VADEMÉCUM DOSSIER TÉCNICO — PLANTAS MEDICINALES DE LA AMAZONIA
io comerc
justo
Plantas indígenas 100% certificadas orgánicas o de la cosecha salvaje. Producto de alta calidad, consulta con un profesional de la salud. Más información: +34 645 638 852 - www.serpens.es
DOSSIER TÉCNICO
ÍNDICE 3
QUÉ ES SERPENS
5
PROTOCOLO INDIVIDUAL 11 REFERENCIAS
6
PROTOCOLO DE COMBINACIONES POR PATOLOGÍAS.
8
1as JORNADAS CIENTÍFICAS SERPENS: FITOTERAPIA CLÍNICA INTEGRATIVA
12
MONOGRÁFICO: ENFERMEDADES REUMÁTICAS & GRIFFE (Uña de Gato)
19
FICHAS TÉCNICAS
19
Force de la nature (Suma)
23 Supra Human (Muira Puama) 25 Racines Terrestres (Lapacho) 28 Uxi Amarelo 30 Feu Vegetal (La Carqueja) 32 Dieu Soleil (Urucum) 35 Sang Vert (Açaí) 39 Protection de la foret (Acerola) 43 Energie Divine (Guaraná) 45 Esprit de l’arbre (Mate) 49 CASOS CLÍNICOS
DOSSIER TÉCNICO PROFESIONALES | 3
4 | WWW.SERPENS.ES
Griffe (Uña de gato) Uncaria tomentosa, 300 mg. Uso recomendado: 2 cápsulas 2 veces al día. Por la mañana y mediodía, antes de las comidas.
Mejora las defensas
y reduce el dolor y la inflamación osteoarticular Precauciones de uso: Trasplantes. Anticoagulantes.Hipertensión. Insuficiencia renal o hepática. Embarazo y lactancia.
Feu Vegetal (La Carqueja) Baccharis Trimera 300mg. Plantas indígenas 100% certificadas orgánicas o de la cosecha salvaje. Producto de alta calidad, consulta con un profesional de la salud.
Uso recomendado: 2 cápsulas 2 veces al día, por la mañana y mediodía, antes de las comidas.
Regula la acidez estomacal. Protege el hígado y mejora su funcionamiento, así como la salud gastrointestinal.
90 cápsulas de polvo puro Más información: +34 645 638 852 - www.serpens.es
o comerci
Refuerza y mejora las funciones digestivas Precauciones de uso: n o u s a r e n l i t i a s i s b i l i a r. Embarazo y lactancia.
justo
Energie Divine (Guaraná) Paullinia Cupana 500mg.
Force de la Nature (Suma) Pfaffia Paniculata 300mg.
Supra Human (Muira puama) Ptychopetalum Olacoides 300mg.
Uso recomendado: 2 cápsulas antes de desayunar o una hora ANTES de un esfuerzo físico o mental.
Uso recomendado: 2 cápsulas 2 veces al día, por la mañana y mediodía, antes de las comidas.
Uso recomendado: de 3 a 4 cápsulas al día, en una sola toma (3-0-0) o dos (2-2-0).
Aumenta la concentración. Incrementa la resistencia física y mental. Ideal para deportistas y estudiantes.
Fortalece la salud coronaria y el sistema muscular.
Seguro para ambos sexos. Mejora la memoria.
Estimulante de fondo
Energizante inmediato físico y mental
Regulador hormonal
Mejora el estado de ánimo Estimulante del deseo sexual
Anti-estrés
Precauciones de uso: Evitar en caso de hipersensibilidad a la cafeína, hipertensión o problemas cardiovasculares o insomnio severos. Embarazo y lactancia.
Precauciones de uso: Puede aumentar la producción de estrógenos. Embarazo y lactancia.
Precauciones de uso: no utilizar con fármacos. Antidepresivos. Hipertensión. Embarazo y lactancia.
Malphigia glabra 400mg.
Racines Terrestres (Pau d’Arco) Tabebuia avellanedae 300mg.
Sang Vert (Açai) Euterpe Oleracea 400mg.
Uso recomendado: de 3 a 4 cápsulas al día, en una sola toma (3-0-0) o dos (2-2-0).
Uso recomendado: 2 cápsulas 2 veces al día, por la mañana y mediodía, antes de las comidas.
Uso recomendado: 2 cápsulas 2 veces al día, por la mañana y mediodía, antes de las comidas.
Protection de la Forêt (Acerola)
Activa el sistema inmune. Disminuye los procesos alérgicos y mejora la circulación sanguínea. Antioxidante.
Vitamina C y bioflavonoides
Apto embarazo y lactancia.
Infecciones por virus, bacterias y hongos. Detoxificante.
Mejora la salud cardiovascular y osteoarticular. Excelente tónico energético y nutricional. Previene el envejecimiento celular.
Inmunoestimulante Precauciones de uso: Tras dos meses de tratamiento. Se recomienda descansar uno. No consumir con anticoagulantes Orales, hemorragias. Embarazo y lactancia.
Antioxidante & multinutriente
Apto embarazo y lactancia.
Uxi (Uxi amarelo) Endopleura Uchi 300mg.
Dieu Soleil (Urucum) Bixa Orellana 400mg.
Esprit de l’arbre (Maté)
Uso recomendado: 2 cápsulas 2 veces al día, por la mañana y mediodía, antes de las comidas.
Uso recomendado: de 3 a 4 cápsulas al día, antes del desayuno y/o la comida.
Uso recomendado: 2 cápsulas 2 veces al día, por la mañana y mediodía, antes del desayuno y comida.
Trastornos del aparato reproductor femenino.
Ayuda a mejorar la salud íntima de la mujer Precauciones embarazo y
de uso: lactancia.
llex paraguariensis 400mg.
Mantiene un óptima hidratación de la piel y ayuda a protegerla de los rayos U.V. Previene la formación de manchas y arrugas. Mejora la salud ocular.
Drena y estimula. Disminuye el apetito. Acerela el metabolismo de azúcares y grasas.
Ayuda a perder peso
Regenera, hidrata
Precauciones embarazo y lactancia.
y mejora la piel. Antioxidante ocular Precauciones de embarazo y lactancia.
de
uso:
DOSSIER TÉCNICO PROFESIONALES | 5
Precauciones de uso generales: No usar como sustituto de la dieta. Mantener fuera del alcance de los niños. Conservar en lugar fresco y seco.
uso:
ENERGIE DIVINE - Guaraná 500 mg.
ESTIMULANTE FÍSICO Y MENTAL
PRECAUCIONES
Guaranina (4-6%), Teofilina, Teobrimina Flavonoides, Vitaminas A,B y E. Ca, P, Mg. y Fe. ADAPTÓGENO
• ESTIMULANTE INMEDIATO • AUMENTA LA CONCENTRACIÓN • DEPORTISTAS & ESTUDIANTES
Hipersensibilidad cafeína Hipertensión. Embarazo y lactancia
FORCE DE LA NATURE - Suma 300 mg.
REG. HORMONAL, CARDIOVASCULAR, ESTRÉS
PRECAUCIONES
Germanio (altas dosis), Fe,Mg., Co, Si, Zn Fitosteroles, 11% Saponinas. Vitaminas A,B1,B2,B5,E,K. 19 aminoácidos. ADAPTÓGENO
• OXIGENACIÓN Y RESISTENCIA CELULAR • INMUNOMODULADOR • FIBROMIALGIA & FATIGA CRÓNICA • SALUD CORONARIA • ONCOLOGÍA (2 PATENTES JAPÓN USO ANTITUMORAL.)
Aumenta la producción de estrógenos. Embarazo y Lactancia
SUPRA HUMAN - Muira puama 300 mg.
ANTIDEPRESIVO & ESTIMULANTE SEXUAL
PRECAUCIONES
Ácidos grasos libres, Esteroles Cumarínicos Muirapuamina. ADAPTÓGENO
• MEJORA EL ESTADO DE ÁNIMO • AUMENTA EL DESEO SEXUAL • DÉFICIT COGNITIVO • TONICO NEUROMUSCULAR
Psicofármacos. Hipertensión. Embarazo y lactancia
RACINES T. Lapacho & Pau d’Arco 300 mg. ANTIINFECCIOSO & ANTITUMORAL
PRECAUCIONES
Naftoquinonas (Lapachol) Antraquinonas. Flavonoides. ADAPTÓGENO
• VIRUS, BACTERIAS • ANTITUMORAL • ANTIFÚNGICO: CÁNDIDAS, PSORIASIS • GRAN DETOXIFICANTE
Anticoagulantes. Embarazo y Lactancia. Descansar 10 días cada 2 meses
PROTECTION FORET - Acerola 400 mg.
VITAMINA C
PRECAUCIONES
Vitamica C + Bioflavonoides Flavonoides, antocianinas, luteína. VITAM. A,B1-B2-B3-B6. Ca, P, K, Fe, Mg.
• AUMENTA EL SISTEMA INMUNE • PROCESOS ALÉRGICOS Y GRIPOCATARRALES • MEJORA LA CIRCULACIÓN
Ninguna
SANG VERT - Açaí 400 mg.
ANTIOXIDANTE & MULTINUTRIENTE
PRECAUCIONES
Rico en ácido elágico. 16 Aminoácidos. Polifenoles, Antocianinas y flavonoides. K,Zn,Fe,Mg.,Na,Ca. Omegas 3,6,9. Vitaminas C,E y complejo B: B1-B2-B3
• GRAN PODER ANTIOXIDANTE (ORAC) • PATOLOGÍAS DEGENERATIVAS • SALUD OSTEO-ARTICULAR Y CORONARIA • SÚPER ALIMENTO
Ninguna
FEU VEGETAL - La Carqueja 400 mg.
SALUD DIGESTIVA Y HEPÁTICA
PRECAUCIONES
Flavonoides (+20%) Apigenina e hispidulina. Aceites esenciales (carquejol, 12%), Principios amargos
• HERNIAS, ACIDEZ & ÚLCERAS • PROTECTOR Y REGENERADOR HEPÁTICO • POTENCIA LA FUNCIÓN BILIAR • ANTIINFECCIOSO DIGESTIVO • GRAN DETOXIFICANTE HEPATO-RENAL
Embarazo y lactancia. Litiasis biliar
GRIFFE - Uña de Gato 300 mg.
INMUNOESTIMULANTE & ANTICANCERIGENO
PRECAUCIONES
Alcaloides, Polifenoles, proantocianidinas. Triterpenos, esteroides. Ácidos ursólico y oleanólico
• ANTICANCERÍGENO: ANTIMUTAGÉNICO Y CITOSTÁTICO • INMUNOESTIMULANTE • ANTIVIRAL (HERPES - SARCOMA DE KAPOSI) • ARTRITIS Y REUMATISMO
Trasplantados. Embarazo y Lactancia. Anticoagulantes.
UXI - Uxi Amarelo 300 mg.
GINECOLOGÍA E HIGADO GRASO
PRECAUCIONES
Glucósidos. Cumarinas. Taninos. Polifenoles. Lactonas sesquiterpenicas Ácido maslinico
• OVARIOS POLIQUISTICOS. MIOMAS. • APARATO GENITO-URINARIO (H/M) • HÍGADO GRASO
Embarazo y lactancia
DIEU SOLEIL - Urucum 400 mg.
CUIDADO DE PIEL Y MUCOSAS
PRECAUCIONES
Bixina, Isobixina, Norbixina. Beta carotenos Luteina y zeaxantina Aminoácidos
• PROTEGE LA PIEL DEL SOL Y DEL ENVEJECIMIENTO Embarazo y lactancia • ÓPTIMA HIDRATACIÓN Y CICATRIZACIÓN • REGULA MUCOSAS (OCULAR, GENITOURINARIA, ETC.) • ANTIOXIDANTE OCULAR
ESPRIT DE L’ARBRE - Mate 400 mg.
DIURÉTICO & ESTREÑIMIENTO
PRECAUCIONES
Cafeína (0,3 a 1,7%), Taninos, Saponinas (3% y 10%). Flavonoides: 2%. Minerales: P,Ca,Mg. Vitaminas: C,B1,B2,B6. Na, Fe,K
• REDUCCIÓN DE PESO. • DRENANTE Y DIURÉTICO. EFECTO SACIANTE • MEJORA EL TRÁNSITO INTESTINAL
Embarazo y lactancia
POSOLOGÍAS & RECOMENDACIÓN DE USO: MONOTERAPIA: Una sola referencia, tomar 2 cápsulas antes del desayuno y 2 antes de la comida: (2-2-0). Excepto Energie divine (Guaraná), SÓLO 2 cápsulas por la mañana o 1 h antes de esfuerzo físico o mental (2-0-0). 6 | WWW.SERPENS.ES
TERAPIA COMBINADA : En patologías crónicas y/o degenerativas, se recomienda la combinación de varias referencias. Se administrarán 3 cápsulas de una ref. antes del desayuno y 3 cáp. de la otra antes de la comida (3-3-0).
PROTOCOLO COMBINACIONES POR PATOLOGÍAS ACNÉ
FORCE DE LA NATURE
GRIFFE
UXI
BASE3
RACINES TERRESTRES
SANG VERT
APOYO3 BASE3 BASE3 APOYO3
ALZHEIMER, PARKINSON ANTIENVEJECIMIENTO ARTRITIS REUMATOIDE ASTENIA
BASE3 BASE3 BASE3
BASE3 BASE3
BASE3
DIABETES TIPO II DISMENORREA ENFERMEDADES DEGENER. ESCLEROSIS MÚLTIPLE ESTRÉS
BASE3 BASE3 BASE3 BASE3 BASE3 BASE3
BASE3
BASE3 BASE3
APOYO3
BASE3 APOYO3
BASE3 BASE3 BASE3
APOYO3 APOYO3 APOYO3 BASE3
BASE3 BASE3 BASE3
APOYO3 BASE3
BASE3 BASE3 APOYO3
APOYO3 BASE3 BASE3 BASE3
MUCOSAS
BASE3
NEUROMUSCULARES
BASE3
OVARIOS POLIQUISTICOS
BASE3 BASE3
BASE3 BASE3
ÚLCERAS (PREVENTIVO) URTICARIAS
APOYO3 APOYO3
BASE3 APOYO3
BASE3
TRASTORNOS DIGESTIVOS
TRASTORNOS RENALES
BASE3
BASE3
SEQUEDAD PIEL MUCOSAS
TRASTORNOS HEPATICOS
APOYO3
BASE3
BASE3
REUMATISMOS REGULACION HORMONAL
APOYO3 BASE3
APOYO3
BASE3
MIOMAS UTERINOS
PSORIASIS
BASE3
BASE3
LARINGITIS
ONCOLOGIA
APOYO2 BASE3
BASE3
BASE3
INFECCIONES GENITO-URIN.
MELANOMA
BASE3
APOYO3 APOYO3
BASE3 BASE3 BASE3 BASE3 BASE3
INFECCIONES VIRICAS
BASE3 BASE3
BASE3
BASE3 APOYO3
BASE3 BASE3
INFECCIONES BACTERIANAS
LUPUS ERITEMATOSO
APOYO3
BASE3 BASE3
HIPERCOLESTEROLEMIA
LIBIDO
APOYO3
BASE3
GRIPE-CATARRO HEPATITIS
APOYO3
BASE3
GASTRITIS HERPES
BASE3 APOYO3
APOYO3
BASE3
FARINGITIS
INSUFICIENCIA CIRCULA.
BASE3
APOYO3
E.T.S. FIBROMIALGIA / F. CRÓNICA
BASE3 BASE3
BASE3
DERMATITIS
BASE3
BASE3 BASE3
COLON IRRITABLE DESORDENES S.N.C.
BASE3 BASE3
BASE3
CISTITIS
PROTEC ESPIRIT ENERGIE -TION DE DIVINE FORET L’ÁRBRE
BASE3
APOYO3 BASE3
CANDIDIASIS VAGINAL CARDIOPATIAS
FEU EGETAL
BASE2
AUMENTO DE MEMORIA CANDIDIASIS INTESTINAL
SUPRA HUMAN
BASE3 BASE3
ALERGIAS
ARTROSIS - ARTRITIS
DIEU SOLEIL
BASE3 BASE3 BASE3
BASE3 BASE3 APOYO3 APOYO3 APOYO3 BASE3
APOYO3 BASE3 BASE3 BASE3 BASE3 BASE3
BASE = REFERENCIA/S PRINCIPAL APOYO = REFERENCIA/S SECUNDARIOS, OPCIONALES SI LA H.C. LO REQUIERE. Posibles contraindicaciones: Tener presente las posibles contraindicaciones y precauciones. Ver Vademécum. Posología: 3 Cáps de cada ref mañana y mediodía (3-3-0). En combinaciones de más de 2 ref, la tercera por la noche (3-3-3). EXCEPCIÓN ENERGIE DIVINE: monoterapia / terapia combinada 2 capsulas maximo antes del desayuno. DOSSIER TÉCNICO PROFESIONALES | 7
1as JORNADAS CIENTÍFICAS SERPENS FITOTERAPIA CLÍNICA INTEGRATIVA Barcelona, Mayo 2014
8 | WWW.SERPENS.ES
NOTA DE PRENSA El 17 de mayo de 2014 se celebraron en Barcelona las 1as Jornadas Científicas Serpens con la participación de los Dres. Josep Lluís Berdonces, Joan Vidal-Jové y Karmelo Bizkarra, para tratar temas de especial actualidad y trascendencia como son: el estrés oxidativo y celular, la nutrición energética, la fitoterapia clínica integrativa, el protocolo de soporte Serpens para casos oncológicos, así como la prevención y el tratamiento de enfermedades crónicas y degenerativas a través de la nutrición y la fitoterapia. El acto fue presentado y moderado por la Lda. María José Alonso Osorio, experta en fitoterapia y vocal de plantas medicinales del Colegio Oficial de Farmacéuticos de Barcelona. Asistieron 127 profesionales de la medicina natural de toda España: médicos, farmacéuticos, nutricionistas y terapeutas, los cuales agradecieron el nivel clínico y científico de los ponentes, así como sus presentaciones.
FITOTERAPIA CLÍNICA INTEGRATIVA CONCEPTO DE ADAPTÓGENOS Dr. Josep Lluís Berdonces
La noción de totum está en el corazón de la fitoterapia, la medicina más antigua del mundo. El totum es el conjunto de los ingredientes activos de la planta, aquello que la dota de su potencia terapéutica.” En muchos casos, la actividad terapéutica se atribuye a todo el conjunto de metabolitos secundarios que posee la droga, con lo que el concepto de “droga-principio activo” queda más difuminado y se habla entonces de plantas utilizadas en terapéutica por su “actividad global”. El Dr. Berdonces también remarcó la importancia de los efectos no específicos de las plantas adaptógenas: “los remedios adaptogénicos son conocidos por incrementar la resistencia frente a influencias externas de muy diverso origen; sobrepasando el concepto tradicional de las plantas tonificantes”. Centró su intervención en 3 plantas adaptógenas de gran valor terapéutico: Ptychopetalum olacoides (Muira Puama) o SUPRA HUMAN, pfaffia paniculata (Suma & ginseng brasileño) o FORCE DE LA NATURE y Tabebuia avellanedae (Lapacho & Pau d’Arco) o RACINES TERRESTRES, SERPENS®. Conferencia en Youtube Vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=zCfmHaadu3A Artículo: http://www.lacajadepandora.eu/2014/07/plantas-adaptogenas-para-tratar-enfermedades-cronicas-dr-josep-lluis-berdonces/ Debido a la importancia que tienen las plantas medicinales adaptógenas, dedicamos un capítulo especial a ellas, en la página 10.
ESTRÉS OXIDATIVO, CELULAR Y APOPTOSIS EN ENFERMEDADES CRÓNICAS Y DEGENERATIVAS Dr. Joan Vidal-Jové Dr. Berdonces con Alejandro, representante Serpens Madrid y Canarias
En la primera ponencia: Fitoterapia Clínica Integrativa. Plantas adaptógenas, el Dr. Josep Lluís Berdonces, desarrolló la eficacia de las plantas adaptógenas gracias a sus múltiples beneficios clínico-terapéuticos, destacando también su seguridad fármacológica. Durante su intervención, abordó la importancia del totum de plantas, donde centenares de principios activos actúan en sinergia. “Las plantas medicinales no siempre poseen un único principio responsable de su actividad terapéutica”. “El totum, que representa el conjunto de principios activos que trabajan en sinergia, es más eficaz que el principio activo aislado y regula sus efectos secundarios. La planta, como un totum, presenta potenciales de acción variados, para un resultado más seguro y completo para el paciente”.
La segunda ponencia corrió a cargo del Dr. Joan Vidal-Jové, cirujano oncólogo, co-Director del Institut Khuab Barcelona, Conocimiento Esencial – Salud Evolutiva, responsable del Programa HIFU Cirugía Oncológica por Ultrasonidos de Alta Energía (Hospital Universitario Mutua de Terrassa) y Miembro de la Directiva de la Sociedad Internacional
DOSSIER TÉCNICO PROFESIONALES | 9
de Medicina Mínimamente Invasiva y No Invasiva (ISMINIM). http://www.khuab.com Su ponencia trató sobre el estrés oxidativo, celular y apoptosis en enfermedades crónicas y degenerativas. Muy interesante fue conocer su experiencia sobre las líneas de investigación de los últimos 20 años en procesos oncológicos, celulares y degenerativos. El objetivo es favorecer la acción inmunitaria, evitar la inestabilidad genómica y mutación, así como la desregulación de la energía celular. Para ello, se propone la utilización de ayuno y dieta cetogénica, en combinación con inmunoterapia y el control del estrés. Hizo hincapié en las propiedades de la Uncaria tomentosa (Uña de gato), GRIFFE; la pfaffia paniculata (Suma) FORCE DE LA NATURE; Tabebuia avellanedae (Lapacho & Pau d’Arco) RACINES TERRESTRES y Baccharis trimera (La Carqueja) FEU VEGETAL. Las 3 primeras referencias son consideras plantas antitumorales, reconocidas internacionalmente, desde hace décadas, por su capacidad de frenar la vicariación progresiva en procesos celulares, neutralizar la agresividad de la quimio y radioterapia, aumentar el sistema inmune, así como disminuir o suprimir los efectos secundarios habituales en estos procesos. El Dr. Vidal-Jové destacó la eficacia de “la Carqueja” (FEU VEGETAL), como regeneradora y hepatoprotectora, el potencial clínico anti-tumoral de la vitamina C vía endovenosa, su experiencia en oncología clínica mínimamente invasiva, así como el abordaje multidisciplinar del paciente. Conferencia en Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=yAEuNnRgJ0Y http://www.lacajadepandora.eu/2014/07/extres-oxidativo-celular-y-apotosis-en-enfermedades-cronicas-y-degenerativas-dr-joan-vidal-jove/
NUTRICIÓN ENERGÉTICA. NUTRICIÓN CELULAR Dr. Karmelo Bizkarra
autor de numerosos libros en la línea de una educación para la salud: El Arte de Saber Alimentarte (2011), La enfermedad, ¿Qué es y para qué sirve? (Obelisco, 1989), Alimentos para la salud (Zuhaizpe, 1991), Cuidarte para Curarte, la vía de la Salud Natural (Dilema, 2005), Encrucijada Emocional, (DDB, 2005), El poder curativo del ayuno (DDB, 2007) Bizitzeko edo sendatzeko (en euskera) (Elkar, 1986), Pequeña Guía de Salud Vital (2012). Actualmente es profesor del Máster de Medicinas Alternativas y Complementarias de la Facultad de Medicina de Santiago de Compostela. Respecto a su conferencia, el Dr. Karmelo destacó que el proceso de la digestión no se limita al aparato digestivo, “sino digiere todo el organismo a través del aparato digestivo”. Mostró que cada zona de una planta estimula una zona concreta del ser humano. Conferencia en Youtube: Parte 1: https://www.youtube.com/watch?v=13G_3Rp9To0 Parte 2: https://www.youtube.com/watch?v=8nPaQC6Td3A Todos los videos juntos disponibles en youtube: http://www. lacajadepandora.eu/1as-jornadas-científicas-de-fitoterapia-clinica-integrativa/Preguntas y debate: https://www.youtube.com/watch?v=2eLZu5xfygI
IMPORTANCIA DE LAS PLANTAS MEDICINALES ADAPTÓGENAS Las plantas adaptógenas ayudan a equilibrar nuestro organismo ante cualquier situación de estrés tanto sea interno como externo, proveniente de un entorno negativo: cambios estacionales, ejercicios extenuantes, cansancio, mala alimentación, estrés, etc. Originarias de hábitats inhóspitos en la mayoría de casos, actúan como verdaderos tónicos, mejorando, en general, la actividad física y cerebral, la recuperación durante convalecencias, la tolerancia a la glucosa, aumentando la actividad del sistema inmunológico y protegiendo al hígado frente agentes tóxicos. Son a su vez verdaderos antioxidantes, contribuyendo a mejorar el sistema circulatorio, ya que muchas de ellas actúan sobre la tasa de colesterol plasmático, aumentando el HDL y reduciendo el LDL. Un adaptógeno debe provocar tan sólo cambios en las funciones fisiológicas del cuerpo, aumentar la bio-resistencia a las influencias adversas, no por acciones específicas, sino por un amplio abanico de acciones físicas, químicas y bioquímicas. Es muy importante destacar que los adaptógenos no son un dopaje natural, sino promotores de salud y que nuestro cuerpo requerirá sus horas de descanso y una buena alimentación, etc. para recuperarse adecuadamente.
La última ponencia corrió a cargo del Dr. Karmelo Bizkarra, director médico del Centro de Salud Vital Zuhaipe en Arizaleta-Navarra). Como experto en nutrición energética es
10 | WWW.SERPENS.ES
El científico ruso Dr. Nicolai Lazarev, descubrió lo adaptógenos en 1947. Tanto él como investigadores de la Academia de Ciencias de la ex URSS, confirmaron que estas
plantas van mucho más allá del concepto de plantas tonificantes, como nos confirmaba el Dr. Berdonces en las Jornadas Científicas Serpens.
Un adaptógeno es cualquier sustancia capaz de incrementar el triángulo de la salud compuesto por la Energía, la Inteligencia Biológica y la Organización (función y estructura) de cualquier sistema biofísico; y en particular el cuerpo humano.
Por definición, no debe causar efectos secundarios, debe tener efecto modulador, no puede causar adicción y debe transferir sus propiedades de supervivencia a quien lo ingiere. Ayudan al organismo a lograr un balance óptimo de las energías internas, así como lograr resistir situaciones de estrés que normalmente afectarían el funcionamiento de forma negativa.
Acciones generales de un adaptógeno: • Apoyan la función adrenal, mejorando los efectos adversos provocados por el estrés. • Permiten que la célula del cuerpo tenga acceso a mayor energía. • Ayudan a la célula a eliminar las toxinas producidas en los procesos metabólicos. • Efecto anabólico (de construcción), por eso los utilizan los deportistas de élite. • Ayudan al cuerpo a utilizar el oxígeno de forma más eficaz. • Potencian y aceleran la regulación apropiada de los ritmos biológicos.
DOSSIER TÉCNICO PROFESIONALES | 11
MONOGRÁFICO ENFERMEDADES REUMÁTICAS & GRIFFE (Uña de Gato)
12 | WWW.SERPENS.ES
Introducción Actualmente, las enfermedades reumáticas (ER), que afectan al aparato locomotor, inciden sobre una parte muy importante de la población (15-30%). El 35% de las consultas médicas se deben a síntomas relacionados a estas enfermedades (dolor, rigidez y pérdida más o menos acentuada de movilidad). Según los expertos, es conveniente detectar la enfermedad en sus primeras fases para educar al paciente en lo relativo a hábitos de vida saludables e implantar las medidas farmacoterápicas más adecuadas para cada caso y en estos estadios iniciales. De esta forma se podría limitar la progresión de la enfermedad, controlar el dolor y actuar con la mayor seguridad, evitando, en la medida de lo posible la aparición de efectos adversos de tipo digestivo, hepático o renal. En este sentido, la FITOTERAPIA, al igual que ocurre en otros campos, presta un importante servicio en el tratamiento de múltiples afecciones osteomusculares. Las Enfermedades Reumáticas agrupan más de 300 procesos patológicos, provocando dolor crónico e incapacidad funcional, lo que conlleva un deterioro significativo de la calidad de vida del paciente. Las ER son la segunda causa global de Incapacidad Transitorias y la primera causa de Incapacidad Permanente. 1. Patología miofascial: dolor muscular localizado, contractura muscular, dolor miofascial localizado, fibromialgia. 2. Patología degenerativa: Artrosis, produciendo síntomas en relación con la articulación afectada (manos, rodilla, cadera, espalda, etc.). 3. Patología metabólica: Osteoporosis, Gota, Diabetes, Hipotiroidismo. 4. Patología inflamatoria: Artritis Reumatoides, Lupus Eritematoso Sistémico, etc.
En los próximos años asistiremos a un incremento en la incidencia y prevalencia de estos trastornos, debido al progresivo envejecimiento de la población
Patologías reumáticas más habituales. El DOLOR que producen las ER puede ser de varios tipos (mecánico, inflamatorio, neuropático) y habitualmente es crónico. El más frecuente es el causado por la patologías musculares (miofascial) y degenerativas (artrosis), siendo la incidencia y prevalencia progresivamente más altas en
relación con el envejecimiento de la población (estudio EPISER 2000). La lumbalgia afecta a más del 20% de la población, es la primera causa de incapacidad laboral transitoria en personas menores de cuarenta y cinco años y de absentismo laboral y demanda asistencial de forma global; el 10% de los casos se cronifica, consumiendo el 75% de los recursos dedicados a esta enfermedad. La fibromialgia afecta al 5% de las mujeres entre cuarenta y cuarenta y nueve años, produciendo un importante deterioro de la calidad de vida y en muchas ocasiones asociada a alteraciones del estado de ánimo (ansiedad, depresión). La artrosis afecta de forma progresiva según avanza la edad; así afecta a una de cada cinco personas mayores de veinte años, a una de cada cuatro en mayores de cincuenta, a una de cada dos personas en mayores de setenta años. La osteoporosis afecta sobre todo a la mujer postmenopáusica, y se habla de la epidemia silente dado que sólo produce síntomas (dolor) cuando aparecen las fracturas. El estudio ARTROCAD (2003) demuestra que más del 70% de los pacientes con enfermedades reumáticas toman analgésicos, antinflamatorios no esteroideos, protectores digestivos. Acuden al menos una vez al mes al Médico de Familia y hasta el 20% han precisado una cirugía correctora.
En los países anglosajones (EE. UU., Canadá y Reino Unido) el coste económico de las ER suponen un 2% del PIB (en segundo lugar tras las enfermedades cardiovasculares, y a un nivel similar a los costes derivados del cáncer). Pero, ¿por qué hay dolor en las Enfermedades Reumáticas? La principal causa del DOLOR es la INFLAMACIÓN, proceso en el que se producen, a partir de una causa desencadenante, una serie de fenómenos celulares y bioquímicos que provocan el aumento de células inflamatorias (linfocitos T y B, macrófagos, etc.), de síntesis de enzimas perjudiciales para el cartílago (metaloproteasas), células que secretan una gran diversidad de sustancias (leucotrienos, citoquinas como el factor de necrosis tumoral, interleuquinas, radicales libres de oxígeno y de nitrógeno –NO–, etc.), que a su vez ayudan a cronificar el proceso inflamatorio. Por ello en las enfermedades crónicas en las que puede haber inflamación, ésta se perpetúa si no se bloquean parte de estos procesos y mecanismos.
DOSSIER TÉCNICO PROFESIONALES | 13
El tratamiento debe tener por objetivo prevenir y educar al paciente, aliviar el dolor, mejorar la capacidad funcional y retrasar la progresión de la enfermedad: • Normas de vida saludables. Evitar o corregir sobrepeso u obesidad.
FICHA TÉCNICA
GRIFFE Uña de gato 90 cápsulas 300 gr. Polvo puro
• Ejercicio o gimnasia frecuente para mantener el tono muscular que evite el dolor articular. Natación, pasear, bici. • Medidas farmacoterápicas • Normas de vida saludables. Evitar o corregir sobrepeso u obesidad. • Ejercicio o gimnasia frecuente para mantener el tono muscular que evite el dolor articular. Natación, pasear, bici
Antinflamatoria Inmunoestimulante - Anticancerígena DESCRIPCIÓN La uña de gato, Uncaria tomentosa, es una especie originaria de la Amazonia peruana, si bien se encuentra presente en otros países de Centroamérica, como en Ecuador, Colombia y Venezuela. Se trata de una liana que alcanza hasta los 20 m de altura, que crece en bosques altos con abundante luz. Los tallos se encuentran caracterizados por la presencia de espinas en forma de gancho, que pueden medir hasta 2 cm de largo. Estas espinas son las que dan origen al nombre de uña de gato. La parte de planta dotada de actividad farmacológica es la corteza, empleada en medicina tradicional en la Amazonia peruana por los indios asháninka en el tratamiento de abscesos, alergias, tumores malignos, reumatismo, artritis, diabetes, cirrosis y alteraciones menstruales. Su descubrimiento científico data de 1830, año en que fue descrita por primera vez como especie. Hoy en día, se usa en todo el mundo, siendo una de las plantas medicinales, a nivel internacional, con mayor mercado por su potencial clínico-terapéutico como antinflamatoria, inmunoestimulante y anticancerígena.
COMPOSICIÓN QUÍMICA La corteza de la uña de gato presenta en su composición derivados polifenólicos (flavonoides y procianidinas); α-hidroxiácidos y derivados; terpenos entre los que destacan, al lado de un compuesto de naturaleza iridoide, los esteroles (β-sitosterol, campesterol, estigmasterol), así como los derivados de ácidos triterpénicos, como el ácido ursólico y ácido quinóvico y sus correspondientes derivados heterosídicos.
14 | WWW.SERPENS.ES
Además, en la composición de la corteza de U. tomentosa destaca la presencia de alcaloides oxindólicos tetracíclicos (AOT) y pentacíclicos (AOP) que se encuentran en proporciones variables, de tal forma que, según la mayor o menor presencia de unos y otros, se ha podido establecer la existencia de dos quimiotipos: uno en el que predominan o existen solamente los AOP y en el otro los AOT.
FARMACOLOGÍA. MECANISMOS DE ACCIÓN. La actividad farmacológica de la corteza de uña de gato es debida a sus distintos compuestos, fundamentalmente a los derivados del ácido quinóvico y a los alcaloides oxindólicos, sin que ello descarte la contribución de otros principios activos presentes en la planta y la sinergia entre todos ellos: totum de plantas! Los estudios farmacológicos de Uncaria han demostrado que la planta actúa a nivel intra y extra celular. Como reconstituyente celular, también previene el desarrollo de tumores cancerosos, tanto: a) por el poder de los glóbulos blancos por su capacidad de fagocitar o eliminar virus y bacterias, b) por su actividad antioxidante. Pero, vayamos por partes: a) Actividad antinflamatoria Su actividad antinflamatoria se relaciona tanto por su contenido en esteroles como en derivados del ácido quinóvico, así como por los alcaloides oxindólicos. Estos glucósidos quinóvicos han demostrado ser un 15% superior a la indometacina. Entre los mecanismos implicados en la capacidad antinflamatoria de U. tomentosa, existen un importante número de vías relacionadas con la inflamación que representan dianas farmacológicas de interés para el tratamiento del proceso inflamatorio característico de las enfermedades reumáticas1,2. Destacar la participación en la inflamación de factores tales como los radicales libres, y de distintas citocinas, tales como TNFα, IL-1, IL-63. Distintas experiencias in vitro e in vivo demuestran la inhibición del factor nuclear ΚB (NFΚB), que controla la actividad transcripcional de varios promotores de citoquinas pro inflamatorias, factores de transcripción y moléculas de adhesión4, tal y como se ha podido demostrar en el caso de un extracto hidroalcohólico de uña de gato, con una riqueza en alcaloides oxindólicos superior al 5%. Otras vías serían las correspondientes a la inhibición de la síntesis de prostaglandinas pro inflamatorias como la PGE2, consecuente a una inhibición de la COX-1 y COX-2, si bien esta segunda vía tiene menor importancia que la que implica a la inhibición del TNFα5,7. En los procesos inflamatorios osteo-musculares, los radicales libres y el estrés oxidativo desempeñan un papel significativo, tal y como ha quedado demostrado en el caso
del desarrollo de la artritis y otros procesos inflamatorios de tipo crónico6,8, donde las sustancias que actúan sobre los radicales libres, modifican su acción y/o la producción de los mismos, siendo eficaces en los procesos inflamatorios9. b) Actividad antioxidante La actividad antioxidante de U. tomentosa se debe a su contenido en procianidinas, que actúan como captadoras de radicales libres tanto de oxígeno (radical superóxido y radical hidroxilo) como de nitrógeno (radical peroxinitrito)5,10,11. Además, las procianidinas son antagonistas del NMDA (N-metil-D-aspartato). La importancia de este hecho radica en que la activación de los receptores del NMDA median la neurotoxicidad asociada con isquemia e hipoxia y, por tanto, con la producción de radicales libres. Por otro lado, Sandoval-Chacon et al. (1998)9 han demostrado en experiencias in vitro e in vivo que extractos obtenidos a partir de la uña de gato protegen a las células frente al estrés oxidativo, al tiempo que impiden la activación del NF-KB. Es conocido que en la artritis se produce una pérdida de cartílago consecutiva a la activación de los procesos catabólicos, con disrupción de las vías anabólicas dependientes del factor 1 de crecimiento relacionado con la insulina (IGF-1). Igualmente se sabe que tanto el TNFα como IL-1β silencian la expresión del gen IGF-1 en los tejidos relacionados, así como que la IL-1β, mediante la inducción de la iNO sintasa, favorece la formación de NO, agente capaz de activar el componente inflamatorio en los tejidos, tanto por sí mismo como favoreciendo el incremento de distintos factores catabólicos como las MMP (matriz metaloproteinasas), IL-1β, COX-2 y radicales libres (peroxinitrito, superóxido, etc.) entre otros1,12,13. Estos hechos abren amplias posibilidades en cuanto a las dianas farmacológicas sobre las que se puede actuar en el caso de la osteoartritis. Como primera consecuencia de lo expuesto, cabe suponer que los compuestos capaces de producir una activación del IGF-1 podrían ejercer un efecto beneficioso en cuanto a la regeneración del cartílago en los pacientes con artritis reumatoide. Los resultados obtenidos por Jürgensen et al. (2005)16 demuestran que los efectos frente al dolor propio de las afecciones reumáticas pueden ser debidos a la actuación de los alcaloides oxindólicos sobre los receptores histamínicos 5-HT2. En el año 2000, investigadores en Argentina reportaron el gran efecto antioxidante de uña de gato, destacando que “es un potente inhibidor del factor de necrosis tumoral alfa (TNF)”.
DOSSIER TÉCNICO PROFESIONALES | 15
d) Otras acciones farmacológicas Distintos autores han puesto de manifiesto la potente actividad de los extractos acuosos de la corteza de U. tomentosa en la reparación de ADN (ensayo realizado sobre células epiteliales humanas), presentando un mayor interés en este sentido los extractos libres de alcaloides oxindólicos8,10,19 y ricos en α-hidroxiácidos y derivados. Uncaria tomentosa posee también efectos proapoptóticos (vía activación de la caspasa 3) y efectos inhibitorios sobre el crecimiento celular en distintas líneas20,21. Igualmente la uña de gato presenta, in vitro, actividad antibacteriana y antivírica17,22. Figura 1. Dianas moleculares en la artritis reumatoide. Principales puntos de actuación de Uncaria tomentosa.
c) Actividad sobre el sistema inmune La actividad sobre el sistema inmune de U. tomentosa se encuentra relacionada con los alcaloides oxindólicos, si bien hay que tener en cuenta que el comportamiento sobre dicho sistema es dependiente del tipo de alcaloide oxindólico que predomine en su composición; así, mientras que los AOP, como es el caso de la isopteropodina, favorecen a bajas concentraciones (1 μM) la liberación de un factor proliferativo que, además de incrementar en un 230% la proliferación de linfocitos B y T débilmente activados o en fase de reposo, inhibe la producción de linfoblastos, lo cual provoca que los AOP se comportan como reguladores o moduladores de la respuesta inmune. A diferencia de los AOP, los alcaloides oxindólicos tetracíclicos (AOT), como rinchofilina e isorinchofilina, no sólo no inducen la liberación de dicho factor, sino que son capaces de inhibir la actuación de los AOP de forma dosis dependiente. A estas actuaciones de U. tomentosa sobre el sistema inmune hay que añadir un incremento de la actividad fagocitaria de los granulocitos humanos y de los macrófagos, que estimulan la producción de linfoquinas, así como el bloqueo de la proliferación de líneas celulares mieloides. U. tomentosa produce una importante estimulación de la producción de distintas interleucinas (IL-1, IL-6), iniciadoras de los procesos de defensa inmunitarios, hecho que ha sido observado incluso en macrófagos estimulados con LPS (lipopolisacáridos). Según Heitzman et al. (2005), esta actividad inmunomoduladora de U. tomentosa puede ser también relacionada, con su capacidad de inhibir el NF-ΚB17. La actividad estimulante sobre el sistema inmune ha sido también estudiada en ratas con leucopenia inducida mediante quimioterapia (tratamiento con doxorrubicina), en las que se observó un incremento proporcional de todas las fracciones leucocitarias(18).
16 | WWW.SERPENS.ES
UÑA DE GATO. EVIDENCIA CLÍNICA E INVESTIGACIÓN Múltiples estudios, in vitro e in vivo de las últimas décadas, han demostrado que los glucósidos de uncaria pueden inhibir la inflamación entre un 46% y un 89%. Estos resultados han servido para corroborar la alta capacidad antinflamatoria de Uncaria y su utilización por la medicina moderna internacional, debido a su eficacia en procesos como la artritis y el reumatismo. Recientes investigaciones realizadas con condrocitos obtenidos a partir de cartílago humano han puesto de manifiesto que uno de los alcaloides oxindólicos (vincaria) de U. tomentosa incrementa la expresión del gen IGF-114. Por otra parte, el pre-tratamiento con extractos de U. tomentosa ha inhibido la producción por macrófagos murinos de TNFα inducida por LPS (lipopolisacárido), lo cual puede ser indicativo de que el mecanismo primario de acción de U. tomentosa transcurre a través de la inhibición de la producción de TNFα8 (figura 1), que, conjuntamente con su efecto inhibidor sobre la activación del NF-ΚB explicarían su efecto beneficioso en el tratamiento de procesos inflamatorios crónicos15. Griffe (uña de gato) aumenta también el número de monocitos en fases activas en la circulación periférica, hasta un 50% a la semana de tratamiento. Los granulocitos aumentan un 60% su poder fagocitario (test de Brand con partículas Zimosan) en presencia de extractos al 0,01%. No existe alteración de los linfocitos T en condiciones normales, pero si hay aumento en presencia de antígenos. Evidencia a nivel osteomuscular En un estudio [Universidad Cayetano Heredia (Lima, Perú)] realizado con 60 pacientes afectados de osteoartritis o reumatismo extra articular, se puso de manifiesto que el tratamiento con U. tomentosa presentaba la misma eficacia que el realizado con AINEs, atendiendo a la evaluación final global del paciente y del médico.
En otro ensayo multicéntrico, a doble ciego, frente a placebo, participaron 70 pacientes afectados de artritis reumatoide, 35 de los cuales fueron tratados con un preparado de uña de gato y los 35 restantes recibieron placebo. El análisis de los resultados de este estudio muestra que en el grupo tratado con U. tomentosa, todos los parámetros analizados (rigidez matutina, dolor nocturno y diurno, capacidad funcional, número de articulaciones dolorosas y/o hinchadas) tuvieron una evolución mucho más favorable que en el grupo tratado con placebo23,24. En un ensayo doble ciego frente a placebo, durante cincuenta y dos semanas, dividido en dos fases con 40 pacientes afectados por artritis reumatoide, se encontró en la primera fase (veinticuatro semanas tras el inicio del tratamiento) que el 53% de los pacientes habían experimentado mejoría en el proceso doloroso, frente al 24% del grupo placebo. Al término de la segunda fase sólo encontraron mejoría los tratados con U. tomentosa25. El conjunto de estos resultados habla a favor de un efecto beneficioso en pacientes con artritis reumatoide y otros procesos osteomusculares con componente inflamatorio.
SABÍAS QUÉ? La OMS patrocinó la Primera conferencia Internacional sobre Uña de gato (Uncaria tomentosa) en Ginebra. Después del descubrimiento de la quinina, ninguna otra planta de la selva tropical amazónica logró despertar tanto interés a la comunidad científica internacional. El interés se concentra sobre todo en los alcaloides, ya que por lo menos 6 de ellos han demostrado aumentar el nivel de inmunidad hasta un 50%. Universidad de Ottawa (1999). Cinco de los Alcaloides fueron clínicamente documentados por tener efectos contra la leucemia, tumores, úlceras, infecciones y artritis. En la actualidad, los preparados de corteza de U. Tomentosa se encuentran autorizados en España para el tratamiento de procesos inflamatorios, pudiendo considerarse indicada, a la vista de los conocimientos científicos existentes en el momento actual, en el tratamiento de procesos inflamatorios osteoarticulares (osteoartritis), coadyuvante en tratamientos quimioterápicos, depresión inmunológica e infecciones recurrentes.
POSOLOGÍA Evidencia sobre el sistema inmune En un ensayo realizado con voluntarios sanos se observó que la administración de un extracto acuoso liofilizado obtenido de la corteza de U. tomentosa producía, tras seis semanas, un incremento del 8,8% en el número medio de leucocitos26. En un estudio in vitro del año 2001, investigadores italianos demostraron la inhibición en el crecimiento de células cancerígenas en un 90% en cáncer de mama. Investigaciones en Suecia reportaron en 1998 inhibición in vitro del crecimiento de células cancerígenas en linfomas y leucemia. Otro ensayo, realizado en este caso con pacientes con VIH no sometidos de forma voluntaria a terapia convencional, en el que los participantes fueron tratados diariamente (vía oral) con un extracto que contenía 12 mg. de AOP durante un periodo de tiempo comprendido entre poco más de dos meses y cinco, se observó que los pacientes con una menor tasa de leucocitos experimentaron un incremento, mientras que los que presentaban un número más alto de leucocitos sufrieron un descenso. El porcentaje de linfocitos experimentó un incremento medio del 35%, con un valor de p < 0,002, no observándose cambios en la relación de células T4/T827. Múltiples estudios en pacientes sometidos a tratamientos de quimio y radioterapia, han demostrado mejorar en sus efectos secundarios de forma considerable (pérdida de pelo y peso, náuseas, infecciones secundarias, problemas cutáneos, etc.)
Griffe (uña de gato), Serpens ®, está disponible en el mercado en envase de 90 cápsulas de polvo puro de la corteza de uncaria. Se recomiendan 4 cápsulas al día, 2 antes del desayuno y dos antes de la comida, (2-20). En tratamientos de larga duración, como enfermedades crónicas o degenerativas, pueden tomarse 3 cápsulas al día, en una sola toma, antes de la comida.
CONTRAINDICACIONES E INTERACCIONES La administración conjunta con antiácidos gástricos e inhibidores de la bomba de protones (omeprazol) puede producir la inactivación de los alcaloides oxindólicos. Al igual que otros muchos fármacos, los extractos de U. tomentosa pueden producir la inhibición de la isoforma 3A4 del citocromo P 450, por lo cual se recomienda no administrar fitopreparados de U. tomentosa con fármacos en cuyo metabolismo se encuentre implicada dicha isoforma (ciclosporina, inhibidores de la proteasa, inhibidores de la transcriptasa inversa, entre otros), ya que puede verse alargada su vida media. Contraindicado en embarazo y lactancia.
PRECAUCIONES No administrar en pacientes con enfermedades autoinmunes (excepto lupus eritematoso y artritis reumatoide) o afectados de tuberculosis.
DOSSIER TÉCNICO PROFESIONALES | 17
BIBLIOGRAFÍA Plantas Medicinales para Enfermedades Reumáticas. Fitoterapia y Reumatismo. Principales vías de actuación de los principios activos de las plantas Medicinales. DR. MIGUEL BERNAD PINEDA, Servicio de Reumatología Hospital Universitario de La Paz (Madrid). UCM
16. Jürgensen S, Dalbó S, Angers P et al. Involvement of 5-HT2 in the antinociceptive effect of Uncaria tomentosa. Pharmacol Biochem Behav 2005; 81:466-477. 17. Heitzman ME, Neto CC, Winiarz E, Vaisberg AJ, Hammond GB. Ethnobotany, phytochemistry and pharmacology of Uncaria (Rubiaceae). Phytochem 2005; 66: 5-29.
1. Pelletier JP, Martel-Pelletier J. Therapeutic targets in osteoarthritis: from today to tomorrow with new imaging technology. Ann Rheum Dis 2003; 62: 79-82.
18. Sheng Y, Pero RW, Wagner H. Treatment of chemotherapy-induce leukopenia in a rat model with aqueous extract from Uncaria tomentosa. Phytomed 2000; 7: 137-143.
2. Pelletier JP, Martel-Pelletier J, Raynauld JP. Most recents developments in strategies to reduce the progression of structural changes in osteoarthritis: today and tomorrow. Arthritis Res Ther 2006; 8: 206 (http://arthritis-research. com).
19. Mammone T, Akesson C, Gan D, Giampapa V, Pero RW. A water soluble extract from Uncaria tomentosa (Cat’s claw) is a potent enhancer of DNA repair in primary organ cultures of human skin. Phytother Res 2006; 20: 178-183.
3. Holtmann H, Resch K. Cytokines. Naturwissenschaften. 1995; 82: 178-187.
20. Sheng Y, Pero RW, Amiri A, Bryngelsson C. Induction of apoptosis and inhibition of proliferation in human tumor cells treated with extracts of Uncaria tomentosa. Anticancer Res 1998; 18: 3363-3368.
4. Neurath MF, Becker C, Barbulescu K. Role of NF-ΚB in immune and inflammatoryresponses in the gut. Gut 1998; 43: 856-860. 5. Desmarchelier C, Mongelli E, Coussio J, Ciccia G. Evaluation of the in vitroantioxidant activity in extracts of Uncaria tomentosa (Willd.) DC. Phytother Res 1997; 11: 254-256. 6. Piscoya J, Rodríguez Z, Bustamante SA et al. Efficacy and safety of freezedried cat’s claw in osteoarthritis of the knee: mechanisms of action of the species Uncaria guianensis. Inflamm Res 2001; 50: 442-448. 7. Gonçalves C, Dinis T, Batista MT. Antioxidant properties of proanthocyanidins of Uncaria t. bark decoction: a mechanism for anti-inflammatory activity. Phytochem 2005; 66: 89-98. 8. Sandoval M, Charbonet RM, Okuhama NN et al. Cat’s claw inhibits TNFalpha production and scavenges free radicals: role in cytoprotection. Free Rad Biol Med 2000; 29: 71-78. 9. Sandoval-Chacon M, Thompson JH, Zhang XJ et al. Antinflammatory actions of cat’s claw: the role of NF-ΚB. Aliment Pharmacol Ther 1998; 12: 1279- 1289. 10. Gonçalves C, Dinis T, Batista MT. Antioxidant properties of proanthocyanidins of Uncaria t. bark decoction: a mechanism for anti-inflammatory activity. Phytochem 2005; 66: 89-98. 11. Sandoval M, Okuhama NN, Zhang XJ et al. Antiinflammatory and antioxidant activities of cat’s claw (Uncaria tomentosa and Uncaria guianensis) are independent of their alkaloid content. Phytomed 2002; 9: 325-337. 12. Wurm K, Kacani L, Laus G et al. Pentacyclic oxindole alkaloids from Uncaria tomentosa induce human endothellial cells to release a lymphocyte-proliferation- regulating factor. Planta Med 1998; 64: 701-704. 13. Pelletier JP, Jovanovic D, Fernandes JC et al. Reduced progression of experimental osteoarthritis in vivo by selective inhibition of inducible nitric oxide synthase. Arthritis Rheum 1998; 41: 1275-1286. 14. Miller MJ, Ahmed S, Bobrowski P, Haqqi TM. The chondroprotective actions of a natural product are associated with the activation of IGF-1 production by human chondrocytes despite the presence of IL-1beta. BMC Complement Altern Med 2006; 6: 13 (http://www. biomedcentral.com/1472-6882/6/13). 15. Setty AR, Sigal LH. Herbal medications commonly used in the practice ofrheumatology: Mechanismd of action, efficacy, and side effects. Semin Arthritis Rheum 2005; 34: 773-784.
18 | WWW.SERPENS.ES
21. De Martino L, Silva Martinot JL, Franceschelli S et al. Propapoptotic effect of Uncaria tomentosa extracts. J Ethnopharmacol 2006 (accedido online 7-06-2006). 22. Kloucek P, Polesny Z, Svobodova B, Vlkova E, Kokoska L. Antibacterial screening of some Peruvian medicinal plants used in calleria district. J Ethnopharmacol 2005; 99: 309-312. 23. Quintela, JC. Uncaria tomentosa Willd DC (Uña de gato). Acófar 2001; 396: 53-54. 24. Quintela JC Lock de Ugaz O. Uña de gato. Uncaria tomentosa (Willd.) DC. Rev Fitoter 2003; 3: 5-16. 25. Mur E, Haring F, Eibl G et al. Randomized double blind trial of an extract from the pentacyclic alhkaloid-chemotype of Uncaria tomentosa for the treatment of rheumatoid arthritis. J Rheumatol 2002; 29: 678-681. 26. Sheng Y, Bryngelsson C, Pero RW. Enhanced DNA repair, immune function and reduced toxicity of C-MED 100TM, a novel aqueous extract from Uncaria tomentosa. J Ethnopharmacol 2000; 69: 115-126. 27. Keplinger K, Laus G, Wurm M et al. Uncaria tomentosa (Willd.) DC.- Ethnomedicinal use and new pharmacological, toxicological and botanical results. J Ethnopharmacol 1999; 64: 23-34.
FICHA TÉCNICA
FORCE DE LA NATURE Pfaffia paniculata, 90 cápsulas de 300 mg. Polvo puro
INTRODUCCIÓN: Parte Utilizada: Raíces Popularmente conocida como SUMA, la Pfaffia paniculata es una viña rastrera con un sistema de raíces largo e intrincado. Es natural de la cuenca del Amazonas y otras regiones tropicales de Brasil, Ecuador, Panamá, Paraguay, Perú y Venezuela. “La Pfaffia Paniculata era usada por la civilización Maya-Quiché ca. hace 2000 años. La especie aparece en el famoso manuscrito de 1552 de medicina precolombina: «Libellus de Medicinalibus Indorum Herbis». Durante los años 1960s hasta 1986, Efraín Contreras (1898-1986), un naturista reconocido, descubre sus propiedades antitumorales.”
PRESENTACIÓN: Cada cápsula contiene 300 mg. de polvo PURO de PFAFFIA PANICULATA. Agente de recubrimiento: gelatina vegetal.
COMPOSICIÓN BIOQUÍMICA Y NUTRICIONAL: De las raíces de la planta (pfaffia paniculata), se han aislado los siguientes principios activos: • GERMANIO, en altas dosis. Electro estimulador celular que mejora los intercambios y conexiones intercelulares. Aumento de la oxigenación y de los niveles de energía. • Beta-ecdisona y tres glicosidos ecdisteroides. • Seis diferentes ácidos pfafficos. • Dos FITOESTEROLES: sitosterol y stigmasterol. • Contiene hasta 11% de Saponinas (glicosidos de nortriterpenos), derivados que han recibido dos patentes en Japón como compuestos antineoplásicos, a nivel hospitalario.
• Contiene 19 AMINOÁCIDOS. • Un gran número de electrolitos y oligoelementos, incluyendo Hierro, Magnesio, Cobalto, Sílice, y Zinc • VITAMINAS A, B-1, B-2, E, K y ácido pantoténico.
Un “cóctel” farmacológico de nutrientes y principios activos, cien por cien orgánicos, que aumenta la oxigenación celular, mejora la resistencia el estrés, regula las hormonas, protege la salud cardiovascular y estimula el sistema inmunitario.
ACTIVIDAD FARMACOLÓGICA Y MECANISMOS DE ACCIÓN: • Oxigena las células del organismo El germanio que contiene la Pfaffia actúa a nivel de las membranas celulares, haciendo que mejoren los intercambios entre el interior y el exterior de cada célula del organismo. De esta forma se optimiza la oxigenación celular y mejora el funcionamiento de los órganos del organismo. • Regulador hormonal (de la DHEA) La raíz de Pfaffia contiene unos fitoesteroles llamados sitosterol y stigmasterol que actúan como reguladores hormonales. Han demostrado su eficacia clínica y mejoría sintomática en síndrome pre-menstrual, dismenorrea, infertilidad, hemorragias uterinas, osteoporosis, menopausia, así mismo disminuir los efectos secundarios de los anticonceptivos orales. • Mejora el funcionamiento cardíaco - Efecto cardioprotector: la beta-ecdisona y los ecdisteroides tienen actividad anabólica a nivel muscular y cardiaco, mejorando la contractilidad miorcárdica. - Disminuyen las arritmias, estabilizando las membranas de las células cardíacas. Reducen la necrosis miocárdica durante el infarto experimental y promueven efectos de separación de la zona necrótica. - Disminuye la tensión arterial. Sus fitoesteroles ayudan a reducir los niveles elevados de colesterol. • Regulador del sistema inmunológico El germanio activa los macrófagos e incrementa la producción de las NK (natural killer). Las células NK son componentes importantes en la defensa inmunitaria no específica. Estas células no destruyen los microrganismos patógenos directamente, tienen una función más relacionada con la destrucción de células infectadas o que puedan ser cancerígenas.
DOSSIER TÉCNICO PROFESIONALES | 19
INDICACIONES PRINCIPALES: • Inmunomodulador. • Oxigenador celular. • Anti-estrés. • Energizante. Enfermedades crónicas debilitantes y Síndrome de Fatiga Crónica. • Regulador hormonal (mujer)
mineral. Otros científicos japoneses, chinos, americanos y europeos han probado también la gran eficacia del Germanio-132 para la salud humana. Este compuesto de Germanio es el que más se ha estudiado y el único en el que se ha constatado su total inocuidad. También se comprobó que en su estado líquido el cuerpo humano lo absorbe mejor, con lo que sus efectos se multiplican, y posteriormente se elimina más rápidamente.
• Salud cardiovascular: arritmias, taquicardias. • Anticancerígeno. POSOLOGÍA: En monoterapia y fase sintomatológica, la dosis recomendada será de 4 cápsulas al día divididas en 2 tomas (2-2). En fase aguda, puede aumentarse a 6 cápsulas al día, divididas en 2 tomas (3-3), durante los primeros 15 días de tratamiento. Luego, disminuir a (2-2). En fase de preventiva y de mantenimiento, puede administrarse 3 cápsulas al día (1-1-1). En terapia combinada con otras referencias Serpens, la posología será de 3 cápsulas al día.
PRECAUCIONES DE USO E INTERACCIONES: No administrar durante el embarazo y la lactancia. Debido a su eficacia como regulador hormonal, no se recomienda su uso en patologías donde sea perjudicial un aumento de estrógenos. Interacciones medicamentosas: No se conocen
ANEXO. POTENCIAL TERAPÉUTICO DEL GERMANIO La capacidad para obtener y distribuir el oxígeno a todas las células es la que determina la expectativa de vida en los humanos, pues sin oxígeno no podemos sobrevivir más de unos minutos. También el oxígeno estimula la depuración celular de las toxinas y la regeneración de las funciones celulares. De ahí la efectividad del germanio para mantener y mejorar la salud de las células, al ser un excelente transportador de moléculas de oxígeno al interior de estas. Breve historia del Germanio En 1886 el Germanio fue descubierto por el químico alemán Winkler, quien lo bautizó con el nombre de su país natal. En 1967 el Dr. Asai formuló y sintetizó por primera vez un compuesto de Germanio orgánico y lo bautizó como Germanio-132. Descubrió su presencia en el lignito de los árboles del bosque, y que, añadido a la tierra, intensificaba el crecimiento de las plantas y las vigorizaba. El Dr. Asai fundó en 1968 el Asai Germanium Research Institute para profundizar en la investigación de este importante
20 | WWW.SERPENS.ES
El Germanio como catalizador del oxígeno Su acción catalizadora de oxígeno es debida a que activa la producción de eritrocitos, con lo que se consigue el correcto transporte de oxígeno a las células. Esta propiedad, derivada de su cualidad semiconductora, explica su efecto adaptógeno, anti-estrés y paliador del dolor, pues son sus cualidades potenciadoras de oxígeno las que generan una mejora de la funcionalidad celular, originándose un estado de bienestar orgánico. Propiedades reconocidas del germanio: • Excelente protector contra la hipoxia (deficiencia de oxígeno). • Regulador de la circulación periférica (tomado en dosis altas es eficaz en el tratamiento de la enfermedad de Raynaud y de gangrenas, en dosis bajas activa la irrigación cerebral) • Agente antinflamatorio eficaz en la artritis reumatoide. • Es un gran neutralizador de radicales libres, al mejorar la eficacia de transferencia de electrones, lo que retrasa el envejecimiento celular. Prónai y Arimori demostraron que el Germanio activa la acción depuradora del plasma. • Este alto efecto depurador, junto con su acción protectora antimutágenica, también nos protege del monóxido de carbono, del envenenamiento por metales pesados (especialmente del mercurio, cadmio, arsénico, plomo y aluminio) y de los daños de la radiación. • Se ha probado que en personas hipertensas reduce la presión arterial, con la ventaja sobre otros fármacos de que en dosis altas no tiene un efecto hipotenso.
• Además, el Germanio purifica la sangre y aumenta su capacidad de carga de oxígeno (cuando las células humanas son anoxémicas no son capaces de recibir energía suficiente y llegan a contaminarse). Gran regulador de la homeostasis: es un versátil normalizador de las funciones fisiológicas, pues se ha probado su eficacia para restablecer a niveles normales los parámetros sanguíneos desviados, como por ejemplo el pH (acidez/alcalinidad), glucosa, minerales (sodio, potasio, calcio, cloruro), triglicéridos, colesterol, bilirrubina y ácido úrico. Además, como activador de la respuesta inmunológica, activa el circuito neuro-endocrino-inmunitario. También se ha demostrado que el Germanio tiene un efecto inhibidor en el desarrollo de lesiones neoplásicas y pre neoplásicas del hígado, pulmón y tiroides. • Germanio Como regulador del nivel de la glucosa en diabéticos. Se ha probado que en la diabetes regula el nivel de la glucosa, evitando las hipoglucemias. Incluso en la diabetes mellitus insulinodependiente llegan a reducirse las dosis de insulina. • El Germanio previene la osteoporosis senil. Se ha probado que el Germanio puede sustituir al silicio en la formación de los huesos y en el metabolismo de los minerales. También que previene la debilitación ósea y la disminución del índice del hueso cortical y la masa mineral del hueso, producidos por la osteoporosis. En este mismo sentido, se demostró que afecta directamente la secreción o actividad de la calcitonina y la hormona paratiroidea. • Regulador de las funciones inmunológicas. Como catalizador de oxígeno, potencia y activa la fuerza vital del organismo, con lo que mejora la regeneración de la energía celular. Gracias a ello, fortalece directamente nuestro sistema de defensa inmunológico. Por un lado, estimula la producción de interferones (“modificadores de respuesta biológica”
producidos por las mismas células inmunológicas) y activa las células NK y los macrófagos, y, por otro, gracias a su efecto amortiguador, normaliza la producción de anticuerpos en casos de hipersensibilidad “alergias” tardías, por lo que podemos decir que es un inmunoregulador. • Posee una acción adaptógena, sin excitar. Al no actuar sobre el sistema neurovegetativo, sino directamente sobre las distintas partes de la célula, no produce excitación ni todas las consecuencias derivadas de este estado, como puede ser la somnolencia, el nerviosismo y la euforia. En cambio, con una correcta oxigenación celular conseguimos incrementar el tono vital y mejorar todas las funciones fisiológicas. El Germanio es un excelente tonificante, no un excitante. • El Germanio es inocuo. Cuando se administra oralmente, después de 3 horas tiene su punto álgido, pero desaparece a las 24 horas. Su total excreción es de casi el 100% en un día o día y medio por vía urinaria, sin virtualmente ninguna acumulación en ningún órgano ni tejido, incluso cuando se administra por vía intravenosa. Funciones clínico-terapéuticas demostradas del GERMANIO: • Protección sobre radicales libres • Favorece la producción de anticuerpos • Permite el buen funcionamiento de linfocitos T y B • Efectos anti-estrés y paliador del dolor • Excelente protector contra la hipoxia (deficiencia de oxígeno) • Regulador de la circulación periférica • Agente antinflamatorio eficaz en la artritis reumatoide • Activa la acción depuradora del plasma • Reduce la hipertensión arterial
DOSSIER TÉCNICO PROFESIONALES | 21
• Se ha demostrado que tiene efecto inhibidor en el desarrollo de lesiones neoplásicas y pre-neoplásicas del hígado, pulmón y tiroides. • Incrementa la eficacia del transporte de oxigeno a los órganos. Germanio e INVESTIGACIÓN: Según 13 investigaciones clínicas independientes, el germanio demostró inhibir el crecimiento de tumores claramente y extender definitivamente el tiempo de supervivencia. En 1985, un japonés anunció que la capacidad anticancerígena del germanio se relaciona con su comportamiento de inducción de interferón. Efectivamente, según ensayos clínicos recientes, el germanio incrementa la producción de interferón, macrófagos y células NK, potenciando la reacción inmune. Los efectos combinados con la quimioterapia incluyen la supresión del crecimiento tumoral, la reducción de la metástasis y la ampliación de la supervivencia. También se ha comprobado su eficacia en la recuperación de peso causada por la quimioterapia. Las saponinas de la Pfaffia contienen ácido pfáffico. En Japón se utiliza la Pfaffia paniculata por su efecto antitumoral. El ácido pfáffico impide que se sintetice una proteína causante de que las células cancerígenas se puedan reproducir. Se están haciendo estudios sobre como puede beneficiar la Pfaffia como tratamiento coadyuvante de carcinomas. La Pfaffia aumenta la resistencia del organismo.
EVIDENCIA CIENTÍFICA: • Matsuzaki, P., Akisue, G., Salgado, S.C., Górniak, S.L., Zaidan Dagli, M.L. Effect of Pfaffia paniculata (Brazilian ginseng) on the Ehrlich tumor in its ascitic form. Life Sci. 2003; 74(5):573-9. • Mazzanti, G., Braghiroli, L. Analgesic antiinflammatory action of Pfaffia paniculata (Martius) kuntze. Phytotherapy Research. 1994; Vol. 8, Issue 7: 413–416 • Matsuzaki, P., et al. Antineoplastic effects of butanolic residue of Pfaffia paniculata. Cancer Lett. 2006 Jul; 238(1): 85-9. • da Silva, T. C., et al. Inhibitory effects of Pfaffia paniculata (Brazilian ginseng) on preneoplastic and neoplastic lesions in a mouse hepatocarcinogenesis model. Cancer Lett. 2005 Aug; 226(2): 107-13. • Watanabe, T., et al. Effects of oral administration of Pfaffia paniculata (Brazilian ginseng) on incidence of spontaneous leukemia in AKR/J mice. Cancer Detect. Prev. 2000; 24(2): 173–8. • Antitumor pfaffosides from Brazilian carrots, japaneses Patent Number (84 184 198). Oct 19, 1984 by Rohto Pharmaceutical Co. Ltd • Pfaffia paniculata (Brazilian ginseng) roots decrease proliferation and increase apoptosis but do not affect cell communication in murine hepatocarcinogenesis. da Silva TC, Cogliati B, da Silva AP, Fukumasu H, Akisue G, Nagamine MK, Matsuzaki P, Haraguchi M, Górniak SL, Dagli ML. Exp Toxicol Pathol. 2010 Mar;62(2):145-55. doi: 10.1016/j.etp.2009.03.003. Epub 2009 May 9. • Cytotoxic effects of butanolic extract from Pfaffia paniculata (Brazilian ginseng) on cultured human breast cancer cell line MCF-7. Nagamine MK, da Silva TC, Matsuzaki P, Pinello KC, Cogliati B, Pizzo CR, Akisue G, Haraguchi M, Górniak SL, Sinhorini IL, Rao KV, Barbuto JA, Dagli ML. Exp Toxicol Pathol. 2009 Jan;61(1):75-82. doi: 10.1016/j.etp.2008.01.017. Epub 2008 May 16. • Effects of Pfaffia paniculata (Brazilian ginseng) extract on macrophage activity. Pinello KC, Fonseca Ede S, Akisue G, Silva AP, Salgado Oloris SC, Sakai M, Matsuzaki P, Nagamine MK, Palermo Neto J, Dagli ML. Life Sci. 2006 Feb 16;78(12):1287-92. Epub 2005 Oct 7. • Antineoplastic effects of butanolic residue of Pfaffia paniculata. Matsuzaki P, Haraguchi M, Akisue G, Oloris SC, Nagamine MK, da Silva TC, Sakai M, de Souza Monteiro Fonseca E, Palermo-Neto J, Górniak SL, Dagli ML. Cancer Lett. 2006 Jul 8;238(1):85-9. Epub 2005 Jul 26. • Inhibitory effects of Pfaffia paniculata (Brazilian ginseng) on preneoplastic and neoplastic lesions in a mouse hepatocarcinogenesis model. da Silva TC, Paula da Silva A, Akisue G, Luis Avanzo J, Kazumi Nagamine M, Fukumasu H, Matsuzaki P, César Raspantini P, Haraguchi M, Lima Górniak S, Dagli ML.Cancer Lett. 2005 Aug 26;226(2):107-13. Epub 2004 Dec 28.
Medicina Sistémica y Pfaffia paniculata. • Cinco de los 6 ácidos pfáfficos que contiene inhiben los cultivos celulares de melanomas. • Efectos supresores sobre la leucemia en ratones, por aumento de las respuestas humorales y celulares inespecificas in vivo. • Suma ha sido uitlizado en el tratamiento de las infecciones por virus Epstein-Barr y en casos de Artritis.
22 | WWW.SERPENS.ES
FICHA TÉCNICA
SUPRA HUMAN Ptychopetalum olacoides, 90 cápsulas de 300 mg. Polvo puro
COMPOSICIÓN BIOQUÍMICA: • 0,05% alcaloide Muirapuamina; 0,4% grasa; 0,6% folbafeno; 0,6% ácido alfa-resínico;0,7% ácido beta-resínico;0,5% de una mezcla de esteres, incluyendo ácido behénico y lupeol. • Taninos, saponinas. • Aceites esenciales. Formados por monoterpenos como alfa-pineno (25%), alfa-humuleno (10%), beta-pineno (8%), canfeno (7%), alcanfor (6%), y sesquiterpenos como beta-cariofileno. • Lípidos. Aparecen ácidos grasos libres de 21-25 átomos de carbono, y esteroides como beta-sitosterol, campesterol. ACTIVIDAD FARMACOLÓGICA Y MECANISMOS DE ACCIÓN:
INTRODUCCIÓN: Parte Utilizada: Corteza “Ptychopetalum Olacoides tiene una larga historia en la etnomedicina como afrodisíaco, como tónico para el sistema nervioso y para las enfermedades reumáticas. En 1925, se publicó un estudio farmacológico sobre esta planta, demostrando su efectividad en el tratamiento de desórdenes del sistema nervioso e impotencia sexual, indicando que “se produce un efecto permanente en la ataxia locomotora, neuralgias de largavevolución, reumatismo crónico y parálisis parcial”. Los exploradores europeos notaron sus usos y cualidades afrodisíacas, por lo que la llevaron de vuelta a Europa, donde se convirtió en parte de la medicina británica. Debido a su larga historia en Inglaterra, es referenciada en la British Herbal Pharmacopoeia, un libro notable sobre fitoterapia, donde es recomendada para el tratamiento de la disentería e impotencia. Esta planta está descrita en la Pharmacopeia Brasilera desde 1950.” Pero fue en 1920 cuando los científicos empezaron a buscar el por qué de la eficacia de muira puama. Descubrieron entre otros, que la corteza contenía ácidos grasos y aceites esenciales, esteroles vegetales y triterpenos (lupeol) y un alcaloide propio al que llamaron muirapuamina. Se cree que el beta-sitosterol es el responsable de los efectos afrodisiacos.
La estimulación que ejerce Muira puama sobre otros neurotransmisores como los de la dopamina, noradrenalina y serotonina producen una sensación de bienestar. Como efecto complementario a su mecanismo de acción, Muira puama mejora la memoria, al aumentar los niveles de la acetilcolina y actuar sobre neurotransmisores dopaminérgicos. Se puede hablar de Muira puama como uno de los mejores medicamentos naturales para estimular la libido y disfunción erectil, gracias a la acción sinérgica de sus principios activos: el totum de plantas. Supra Human inhibe la enzima acetilcolinesterasa responsable de la degradación de la acetilcolina, directamente relacionado con los procesos de erección, estado de ánimo y déficit cognitivo. Un nivel alto de acetilcolina relaja el músculo cavernoso, produce una dilatación de los vasos en la zona y aumenta el flujo sanguíneo favoreciendo la erección.
INDICACIONES PRINCIPALES: • Tónico del sistema nervioso central. Mejora el estado de ánimo y bienestar. • Disfunción erectil e impotencia. Libido masculina y femenina. • Mejora la memoria y la calidad del sueño. • Gran efecto adaptógeno
PRESENTACIÓN:
• Mejora el déficit cognitivo.
Cada cápsula contiene 300 mg. de polvo PURO de Muira Puama. Agente de recubrimiento: gelatina vegetal.
• Tónico neuromuscular.
DOSSIER TÉCNICO PROFESIONALES | 23
POSOLOGÍA:
Acciones en la función eréctil y la libido:
En monoterapia y en fase sintomatológica, la dosis recomendada será de 4 cápsulas al día divididas en 2 tomas (2-2).
• Rowland, DL, et al. “Una revisión de los derivados de las plantas y los enfoques de hierbas para el tratamiento de las disfunciones sexuales.” J. Sexo. Marital Ther. 2003 May-Jun; 29 (3): 185-205.
En fase aguda, puede aumentarse a 6 cápsulas al día, divididas en 2 tomas (3-3), durante los primeros 15 días de tratamiento. Luego, disminuir a (2-2). En fase de preventiva y de mantenimiento, puede administrarse 3 cápsulas al día (1-1-1). En terapia combinada con otras referencias Serpens, la posología será de 3 cápsulas al día.
• Waynberg, J., et al. “Efectos de Herbal vX sobre la libido y la actividad sexual en las mujeres premenopáusicas y posmenopáusicas.” Adv. Allí. 2000 Sep-Oct; 17 (5): 255-62. • Waynberg, J. “astenia sexual masculina de interés en una planta tradicional derivado del medicamento.” Ethnopharmacology, 1995. • Waynberg, J. “Contribuciones a la validación clínica del uso tradicional de la guyanna Ptychopetalum.” Presentado en el Primer Congreso Internacional de Ethnopharmacology, Estrasburgo, Francia, junio 5-9, 1990.
• PRECAUCIONES Y CONTRAINDICACIONES: No administrar durante el embarazo y la lactancia.. No administrar en casos de hipertensión arterial. Contraindicaciones: debido a su mecanismo de acción, no se debe utilizar de forma conjunta con fármacos antidepresivos, tranquilizantes, ansiolíticos e inhibidores de la acetilcolinesterasa.
EVIDENCIA CIENTÍFICA: Prevenir y mejorar el déficit cognitivo Papel de receptores monoaminergicos, colinergicos y glutamatergicos en el efecto promnesico de Ptychopetalum olacoides Bentham (Olacaceae) Silva, Adriana Lourenco da http://www.lume.ufrgs.br/handle/10183/7972 “Por último, teniendo en cuenta los resultados de este estudio, los correlatos neuroquímicos ya identificadas para EEPO y el uso tradicional en seres humanos, estos resultados sugieren marcadamente el potencial de esta especie para el desarrollo de medicamentos útiles para las condiciones que presentan déficit cognitivo, tales como el envejecimiento y la enfermedad de Alzheimer.” ********************************************** Dos estudios realizados en Francia sobre un grupo de 262 hombres, concluyeron que podía aumentar la líbido en el 85% de los pacientes; aumentar en un 100% la frecuencia de la relaciones, así como en un 90% de los casos, la capacidad de mantener una erección. Una investigación realizada en Brasil, demostró un aumento de la memoria y una protección de las células nerviosas sin efectos tóxicos. *********************************************
Efectos hipertensivos:
• Raymond-Hamet, A. “La acción fisiológica del extracto de Muira puama.” Comp. Rend. Soc. Biol. 1932; 109: 1064-7 • Olofsson, Eric. “Acción del extracto de Liriosma ovata sobre la presión arterial, los buques y la respiración del conejo.” Compt. Rend. Soc. Biol. 1927; 97: 1639-40.
•
Anti-fatiga, Tónico, y Acciones adaptógenas:
• Mendes, FR, et al. “Las plantas brasileñas como adaptógenos posible: Un estudio de Etnofarmacología de libros editados en Brasil.” J. Ethnopharmacol. 2007 Feb; 109 (3): 493-500. • Bucci, LR, et al. “Selección de hierbas y el rendimiento físico humano.” Am. J.Clin. Nutr. 2000 Aug; 72 (2 Suppl): 624S-36S. • Paiva, L., et al. “Efectos de olacoides Ptychocepalum extracto sobre elcomportamiento del ratón en la natación forzada y las pruebas de campoabierto.” Phytother. Res. 1998; 12 (4): 294-96. • Waynberg, J. “astenia sexual masculina de interés en una planta tradicionalderivado del medicamento.” Ethnopharmacology, 1995. • Hanawa, M., et al. “Composición que contiene un extracto de la raíz de MuiraPuama y el gusano de extracto de planta.” Taisho Pharmacuetical Co., Ltd., • Tokio, United States Patent No. 6024984, 2000. • Siqueira, IR, et al. “Propiedades de Psychopharamcological de Ptychopetalum olachoides Bentham (Olacaceae) “. Farmacéutica Biol.. 1998; 36 (5): 327-34.
•
Ansiolítico y Sistema nervioso:
• da Silva, AL, et al. “Propiedades angustiantes de Ptychopetalum olacoides Benth. (Marapuama). “Phytother Res.. 2002; 16 (3): 223-6. • Siqueira, IR, et al. “Propiedades de Psychopharamcological de Ptychopetalum olachoides Bentham (Olacaceae)”. Farmacéutica Biol.. 1998; 36 (5): 327-34.
•
Mejoría de la memoria y acciones neuroprotectoras:
• da Silva, AL, et al. “Efectos de Promnesic de olacoides Ptychopetalum enaversivos y no aversivos paradigmas de aprendizaje.” J. Ethnopharmacol.2007 Feb; 109 (3): 449-457. • da Silva, AL, et al. La “mejora la recuperación de la memoria por Ptychopetalum olacoides en ratones jóvenes y el envejecimiento.” J.Ethnopharmacol. 2004 Dec; 95 (2-3): 199-203. • Siqueira, IR, et al. “Los efectos neuroprotectores de Ptychopetalum olacoides Bentham (Olacaceae) sobre la privación de oxígeno y la
24 | WWW.SERPENS.ES
FICHA TÉCNICA
glucosa inducida por daños en rebanadas de hipocampo de rata. “Life Sci. 2004 Aug; 75 (15): 1897- 906. • Siqueira, IR, et al. “Ptychopetalum olacoides, un tradicional amazónica” tónico para los nervios “, posee una actividad anticolinesterásicos. Pharmacol. Biochem. Behav. 2003 Jun; 75 (3): 645-50. • Siqueira, IR, et al. “Propiedades de Psychopharamcological de Ptychopetalum olachoides Bentham (Olacaceae) “. Farmacéutica Biol.. 1998; 36 (5): 327-34.
RACINES TERRESTRES Tabebuia avellanedae 90 cápsulas de 300 mg. Polvo puro
• Forgacs, P., et al. “Los estudios fitoquímicos y actividad biológica en 18 plantas de la Guayana Francesa”. Planta Med. Phytother. 1983; 17 (1): 22-32. • Dias da Silva, Rodolpho. “Las plantas medicinales del Brasil. Los estudios botánicos y farmacognóstica. Muira puama. “Rev. Bras. Med. Pharm. 1925;1 (1): 37-41.
INTRODUCCIÓN: Parte utilizada: corteza Descripción: Producto 100% vegetal. Hablamos de la corteza de un gran árbol originario de la selva amazónica, el cual puede alcanzar los 45 metros, con troncos de dos metros de diámetro. Existen más de 100 especies medicinales de Tabebuia. Conocido popularmente, como Lapacho o Pau d’Arco, es ampliamente reconocido por la medicina natural y la fitoterapia de nuestros días. Cuenta con una extensa bibliografía científica como antibiótico y antinfecioso natural de amplio espectro, principalmente. Las tribus indígenas de la Amazonia lo han utilizado, durante cientos de años, para tratar: malaria, anemia, colitis, problemas respiratorios, gripe, mordeduras de serpientes, infecciones micóticas, artritis, reumatismo, déficit circulatorio, alteraciones gastrointestinales, sífilis y tumores. En Estado Unidos y Europa es un fitofármaco muy utilizado para alergias, osteomielitis, psoriasis, dermatitis, cándida y leucemia. En Alemania, Italia, Francia y Brasil, grupos de científicos siguen estudiando sus propiedades, centrándose en dos temas: cáncer y sida: Desde los años 60, “hay muchos trabajos de investigación científica sobre la actividad anticancerígena del lapacho y sus beneficios clínico-terapéuticos contra el VIH”.
PRESENTACIÓN Cada cápsula de contiene 300 mg. de polvo puro de Tabebuia avellanedae. Agente de recubrimiento: gelatina vegetal.
DOSSIER TÉCNICO PROFESIONALES | 25
COMPOSICIÓN BIOQUÍMICA La corteza de Tabebuia avellanedae RACINES TERRESTRES (SERPENS®) contiene una gran cantidad de sustancias químicas conocidas como quinoides y una menor cantidad de bencenoides y flavonoides. Los quinoides: antraquinonas, lapachonas (2-7%) y naftoquinonas, son los responsables de su acción biológica como remedio medicinal. Su acción farmacológica se relaciona, principalmente, con el contenido en lapachol aislado en 1858 y en B-lapachona.
ACTIVIDAD FARMACOLÓGICA Y MECANISMOS DE ACCIÓN Actividad antinflamatoria. La B-lapachona es una quinina natural que ha demostrado efectividad como sustancia antinflamatoria. Investigadores de la Universidad de San Pablo (Brasil) constataron dicha actividad con una potencia similar al de la fenilbutazona, además de un efecto antiulcerogénico. Investigaciones apuntan a la utilidad del lapacho en enfermedades desmielinizantes del SNC como la Esclerosis Múltiple, provocada por una encefalitis autoinmune (EA). Estos efectos del lapacho sobre la EA serían debido a la inhibición de la expresión de las citoquinas IL2 e IL23. Actividad antibacteriana & antifúngico.
Racines Terrestres también posee un efecto astringente (antidiarreico, cicatrizante). Eficaz antipalúdico, superior a la cloroquina y la quinina, in vitro, y Leishmania. Lapacho y probióticos. La administración conjunta de lapacho y probióticos como Bifidobacterium spp. y Lactobacillus acidophillus, provoca la formación de metabolitos con la dehidro-α-lapachona, que ha demostrado tener una acción citotóxica más potente que el lapacho sobre las células del cáncer de mama. Por lo tanto, es aconsejable la administración de ambos complementos en el tratamiento antitumoral en general. Acción antitumoral. La reputación como agente antitumoral del lapacho es conocida desde hace décadas. Hay muchos estudios que indican una acción inhibidora del Lapacho sobre diversos tipos de células tumorales. La B-lapachona induce la apoptosis de las células tumorales: cerebro, mama, cérvix, colon, gástrico, pulmonar, prostático, laringe, leucemia. Efecto estimulante de la lapachona en la reparación tisular tras la irradiación con rayos x.
INDICACIONES PRINCIPALES:
El lapacho ha demostrado actividad inhibitoria sobre estafilococos y estreptococos, antimalárica y antitripanosómica.
• ANTINFECCIOSA. (antivírico, antibacteriana, antimicótica, antiparasitaria, antimicrobiana).
La lapachona presenta actividad antimicrobiana contra Bacillus subtilis, Staphylococcus aureus, Helicobacter pylori, Brucella, Salmonella typhimurim, Cándida albicans.
• ANTIOXIDANTE
Actividad antiviral. La acción conjunta de las hidroxi-naftoquinonas y el lapacho han demostrado su eficacia frente a Herpes simple I y II (interfiriendo sobre los mecanismos enzimáticos necesarios para su multiplicación), diversos virus de la influenza, polio, estomatitis, retrovirus y virus de la estomatitis vesiculosa.
• INMUNOESTIMULANTE • ANTITUMORAL Propiedades demostradas: • Antinflamatoria. Analgésica • Hipoglucemiante • Hipotensor • Laxante • Fluidificante sanguíneo
Potencial antipsoriásico. Las naftoquinonas de síntesis son medicamentos utilizados en el tratamiento de la PSORIASIS. Se comprobó el efecto de la lapachona sobre el crecimiento de queratinocitos HaCaT. La B-lapachona mostró efectos similares a la antralina, un fármaco antipsoriásico. Sus acciones antiparasitarias destacan en: malaria, infección por Schistosoma y Tripanosoma.
26 | WWW.SERPENS.ES
OTRAS PROPIEDADES TERAPÉUTICAS DESTACABLES: • El lapacho ejerce un gran efecto contra las bacterias gram+/- y ciertos hongos. Es uno de los compuestos naturales más utilizados en todo el mundo para tratar la candidiasis sistémica. • Se han observado buenos resultados en numerosos tratamientos, siendo muy valorado por su capacidad de desintoxicar el cuerpo (hígado, riñones, tracto intestinal).
• A sus propiedades antimicrobianas y anti fúngicas, hay que añadir que es un antiparasitario reconocido y apreciado.
citotóxica contra células tumorales de adenocarcinoma de pulmón, cáncer mamario y cáncer de colon.
• Considerado también como un gran antioxidante vegetal por su contenido en Q10 y flavonoides.
Un estudio realizado en 1980 en nueve pacientes con diversos tipos de cáncer (hígado, riñón, mama, próstata y cuello uterino) demostró que el lapacho puede disminuir la masa tumoral y reducir el dolor causado por el tumor. En ese estudio se logró la remisión completa en 3 de los pacientes.
• Además de calcio, hierro y potasio, en la corteza encontramos oligoelementos muy necesarios para el organismo como: estroncio, bario, yodo y boro.
POSOLOGÍA:
• Es recomendable para resfriados, gripe y otras infecciones de vías respiratorias altas.
• Su contenido de hierro destaca por ser de fácil absorción (coloidal) siendo un potente tónico revitalizante, capaz de aumentar el contenido de hemoglobina y el número de glóbulos rojos. • Tiene una actividad protectora de la piel y es usado en dermatología. Para problemas cutáneos, como dermatitis, psoriasis, y otras afecciones por hongos se ha prescrito dicha planta por su contenido en antraquinonas y naftoquinonas. • Varios estudios demostraron una actividad tripanocida significativa sobre la forma infectiva sanguínea (tripomastigote) de Tripanosoma cruzi, causante de la enfermedad de Chagas, eliminando 95,7% de los parásitos.
En monoterapia y en fases agudas, la dosis recomendada son 4 cápsulas al día, divididas en 2 tomas (2-2-0), justo antes de las comidas (desayuno y comida). En tratamientos de media o larga duración, la dosis recomendable seria 3 cápsulas al día, en una sola toma antes de desayunar o comer. En terapias combinas con otra/s referencias Serpens, se recomiendan 3 cápsulas al día también.
CONTRAINDICACIONES E INTERACCIONES: No administrar en caso de embarazo y lactancia. No deben consumir RACINES TERRESTRES pacientes en tratamiento anticoagulante.
EVIDENCIA CLÍNICA Y FARMACOLÓGICA ANTINEOPLÁSICA:
Las naftoquinonas pueden aumentar su efecto, ya que tienen una acción similar a la vitamina K.
Como se puede comprobar por la literatura médica el Lapacho tiene muchas propiedades y es utilizado como coadyuvante en el tratamiento de muchas enfermedades. Pero queremos destacar sus efectos antitumoral y anti leucémico muy documentados en estudios oncológicos. Se confirma su actividad antineoplásica.
Tratamientos con digoxina o digitálicos.
Se recomienda en oncología como tratamiento específico antitumoral, especialmente en los cánceres de páncreas, estómago, esófago, faringe, pulmón, próstata y lengua. El lapacho, principio activo al que se le atribuyen propiedades antitumorales, debe dosificarse con precaución, pues a dosis elevadas puede producir náuseas, vómitos y un alargamiento del tiempo de protrombina, que disminuye la coagulación de la sangre. Algunos autores destacan que desarrolla una potente acción antitumoral sin efectos secundarios tóxicos. En 1968, un estudio confirma su actividad antineoplásica al frenar el crecimiento tumoral en un 84%, en animales tratados con dosis elevadas y portadores del sarcoma de Yoshida. En un estudio realizado en Venezuela, investigadores de la Facultad de Farmacia de la Universidad Central de Venezuela (UCV) demostraron que las naftoquinonas de RACINES TERRESTRES poseen significativa actividad
No se han reportado otras interacciones medicamentosas.
EVIDENCIA CIENTÍFICA: • Portillo A, Vila R, Freixa B, Adzet T, Canigueral S. Antifungal activity of Paraguayan plants used in traditional medicine. J Ethnopharmacol 2001 Jun;76(1):93-8 • Binutu OA, Lajubutu BA. Antimicrobial potentials of some plant species of the Bignoniaceae family. Afr J Med Med Sci 1994 Sep;23(3):269-73 • Guiraud P, Steiman R, Campos-Takaki GM. Comparison of antibacterial and antifungal activities of lapachol and beta-lapachone. Planta Med 1994 Aug;60(4):373-4 • Pinto CN, Dantas AP, De Moura KC. Chemical reactivity studies with naphthoquinones from Tabebuia with anti-trypanosomal efficacy. Arzneimittelforschung 2000 Dec;50(12):1120-8 • Pinto AV, Pinto CN, Pinto Mdo C. Trypanocidal activity of synthetic heterocyclic derivatives of active quinones from Tabebuia sp. Arzneimittelforschung 1997 Jan;47(1):74-9 • Austin FG. Schistosoma mansoni chemoprophylaxis with dietary lapachol. Am J Trop Med Hyg 1974 May;23(3):412-9 • do Carmo Lagrota MH, Wigg MD, Aguiar AN. Antiviral activity of naphthoquinones. I. Lapachol derivatives against enteroviruses. Rev Latinoam Microbiol 1986 Jul-Sep;28(3):221-5
DOSSIER TÉCNICO PROFESIONALES | 27
• Muller K, Sellmer A, Wiegrebe W. Potential antipsoriatic agents: lapacho compounds as potent inhibitors of HaCaT cell growth. J Nat Prod 1999 Aug;62(8):1134-6 • Boothman DA, Trask DK, Pardee AB. Inhibition of potentially lethal DNA damage repair in human tumor cells by beta-lapachone, an activator of topoisomerase I. Cancer Res 1989 Feb 1;49(3):605-12 • Ueda S, Umemura T, Dohguchi K. Production of anti-tumour-promoting furanonaphthoquinones in Tabebuia cell cultures. Phytochemistry 1994 May;36(2):323-5
FICHA TÉCNICA
UXI AMARELO Endopleura uchi 90 cápsulas de 300 mg. Polvo puro
• de Santana CF, de Lima O, d’ Albuquerque IL, Lacerda AL, Martins DG. Antitumoral and toxicological properties of extracts of bark and various wood components of Pau d’arco (Tabebuia) Rev Inst Antibiot 1968 Dec;8(1):89-94 • Linardi MDC, et al., 1975. A lapachol derivative active against mouse lympocyte leukemia P-388. J Med Chem18(11): 1159-62 • de Almeida ER, da Silva Filho AA, dos Santos ER. Antiinflammatory action of lapachol. J Ethnopharmacol 1990 May;29(2):239-41 • Gershon H., et al., 1975. Fungitoxicity of 1,4-naphthoquinonoes to Candida albicans and Trichophyton mentagrophytes Can J Microbiol 21, 1317-1321. • Rao, KV et al., 1968. Recognition and evaluation of lapachol as an antitumor agent. Canc Res 28: 1952-4 • Santana CF., et al., Preliminary observation with the use of lapachol in human patients bearing malignant neoplasms. Revista do Instituto de Antibioticos 20:61-8. • Beckstrom-Sternberg, Stephen M., and Duke, James A. “The Phytochemical Database.” ACEDB version 4.3: July 1994. National Germplasm Resources Laboratory (NGRL), Agricultural Research Service (ARS), U.S. Department of Agriculture. • Linhares, MS., et al., 1975. Estudo sobre of efeito de substancias antibioticas obitdas de Streptomyces e vegatais superiores sobre o herpesvirus hominis. Revista Instituto Antibioticos, Recife 15, 25-32. • Lagrota M., et al. 1983. Antiviral activity of lapachol, Rev Microbiol 14, 21-26. • Schuerch, AR., et.al., 1978. B-Lapachone, an inhibitor of oncornavirus reverse transcriptase and eukarotic DBA polymerase-a. Inhibitory effect, thiol dependency and specificity. Eur J Biochem 84, 197-205. • Gilbert, B., et al., 1970. Schistosomiasis. Protection against infection by terpenoids An Acad Brasil Cienc42(Suppl), 397-400. • Oga, S. et.al., 1969. Toxicidade e atividade anti-inflamatoria de Tabebuia Lorentz (“Ipe Roxo”) Rev Fac Farm Bioquim 7, 47-53 Reparación por inhibicion del daño potencialmente letal del ADN en células tumorales humanas por beta-lapachona, un activador de la topoisomerasa I.Boothman DA, Trask DK, Pardee AB. Dana-Farber Cancer Institute, Harvard Medical School, Boston, Massachusetts 02115. • Agentes potenciales antipsoriáticos: compuestos de lapacho como potentes inhibidores del crecimiento celular HaCaT. K Müller, Sellmer Un Wiegrebe, W.Institut für Chemie Pharmazeutische, Münster Westfälische Wilhelms-Universität, Hittorfstrasse 58-62, D-48149 Münster, Alemania. kmuller@uni-muenster.de
INTRODUCCIÓN Parte Utilizada: corteza. UXI (Uxi-amarelo), es el nombre popular de la especie Endopleura uchi, un árbol que se encuentra principalmente en la cuenca del Amazonas (Brasil, Guayana francesa, Guyana y Venezuela). Puede alcanzar hasta 30 metros de altura y un metro de diámetro. Tiene el doble carácter de árbol silvestre y cultivado. Su fruto verde - amarillo es muy valorado por los habitantes de la zona constituyendo un importante complemento alimenticio para la población, por contener un aceite muy rico en fitoesteroles (1,4gr/100gr). Sin embargo, es la corteza del árbol la que se utiliza en la medicina tradicional como antinflamatorio, antitumoral y para enfermedades del aparato reproductor femenino: miomas, infecciones uterinas, ovarios poliquísticos, etc. Sus amplias propiedades terapéuticas y nutricionales hacen que su utilización sea de forma sostenible para su preservación. El uso de su corteza, frutos y semillas no implica el corte del árbol, sino el mantenimiento, cuidado y propagación en su amplia biodiversidad, para dar continuidad a su especie. Uso etnomedicinal. El Uxí es utilizado en Brasil desde hace siglos en los trastornos menstruales, aliviando las inflamaciones uterinas, miomas, quistes y hemorragias. Entre sus propiedades destacan: antinflamatoria, antimutagénica, antioxidante, depurativa hepática y renal, inmunoestimulante y vermífuga.
PRESENTACIÓN Cada cápsula contiene 300 mg. de polvo PURO de ENDOPLEURA UCHI. Agente de recubrimiento: gelatina vegetal.
28 | WWW.SERPENS.ES
COMPOSICIÓN BIOQUÍMICA • Cumarinas: Berginina, una isocumarina- principal principio activo. • Taninos • Polifenoles • Glucósidos • Lactonas sesquiterpenicas • Ácido masliníco ACTIVIDAD FARMACOLÓGICA Y MECANISMOS DE ACCIÓN Antinflamatoria: Inhibe: Cox2, PLA2, migración de neutrófilos, agentes mediadores inflamatorios (histamina y serotonina liberada por los mastocitos, así como sus receptores), disminuyendo así los procesos inflamatorios, colaborando con la homeostasis vascular, disminuyendo o eliminando edemas. Esta acción del Uxí presenta ventajas frente a los AINEs ya inhibe H2, gran causante de ulceración y no interfiere con Cox1 estimulante de la mucosa protectora gástrica. Antiedematosa: disminuye la migración leucocitaria (neutrófilos) y la liberación local de histamina, lo que ocasiona el exceso de flujo de líquidos y proteínas al medio intersticial (edema). Analgésica: acción analgésica periférica vía proceso antinflamatorio, relacionada con los receptores opiáceos. Hepato-protectora: hay evidencias de que las prostaglandinas (E1 e E2) poseen un efecto antifibrótico in vivo. Con base en esta afirmación y con la comprobación de que la berginina aumenta la síntesis de la prostaglandinas E1 y E2 en la mucosa del colon humano posee efecto anti-hepatofibrotico causado por la obstrucción biliar.
INDICACIONES PRINCIPALES: • Miomas • Infecciones genito-urinarias. • Endometriosis • Ovarios poliquísticos
Serpens, podemos consumir 3 cápsulas de cada referencia al día (3-3-0).
POSOLOGÍA En monoterapia y en fase sintomatológica, la dosis recomendada será de 4 cápsulas al día divididas en 2 tomas (2-2). En fase aguda, puede aumentarse a 6 cápsulas al día, divididas en 2 tomas (3-3), durante los primeros 15 días de tratamiento. Luego, disminuir a (2-2). En fase de preventiva y de mantenimiento, puede administrarse 3 cápsulas al día (1-1-1) En terapia combinada con otras referencias Serpens, la posología será de 3 cápsulas al día. PRECAUCIONES Contraindicado en embarazo y lactancia. Interacciones medicamentosas: No se conocen
EVIDENCIA CIENTÍFICA • Isolation of an arabinogalactan from Endopleura uchi bark decoction and its effect on HeLa cells. Bento JF, Noleto GR, de Oliveira Petkowicz CL. Carbohydr Polym. 2014 Jan 30;101:871-7. doi: 10.1016/j.carbpol.2013.10.014. Epub 2013 Oct 14. • Antimicrobial, Cytotoxic and Antioxidant Activities and Determination of the Total Tannin Content of Bark Extracts Endopleura uchi. Politi FA, de Mello JC, Migliato KF, Nepomuceno AL, Moreira RR, Pietro RC. Int J Mol Sci. 2011;12(4):2757-68. doi: 10.3390/ijms12042757. Epub 2011 Apr 21. • Characterization of Bergenin in Endopleura uchi Bark and its Anti-Inflammatory Activity Rita C. S. Nunomura,Viviane G. Oliveira, Saulo L. Da Silvab and Sergio M. Nunomuraa Coordenação em Pesquisas de Produtos Naturais, Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia, 69083000 Manaus-AM, Brazil Departamento de Química, Instituto de Ciências Exatas, Universidade Federal do Amazonas, 69077-000 Manaus-AM, Brazil • Antimicrobial activity of bergenin from Endopleura uchi (Huber) Cuatrec. Saulo L. da SILVA, Viviane Guedes de OLIVEIRA, Tomomasa YANO, Rita de Cássia Saraiva NUNOMURA
• Esteatosis hepática. Hígado graso. GRIFFE (Una de gato) + UXI en SINERGIA El mercado brasileño y sudamericano ofrecen muchos productos con Uña de gato y Uxi amarelo juntos para procesos onco-celulares, miomas, y en general, afecciones del sistema reproductor femenino. Se ha verificado, en miles de casos clínicos, la eficacia de la sinergia de estas dos plantas medicinales en el caso de miomas, endometriosis y ovarios poliquísticos. Cuando combinamos 2 referencias
DOSSIER TÉCNICO PROFESIONALES | 29
FICHA TÉCNICA
FEU VEGETAL Baccharis trimera 90 cápsulas de 400 mg. Polvo puro
• Diterpenos: ácido hawtriwaico, 1-desoxibacrispina y bacrispina, 7-4’-di-O-metilapigenina, • A-pineno (1%), b-cariofileno (35,5%), a-cariofileno (3,9%), b-cubeneno (21,7%), a-elemeno (12,0%), g-elemeno(22,8%) (Gianello et al., 2000); germacreno-D • Sesquiterpenos : lactonas sesquiterpénicas
INTRODUCCIÓN
La Carqueja es una planta que está siendo cada día más valorada a nivel internacional, al ser diurética, desintoxicante, antinflamatoria y que actúa directamente sobre las células hepáticas (hepatocitos). Sus aplicaciones terapéuticas se registran por primera vez en Brasil en 1931, para tratar las enfermedades del hígado, estómago y para fortalecer la función intestinal. También destaca por ayudar a purgar las obstrucciones del hígado y la vesícula biliar.
Parte Utilizada: Planta entera. Conocida popularmente como LA CARQUEJA, Baccharis Trimera mejora las funciones digestivas y hepáticas. Posee muchas propiedades curativas por ser antiséptica, antibacteriana, antiulcerosa y desintoxicante del hígado. Crece en gran parte de la selva amazónica y en las partes tropicales de Argentina, Paraguay y Uruguay. Los pueblos indígenas de la selva han utilizado esta planta durante siglos para curar enfermedades del hígado, estómago, fortalecer la función intestinal y ayudar a eliminar las obstrucciones del hígado y la vesícula biliar fluidificando la bilis. Igualmente es utilizada popularmente en casos de parásitos intestinales, para controlar los niveles de azúcar en sangre, úlceras de estómago, indigestión, hidropesía, inflamación de las vías urinarias y la mala circulación sanguínea.
PRESENTACIÓN Cada cápsula contiene 400 mg. de polvo puro de BACHARIS TRIMERA. Agente de recubrimiento: gelatina vegetal. Plantas amazónicas cultivadas y cosechadas respetando el medio ambiente.
COMPOSICIÓN BIOQUÍMICA • Contiene hasta un 20% de flavonoides: hispidulina, apigenina, cirsiliol, crisimaritina, erodictiol, eupatrina, genkawanina • Saponinas, pectinas, triterpenos. lignanos • Aceite esencial: carquejol • Principios amargos
30 | WWW.SERPENS.ES
ACTIVIDAD FARMACOLÓGICA Y MECANISMOS DE ACCIÓN: Protector del hígado • Se utiliza como hepatoprotectora. Contiene más de un 20% de flavonoides que captan los radicales libres impidiendo la peroxidación de los hepatocitos (células del hígado) protegiendo y mejorando su función. • Potente acción contra los problemas hepáticos. Esteatosis (hígado graso), cólicos biliares, cirrosis o poca secreción biliar. Reconstituyente de riñones, bazo, intestinos y páncreas. Depurativa • La acción conjunta de sus principios activos depuran a nivel de sangre, hígado, vesícula biliar y páncreas. Gran depurativo del organismo. • Los flavonoides, aceites esenciales y los principios amargos ejercen una acción colerética y colagoga (aumentando la producción y fluidificación de la bilis). • Es ideal para los diabéticos, pacientes con colesterol alto, triglicéridos, etc. • Los flavonoides le confieren a la carqueja un efecto diurético mejorando la función y depuración renal. Protector del estómago • La Carqueja es antiácida y antiulcerosa. Inhibe la secreción gástrica y previene la formación de úlceras por estrés y por el alcohol.
• Propiedades eupépticas (favoreciendo la digestión), carminativas (expulsión de gases) y antisépticas. • Regula la acidez estomacal y se recomienda en reflujo gástrico, digestiones pesadas y hernia de hiato. • Actúa como depurativo para urticarias, abscesos y como tónico estomacal. Previene infecciones del sistema digestivo • Previene las infecciones a nivel gástrico e intestinal. Contiene dos flavonoides (apigenina y genkwainina) que actúan como antibacterianos frente a microrganismos como S. Aureus y E. coli, entre otros. • Efectos antifúngicos y antisépticos. Su composición impide el crecimiento de C. albicans y de S. cereveceae. INDICACIONES PRINCIPALES: • Hepatoprotector • Antinflamatorio y analgésico • Trastornos digestivos: úlceras, gastroenteritis, reflujos, acidez, hernia de hiato, flatulencias. • Detoxificante y fluidificante biliar • Propiedades antirreumáticas, antiespasmódicas y antisépticas. • Antiinfeccioso. E.Coli, S. Aureus POSOLOGÍA En monoterapia y en fase sintomatológica, la dosis recomendada será de 4 cápsulas al día divididas en 2 tomas (2-2). En fase aguda, puede aumentarse a 6 cápsulas al día, divididas en 2 tomas (3-3), durante los primeros 15 días de tratamiento. Luego, disminuir a (2-2). En fase de preventiva y de mantenimiento, puede administrarse 3 cápsulas al día (1-1-1). En terapia combinada con otras referencias Serpens, la posología será de 3 cápsulas al día.
EVIDENCIA CIENTÍFICA • Actividad anti-inflamatoria y analgésica de Baccharis trimera: identificación de sus componentes activos. Gené RM, Cartaña C, Adzet T, Marín E, Parella T, Cañigueral S. Planta Med. 1996 Jun;62(3):232-5.Unitat de Farmacologìa i Farmacognòsia, Facultat de Farmàcia, Univ. de Barcelona, Spain. Antiácida & anti ulcerosa. • Biondo, T., et Al. “Acciones de Antisecretory de trimera de Baccharis (Menos). DC extracto acuoso y compuestos aislados: análisis de mecanismos fundamentales”. EthnopharmacolJ.2011 junio 22;136(2):368-73. • Sousa, B., et Al., antiulcera de atividade de da “Avaliaçao hace fraçoes de bruto E de extrato de de Baccharis .” Anais XII Simposio trimera de Plantas Medicinais hace Brasil. UFP: Curitiba, Paraná, septiembre 15–17 1992. Acciones hepatoprotectoras & desintoxicantes. • Soicke, H., et Al. “Characterisation de flavonoids del trimera de Baccharis y sus propiedades de antihepatotoxic. Planta” Mediano. 1987; 53(1) : 37–9. Acciones antiinflamatorias, como relajante muscular y reducción del dolor. • De Oliveira, C., et Al. “Phenolic enriqueció extracto de antiinflamatorio de presentes de trimera de Baccharis y actividades antioxidantes”. Moléculas. 2012 Jan 23;17(1):1113-23. • Nogueira, N., et Al”. En vitro y en el vivo evaluación toxicológica de extracto y fracciones del trimera de Baccharis con actividad antiinflamatoria”. Ethnopharmacol J. 2011 noviembre 18;138(2):513-22. • Abad, M. J., et Al. La actividad “Anti-inflammatory de cuatro de boliviano Baccharis (Compositae).” especie J. Ethnopharmacol. 2006 febrero; 103(3) : 338-44. • Gene, R. M., et Al. “Anti-inflammatory y la actividad analgésica de trimera de Baccharis: La identificación de sus componentes activos. Planta ”. Mediano. 1996; 62(3) : 232–5. Acciones antimicrobianas: • Samy, R., et Al. “Potencial terapéutico de Plantas como Anti-Microbiano para Endroga Descubrimiento”. Evid se Basó Medicamento de Complemento Alternat. 2010 septiembre; 7(3) : 283–294 • Las moral, G., et Al. “Actividad antibacterial de tres especie de Baccharis utilizó en la medicina tradicional de Chile del norte”. Moléculas. 2008; 13(4) : 790-4. • Abad, M. J., et Al. La actividad “Antiviral de extractos de planta de boliviano. Gen ”. Pharmacol. 1999; 32(4) : 499–503.
PRECAUCIONES No administrar durante el embarazo por peligro de aborto y teratogenicidad. Interacciones medicamentosas: No se conocen Efectos adversos: En casos de cálculos biliares, aumenta la probabilidad de cólico biliar, debido a su efecto colagogo.
• Abad, M. J., et Al. La actividad “Antiviral de algunas plantas medicinales sudamericanas.Phytother”. Cosa. 1999 Estropean; 13(2) : 142-6. Acciones antiparasitarias: • De Oliveira, R., et Al. “Mansoni de Schistosoma: en vitro actividad de schistosomicidal de aceite esencial de trimera de Baccharis (menos) DC”. Exp Parasitol. 2012 Oct;132(2):135-43 Hipoglucemia & diabetes: • Troyano-Rodrigues, M, et Al. “Plantas utilizaron como antidiabetics en la medicina popular en el Grande de Rio hace Sul, Brasil del sur”. EthnopharmacolJ. 2012 Jan 6;139(1):155-63.
DOSSIER TÉCNICO PROFESIONALES | 31
• Kan, V., et Al. “Una evaluación farmacológica de plantas medicinales con potencial de antidiabetic”. PharmJ Bioallied Sci. 2012 Jan-Estropea; 4(1) : 27–42. • Oliveira, A. C., et Al. “Effect de los extractos y fracciones de trimera de Baccharis y cuminide Syzygium en el glycaemia de diabético y no diabéticos.” J. Ethnopharmacol. 2005 diciembre; 102(3) : 465-9. • Xavier, A. A., et Al. “Effect de un extracto de genistelloides de Baccharis en el nivel de glucosa de la sangre.” C. R. Sesiones Soc. Biol. Fil. 1967; 16(4) : 972–4.
FICHA TÉCNICA
DIEU SOLEIL Bixa orellana 90 cápsulas de 400 mg. Polvo puro
Acciones antioxidantes: • De Oliveira, C., et Al. “Phenolic enriqueció extracto de antiinflamatorio de presentes de trimera de Baccharis y actividades antioxidantes”. Moléculas. 2012 Jan 23;17(1):1113-23. • Melo, S. F., et Al. “Effect del citratus de Cymbopogon, ilicifolia de Maytenus y genistelloides de Baccharis extraen contra el daño estañoso de oxidative de cloruro en de Escherichia.”Mutat coli. Cosa. 2001 Septiembre; 496(1-2): 33-8. • De las Heras, B., et Al. “Antiinflammatory y la actividad antioxidante de plantas utilizadas en la medicina tradicional en Ecuador.” J. Ethnopharmacol. 1998 junio; 61(2) : 161-6.
INTRODUCCIÓN: Parte utilizada: semillas El Urucum (también conocido como “achiote”), es una especie muy apreciada por los indígenas del Amazonas, para protegerse de las largas exposiciones solares, evitar las picaduras de insectos y como cicatrizante de heridas. Los descubrimientos científicos de esta especie revelan la presencia de dos compuestos de gran importancia: la bixina y la norbixina. Gracias a investigaciones francesas, se puso de moda en las playas de Niza y Marsella para protegerse de los rayos del sol. No en vano, culturas amazónicas se untan la cara con estas semillas desde hace siglos. Urucum aumenta las defensas del organismo y evita la degeneración de la mácula ocular. Posee una alta concentración de beta-carotenos, (300 veces más que en la zanahoria).
PRESENTACIÓN: Cada cápsula contiene 400 mg. de polvo puro de Bixa orellana. Agente de recubrimiento: gelatina vegetal.
COMPOSICIÓN BIOQUÍMICA Y NUTRICIONAL: Composición química Las semillas de Bixa Orellana son ricas en carotenoides (4-5%), especialmente apocarotenos. Los que están en mayor concentración son: Bixina (80% de todos los carotenos), Isobixina y Norbixina. Entre otros principios activos también se encuentran betacarotenos, criptoxantina, luteína, zeaxantina, orellina. Lípidos (17%): acido linoleico, y en menor cantidad el alfalinolenico y oleico
32 | WWW.SERPENS.ES
Aminoácidos (10%): Glutamato, aspartato y leucina Información nutricional El análisis de 100gr.de semilla aporta: Calorías: 54 Proteína (13,1-14g) Carbohidratos (39,9 a 47,9 g) Lípidos (5g) Fibra (18,48gr) Minerales: Calcio (7mg.). Fósforo (10mg.). Hierro (1,4 mg.) Vitaminas: A: 45 mg. Riboflavina (vit. B2) 0,2 mg. Niacina (vit. B3) 1,46 mg. Tiamina (vit. B1) 0,39 mg. Acido ascórbico (vit. C) 12,5 mg.
ACTIVIDAD FARMACOLÓGICA Y MECANISMOS DE ACCIÓN: Salud para la piel: • Bronceado más saludable y homogéneo: El carotenoide norbixina, que está presente exclusivamente en el Urucum (Dieu soleil), protege las células del epitelio frente a la oxidación inducida por las radicaciones de los rayos U.V., aumentando su supervivencia al menos 10 veces. Bixina, norbixina y vitamina A protegen de la peroxidación de los lípidos de la membrana plasmática evitando el envejecimiento y degeneración celular. • Previene la formación de manchas y arrugas Los betacarotenos se transforman en vitamina A cuando son requeridos por el organismo, así como inhibiendo la hiperqueratinización de la misma y participando en la síntesis del colágeno. Esto produce una piel más tersa y firme. • Mantiene una óptima hidratación Estimulando el crecimiento de las células mucosecretoras en el tejido epitelial y aumentando la síntesis de mucoproteínas, retiene más el agua y conserva la necesaria concentración de lípidos para una piel y mucosas bien hidratadas. Refuerza el sistema inmune: • Urucum tiene una acción directa en el mantenimiento de las mucosas digestivas, respiratorias y genitourinarias. Al estimular el crecimiento de las células mucosecretoras, consigue formar una película protectora y cicatrizante que aumenta la resistencia frente a posibles infecciones. • Además, Urucum contiene bixina que regula la producción de inmunoglobulinas IgM, responsables de actuar frente a los antígenos o cuerpos extraños que penetran en el organismo. A nivel respiratorio
el urucum es un remedio como expectorante, útil en casos de tos y bronquitis. Antioxidante ocular: • Debido a su alto contenido en betacarotenos, luteína y zeaxantina, urucum tiene un potente efecto antioxidante sobre la mácula ocular, evitando su degeneración celular. Puede administrarse como coadyuvante para prevenir y tratar cataratas. • Actúa como filtro de luz, el cual minimiza los efectos degenerativos que pueden producir la incidencia de los rayos solares. • Evita la sequedad de la mucosa ocular. Apoya la salud digestiva: • Mantiene una buena mucosa digestiva actuando como antinflamatorio y cicatrizante. • Antimicrobiano. Resultados de varios estudios han demostrado el efecto inhibitorio de la Bixa frente a microrganismos patógenos tales como Staphylococcus áureos, T. fecalis, trichomona vaginalis y otros.
“Los estudios farmacológicos con Bixa Orellana (Urucum), realizados por la medicina convencional, han atraído la atención de los especialistas hacia el laboratorio. Teniendo en cuenta que en el arsenal terapéutico al alcance del profesional son escasos los productos de acción local cicatrizante, antioxidante, antinflamatoria y antimicrobiana, es de destacar el potencial clínico terapéutico de Bixa Orellana, sobre las enfermedades y/o inflamaciones de la piel y de las mucosas. Los resultados de estudios clínicos han comprobado que sus acciones diuréticas, antigonorréicas y antibacterianas, son útiles sobre la próstata, teniendo en consideración que la prostatitis es una inflamación generalmente de origen infeccioso y cuyo tratamiento requiere de productos antibacterianos y diuréticos.”
DOSSIER TÉCNICO PROFESIONALES | 33
INDICACIONES PRINCIPALES: • Protege la piel del sol y del envejecimiento. Hidratante cutáneo. • Acción antioxidante, antibacteriana • Regulador de mucosas (respiratoria, genito-urinaria y digestiva) • Antioxidante ocular • Apoya la salud digestiva. Antimicrobiano. • Cicatrizante INVESTIGACIÓN: Los betacarotenos se comportan como agentes antioxidantes, atrapadores de radicales libres y moléculas de oxígeno libre. Diferentes ensayos clínicos han demostrado su capacidad preventiva contra el cáncer de pulmón, al producir un efecto protector sobre la pared epitelial. Algunos autores confirman incluso su efecto de reversión sobre células ya sensibilizadas a tumores, por lo que podría influir en la reducción del tamaño de los mismos.
POSOLOGÍA: En monoterapia y en fase sintomatológica, la dosis recomendada será de 4 cápsulas al día divididas en 2 tomas (2-2-0). En fase aguda, puede aumentarse a 6 cápsulas al día, divididas en 2 tomas (3-3-0), durante los primeros 15 días de tratamiento. Luego, disminuir a (2-2-0). En fase de preventiva y de mantenimiento, puede administrarse 3 cápsulas al día (1-1-1). En terapia combinada con otras referencias Serpens, la posología será de 3 cápsulas al día.
PRECAUCIONES E INTERACIONES: No administrar en caso de embarazo y lactancia. No se conocen Interacciones.
EVIDENCIA Científica • Potencial antigenotóxico y antimutagénico de un pigmento de annatto (norbixina) contra el estrés oxidativo. Junior AC, Asad LM, Oliveira EB, Kovary K, Asad NR, Felzenszwalb I. Instituto de Biologia Roberto Alcantara Gomes, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Av. 28 de setembro 87, fundos, 4o. andar, 20551-030 Rio de Janeiro, RJ, Brazil. Genet Mol Res. 2005 Mar 31;4(1):94-9. • Zhang, L. X. “Carotenoids up-regulate connexin43 gene expression independent of their provitanin A or antioxidant properties.” Cancer Res. 52 (1992): 5707-12. • Dunham, N. W. et al. “A preliminary pharmacologic investigation of the roots of Bixa orellana.” J. Amer. Pharm. Ass. Sci. Ed. 1960; 49: 218.
34 | WWW.SERPENS.ES
• Otero, R., et al. “Snakebites and ethnobotany in the northwest region of Colombia. Part III: neutralization of lethal and enzymatic effects of Bothrops atrox venom.” J. Ethnopharmacol. 2000; 71(3): 505-11. • Cáceres A., et al. “Antigonorrhoeal activity of plants used in Guatemala for the treatment of sexually transmitted diseases.” J. Ethnopharmacol. (October 1995). • George, M., et al. “Investigations on plant antibiotics. Part IV. Further search for antibiotic substances in Indian medicinal plants.” Indian J. Med. Res. 1949; 37: 169-81. • Bressani, R., et al. “Chemical composition, amino acid content and nutritive value of the protein of the annatto seed (Bixa orellana L.).” Arch. Latinoam. Nutr. 33(2): 356-76. • Scita, G. “Retinoic acid and beta-carotene inhibit fibronectin synthesis and release by fibroblasts; antagonism to phorbol ester.” Carcinogenesis 15 (1994): 1043-48. • Di Mascio, P. “Carotenoids, tocopherols and thiols as biological singlet molecular oxygen quenchers.” Biochem. Soc. Trans. 18 (1990): 1054-6. • Hirose, S. “Energized state of mitochondria as revealed by the spectral change of bound bixin.” Arch. Biochem. Biophys. 152 (1972): 36-43.
FICHA TÉCNICA
SANG VERT Açaí Euterpe Oleracea 90 cápsulas, 400 mg.
INTRODUCCIÓN:
COMPOSICIÓN BIOQUÍMICA Y NUTRICIONAL: Composición bioquímica por 100 g Potasio
930 mg.
Zinc
6 mg.
Hierro
23 mg.
Magnesio
79 mg.
Sodio
66 mg.
Calcio
260 mg.
Cromo
3 mg.
Cobre
1,70 mg.
Manganeso
9 mg.
Vitamina E
45 mg.
Vitamina C
20 mg.
Vitaminas A
1002 U
Vitaminas B
B1-B2-B3-B6-B12
Polifenoles
5,02 g
Taninos
0,70 g
Antocianinas
0,73 g
Parte utilizada: Fruto. El Açaí es la fruta amazónica por excelencia. Euterpe oleracea es el fruto (baya) de un árbol muy común de la familia de las palmeras que puede crecer hasta 25 m de altura. Se encuentra en toda la selva amazónica brasileña, donde forma grandes arboledas.
Se considera al AÇAÍ 33 veces más antioxidante que la uva negra (resveratrol). Por ello, es la fruta que lidera la lista internacional ORAC (Oxygen Radical Absorbance Capacity – Capacidad de Absorción de Radicales libres de Oxigeno). Considerado recientemente como el núm. 1 “superfood” (superalimento o multinutriente), su excelente composición de principios activos y nutricionales, hacen de él uno de los antioxidantes más eficaces y potentes de la naturaleza. El abanico de propiedades funcionales es incomparable, como veremos. Destaca por su alta concentración de antioxidantes, aminoácidos, vitaminas y minerales.
Vitaminas Açaí proporciona todas las vitaminas esenciales. Destaca el complejo Vitamínico B (Vitaminas B1, B2, B3, B6 y B12). Las Vitaminas del complejo B se encuentran presentes en los procesos metabólicos de las células vivas. Por lo general, trabajan en forma conjunta, potenciándose unas a otras. La carencia de alguna de ellas hace que la labor y resultado del conjunto, no sea óptimo. Estas vitaminas son solubles en agua, por lo que nuestro organismo no las almacena. Es aconsejable consumirlas todos los días.
Composición nutricional del Açai por 100 gr. Calorías
247
Proteínas
13,80
Carbohidratos
36 gr.
Grasas saludables
50 gr. 70% poliin.
Oleico. Omega 9
54,4 gr.
Linoleico. Omega 6
16 gr.
Linolenico
0,8 gr.
Fibra
44,2 gr.
DOSSIER TÉCNICO PROFESIONALES | 35
Perfil casi perfecto de aminoácidos Contenido gr/100gr
para neutralizar los radicales libres. Éstos desencadenan los procesos de estrés oxidativo en nuestro organismo que aceleran el envejecimiento celular y producen numerosas enfermedades degenerativas, crónicas y/o celulares.
Isoleucina
5,57
Leucina
9,11
Lisina
6,92
Metionina
1,93
Fenilalanina
7,04
Açai
610
Treonina
6,36
Arándano
94
Valina
7,04
Ciruela
73
Arginina
5,61
Frambuesa
48
Histidina
2,55
Manzana
43
Alanina
5,95
Fresa - Cereza
36 – 34
Glicina
5,05
Aguacate – Pera
19
Prolina
6,05
Naranja
18
Serina
6,04
Tirosina
4,24
Ácido aspártico
10,69
Ácido glutamico
9,85
Proteínas Gran valor proteico por sus 16 aminoácidos. Favorecen la función metabólica, muscular y los huesos, y fortalecen la sangre. Muy rico (contiene más que el huevo) en proteína orgánica vegetal, que no produce colesterol en su digestión y es más fácil asimilar por nuestro organismo que la animal (leche, huevo o carne). Recomendable en dietas vegetarianas, personas activas y deportistas que busquen calidad en el consumo de proteínas. Minerales Cuenta con un alto contenido en minerales (macro y micro minerales), que el organismo necesita para realizar sus funciones metabólicas. El açai tiene un contenido en ácidos grasos similar al aceite de oliva. A estas “grasas amigas” se las llama “esenciales” porque nuestro organismo no las fabrica. Son sustancias involucradas en funciones vitales para el ser humano, especialmente en la estructura de las membranas celulares y en la síntesis de prostaglandinas, lecitina y mielina.
INDICE ORAC A diferencia de una simple medición del contenido de los antioxidantes presentes en una sustancia, el índice ORAC mide la actividad o capacidad global que tienen todos los antioxidantes presentes en una muestra de alimento
36 | WWW.SERPENS.ES
Datos publicados en el año 2014 por el USDA en la revista Agricultural and Food Chemistry
PROPIEDADES Y BENEFICIOS DEL AÇAI • Alto efecto antioxidante. Ayuda a prevenir y combatir los síntomas del envejecimiento. • Proporciona todas las vitaminas esenciales. Excelente multivitamínico. • Aumenta la energía, mejorando todas las funciones vitales • Posee un alto nivel de fibra, regulando el estreñimiento • Depurativa. Limpia y desintoxica el organismo • Mejora la función digestiva • Excelente remineralizante • Refuerza el sistema inmunológico • Ayuda a mantener y mejorar la salud cardiovascular • Ayuda a normalizar el colesterol • Especialmente indicado para madres embarazadas o en período de lactancia • Prevención y tratamiento de enfermedades degenerativas.
INDICACIONES PRINCIPALES Y MECANISMOS DE ACCIÓN • Salud cardiovascular. Su alto contenido de ácidos grasos, fitoesteroles y antocianinas ayudan a mantener y mejorar la salud del corazón. El ácido glutámico aumenta la resistencia del corazón a los esfuerzos físicos. El ácido oleico favorece un sistema circulatorio limpio y en forma. Su contenido de betasitosterol, antocianinas, fibras, ácidos grasos, sumado a su efecto antioxidante dificultan la absorción y oxidación de las grasas, impidiendo que se conviertan en colesterol, disminuyendo el LDL y manteniendo los niveles de HDL. Los Ácidos grasos esenciales Ω 3-6-9 son muy importantes para mantener bajos los niveles de colesterol y triglicéridos, la estabilización del ritmo cardíaco, así como preservar limpias las arterias. Nivelar la presión arterial y favorecer la regeneración celular, son otras de sus características. Pueden ayudar, por lo tanto, a la prevención, tanto de la Arteriosclerosis (obstrucción), como de la Aterosclerosis (pérdida de elasticidad), y otros problemas terapéuticos en el sistema circulatorio. Los omega-3 colaboran en los funcionamientos eficientes de las hormonas, neurotransmisores y receptores de insulina. Las Antocianinas también ayudan a reducir la resistencia a la insulina y, de esta forma, equilibra la glucosa. • Efectos antinflamatorios. El Açai debe sus propiedades antinflamatorias a la cianidina 3 glucósido que, junto a los flavonoides presentes, ayudan a reducir el efecto oxidativo producido por la liberación de citoquinas. Globalmente, el efecto antioxidante también inhibe la oxidación del ácido araquidónico, evitando así la formación de prostaglandinas pro inflamatorias. La inflamación y el colágeno. Las antocianinas neutralizan las enzimas que destruyen el tejido conectivo. Su capacidad antioxidante previene el daño en los tejidos y repara las proteínas dañadas en las paredes de los vasos sanguíneos. • Sistema inmunológico. Su alto contenido en ácido elágico (un polifenol) mejora las defensas. El Açai contiene 16 aminoácidos, componentes principales de las proteínas. Éstas son el fundamento del sistema inmunológico, como principales componentes de los anticuerpos que nos defienden de virus, y bacterias. Este contenido proteico, junto al alto contenido de calcio, hace de Sang Vert, un gran apoyo para la salud ósea.
• Sistema nervioso. El ácido glutámico y el ácido aspártico, se unen a la glucosa que hay en el cerebro, estimulando el funcionamiento neuronal (neurotransmisores). Unido a su composición de ácidos grasos saludables, éstos refuerzan el sistema nervioso, mejorando la memoria, la atención y la concentración. Las antocianinas ayudan a reducir y/o minimizar los déficits neurológicos relacionados con la edad. • Sistema digestivo. Por su alto contenido en fibra ayuda al sistema digestivo a combatir el estreñimiento, y en la prevención de las enfermedades del colon. POSOLOGÍA: En monoterapia y en fases agudas, la dosis recomendada es de 4 cápsulas al día, divididas en 2 tomas (2-2-0), justo antes de las comidas (desayuno y comida). En tratamientos de media o larga duración, la dosis recomendable sería 3 cápsulas al día, en una sola toma antes de desayunar o comer. En terapias combinadas con otra/s referencias Serpens, se recomiendan 3 cápsulas al día.
CONTRAINDICACIONES E INTERACCIONES: No se han reportado contraindicaciones ni interacciones. Especialmente indicado en embarazo y lactancia.
BIBLIOGRAFÍA Según estudios publicados en el “Journal of Agriculture and Food Chemistry” y en el “International Journal of Food Sciences and Nutrition”, los antioxidantes de Acai son capaces de penetrar a nivel intra-celular y actuar de forma funcional evitando el daño oxidativo, incluso a dosis bajas. In vitro and in vivo antioxidant and anti-inflammatory capacities of an antioxidant-rich fruit and berry juice blend. Results of a pilot and randomized, double-blinded, placebo-controlled, crossover study. J Agric Food Chem. 2008 Sep 24;56(18):8326-33. Epub 2008 Aug 22. Jensen GS, Wu X, Patterson KM, Barnes J, Carter SG, Scherwitz L, Beaman R, Endres JR, Schauss AG. Holger NIS Inc., 601 13th Avenue N.E., Calgary, Alberta, Canada T2E 1C7. gitte@holgernis.com Antioxidant, mutagenic, and antimutagenic activity of frozen fruits. J Med Food. 2008 Mar;11(1):144-51. Spada PD, de Souza GG, Bortolini GV, Henriques JA, Salvador M. Instituto de Biotecnologia, Universidade de Caxias do Sul, Caxias do Sul, Brazil. Total oxidant scavenging capacities of Euterpe oleracea Mart. (Açaí) fruits. Int J Food Sci Nutr. 2005 Feb;56(1):53-64. Lichtenthaler R, Rodrigues RB, Maia JG, Papagiannopoulos M, Fabricius H, Marx F. Institute of Nutritional and Food Sciences, University of Bonn, Bonn, Germany
DOSSIER TÉCNICO PROFESIONALES | 37
ANEXO: RADICALES LIBRES, ESTRÉS OXIDATIVO Y ANTIOXIDANTES. Los radicales libres son moléculas inestables y muy reactivas. Para conseguir su estabilidad modifican moléculas de su alrededor, provocando la aparición de nuevos radicales, por lo que se crea una reacción en cadena que dañará a muchas células y puede ser indefinida si los antioxidantes no intervienen.
ANTIOXIDANTES Un antioxidante es aquella sustancia que presenta bajas concentraciones respecto a la de un sustrato oxidable (biomolécula) que RETARDA o PREVIENE su OXIDACIÓN. Son sustancias que tienen la capacidad de inhibir la oxidación causada por los radicales libres, actuando algunos a nivel intracelular y otros en la membrana de las células, siempre para proteger a los diferentes órganos y sistemas.
Son moléculas que se derivan del oxígeno, están en continua formación en las células del organismo, y en pequeñas cantidades no producen efectos tóxicos. Contribuyen al proceso de envejecimiento celular. Pueden inducir al crecimiento anormal de las células, al perder éstas la capacidad de “reconocer” las células vecinas. Esa prolife-ración sin control se produce en los tumores benignos o malignos (cáncer). Los radicales libres producen daño celular diferentes niveles:
Existen dos tipos de antioxidantes:
• Atacan a los lípidos y proteínas de la mem-brana celular, provocando que la célula no pueda realizar sus funciones vitales (transporte nutrientes, eliminación de desecho, división celular…)
Endógenos: mecanismos enzimáticos del organismo. Algunas enzimas necesitan cofac-tores como el selenio, cobre, zinc y manganeso o hierro para poder realizar el mecanismo de protección celular.
• Atacan al ADN, impidiendo que tenga lugar la replicación celular y contribuyendo a su envejecimiento.
Exógenos: son introducidos por la dieta o complementos nutricionales y se depositan en las membranas celulares impidiendo la lipoperoxidación (vitaminas, carotenos, flavonoides, etc).
Los radicales libres son neutralizados por las defensas antioxidantes, que pueden ser: • Sustancias propias del organismo como las enzimas antioxidantes. • Sustancias que provienen de la alimentación: Vitaminas C, E, Betacarotenos, flavonoides,etc. Los procesos normales del organismo producen radicales libres como el metabolismo de los alimentos, la respiración y el ejercicio. Pero también estamos expuestos a elementos del medio ambiente que crean radicales como la polución industrial, el tabaco, la radiación, () los medicamentos, aditivos químicos en los alimentos procesados y pesticidas.
ESTRÉS OXIDATIVO Los radicales libres oxidan muchas estructuras biológicas, dañándolas. Es lo que llamamos DAÑO OXIDATIVO. En determinadas circunstancias, la producción de radicales libres puede aumentar de forma descontrolada, situación conocida como Estrés oxidativo. Ocurre en los organismos que, por mala nutrición, enfermedad u otras causas, pierden el equilibrio entre radicales libres y antioxidantes. Es, en esta situación en la que se manifiestan las lesiones que producen los radicales libres, que reaccionan químicamente con lípidos, proteínas, carbohidratos, etc, pudiendo desencadenar un daño irreversible, que si es muy extenso, puede llevar a la muerte celular o apoptosis.
38 | WWW.SERPENS.ES
Algunas enfermedades o procesos asociados al daño oxidativo en las moléculas biológicas: • Envejecimiento: peroxidación de los ácidos grasos de la membrana celular y daño del ADN. • Ateroesclerosis: peroxidación de los lípidos en las partículas del LDL. • Cáncer: daño del ADN • Cataratas: modificaciones irreversibles en las proteínas • Cuadros inflamatorios crónicos CLASIFICACIÓN DE LOS ANTIOXIDANTES Exógenos
Endógenos
Cofactores
Vitamina E
Glutatión
Cobre
Vitamina C
Coenzima Q
Zinc
Betacaroteno
Ácido tióctico
Manganeso
Flavonoides
Enzimas: Superóxidodismutasa Catalasa Glutatión peroxidasa
Hierro
Licopeno
Selenio
FICHA TÉCNICA
PROTECTION DE LA FORET Malpighia glabra 90 cápsulas de 400 mg.
antioxidante ha tenido especial relevancia en los últimos años, debido a que la mayoría de enfermedades cardiovasculares tienen su origen en el estrés oxidativo producido por especies reactivas de oxígeno. Su alto contenido en bioflavonoides aumenta su biodisponibilidad. Su alta proporción de carotenos, sumado a las vitaminas A, B6, B1,B2 y minerales esenciales que posee: hierro, calcio, fósforo, potasio y magnesio, le dan un gran valor nutritivo y de una calidad funcional extraordinaria. Los súper alimentos, como la acerola, contienen una gran variedad de micronutrientes que actúan sinérgicamente, por tanto, un nutriente aislado siempre es menos eficiente que la sinergia farmacológica y nutricional del totum de plantas ¡La naturaleza es sabia!
PRESENTACIÓN: INTRODUCCIÓN Producto 100% vegetal de la Amazonia.
Cada cápsula contiene 400 mg. de extracto seco de MALPHIGIA GLABRA (frutos de Acerola 80%). Agente de recubrimiento: gelatina vegetal.
Parte Utilizada: FRUTO La acerola o semeruco (Malphigia glabra) es el fruto de un arbusto que mide entre 3 y 6 metros, de la familia Malpighiceae. Crece, de forma espontánea, en América Central, las Antillas y en las zonas tropicales húmedas de Sudamérica. La importancia de la acerola se relaciona con su carácter nutricional, representado por su elevado contenido en vitamina C. Posee de 20 a 30 veces más vitamina C que una naranja!. Su alto contenido en vitamina C 100% orgánica fue descubierto el año 1946, en unos estudios de la Universidad de Puerto Rico. Su potencial fito terapéutico natural, radica en su rica composición bioquímica y nutricional: vitaminas, minerales esenciales, flavonoides, antocianidinas, etc… La vitamina C es importante para el sistema inmunológico, ya que ayuda a paliar las infecciones, además de intervenir en la formación de colágeno, siendo esencial para la integridad de todos los tejidos fibrosos. Su papel como
COMPOSICION BIOQUÍMICA Y NUTRICIONAL (por 100 gr.): Componentes
Min - max
Media
Calorías
32-59
45,5 Kcal
Proteinas
0,68 - 1,8 g
1,24 g
Fibras
0,60 - 1,2 g
0,9 g
Grasas
0,28 - 0,1 g
0,14 g
Carbohidratos
6,98 - 14,0 g
10,49 g
Glúcidos
8g
Calcio
8,2 - 34,6 mg
21,4 mg
Fósforo
16,2 - 37,5 mg
27 mg
Potasio Hierro
146 mg 0,17 - 1,11 mg
0,64 mg
Magnesio
18 mg
Sodio
7 mg
Caroteno
0,003 - 0,408 mg
0,2 mg
Vitamina A
408 - 1000 ul
704 ul
Vitamina B1 - Tiamina
0,024 - 0,040 mg
0,032 mg
Vitamina B2 - Ribloflavina
0,038 - 0,079 mg
0,058 mg
Vitamina B3 - Niacina
0,34 - 0,526 mg
0,43 mg
Vitamina C
2000 - 4500 mg
3000 mg
Agua
81,9 - 91,10 g
86 g
Extractos etéreos
0,19 g
Cenizas
0,79 g
Flavonoides
7-18,5 mg
12,75 mg
Antocianinas
3,79 - 5,53 mg
4,66 mg
Luteína
0,2 mg
DOSSIER TÉCNICO PROFESIONALES | 39
ACTIVIDAD FARMACOLÓGICA Y MECANISMO DE ACCIÓN • Actúa sobre el sistema inmune: Aumenta la producción y movilidad de los glóbulos blancos. Desarrolla una acción anti infecciosa y antitóxica respecto a los venenos químicos y toxinas bacterianas. • Disminuye los procesos alérgicos: La vitamina C es un potente antihistamínico. Favorece la degradación de la histamina debido a la concentración de quercitina. Gracias a su efecto antioxidante inhibe la formación de PG2. Clinical and biochemical effects of a combination botanical product (ClearGuard™) for allergy: a pilot randomized double-blind placebo-controlled trial. Jonathan Corren, Marc Lemay, Yumei Lin, Lisa Rozga and R Keith Randolph • Anti degenerativa, antioxidante y detoxificante: Evita la oxidación de otras vitaminas (complejo B, A y E), de los ácidos grasos polinsaturados en las membranas celulares y neutraliza los radicales libres. Es un factor antienvejecimiento y aumenta la resistencia a las enfermedades crónicas y degenerativas. Retrasa la degeneración ósea y articular. Su acción desintoxicante se debe a su capacidad anti radicales libres y a su acción intrahepática. • Mejora tu circulación Disminuye el colesterol, evitando las placas ateromatosas. Refuerza el endotelio vascular y capilar. Disminuye el riesgo de coagulación y, por tanto, de trombosis. Favorece la reparación de la herida del miocardio tras un infarto. En el deporte, la vitamina C puede ayudar a reducir la frecuencia cardíaca con un aumento de la capacidad funcional y de la economía cardíaca. Otros beneficios clínico-terapéuticos: • Se requiere vitamina C para realizar la síntesis del colágeno, la proteína más importante para mantener la salud vascular. Imprescindible para un buen funcionamiento del hígado y el mantenimiento de la glándula que segrega adrenalina, sobretodo en períodos de mucho estrés. • Además de su gran aporte vitamínico, la acerola también posee sales minerales que han demostrado ayudar en la remineralización de pieles cansadas y estresadas. • Mantiene la salud y la estructura de cartílagos y ligamentos, huesos, dientes y encías, piel y músculos, y endotelio vascular. La vitamina C es muy importante en procesos de cicatrización de heridas y fracturas.
40 | WWW.SERPENS.ES
• Es útil tomarla en pre y post operatorios. Se recomienda en casos de úlceras varicosas. • Por su alto contenido en mucílagos y proteínas, la acerola tiene la propiedad de hidratar el organismo, promoviendo la integridad capilar y beneficiando la piel y el cabello. • Es imprescindible para reacciones químicas del metabolismo: síntesis de aminoácidos y neurotransmisores, síntesis de corticoides y de la hormona tiroidea. • La acerola tiene propiedades diuréticas y antinflamatorias. • Ayuda a reducir la mucosidad, que es una de las causas de multiplicación del virus del herpes. • Interviene en la síntesis de leucotrienos y prostaglandinas inflamatorias. INDICACIONES PRINCIPALES: • Inmunoestimulante • Disminuye los procesos alérgicos • Antinflamatorio • Antioxidante • Astringente • Diurético y nutritivo • Remineralizante POSOLOGÍA: En monoterapia y en fase sintomatológica, la dosis recomendada será de 4 cápsulas al día divididas en 2 tomas (2-2). Cada cápsula de Protection de la foret contiene 54,4 mg. de vitamina C 100% orgánica. En fase aguda, puede aumentarse a 6 cápsulas al día, divididas en 2 tomas (3-3), durante los primeros 15 días de tratamiento. Luego, disminuir a (2-2). En fase de preventiva y de mantenimiento, pueden administrarse 3 cápsulas al día (3-0-0) o (1-1-1). En terapia combinada con otras referencias Serpens, la posología será de 3 cápsulas al día.
¿QUÉ CONTENIDO HAY EN CADA CÁPSULA? Cada cápsula de Protection contiene 54,4 mg. de vitamina C. Las dosis necesarias varían en función del perfil del paciente (hombre/mujer, niños, ancianos, edad,etc…) y la razón o necesidad de consumo (prevención, enfermedad aguda o crónica). Se tomarán de desde 3 cápsulas al día hasta 6 (3-3-0), en casos de síntomas agudos, como por ejemplo, estados gripo-catarrales.
DOSIS DIARIAS RECOMENDADAS Etapa de la vida
Edad
mg./día
Bebés
0-6 meses
40
Bebés
7-12 meses
50
Niños
1-3 años
15
Niños
4-8 años
25
Niños
9-12 años
45
Jóvenes
13-18 años
75
Adultos
=>18 años
90
Fumadores
=>18 años
125
Embarazo
=>18 años
85
Lactancia
=>18 años
120
Cantidades diarias recomendadas (CDR) por los organismos oficiales internacionales (Food and Nutrition Board of the US Institute of Medicine – Instituto Linus Pauling). La alta calidad de la vitamina C de Protection de la Foret (acerola), su composición bioquímica y nutricional, así como la ausencia de efectos secundarios o interacciones posibles, hacen posible –recomendable- el consumo de mayor dosis, sobre todo, en casos de procesos agudos o enfermedades crónicas, degenerativas y oncológicas.
PRECAUCIONES: Ninguna. Apto durante embarazo y lactancia Interacciones medicamentosas: No se conocen
SABÍAS QUE? Los glóbulos blancos forman parte del sistema inmunológico del organismo. Son los encargados de destruir patógenos, virus, bacterias, así como sustancias tóxicas. Para “trabajar” necesitan Selenio, Germanio y vitamina C. Si no aportamos en la dieta dichos nutrientes, los glóbulos blancos no pueden realizar su trabajo. La vitamina C es esencial para el funcionamiento correcto de las glándulas suprarrenales, productores de hormonas como la adrenalina y el cortisol. Debido al estrés de la vida diaria, la mayoría de las personas producimos constantemente un exceso de dichas hormonas, lo que con el tiempo deja a las glándulas suprarrenales exhaustas. Los riñones necesitan vitamina C orgánica, como la que se encuentra en la acerola. También necesitan vitamina B2, B6, ácido fólico y ácido pantoténico. La vitamina C ayuda también a la absorción de hierro El valor nutricional de vitaminas y minerales de nuestra alimentación habitual, se pierde hasta en un 70% debido a
todos los procesos de manipulación, conservación, transporte, almacenamiento, etc…. Está demostrado científicamente que todo esto causa enfermedades degenerativas en muchas personas, al no ingerir los nutrientes básicos esenciales. Que un alimento sea rico en vitamina C, no implica que lo siga siendo cuando lo ingieres. Pongamos como ejemplo la naranja. La mayor parte de la vitamina C está en la parte blanca de la cáscara. Además la vitamina C de la naranja se pierde con el tiempo. A los dos meses, que es cuando suele llegar al consumidor, ha perdido prácticamente todas las vitaminas que contenía. Por otro lado, resulta alarmante la pérdida progresiva de vitaminas y minerales en las frutas y verduras de producción convencional debido al uso de poderosos fertilizantes, que prácticamente esterilizan el suelo. En concreto, el contenido de vitamina C ha disminuido de un 35% a un 45% desde el año 1975 según estudios realizados. La mayoría de los suplementos de vitamina C que encontramos en el mercado contienen únicamente ácido ascórbico, lo que puede provocar molestias en personas con estómago delicado dada su acidez.
EVIDENCIA Científica: • Paolisso, G., Balbi, V., Volpe, C., Varricchio, G., Gambardella, A., Saccomanno, F., Ammendola, S., Varricchio, M., and D’Onofrio, F. Metabolic benefits deriving from chronic vitamin C supplementation in aged non-insulin dependent diabetics. J Am.Coll.Nutr 1995;14:387-392. • ter Riet, G., Kessels, A. G., and Knipschild, P. G. Randomized clinical trial of ascorbic acid in the treatment of pressure ulcers. J Clin. Epidemiol. 1995;48:1453-1460. • Dolske, M. C., Spollen, J., McKay, S., Lancashire, E., and Tolbert, L. A preliminary trial of ascorbic acid as supplemental therapy for autism. Prog.Neuropsychopharmacol.Biol.Psychiatry 1993;17:765774. • Wang, H., Zhang, Z. B., Wen, R. R., and Chen, J. W. Experimental and clinical studies on the reduction of erythrocyte sorbitol-glucose ratios by ascorbic acid in diabetes mellitus. Diabetes Res Clin.Pract. 1995;28:1-8. • Hemila, H. and Chalker, E. Vitamin C for preventing and treating the common cold. Cochrane.Database.Syst.Rev. 2013;1:CD000980. • Juraschek, S. P., Guallar, E., Appel, L. J., and Miller, E. R., III. Effects of vitamin C supplementation on blood pressure: a meta-analysis of randomized controlled trials. Am J Clin.Nutr 2012;95:1079-1088. • Bergman, J., Schjott, J., and Blix, H. S. Prevention of urinary tract infections in nursing homes: lack of evidence-based prescription? BMC.Geriatr 2011;11:69. • Einerson, B., Nathorn, C., Kitiyakara, C., Sirada, M., and Thamlikitkul, V. The efficacy of ascorbic acid in suboptimal responsive anemic hemodialysis patients receiving erythropoietin: a meta-analysis. J Med.Assoc.Thai. 2011;94 Suppl 1:S134-S146. View abstract. • Conde-Agudelo, A., Romero, R., Kusanovic, J. P., and Hassan, S. S. Supplementation with vitamins C and E during pregnancy for the
DOSSIER TÉCNICO PROFESIONALES | 41
prevention of preeclampsia and other adverse maternal and perinatal outcomes: a systematic review and metaanalysis. Am J Obstet. Gynecol. 2011;204:503-512. • Deved, V., Poyah, P., James, M. T., Tonelli, M., Manns, B. J., Walsh, M., and Hemmelgarn, B. R. Ascorbic acid for anemia management in hemodialysis patients: a systematic review and meta-analysis. Am.J Kidney Dis. 2009;54:1089-1097.
FICHA TÉCNICA
ENERGIE DIVINE Paullinia cupana 90 cápsulas de 500 mg. Polvo puro
• McRae, M. P. Vitamin C supplementation lowers serum low-density lipoprotein cholesterol and triglycerides: a meta-analysis of 13 randomized controlled trials. J Chiropr.Med 2008;7:48-58. • Kaur, B., Rowe, B. H., and Arnold, E. Vitamin C supplementation for asthma. Cochrane.Database.Syst.Rev 2009;:CD000993. • Boothby, L. A. and Doering, P. L. Vitamin C and vitamin E for Alzheimer’s disease. Ann.Pharmacother. 2005;39:2073-2080. • Etminan, M., Gill, S. S., and Samii, A. Intake of vitamin E, vitamin C, and carotenoids and the risk of Parkinson’s disease: a meta-analysis. Lancet Neurol. 2005;4:362-365. • Jensen, N. H. Reduced pain from osteoarthritis in hip joint or knee joint during treatment with calcium ascorbate. A randomized, placebo-controlled cross-over trial in general practice]. Ugeskr.Laeger 6-16-2003;165:2563-2566. • Block, K. I., Koch, A. C., Mead, M. N., Tothy, P. K., Newman, R. A., and Gyllenhaal, C. Impact of antioxidant supplementation on chemotherapeutic efficacy: a systematic review of the evidence from randomized controlled trials. Cancer Treat.Rev. 2007;33:407-418. • Sieswerda, E., van Dalen, E. C., Postma, A., Cheuk, D. K., Caron, H. N., and Kremer, L. C. Medical interventions for treating anthracycline-induced symptomatic and asymptomatic cardiotoxicity during and after treatment for childhood cancer. Cochrane Database Syst. Rev. 2011;:CD008011. • van Dalen, E. C., Caron, H. N., Dickinson, H. O., and Kremer, L. C. Cardioprotective interventions for cancer patients receiving anthracyclines. Cochrane.Database.Syst.Rev 2005;:CD003917. • Huang, J., Frohlich, J., and Ignaszewski, A. P. The impact of dietary changes and dietary supplements on lipid profile. Can J Cardiol 2011;27:488-505. • Evans, J. R. and Lawrenson, J. G. Antioxidant vitamin and mineral supplements for slowing the progression of age-related macular degeneration. Cochrane.Database.Syst.Rev. 2012;11:CD000254.
INTRODUCCIÓN: Parte Utilizada: Fruto El guaraná es una de las plantas medicinales más conocidas de la biodiversidad de la Amazonia brasileña. Es el nombre que recibe el fruto de un árbol trepador, que se encuentra en toda la región amazónica y en los estados de Mato Grosso y Bahía. Después de la floración, la planta produce racimos de frutos. Una vez alcanzada la madurez, se abre parcialmente dejando al descubierto las semillas. Es un estimulante natural y un excelente remedio natural contra la fatiga física y mental. Las propiedades de las semillas del guaraná activan nuestro sistema nervioso y hacen que el cuerpo segregue más adrenalina. Por ello, pone en marcha nuestro cuerpo y nuestra mente. El guaraná prolonga el estado de vigilia y aumenta la capacidad para realizar trabajos que requieran esfuerzo físico. Estimula la memoria, la actividad mental y el corazón. Es un dilatador de los vasos sanguíneos. Los indígenas brasileños utilizan el guaraná en la fabricación de bebidas a partir de la semilla molida, para aplacar la sed, el hambre y el cansancio, como energizante y multinutriente.
PRESENTACIÓN: Cada cápsula contiene 500 mg. de polvo PURO de Paullinia cupana. Agente de recubrimiento: gelatina vegetal.
COMPOSICIÓN BIOQUÍMICA & NUTRICIONAL: La composición química del guaraná se caracteriza por la presencia de alcaloides del tipo metilxantinas tales como la cafeína, teofilina y teobromina, así como de terpenos, saponinas y flavonoides. Contiene elevadas concentracio-
42 | WWW.SERPENS.ES
nes de cafeína, de un 4 a un 6% y de taninos (12%) y, en menores cantidades, de xantinas: teofilina y teobromina. Los efectos estimulantes sobre el sistema nervioso y cardiovascular son debidos al contenido de cafeína, taninos y saponinas. Adicionalmente, las semillas de Paullinia cupana, contienen vitaminas A, B, E y calcio, fósforo, magnesio y hierro. Es por ello, que sea un reconocido multinutriente, con múltiples beneficios terapéuticos, comprobados científicamente desde hace décadas.
Múltiples investigaciones han demostrado que el Guaraná estimula el sistema adrenalinico para combatir la fatiga sin producir dosis de adrenalina perjudicial. La gran cantidad de fibra que contiene impide que libere de una sola vez la cafeína, tal y como ocurre con el café o té negro. Esta liberación gradual de la cafeína aporta mucha más energía al organismo sin agotar los recursos energéticos del propio cuerpo. Los indios guaraníes, consumen guaraná, para aumentar su energía y concentración cuando van de caza o hacen largas de muchos kilómetros por la selva. Como estimulante del sistema nervioso central, estudios clínicos han demostrado su eficacia en patologías relacionadas con el estrés, como ansiedad y depresión. Sus propiedades estimulantes, se han difundido de tal manera, que el consumo del guaraná, en algunas regiones de la Amazonia, ha sustituido a las infusiones de hierba mate e incluso hasta el café.
Los frutos son sometidos a un proceso de limpieza y torrefacción, con lo que se liberan las semillas y se separan del pericarpio. Las semillas, la parte más utilizada de la planta, tienen formas redondeadas, oscuras y brillantes. El proceso de producción es sencillo: de las cápsulas se quita el pericarpio y se extrae la semilla, que se transforma a continuación en polvo por estrujamiento en un molino de martillo, de malla fina.
ACTIVIDAD FARMACOLÓGICA Y MECANISMOS DE ACCIÓN: • La cafeína actúa uniéndose a los receptores adenosínicos, aumentando el estado de alerta del organismo, promoviendo así una mejora en la asociación de las ideas y de las actividades intelectuales, mayor resistencia al cansancio y una sensación de bienestar. • Rico en cafeína, el guaraná cuenta también en su composición con teofilina y teobromina, que justifican sus propiedades broncoprotectoras, inmunomoduladoras y antinflamatorias. Además, activa la irrigación sanguínea a todo el organismo, principalmente el cerebro. • Las metilxantinas no son los únicos compuestos responsables de las propiedades terapéuticas del guaraná. Su capacidad antioxidante se atribuye a las elevadas concentraciones de compuestos fenólicos (los taninos entre otros) y la capacidad antinflamatoria por la presencia de saponinas. • Los compuestos fenólicos son sustancias que intervienen en el metabolismo secundario de los vegetales. Aunque carezcan de una función nutricional en el sentido clásico o no sean considerados esenciales para la salud humana, pueden ejercer una interesante actividad fisiológica. INDICACIONES / ACCIONES PRINCIPALES: • Aumenta la resistencia física. • Mejora la atención y la memoria. • Estimulante del sistema nervioso central (en casos de estrés físico y/o mental). • Vasodilatador periférico y vasoconstrictor a nivel cerebral (cefaleas) • Acción tonificante del corazón • Antiagregante plaquetario (inhibición de la síntesis plaquetaria de tromboxano)
Proceso de Manufactura ancestral. 100% totum de plantas
DOSSIER TÉCNICO PROFESIONALES | 43
FICHA TÉCNICA
POSOLOGÍA: En monoterapia y en fase sintomatológica, la dosis recomendada será de 2 cápsulas al día, por la mañana o antes de hacer un esfuerzo físico o mental. En casos de especial tolerancia positiva a la cafeína, se podrá aumentar a 3 cápsulas
ESPRIT DE L’ARBRE Ilex paraguariensis 90 cápsulas de 400 mg. Polvo puro
En terapia combinada con otras referencias Serpens, la posología será de 2 cápsulas al día.
PRECAUCIONES & INTERACCIONES: No administrar en casos de embarazo, lactancia, hipertensión arterial o insomnio severos. No se recomienda su uso prolongado durante largos periodos por la capacidad de adaptación del organismo a la cafeína. Interacciones medicamentosas: No se conocen INTRODUCCIÓN: EVIDENCIA CIENTÍFICA: • A novel property of an aqueous extract (Paullinia cupana): inhibition of platelet aggregationin vitro and in vivo. Brazilian J. Med. Biol. Res., 21: 535-538. Bydlowski, S.P.; Yunker, S.L.; Subbiah, M.T. (1988). • Improved cognitive performance in human volunteers following administration of guaraná (Paullinia cupana) extract: comparasionand interaction with Panax ginseng. Pharmacol. Biochem. Be. 79(3): 401-411. Kennedy, D.O.; Haskella, K.A.; Wesnesa, B.; Scholeya, A.B. (2004). • Propiedades químicas y farmacológicas del fruto (Paullinia Cupana). KUSKOSKI Eugenia M.1, ROSEANE Fett1, GARCIA A. Agustin2*, TRONCOSO G. Ana M. 3 VITAE, Revista de la Facultad de Quimica Farmaceutica. Vol. 12, num. 2, año 2005. Universidad de Antioquia, Medellin. Colombia. Pags.45-52 Abstracto: Esta revision tiene por objeto presentar una descripcion general del Guarana,abarcando tanto sus propiedades quimicas y farmacologicas como su aspecto economico, produccion y consumo. Se han seleccionado un total de 82 articulos de los que se recogen las caracteristicas botanicas y quimicas, la actividad farmacologica y las propiedades medicinales del Guarana, en el periodo comprendido entre 1931 y 2005. 1.- Departamento de Ciencia e Tecnologia de Alimentos. Centro de Ciencias Agraria. Federal de Santa Catarina. Rod. Admar Gonzaga, 1346,CEP: 88034-001. Itacorubi, Florianopolis, Brasil. 2.- Universidad de Sevilla, Dpto. de Quimica Analitica, Facultad de Farmacia, C/ Prof. Garcia Gonzalez n.2, 41012 – Sevilla, Esp. 3.- Departamento de Bioquímica, Nutricion y Toxicologia. Facultad de Farmacia. Universidad de Sevilla. C/ Prof. Garcia Gonzalez n.2, 41012– Sevilla, Espana.
Parte Utilizada: Hoja. Ilex paraguariensis, la yerba mate, (en guaraní: ka’a), es una especie arbórea neotropical originaria de las cuencas del Alto Paraná, extendida por toda Sudamérica en el siglo XIX. De las hojas y ramas, secas y molidas de esta aquifoliáceae se obtiene el mate. Con él se prepara la bebida más consumida en muchos países de Sudamérica. Según la FAO, Brasil es el mayor productor de yerba mate del mundo, con 434.727 toneladas (53%), seguido por Argentina con el 37% y Paraguay con el 10%. Mucho antes de que su composición bioquímica fuera reconocida, los indígenas la usan para aumentar la resistencia al cansancio y por su capacidad de reducir la sed y el hambre. Era, y sigue siendo, una bebida estimulante que aumenta la actividad física y mental, teniendo un efecto beneficioso sobre el sistema nervioso central. Conocido también como té de los jesuitas o té paraguayo, es consumida desde tiempos inmemoriales por los pueblos guaraníes y guaycurúes, que recogen las hojas de ka`a en la selva, donde crece en forma silvestre. Inicialmente las mascaban, luego las prepararon en infusión. Los científicos estudian las propiedades de la Yerba mate para reducir grasas, en especial el llamado colesterol malo. Sus principios activos se encuentran en las hojas, por lo que se realiza una cosecha en forma de poda, que no perjudica al árbol. Serpens comercializa, con ESPRIT DE L’ARBRE, la hoja de mate en polvo puro, siguiendo su principio fundamental del totum de plantas, es decir, la sinergia farmacológica de todos sus principios activos y nutricionales. Rica en varias vitaminas importantes, minerales, antioxidantes y estimulantes.
44 | WWW.SERPENS.ES
Amplias y rigurosas investigaciones científicas señalan que la Yerba mate es un muy buen antioxidante, diurético y laxante natural.
PRESENTACIÓN: Cada cápsula de ESPRIT DE L’ARBRE contiene 400 mg. de polvo puro de Ilex paraguariensis. Agente de recubrimiento, gelatina vegetal. Plantas amazónicas cultivadas y cosechadas respetando el medio ambiente. Producto biológico 100% vegetal de la Amazonia
COMPOSICIÓN BIOQUÍMICA Y NUTRICIONAL. MECANISMOS DE ACCIÓN Después de décadas de investigaciones científicas, se han identificado, en las hojas, más de 250 principios, los cuales pueden agruparse en las siguientes clases: compuestos fenólicos, xantinas, saponinas, vitaminas y minerales. Sus propiedades terapéuticas y nutritivas no dependen de un solo principio activo, sino de todo el complejo. Esprit de l’Arbre contiene una exquisita mezcla de xantinas: cafeína (0,7 a 1,5%), teofilina y teobrimina. Contiene también carotenos; vitaminas A,C,E,B-1, B-2, B-6, riboflavina, ácido nicotínico, ácido pantoténico, biotína, magnesio, calcio, hierro, sodio, potasio, manganeso, sílice, fósforo, ácido clorhídrico, clorofila, colina e inositol.
Compuestos fenólicos. La presencia de ácidos fenólicos en las hojas de yerba mate es conocida desde 1935, con la detección de una sustancia que se llamó “taninos del café”. Actualmente, se ha identificado una gran variedad de compuestos fenólicos en la yerba mate, entre los que se destacan por su abundancia los ácidos clorogénicos y los flavonoides. Ácidos clorogénicos. Las hojas de Ilex paraguariensis contienen aprox. 4-6 % de ácidos clorogénicos. Los CGA son absorbidos a lo largo del tracto gastro-intestinal humano y metabolizados en el organismo. Son compuestos con potente actividad antioxidante, por ejemplo con habilidad de inhibir la oxidación de lipoproteínas de baja densidad (LDL). La ingestión de CGA reduce glucosa en sangre postprandial y mejora la tolerancia a la glucosa, reduciendo el riesgo de diabetes mellitus tipo II. Flavonoides. Comprenden diversas clases de compuestos polifenólicos (chalconas, flavonas, flavonoles, antocianinas y taninos condensados). El principal compuesto flavonoide presente en yerba mate es la rutina, seguido por quercitina y kaempferol. Hojas de Ilex paraguariensis contienen aprox. 1-1.3% de rutina.
Los flavonoides, y en particular la rutina, son absorbidos a lo largo del tracto gastro-intestinal humano y metabolizados en el colon e hígado. Son compuestos con propiedades vasoprotectoras, antioxidantes y antinflamatorias. Xantinas. Las xantinas son una clase de alcaloides purínicos encontrados en diferentes especies de plantas comestibles tales como café, té, cacao y mate. Entre estos compuestos, la cafeína y la teobromina, son los más abundantes en yerba mate. Hojas de Ilex paraguariensis contienen aprox. 1-1.5% de cafeína y 0.2-0.4% de teobromina. A diferencias de los otros componentes bioactivos en la yerba mate, el metabolismo y efectos biológicos de las metil-xantinas han sido ampliamente estudiados en el organismo humano. La cafeína es rápidamente absorbida en el tracto gastrointestinal, metabolizada en el hígado y sus metabolitos excretados en orina. Posee efectos estimulantes sobre el sistema nervioso central, promoviendo un estado de alerta mental. Saponinas. Las saponinas son un extenso grupo de glicósidos de esteroides o triterpenoides distribuidos en plantas superiores. El contenido total en hojas es aprox. 1-1.5 g%. Los efectos biológicos de las saponinas incluyen actividad antitumoral, anti-inflamatoria, antiparasitaria e hipocolesterolémica. Algunos de esos efectos están relacionados a las propiedades de las saponinas de disrupción de membranas celulares y de formación de micelas con ácidos biliares. Minerales. La yerba mate contiene una gran diversidad de minerales, en un total de aprox. 3-4 g% en hojas de Ilex paraguariensis. Es una fuente nutricional importante de magnesio, calcio, fósforo y potasio. Composición general
gr./ 100 gr.
Minerales
mg./ 100 gr.
Vitaminas
mg/ 100 gr.
Proteínas
2,14
Fósforo
45,89
C (Ácido ascórbico)
5,11
Glucosa
0,59
Calcio
80,94
Piridoxina - B6
0,94
Sacarosa
2,77
Magnesio
58,58
Riboflavina - B2
0,80
Grasas
3,15
Potasio
100,59
Tiamina - B1
1,48
Almidones
8,58
Hierro
2,22
Niacina
1,27
Fibra cruda
28,88
Sodio
14,04
Niacinamida
0,121
Cafeína
0,85
Valor energético
4,34 Kcal
DOSSIER TÉCNICO PROFESIONALES | 45
INDICACIONES PRINCIPALES Y MECANISMOS DE ACCIÓN:
La Yerba Mate presenta muchos de los nutrientes requeridos por el corazón para crecer y repararse.
ANTIOXIDANTE
Incrementa el suministro de oxígeno al corazón, especialmente en períodos de stress o ejercicio.
El Mate es antioxidante por su composición de polifenoles, taninos, vitamina C, selenio y clorofila. • Acción antihipercolesterolémica. Las saponinas presentes en la yerba mate, reducen la cantidad de lipoproteínas de baja densidad en sangre. Gracias a que estos compuestos interactúan con el colesterol y a los ácidos biliares, provocan la eliminación del colesterol, al dificultar su absorción en el tracto gastrointestinal. Por lo tanto, reduce la concentración en sangre de LDL y previene la oxidación de grasas en vasos sanguíneos. • Disminuye los procesos alérgicos. Alto contenido de quercitina (2%), la cual inhibe la degranulación de mastocitos, neutrófilos y basófilos, disminuyendo así la liberación de histamina.
Retrasa la acumulación de ácido láctico en los músculos, lo que la hace recomendable en personas que practican deportes o actividad física. Reduce el estrés oxidativo en el corazón y el hígado.
POSOLOGÍA La dosis recomendada será de 4 cápsulas al día divididas en 2 tomas (2-2-0). Dos cápsulas antes del desayuno y 2 antes de la comida. Consumiendo las 2 antes de la comida una hora, hora y media antes, podemos conseguir el efecto saciante. En terapia combinada con otras referencias Serpens, la posología será de 3 cápsulas al día de cada referencia.
DRENANTE & DIURÉTICO Acelera el metabolismo de azúcares y grasas.
PRECAUCIONES DE USO & CONTRAINDICACIONES
La teofilina, sumada a los flavonoides le confiere al mate un efecto diurético, ayudando a la eliminación de líquidos. La misma mezcla de xantinas también favorece el movimiento peristáltico y motilidad intestinal, ayudando a una buena evacuación. Su poder estimulante sube el metabolismo basal, aumentando el gasto energético, regulando el apetito y apoyando en la pérdida de peso. Muy útil para problemas de vejiga.
No consumir en casos de embarazo o lactancia.
• Mejora el estreñimiento. Como estimulante actúa sobre los músculos estriados. Es digestivo y optimiza la absorción nutricional del organismo, regulando todas sus funciones de asimilación. Constipación aguda o crónica. • Reduce la acumulación de grasas. Ayuda en dietas de reducción de peso. Gran cantidad de fibra. Tomando dos cápsulas una hora antes de las comidas nos ayudará a reducir el apetito. ESTIMULANTE SUEVE DEL SNC Tónico general del organismo. Produce una sensación de bienestar, vigor y lucidez intelectual. Estimula también las actividades cardiaca, muscular y renal, promoviendo el metabolismo oxidativo.
EFECTOS CARDIOVASCULARES Todo tipo de enfermedades del corazón han sido tratadas y prevenidas con el uso del Mate.
46 | WWW.SERPENS.ES
Sabias qué? La acción estimulante del Mate es más duradera que la del café y no tiene sus efectos secundarios como insomnio e irritabilidad. Se conocen algunos casos de comunidades indígenas, grandes consumidoras de yerba mate, que se caracterizan todas ellas porque muchos miembros, viven hasta edades muy longevas, cercanas a los 100 años. El Mate se utilizaba antaño como alimento de primera necesidad, a veces sustituyendo incluso a importantes alimentos como el pan y los vegetales. Elimina fácilmente la sensación de hambre y puede otorgar tanto vigor como una comida completa, según los conocidos especialistas en etnomedicina chilenos J.Zin y R.Weiss.
MATE & INVESTIGACIÓN
EVIDENCIA CIENTÍFICA:
De acuerdo con un nuevo estudio publicado en la revista especializada Phytotherapy Research, la yerba mate ayudaría a prevenir la ruptura de los glóbulos rojos que se encuentran en sangre.
Acciones anti-fatiga, estimulantes y mejora de la memoria:
Según explica Claudia Anesini, investigadora independiente en el Instituto de Química y Metabolismo del Fármaco (Iquimefa), los polifenoles del mate actúan como antioxidantes en modelos de experimentación y previenen que ciertas formas de oxigeno, como los peróxidos y radicales libres, destruyan la membrana de los glóbulos rojos. El estrés oxidativo está asociado al desarrollo o exacerbación de ciertas patologías como la diabetes, Alzheimer, Parkinson y el síndrome metabólico. Factores como obesidad, hipertensión y niveles elevados de colesterol y lípidos en sangre aumentan la posibilidad de padecer enfermedades cardiovasculares o diabetes. Consumir Yerba Mate cada día podría prevenir estas condiciones. En 1964, un grupo de investigadores del Instituto Pasteur y de la Sociedad Científica de París, concluyeron que el Mate contiene prácticamente todas las vitaminas necesarias para vivir. Investigadores en el Instituto de Libre Higiénica de Hamburgo (Alemania), concluyeron que el principio activo del Mate NO es la cafeína. El Mateine posee la mejor combinación de xantinas posible. Por ejemplo, estimula el centro del sistema nervioso sin crear adicción. Al contrario que la cafeína, induce a mejorar y no a empeorar el sueño. El Mateine no tiene ninguno de los efectos negativos de la cafeína. El Dr. José Martín, director del Instituto Nacional de Tecnología de Paraguay escribe: “Nuevas investigaciones y mejor tecnología han demostrado que el Mateine tiene una composición química similar a la cafeína, aunque su estructura molecular es diferente”. Según un estudio del 2011 llevado a cabo por científicos de la Universidad de Illinois, liderados por la Dra. Elvira de Mejía, (profesora asociada de química y toxicología de alimentos), una de las mejores formas posibles de prevenir el cáncer de colon, podría ser beber una taza de té de yerba mate 2 veces al día. En pocas palabras “las células cancerosas se autodestruyen porque su ADN ha sido dañado”. Los resultados fueron publicados en Molecular Nutrition & Food Research. http://mybio.com/la-yerba-mate-propiedades-anti-cancer
• Lieberman, H. R., et al. “Effects of caffeine, sleep loss, and stress on cognitive performance and mood during U.S. Navy SEAL training.” Psychopharmacology. 2002; 164(3): 250–61. • Fossati, C. “On the virtue and therapeutic properties of ‘yerba-maté’ (Ilex paraguayensis or paraguariensis St. Hilaire 1838).” Clin. Ter. 1976; 78(3): 265–72. Antioxidante, protector celular, anti-aging: • Fernandes, E., et al. “Yerba mate (Ilex paraguariensis) enhances the gene modulation and activity of paraoxonase-2: in vitro and in vivo studies.” Nutrition. 2012 Nov-Dec;28(11-12):1157-64. • Boaventura, B., et al. “Association of mate tea (Ilex paraguariensis) intake and dietary intervention and effects on oxidative stress biomarkers of dyslipidemic subjects.”Nutrition. 2012 Jun;28(6):65764. • Peralta, I., et al. “Prevention of Hydrogen Peroxide-Induced Red Blood Cells Lysis by Ilex paraguariensis Aqueous Extract: Participation of Phenolic and Xanthine Compounds.” Phytother Res. 2012 Apr 18. • Vieira, M., et al. “Phenolic acids and methylxanthines composition and antioxidant properties of mate (Ilex paraguariensis) residue.” J Food Sci. 2010 Apr;75(3):C280-5. • Leonard, S., et al. “Analysis of free-radical scavenging of Yerba Mate (Ilex paraguriensis) using electron spin resonance and radical-induced DNA damage.” J Food Sci. 2010 Jan-Feb;75(1):C14-20 • Xu, G., et al. “Chemical constituents from the leaves of Ilex paraguariensis inhibit human neutrophil elastase.” Arch Pharm Res. 2009 Sep;32(9):1215-20. • Matsumoto, R., et al. “Effects of mate tea (Ilex paraguariensis) ingestion on mRNA expression of antioxidant enzymes, lipid peroxidation, and total antioxidant status in healthy young women.” J Agric Food Chem. 2009 Mar 11;57(5):1775-80. • Martins, F., et al. “Consumption of mate tea (Ilex paraguariensis) decreases the oxidation of unsaturated fatty acids in mouse liver.” Br J Nutr. 2009 Feb;101(4):527-32. • Bixby, M., et al. “Ilex paraguariensis extracts are potent inhibitors of nitrosative stress: a comparative study with green tea and wines using a protein nitration model and mammalian cell cytotoxicity.” Life Sci. 2005 Jun; 77(3): 345. • Ramirez-Mares, M. V., et al. “In vitro chemopreventive activity of Camellia sinensis,Ilex paraguariensis and Ardisia compressa tea extracts and selected polyphenols.” Mutat. Res. 2004 Oct; 554(12): 53-65. Bracesco, N., et al. “Antioxidant activity of a botanical extract preparation of Ilex paraguariensis: prevention of DNA double-strand breaks in Saccharomyces cerevisiaeand human low-density lipoprotein oxidation.” J. Altern. Complement. Med. 2003 Jun; 9(3): 379-87. • Gugliucci, A. “Antioxidant effects of Ilex paraguariensis: induction of decreased oxidability of human LDL in vivo.” Biochem. Biophys. Res. Commun. 1996; 224(2): 338–44. • Gugliucci, A. “Low-density lipoprotein oxidation is inhibited by extracts of Ilex paraguariensis.” Biochem. Mol. Biol. Int. 1995; 35(1): 47–56. •
DOSSIER TÉCNICO PROFESIONALES | 47
Acciones para la obesidad y control del colesterol: • Anderson, T., et al. “Weight loss and delayed gastric emptying following a South American herbal preparation in overweight patients.” J. Hum. Nutr. Diet. 2001; 14(3): 243–50. • Boaventura, B., et al. “Association of mate tea (Ilex paraguariensis) intake and dietary intervention and effects on oxidative stress biomarkers of dyslipidemic subjects.” Nutrition. 2012 Jun;28(6):65764. • Gosmann, G., et al. “Phenolic compounds from maté (Ilex paraguariensis) inhibit adipogenesis in 3T3-L1 preadipocytes.” Plant Foods Hum Nutr. 2012 Jun;67(2):156-61. • Klein, G., et al. “Mate tea (Ilex paraguariensis) improves glycemic and lipid profiles of type 2 diabetes and pre-diabetes individuals: a pilot study.” J Am Coll Nutr. 2011 Oct;30(5):320-32. • de Moralis, E., et al. “Consumption of yerba mate ( Ilex paraguariensis) improves serum lipid parameters in healthy dyslipidemic subjects and provides an additional LDL-cholesterol reduction in individuals on statin therapy.” J Agric Food Chem. 2009 Sep 23;57(18):8316-24. • Pang, J., et al. “Ilex paraguariensis extract ameliorates obesity induced by high-fat diet: potential role of AMPK in the visceral adipose tissue.” Arch Biochem Biophys.2008 Aug 15;476(2):178-85.
Acciones anticancerígenas: • Puangpraphant, S, et al. “Dicaffeoylquinic acids in Yerba mate (Ilex paraguariensis St. Hilaire) inhibit NF-?B nucleus translocation in macrophages and induce apoptosis by activating caspases-8 and -3 in human colon cancer cells.” Mol Nutr Food Res. 2011 Oct;55(10):1509-22. • Gonzalez de Mejia, E., et al. “Effect of yerba mate (Ilex paraguariensis) tea on topoisomerase inhibition and oral carcinoma cell proliferation.” J. Agric. Food Chem.2005 Mar; 53(6): 1966-73. • Bates, M. N., et al. “Bladder cancer and mate consumption in Argentina: A case-control study.” Cancer Lett. 2007 Feb; 246(1-2): 268-73. • Sewram, V., et al. “Mate consumption and the risk of squamous cell esophageal cancer in Uruguay.” Cancer Epidemiol. Biomarkers Prev. 2003; 12(6): 508-13. • Castellsague, X., et al. “Influence of maté drinking, hot beverages and diet on esophageal cancer risk in South America.” Int. J. Cancer. 2000; 88(4): 658–64. • De Stefani, E., et al. “Meat intake, ‘maté’ drinking and renal cell cancer in Uruguay: a case-control study.” Br. J. Cancer 1998;78(9): 1239–43.
CASOS CLÍNICOS Caso clínico #1 PSORIASIS Perfil del paciente: Paciente de 47 años diagnosticado de PSORIASIS. En el momento de visitarlo presenta lesiones de tipo psoriásico en codos, rodillas y cuero cabelludo. Lesiones descamativas escamosas y de color entremezclado entre vino tinto y blancas nacaradas, en función del momento de desarrollo de la placa. Tratamiento: Se recomienda un tratamiento de dieta limpia, cambio de hábitos, acupuntura y ejercicios de relajación que debe practicar a diario. Se le instaura también tratamiento con FORCE DE LA NATURE tres cápsulas en ayunas (3-0-0) y RACINES TERRESTRES, tres cápsulas al mediodía (0-3-0) y además tres capsulas por la noche de DIEU SOLEIL (0-0-3) durante tres meses. Resultados: Tras dos meses de tratamiento la calidad de vida mejora, las lesiones mejoran mucho, hasta el punto que algunas han desaparecido y las restantes tienen mejor aspecto, menor extensión y el picor es mucho menor. Actualmente lleva tomando el tratamiento alrededor de ocho meses y las lesiones prácticamente han desaparecido. Quedan algunas manchas pequeñas no elevadas a nivel de la piel. Dr. Amadeo Herreras Licenciado en Medicina y Cirugía Médico de medicina integrativa www.centromedicoteide.com
Caso clínico #2 LEUCOPENIA Y HEPATOTOXICIDAD DURANTE EL TRATAMIENTO DE QUIMIOTERAPIA Perfil del paciente: Mujer de 45 años, diagnosticada de neoplasia de Mama Izquierda. Se realiza RMN de mama y Core-Biopsia sobre la lesión, con resultado anatomo-patológico de Carcinoma ductal infiltrante. La inmunohistoquímica muestra receptores hormonales estrógeno-progestágeno positivos en 60% y 30% respectivamente y Anticuerpos ErB2 en sobreexpresión intensa (3+).
48 | WWW.SERPENS.ES
El estudio de diseminación tumoral (TAC, GGO) es negativo y los parámetros analíticos hematológicos y bioquímicos son normales, Marcador tumoral CA 15,3: 38. Inicia tratamiento de quimioterapia previa a la intervención, con una periodicidad cada 21 días, incluyendo anticuerpos monoclonales a partir de la 5ª sesión. En los análisis previos al segundo ciclo de quimioterapia, muestra unos niveles de Leucocitos de 2090 con fórmula leucocitaria proporcionada, refiriéndose a una hipoplasia medular secundaria a la quimioterapia, por lo que se decide suspender temporalmente el tratamiento hasta recuperación de los leucocitos. Tratamiento: Se prescribe: -FORÇE DE LA NATURE (Pfaffia paniculada) 3-3-0 -SANG VERT (Euterpe oleracea) 2-2-0 Además de terapia alcalinizante, organoterapia de médula ósea y biocatalizadores. A los 5 días se repite hemograma y los leucocitos han subido a 5830, con valores superiores a los obtenidos antes de iniciar la quimioterapia. En las siguientes sesiones de quimioterapia se observa un descenso leucocitario pero sin bajar de los 3800, por lo que puede continuar el tratamiento sin interrupción, aunque se observa a partir de la 5ª sesión un aumento progresivo de transaminasas, sugestivo de hepatotoxicidad
Caso clínico #3 DORSALGIA & PSICASTENIA Perfil del paciente: Mujer de 85 años de edad que refiere fuertes dolores de espalda sabiéndose ya osteoporótica. Se le practican radiografías, TAC y gammagrafía ósea con el resultado de 4 aplastamientos vertebrales. Imposibilidad de inyectar hueso artificial debido al estado osteoporótico severo de toda la columna; por lo tanto, se decidió tratamiento paliativo con analgésicos, antinflamatorios, morfina oral y parches de morfina. A causa de la medicación la paciente estaba prácticamente dormida todo el día, encamada y sin poder caminar; solo se despertaba gritando por su dolor y entonces se le daba Alprazolam con lo cual volvía a dormirse. Tratamiento: No tenía calidad de vida, así que se decidió un tratamiento alternativo con homeo-mesoterapia y FORCE DE LA NATURE (3-3-3) durante el primer mes. Resultados: Al cabo de 3 semanas se había eliminado totalmente la morfina y la mitad de los antiinflamatorios. La paciente está más despejada y ya se puede hablar con ella. Al cabo de una semana más se eliminó el resto de medicación incluyendo Alprazolam. Entonces se reduce la dosis de FORCE DE LA NATURE a (2-2-0)
Se mantiene el tratamiento anterior pero asociamos: FEU VEGETAL (Bacharis trimera) 2-2-2
Un poco más tarde empezó a caminar y su estado psíquico es perfecto al día de hoy en el que se cumplen 3 meses de tratamiento con Force de la Nature.
junto con infusiones de Cardo mariano, Fumaria y Desmodium, mejorando sustancialmente los parámetros hepáticos.
Dra. Laura Coloma Licenciada en Medicina y Cirugía Especialista en Medicina Biológica
Resultados: En la actualidad ha finalizado el ciclo de quimioterapia y esta a la espera de la intervención quirúrgica con una reducción tumoral de más del 70%. El marcador tumoral CA 15,3 se mantiene en valores normales (22). Dr. Jordi Camerino Licenciado en Medicina y Cirugía Medicina Natural y Fitoterapia
Caso clínico # 4 MIOMAS UTERINOS Perfil del paciente: Mujer de 35 años, que presenta en ecografía, dos miomas uterinos (3,5 cm y 2,8 cm) Tratamiento: GRIFFE (3-0-0) y UXI (0-3-0), esperando evolución. Resultados: Durante el primer mes de tratamiento, a través de una hemorragia vaginal no peligrosa (1 día de duración), expulsa uno de ellos (3,5 cm) y se observa un inicio de reducción en el otro (2,8cm), siendo corroborado por ecografía hospitalaria. A pesar del sangrado inicial y debido al espectacular resultado, la paciente decide continuar con el tratamiento, sin que se repita este
DOSSIER TÉCNICO PROFESIONALES | 49
hecho y beneficiándose de la terapia. No necesitó medicación alguna para este sangrado.
inflamación en endometrio y en la trompa de Falopio derecha.
A la espera de una segunda ecografía, que siga mostrando esa gran evolución, la paciente se muestra gratamente satisfecha.
Tratamiento: GRIFFE (0-2-2) y UXI (0-2-0) más medicación para controlar el sistema neuroendocrino y antinflamatorios. (Oligoterapia zinc-cobre).
Roberto Fernández Rubio Naturopatía
Caso clínico # 5 COLON IRRITABLE Perfil del paciente: Varón joven que refiere colon irritable, debido a una severa carga de estrés, en ámbitos familiares y laborales. Presenta diarreas con muchas deposiciones (5 o 6 diarias), sumado a un cuadro de aftas bucales y un sistema inmunitario muy deprimido, mostrando un alto grado de acidosis. Aparte, también está aquejado de dolores articulares en zona lumbar, provocado por una pérdida de colágeno. Tratamiento: FEU VEGETAL (2-2-0), durante 3 meses, apoyado en medicación para modular el S.N.C. (oligoterapia zinc-cobre). Resultados: Desde la segunda semana de tratamiento, las deposiciones diarias se han reducido un 70%. Después del primer mes y medio de tratamiento, tanto los dolores articulares, como las aftas y el elevado número de deposiciones diarias, han disminuido notablemente. Después de 3 meses, el proceso digestivo se ha restablecido por completo, incluidos los gases. La funcionalidad y tono de la espalda se ha restituido por completo, pudiendo iniciar actividad deportiva sin problema. El resultado es muy satisfactorio para el paciente. Roberto Fernández Rubio. Naturopatía.
Caso clínico # 6 HEMORRAGIA VAGINAL Y QUISTE OVÁRICO Perfil del paciente: Mujer de 35 años que practica deporte habitualmente, que refiere sangrados inter menstruales continuos, limitando cualquier esfuerzo físico y guardando reposo absoluto. Comenta que tras haberle hecho multitud de pruebas diagnósticas hospitalarias, le diagnostican líquido en el saco de Douglas. Tras analizarla, se encuentra también un quiste en el ovario derecho, con dolor e
50 | WWW.SERPENS.ES
Resultados: Tras un mes y medio, la paciente refiere que tanto el dolor como la inflamación se han reducido en un 90% y los sangrados son muy puntuales. Retoma poco a poco la actividad física y tras 3 meses, han remitido todos los síntomas de sangrado e inflamación y refleja una disminución del quiste ovárico. Tras realizar diversas pruebas hospitalarias, ya no existe líquido en el saco de Douglas. Tras 6 meses, la paciente está asintomática y continua la reducción del quiste ovárico. Ha retomado su actividad física y continúa su evolución positiva. Guadalupe Martín Sanz Naturopatía.
Caso clínico # 7 DEPRESIÓN E INAPETENCIA SEXUAL Perfil del paciente: Paciente de 56 años con síntomas de depresión y fatiga crónica e inapetencia sexual. En el momento de visitarlo tiene una analítica sin alteraciones hematológicas tanto a nivel de la hematimetría como de la bioquímica. Está todo dentro de los parámetros normales. En la anamnesis aparecen síntomas manifiestos de estrés, debido a un acumulo de problemas personales y familiares. En la exploración, se encuentra una ligera hipertensión arterial, que se está tratando. Todo lo demás sin alteraciones relevantes. Tratamiento: Se le instaura un tratamiento a base de una mejora en su dieta, así como hábitos saludables, como caminar una hora, ir a la piscina, etc. A nivel farmacológico, se le receta SUPRA HUMAN, dos cápsulas en ayunas y otra dos a la hora de la comida (2-2-0) Resultados: Tras tres meses de tratamiento su calidad de vida mejora y la depresión disminuye sustancialmente. Su actitud ante la vida ha mejorado y ya no presenta disfunciones sexuales de ningún tipo. Actualmente lleva tomando el tratamiento casi un año, descansando un mes cada cuatro de tratamiento. Los resultados persisten. Dr. Amadeo Herreras Licenciado en Medicina y Cirugía Médico de medicina integrativa
Caso clínico # 8 QUERATOSIS ACTÍNICA / CARCINOMA BASOCELULAR. Perfil del paciente: Paciente varón de 82 años de edad, de tez clara y ojos azules, sin antecedentes patológicos de interés y sin antecedentes de hábitos tóxicos. Durante años ha pasado largos períodos de tiempo practicando actividades al aire libre sin ningún tipo de protección solar.
Tratamiento: Le recetamos UXI AMARELO, durante tres meses, 6 cápsulas al día antes de las comidas (3-3-0). Luego, se disminuye a sólo 3 cápsulas al día, antes de la comida (0-3-0), en una única toma. Uxi, a nivel genito-urinario, actúa como antinflamatorio, antiedematoso y además tiene efecto analgésico.
Enfermedad actual: En Noviembre de 2012 se detectan varias lesiones queratósicas e hiperqueratósicas en zona parietal y vértex craneal en número de cinco y tamaño 0.8x0.5 cms. aproximadamente y que el dermatólogo diagnostica como queratosis actínica y carcinoma basocelular superficial.
Resultados: se han producido cambios muy importantes: durante el día las micciones ya son normales. Pero donde el paciente, verdaderamente valora la importancia de los cambios, es que en puede dormir seis horas continuadas durante la noche sin tener que ir al lavabo. En estos momentos está con quince días de descanso y le he solicitado un análisis, para ver cómo van los marcadores.
El dermatólogo receta crema de 5-fluorouracilo dos veces al día durante 3-4 semanas que el paciente rehúsa utilizar.
Susana Vásquez B. Terapeuta www.terapiesantiestres.com
Tratamiento: En Febrero de 2013 se inicia tratamiento homeopático con Arsenicum Album 30ch gránulos diario durante 12 semanas más tratamiento complementario con DIEU SOLEIL (Bixa Orellana, Lab. Serpens) 3 cápsulas, 3 veces al día (3-3-3) conjuntamente con NPD1 DHA 1000 mg. (CelaVista Pharmaceuticals) 1 perla, mañana y noche. Este tratamiento complementario se sigue durante 12 semanas. Resultados: En Mayo de 2013, presenta una resolución de prácticamente 100% de las lesiones cutáneas. Queda una pequeña lesión costrosa de 0.2x0.2 cm. Consideramos el caso prácticamente resuelto. El paciente sigue tratamiento con DIEU SOLEIL (2-02) más NPD1 DHA 1000 mg. (1-0-1). Dr. Rubèn Junyent Médico Homeópata Medicina Natural
Caso clínico # 9 PROSTATITIS Perfil del paciente: Varón de 66 años, con problema de inflamación de próstata severo e hipertenso. Está tomando medicación química sin resultado alguno. Las molestias le ocasionaban orinar frecuentemente (cada dos horas), lo cual, suponía una limitación considerable de sus actividades, produciendo disfunciones en el descanso nocturno.
Caso clínico # 10 ESTRÉS E IMPOTENCIA FUNCIONAL Septiembre 2014 Perfil del paciente: Varón de 57 años. TALLA 169 Cm. PESO 92 Kg.TENSIÓN ARTERIAL 130/82 P.P.M.: 92 Motivo de la consulta: Desde hace 2 años presenta niveles elevados de estrés con estados de tristeza, compatibles con depresión y en ocasiones, ansiedad. En los últimos seis meses presenta signos de deterioro cognitivo, con pérdida de memoria y trastorno del sueño. Antecedentes personales: Apendicetomía a los 52 años. Lumbalgias frecuentes. Disnea de esfuerzo. Sobrepeso de años de evolución. Estrés laboral permanente. Antecedentes familiares: Su madre es reumática y diabética de tipo II. Su padre falleció a los 72 años de un IAM con edema pulmonar. Aparato digestivo: No suele tener trastornos digestivos pero combate los ardores gástricos tomando bicarbonato, cuando los tiene. Evacuación intestinal diaria. En la analítica se aprecia la posibilidad de hígado graso. ANAMNESIS: Aparato respiratorio: Fumador de un paquete diario que presenta bronquitis crónica con tos matinal y catarros frecuentes. Usa ventolín con frecuencia para combatir la disnea.
DOSSIER TÉCNICO PROFESIONALES | 51
SNC: Parestesia en zona lateral externa del muslo derecho que define como sensación de acorchamiento, que está relacionada con sus alteraciones en el segmento vertebral de L4-L5, L5-S1.
mejorando la memoria, la contracción muscular, equilibrando la relajación de la musculatura lisa, disminuyendo la frecuencia cardiaca y aportando grandes beneficios en los procesos de estrés.
Sistema emocional: presenta signos de estado depresivo ansioso, pero no es accesible con respecto a sus emociones. Le cuesta mucho hablar de su problema de impotencia sexual y es su pareja la que define su estado actual durante la entrevista.
Los estudios realizados con Muira Puama en el tratamiento de la disfunción eréctil masculina, son concluyentes afirmando que se muestra esencial para beneficiar la erección, mantenerla, y regular la eyaculación. Estimula los canales adrenérgicos, dopaminérgicos y serotonérgicos, incidiendo de forma positiva en el estado de ánimo, combatiendo los trastornos de la Libido y de la eyaculación precoz.
Sistema genito urinario: Dx de hipertrofia benigna de próstata en tratamiento con NEOURGENIN y revisiones cada 6 meses. Se le explica la probable relación entre este trastorno, su medicación y las alteraciones que presenta. Sistema cardio-vascular: En general presenta signos de plétora congestiva y mal retorno venoso.
Aparato locomotor: En los últimos años ha tenido varios episodios de gota que han sido tratados con Colchicina. Tiene dolores agudos en ambas rodillas que empeoran al bajar escaleras y está a la espera de Rx. Presenta lumbalgias frecuentes que relaciona con su trabajo y sobrepeso, es camionero. Nos aporta Rx de la zona lumbo-sacra, donde se aprecia una listesis en los segmentos L4-L5 y L5-S1, con cambios degenerativos y posible deshidratación de los discos intervertebrales de estos segmentos. Analítica: Con fecha 11-09-14 presenta los siguientes niveles alterados: COLESTEROL TOTAL LDL HDL A. ÚRICO
242 mg./dl. 123%. 86. 6,9.
El segundo remedio elegido, GRIFFE, está orientado a combatir el dolor y el estado inflamatorio que presenta en diferentes articulaciones. Entre otras sustancias contiene: Alcaloides, Licósidos, Triterpenos, Flavonoides y Taninos. En base a estos P.A. tiene un efecto antiviral, antibacteriano, anti-cancerígeno, anti-reumático y es un poderoso analgésico. Revisado el paciente, después de mes y medio haciendo el tratamiento, nos presenta de nuevo un estudio analítico con los siguientes resultados. COLESTEROL TOTAL LDL HDL A. ÚRICO T.A. P.P.M. PESO
232 mg./dl. 90% 95 6,5 130/85 80 90 Kg
Como se aprecia en la analítica los niveles referentes al colesterol han bajado, pero la tendencia a la baja del ácido úrico y el peso, son todavía poco significativos. Se decide continuar un mes más con la misma pauta, para ser valorado de nuevo dos meses más tarde, presentando los siguientes resultados:
Tratamiento: Durante el primer mes de tratamiento, además de las medidas referentes a una dieta hipocalórica y libre de colesterol se decide darle SUPRA HUMAN (Muirapuama), recomendando 3 cápsulas al inicio de la de la comida principal y de la cena (0-3-3). De forma combinada, se le recomienda tomar GRIFFE (Uña de gato), 3 cápsulas al inicio del desayuno y al final de la comida principal (3-3-0).
COLESTEROL TOTAL 221 mg./dl LDL 90% HDL 80 A.ÚRICO 6 T.A. 128/80 P.P.M. 79 PESO 87,5 kg
SUPRA HUMAN, ha sido elegido por su capacidad para manejar los estados depresivos, regulando el estado de ánimo y mejorando la función sexual. La Muirapuamina, alcaloide presente en esta planta, inhibe la enzima llamada Acetilcolinesterasa, que es responsable de la degradación de la Acetilcolina, aumentando su disponibilidad a nivel orgánico y en el cerebro, lo que interviene
COLESTEROLTOTAL LDL HDL A. ÚRICO T.A. P.P.M. PESO
52 | WWW.SERPENS.ES
Transcurrido un mes y medio más, los resultados pasan a ser: 210 mg./dl 75% 60 5,7 130/80 76 85 kg
Como se puede apreciar, con la administración del tratamiento Serpens, el enfermo presenta una regulación de la tensión arterial, una disminución de los niveles lipídicos en sangre, y una regulación de los niveles de Ácido úrico, que se expresa con la mejoría de los dolores articulares en un 60% según la valoración del paciente. Ha tenido un respuesta muy positiva en lo referente a la ausencia de deseo sexual, y valora como muy satisfactoria la mejoría a nivel funcional de sus erecciones. En general, está muy contento con respecto al cambio en lo referente a sus relaciones sexuales. Otra mejoría experimentada por el sujeto se refiere a su estado de humor, que ha vuelto a ser más positivo y está encantado con la recuperación de su capacidad de concentración y memoria. Valora este punto como muy positivo e importante. A partir de este momento, se recomienda continuar con las pautas dietéticas y cambiar la posología, tomando 3 cápsulas de GRIFFE antes del desayuno y 3 cápsulas de SUPRA HUMAN antes de la cena (3-0-3) durante tres meses, hasta establecer un nuevo control y valorar cómo continuar el tratamiento. Francisco José Cobo Fernández Naturopatía. Homeopatía. Investigador en Fitoterapia CENTRO ABTAO (Madrid)
Caso clínico # 11 INFECCIONES URINARIAS DE REPETICIÓN Perfil del paciente: Mujer de 52 años, con infecciones urinarias de repetición constantes y habiendo sido tratada con numerosos antibióticos. Tras una exploración se le encuentra un divertículo, posible causante de la infecciones. Tras extirparlo, las infecciones no cesan.
Caso clínico # 12 CANDIDIASIS Perfil del paciente y diagnóstico: Paciente de 35 años diagnosticada de candidiasis de repetición y que no encuentra la forma de solucionar el problema. En el momento de visitarla presenta una candidiasis vaginal que se pone en tratamiento local. Tratamiento: Se le instaura una dieta limpia suplementada con un pro biótico con el fin de erradicar el reservorio de cándidas en el tubo digestivo y que el problema desaparezca. Además recomendamos RACINES TERRESTRES a dosis de 2 comprimidos antes de desayunar y comer, 4 al día, (2-2-0). Seguimiento y resultados: Se la visita a los dos meses y presenta un cambio importante pues ya no hay cándidas en la vagina y en el tubo digestivo también todo funciona mejor. En la actualidad y tras seis meses de tratamiento se encuentra asintomática y libre de cándidas. Dr. Amadeo Herreras Licenciado en Medicina y Cirugía Médico naturista y acupuntor
Caso clínico # 13 ENFERMEDAD RENAL CRÓNICA Perfil del paciente: A.P.S. varón de 32 años, Acude por primera vez el 2012-2013 con la siguiente analítica: El pacientes presenta un estadio I, secundaria a nefropatía Iga. • Creatinina: 1,6 mg./dl. • Sistemático de Orina: Proteínas: 70, Sangre: 2,0. Bioquímica de orina:
Tratamiento: FORCE DE LA NATURE (3-0-0) y RACINES TERRESTRES (0-3-0), durante dos meses. Posteriormente se readapta el tratamiento a FORCE DE LA NATURE (3-00) y GRIFFE (0-3-0), durante 1 mes.
- Proteínas: 71,9 mg./dl - Micro albuminuria: 552 mg./dl - Proteínas en orina: 1096. - Cociente micro albuminuria/creatinina: 464,4 mg./g - PCR: 0,1.
Resultados: A los 15 días de tratamiento, se le hacen controles de orina sin detectar infecciones y las molestias han cesado. Tras tres controles posteriores, la paciente continúa asintomática y no se encuentran rastros de infección.
Tratamiento Serpens de 3 meses y otras terapias: - SANG VERT: 2-2-0 y FORCE DE LA NATURE: 2-2-0 - Ácidos grasos omega 3: 3gr/día - Terapia microbiológica intestinal. - 2 fórmulas fitoterápicas clásicas de Medicina Tradicional China - Basentabs para el control del pH. - El paciente también recibe tratamiento con acupuntura y terapia neural.
Dr. Juan Carlos García Mico Medicina Interna. Hospital Beata María Ana
DOSSIER TÉCNICO PROFESIONALES | 53
En marzo de 2014, la analítica era la siguiente: Creatinina: 1,5 Sistemático de orina: -Proteínas: 70. -Sangre: 2,0.
Trastornos digestivos frecuentes que cursan con hinchazón abdominal, sensación de plenitud y acumulación de gases, que empieza a sufrir unos diez minutos después de la ingesta.
Bioquímica de orina: -Proteínas: 48,80 mg./dl. -Micro albuminuria: 356 mg./dl. -Proteínas en orina: 976. -Cociente micro albuminuria/creatinina: 462,30 -PCR: 0,0.
Por otro lado, desde hace meses, siente la necesidad de tomar dulce entre comidas, síntoma que relaciona con su estado de ansiedad. Su evacuación intestinal se ha visto alterada pasando de heces diarreicas hace unos cuatro meses a un estreñimiento severo en el último mes y medio.
Se mantiene el mismo tratamiento modificando tan sólo una de las fórmulas fitoterápicas clásicas de MTC y dando por concluida la terapia de regeneración de la flora intestinal.
Aparato respiratorio: Faringitis crónica infecciosa, que habitualmente trata con antibióticos.
En septiembre de 2014 la analítica era la siguiente: Creatinina 1,6. Sistemático de orina: -Proteínas: 30 -Sangre: 2,0 Bioquímica de orina: -Proteínas: 19,6 mg./dl. -Micro albuminuria: 146,20 mg./dl -Proteínas en orina: 392,00 -Cociente micro albuminuria/creatinina: 170,00. PCR: 0,0. Álvaro Cerro Valcárcel Diplomado Universitario en Enfermería. Diplomado en Medicina Tradicional China y Acupuntura. Medicina Biorreguladora UAH. Terapia Neural UAH.
Caso clínico #14 INMUNOSUPRESIÓN Perfil del paciente: Mujer de 29 años. TALLA172 cm. PESO 66 kg Motivo de consulta: Hace tres años sufrió Mononucleosis. Desde entonces, repite procesos infecciosos en vías respiratorias. Hace dos meses ha sido diagnosticada de candidiasis vaginal. Actualmente, cansada de los tratamientos con antibióticos, decide buscar una alternativa. Antecedentes personales: Tonsilectomía a los 6 años por amigdalitis de repetición. Apendicetomía a los 14 años. Tendencia anémica. Neumonía severa a los 21 años que necesitó tres días de ingreso hospitalario y batería antibiótica. Antecedentes familiares: La madre padeció cáncer de mama. Fue operada y tratada con quimioterapia. Actualmente, permanece estable. El padre sufre cólicos nefríticos con frecuencia. Aparato digestivo:
54 | WWW.SERPENS.ES
No se ha vuelto a repetir la neumonía pero sufre resfriados continuos. SNC: Estado de agitación y nerviosismo habitualmente. Tos residual seca y crónica, que parece ser espasmódica y cede cuando está relajada. Sistema emocional: Ansiedad elevada y estrés permanente que relaciona con su mundo laboral. Vive con anticipación, y está continuamente agitada, que lo relaciona con su estado de agotamiento permanente. Sistema genitourinario: Prurito intenso vaginal que cursa con sensación de ardor y escozor; el cuadro empeora con las relaciones sexuales. Varias veces al año presenta cistitis que suele tratar con Monurol. Sistema cardiovascular: Cuando su ansiedad es muy elevada tiene palpitaciones. Mal retorno venoso con varices en extremidades inferiores. ESTRUCTURA: Manifiesta rigidez y contracturas en la zona cérvico – escapular, que con frecuencia derivan en cefalea. Tratamiento: dieta exenta de azúcares, fundamentalmente refinados, así como de harinas blancas y levaduras. En este caso se decidió combinar la acción anti-fúngica y anti-infecciosa de RACINES TERRESTRES (Pau d’arco), con las virtudes reguladoras de FEU VEGETAL (Carqueja). Racines Terrestres, fue elegido por su conocida actuación frente a las infecciones por Cándida Albicans, por su virtud para estimular la respuesta del sistema inmune, destacando también su gran capacidad detoxicante a nivel gastro-intestinal, hepático y renal. Con la intención de abordar el caso de forma integral, y para solucionar, por un lado, el trastorno de inmunidad, y por otro, el desajuste digestivo, ambos estrechamente relacionados, decidí utilizar Feu Vegetal, que combina acciones muy útiles en ambos sentidos. La Carqueja ha demostrado ejercer una acción analgésica, anti-inflamatoria, antiespasmódica y anti-infecciosa en el sistema
digestivo. Por otro lado, es bien conocida su actividad como colagoga, colerética y reguladora de la evacuación intestinal. Posología: RACINES TERRESTRES: 2 cápsulas antes de desayuno y dos antes de la comida principal (2-2-0). FEU VEGETAL: 2 cápsulas al final del desayuno y la comida principal. (2-2-0) Fue revisada, al mes de tratamiento, con los siguientes resultados: La evacuación intestinal se ha ido normalizando a partir de la tercera semana de tratamiento, pasando a una frecuencia casi diaria, sin alteraciones en la textura, ni signos de estreñimiento. La dispepsia y los gases son también menores así como la necesidad de ingerir dulce. APARATO RESPIRATORIO: Durante este mes sólo ha tenido un conato leve de faringitis que cedió sin tratamiento antibiótico. SISTEMA GENITO-URINARIO: Valora su mejoría con respecto a los síntomas vaginales en un 40% aproximadamente. Durante este tiempo no ha padecido cistitis. Se recomendó mantener un mes más el mismo tratamiento, hasta nueva revisión, en la que se apreció una mejoría notable en sus afecciones. La paciente valoró su mejoría, en una escala del 0 al 10, en un 9. Se recomienda tomar 2 cápsulas de RACINES TERRESTRES antes del desayuno, y 2 cápsulas de FEU VEGETAL antes de la comida principal (2-2-0), durante tres meses más, manteniendo las mismas indicaciones de pautas alimenticias. Francisco José Cobo Fernández Naturopatía. Homeopatía. Investigador en Fitoterapia CENTRO ABTAO (Madrid)
Caso clínico # 15 ESCLERODERMIA Perfil del paciente: Mujer de 53 años con reumatismo autoinmune, diagnosticada de esclerodermia desde hace 14. Acude aquejada de dolor articular y muscular, piel muy seca y manos agrietadas. Tratamiento: FORCE DE LA NATURE (3-0-0) y GRIFFE (0-3-0), durante tres meses. Resultados: Pasado este periodo, la paciente refiere una mejoría significativa en la reducción del dolor, así como la piel.
Se encuentra anímicamente mucho mejor, aumentando su calidad de vida ostensiblemente. Dr. Juan Carlos García Mico Medicina Interna. Hospital Beata María Ana
Caso clínico # 16 CERVICALGIA & LUMBALGIA. VPH Perfil del paciente: 49 años de edad, que consultó el 01.09.2014 por contracturas persistentes. Dolor en zona cervical y lumbar desde hacía dos años, agravados en los últimos meses junto con parestesias en manos y cara ocasionales. Fascitis plantar bilateral, que no mejoraba con tratamiento médico y fisioterápico. También refería la aparición en eso últimos meses, de astenia intensa y adenopatías inguinales y axilares. Analíticas de sangre y orina, incluyendo pruebas reumáticas y enfermedad autoinmune negativas. En la revisión ginecológica del 03.07.13, aparece HPV positivo frente a los tipos 42 (riesgo bajo) y 68 (riesgo alto) Se instaura tratamiento de detoxificación y drenaje, pro bióticos, magnesio, vitamina B complex, coenzima Q 10, harpagofito, Shiitake, Maitake y Reishi. En la revisión del 03.11.14 se constató una leve mejoría del dolor de espalda, persistiendo todavía la astenia y las adenopatías, especialmente antes de las reglas. Le aconsejé terminar el tratamiento anterior y añadir: RACINES TERRESTRES: 2 cápsulas por la mañana y una al mediodía, (2-1-0). FORCE DE LA NATURE: 2 cápsulas por la mañana y una al mediodía, (2-1-0). Hasta terminar 2 envases de cada producto. En la siguiente revisión, el 27.02.15, refiere encontrarse totalmente recuperada con muy buena vitalidad, sin dolores ni adenopatías. Aporta estudio genético-molecular (28.01.15) con HPV negativo. Dr. Antonio Bermudo Benavente Avda. Los Playeros nº 36 1ºA 38650 Los Cristianos (Arona) – Tenerife
Caso clínico # 17 GLOSITIS CRÓNICA Perfil del paciente: Mujer de 86 años, sin hábitos tóxicos y muy activa hasta hace 7, momento en que fallece su hijo mayor a causa de neoplasia de colon. Después de una profunda depresión, al cabo de un año, desarrolla también ella la misma enfermedad. Se le
DOSSIER TÉCNICO PROFESIONALES | 55
practica intervención quirúrgica de forma inmediata con resultados satisfactorios pero con intolerancia al tratamiento de quimioterapia por lo que sigue un protocolo terapéutico alternativo con muérdago (viscum album), con excelente respuesta. Diagnóstico, sintomatología actual: Hace unos 3 años manifiesta glositis. Diagnóstico poco claro que lleva a creer a varios especialistas, que puede tratarse de infección por hongos incluso reflujo esofágico, sin buena resolución con los tratamientos aplicados. La pérdida de papilas gustativas, la gran inflamación en lengua y mucosa bucal, con ausencia de apetito, la llevan a una gran malestar y perdida de interés por la vida.
Se recomienda continuar durante 5 semanas con: -FORCE DE LA NATURE (3-0-0) -SUPRA HUMAN: (0-3-0) Tras dos meses del inicio de las tomas, la paciente se encuentra mucho mejor, según manifiesta: “casi mejor que antes de empezar a encontrarse con los primeros síntomas”. Isidro Vigara Lizandra Homeópata. Especialista en N.C.A.
Caso clínico # 19 CÁNCER DE PANCREAS
Tratamiento: DIEU SOLEIL, posología 2-2-0 más los mismos probióticos que ya tomaba durante 2 dos meses.
Perfil del paciente: Paciente de 66 años diagnosticado de adenocarcinoma de páncreas.
Evolución. Después de este tiempo, la inflamación de lengua y mucosas, así como la coloración han mejorado un 70%. Aunque sigue sin apreciar los sabores, hace una ingesta adecuada para su edad y actividad.
En el momento de visitarlo tenía una analítica con alteraciones hematológicas tanto a nivel de la hematimetría como de la bioquímica (anemia, aumento de las transaminasas, colesterol, ácido úrico, y otros parámetros). Los anticuerpos antitumorales estaban en 2.400. El paciente recibe su quimioterapia semanal sin problemas.
Dada la cronicidad y complejidad del proceso, mantendremos el mismo tratamiento apoyado con FEU VEGETAL (2-0-0), durante un mes aproximadamente y replantear la terapéutica según evolución. Carme Montlleó. Naturista. Terapias Integrativas
Caso clínico # 18 ASTENIA PSICOFÍSICA Perfil del paciente: Paciente de 54 años de edad que presenta astenia psicofísica de 2 meses de evolución, coincidiendo con periodo previo de exceso de tareas y ocupaciones, tanto a nivel doméstico como laboral. Se ha realizado analítica de sangre con perfil férrico, tiroideo, hepático, etc. con resultados dentro de los límites de la normalidad. Tratamiento inicial: Además de las pertinentes indicaciones y estrategias psicoemocionales a seguir, y homeopatía, se recomienda: - ENERGIE DIVINE: 2-0-0 (durante 3 semanas) - FORCE DE LA NATURE: 0-3-0 - SUPRA HUMAN: 3 cápsulas por la tarde (17 h aprox.) Resultados: A las 3 semanas refiere mejoría significativa, más iniciativa psicofísica, aprende y practica el delegar y relativizar tareas cada vez con más éxito y su cuerpo le responde físicamente.
56 | WWW.SERPENS.ES
Tratamiento: Se le instaura un tratamiento con dieta limpia, cambio de hábitos diarios, caminar una hora, ir a la piscina y tomar FORCE DE LA NATURE dos cápsulas en ayunas (2-0-0) y RACINES TERRESTRES una cápsula en ayunas todos los días durante dos meses. (0-1-0) Resultados: Tras dos meses de tratamiento la calidad de vida mejora, la quimio se la ponen una vez al mes y los anticuerpos han descendido a 1500. Actualmente lleva tomando el tratamiento casi un año, su calidad de vida ha mejorado mucho, sigue con quimioterapia cada dos meses y sus anticuerpos ya están en 400. Dr. Amadeo Herreras Licenciado en Medicina y Cirugía Medicina natural. Acupuntura.
Caso clínico # 20 VIRUS PAPILOMA HUMANO (VPH) Perfil del paciente: Mujer de 35 años, soltera. Diagnóstico: El pasado mes de marzo del 2012, después de una revisión ginecológica rutinaria, y por unas verrugas que tenía la paciente en los genitales, se realizan las pruebas pertinentes y se le diagnostica el VPH. Así mismo, se detectan también unos pequeños bultos e inflamaciones en el cuello de la matriz por lo que el médico deci-
de hacer una biopsia. Durante el tiempo que pasa entre el diagnóstico y la biopsia, se hacen revisiones cada dos meses, quemándose las verrugas que iban saliendo. Tratamiento: El primer mes recomiendo a la paciente RACINES TERRESTRES a razón de 4 cápsulas al día (2-2-0) antes de las comidas. El segundo mes se combinan RACINES TERRESTRES con FORCE DE LA NATURE, 3 cápsulas al día de cada referencia: 3 cápsulas de FN por la mañana y 3 cápsulas de RT antes de comer. (3-3-0) Resultados: Después de realizar la biopsia los resultados salieron perfectos. Han desaparecido los bultos, las inflamaciones diversas, las verrugas y las revisiones han pasado de ser de cada 2 a 8 meses. La próxima es en noviembre del 2013 por lo recomiendo a la paciente tomar, como tratamiento de mantenimiento la misma combinación: RACINES TERRESTRES, 2 cápsulas al día, por su potencial como antibiótico natural y anti infeccioso de amplio espectro, más FORCE DE LA NATURE, 2 cápsulas/día: (2FN-2RT-0). Mª Dolores Rodríguez Rufo Terapias complementarias. Fitoterapia. Ayurveda
Caso clínico # 21 CANDIDIASIS Perfil del paciente: Mujer de 16 años con gastritis crónica, desarreglos menstruales y síndrome vagal. A la exploración no existen causas físicas que justifiquen el cuadro. En el test kinesiológico aparece una infestación de cándidas a nivel del intestino grueso que podría justificar el cuadro.
Caso clínico # 22 HIPERCOLESTEROLEMIA Perfil paciente: Mujer de 61 años, no fumadora, sin antecedentes de obesidad, pero de personalidad ansiosa, diagnosticada de hipercolesterolemia hace 6 años desde el inicio de la menopausia según refiere, para lo cual ha tomado medicación alopática sin resultados aparentes, complementada con dieta hipocolesterolemia. Manifiesta ser estricta en la dieta, además expresa que siempre ha llevado una vida activa, haciendo ejercicio diario (caminatas de 30 minutos), desconoce si hay antecedentes por parte de sus padres, pero indica que tiene 1 hermana y 1 hermano que padecen colesterol. Presenta analítica de fecha 26/11/2012, con los siguientes valores: Valor total de colesterol 282 mg./dl. HDL 76 mg./dl. LDL 176 mg./dl. Tratamiento indicado: Le cambio la dieta hipocolesterolemica, le aconsejo que siga haciendo ejercicio diario a ser posible, así como tomar: FEU VEGETAL, 2 cápsulas al día por la mañana SANG VERT, 2 cápsulas al día antes de comer, Al término de estas 2 cajas, le recomiendo tomar, ESPRIT DE L’ARBRE, 2 al día por la mañana Resultados: al cabo de 90 días, la paciente refiere haber hecho el tratamiento correctamente, así como la dieta prescrita. Solicitando el nuevo perfil lipídico, el valor de su colesterol total, después de estos 3 meses es de: 188 mg./dl, alcanzándose con ello los objetivos en los valores de los lípidos.
Tratamiento: Se instaura tratamiento con dieta depurativa suplementada con un probiótico, RACINES TERRESTRES a dosis de 2 cápsulas antes de desayunar y 2 antes de comer, 4 al día (2-2-0). Asimismo se le prepara un tratamiento con flores de Bach personalizado.
Marisa García Medicina natural. Acupuntura.
Resultados: Tras dos meses de tratamiento experimenta un cambio espectacular y se encuentra mucho mejor.
Perfil del paciente: Mujer de 40 años que le han diagnosticado el Virus del Papiloma. La causa no es por mediación sexual. Según el ginecólogo no sabe la causa. Se le reproduce por TERCERA vez y ya ha probado varios tratamientos.
En la actualidad y tras cuatro meses de tratamiento se le da de alta con todo el cuadro normalizado. Dr. Amadeo Herreras Licenciado en Medicina y Cirugía Médico naturista y acupuntor
Caso clínico # 23 VIRUS DEL PAPILOMA HUMANO
Le recomiendo el siguiente tratamiento, durante 15 días: RACINES TERRESTRE, (3-3-0) Lapacho & Pau D’Arco, y FORCE DE LA NATURE, (3-3-0) Pfaffia paniculata
DOSSIER TÉCNICO PROFESIONALES | 57
A partir de los 15 dias: RACINES TERRESTRES (2-2-0) FORCE DE LA NATURE (2-2-0) durante 1 mes y medio.
Resultados: pasados 2 meses de haber acabado el tratamiento, vuelve a hacerse las pruebas y el resultado es negativo. Mònica Sanahuja Medicina natural.Fitoterapia.
Caso clinico # 24 ONICOMICOSIS (Infección fúngica –por hongos- de las uñas). Perfil del paciente: Mujer de 66 años de edad, con Onicomicosis, en la uña de un dedo del pie. Se le repite después de dos años. Le afecta todo alrededor de la uña, con bastante infección. Tratamiento indicado: RACINES TERRESTRES (2-2-0) (Lapacho & Pau’Arco) PROTECTION DE LA FORET (2-2-0) (Vitamina C + bioflavonoides) Después de un mes, vuelve a la consulta. Ha mejorado pero aún hay inflamación e infección, aunque la uña ha mejorado. Seguimos el mismo tratamiento pero le prescribe un poco más de dosis la primera semana: RACINES TERRESTRES (3-3-0) PROTECTION DE LA FORET (3-3-0) Y las 3 semanas siguientes igual que el primer mes: (22-0) de cada referencia.
Resultados: Viene la paciente después de un mes, es decir, al cabo de 2 meses de iniciar el tratamiento y La uña está perfectamente bien, sin infección ni inflamación. Actualmente, después de 3 meses la paciente se encuentra totalmente recuperada. Mònica Sanahuja Medicina natural.Fitoterapia.
58 | WWW.SERPENS.ES
Plantas indígenas 100% certificadas orgánicas o de la cosecha salvaje. Producto de alta calidad, consulta con un profesional de la salud. Más información: +34 645 638 852 - www.serpens.es
o comerci
justo