L’adoucisseur d’eau de Nussbaum
MOINS DE CALCAIRE, PLUS DE CONFORT
GARA POUR VO UNE EAU BIENDOUCE Faisant appel au principe de l’échange d’ions, l’adoucisseur d’eau Aquapro-Vita de Nussbaum est conçu pour adoucir l’eau de boisson et sanitaire. L’adoucissement s’effectue par un échange de calcaire et de magnésium à l’intérieur de l’installation, ce qui a pour effet de réduire la dureté de l’eau. La résine d’échange d’ions est régénérée par ajout périodique de sel. Une eau douce contient peu de calcaire. Les bienfaits qu’elle procure sont visibles et tangibles: vous gagnez en bien-être, vous faites des économies et, de manière générale, votre santé est protégée. Votre peau et vos cheveux gagnent en souplesse, votre consommation de détergent est réduite Peau soignée, cheveux soyeux et vos installations et appareils ménagers Une eau douce procure un soin du corps bienfaisant ont une durée de vie accrue. et des sensations plus intenses à la prise d’un bain ou d’une douche. La différence, vous la voyez et vous la ressentez: les produits de soins ont un effet liporestituant, votre peau est douce et soyeuse et vos cheveux brillent.
Linge plus doux Une eau douce se traduit par un linge doux, c’est évident. Et ce sans assouplissant et avec moins de détergent.
Plus d’arômes pour les boissons chaudes Avec une eau pauvre en calcaire, le café et le thé développent pleinement leurs arômes et gagnent en saveur.
ANTIT VOTRE -ÊTRE
ans calcaire nt pas la «dureté» de l’eau en tombant à plat sur le l’eau d’une piscine. On ment de dureté de l’eau et r en calcaire et en magnénos rapports au quotidien e boisson et l’eau sanisurtout le calcaire, présent à des concentrations fort selon la situation géograforme des dépôts dans les ’eau, les chauffe-eau et s ménagers. Seule l’eau de empte de calcaire car elle as de minéraux durant son ’au sol.
ccroître la consommation t de détergents, le calcaire se dans les appareils et à demande plus de travail ettoyage et leur entretien. une eau qui contient du me la peau et les cheveux.
SERVICE Mise en service Hygiène maximale Package service premium C’est Nussbaum qui La se résine charged’échange de la mised’ions en est régénérée automatiquesoucis: notre technicien service de votre Aquapro-Vita. ment au plus L’appareil tard tous les 4 Notre jours. package En outre,sans le mode service se formation présente chez intègre des composants dule de d’hygiène qualité élevée intégréetprotège contre la de vous une fois par an et vérifie l’état de votre adoucisrépond aux normes germes de la Société à chaque Suisse régénération. de seur d’eau et son fonctionnement. Pour ce l’Industrie du Gaz et des Eaux (SSIGE). À ce faire, il procède aux mesures, nettoyages et titre, l’adoucisseur d’eau Aquapro-Vita ne Une durée de vie plus longue réglages nécessaires, ceci afin d’assurer le nécessite pratiquement pas d’entretien. parfait de votre adoucisseur pour les appareils fonctionnement et installations pour l’année à venir. Le contrat premium L’appareil exige cependant qu’un spécialiste d’eau de boisson comprend en outre les éventuelles réparaen vérifie régulièrement le bon fonctiontions et l’ensemble desde pièces de rechange, nement. À cette fin,Une l’équipe de service de l’entartrage eau douce prévient des appareils également pouretles interventions en cours Nussbaum vous propose deux contrats radiateurs, de cuisine, lave-linge, chauffe-eau conduites. La garantie service: Leurs réparations sont moinsd’année. fréquentes et les in-de votre appareil est maintenue à tout moment et elle porte tervalles entre leur remplacement sont notablement même sur le remplacement de l’installation si Package service standard allongés. besoin est ou au plus tard jusqu’à 10 ans. Notre technicien de service se présente chez vous une fois par an. Il vérifie l’état de votre adoucisseur d’eau et son fonctionnement en procédant aux mesures, nettoyages et réglages nécessaires, ceci afin d’assurer son fonctionnement parfait pour l’année à venir.
on en fait par ? le en °fH (degrés dureté) très douce douce moyennement dure assez dure dure très dure
a dureté de l’eau à votre
ww.trinkwasser.ch
PROTECTIO ASSURÉ
VOTRE BUDGET EN PROFITE Une facture énergétique réduite Comme les appareils ménagers conservent pleinement et durablement leurs performances, leur fonctionnement est plus efficace et plus économe. C’est ainsi qu’une couche de tartre de 1 mm d’épaisseur se traduit par un surplus de consommation d’électricité de 10 %.
Moins de temps passé à nettoyer Une eau moins dure réduit les tâches de tartre sur les murs, sols, robinetteries de salle de bain et de cuisine, et cela se voit même sur la vaisselle et les verres. Il vous faut donc moins de produits de nettoyage et, par la même occasion, vous ménagez l’environnement et votre porte-monnaie.
GARA V BIEN-
Peau soignée, cheveux soyeux Une eau douce procure un soin du corps bienfaisant et des sensations plus intenses à la prise d’un bain ou d’une douche. La différence, vous la voyez et vous la ressentez: les produits de soins ont un effet liporestituant, votre peau est douce et soyeuse et vos cheveux brillent.
Linge plus doux Une eau douce se traduit par un linge doux, c’est évident. Et ce sans assouplissant et avec moins de détergent.
Plus d’arômes pour les boissons chaudes Avec une eau pauvre en calcaire, le café et le thé développent pleinement leurs arômes et gagnent en saveur.
GARA VO BIEN-
Peau soignée, cheveux soyeux Une eau douce procure un soin du corps bienfaisant et des sensations plus intenses à la prise d’un bain ou d’une douche. La différence, vous la voyez et vous la ressentez: les produits de soins ont un effet liporestituant, votre peau est douce et soyeuse et vos cheveux brillent.
Linge plus doux Une eau douce se traduit par un linge doux, c’est évident. Et ce sans assouplissant et avec moins de détergent.
Plus d’arômes pour les boissons chaudes Avec une eau pauvre en calcaire, le café et le thé développent pleinement leurs arômes et gagnent en saveur.
ANTIT VOTRE -ÊTRE
Hygiène maximale La résine d’échange d’ions est régénérée automatiquement au plus tard tous les 4 jours. En outre, le module d’hygiène intégré protège contre la formation de germes à chaque régénération.
Une durée de vie plus longue pour les appareils et installations d’eau de boisson Une eau douce prévient l’entartrage des appareils de cuisine, lave-linge, radiateurs, chauffe-eau et conduites. Leurs réparations sont moins fréquentes et les intervalles entre leur remplacement sont notablement allongés.
PROTECTIO ASSURÉ
ANTIT OTRE -ÊTRE
Hygiène maximale La résine d’échange d’ions est régénérée automatiquement au plus tard tous les 4 jours. En outre, le module d’hygiène intégré protège contre la formation de germes à chaque régénération.
Une durée de vie plus longue pour les appareils et installations d’eau de boisson Une eau douce prévient l’entartrage des appareils de cuisine, lave-linge, radiateurs, chauffe-eau et conduites. Leurs réparations sont moins fréquentes et les intervalles entre leur remplacement sont notablement allongés.
PROTECTIO ASSURÉ
ON ÉE
Pas d’eau sans calcaire On ne ressent pas la «dureté» de l’eau seulement en tombant à plat sur le ventre dans l’eau d’une piscine. On parle également de dureté de l’eau et de sa teneur en calcaire et en magnésium dans nos rapports au quotidien avec l’eau de boisson et l’eau sanitaire. C’est surtout le calcaire, présent dans l’eau à des concentrations fort différentes selon la situation géographique, qui forme des dépôts dans les conduites d’eau, les chauffe-eau et les appareils ménagers. Seule l’eau de pluie est exempte de calcaire car elle n’absorbe pas de minéraux durant son trajet jusqu’au sol. En plus d’accroître la consommation d’énergie et de détergents, le calcaire qui se dépose dans les appareils et à leur surface demande plus de travail pour leur nettoyage et leur entretien. Par ailleurs, une eau qui contient du calcaire abîme la peau et les cheveux.
Qu’entend-on en fait par eau «dure»? Dureté totale en °fH (degrés français de dureté) 0 – 7 très douce 8 – 15 douce 16 – 25 moyennement dure 26 – 32 assez dure 33 – 42 dure > 42 très dure Quelle est la dureté de l’eau à votre domicile? Plus sur www.trinkwasser.ch
Mise en service
C’est Nussbaum qui se charg service de votre Aquapro-Vit intègre des composants de q répond aux normes de la Soc l’Industrie du Gaz et des Eau titre, l’adoucisseur d’eau Aqu nécessite pratiquement pas d
L’appareil exige cependant qu en vérifie régulièrement le bo nement. À cette fin, l’équipe Nussbaum vous propose deu service:
Package service standard Notre technicien de service s vous une fois par an. Il vérifie adoucisseur d’eau et son fon en procédant aux mesures, n réglages nécessaires, ceci afin fonctionnement parfait pour
NOTRE GAMME POUR UNE EAU DOUCE Faisant appel au principe de l’échange d’ions, l’adoucisseur d’eau Aquapro-Vita de Nussbaum est conçu pour adoucir l’eau de boisson et sanitaire. L’adoucissement s’effectue par un échange de calcaire et de magnésium à l’intérieur de l’installation, ce qui a pour effet de réduire la dureté de l’eau. La résine d’échange d’ions est régénérée par ajout périodique de sel. Une eau douce contient peu de calcaire. Adoucisseur d’eau Adoucisseur d’eau Aquapro-Vita Aquapro-Vita Compact 10/15/25 Les bienfaits qu’elle procure sont visibles et 50 Conçu pour les maisons plurifamiliales ( de 4 à 10 Conçu pour les maisons unifamiliales et plurifamitangibles: vous gagnez en bien-être, vous appartements ). Pression d’exploitation min. 3 bars liales ( jusqu’à 3 appartements ). Pression d’exploitaéconomies et,jusqu’à de manière généà max. 6 bars, pour une eau jusqu’à 25 °C. Raccortion min. 3 bars àfaites max. 6des bars, pour une eau dement 25 °C. Raccordement 230 est V / 50 Hz. Échan-Votre rale,électrique votre santé protégée. peauélectrique 230 V / 50 Hz. Échangeur d’ions automatique, commandé par microprocesseur. Pour geur d’ions automatique, commandé par microproet vosplus, cheveux en souplesse, votre en savoir plus, obtenir des données techniques et se cesseur. Pour en savoir obtenirgagnent des données consommation depour détergent renseigner sur l’outil pour déterminer l’installation techniques et se renseigner sur l’outil détermi-est réduite optimale, voir www.nussbaum.ch ner l’installation optimale, voir www.nussbaum.ch et vos installations et appareils ménagers ont une durée de vie accrue.
Uniquement auprès de votre installateur sanitaire Vous ne pouvez pas recevoir ces produits directement auprès de nous. Vous devez vous adresser à un installateur sanitaire près de chez vous. Il possède les compétences nécessaires pour vous conseiller au mieux.
nicht lackieren
Fabricant de robinetterie et
Martin-Disteli-Strasse 26 Tél. 062 286 81 11 Fax 06 www.nussbaum.ch
Nous sommes dist
R. Nussbaum SA, entreprise emploie près de 400 collab de robinetteries et de systè technique sanitaire. Depuis assortiment de produits au de succursales réparties da mentaire, veuillez vous adr seignera avec compétence
Nussbaum recommande l’adjonction d’un filtre fin, rinçage à contre-courant, sur chaque installation sanitaire en eau de boisson.
Martin-Disteli-Strasse 26 Postfach CH-4601 Olten Tél. 062 286 81 11 Fax 062 286 84 84 info@nussbaum.ch www.nussbaum.ch
Nous sommes distributeur d’eau de boisson R. Nussbaum SA, entreprise familiale suisse indépendante fondée en 1903, emploie près de 400 collaborateurs et compte parmi les fabricants leaders de robinetteries et de systèmes de distribution d’eau de boisson pour la technique sanitaire. Depuis notre siège d’Olten, nous proposons un large assortiment de produits aux installateurs sanitaires au travers de notre réseau de succursales réparties dans toute la Suisse. Pour toute information complémentaire, veuillez vous adresser à votre installateur sanitaire. Il vous renseignera avec compétence sur l’ensemble des produits Nussbaum.
11.15/M
Fabricant de robinetterie et systèmes techniques sanitaires