media is going to be a big part of your wedding, but you can make a conscious choice to avoid letting it overtake the day. Take a few selfies and

post an obligatory comment here and there, but don’t be consumed by social media. Ask a friend to take photos for you or to hold your phone so you can be in the moment, enjoying and savoring this special day.

18

HiSPANO • 1/7 de marzo de 2018

El

Clasif icados Efectivos

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

Ponga un Recurso Humano: 484 472-6059, hispads@aol.com

•••LUTHER ARM APTS•••

Call for a Free info packet & Quote. 1-866-309-1507 HYPERLINK "http://www.BaseAdoption: www.

CONSIDERING ADOPTION? CampLeasing.com" A joyful home filled with end- BaseCampLeasing.com less love and secure future awaits your baby. Expenses Miscellaneous: Paid. Call Diane toll free Dish Network-Satellite Televi(855)790-9311. Text (917)727- sion Services. Now Over 190 8813. HYPERLINK "http:// channels for ONLY $49.99/ www.DianeAdopts.com" www. mo! HBO-FREE for one year.

FREE Installation, FREE DianeAdopts.com Streaming, FREE HD. Add Internet for $14.95 a month.

Farm Equipment: GOT LAND? Our Hunters will 1-800-758-5070 Pay Top $$$ To hunt your land.

Viagra!! 52 Pills for Only $99.00! Your #1 trusted provider for 10 years. Insured and Guaranteed Delivery. Call today 1-800-492-0828 PennScan

fix planes. Approved for military benefits. Financial Aid if qualified. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 877-207-0345

Miscellaneous: Dish Network-Satellite Television Services. Now Over 190 channels for ONLY $49.99/ mo! HBO-FREE for one year, FREE Installation, FREE Streaming, FREE HD. Add internet for $14.95 a month.

1-800-758-5070

Wanted: FREON R12 WANTED: CERTIFIED BUYER will PICK UP and PAY CA$H for R12 cylinders or cases of cans.

(312)291-9169; HYPERLINK Automotive: "http://www.refrigerantfinders.

Classic Cars Wanted!! 1950- com 1970 Cadillacs, Buicks, Chevrolets, Pontiacs, Etc. Miscellaneous: Any Condition, Especially SAWMILLS from only $4397.00 1959’s, Convertibles. Other – MAKE & SAVE MONEY with Makes, Years Considered. your own bandmill – Cut lumCall/Text Steve @ 315-863- ber any dimension. In stock 1600. Email: HYPERLINK ready to ship! FREE Info/DVD: "mailto:eldo1959@live.com" www.NorwoodSawmills.com eldo1959@live.com 1-800-578-1363 Ext.300N

ING – Get FAA certification to fix planes. Approved for military benefits. Financial Aid if qualified. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 877-207-0345 Help Wanted Sales: EARN $500 A DAY: Lincoln Heritage Life Insurance Wants Insurance Agents *Leads, No Cold Calls *Commissions Paid Daily *Agency Training *Life License Required. Call 1-888713-6020

MacNet ads Announcements A PLACE FOR MOM. The nation's largest senior living referral service. Contact our trusted, local experts today! Our service is FREE/no obligation.

CALL 1-800-8801686

Announcements DISH. 190 channels. $49.99/mo. (24 mos.) Exclusive Dish Features -Sling and Hopper. HighSpeed Education or Training: Education or Training: AIRLINE MECHANIC TRAIN- AIRLINE MECHANIC TRAIN- Internet, $14.95/mo.

(Availability/Restric ING – Get FAA certification to

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Informece Más Leyendo Edición Digital www.

el-hispano.com

Clasif icados Efectivos Ponga un Recurso Humano o Legal

HiSPANO • 1/7 de marzo de 2018 19

El

484 472-6059, hispads@aol.com

Drivers: Immediate Openings!

Northeast .50cpm All Miles!

Shorthaul .60cpm All Miles!

Guaranteed Home EVERY Weekend!

1yr Class-A Call:

888-532-2904 tions apply.) TV for Less! CALL 1-855493-9788 Announcements Got Knee Pain?

Back Pain? Shoulder Pain? Get a painrelieving brace -little

READERS LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

or NO cost to you.

Medicare Patients Call Health Hotline Now! 1- 800-4193684

Announcements Lung Cancer? And 60 Years Old? If So, You and Your Family May Be Entitled To A Significant Cash Announcements Award. Call 800-897Have 10K in Debt? 7205 To Learn More.

National Debt Relief No Risk. No Money is rated A-Plus with Out of Pocket. the BBB. You could be debt free in 24-48 Announcements months. Call 1-888- Playmates or Soul998-4967 now for a mates you'll find in. START CHATfree debt evaluation. them on MegaMates. TING TODAY. AlGay or Straight call ways FREE to Listen & Reply to ads. 800982-8665 Announcements SOCIAL SECURITY DISABILITY BENEFITS. Unable to work? Denied benefits? We Can Help!

WIN or Pay Nothing!

Contact Bill Gordon & Associates at 1-800-208-6915 to start your application today!

for your prescriptions! SAVE! Call our licensed Canadian and International pharmacy, compare prices and get $25.00 OFF your first prescription!

CALL 1-877-6252147 Promo Code CDC201625

AUTOS WANTED CARS/TRUCKS WANTED!!!

All Makes/Models 20022016! Any Condition. Running or Not. Competitive Offer!

Announcements Towing! We're Spanish Speaking Consultant available Stop OVERPAYING Free Nationwide!

Call

Now: 1016

1-888-368- Therapeutic Jets.

Less Than 4 Inch Step-In. Wide Door.

Business to Busi- Anti-Slip Floors. ness American Made. InAdvertise to 500,000 stallation Included.

Homes with a busi- Call 1-800-906-3115 ness card size ad. for $750 Off You choose the area of coverage in free For Sale Building community papers... Materials we do the rest. Call Metal Roofing & Sid800-450-6631 or visit ing for houses, barn, macnetonline.com sheds. Close outs, returns, Seconds, For Sale Overrun, etc. at DisSafe Step Walk-In count Prices. Huge Tub Alert for Seniors. inventory in stock.

Bathroom falls can slateroadsupply.com be fatal. Approved by 717 445-5222 Arthritis Foundation.

20

FUTBOL

HiSPANO • 1/7 de marzo de 2018

El

Noticias de nuestros países

LATINAS

Vicente Fox acusa a Trump de ser un "falso profeta" por ir contra la globalización

Dubái-(EFE).- El expresidente de México Vicente Fox aseguró hoy que en las últimas décadas se está creando una tendencia en contra de la globalización que predican "falsos profetas" y puso como ejemplo al actual presidente de Estados Unidos, Donald Trump.

"Hay una tendencia en contra de la globalización creada por falsos profetas, como los problemas de 'nacionalización' que están surgiendo en Cataluña y California", aseguró Fox durante su intervención en el II Foro Empresarial Global Latinoamericano, que tiene lugar hasta mañana en Dubái.

"A nosotros nos ha ofendido llamándonos criminales.Tuvimos grandes lazos con EE.UU. y Trump, al final, no podrá cambiar eso. Es un falso profeta", apuntó di-

rigiéndose al mandatario norteamericano.

El expresidente mexicano fue muy crítico durante su discurso con la actual administración estadounidense, a la que culpó de "seguir una dinámica económica que afectará a muchos países del mundo".

Actualmente, México sufre una época de gran incertidumbre en relación con su comercio exterior ya que, según Fox, "quien nos abrió las fronteras ahora quiere construir un muro", en alusión a EE.UU. La principales dudas se centran en el Tratado de Libre Comercio de Norteamérica (TLC o NAFTA en sus siglas en inglés, que engloba a a Estados Unidos, México y Canadá), pues la actual tendencia aislacionista de Trump podría ponerlo en peligro, comentó.

"Por eso estamos aquí, para intentar crear un puente entre Emiratos Árabes y Latinoamérica", explicó Fox en referencia a la economía de un país que hoy dirige el 82 por ciento de sus exportaciones a Estados Unidos.

En este sentido dijo que "México quiere diversificarse" y que es un territorio "preparado para ello" debido en gran parte a que se trata de "uno de los países más competitivos en producción".

El expresidente mexicano se mostró proclive a una "economía solidaria" que tenga en cuenta los países más desfavorecidos, con pobreza o conflictos bélicos.

"Se necesita compasión para tener un futuro ideal, una economía que empatice para llegar a un ideal conjunto y estable", afirmó.

El expresidente de México Vicente Fox

Medida para no cortar servicios básicos a necesitados por impago

San Juan-(EFEUSA).- El representante Néstor Alonso Vega presentó una medida que busca garantizar que no se le corten los servicios de electricidad y agua potable a personas electrodependientes por "razones de salud" en Puerto Rico.

La medida también establece que la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) y la de Acueductos y Alcantarillados (AAA) les dé "prioridad" en la restauración de la energía eléctrica y de agua ante un evento de interrupción de estos servicios esenciales, como sería el caso de un huracán.

"Desde que azotaron los huracanes Irma y María hemos estado buscando alternativas para mejorar los servicios que reciben las personas electro-dependientes en Puerto Rico y esta iniciativa que hoy presentamos va dirigida precisamente a esos fines", dijo en un comunicado.

Esta iniciativa es para que los pacientes quienes la electricidad es la única fuente que les permite sobrevivir y que con cada apagón o interrupción del servicio de energía eléctrica o del agua, ven peligrar su vida, "tengan una oportunidad", señaló el también presidente de la Comisión de Turismo y Bienestar Social de la Cámara baja.

El representante Néstor Alonso Vega presentó una medida que busca garantizar que no se le corten los servicios de electricidad y agua potable a personas electro-dependientes por "razones de salud" en Puerto Rico. EFE

El proyecto de ley, además, crea en la isla el primer Registro de Personas Electro-dependientes por Razones de Salud, adscrito al Departamento de Salud.

"No es difícil imaginar lo importante que es garantizar que todas las personas en la mencionada situación tengan acceso al suministro eléctrico estable y permanente y, además, a recibo de luz y agua que puedan pagar", aseveró.

Por esto es "indispensable" y "urgente" que se cree un "Registro de Personas Electro-dependientes por Razones de Salud" y que se prohíba cortar los servicios de luz y agua a estas personas por deudas impagadas.

Este registro se utilizará también para identificar a aquellos clientes que requieren prioridad en el momento de restaurar la electricidad ante un evento de interrupción del servicio eléctrico", agregó el legislador, afiliado al Partido Nuevo Progresista (PNP).

Por último, detalló que entre las máquinas que utilizan estos pacientes, se encuentran: ventilador mecánico no invasivo; monitor de signos vitales; máquina de aspiración de secreciones, así como purificador para humedecer y limpiar el aire.

BOXEO

HiSPANO • 1/7 de marzo de 2018

El

21

Los Benavidez logran dos campeones del mundo a través del sueño americano

México, (EFE).- A mediados de los años 80 del siglo pasado, José Benavidez agobiado por la pobreza tomó la decisión de dejar su natal Arcelia, municipio en el sureño estado de Guerrero, para probar suerte en Estados Unidos en busca del sueño americano.

En la Unión Americana, el anhelo de prosperidad y éxito que perseguía Benavidez arrancó como pesadilla.

Cruzó de forma ilegal la frontera y lo hizo por Tijuana, ocultó en el maletero de un auto, previo pago de unos 3.000 dólares de aquellos años, llegó a Los Ángeles y ya en suelo estadounidense se impactó, no se ubicó, anduvo en pandillas y se acercó a la droga, pero el nacimiento de su hijo mayor José le cambio la vida.

“Cuando nació José -el mayor- decidí cambiar todo. Me fui para Phoenix, Arizona, porque en Los Ángeles por andar en pandillas casi pierdo la vida por andar en cosas malas”, relató a medios el padre de familia en

una conferencia en Ciudad de México.

En el acto, el presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Mauricio Sulaimán entregó el cinturón de campeón de peso supermedio del organismo a David Benavidez, quien a su vez le entregó un reconocimiento a su padre, que provocó sus lágrimas.

En Arizona, Benavidez pasó por todos los puestos del restaurante desde lavaplatos hasta capitán de meseros, “tenía un trabajo y era honrado”, el cual le dio acceso a una buena paga, que le ayudó a comparar casa y coche”, pero en ese momento recibió un duro golpe, la separación de su esposa con la que se había casado a los 14 años y un años más tarde nació José.

“Sentí que el mundo se me caía, pero mis hijos decidieron quedarse conmigo ya cuando comencé a vivir con ellos me pregunté ¿cómo los iba proteger? Tenía miedo de dejarlos solos y por eso me propuse hacerlos fuertes para que no

abusaran de ellos y el boxeo inició como defensa personal”, relató.

Recordó que José, actual campeón mundial de peso súper ligero de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), comenzó a los cinco años y David cuando tenía dos, era una formación de disciplina y esfuerzo extra a la escolar que también cumplieron.

“Esto es muy grande y estoy orgullo de mis hijos y si nosotros lo hicimos, mucha gente lo puede hacer. Lo que siembras cosechas y sólo quiero que mis hijos no pierdan la humildad, sean buenas personas, que motiven a los jóvenes y niños y ver más campeones”, expresó.

Con la experiencia a cuestas y tras 25 años de trabajo, el papá de los Benavidez cree que en Estados Unidos “es mas fácil sobrevivir” a diferencia de México “donde trabajas y trabajas y apenas te alcanza para comprar comida”, mientras que allá un dólar “es mas fácil ganarlo, comer y vivir un poco

Mauricio Sulaimán (d), posando durante la entrega del cinturón de campeón de peso supermedio del organismo a David Benavidez (i) en Ciudad de México (México). EFE mejor”.

“Si me preguntas por una Benavidez aseguró que clave para tener dos campeoaunque su hijos practicaban el nes del mundo no la sé, sólo sé boxeo y mucha gente les dijo que detrás de esto hubo mucho que era muy buenos nunca pen- esfuerzo, sacrificio, disciplina só que iban a ser boxeadores y trabajar y trabajar duro toprofesionales, ni campeones dos los días”, dijo Benavidez, del mundo, él solo quería que una guía puntual y precisa para se defendieran. conseguir el sueño americano.

las negociaciones para una revancha.

“Me siento orgulloso de que mi hijo (Mayewather) opte por permanecer en el retiro”, comentó McGregor en tono de burla después de que el estadounidense abandonara las conversaciones para volver a enfrentarse a él.

Ambos pelearon en agosto del 2017 en un combate que generó todo tipo de críticas de expertos en boxeo, promotores, púgiles y aficionados, que lo consideraron como una burla y una muestra de que se enfrentaban solo por hacer negocio.

Mayweather (50-0, 27 KOs) derrotó a McGregor en 10 asaltos, en el debut de este último en peleas de boxeo profesional tras desarrollar su carrera en las artes marciales mixtas de la UFC (Ultimate Fighting Championship).

McGregor comentó en Instagram que está “contento por Floyd y su reciente anuncio de que está fuera de las negociaciones para una revancha.

Es la razón por la que nunca quise (sic) la revancha. Me alegro por su retirada”.

Agregó que “mi juego es implacable. No es como otros juegos. Por eso entiendo que se

McGregor dice que su “hijo” Mayweather prefiere la retirada a enfrentarlo Carteles de la pelea entre Floyd Mayweather y Conor McGregor en 2017 el T-Mobile Arena de Las Vegas, Nevada (EE.UU.). EFE

Nueva York, (EFE).- El que su “hijo”, en referencia luchador de artes marciales ir- al boxeador estadounidense landés Conor McGregor dijo Floyd Mayweather, abandonó

quede en la retirada. Ahora continuaré en mis negociaciones como profesional y veré adónde va él, al que le deseo lo mejor en su retiro”.

Mayweather Junior fue visto el pasado domingo en la celebración de la 67 edición del Fin de Semana de las Estrellas que se celebró en Los Angeles.

Aunque McGregor dice estar preparado para regresar a su deporte principal, puede encontrarse sin cinturón, ya que el campeón interino Tony Ferguson y Khabib Nurmagomedov se enfrentarán para la corona de peso ligero en la próxima velada de la UFC 223.

22

BEISBOL

HiSPANO • 1/7 de marzo de 2018

El

El primer juego de la serie entre Nicaragua y Cuba será un choque de ases

Managua, 23 feb (EFE).- El primer juego amistoso de béisbol de la serie de tres entre Nicaragua y Cuba, en Managua, se confirmó este viernes como un choque de ases luego de que el entrenador cubano Carlos

Martí anunció que su abridor será Lázaro Blanco.

El estelar lanzador se enfrentará al mejor brazo de Nicaragua, el ex Grandes Ligas Wilton López, quien se destaca por sus lanzamientos rompi-

Celebran que Puerto Rico esté entre los primeros diez equipos del mundo en béisbol

San Juan, (EFE).- El presidente de la Federación de Béisbol de Puerto Rico, José Quiles Rosas, festejó hoy que la isla caribeña haya escalado al décimo puesto en el ránking mundial del béisbol por los destacados resultados en competencias internacionales en los pasados tres años.

El anuncio oficial lo ofreció hoy Ricardo Fraccari, presidente de la World Baseball Softball Confederation (WBSC), el organismo rector del béisbol en el mundo.

“Esta noticia nos llena de entusiasmo y sirve de estímulo para continuar trabajando y lograr mejores resultados a nivel internacional. No estamos cien por ciento satisfechos, pero significa un paso muy importante”, sostuvo Quiles Rosas en un comunicado de prensa.

El líder federativo recordó que hace un año trazó un objetivo de participar en torneos regionales e internacionales para elevar la puntuación de

Puerto Rico en el ránking y darle mayor exposición a los jóvenes peloteros.

“Estamos viendo los primeros avances hacia esa dirección”, afirmó Quiles Rosas.

Entre esas competencias que mencionó el líder deportivo estuvo el Clásico Mundial de Béisbol 2017, en el que Puerto Rico consiguió su segundo subcampeonato seguido, así como los resultados logrados en los Premundiales Sub’23 y Sub’15.

Agregó que, hasta el momento, Puerto Rico está clasificado para los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla 2018 y la Copa Mundial Sub’23, y que buscarán clasificarse para la Copa Mundial de Béisbol Femenino.

Y por ubicarse entre los primeros diez equipos del mundo, Puerto Rico está invitado a competir en la segunda edición del Premier 12, evento que servirá de clasificatorio para los Juegos

En la imagen, el lanzador cubano Lázaro Blanco. EFE entes, pero sobre todo por su habilidad para retar y superar a los bateadores contrarios.

Por su parte, Blanco es capaz de lanzar bolas a una velocidad de hasta 97 millas por hora, sobresale por los silders y la recta de dedos separados, según describió Martí.

La serie, que se inicia este viernes y culmina el domingo,

y que forma parte del entrenamiento de ambos países para los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018, ha despertado gran interés entre los nicaragüenses.

El equipo cubano, que se ubica en la cuarta posición de la clasificación mundial de la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC, por

Dallas (EE.UU.), (EFE).- El enfrentamiento entre el comisionado de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), Roger Goodell, y el dueño de los Cowboys de Dallas, Jerry Jones, podría entrar en otra nueva fase de mayor tensión si se confirma la existencia de una multa millonaria al máximo responsable de la franquicia tejana.

De acuerdo a un informe dado

a conocer por el periódico “The New York Times”, Goodell tiene todo listo para aplicar el castigo monetario a Jones como resultado de la disputa pública que el año pasado mantuvo el dueño de los Cowboys con la liga.

Jones se enfrentó a Goodell y la liga por múltiples asuntos en el 2017 y manifestó públicamente que el comisionado no estaba actuando de manera correcta al utilizar un excesivo poder que no le correspondía.

El dueño de los Cowboys pidió públicamente que se retrasara la extensión de contrato para

sus siglas en inglés), es favorito para ganarle la serie a Nicaragua, que ocupa el puesto 13.

Los 45.000 boletos para los tres partidos se agotaron con anticipación, según informó la Federación Nicaragüense de Béisbol Asociada (Feniba).

El béisbol es el deporte más popular tanto en Nicaragua como en Cuba.

Goodell tiene lista multa mil onaria al dueño Jerry Jones

CLASIFICDOS BUSCA TRABAJO???

Encuentrelo en las páginas 18 y 19

Sigue en P: 23

En la imagen, el comisionado de la NFL Roger Goodell. EFE

FUTBOL

HiSPANO • 1/7 de marzo de 2018

El

23

Cuatro equipos acechan a América y Santos; Lobos muestra coraje para salvarse

México, (EFE).- Monterrey, Toluca y Tigres ganaron y Pumas empató, pero los cuatro llegaron a 15 puntos y están a dos del América, líder invicto, y del Santos Laguna, segundo, tras la novena jornada del Clausura mexicano.

En esta fecha, el Lobos BUAP reaccionó y le mostró, a los otros tres implicados en el descenso, Querétaro, Atlas y Veracruz, el coraje que se necesita para salvarse y ahora estos ocupan los últimos tres puestos de la tabla de cocientes, que determina al equipo que dejará la Primera División.

El Monterrey superó por 0-1 al Atlas con gol, de penalti, del argentino Nicolás Sánchez y lo dejó último en la clasificación de 18 equipos con apenas cuatro puntos de 27 posibles.

El equipo del argentino An-

tonio Mohamed sufrió para ganar ya que el colombiano Stefan Medina erró otro penalti, previo al de Sánchez, una falla que se ha vuelto común en el equipo.

Con el triunfo, el Monterrey saltó al segundo lugar con 15 unidades, mismas que el Toluca, que el sábado se impuso como visitante a los Gallos del Querétaro con una combinación de goles de los colombianos Luis Quiñones y Fernando Uribe.

Otros que acumulan 15 puntos son Pumas UNAM y Tigres, campeón vigente.

Los Pumas igualaron 1-1 con las Chivas de Guadalajara. Los anotadores fueron el chileno Nicolás Castillo, por los locales, y Oswaldo Alanís, de penalti, por los visitantes.

Alanís se convirtió en villano

Goodell tiene lista multa millonaria Goodell y propuso el pasado 1 de diciembre implementar una suspensión de seis meses para finalizar el acuerdo.

Jones también amenazó con demandar a la liga si el comité de compensación aprobaba la extensión de Goodell y criticó públicamente la suspensión de seis partidos que el comisionado le impuso al corredor estelar de los Cowboys, Ezekiel Elliott, por verse involucrado en un presunto caso de violencia doméstica del que nunca recibió cargos oficiales en su contra.

Siempre de acuerdo a la misma fuente periodística, el castigo a Jones se dará a conocer en las próximas semanas y el argumento que utilizará Goodell para imponer multa millonaria será el de que sus acciones fueron en detrimento del interés de la liga.

La NFL ordenaría a Jones

pagar todos los gastos del comité de competencia mientras se defendía legalmente del dueño de los Cowboys.

De acuerdo al “New York Times”, Jones tendría que compensar a la NFL por todos sus gastos legales que realizó defendiendo la suspensión de Elliott.

Aunque en la pasada reunión de los dueños de la NFL, que se celebró en Dallas, todo parecía indicar que tanto Goodell como Jones habían superado sus diferencias, el informe periodístico presenta una realidad muy diferente.

Sin embargo, hasta el momento, ni la NFL ni los Cowboys han hecho ningún comentario sobre el contenido del informe periodístico que ofrece el “New York Times”, que utiliza para el mismo las fuentes de cinco directivos de la liga, que hablaron en condición de anonimato.

al fallar el penalti que representaba el triunfo de Chivas al minuto 91.

Mientras Tigres derrotó por 2-1 al Morelia con goles del francés Andre-Pierre Gignac y el brasileño Rafael Carioca.

Descontó el peruano Raúl Ruidíaz.

F ue el sexto gol para Gignac y Castillo, misma cantidad del paraguayo Carlos González, quienes persiguen al líder de los goleadores, el caboverdiano Djaniny Tavares, del Santos Laguna, quien acumula 10.

Monterrey, Toluca, Pumas y Tigres son tercero, cuarto, quinto y sexto, por diferencia de goles, misma situación viven el séptimo y el octavo lugar Pachuca y Puebla con 14 unidades.

El Santos, que este domingo superó por 2-0 al Cruz Azul, llegó a 17 puntos, mismos que el América pero es segundo por un gol de diferencia.

Los goles del Santos fueron anotados por el mexicano Jesús Isijara y el caboverdiano Djaniny Tavares, quien llegó a 11 goles y sigue como el mejor de los goleadores.

El Pachuca echó mano del argentino Sebastián Palacios y del japonés Keisuke Honda para que anotaran los goles con los que superaron al León, por el que marcó el argentino Mauro Boselli.

Honda selló el triunfo de Pachuca, mediante penalti, en el último minuto.

Monterrey, Toluca y Tigres ganaron y Pumas empató, pero los cuatro llegaron a 15 puntos y están a dos del América, líder invicto, y del Santos Laguna, segundo, tras la novena jornada del Clausura mexicano. EFE El líder América no pudo abrir la defensa de los ‘Xolos’ de Tijuana que se metieron al estadio Azteca con el objetivo de no perder y lo consiguieron. En nueve partidos, el mejor equipo del torneo suma cuatro victorias y cinco empates.

Pero la mejor demostración de la jornada la ofreció el Lobos BUAP que el sábado goleó 5-0 a los Tiburones del Veracruz en duelo directo entre equipos implicados en la pelea por no descender.

El equipo, que dirige Rafael Puente, en un partido extraordinario se encontró con un rival que pareció estar sentenciado

a dejar la Primera División al mostrar una defensa sin alma.

El argentino Facundo Erpen, el ecuatoriano Gabriel Cortez al 56, Diego Jiménez y Jerónimo Amione y el peruano Irven Ávila le dieron forma a la goleada, hallaron un tanque de oxígeno y una inyección de motivación a su equipo que mostró como se debe jugar cuando se anhela permanecer en Primera División.

El viernes, en el inicio de la jornada, el Puebla y el Necaxa igualaron 1-1. José Guerrero, por los locales, y Martín Barragán, por los visitantes, marcaron las anotaciones.

Ultimas N oticias

Todos los Días en el-hispano.com

“CLIC” en EDICION DIGITAL

24

HiSPANO • 1/7 de marzo de 2018

El

Guadalajara se da un festín a expensas del Cibao

Guadalajara (México), (EFE).- Las Chivas del Guadalajara se matricularon en los cuartos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf al vapulear este miércoles por 5-0 al Cibao dominicano, que en el partido de ida cayó en casa por 0-2.

En la fase de los ocho mejores, el Guadalajara espera al ganador de la serie entre el Seattle Sounders y el Santa Tecla de El Salvador, que ganó en la ida por 2-1.

El defensa Oswaldo Alanís abrió el marcador al minuto 45, Carlos Cisneros anotó a 53, José Juan Macías amplió al 56, Alan Pulido acertó al 74 y Alejandro Mayorga lo cerró al 78.

Desde el inicio del partido los papeles quedaron definidos, el Guadalajara asumió el control del balón y de dominó territorialmente y el Cibao que se replegó en su cancha y aguantó lo más que pudo hasta que aceptó el primer gol.

En el primer tiempo, la ofensiva del Guadalajara pasó Alejandro Mayorga (d) disputa el balón con Herold Charles (i) del Cibao hoy, miércolesde febrero de 2018, durante el juego de vuelta de la Liga de Campeones de la Concacaf.

lista con disparos de Gael Sandoval, Cisneros, José Juan Macías, Isaac Brizuela y un remate con la cabeza de Alanís.

Las Chivas cobraron un tiro de esquina por la derecha, Alanís fue al centro del área y prácticamente sin saltar, remató el balón con la cabeza para meterlo pegado al poste derecho del portero del Cibao, Juan Pablo Domínguez.

Para el segundo tiempo, el Cibao salió a no recibir más goles, pero falló en su objetivo y se perdió en la cancha.

Un volante de Chivas le filtró un balón al área a Cisneros, éste le había ganado la espalda a la defensa, controló el esférico y lo levantó ante la salida del guardameta del Cibao.

El segundo gol confundió al Cibao que no se terminaba de acomodar cuando recibió el tercero.

Cisneros eludió a dos defensas dentro del área, por la izquierda, y antes de llegar a línea de fondo mandó el balón al área chica y por abajo para que lo empujará Macías.

Los jugadores de Chivas celebran tras un gol hoy, miércoles 28 de febrero de 2018, durante el juego de vuelta de la Liga de Campeones de la Concacaf disputado entre las Chivas de México y el Cibao dominicano, en el estadio Akron de la ciudad de GuadalaEl argentino Matías centro de Pulido, quien pateó Gael Sandoval; Isaac BrizueAlmeyda le dio entrada a tres el balón con la derecha y en el la, José Juan Macías y Ronaljugadores estelares Orbelín quinto cedió el balón, antes de do Cisneros (Rodolfo Pizarro, Pineda, Rodolfo Pizarro y entrar al área, a la izquierda para m.53).

Alan Pulido para ponerlos en Mayorga, quien disparó con po- Entrenador: Matías Almeyda. ritmo de cara al partido del tencia y por arriba con la zurda. sábado en el Clausura mexiLos últimos minutos del 0. Cibao: Juan Pablo Domíncano en el que enfrentarán al partido fueron de absoluto con- guez; Wilguens Aristide; TaAmérica en el clásico mexi- trol para el Guadalajara que farel Ferreira; Paulson Pierre, cano. aprovechó la goleada para aju- Edward Acevedo; Ernesto El resto del partido no se star la máquina para recibir al Trinidad, Richard Dabas, empleó a fondo el Guadala- América.

Herold Junior (Babalito Cherjara, pero si tomó las cosas - Ficha técnica: enfant, m.60) Marcel Hernanen serio. Pizarro entró para 5. Guadalajara: Rodolfo Cota; dez; Jesús Meza (Rhonard dar los pases para el cuarto y Oswaldo Alanís, Miguel Basul- García, m.81) y Vaniel Sirin quinto goles de Chivas. to, Alejandro Mayorga; Car- (Gerard Lavergne, m.60) En el cuarto cedió el balón los Cisneros (Orbelín Pineda, Entrenador: Albert Benaiges. desde la derecha, dentro del m.58), Michael Pérez, Alan Árbitro: El canadiense Drew área, para un remate en el Cervantes (Alan Pulido, m.66), Fisher.