Optipress-Aquaplus

Für Trinkwasser-Installationen und mehr Pour des installations d’eau de boisson et plus Per installazioni di acqua potabile e più

Optipress-Aquaplus in den Dimensionen 15 – 108 mm kann dank der hohen Qualität von Rohren, Fittings ( Fittingtyp A ) und Dichtring in einer Vielzahl von gebäudetechnischen Installationen eingesetzt werden.

So für Trinkwasser und Prozesswasser, in Kühl- und Kältekreisläufen, Solar- oder Sprinkleranlagen sowie für Druckluft oder Heizwasser. Mit Optipress-Aquaplus erhalten Sie ein Komplettsystem inklusive hochwertiger System-Armaturen und handlicher Presswerkzeuge mit Akku- oder Netzbetrieb.

Der Dichtring besitzt aufgrund der spezifischen Rezeptur eine hohe Beständigkeit und Langlebigkeit. Der Werkstoff-Mix umfasst für Rohre Edelstahl, für Fittings und Armaturen Rotguss und Edelstahl. Eine Klasse für sich ist das Preis-Leistungs-­Verhältnis, das keinen Vergleich zu scheuen braucht.

Grâce à la grande qualité des tuyaux, des raccords ( de type A ) et des joints d’étan­ chéité, Optipress-Aquaplus, proposé dans des dimensions allant de 15 – 108 mm, peut être employé dans un grand nombre ­d’installations techniques de bâtiment, que ce soit pour l’eau de boisson et l’eau industrielle, dans les circuits de refroidissement et les cycles frigorifiques, pour les installations solaires ou de sprinklers, l’air comprimé ou l’eau de chauffage. Avec Optipress-Aquaplus, vous obtenez un système complet, y compris une r­ obinetterie système de qualité et des pinces à sertir maniables fonctionnant sur accu ou sur secteur. Le joint d’étanchéité a, de par sa formulation spécifique, d’excellentes propriétés de résistance et de longé­

vité. Le mélange de matériaux comprend l’acier inoxydable pour les tuyaux, tout comme le bronze et l’acier inoxydable pour les raccords et la robinetterie. De plus, le rapport prix / prestations est e ­ xcellent et soutient toute comparaison.

Grazie all’elevata qualità dei tubi, dei fitting ( di tipo A ) e dell’anello di tenuta, ­Optipress-­ Aquaplus nelle dimensioni 15 – 108 mm può essere impiegato per numerosi impianti ­tecnici per l’edilizia − per acqua potabile e acqua industriale, circuiti di raffreddamento e refrigerazione, impianti solari e ­sprinkler, aria compressa e acqua per impianti di riscaldamento. Con Optipress-­Aquaplus disponete di un sistema completo comprendente rubinetterie di sistema di alto livello e ­maneggevoli pressatrici con alimentazione da rete elettrica o con accumulatore. ­Grazie alla sua composizione specifica, l’anello di tenuta si contraddistingue per ­elevata ­resistenza e durevolezza. La miscela di ­materiali prevede acciaio inossidabile per i tubi, bronzo e acciaio inossidabile per i fi ­ tting e la rubinetteria. Il r­ apporto ­prezzo / prestazioni è semplicemente ­eccezionale − e non teme confronti.

Vielseitig einsetzbar

Qualité optimale

Encombrement réduit

und druckverlust-optimiert, einfache Lagerhaltung

Einzigartig

Werkstoff-Mix, Problemlöser-Teile in Rotguss

Top Preis / Leistung

Kalku­ lations-Spielräume ( Rotguss / Edelstahl )

Optimale Anwendung alle Dimensionen von 15 – 108 mm, inkl. 64 mm

Top-Qualität

sichere Verbindungstechnik mit SC-Contour

Geringer Platzbedarf Baumass-optimierte Edelstahl-Fittings

Freier Durchfluss

Druck­ verlust-optimierte Fittings ( Typ A ) – W3-konform

Multiples possibilités d’utilisation et optimisation évitant les pertes de charge, stockage simplifié

Unique

mélange de matériaux, ­solution par des éléments en bronze

Excellent rapport

qualité / prix, importante marge de calcul ( bronze / acier inox )

Utilisation optimale disponible dans tous les dimensions 15 – 108 mm, y c. 64 mm

technique d’assemblage assurée avec SC-Contour

dimensions optimisées des raccords en acier inoxydable

Passage intégral

pertes de charge minimales ( raccord de type A ) – conformes aux directives W3

Impiego versatile

e ottimizzato contro le perdite di p ­ ressione magazzinaggio semplice

Straordinaria

miscela di materiali, risolutore di problemi-pezzi in bronzo

Eccellente rapporto

prezzo / prestazioni, margini di calcolo ( bronzo / acciaio inox )

Applicazione ottimale tutte le dimensioni da 15 – 108 mm, incl. 64 mm

Elevata qualità

tecnica di raccordo sicura con SC-Contour

Ingombro minimo

Fitting in acciaio inossidabile ottimizzati nelle dimensioni

Passaggio libero

ottimizzato contro perdite di pressione ( fitting di tipo A ) – conformi alla W3

Einzigartiger Werkstoff-Mix Der Werkstoff-Mix umfasst Fittings und Armaturen aus ­Rotguss und Edelstahl sowie die System-­Edelstahlrohre 1.4521, 1.4401 und 1.4520. Er ist das Ergebnis einer Gesamtbewertung von Schlüsselfaktoren wie Wirtschaft­ lichkeit, Qualität, Sicherheit, Langlebigkeit, Wiederver­ wertung und Umweltfreundlichkeit.

Top Preis-Leistungs-­Verhältnis Ein marktkonformer Preis ist kombiniert mit einem breiten Leistungsangebot. Im Zentrum steht die Qualität, die durch Innovationen laufend optimiert wird. Hinzu kommen vielfältige Dienstleistungen wie Beratung, Dokumentation und technischer Support. Der Kunde profitiert von spezifischen Zusatzleistungen wie dem Direktvertrieb, den Filialen mit Vollsortiment und Abholmöglichkeit, individuellen ­Fertigungen von Edelstahl-Verteilern ( Nussbaum Plantec ), dem Online-Shop und der Nussbaum App.

Mélange unique de ­matériaux

Straordinaria miscela di materiali

Le mélange de matériaux comprend le bronze et l’acier inoxydable pour la robinetterie et les raccords et l’acier inoxydable pour les tuyaux système 1.4521, 1.4401 ­ et 1.4520. Ce mélange de matériaux est le résultat d’une étude globale des facteurs clés tels que rentabilité, ­qualité, sécurité, longévité, possibilité de recyclage et respect de l’environnement.

La miscela di materiali comprende bronzo e acciaio ­inossidabile per fitting e rubinetterie, e acciaio inossidabile per i tubi di ­sistema 1.4521, 1.4401 e 1.4520. La miscela di materiali è frutto della valutazione globale ­ dei fattori chiave come redditività, qualità, sicurezza, durevolezza, riutilizzo ed ecocompatibilità.

Un excellent rapport qualité / prix

Eccellente rapporto prezzo / prestazioni

Un prix conforme à celui du marché est combiné à un vaste éventail de possibilités, avec au centre la qua­lité, optimisée en permanence par des innovations. S’y ajoutent diverses prestations telles que conseils, documentation et assistance technique. Le client profite de prestations complémentaires spécifiques comme la ­distribution directe, les succursales disposant de la gamme complète et offrant la possibilité de délivrement immédiat, la fabrication sur mesure de nourrices de distribution en acier inoxydable ( Nussbaum Plantec ), la boutique en ligne et l’application Nussbaum.

Il prezzo conforme al mercato si coniuga con una vasta offerta di prestazioni. Al centro è collocata la qualità che viene costantemente ottimizzata attraverso relative innovazioni. Vi si aggiungono molteplici servizi come ­consulenza, documentazione e supporto tecnico. Il cli­ ente approfitta inoltre di specifiche prestazioni aggiun­ tive come distribuzione diretta, succursali con assor­ timento completo e possibilità di ritiro, fabbricazioni su misura di distributori in acciaio inossidabile ( Nussbaum Plantec ), l’Online-Shop e l’App della Nussbaum.

Nussbaum Presswerkzeug T6 Sichere Verbindungstechnik Ein Presswerkzeug für alle Dimensionen Mit LED beleuchtete Pressstelle Sekundenschnelle Verpressung Elektronische Fehler- und ­Wartungsanzeige Netz- oder Akkubetrieb Pince à sertir Nussbaum T6 Technique d’assemblage super fiable Un outil adapté à toutes les dimensions Emplacement à sertir éclairé par LED Sertissage ultrarapide Affichage électronique des erreurs et du service d’entretien Modèles fonctionnant sur secteur ou sur accu Pressatrice Nussbaum T6 Tecnica di giunzione sicura Un’unica pressatrice per tutte le ­dimensioni Punto di giunzione illuminato a led Pressatura rapida Indicatore elettronico di errore e di manutenzione Alimentazione da rete elettrica o con accumulatore

SC-Contour unverpresst: sichtbar undicht verpresst: sichtbar dicht non serti: visiblement non étanche serti: visiblement étanche non pressato: visibilmente senza tenuta pressato: visibilmente a tenuta

Vielseitig einsetzbar

Multiples possibilités ­d’utilisation

Pressfittings aus Rotguss und / oder Edelstahl Mit Standard Optipress-Aquaplus Dichtring

Raccords à sertir en bronze et / ou acier inoxydable Avec joint d’étanchéité standard ­Optipress-Aquaplus

Trinkwasser

Eau de boisson

Edelstahlrohr 1.4521 oder 1.4401

Tuyau en acier inoxydable 1.4521 ou 1.4401

Prozesswasser

Eau industrielle

Edelstahlrohr 1.4520 oder 1.4401

Tuyau en acier inoxydable 1.4520 ou 1.4401

Kühl- und Kältekreisläufe

Circuits de refroidissement et cycles de réfrigération Tuyau en acier

Edelstahlrohr 1.4520, 1.4521 oder 1.4401

inoxydable 1.4520, 1.4521 ou 1.4401

Solar- oder Sprinkleranlagen

Installations solaires ou de sprinklers Tuyau en acier inoxydable

Edelstahlrohr 1.4520, 1.4521 oder 1.4401

1.4520, 1.4521 ou 1.4401

Druckluft oder Industrieanwendungen

Air comprimé ou applications industrielles Tuyau en acier inoxydable

Edelstahlrohr 1.4520, 1.4521 oder 1.4401

1.4520, 1.4521 ou 1.4401

Heizwasser

Eau de chauffage Tuyau en acier

Edelstahlrohr 1.4520, 1.4521 oder 1.4401

inoxydable 1.4520, 1.4521 ou 1.4401

ür ing f Einsatz r t h n ic é Ein D elseitige anchéit t é ’ d t vi n joi Un seul ut pour to universale Guarnizione

Das umfassende Nussbaum Sortiment, alle technischen Angaben, Planungstools und die nötigen Montage­ anleitungen finden Sie unter www.nussbaum.ch ­­ oder in jeder N ­ ussbaum Filiale.

Vous trouverez l’ensemble de l’assorti­ment N ­ ussbaum, toutes les informations techniques, outils de planification et les instructions de ­montage nécessaires à l’adresse www.nussbaum.ch ou dans chaque succursale Nussbaum.

Il completo assortimento Nussbaum, tutte le ­indicazioni tecniche, strumenti di progettazione e le necessarie istruzioni di montaggio si trovano presso www.nussbaum.ch ­­ o in ogni succursale Nussbaum.

Systemabmessungen Dimensions système Dimensioni del sistema 15 18 22 28 35 42

× × × × × ×

1,0 mm 1,0 mm 1,2 mm 1,2 mm 1,5 mm 1,5 mm

54 64 76,1 88,9 108

× × × × ×

1,5 mm 2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm

Impiego versatile Pressfitting in bronzo e / o acciaio ­inossidabile Con guarnizione standard ­Optipress-Aquaplus Acqua potabile Tubo in acciaio inossidabile 1.4521 oppure 1.4401

Acqua industriale Tubo in acciaio ­inossidabile 1.4520 oppure 1.4401

Circuiti di raffreddamento e refrigerazione Tubo in acciaio inossidabile 1.4520, 1.4521 oppure 1.4401

Impianti solari e sprinkler Tubo in acciaio inossidabile 1.4520, 1.4521 oppure 1.4401

Aria compressa e applicazioni industriali Tubo in acciaio inossidabile 1.4520, 1.4521 oppure 1.4401

Acqua per impianti di riscaldamento Tubo in acciaio inossidabile 1.4520, 1.4521 oppure 1.4401

Optipress ist das bewährte Installations­ system für die sichere Trinkwasser-, Heizwasser- und Gasversorgung. Es be­steht aus Fittings mit freiem Durchfluss, Armaturen aus Rotguss oder Edel­stahl und Rohren in den Dimensionen 15 – 108 mm. Optipress bietet drei ent­scheidende Vorteile: den einzigartigen Werkstoff-Mix, die komfortable Verpressungstechnik mit den handlichen ­Nussbaum Presswerkzeugen und das exzellente Preis-Leistungs-Verhältnis.

Ganz gleich, für welches Medium das Optipress-System eingesetzt wird: Optipress ist der Garant für sichtbar sichere Verbindungen und lückenlose Kontrolle dank Farbcode und SC-Contour.

Optipress est un système d’installation qui n’a plus besoin de faire ses preuves pour la sécurité de l’alimentation en eau de boisson, en eau chaude et en gaz. Il comprend des raccords à passage intégral, des robinetteries en bronze ou en acier inox et, enfin, des tuyaux de dimensions 15 – 108 mm. Optipress offre trois avantages décisifs: un mix de matériaux sans pareil, une technique de sertissage confortable avec des pinces à sertir qui tiennent bien dans la main et, enfin, un excellent rapport prix / performances. Quel que soit le matériau pour lequel le système Optipress est mis en œuvre, des assemblages d’une sécurité qui frappe l’œil sont garantis, de même que la réalisation de contrôles d’un bout à l’autre des opérations grâce au code couleurs et au SC-Contour.

Optipress è il collaudato sistema d’installazione per l’approvvigionamento sicuro di acqua potabile, acqua di riscaldamento e gas. È costituito da pezzi s­ peciali con libero passaggio, r­ ubinetteria in bronzo o acciaio inossidabile e tubi nelle dimen­sioni da 15 – 108 mm. Optipress offre tre vantaggi determinanti: una miscela di materiali unica, una pratica tecnica di ­pressatura grazie alla pressatrice maneggevole della ­Nuss­baum e un eccellente rapporto prezzo / prestazioni. Indipendentemente dal tipo di medio, il ­sistema Optipress garantisce collegamenti visibil­ mente sicuri e controlli impeccabili mediante codice cromatico e SC-Contour.

Basel, Bern, Biel, Brig, Buchs, Carouge, Crissier, Giubiasco, Gwatt-Thun, Kriens, Sion, St. Gallen, Trimbach, Winterthur, Zug, Zürich Hersteller Armaturen und Systeme Sanitärtechnik ISO 9001/14001 Fabricant de robinetterie et systèmes techniques sanitaires Produttore rubinetterie e sistemi tecnica sanitaria

R. Nussbaum AG / SA Postfach

CH-4601 Olten

3.15/J

Hauptsitz Siège social Sede sociale Martin-Disteli-Strasse 26 Tel. 062 286 81 11 Fax 062 286 84 84 info @ nussbaum.ch www.nussbaum.ch

Plantec, Service, Individual

Gesamtleistung Für die Trinkwasser-Verteilung bietet Nussbaum eine W3-konforme Gesamtlösung aus einer Hand. Optiarmatur ist das komplette Programm der Armaturen. Optipress liefert die Komponenten für die Trinkwasser-Installation im Keller und in den Steigzonen, und ist mit Gaz und Therm auch ideal für die Gas- und Heizwasserverteilung. Optiflex steht für die Trinkwasser-Installation auf der Etage und Optivis für die Vorwandsysteme. Dabei sind alle Systeme und Komponenten durchgängig aufeinander abgestimmt. Abgerundet wird die umfassende Produktpalette mit den starken Dienstleistungen Nussbaum Plantec, Service und Individual. Denn bei Nussbaum passt alles zusammen.

Performance globale Pour la distribution d‘eau de boisson, Nussbaum est votre interlocuteur privilégié car il vous offre une solution globale conforme à la norme W3. Optiarmatur correspond à une gamme complète pour les robinetteries. Optipress fournit des composants pour l‘installation d‘eau de boisson dans la cave et les colonnes montantes et, associé à Gaz et Therm, est idéal aussi pour la distribution

de gaz et d‘eau chaude. Optiflex se rapporte quant à lui à l‘installation d‘eau de boisson sur les étages, et Optivis aux systèmes de cadre de montage. Pour l‘ensemble de ces produits, les systèmes et composants sont parfaitement compatibles entre eux. Cette gamme de produits très exhaustive est richement complétée par les prestations Nussbaum Plantec, Service et Individual. Car chez Nussbaum, il faut savoir que tout s‘accorde.

Optivis

Optiflex

Servizi integrali Per la distribuzione dell’acqua potabile, la Nussbaum offre una soluzione integrale e completa, conforme alla direttiva W3. Optiarmatur è la gamma completa di rubinetterie. Optipress offre i componenti per le installazioni di acqua potabile nelle cantine e nei tratti montanti.

Inoltre rappresenta, nelle versioni OptipressGaz e Optipress-Therm, una soluzione ottimale anche per la distribuzione di gas e acqua di riscaldamento. Optiflex è dedicato alle installazioni di acqua potabile ai piani e Optivis ai sistemi pre-murali. I sistemi e i componenti sono tutti compatibili fra loro. L’ampio ventaglio di prodotti è completato dai validi servizi offerti mediante Nussbaum Plantec, Service e Individual. Difatti, con la Nussbaum, tutto è perfettamente coordinato.

Optipress

Optiarmatur