Nummer1 september2015

NR. 311 Jaargang 32 • september 2015

Goergen CentrumplanKeukens: Vaals krijgt gestalte innovatiefdoor en onderscheidend ketensamenwerking Lees verder op pagina 13

Lees verder op pagina 10

MOL & GEURTS bijzondere meubelmakers voor bijzondere mensen

GRIJP UW KANS! ALLES MOET WEG! 4 T/M 27 SEPTEMBER

TOTALE VERBOUWINGS UITVERKOOP! Tijdens de uitverkoop alle zondagen open.

WE SLOPEN DE PRIJZEN! MOL & GEURTS - Industriestraat 14 (Handelsterrein Bergerweg) - 6135 KH Sittard -Tel.: 046-451 99 22 E-mail: info@molgeurts.nl - www.molgeurts.nl - Openingstijden showroom din. t/m vrij. 10u - 17u - zat. 10u - 16u - zon. 12u - 16u

S

I E

M

A T I C

P

R O L I N E

Y

L I N E

S

Y S T E M A T

2015

Introductie SieMatic Urban Collection 2008 Introductie van het Bora afzuigsysteem

2000 Eerste Quooker heetwaterkraan te bewonderen

1975 Presentatie van de 1e generatie inbouwovens

1960 Eerste greeploze keuken in onze showroom

1929 Oprichting Goergen Keukens

Op naar 90 jaar innovatie In september stoomoven demonstraties van ATAG. Schrijf u nu in via onze website.

Exclusief dealer in Limburg en regio Eindhoven Son, Ekkersrijt 4141, T (0499) 49 11 00 Stein, Nijverheidsweg 17-18, T (046) 433 13 67 www.goergenkeukens.nl

RUIM 85 JAAR INNOVATIE OP KEUKENGEBIED

INHOUD

NUMMER 311 september 2015

COLUMN>MR. RAOUL VAN DORT

Colofon

Inhoud

31 311

<13

31 JAAR 311 NUMMERS

UITGEVER Nummer 1 bv Postbus 26 6120 AA Born Directie: John Vranken ADVERTENTIE-EXPLOITATIE Publiciteitsonderneming Vranken-Salvino bv Daniëlle Vranken Telefoon: 046-4810222 REDACTIE Loes Wijdeveld, Angelo Pibiri, Bert Salden, Jos Cortenraad, Norbert Meijs COLUMNISTEN Theo Bovens, mr. Raoul van Dort, Gerard Mols, Peter Pulles, Huub Driessen, Claudia Reiner, Guy Schulpen EINDREDACTIE Angelo Pibiri REDACTIEADRES Nummer 1 Postbus 26, 6120 AA Born Telefoon: 046-4810222 Fax: 046-4810164 E-mail: redactie@nummer1.nl FOTOGRAFIE Henry Peters, Bart Willemsen ART DIRECTOR Dave Vranken DRUK Roto Smeets Weert

De eerstvolgende uitgave van Limburgs grootste familieblad Nummer 1 verschijnt op vrijdag 2 oktober 2015.

Bittere verleiding

Als een letselschade wordt afgewikkeld, krijgt het slachtoffer een schadevergoeding voor het hem berokkende letsel en leed.

Dat leed kent vele gedaantes. Het kan bestaan uit inkomensverlies omdat iemand arbeidsongeschikt is geraakt door een ongeval of zijn baan heeft verloren. Het kan ook betrekking hebben op de pijn en het 070112 Adv_VanDort_Nr1_Opmaak 1 17-02-12 15:15 Pagina 3 lichamelijk ongemak door het letsel. Hoe dan ook kan een vergoeding in geld het leed niet wegnemen. Het kan het wel verDR. RONALD HENRY, INTERNIST zachten en genoegdoening bieden voor EN KLINISCH ONDERZOEKER de ellende die iemand ten deel gevallen is.

Geld heelt geen wonden, het is veelal de te MAASTRICHT UMC+ kleine pleister op de grote wond.

‘DE MAASTRICHT STUDIE IS Het is goed te beseffen dat het resultaat BAANBREKEND, DAAR MAG van onze werkzaamheden voor cliënten 070112 Adv_VanDort_Nr1_Opmaak 1 17-02-12 15:15 Pagina 3 van relatieve waarde is, geld kan immers LIMBURG TROTS OP ZIJN!’ niet goedmaken wat door ernstig letsel is teloorgegaan. En toch kunnen we door het realiseren van een adequate schadevergoeding het slachtoffer helpen en ervoor zorgen dat met de vergoeding kosten kunnen worden opgevangen of inkomensverMARCELINO LIJESEN: lies wordt gecompenseerd. Zo wordt voorBULTERRIËR MET PASSIE komen dat er ook nog allerlei financiële VOOR ZIJN WERK problemen kunnen ontstaan.

Helaas kan niet steeds worden voorkomen Adv_VanDort_Nr1_Opmaak 1 17-02 dat een slachtoffer 070112 de vergoeding voor 070112 Adv_VanDort_Nr1_Opmaak 1 17-02-12 15:15 Pagina 3 andere doeleinden gebruikt als waarvoor ze bedoeld is. Daar is niets mis mee, zolang aan de besteding van het geld (ook) genoegdoening wordt beleefd. Maar dat wordt anders wanneer het geld op gaat aan verkeerde beleggingen of bijvoorbeeld aan gokken. Dan is het opeens op en VOORWOORD 10 slaat de paniek toe als gevolg van het besef COLUMN GERARD MOLS 14 dat de gecreëerde financiële zekerheid er PUZZEL 18 niet meer is. Ik maak dat gelukkig niet vaak mee, maar het komt helaas wel voor en COLUMN THEO BOVENS 20 valt veelal ook niet te vermijden. Iemand STAD LUIK 22 mag immers met zijn geld doen wat hij wil.

COLUMN PETER PULLES 26 De verleiding (nog meer) geld te kunnen NUMMER 1 LEZERSENQUÊTE 34 genereren met risicovol beleggen of gokken, is voor sommigen onweerstaanbaar.

WONEN 36 De zoete verleiding van het geld geeft dan ZORG 40 slechts een wrange nasmaak. Voor de beCOLUMN GUY SCHULPEN 42 trokkene, maar wellicht nog meer voor zijn MONDZORG 43 naasten.

WONEN GOERGEN KEUKENS: INNOVATIEF EN ONDERSCHEIDEND

30>

<50

“Jij wist wat ik doorma en voelde exact aan wa naar toe wilde “Jij wistwerken wat ik d

en voelde exact a naar toe wilde w

En verder

MANNENKLINIEK NUMMER 1 TOURSPEL NUMMER 1 LIKE & WINACTIE ONDER DE LOEP COLUMN CLAUDIA REINER RIDDERRONDE VOLKSUNIVERSITEIT RECREATIE AFVALLEN MOSSELEN

“Jijikwis “Jij wist wat d voela en voelde en exact naar to naar toe wilde w

48 53 54 56 57 64 66 68 Empathisch Ervaren Eigenzinnig Empathisch70 Ervaren Eigenzinnig Spoorweglaan 12 6221 BS Maastricht T +31(0)43 - 354 00 41 www.van 72 Spoorweglaan 12 6221 BS Maastricht T +31(0)43 - 354 00 41 www.vandortletselschade.nl

Van D

Van Dort Letselschade Van Dort Letselschade

brainbuilder relaxfauteuil, in zwart leder. Informeer naar onze

verkoopprijs!

Venlo, Blerick, Sittard en Heerlen iedere zondag geopend van 12.00-17.00 uur wonen slapen

Woonboulevard Trefcenter Venlo (Nijmeegseweg 6) 077-3580600. Industriestraat 23 Sittard, 046-4510500. Promenade 12 Heerlen, 045-4000700.

Laurentiusplein 3 Blerick, 077-3248800. Industriestraat 4a Sittard, 046-4521839. Promenade 12 Heerlen, 045-4000700.

WWW.BERDEN.NL

berden stijl van leven

Rugpijn - Hernia - Ischias - Whiplash - Migraine Nek- en hoofdpijn - Knie-, voet- en enkelpijn Scoliose - Groeipijn - Huilbaby’s - Artrose - RSI Kaakproblemen - Slijtage - Sportblessures Tennis/Golf arm - Hielspoor - Schouder- en armpijn

Dé rug- en nekspecialisten Een verwijzing is niet nodig, er wordt geen aanspraak gemaakt op uw eigen risico én behandelingen worden vergoed door de meeste verzekeraars.

Onze organisatie is in 30 jaar uitgegroeid tot hét adres voor de behandeling van de meest uiteenlopende klachten ontstaan uit afwijkingen aan de wervelkolom en het zenuwstelsel. Wij onderscheiden ons door het aanbieden van verschillende behandelmethodes onder één dak;

+ Diagnose door rug- of nekscan + Chiropractische behandelingen +

+ Shockwave therapie + Diverse oefenprogramma’s + Ervaren professionals

+ Meest geavanceerde apparatuur + Open in weekend en avonduren + Gratis massagebanken

HEERLEN

SITTARD

ROERMOND

WEERT

HELMOND

EINDHOVEN

Coriovallumstr. 32

Brugstraat 155

Kapellerlaan 90

Nassaulaan 3A

Stationsplein 75

Stratumsedijk 18

T 045-5741717

T 046-4529955

T 0475-550700

T 0495-545345

T 0492-527777

T 040-2113600

GRATIS RUG- EN NEKANALYSE Tijdens inloopspreekuur elke vrijdag van 16:00 - 16:30 uur (of op afspraak)

www.rugcentrum.nl

ULTIEME ULTIEME HOUTLOOK HOUTLOOK

KUNSTSTOFKOZIJNEN KOZIJNEN KUNSTSTOF OVERALIN INLIMBURG LIMBURG OVERAL KURA.NL KURA.NL

Profiteer nu al van wintervoordeel KURA Zuid-Limburg Weerterveld 1 6231 NC Meerssen T 043 - 352 02 00

KURA Midden-Limburg Waarderweg 7b 6065 EV Montfort T 0475 - 542 035

KURA Noord-Limburg De Huufkes 29 5674 TL Nuenen T 040 - 284 12 22

Bekijk het nieuwste kozijnmodel in onze prachtige showrooms van circa 300m2

ACTIE VOORDEUREN De gehele maand september 20% korting op voordeurpanelen.

ACTIE INSECTENHORREN De gehele maand september ontvangt u bij aanschaf van onze kozijnen 50% korting op klemhorren voor draaikiepramen.

info@kura.nI â&#x20AC;˘ www.kura.nl

31 311

31 JAAR 311 NUMMERS

Voorwoord September 2015 Beste lezer,

Langzaamaan switchen we van de zomermodus naar een normaal, stabieler ritme. De schoolboeken zijn netjes gekaft en de schoolbenodigdheden nauwkeurig geselecteerd. Stiekem hoop ik op een uitbundige nazomer om dat vakantiegevoel iets langer vast te kunnen houden. Wat mij betreft hoeven de hangmat en barbecue nog lang niet in de berging.

In de schappen van veel winkels heeft ook reeds de gebruikelijke collectieswitch plaatsgevonden. Consumenten slenteren met zojuist aangekochte winterjassen in zomerkleding door de winkelstraten. Blijft apart. De herfst- en wintermode is overigens erg mooi en uiterst draagbaar. Ook zien we weer veel nieuwe en leuke spullen om het binnenshuis gezellig te maken. Als we dan toch tijdelijk weliswaar - afscheid moeten nemen van het buitenleven, dan wel graag in een leefbare ruimte. Tip: aanstaande zondag 6 september is koopzondag in het Belgische Maaseik. U vindt er tal van leuke, bijzondere, mooie winkels met de nieuwe collecties en er zijn activiteiten op het gezellige marktplein.

Voor degenen die eens iets bijzonders willen doen, boek een helikoptervlucht boven Limburg. In deze editie van Nummer 1 een artikel over Rotor & Wings, dat vanaf Maastricht Aachen Airport helikoptervluchten aanbiedt. Geniet na een comfortabele vlucht

FALL-WI NTE R 201 5 AU S T R A LI A N / B L AC KS TO N E / B R U N AT E C H I E M I H A R A / C L A R KS / CYC LE U R D E LU X E D I A LE S SA N D R I A / D L S P O R T / E LI A M AU R I Z I F LO R I S VA N B O M M E L / F O OT N OT E S / GA B O R G I N O B S N E A K E R S / H A R R I S / H A R TJ E S / H AS S I A H I S PA N I TAS / JA N E T&JA N E T / LO R E N Z I / N A LI N I M AG N A N N I / K E N N E L & S C H M E N G E R / N U B I K K PAU L G R E E N / P E R T I N I / P E T E R K A I S E R / V I C O P O C C O PA Z Z A / R E D R AG / R O B E R TO D â&#x20AC;&#x2122;A N G E LO SA N TO N I / T I M B E R L A N D / U N I SA / VA N B O M M E L V I A VA I / VO I LE B L A N C H E / WO LK Y / Z I N DA

met onbelemmerd uitzicht meteen van een smaakvol Nummer 1-menu, speciaal voor u als lezer samengesteld door de chefs van brasserie De Hangaar, het culinair trefpunt op de luchthaven met zicht op de start- en landingsbaan. Ik wens u een veilige vlucht en smakelijk eten.

DaniĂŤlle Vranken, marketingmanager

10

Voorwoord

GRATIS PARKEREN / MARKT 104 / BEEK / T 046 437 12 98 BEURSKENS -SCHOENMODE.NL

â&#x201A;Ź 100,00 retour bij stofvrij schuren

Profiteer nu ook van extra hoge korting bij Top Shelf Parket.

25 procent korting op alle eiken lamelparketvloeren ĂŠn 25 procent korting op de legkosten, ook bij aanschaf van laminaat, pvc, eiken duoparket en massief eiken.

Top Shelf Parket | parket van de bovenste plank Weerterveld 13 Meerssen | 043 - 364 34 12 | www.topshelfparket.nl dinsdag t/m vrijdag van 10.00 - 17.00 uur | zaterdag 10.00 - 16.00 uur

HOOGSTE PRIJS!

Wttj kttptttt ttw: mttttttttttt pttstttttttttttstt battkbttttjtttttttttt tttttttttttttttttttttttttt

INKOOP - VERKOOP - GRATIS TAXATIE

IE GRATIS TAXAT BEL 9 30 +32 (0)89 46 0 5 RIJKSWEG 52 (B) N MAASMECHELE

COINCHIQ BVBA | Rttjkswtttt 525 | 3630 Maasmttchtttttttt | BttttttttĂŤ T +32 (0)89 46 09 30 F +32 (0)89 46 09 31 I www.cttttttchttQ.btt E ttttftt@cttttttchttQ.btt

Goergen Keukens: innovatief en onderscheidend Bezoek eens onze showroom

U bent van harte uitgenodigd om een bezoek te brengen aan een van de showrooms van Goergen Keukens. Daar kunt u op een ontspannen manier kennismaken met al het fraais dat de onderneming op keukengebied te bieden heeft.

Goergen Keukens: innovatief en onderscheidend Stilstand is zoals bekend achteruitgang. Dat weet Goergen Keukens als geen ander bedrijf, prominent aanwezig in deze regio met twee showrooms: één in Stein en één in Son, waar in 2013 de tweede vestiging werd geopend. Vorig jaar vierde het familiebedrijf zijn 85-jarig bestaansfeest. In de loop van al die jaren groeide het bedrijf uit tot een gerenommeerde speler in de keukenbranche.

In Stein bijvoorbeeld staat op 2500 vierkante meter showroomoppervlak het grootste aanbod keukens in Limburg.

Onderscheidend, innovatief en topkwaliteit; dat zijn de trefwoorden die Goergen Keukens karakteriseren. In de showrooms in Stein en Son treffen consumenten dan ook altijd de laatste trends op keukengebied aan van de topmerken uit de branche.

Door Norbert Meijs • Foto’s Henry Peters

Marc Hermans, vestigingsdirecteur van het Goergen-filiaal in Stein, praat met passie over de stijlvolle collectie keukens in zijn filiaal.

‘Goergen Keukens voert het exclusieve SieMatic dealerschap voor Limburg. Dat je zo’n predicaat mag voeren, zegt wel wat over de kwaliteit van je bedrijf. In de loop der jaren hebben we met SieMatic een unieke vertrouwensband opgebouwd, hetgeen geresulteerd heeft in een stabiele en nauwe samenwerking. We onderscheiden ons duidelijk van de rest door de absolute top van de hedendaagse keukenmerken te voeren en nadrukkelijk niet als prijsvechter te opereren. Naast SieMatic presenteren we in onze inspirerende showroomomgeving merken als Y-line, Proline en Systemat, Duitse topmerken die garant staan voor die typisch oer-Duitse degelijkheid.’

Enige verkooppunt Goergen Keukens in Stein is niet alleen het enige verkooppunt in Limburg waar keukens van SieMatic worden verkocht, voor de regio Eindhoven geldt Goergen Keukens op het meubelplein Ekkersrijt ook als enige verkooppunt van dit zeer gerenommeerde merk. ‘Het exclusieve dealerschap van SieMatic voor Limburg - en dus ook voor de regio Eindhoven - zie ik als een mooie beloning voor het vertrouwen in ons vakmanschap en onze bedrijfsfilosofie’, aldus Marc Hermans.

Maar Goergen Keukens is niet een bedrijf dat op zijn lauweren gaat rusten. Het trendsettende keukenbedrijf blijft innoveren, getuige

het feit dat de benedenverdieping van de showroom in Stein binnenkort een complete make-over zal ondergaan. Marc Hermans legt uit waarom. ‘We gaan het gedeelte waar onze SieMatic keukens gepresenteerd worden helemaal verbouwen. Twee jaar geleden is de bovenverdieping volledig aangepakt en nu zal dus ook een groot gedeelte van de benedenverdieping worden gerestyled. Na deze verbouwing zijn we in staat om de laatste SieMatic trends nog beter aan de consument te presenteren. Hierdoor is de showroom van Goergen Keukens in Stein niet alleen de grootste van Limburg, maar ook de meest diverse en moderne.’

Afzuiging in kookplaat Naast de topmerken op keukengebied voert Goergen Keukens vanzelfsprekend ook topmerken op het gebied van apparatuur, zoals Miele, Siemens en ATAG. Marc Hermans: ‘We organiseren ook regelmatig demonstraties met apparatuur van deze merken om bestaande en nieuwe klanten kennis te laten maken met de laatste trends van deze fabrikanten. Zo wordt er bijvoorbeeld getoond hoe in de stoomoven de heerlijkste gerechten bereid kunnen worden.

Ook vindt u in de showrooms van Goergen Keukens de laatste trends op het gebied van werkbladen en afzuigkappen. Een trend op dit moment is het Bora afzuigsysteem. Hier is de afzuiging verwerkt in de kookplaat, waardoor er geen afzuigkap in de keuken opgehangen hoeft te worden.’

Goergen Keukens Stein | Nijverheidsweg 17-18 | 6171 AZ Stein | 046 - 433 13 67 Goergen Keukens Ekkersrijt | Ekkersrijt 4141 | 5692 DD Son | 0499 - 491 100 www.goergenkeukens.nl

Prof. mr. Gerard Mols

Elke maand in Nummer 1 de column van Gerard Mols.

Gerard Mols is onder meer hoogleraar straf- en strafprocesrecht aan de Universiteit Maastricht en oud-rector magnificus van de UM.

Leerplicht of leerrecht?

‘Van hoog tot laag is men ervan overtuigd dat onderwijs een noodzakelijke voorwaarde is voor welzijn en geluk.

Daarmee is onderwijs vooral een recht en minder een plicht’ 14

Column

De vakantie is voorbij. Scholen zijn weer begonnen en dat wordt duidelijk aangekondigd door grote spandoeken nabij de school met waarschuwingen voor het verkeer: De scholen zijn weer begonnen! Omdat automobilisten niet alleen tijdens de zomervakantie voorbij scholen razen, maar ook op tijden dat die openen en sluiten.

De leerplichtambtenaar ontwaakt uit zijn zomerslaap. Hij heeft tot taak ervoor te zorgen dat leerplichtige leerlingen ook daadwerkelijk naar school gaan. Ons land kent een leerplicht: vanaf vijf tot zestien jaar moet je gewoon naar school en leren. Daarna zo nodig tot je achttiende verplicht een basisdiploma halen. Enkel schoolbezoek is geen garantie dat er ook geleerd wordt, maar het helpt wel.

School is niet altijd voor iedereen uitdagend. Daarom, en om talloze andere redenen, wordt er gespijbeld. Soms kiezen ouders er ook bewust voor hun kind niet naar school te laten gaan, bijvoorbeeld omdat de kleur van de school ze niet aanstaat of omdat men van oordeel is dat thuisonderwijs beter is voor het kind. De wet kent de mogelijkheid tot ontheffing van de leerplicht, maar met het geven van verlof is men zuinig. Want het gaat hier niet om de belangen van de ouders, maar om de belangen van het kind. Ook al zijn de ouders van oordeel dat thuisonderwijs beter is, dan nog kan het zo zijn dat op basis van het oordeel van één of meer deskundigen wordt beslist dat regulier onderwijs en naar school gaan toch de voorkeur verdient. Wie dan toch zijn kind thuishoudt, pleegt een strafbaar feit en kan daarvoor ter verantwoording worden geroepen voor de strafrechter.

De leerplicht is eigenlijk een achterhaald iets. Hij bestaat sinds 1900, toen het nog dringend noodzakelijk was kinderen te beschermen door ouders te verplichten hun kind naar school te sturen in plaats van hen als goedkope arbeidskrachten in te zetten. Dat laatste was in die tijd de normaalste zaak van de wereld. Gelukkig is dat nu in elk geval in ons land niet meer aan de orde. Van hoog tot laag is men ervan overtuigd dat onderwijs een noodzakelijke voorwaarde is voor welzijn en geluk. Daarmee is onderwijs vooral een recht en minder een plicht. De plichtkant ligt vooral bij degenen die het onderwijs verzorgen. Zij dienen kwaliteit te leveren die zodanig is dat er niet of nauwelijks wordt gespijbeld, dat ouders niet in de verleiding komen het nog beter te weten. Talenten mogen niet verloren gaan, maar moeten juist ontwikkeld worden. Daar hebben we de leerplichtambtenaar voor: de onderwijspolitie die erop toeziet dat alle kinderen aan hun onderwijstrekken komen. Om het recht op onderwijs voor iedereen te garanderen.

Ik wens eenieder een voorspoedig leerjaar toe.

OPM.WARSON_pode

04-05-2009

19:13

Pagina 1

Nieuw bij Warson

Warson pakt nu voor u uit cable

adviesprijs € 1.370,RELAXATION Bedcollectie VOORJAARSACTIE

introductie- De Prestige Bedcollectie TEMPUR Relaxation is een compleet € 1.095,bedsysteem met bedbodem en van 4.498,Donderdag 23 december ® aanbieding! matras in één, bestaande element met rug in stof uit 3 stijlvoor by TEMPUR ,A .498,

€4 VAN OOR V

3.998 A€3.998,-

Eindejaarsaanbiedingen NIEUW!

op alle merken!

RELAXATION Adjustable Relaxation Bedcollectie Complete luxe met Relaxation Adjustable

TEMPUR Relaxation is een compleet bedsysteem met bedbodem en matras in één, bestaande uit 3 stijlvolle bedden. U kunt kiezen uit de modellen Basis, Continental (zoals afgebeeld) en Adjustable.

*

van volle 10.00 tot 18.00 uurkiezen uit de bedden.

U kunt modellen Basis, Continental (zoals Vrijdag 24 december afgebeeld) Adjustable. van 10.00 tot en 16.00 uur

edit

Zaterdag eerste kerstdag gesloten Profiteer nu€ van de tijdelijke introadviesprijs 2.120,ductieaanbieding!

Zondag tweede kerstdag VOORJAARSACTIE Er is al een Relaxation Bed verkrijgvan 12.00 tot 17.00 uur

1.695,-

baar vanaf € 2.498,-* Maandag december * Vraag naar27 de actievoorwaarden bij uw TEMPUR Adviseur. van 10.00 tot 18.00 uur 2,5 zitsbank in stof ‘Taranto’ Dinsdag 28 december van 10.00 tot 18.00 uur

€

snooze

Woensdag 29 december gesloten

adviesprijs 4.995,Donderdag 30€ december van A 6.498,van 10.00 tot 18.00 uur VOORJAARSACTIE voor Vrijdag 31 december A 5.998,van 10.00 tot 16.00 uur

€

3.995,-

1963

De Relaxation Adjustable is het verProfiteer nu van dede tijdelijke introductieaanbieding! stelbare bed van serie Relaxation Stel uw eigen bed samen hoekopstelling in stof ‘Padova’ Zaterdag 1 januari gesloten Er is al een Relaxation Bed verkrijgbaar vanaf € 2.498,-* De bedbodems zijn voorSHIVA JR-3990 bedden. / DESIGN: JEAN-PIERRE AUDEBERT WWW.JORI.COM De Prestige Bedcollectie by TEMPUR is een nieuwe stijlvolle collectie, waarbij u kunt kiezen uit verschillende * Vraag naar de actievoorwaarden bij uw TEMPUR Adviseur.

Zondag 2 januari zien van krachtige, stille motoren. hoofdborden, kleuren en poten. Stel zo uw eigen TEMPUR bed samen in 5 stappen. ® van 12.00 tot 17.00 uur Uw TEMPUR De bodems worden standaard gele- Adviseur in de regio verd met 1een bekabelde afstandsbe2 5 4 3 JORI KOMT MET WELZIJN Als UIT DE HOEK. Kies uit 3 verschillende Kies uit uitextra 3 verschillende Kies een TEMPUR Kies een TEMPUR diening in7 kleuren tijdloos design. Kies hoofdborden poten Bedbodem naar keuze naar keuze AANBIEDING : Totisen met 31ook december 2015 gaat u, bij aankoop van een Shiva, Sienna of Tigra salon, met 10% van de Matras aankoopwaarde optie echter een radiografiaan JORI-accessoires naarafstandsbediening huis ! sche draadloze verkrijgbaar.

Ga nù voor een JORI-hoeksalon in leder of stof. Met hun subliem design en uitmuntend zitcomfort bieden moderne JORI-zithoeken

dock

adviesprijs € 4.370,VOORJAARSACTIE

€ 3.495,Prettige feestdagen en gelukkig nieuwjaar

een ongekende welzijnservaring.

3 + 2,5 zitsbank in leder ‘Lucca’

* De Prestige Bedcollectie by TEMPUR is verkrijgbaar bij de TEMPUR Platinum en Gold dealer en alleen verkrijgbaar in combinatie met een TEMPUR Matras en een TEMPUR Bedbodem.

• B-3630 Ga nu naar uw TEMPUR®Rijksweg adviseur397 in de regio!

MAASMECHELEN Tel. +32 89 76 41 59 • www.warson-meubelen.com

Uw JORI-partner

LOGO

ADRES

openingstijden: ma-vr 10.00-18.00 uur, za 11.00-17.00 uur, zo 12.00-17.00 uur. Wo gesloten.

Elke zondag geopend.

Scotch R'belle Scotch Shrunk Retour Vingino Indian Blue SuperTrash Be a Diva

COOL KIDS CRAZY FASHION! Heerlen Promenade 12 | Blerick Laurentiusplein 3

Someone Bomba Antony Morato Geisha Dress like Flo Bakerbridge Garcia Ninni Vi en nog vele andere topmerken...

Heerlen en Blerick elke zondag geopend van 12.00-17.00 uur

WWW.BERDEN.NL

berden mode

XTRA LARGE, XTRA LUXE IN VRANGENDAEL XL BEZOEK NU DE INFODAG Meld u aan voor de infodag op 19 september of stel uw vraag via:

Puzzel & Win

Nummer 1 geeft vier keer een peper- en zoutmolen van Muuto weg voor de winnaars Zweedse puzzel van de puzzel in editie 311.

Breng de letters uit de genummerde vakjes over naar de gelijkgenummerde vakjes van de oplossingsbalk.

De Plus Zout- en Pepermolen van Norway Says voor Muuto is een fraai stukje design voor in uw keuken.

Het ontwerp is vervaardigd uit gelakt beukenhout en heeft het uiterlijk van een totempaal. Bekijk de gehele collectie op www.berden.nl.

SPAANSE KUSTSTREEK

BOOM

GEBAK

FIJN WEEFSEL

OVERDENKING

NED. RIVIER

GELUID (VOORVOEGSEL)

KINDERGROET WEB

9 FRISDRANK

ZET

GRAVURE

BENARD VERGEVING PROMOVENDUS

6

FOTOGRAFISCHE TERM

FRANS LIDWOORD

FOUT

ONDER

ACHTERVOEGSEL REGELMAAT OPSMUK ONZEKER

8

PA OF MA

OPGEROLD WAFELTJE

WASGOED SOCIAAL HONDENRAS DE HEER

De oplossing van puzzel 310 luidt: VOLGEBOEKT

3

LOR

BIBLIOTHEEK

STERK

DOMPTEUSE

STUK BEVROREN WATER

WINDVRIJE KANT WEEFSEL

Winnaars

DEEL VAN DE BORSTKAS

HERT REPUTATIE SLANG

ONDER MEER

7 TOONKUNST

Winnaars theedoekenset van Hay: W. Aarts Willem Alexanderstraat 34, 6155 LL Puth

IEDERE

10 NAT JAARGETIJDE

Mevrouw A. Landers Weltertuijnstraat 50, 6419 EV Heerlen

ONTKENNING

MESTHOOP

Jac Hunnekens Ridder van Baerlestraat 13, 5991 CA Baarlo Henk Eymael Pucciniplein 62, 6371 LV Landgraaf

2

BLOEM

IN HET JAAR BINNEN

1 NIEUWERWETS

GRONDSOORT

4 BEDROG

5 Š DENKSPORT PUZZELBLADEN 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

De oplossing van de puzzel gevonden?

Zet hem dan op een briefkaart en stuur deze voor woensdag 23 september op naar: Nummer 1, ter attentie van de puzzelredactie, Postbus 26, 6120 AA Born

Puzzelgemak: oplossing inzenden via website U kunt de oplossing van de puzzel eveneens via de website www.nummer1.nl insturen.

Maak eerst een Nummer 1-account aan en log daarmee in op de website om de oplossing van de puzzel in te kunnen zenden.

Vanzelfsprekend mag u ook gewoon gebruik blijven maken van het vertrouwde postadres.

18

Puzzel

Koopzondag r 13 septemr isbdeeshow-

septembe Op zondag 13 0 tot opend van 13.0 room in Echt ge g naar aa vr en e een kijkj nt 17.00 uur. Neem n. Eikenhout ke de mogelijkhede . zichten immers vele ge

Meubelmakerij Sjra Janssen: maatwerk is vakwerk

Totaalconcepten voor keuken, woon- en slaapkamer Niet dat de keuken versleten was, geenszins. Massief eikenhout is immers haast onverwoestbaar en dus hadden de kasten en laden de tand des tijds prima doorstaan. Echter, na 35 jaar trouwe dienst, vonden Sjra en Truus Janssen het tijd worden voor een nieuwe look. Het echtpaar sloeg de handen ineen, waarna in de eigen meubelmakerij een nieuw exemplaar ontstond. Vanzelfsprekend van massief eikenhout.

Al sinds jaar en dag bestieren Sjra en Truus Janssen een ambachtelijke meubelmakerij, waar uiteenlopende collecties eethoeken, kasten, salons, slaapkamers, buitenkeukens en meer worden ontworpen en vervaardigd. Uitsluitend van massief Frans eikenhout, veelal maatwerk, en derhalve van uitstekende kwaliteit. Sjra leidt de werkzaamheden in de meubelmakerij in Koningsbosch, Truus is het gezicht in de showroom in Echt. Bovendien is Truus gediplomeerd kleur- en interieurstyliste. Een nieuwe keuken ontwerpen en fabriceren was voor beiden dan ook een fluitje van een cent. Truus, lachend: ‘Het ontwerp van de volledige keukenruimte was zelfs een van mijn examenstukken tijdens de opleiding.’

Harmonieus ontwerp

Het examenstuk doorstond destijds glansrijk de proeve van bekwaamheid en werd vervolgens werkelijkheid in de woning in Koningsbosch. ‘We hebben bewust gekozen voor een keuken met een landelijk karakter’, legt Truus uit. ‘Dat past zowel bij het huis als bij de omgeving. De apparatuur is volledig weggewerkt achter de massief eiken kasten en deuren om rust in het ontwerp te creëren. Ook de ledverlichting is uit het zicht gemonteerd. Slechts het fornuis met dubbele oven is separaat geplaatst en daardoor een echte eyecatcher.

Sjra heeft het hout eerst licht geborsteld, daarna in een dekkende kleur gespoten en tot slot afgelakt. Hierdoor komt de karakteristieke houtnerf nóg beter tot uitdrukking. De kleur van de keuken was tevens leidend voor de verdere aankleding en inrichting van de ruimte. Keuken, raambekleding, tegelvloer, verlichting, tafel en vier comfortabele lederen stoelen zijn harmonieus op elkaar afgestemd.

Voor de achterwand hebben we gekozen voor een iets donkerder verftint, kaki, vanzelfsprekend geseald en derhalve makkelijk afwasbaar. We zijn erg trots op het resultaat.’ Sjra: ‘Het ontwerp spreekt niet alleen ons aan, maar heeft bovendien al geleid tot een aantal nieuwe opdrachten voor een volledig keukenontwerp.’

Altijd een meubeloplossing op maat

Meubelmakerij Sjra Janssen helpt iedereen aan een meubeloplossing op maat, nauwkeurig en van een hoogstaande kwaliteit. Sjra: ‘Op bijna elke wens kunnen we uitgebreid ingaan. Of het nu gaat om slechts een tv-meubel of een tafel met stoelen, om een totaalinrichting van woonkamer, slaapkamer of keuken of om het herstofferen en renoveren van meubels. We maken tevens gebruik van materialen als glas en roestvrij staal. Daarnaast bieden we uiteraard een uitstekende garantie en service.’ In de showroom aan de Bosstraat in Echt dient een grote voorbeeldcollectie, compleet met accessoires, verlichting en vloerkleden, als inspiratie. Advies en tips nodig? Truus helpt u graag met haar deskundige kijk op meubels, kleur en inrichting.

Meubelmakerij Sjra Janssen • Bosstraat 11 • 6101 NV Echt • Telefoon 0475 - 484 990 • www.meubelmakerijsjrajanssen.nl

Openingstijden: maandag, woensdag en donderdag van 10.00 tot 18.00 uur, vrijdag koopavond tot 20.00 uur, zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur. Dinsdag gesloten.

Theo Bovens

Elke maand in Nummer 1 de column van Theo Bovens.

Gouverneur van Limburg

Face to face Onlangs bezocht ik op een stille ochtend een oude Spaanse bedevaartskerk.

In het kerkportaal hingen de gebruikelijke posters van liefdadige instellingen, geloofscursussen en missieprojecten. Tussen de mededelingen over mis- en biechttijden hing ook een groot plakkaat met de afbeelding van een mobiele telefoon met een rood kruis erdoor. In het Spaans een tekst die zich het beste laat vertalen als: Gelieve de telefoons uit te zetten, want om met God te praten heb je geen apparaten nodig.

We leven in het tijdperk van de mobiele telefoon en smartphone. Vrijwel alle Nederlanders hebben er een. En we gebruiken ze massaal. We delen onze ervaringen meteen via WhatsApp of sms met familie en vrienden en checken op elk moment van de dag of anderen ons een berichtje hebben gezonden.

De groei in de beschikbaarheid van communicatieapparatuur leidt tot verandering van gedragspatronen en opvattingen over bereikbaarheid. De keuze voor vakantieadressen, bijvoorbeeld, wordt be茂nvloed door de aanwezigheid van Wi-Fi en we accepteren steeds minder als we moeten wachten op antwoord op mobiel gestelde vragen.

Ik ga over deze ontwikkeling geen waardeoordeel uitspreken. Dat zou ook weinig te betekenen hebben. Voor mensen die lastig de deur uitkomen of eenzaam zijn, kan het contact via de moderne ICT-apparatuur een zegen zijn. Skypen met de kleinkinderen elders in het land en via internet toegang hebben tot onvoorstelbaar veel informatie en/of vertier; het zijn positieve aspecten. De verbondenheid met de wereld, tot voor kort beperkt tot de toegang via televisie en radio, groeit.

Communicatie tussen mensen neemt in kwantiteit toe.

Aan de andere kant verliest het persoonlijk contact, het face-to-facegesprek, terrein. En dat kan ten koste gaan van de kwaliteit van de communicatie. In een persoonlijk gesprek wordt onze tekstboodschap ondersteund door gebaar, intonatie, volume en andere zintuiglijke ervaringen. En de waardering voor een bezoek aan huis is vaak hoger dan voor het ontvangen van een sms-je.

Door gemakzucht sturen we sneller een korte mail dan een uitgebreidere brief.

Intensere vormen van communicatie vervangen we door gemakkelijkere en snellere vormen. Natuurlijk is even bellen beter dan geen contact, maar iemand in de ogen kijken bij een gesprek is nog beter.

Voor een vitale en warme, betrokken samenleving, die we in Limburg toch graag willen zien, is echter de kwaliteit van de onderlinge contacten tussen burgers van groot belang. We moeten elkaar goed begrijpen, verstaan en ervoor zorgen dat we iedereen mee laten doen. De dialoog met elkaar voeren.

Laten we daarbij goed nadenken over de keuze van communicatiemiddelen en bij die keuze minstens 贸贸k de waarde van persoonlijk contact een plek geven. Voor een goede dialoog zijn onze handen, stemmen en gezichtsuitdrukking als middel immers onverslaanbaar.

20

Column

SERRES | OVERKAPPINGEN | LICHTSTRATEN | GLAZEN WANDEN NIEUW: Mesterom outdoor living in Landgraaf (ook op zondag open)

BUITENGEWOON IN TRANSPARANTIE Bijzondere glastoepassingen voor binnen en buiten!

Nieuw! Beleef het buitenleven in onze outdoor living showroom en showtuin Landgraaf.

Openingstijden: zie onze websites Prinses Ireneweg 6 | 6241 GE Bunde 043 - 364 59 59 | www.mesterom.nl Streeperstraat 70 | 6371 GN Landgraaf 043 - 364 59 59 | www.mesterom-ol.nl

UITJES IN HET LAND VAN LUIK (september en oktober)

LUIK

ABDIJ VAN STAVELOT

Opéra Royal de Wallonië: Opening van het seizoen met ERNANI van Verdi 24-27-29.09 en 01-03-06.10. November: Lucia Di Lammermoor van Donizetti 17-20-22-25-28.11 en 01.12, www.operaliege.be

www.abbayedestavelot.be Geschiedenis van een van de oudste kloosterorders van België, onder hetzelfde dak als het mooiste racecircuit ter wereld. Tot en met februari 2016.

Splinternieuwe tentoonstelling Anne Frank in historisch context.

LUIK Radeski Hotel, bd. Avroy 69, Van Vasarely tot Cesar, vanaf 12.09 dinsdag tot en met zondag van 14.00 tot 18.00 uur, www.radeski.be.

Honderd niet eerder in België getoonde kunststukken uit de twintigste eeuw.

Schilderijen, beelden, prenten van onder anderen Vasarely, Kandinsky, Calder, Ubac.

ERFGOEDDAGEN 12 en 13 september Thema 2015: periode 1713-1830. Van het Verdrag van Utrecht in 1713 dat de grens van toekomstig Wallonië vastlegt tot en met de revolutie van 1830, het ontstaan van België.

LUIK STAD: musea en kerken gratis toegankelijk. Enkele hoogtepunten: *Grand Curtius Hotel de Hayme de Bomal, particulier hotel in Franse stijl. Napoleon was er meermaals te gast. *Museum Ansembourg. U bent te gast bij meneer en mevrouw Willems (1750). Een levende en grappige sprong in de eeuw van het licht.

Reserveren voor 10.09: info@access-i-be. *Sint-Bartholomeuskerk (doopvont). *Sint Jacqueskerk (gebrandschilderde ramen).

Kasteel WAROUX www.chateau-waroux.be Neem vooral een kijkje in de kapel met een prachtig geschilderd gezichtsbedrog en de Sint Hubertuszaal met exuberante Luikse rococo.

In de tuinen rond het kasteel paardenspektakel met dressuur, voltige, fantasie en vuur. Kasteel vrij, paardenspektakel 2 euro.

WAALSE FEESTEN IN LUIK 18-19-20.09 zondag 14.30 uur optocht van de reuzen en gilden uit de hele Provincie Luik.

Het hele weekend proeverijen en specialiteiten van de gilden, optredens van bandjes, marionettenvoorstellingen…

Hoogtepunt 19 september 20.30 uur: Place Saint Lambert, URBAN OPERA. Honderdvijftig Luikse artiesten, ieder in hun eigen discipline, vertellen de Grote Geschiedenis, de volksverhalen en de toekomstdromen van de Provincie. Groots spektakel: dans, circus, fanfare, marionetten, majorettes, videomapping, lichtspel, gevolgd door populair bal.

Cité Miroir, 18-19-20.09 PAN’ART, www.citemiroir.be ‘Een schop onder de kont van de vooroordelen.’ Kunsttentoonstelling door gehandicapten.

KASTEEL MODAVE www.modave-castle.be Gelegen in natuurreservaat van 450 hectare. Prachtig stucwerk uit de zeventiende eeuw, uitzonderlijk meubilair uit de achttiende en negentiende eeuw. In september en oktober op vertoon deze pagina één betalende gratis.

Dagelijks van 10.00 tot 18.00 uur, maandag gesloten.

LUIK: AQUARIUMMUSEUM www.aquarium-museum.ulg.ac.be De bassins van de haaien en de koraalriffen hebben een complete vernieuwing ondergaan.

Hoogtepunt tropische lagune en aquarium met fluorescerende koralen. Alle info duidelijk in vier talen. Op presentatie van deze agenda in september en oktober één betalende gratis.

Gesloten wegens werkzaamheden tussen 21.09 en 25.09.

BLEGNYMIJN www.blegnymine.be Steenkoolmijn, in 2012 erkend Werelderfgoed Unesco. Dagje mijn, unieke ervaring. Rondleidingen met verkenning van de oorspronkelijke galerijen op 30 en 60 meter diepte, film, museum en treintje. Tot en met 30.09, op vertoon van deze pagina, normaal 14 euro per volwassene, nu 10 euro.

LUIK BY NIGHT: 03.10 vanaf 19.30 uur. Slenter door verborgen wandelpaadjes, verlicht door twintigduizend kaarsjes. Geniet van muziek, theater, optredens en opendeuren.

23.30 uur: vuurwerk park Sint Léonard.

Op vertoon van deze pagina kunt u op 03.10 afhalen bij de VVV Luik (En Feronstrée 92) een gratis plattegrond en kleine verrassing.

Open tot 22.00 uur, www.liege.be.

copyright Office du Tourisme de Liège

copyright Blegny-Mijn

e

et

IrK t E oo S m g sa Aor een L m A o t i Muit vo PE3u00 je u N e I 1 S af nw e je P S e n w a g Oagen AD v AG t di no N 0 0 Dnkoms E13u00 d ST N 12u K Ou40 aa N N om INom Z E L P 17 U K T R O S K O C K ee EE Y F sm n E K to E me N k n O kli VA en a PK in en

e en

A N K

sj laa

aas

m e in

g

pa

k oo

b

ace

f eik

g

ed

Lik

alle ondernemers samen op www.inmaaseik.be

Kom e en onze w s kijken naar interco llectie.

Of bek ijk onz e webs www.m ite aluma .be

De speciaalzaak in kinderschoenen

Bosstraat 76 • 3680 Maaseik • Tel: +32(0)89 57 24 84 • www.maluma.be

Koopzondag Maaseik 6 september

Schoenen vanaf maat 35 Koopzondag 6 september BOSSTRAAT 82 - 3680 MAASEIK - 0032 (0) 89 56 59 74

Outlethoek laarzen

Dagelijks doorlopend geopend,maandag van 13.30 tot 18.00 uur.

DE VOLLEDIGE COLLECTIE VIND U OP WWW.VANDINTERSCHOENEN.BE

Word fan en volg ons op Facebook

September

iedere zondag open 13.00 – 17.00 uur

Bosstraat 85 - 3680 Maaseik - T +32 89 564 576 www.nathalie-kids.be

AO Americain Outfitters Antony Morato Armani Aston Martin 1+in the family Baby GYMP Brian & Nephew Eddy Penn ELSY Fun & Fun Il Gufo IKO Hackett London Just Blue KENZO Leeandme Levis Lili Gaufrette Liu Jo baby-Teens Mayoral Miss Grant- Microbe Patrizia Pepe Firenze Paul Smith Pauline B. Retour Relish Girl Scotch & Shrunk Scotch R’Belle Sevenoneseven 717 Stone Island Supertrash Twinset Girls Woolrich

RUIME KEUZE IN DIVERSE CUPMATEN. DE COLLECTIE IS VERDEELD OVER CUP A TOT EN MET G.

EXCLUSIEVE LINGERIE EN NACHTKLEDING VOOR DAMES EN HEREN

EXILIA • TWIN-SET • PHAX • KIWI MARYAN MEHLHORN • BLUGIRL LOUIS FERAUD • CYELL • LISE CHARMEL CHANTELLE • SIMONE PERÈLE • PEPITA VOORDELIGER GEPRIJSD DAN IN NEDERLAND:

MARIE JO • PRIMA DONNA • TWIST

VISITE.indd 1

24/01/12 09:29

Koopzondag Maaseik 6 september MODEMERKEN MATEN 36 TOT 50

Koopzondag 6 september open van 13.30 tot 17.30 uur Koopzondag 27 september

Dag van de klant open van 13.30 tot 17.30 uur

JOSEPH RIBKOFF LUISA CERANO RIANI ACCENT AMANIA MO BRAX GERRY WEBER DIVAS LUCIA PASSIONI RAPHAELA BY BRAX

ACCESSOIRES NATHAN BAUME YVES RENARD NICKI VAN GALEN Ma Marie, Bosstraat 58 I Ma Marie Bis, Bosstraat 77 I 3680 Maaseik I T. +32(0)89 56 66 92 I www.mamarie.be

Peter Pulles

Elke maand in Nummer 1 de column van mr. Peter Pulles.

President rechtbank Limburg

Voorvaderen

In de vakantietijd is het wat rustiger op het werk, zodat je dingen kunt doen waar anders niet zoveel tijd voor is. Zo bladerde ik deze maand het persoonsdossier van mijn ambtsvoorganger mr. Pieter Paulussen eens door. Ik heb hem jammer genoeg niet persoonlijk gekend. Hij was van 1970 tot 1987 president van de Maastrichtse rechtbank. Hij was in zijn tijd een gezaghebbende president en in onze rechtbank zijn er nog collega’s die levendig over deze echte magistraat kunnen vertellen. Zijn portret hangt in de rechtbank in Maastricht, in een galerij van portretten van oudpresidenten.

In de Roermondse locatie heb je ook zo’n galerij met voorvaderen. Aardig is dat je via het uiterlijk, zoals bril en kapsel en de stijl van portretteren, in een paar meter lopen het tijdsbeeld van ruim honderdzeventig jaar ziet veranderen. Maar een tijd leer je niet alleen kennen door uiterlijkheden, ook de thema’s en opvattingen geven een indruk. Zo las ik in het dossier van Pieter Paulussen de vergeelde krantenartikelen en de letterlijk uitgeschreven redevoeringen bij zijn officiële afscheid.

Is er sinds die tijd veel veranderd? Ja en nee. Wat meteen opvalt, is het andere taalgebruik, ook in de Limburgse kranten. Je wordt als lezer anno nu plechtig en wat oubollig toegesproken, met veel indrukwekkende Latijnse spreuken. Het ademt meer de sfeer van 1960 dan van 2015. Mooi is het heel verzorgde taalgebruik. Er werd toen op het werk flink sigaren gerookt, dat was zo te lezen heel normaal. Pluchen stoelen en voor die tijd moderne tekstverwerkers, waarover Paulussen verder vertelt, zijn intussen ook uit de rechtbank verdwenen. Maatschappelijke vraagstukken verschillen van nu: het ging veel over juridisch-ethische kwesties als abortus en euthanasie en het katholieke geloof speelde een grote rol. Zo zegt Paulussen in een van zijn afscheidsinterviews in De Limburger dat hij als praktiserend katholiek in andere delen van het land nooit president van een rechtbank was geworden, en omgekeerd hetzelfde. Dat is nu ondenkbaar. Burgerlijke ongehoorzaamheid, bezettingen, stakingen en thema’s als privacy en een humaner strafrecht waren de inzet van rechtszaken. ‘Want zwaarder straffen helpt niet’, merkt hij op in zijn interview. Boeiend om dit te lezen in onze tijd waarin juist meer nadruk ligt op meer veiligheid en de roep om meer vergelding in het strafrecht.

Tijden veranderen, problemen en opvattingen veranderen, maar de wezenlijke dingen niet. Naast zijn zorg over ‘medialisering van het recht’ benadrukt ook Paulussen het belang van onafhankelijke rechtspraak, door onpartijdige en deskundige rechters die zo goed en eerlijk mogelijk oordelen. ‘Vertrouwen en gezag van de rechter zijn wezenlijk voor het functioneren van onze maatschappij’, zei hij toen. Deze opvattingen zijn gelukkig niet veranderd, waarde Pieter. Ik weet zeker dat over dertig jaar mijn opvolger hetzelfde zal zeggen. Deo volente.

‘Boeiend om dit te lezen in onze tijd waarin juist meer nadruk ligt op meer veiligheid en de roep om meer vergelding in het strafrecht’ 26

Column

Op zondag 20 september 2015 is

foto Petra Teeuwsen

er Open Dag van 13.00 tot 16.00 uur. We ontvangen u graag.

Uitzonderlijke woonbeleving In Vitalis Parc Imstenrade woont u comfortabel met sfeer en stijl in een groene oase en toch dicht bij de stedelijke voorzieningen. Een prachtig residentieel complex met zoâ&#x20AC;&#x2122;n 250 ruime en smaakvolle appartementen in alle prijsklassen. Met uitgebreide service en zorgverlening naar wens en op maat.

Zorg naar wens In Parc Imstenrade zijn zorg, verpleging en begeleiding uitstekend geregeld. Daar zorgen de deskundige careteams voor. U bepaalt zelf of u hier gebruik van maakt, in welke mate en op welke tijdstippen.

Met het Volledig Pakket Thuis (VPT) komen we tegemoet aan de toenemende vraag van alleenstaanden en echtparen om zelfstandig te blijven wonen met zorg in de woning. Samen komen we tot een individueel zorg- en begeleidingspakket. En dat is een geruststellende gedachte.

Parc Imstenrade zoekt Gezellige mensen, kunstminnaars, sfeermakers, vrolijk gezelschap, spelletjesspelers, duowandelaars, lieve helpers, mee-naar-de-winkel-vriend(in), aandachtgevers, luisterende oren en rustige rechterhanden.

Kortom, we zoeken vrijwilligers voor de vele en gevarieerde activiteiten op onze prachtige locatie.

Jeannette Ribbens, coĂśrdinator vrijwilligers, nodigt u uit contact met haar op te nemen: j.ribbens@vitalisgroep.nl of 045 - 400 4600.

Vitalis Parc Imstenrade Parc Imstenrade 66 6418 PP Heerlen T 045 - 400 4600

www.parcimstenrade.nl

Oud en nieuw komen samen bij

Coorens Tweewielers ‘Trots op antieke ladenkast én nieuwe elektrische poorten van Coenen Automatische Deuren’ Zijn achternaam Colen heeft niets te maken met de naam van de zaak, Coorens Tweewielers Geleen, en toch ook weer wél. “Ja”, lacht eigenaar Paul Colen, “het was mijn oom die Coorens heette en mijn voorganger was in deze tweewielerzaak. De ouders van Coorens startten zijn zaak in 1928. Ik weet nog goed dat ik hier als ‘menneke’ van tien, elf jaar al rondliep én meehielp bij de fietsreparatie. Ik heb het vak dus met de paplepel ingegoten gekregen. Het was toen al een fiets- en bromfietszaak, zeker. Maar zoals in die tijd gebruikelijk, werden er ook nog allerlei aanverwante artikelen verkocht, zoals gereedschappen en ijzerwaren.”

Door Wie is U | marketing & communicatie

Paul Colen en zijn vrouw namen de zaak in 1986 over, volgend jaar alweer dertig jaar geleden. Een prachtig overblijfsel uit die begintijd is een antieke kast uit 1952 met honderden lades, die meteen opvalt als je de voor het overige geheel eigentijds ingerichte winkel binnenloopt. Paul is ook duidelijk trots op dit erfstuk uit lang vervlogen tijden. “We hebben honderden kleine fiets- en scooteronderdelen en die passen natuurlijk perfect in al die lades en kastjes”, legt hij uit.

Vespa Voor de rest doet de fraaie en grote zaak in bijna niets meer denken aan de beginjaren. “Dat kan ook niet”, zegt Paul, “want we zijn inmiddels drie verbouwingen verder. Eerst hebben we de winkel verbouwd, met de aangrenzende fietsenshowroom en de werkplaats. Daarna is de oude keuken van het woonhuis omgebouwd tot moderne kantine voor onze medewerkers en onlangs hebben wij een hele moderne showroom voor onze scooters bijgebouwd.”

Dat laatste, die showroom voor de scooters, is ook de reden voor ónze aanwezigheid bij Coorens Tweewielers aan de Burgemeester Lemmenstraat in Geleen. De showroom, met daarin onder meer prachtige modellen van hét Italiaanse scootermerk Vespa, is toegankelijk via twee fraaie elektrische poorten, geleverd en geïnstalleerd door Coenen Automatische Deuren. En aan de achterzijde geven een zelfde poort plus een deur, opgebouwd uit identieke sectionaal deur panelen, toegang tot de binnenplaats die grenst aan de werkplaats.

“Vorig jaar, Op Hemelvaartsdag, toen de verbouwing op stapel stond, hebben we de open dag van Coenen bezocht,” aldus Paul Colen. “Ik kende het bedrijf alleen van naam en las in Nummer 1 dat Coenen met Hemelvaart open dag had. We waren op zoek naar drie poorten en een deur voor onze showroom, zoals de architect had ingetekend. We wilden graag een deskundig advies. Het gevoel dat mijn vrouw en ik hadden bij Rick Coenen was meteen goed. Het was hetzelfde gevoel dat ik hier in de zaak aan ónze klanten wil geven; een gevoel van vertrouwen, vertrouwen in eerlijkheid en deskundigheid.”

GARAGEPOORTEN, ROLLUIKEN, HEKWERKEN EN MEER!

Veiligheid Na die eerste kennismaking met Rick Coenen werd er een afspraak gemaakt bij Coorens thuis. “We hebben Rick de tekeningen laten zien en een prijsopgave gevraagd. Wat ik heel belangrijk vond was dat Coenen ons echt heeft geadviseerd en niet alleen heeft geluisterd naar wat wíj wilden, maar ook zijn deskundigheid inbracht. Op de eerste plaats wat betreft de motoren die echt krachtig genoeg moesten zijn. Niet alleen omdat de poorten vrij zwaar zijn, maar ook omdat ze heel vaak open en dicht moeten. Maar tevens op het vlak van veiligheid was het advies van Coenen heel belangrijk. Vanwege de inbraakgevoeligheid en de verzekeringseisen op dat gebied heeft Coenen ons bijvoorbeeld geadviseerd om een dikkere kwaliteit lamellen te gebruiken in de poorten. Het klinkt allemaal ingewikkeld, maar in feite hebben we er weinig omkijken naar gehad. Coenen heeft alles perfect kortgesloten met de architect en de inbouwmaten klopten tot op de millimeter. De inbouw van de drie poorten en de deur heeft Coenen uiteraard zelf verzorgd. Dat verliep heel vlot. Alles is heel netjes afgewerkt en aan het eind werd door de mensen van Coenen netjes opgeruimd. Wat ik ook niet onvermeld wil laten is het feit dat er niet moeilijk werd gedaan over een beetje meerwerk. Ook daarin was Rick Coenen heel transparant. Ik mag wel zeggen dat hij het eerste gevoel wat wij hadden over zijn bedrijf heeft bevestigd.”

Coenen Automatische Deuren Mortel 3a, 6121 JT Born | Telefoon: 046 - 481 03 00 info@coenen-deuren.com | www.coenen-deuren.com

UNIEK VOOR NEDERLAND: FINGERPROOF MAT OPPERVLAK HPL-FRONTEN

ZONDAG 13 SEPTEMBER OPEN DAG BIJ CONINX KEUKENS Al bijna 45 jaar luidt Hub Coninx de nieuwe trends in keukenland in. Hij is een inspiratiebron voor veel collega’s. Ook nu introduceert Coninx Keukens weer enkele baanbrekende vernieuwingen.

Tijdens uw bezoek aan Coninx Keukens ontvangt u een richtlijnenbrochure die aangeeft waar u op moet letten bij de aankoop van een echt goede keuken. Doe er uw voordeel mee.

Keukens op internet Om te beginnen zijn er de HPL-fronten Uw keuken kopen of aanvullen op internet? in matte, vlekvrije uitvoering. ‘Uniek voor Dat kan, maar ook dan is kennis en keus Nederland. HPL is een onverslijtbaar high van de juiste materialen van belang. Op dat pressure materiaal, met de onverwoestbare gebied is www.keukenmarkt-nederland.nl sterkte en kleurechtheid van Trespa. De marktleider. Niet toevallig is deze website fronten bestaan uit zeven lagen kunststof een initiatief van Angelo en Marco Coninx, en een basis van mdf. Ze zijn water- en Afzuigkap of lampenkap? de nieuwe generatie in het bedrijf. hittebestendig. We hebben zo’n front 160 uur onder water gedompeld en het kwam Keukenfuncties worden steeds meer Open dag er onbeschadigd uit. Er is ook een glanzende geïntegreerd. Een van de lampen op deze Voor een boeiend, exclusief bezoek aan de versie, maar de matte uitvoering is foto doet tevens dienst als afzuigkap. Weet u showroom van Coninx Keukens maakt u een bovendien fingerproof: je ziet geen strepen.’ welke? Ervaar het bij Coninx Keukens. afspraak, telefonisch via 043 - 408 19 00 of In zijn showroom toont Coninx een keuken via info@coninxkeukens.nl. U bent elke dag en een tafelblad van HPL, uiteraard van en avond welkom op afspraak. eigen fabrikaat. En er is meer, bijvoorbeeld De showroom is elke zaterdag vrijblijvend geopend van 10.00 tot een nieuw ladensysteem dat zowel elektrisch als handmatig kan 16.00 uur en zondag 13 september tijdens de open dag van 11.00 worden bediend door het even aan te raken. Groot voordeel: er is tot 16.00 uur. Geniet dan ook van een boeiende wijnproeverij van nauwelijks ruimte meer nodig tussen de ladefronten. vinoloog Andor van Munnen en een demonstratie van New Energy Niet helemaal nieuw, maar nog altijd erg populair, is de zwevende Systems. Fietsenwinkel Gronsveld biedt u de mogelijkheid proef te keuken: de vloer blijft volledig vrij en de bergruimte blijft gelijk. En er rijden op een e-bike van de merken Koga, Giant en Superia. is uiteraard nog veel meer te zien bij Coninx Keukens.

Kennis van zaken Hub Coninx heeft in bijna 45 jaar veel kennis van keukens opgebouwd, vooral door ze zelf te fabriceren. In de loop der jaren is de concurrentie gegroeid. Om de prijzen laag te houden, werd (en wordt) steeds vaker met inferieure materialen gewerkt. Dat komt uw keuken niet ten goede.

KEUKENS Coninx Keukens: Veilingweg 7, 6247 EP Gronsveld/MaastrichtZuid (langs de autosnelweg A2 Maastricht/Luik, afslag Gronsveld), telefoon 043 -408 19 00, www.coninxkeukens.nl, www.keukenmarkt-nederland.nl.

Curriculum vitae Naam: Ronald M.A. Henry Geboren: Amsterdam, 17.12.1969 Beroep: internist en klinisch onderzoeker bij De Maastricht Studie (Maastricht UMC+) Gezin: Jongste uit gezin van vier kinderen, allen in Nederland geboren. Drie oudere zussen. ‘Ik was het nakomertje. Enerzijds verwend, anderzijds had ik soms vier moeders.’

Warm nest met een sterke onderlinge band.

‘Mijn ouders komen uit Curaçao, wonen al meer dan vijftig jaar in Nederland.’

Opleiding: Havo/vwo, doctoraal geneeskunde, artsexamen (beide AMC te Amsterdam), promotieonderzoek (VUMC te Amsterdam), opleiding tot internist (VUMC te Amsterdam/MUMC+ te Maastricht).

Burgerlijke status: Getrouwd met Eline.

Drie zoons: Jonathan (13), Ruben (11) en Mendel (6).

Woont in: Eijsden

Dr. Ronald Henry, internist en klinisch onderzoeker Maastricht UMC+

‘De Maastricht Studie is baanbrekend, daar mag Limburg trots op zijn!’

Het levensverhaal van dr. Ronald Henry is tot nu toe kort en eenvoudig: geboren en getogen Amsterdammer en zoon van Curaçaose ouders. Na zijn studie geneeskunde, promotieonderzoek en opleiding tot specialist (zie cv) deed zich in 2006 de kans voor om zijn opleiding als internist te voltooien in het Maastricht UMC+ en betrokken te raken bij het grootste bevolkingsonderzoek naar diabetes type 2 ter wereld.

Door Norbert Meijs | Foto Henry Peters

‘Dat was een grote overgang voor mij: van Amsterdam naar Eijsden, waar ik met mijn vrouw en drie kinderen woon. Ik was en ben eigenlijk nog steeds een stadsmens. Maar ik besef inmiddels dat buiten wonen in een dorp veel voordelen heeft, vooral voor opgroeiende kinderen.

Ik vind het prettig dat mijn kinderen opgroeien in een kleinschalige omgeving als Eijsden en niet al te vroeg streetwise hoeven te zijn.’

Inmiddels is hij als onderzoeker en dokter met hart en ziel betrokken bij De Maastricht Studie, een baanbrekend onderzoek naar de oorzaken en gevolgen van diabetes type 2, voorheen ouderdomssuiker.

‘Mijn motivatie om aan dit onderzoek mee te werken, is een heel persoonlijke. Diabetes type 2 komt veel voor in mijn familie. Een aantal familieleden is aan de gevolgen ervan overleden. Ik ben ervan overtuigd dat de resultaten van dit onderzoek een grote impact zullen hebben op de manier hoe we over tien jaar naar diabetes type 2 kijken. De Maastricht Studie zal dan ook veel invloed hebben op de vraag hoe de nare complicaties van de ziekte het beste behandeld kunnen worden.’

Karakter

‘Ik ben een optimist en, misschien cliché, een mensen-mens. Ik sta positief in het leven, maar sluit mijn ogen ook niet voor de realiteit. Ik geniet van de omgang met andere mensen. Mensen kunnen samen de meest fantastische dingen bewerkstelligen, maar ook de meest afschuwelijke. Per saldo doen we als mensheid echter meer positieve dan negatieve dingen. Niet vergeten: er zijn meer goede dan slechte mensen. Ik denk ook liever in kansen dan in problemen, hoewel ik me er bewust van ben dat optimisme en overschatting dicht bij elkaar liggen.’

Drijfveren

‘Als internist geniet ik van de interactie met patiënten. Ik bouw een band met hen op. De relatie patiënt-dokter is gebaseerd op wederzijds vertrouwen en respect. Ik beschouw die band als een privilege, ook al weet ik dat die rol me gegund wordt op basis van mijn arts-zijn. In die zin voel ik me een bevoorrecht mens. Ik vind ook dat ik een zinvolle baan heb. Slechtnieuwsgesprekken horen daar ook bij. Zo’n gesprek roept bij mij uiteraard ook emoties op. Ik ga die niet uit de weg. Juist dan blijkt zo’n vertrouwensband extra waardevol.’

Stijl van leidinggeven

‘Zacht als het kan, hard als het moet. Maar dat laatste heeft nooit mijn voorkeur en probeer ik tot het uiterste te vermijden. Dat heeft te maken met mijn persoonlijkheid. Ik hoop altijd dat ik mensen

met argumenten kan overtuigen. Ik praat met mijn medewerkers op basis van gelijkheid. Respect kun je niet afdwingen, wel verdienen.

In het onderzoekscentrum van De Maastricht Studie werken veertig mensen. Ik stuur hen als onderdeel van een managementteam dagelijks aan en ben nauw betrokken bij acht junioronderzoekers. Ik hecht veel waarde aan een goede werksfeer. Daar probeer ik oog voor te hebben. Mensen functioneren dan beter.’

Wonen, werken en leven in Limburg

‘Wat ik aan deze regio interessant vind, is het internationale karakter.

Ik woon op de grens van Nederland en België. Mijn zoons zitten in Berneau op rugby bij de club Coq Mosan. Daar wordt Frans gesproken.

Ik doorkruis heel Wallonië om mijn kinderen naar rugbywedstrijden te brengen. Ik werk samen met Belgen en Duitsers. Ik ervaar hier echt het Euregiogevoel. Op zondag haal ik brood in België. Om de dag loop ik voor de werkdag samen met de hond tien tot vijftien kilometer hard langs de fruitbomen in het heuvelland. Ik ben dan ook in de loop van de afgelopen tien jaar gehecht geraakt aan deze regio. Ik heb nog steeds dat vakantiegevoel, dat veel noorderlingen hebben als ze hier voor het eerst komen. Of we thuis Limburgs spreken? Eh... nee. Mijn middelste zoon Ruben kan het wel en Mendel is hier geboren, dus die zal wel plat gaan kallen.’

De Maastricht Studie

‘De Maastricht Studie is het enige onderzoek in zijn soort ter wereld en de Limburgers mogen er trots op zijn dat deze regio, in dit veld, zo’n belangrijke rol speelt. Het is bijzonder dat nu reeds 6500 deelnemers hun tijd aan dit onderzoek willen spenderen. Die tijdsinspanning is niet gering, namelijk vier halve dagdelen. Zonder hen zou het ook niet kunnen en ik ben ze daar oprecht dankbaar voor. In De Maastricht Studie willen we antwoord krijgen op drie vragen. Wie krijgt diabetes?

Waarom krijgt iemand diabetes? Waarom krijgt de ene patiënt alle complicaties van diabetes en de andere minder of soms zelfs niet?

Een nare kernboodschap is namelijk dat nog steeds driekwart van de mensen met diabetes sterft aan hart- en vaatziekten. Dat moet veranderen! Ik wil bij deze een oproep doen aan in het bijzonder diabetespatiënten om zich aan te melden. Want alleen ook met hen kunnen we in Limburg diabetes stoppen voor de volgende generatie.

Nog een cijfer dat het belang van De Maastricht Studie onderstreept: in Nederland heeft circa één miljoen mensen diabetes type 2 en dat aantal groeit. Maar de zon gloort en er is altijd hoop.’

Meer info op www.demaastrichtstudie.nl.

Wonen, Werken en Leven 31

Zangersheide, the place to be!

FEI World Breeding Jumping Championships f o r Yo u n g H o r s e s 16 - 20 September 2015 gratis parkeren

gratis entree

• FEI World Breeding Jumping Championships for 5-, 6- and 7-year old horses • FEI Sires of the World Belgian Jumping Championship Seniors • Studbook Zangersheide Quality Auctions • Studbook Zangersheide Stallion Selection

Domein Zangersheide, Lanaken - België

www.zangersheide.com

Nibema: specialist in slaapcomfort

Nibema, met een indrukwekkende showroom van maar liefst achtduizend vierkante meter in het Belgische Riemst, mag zich sinds de drastische verbouwing van enkele jaren geleden met recht een specialist op het gebied van slaapsystemen noemen. De meest uiteenlopende slaapsystemen staan hier overzichtelijk opgesteld in het fraaie slaapparadijs. Topmerken als Auping en TEMPUR zijn er verkrijgbaar, maar ook andere gekende merken als Velda en Geltex zijn prominent aanwezig.

Door Norbert Meijs / Foto Annemie Emons

Frederick Duchateau, een van de jongste telgen van familiebedrijf Nibema, weet hoe belangrijk een optimaal slaapcomfort is. ‘Soms wordt het belang van een perfect slaapsysteem nog wel eens onderschat. De professionele adviseurs van Nibema zijn opgeleid om de klant een persoonlijk, onafhankelijk en deskundig advies te geven over het ideale slaapsysteem. En dat is voor iedereen anders.

Door goed te luisteren naar de klant, geven we een optimaal advies.

We inventariseren bijvoorbeeld uitvoerig zijn wensen en behoeftes.

Maar ook komen vragen aan bod of er medische problemen zijn. Rugklachten bijvoorbeeld zijn vaak te herleiden tot een niet optimaal slaapcomfort. Dat soort factoren speelt allemaal mee in de definitieve keuze, uiteraard binnen het beschikbare budget.’

Nibema beschikt over verregaande persoonlijk instelbare slaapsystemen. Soms draagt vooral de bodem bij tot het ergonomische karakter. In andere gevallen neemt de matras het voortouw. Hoe dan ook, de combinatie tussen matras en bodem is cruciaal voor uw slaapcomfort. Topmerken als TEMPUR en Auping hebben een reputatie hoog te houden als het gaat om optimaal slaapcomfort.

Shop-in-shopformule Frederick Duchateau: ‘Voor deze twee merken hanteren we hier bij Nibema een zogeheten shop-in-shopformule. Van Auping bijvoorbeeld zijn we Vision Dealer en voeren we de gehele collectie.

Voor TEMPUR zijn we Platinum Dealer. Omdat we niet exclusief deze merken voeren, kan de klant naar hartenlust browsen in onze showroom naar de ideale slaapkamer. Er valt hier echt iets te

Nibema

kiezen. Zo voeren we bijvoorbeeld ook een uitgebreid assortiment boxsprings van Velda en Beka, ook twee gekende merken. Kwalitatief goede slaapsystemen voor een betaalbare prijs. Door onze sterke productmix op slaapgebied vinden we altijd het perfecte bed voor de klant.’

Maar ook voor de totale inrichting van uw slaapkamer draaien ze bij Nibema hun hand niet om. Accessoires als dekbedden, kussens en bedlinnen zijn er in alle soorten en maten verkrijgbaar. ‘Maar ook op het gebied van maatkasten is de klant bij ons aan het goede adres’, weet Frederick Duchateau. ‘We voeren hier maatkasten van absolute topkwaliteit. Het merk Noteborn staat hiervoor garant. Kastwanden, inloopkasten, dressings, sideboards met een heel eigen karakter worden in overleg met de klant aangepast aan zijn noden en wensen.’

Nibema: voor ieder wat wils Er valt natuurlijk nog veel meer te beleven op woongebied bij Nibema in het Belgische Riemst. Sinds de verbouwing is de ruime showroom in vier segmenten verdeeld: modern, design, lifestyle en new classic. Kortom, voor ieder wat wils. We raden de lezers van Nummer 1 ook aan om de volgende editie van dit magazine goed in de gaten te houden. In het oktobernummer komen we namelijk met een aantal aantrekkelijke acties op woongebied.

Maastrichtersteenweg 21a • 3770 Riemst • T 0032 - 12451926 • E info@nibema.be • www.nibema.be

Openingsuren showroom: maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 18.30 uur, zaterdag en zondag van 10.00 tot 18.00 uur, dinsdag gesloten.

Algemeen oordeel: 72 procent van de lezers is tevreden met Nummer 1, 25 procent zelfs zeer tevreden

Lezers beoordelen tijdschrift Nummer 1 Omdat we ons graag verdiepen in onze lezers en het van belang vinden om te weten hoe ze tegen het product Nummer 1 aankijken, hebben we onlangs een internetlezersenquête gehouden. We legden de deelnemers vragen voor over onder meer vormgeving, keuze van artikelen, schrijfstijl en website. Met de resultaten wil de redactie het magazine objectief tegen het licht houden. Enerzijds om eventuele verbeterpunten door te voeren, anderzijds om zo dicht mogelijk aan te blijven sluiten bij de interesses van onze omvangrijke lezersschare.

In totaal 509 mensen vulden de enquête in.

De uitkomsten van de internetlezersenquête stemden ons zeer tevreden. Zo stelt maar liefst 48 procent van de geënquêteerden het erg op prijs om Nummer 1 te ontvangen. Een procentje minder vindt het wel aardig om het tijdschrift op de deurmat te vinden.

Samen 95 procent. Het overgrote deel leest Nummer 1 grotendeels (41 procent), 152 van de 509 personen vrijwel helemaal. Ook de vernieuwde website valt in de smaak; 81 procent typeert deze als interessant. Inhoud (28 procent erg tevreden, 64 procent tamelijk tevreden), schrijfstijl (48 procent erg tevreden, 47 procent tamelijk tevreden) en vormgeving (52 procent erg tevreden, 43 procent 35

Lezersenquête

tamelijk tevreden), drie voorname pijlers die het tijdschrift smoel en karakter geven, kunnen stuk voor stuk rekenen op een positieve waardering. Algemeen oordeel: 72 procent van de lezers is tevreden met Nummer 1, 25 procent zelfs zeer tevreden.

We gaan ons zelf nu echter niet op de borst kloppen. Het is daarentegen wel prettig om de bevestiging te krijgen een goede koers te varen. En we gaan trachten de resterende drie procent die niet zo op ons magazine zit te wachten in de toekomst toch over de streep te trekken.

We danken alle deelnemers voor hun inbreng, dat ze de moeite hebben genomen aan de hand van de internetlezersenquête een objectief oordeel over Nummer 1 te vellen. Die waardering belonen we met vier keer een geldbedrag van 25 euro. De gelukkigen zijn:

1) Frans Dambacher - Steyl 2) Lily Klaasse - Maastricht 3) Tiny Konieczny-Linders - Heerlen 4) Marita Crijns - Maastricht

De vastgoedmarkt in Limburg is in beweging.

Profiteert uw vastgoedportefeuille daar voldoende van?

Ruijters Vastgoedbeheer ontzorgt én optimaliseert.

Ruijters Vastgoedbeheer heeft ruim 50 jaar ervaring in het beheren én optimaliseren van commerciële vastgoedportefeuilles in Limburg.

Met een integrale totaalservice op het gebied van commercieel, financieel/administratief en technisch vastgoedbeheer nemen we u in praktisch opzicht alle zorgen uit handen.

Ruijters Vastgoedbeheer is de partner die u zoekt.

Neem contact met ons op via 043 329 29 70 of vastgoedbeheer@ruijters.nl voor een goed gesprek over de mogelijkheden om het rendement op uw vastgoedportefeuille verder te optimaliseren.

U zoekt een adviseur en vastgoedmanager die proactief zoekt naar de best mogelijke invulling van uw vastgoedportefeuille?

Leidenlaan 12 / 6229 EZ MAASTRICHT T 043 329 29 70 vastgoedbeheer@ruijters.nl www.ruijters.nl

 Jos Dohmen en Andy Awouters

Marktleider in België en Nederland

BELISOL verovert Limburg Als het aan Jos Dohmen en Andy Awouters ligt, gaan we de komende jaren nog veel horen en vooral zien van BELISOL, de van oorsprong Belgische firma die marktleider is in deuren en kozijnen van topkwaliteit. De twee eigenaren zwaaien sinds kort de scepter over de BELISOL-vestiging in Maasmechelen. Ze gaan de komende jaren hun activiteiten verder uitbreiden naar Nederlands Limburg. ‘We hebben hier reeds een flink marktaandeel, maar willen dat de komende jaren verder vergroten door daar ook eigen vestigingen te openen. Lokale aanwezigheid is belangrijk voor een topmerk als BELISOL en momenteel is er nog geen vestiging in Nederlands Limburg.

Die lacune gaan wij opvullen.’

Door Norbert Meijs • Foto’s Henry Peters

Maar het duo heeft meer grootse plannen. Ook willen ze hun bestaande vestiging in Maasmechelen met een showroom van maar liefst vierhonderd vierkante meter veranderen in een waar belevingscentrum. Andy Awouters en Jos Dohmen leggen uit wat ze daarmee bedoelen. ‘Bezoekers moeten hier echt de look and feel van BELISOL ervaren. Op het gebied van deuren en kozijnen zijn we marktleider in België en Nederland en met een naamsbekendheid van 91 procent. Maar dat unieke BELISOL-gevoel krijg je pas echt in de showroom. Daar kun je met eigen ogen zien wat nieuwe deuren en kozijnen met een huis doen. Die zijn als het ware het visitekaartje van een woning. De eerste indruk van een huis moet kloppen en daar dragen deuren en kozijnen van BELISOL in hoge mate aan bij.’ Niet voor niets kiezen dagelijks honderdvijftig gezinnen voor de topproducten van BELISOL en zorgen meer dan duizend vakmensen in Nederland, België en Frankrijk voor een perfect eindproduct.

Bijna veertig jaar toonaangevend BELISOL werd 37 jaar geleden opgericht door Eugène Alen in Belgisch Limburg en heeft zich in bijna vier decennia ontpopt tot een toonaangevende leverancier van deuren en kozijnen. Het bedrijf opereert niet alleen in België, maar ook in Nederland en 36

Wonen

in Frankrijk. De deuren en kozijnen worden in een eigen fabriek in het Belgische Overpelt op maat gemaakt en zijn verkrijgbaar in drie verschillende materialen: pvc, hout en aluminium. ‘Sinds we kunststof kozijnen ook met houtnerf kunnen leveren, zijn deze kozijnen sterk in opmars. Zonder houtnerf doen kunststof kozijnen het prima in een strakke omgeving zoals een eigentijds designhuis, overigens evenals aluminium kozijnen. Maar door de houtnerf passen pvc-kozijnen ook uitstekend in klassieke villa’s.

Ze zijn met het blote oog namelijk bijna niet te onderscheiden van echte houten kozijnen.’

De twee BELISOL-directeuren zetten de voordelen even op een rijtje. ‘Niet alleen zijn kunststof kozijnen onderhoudsvrij, daarnaast geven we ook nog eens twintig jaar fabrieksgarantie.

De levensduur wordt geschat op minimaal veertig tot vijftig jaar. Een levenslange investering dus, die zich ook nog eens terugbetaalt door een lagere energierekening. Want onze kozijnen bevatten dubbel glas, HR++, en zorgen voor een optimale isolatie van de woonruimtes. De energielasten kunnen daardoor aanzienlijk omlaag. Overigens geldt dat ook voor onze houten en aluminium kozijnen. Het is hoe dan ook een win-winsituatie voor woningbezitters.’

Filosofie van BELISOL rkt.

1 het beste product op de ma 2. Tevreden klanten. met 3. isolerende deur of Kozijn k veel aandacht voor esthetie 4. concurrerende producten 5. Twintig jaar garantie

Nog fijnere raamprofielen Met een eigen fabriek in het Belgisch Limburgse Overpelt werkt BELISOL dagelijks aan de verdere perfectionering van zijn producten.

‘We vragen ons bijvoorbeeld regelmatig af hoe we die raamprofielen nog fijner krijgen. We streven naar een perfect eindresultaat, waarbij de esthetisch beste oplossing ons voor ogen staat. BELISOL levert dan ook altijd maatwerk, tot op de millimeter nauwkeurig. Onze eigen vakmensen garanderen een perfecte plaatsing en afwerking.

Uw huis krijgt als het ware een facelift. We richten ons vooral op de renovatie van bestaande woningen. Omdat de huizenmarkt - met name in Nederlands Limburg - de afgelopen jaren is ingestort, zie je dat steeds meer mensen kiezen voor een opknapbeurt van hun bestaande woning in plaats van hun huis te verkopen.’

Strakke, nieuwe deuren en kozijnen dragen daarbij nadrukkelijk bij aan een waardevermeerdering van een bestaande woning. En die investering betaalt zich bij verkoop gegarandeerd terug, is de stellige overtuiging van Andy Awouters en Jos Dohmen. ‘Je kunt maar één keer een eerste indruk maken en die moet goed zijn. Dat geldt ook voor huizen. Raamkozijnen zijn als het ware de ogen van het huis.

Die moeten stralen. Met onze geavanceerde BELISOL-producten gebeurt dat gegarandeerd. Neem maar eens de proef op de som en breng eens een bezoek aan onze showroom in Maasmechelen.’

Met een duidelijke taakverdeling tussen Andy Awouters (verkoop, technische ondersteuning) en Jos Dohmen (marketing, P&O, huisvesting) gaan de twee BELISOL-directeuren hun territorium de komende jaren verder uitbreiden. ‘Klanten kunnen ervan overtuigd zijn dat ze bij ons absoluut waar voor hun geld krijgen. Oftewel de beste prijs-kwaliteitverhouding. Door korte lijnen binnen onze organisatie garanderen we ook een snelle oplossing, mochten zich onverhoopt problemen voordoen, bijvoorbeeld tijdens de installatie van nieuwe deuren en kozijnen. Alles staat bij ons in het teken van optimale klanttevredenheid en een dito eindresultaat. Daarvoor halen we alles uit de kast.’

Op één na grootste showroom van Benelux Het hele gamma aan aantrekkelijke BELISOL-producten staat daar overzichtelijk opgesteld in de op een na grootste showroom van de Benelux. De BELISOL-vestiging in Maasmechelen bestrijkt het oosten van de provincie Belgisch Limburg plus midden en zuiden van de provincie Nederlands Limburg. Met de opening van vestigingen in Nederlands Limburg willen de ambitieuze BELISOL-directeuren inspelen op de stijgende vraag naar hun producten ten oosten van de Maas. ‘De economie trekt weer aan, er worden weer meer huizen gebouwd. Het aantal aanvragen stijgt navenant. We willen onze Nederlandse klanten nog beter en sneller bedienen door met eigen vestigingen aanwezig te zijn op de lokale markt aldaar.’

BELISOL Maasmechelen Rijksweg 503 | 3630 Maasmechelen (B) T +32 (0)89 - 73 93 90 • F +32 (0)89 - 73 93 91

www.belisol.com

WOON WOON AL AL IN IN 2016.

2016.

GEWOON GEWOON LEKKER LEKKER WONEN WONEN !!

IM SSLLIM

Voeg echt vermogen toe aan uw eigen vermogen of dat van uw kinderen. Groot, compleet, energie neutraal, echt waarde.

Meld u aan voor de informatie

OP O K D GOE AAR

, T OKKL IN O O O K T GR PLEE DE TU EG OM EN C AANGEL MET

bijeenkomst 12 of 26 september. of stel uw vraag via:

www.parcje.nl

 Silvie Jacobs, teamleidster dagbesteding algemeen bij St. Anna.

Talentontwikkeling staat centraal bij St. Anna in Heel Door Norbert Meijs • Foto’s Henry Peters

Cliëntparticipatie is een belangrijk speerpunt bij St. Anna in Heel, onderdeel van Koraal Groep. Voor de cliënten wordt een zinvolle daginvulling, afhankelijk van de interesses en de talenten van de betreffende cliënt, als uiterst belangrijk beschouwd. ‘Was het vroeger in de gehandicaptenzorg vooral zorgen voor, nu ligt de nadruk op maatschappelijke participatie en het ontwikkelen van talenten’, benadrukt Silvie Jacobs, teamleidster dagbesteding algemeen bij St. Anna.

Om vast te stellen op welk(e) gebied(en) de talenten van de individuele cliënt liggen, wordt er samen met die cliënt een inventarisatie gemaakt van zijn interesses, wensen en behoeftes. ‘Dat maakt onderdeel uit van het zorgplan’, aldus Silvie Jacobs. ‘Uitgangspunt daarbij vormt het streven om de cliënt zo zelfstandig mogelijk te laten functioneren in de samenleving. Daarbij hanteren we de zogeheten participatieladder. Doel is een plek in de samenleving te vinden die aansluit bij zijn behoeftes en interesses, uiteraard passend binnen zijn eigen mogelijkheden. Dat kan bijvoorbeeld bestaan uit het repareren van fietsen in een fietswerkplaats, kleding sorteren bij een kledingbank of in de bediening bij Uniek.’

40

Zorg

Park Piahoeve In dat verband is ook Park Piahoeve, de voormalige kinderboerderij van St. Anna, een begrip in de wijde omtrek van Heel. ‘Op Park Piahoeve verzorgen onze cliënten de dieren, ze werken in de groenvoorziening of in het theehuis, waar ze gasten voorzien van een kop koffie. Sommige cliënten vinden het leuk om creatief bezig te zijn. Ze maken producten die vervolgens weer verkocht worden.

Verder heeft St. Anna nog een werkplaats dienstverlening, waar het serviceteam onderdeel van is. Cliënten die binnen het serviceteam werken, voeren al dan niet in samenwerking met het RIF FM, het facilitair bedrijf binnen Koraal Groep, klussen uit op of buiten het terrein van St. Anna. Daarnaast is er een reproafdeling en een afdeling cliëntcommunicatie, waar ze onder andere het eigen blad van St. Anna maken, getiteld het Annablaedje.’

Later dit jaar wordt er op St. Anna ook een winkel met tweedehands kleren geopend en een wasbedrijf. Allebei in samenwerking met het RIF FM. Voor ieder van de circa 340 cliënten van St. Anna ziet de daginvulling er dus anders uit, benadrukt Silvie Jacobs. ‘De ene cliënt werkt de hele dag, vijf dagen per week. Een andere cliënt lukt het om maar een uur per dag te werken. Hij of zij vult de rest van de dag aan met bijvoorbeeld bewegings- of muziekactiviteiten.’

AnnaFit: eerste virtuele fitnessruimte van Nederland De dagindeling van de circa 340 cliënten van St. Anna in Heel ziet er heel verschillend uit. In het individueel opgestelde zorgplan wordt voor iedere cliënt de meest ideale daginvulling gemaakt, afhankelijk van de wensen, behoeftes en mogelijkheden van de cliënt zelf. Belangrijk onderdeel van de dagbesteding vormt het hoofdstuk bewegen. Cliënten van St. Anna zijn over het algemeen gebaat bij oefentherapie onder deskundige begeleiding van bewegingsagogen, die veel ervaring hebben met hoe onze cliënten bewegen. Daar reageren ze positief op en dat stimuleert hen. Dat kan bijvoorbeeld door therapeutisch zwemmen, maar ook door te fitnessen bij AnnaFit, in de eerste virtuele fitnessruimte in Nederland.

Bewegingsagoog Jo Keltjens gaat daar dagelijks aan de slag met cliënten van St. Anna. ‘Bewegen is voor mensen met een verstandelijke beperking van enorm groot belang. Het levert een preventieve bijdrage aan verschillende gezondheidsrisico’s en beperkt op die manier gezondheidsproblemen. Maar het voorkomt ook valincidenten en depressies en zorgt voor langer behoud van de mobiliteit.’

De virtuele fitnessruimte van St. Anna oogt futuristisch. Jo Keltjens vertelt

Jeffrey Westerhout:

enthousiast: ‘Kijk, hier hebben we een virtueel oefenprogramma met een 3D-camera, die de bewegingen van de cliënt waarneemt en projecteert op een tv

‘Ik voel me hier als een vis in het water’

die is aangesloten op een computer. Je kunt hier bijvoorbeeld een vangspel doen.

Jeffrey Westerhout (36) is vierenhalve dag per week te vinden bij Uniek in

Daar moet ik voor zorgen. De resultaten zijn verbluffend; cliënten beleven heel

Maasbracht, een combinatie van lunchroom, cadeaushop en atelier. ‘Uniek

veel plezier aan dit soort interactieve bewegingsspelletjes.’

bestaat sinds 2008 en ik werk hier al meer dan drie jaar’, vertelt Jeffrey. Dagelijks

Ook staat er een zogeheten theratrainer. ‘Dat is een therapeutische fiets, waar de

vinden hier zo’n zestien cliënten van St. Anna een zinvolle dagbesteding. Ze

cliënt op kan fietsen. De fiets bestaat uit een trapapparaat en een stoel. Daar neemt

bedienen de klanten in de lunchroom, maken creatieve cadeaus in het atelier en

de cliënt in plaats. Als ik de stoel wegpak, kan ik ook een rolstoel aanschuiven. Op

verkopen die vervolgens in de cadeaushop. Jeffrey zou niet meer zonder kunnen.

het beeldscherm projecteer ik dan een fietstocht door de omgeving, bijvoorbeeld

‘Ik voel me hier als een vis in het water. Vooral omdat het werk zo afwisselend is.’

een rondje Heel. Ook hier wordt de snelheid weer aangepast aan het niveau van

In overleg met Jeffrey wordt een werkschema opgesteld. Dat wordt één of twee

de cliënt.’

keer per jaar besproken. Jeffrey: ‘In overleg met mijn contactpersoon Desiree

Ook staat er een loopband met groot beeldscherm. Cliënt Dennis heeft de

wordt daarin vastgesteld waar ik kom te werken. Dat kan zijn in de horeca of in

smaak al helemaal te pakken. Hij heeft in zijn zorgplan zelf aangegeven

het atelier. Ik werk ook om de week op zaterdag, want dan is de lunchroom ook

dat hij graag wandelingen op de loopband wil maken. Bewegingsagoog Jo

gewoon geopend.’

Keltjens verwelkomt hem hartelijk. ‘Zullen we vandaag eens gaan wandelen in

Door de armen van links naar rechts te bewegen, moet je de eieren die de kippen leggen opvangen. De computer past de snelheid aan het niveau van de cliënt aan.

Kinderdijk? Oké, Dennis?’ Dennis knikt enthousiast. ‘Dan start ik nu de loopband Werken bij Uniek past naadloos in de filosofie van St. Anna, dat maatschappelijke

en het beeldscherm.’ Even later lijkt het alsof Dennis door de mooie omgeving

participatie voor zijn cliënten hoog in het vaandel heeft staan. Het werkschema van

van Kinderdijk loopt, met de bekende molens op de achtergrond. Hij geniet er

Jeffrey ziet er inderdaad gevarieerd uit. Zo is hij deze week op maandagmorgen

zichtbaar van. ‘Als je moe wordt, moet je het zeggen. Dan gaan we wat langzamer’,

begonnen met het poetsen van Uniek. ‘Dan zetten we eerst alle tafels en stoelen

merkt Jo Keltjens zorgzaam op. ‘Nee hoor’, zegt Dennis. Jo: ‘Zal ik de volgende

in het gangpad bijeen. Vervolgens gaan we stofzuigen en de vloer schrobben. Ja,

keer een rondje Heel opzetten?’ Dennis: ‘Is goed. Ik wandel ook vaak met mijn

dat doen we allemaal zelf, omdat de kaboutertjes niet komen. Dat is best gezellig,

vader in de omgeving van Heel.’

ook al vind ik het niet het leukste werk. Maar ja, het moet toch gebeuren.’

‘Deze week maak ik in het atelier ook slingers. Die worden dan weer verkocht in de cadeaushop’, aldus Jeffrey. Enthousiast komt hij aanlopen met een grote, ronde vis van papier-maché. ‘Aan deze kogelvis heb ik deze week samen met iemand anders gewerkt. Mooi, hè?’

Jeffrey staat ook graag in de bediening, een taak die hem op het lijf is geschreven.

Voor klanten heeft hij altijd een vriendelijk woordje over. ‘Als ik er niet ben, vragen klanten: Waar is Jeffrey? Ik maak altijd een praatje en stel me altijd beleefd op. Kan ik je iets te drinken aanbieden? Een cappuccino? Komt eraan!’ En weg is ie, om even later terug te keren met een dampende cappuccino, met een slagroomlikeurtje erbij...

De cliënten van St. Anna bereiden ook kleine lunchgerechten voor de klanten van Uniek. ‘Wist je al dat we hier ook een stokbroodje Jeffrey hebben? Is naar mij genoemd. Wat daar op zit? Sla, komkommer, gebakken uitjes, gerookte kipfilet en satésaus. Heb ik samen met Danny bedacht. Al onze broodjes bereid ik zelf.

Kijk, hier in deze klapper staan de verschillende stappen hoe je zo’n broodje moet maken. Ik kan ook een tosti maken. Is nog nooit aangebrand in al die jaren.’

www.stanna.nl

Guy Schulpen

Elke maand in Nummer 1 de column van Guy Schulpen van ZIO, Zorg In Ontwikkeling.

Bureaucratie in de zorg

In de vorige column sprak ik over de versnippering in de zorg. Dat had te maken met zorgverleners die steeds verder specialiseren. Maar ook met de soms eindeloze zucht om te verantwoorden. Verantwoorden naar de verzekeraar, naar de inspectie van volksgezondheid. Al deze verantwoording leidt tot bureaucratie.

Ik sprak recentelijk een bevlogen jonge huisarts die in zijn praktijk had bijgehouden hoeveel tijd nu in administratie ging zitten. Ik schrok dat hij had vastgesteld dat dat meer dan dertig procent van de totale tijd omvatte.

Bijna een derde van de tijd die deze arts niet aan zijn patiënten besteedde, maar aan het verantwoorden van de zorg, het betaald krijgen van de zorg en het regelen van allerlei vereiste procedures.

Is dat nu wel zo wenselijk in de zorg? Dat we onze zorgverleners zo slecht vertrouwen dat we elke stap van het proces moeten volgen, meten en verantwoorden? Maar goed, hoor ik u denken, zorg is wel heel belangrijk en ik wil als patiënt wel dat de kwaliteit geborgd is. Hoe moet de zorgverlener zich naar mij als patiënt dan verantwoorden? Ik geef u het voorbeeld van de bakker. U koopt daar brood en dat brood moet lekker zijn. De bakker moet vriendelijk zijn, de winkel uitnodigend. Natuurlijk wilt u ook dat het brood met enige hygiëne is gemaakt. Dan de vergelijking naar de zorg. Hier betalen we de bakker (lees: arts) voor het kneden van het brood, het gisten, het afbakken, maar niet of het lekker brood is. Dan vragen we de bakker zich over elke stap te verantwoorden, maar niet over het brood zelf. Gek toch? En zo doen we het dagelijks in de zorg. We betalen per behandeling, maar niet of de behandeling het gewenste resultaat heeft. De arts moet alles in detail verantwoorden maar niet het effect van de behandeling. Dus ja, we willen dat er toezicht is, dat het brood met hygiëne wordt gebakken en dus dat zorg goed wordt geleverd door geschoold en kundig personeel.

Maar we willen voornamelijk dat zorgverleners zorg verlenen en niet formulieren moeten invullen. En ik wil als patiënt een goede behandeling en dat zouden we moeten waarderen.

We kennen allemaal de uitdrukking operatie geslaagd, patiënt overleden.

Wat we willen is een kundige operatie die slaagt. Laten we onze zorgverleners dan dat doen, laten we daarvoor betalen en hen daarover verantwoording afleggen. Dat zou de productiviteit van de zorg fors kunnen vergroten.

‘Is dat nu wel zo wenselijk in de zorg? Dat we onze zorgverleners zo slecht vertrouwen dat we elke stap van het proces moeten volgen, meten en verantwoorden?’

42

Column

Na Venlo straks ook in Maastricht en in Parkstad

Kaakchirurgen verhuizen van Reinaert Kliniek naar Cura Clinic Vier gerenommeerde kaakchirurgen, met jarenlange ervaring in onder andere de Reinaert Kliniek in Maastricht en Amstenrade, bundelen per 1 januari 2016 hun krachten in twee gloednieuwe vestigingen van Cura Clinic. De kaakchirurgen hebben de voormalige praktijk van kaakchirurg Jerry Zecha in 2009 overgenomen en deze de afgelopen jaren verder uitgebouwd.

Door Norbert Meijs • Foto’s Henry Peters

Na de jaarwisseling gaan de vier specialisten gezamenlijk verder in twee gloednieuwe klinieken van Cura Clinic om de patiënten nog meer kwaliteit en service te kunnen bieden. Na het gebleken succes in Venlo wordt daarom deze succesformule vanaf 2016 ook in Maastricht en Parkstad uitgerold. De reeds werkzame kaakchirurgen verhuizen per 1 januari van de Reinaert Kliniek naar nieuwe vestigingen van Cura Clinic. In Maastricht wordt de nieuwe kliniek gehuisvest op de begane grond in het gebouw waar ze nu ook werkzaam zijn. De nieuwe locatie in Parkstad wordt binnenkort bekendgemaakt.

ze duizenden patiënten. Patiënten van Cura Clinic kunnen dan ook rekenen op de best mogelijke behandeling van hun kaakproblemen.

De kaakchirurgen beschikken op grond van hun jarenlange ervaring over een grote expertise in hun vakgebied en hebben daarnaast nog een of meerdere relevante specialisaties. Persoonlijke aandacht en professionele begeleiding staan bij Cura Clinic dan ook hoog in het vaandel. Na behandeling wordt de patiënt uitgebreid geïnformeerd over de nazorg en indien noodzakelijk wordt de patiënt daags na de behandeling gecontacteerd om te vragen hoe het gaat.

Patiënten zullen daar de best mogelijke behandeling krijgen in twee uiterst moderne klinieken met de nieuwste apparatuur en behandeltechnieken. Cura Clinic is een Zelfstandig Behandel Centrum voor poliklinische kaakchirurgische ingrepen en is erkend door de inspectie voor de volksgezondheid. In de twee nieuwe klinieken zult u uitsluitend door ervaren en vakbekwame kaakchirurgen (Adam Cieply, Paolo LiVigni, Gevert Gacoms en Reza Dorr Toloui) behandeld worden. De eerste vestiging van Cura Clinic heeft in november 2014 haar deuren geopend in Venlo. De nieuwe vestigingen van Cura Clinic zullen zich - evenals de kliniek in Venlo - duidelijk onderscheiden, met name op het gebied van kwaliteit en patiëntgerichtheid.

Vanzelfsprekend zijn de kaakchirurgen van Cura Clinic BIG geregistreerd, lid van de Nederlandse Vereniging voor Mondziekten, Kaak- en Aangezichtschirurgie (NVMKA), van de Koninklijke Nederlandse Maatschappij tot bevordering der Tandheelkunde (KNMT) en van de Nederlandse Vereniging voor Orale Implantologie (NVOI). Tot 1 januari 2016 garanderen de specialisten overigens de kaakchirurgische zorg in de Reinaert Kliniek, zodat de zorgverlening gegarandeerd blijft en naadloos doorloopt in de nieuwe klinieken.

Wachttijden Wachttijden voor kaakchirurgische behandelingen zijn vanaf komend jaar verleden tijd. Indien noodzakelijk kunt u dezelfde dag al terecht.

Cura Clinic - in elk geval in Maastricht en Parkstad - zal zes dagen per week geopend zijn, dus ook op zaterdag, en tevens nog een avondspreekuur invoeren. De bedrijfsvoering in Cura Clinic is van absolute topkwaliteit, zoals onlangs objectief werd vastgesteld. Cura Clinic wordt namelijk binnenkort ISO 9001 gecertificeerd als eerste Zelfstandig Behandel Centrum op het gebied van kaakchirurgie in Nederland.

Kwaliteit De vier specialisten hebben een grote reputatie in hun vakgebied opgebouwd, zowel in binnen- en buitenland. Jaarlijks behandelen

Wat kunt u verwachten van Cura Clinic?

• • • • • • •

Ervaren, internationaal gerenommeerde kaakchirurgen Geen wachttijden State of the art behandelruimtes in gloednieuwe klinieken De beste behandeltechnieken De nieuwste apparatuur De patiënt staat centraal Een betrokken, enthousiast en deskundig team medewerkers

Voor een behandeling in Cura Clinic heeft u een verwijsbrief nodig van uw tandarts of huisarts.

Cura Clinic Venlo: Puteanusstraat 30 Venlo, telefoon 077 - 374 55 22 Cura Clinic Maastricht (vanaf 1 januari 2016): Brouwersweg 100 Maastricht (in het gebouw van het voormalige ziekenhuis Sint Annadal)

Meer info op www.cura.clinic

DC Klinieken Roermond: chronisch pijn is ziekte

Je hebt vreselijke pijn in je rug. Niet even en een beetje, maar constant en dermate hevig dat je niet meer kunt functioneren.

Je gaat ermee naar bed en staat ermee op. De complete medische wereld heeft zich over jouw rug gebogen. Zonder resultaat.

Geen diagnose en geen oplossing. Je begint zelf bijna te geloven dat het aanstellerij is, dat de pijn tussen je oren zit. Maar nee, het zit in je rug. Om stapeldol van te worden.

‘In Nederland worstelen 2,25 miljoen mensen met chronische pijn, van wie vijftig procent met chronische rugpijn. Het aantal patiënten is even groot als alle diabetes-, hart- en kankerpatiënten bij elkaar’, vertelt anesthesioloog Peter de Jong, verbonden aan de DC Klinieken Roermond. ‘Pijn is een van de meest gehoorde klachten op het spreekuur van de huisarts. De meeste mensen denken dat pijn een onderliggende oorzaak moet hebben. Bij rugpijn kan dat bijvoorbeeld een hernia zijn. Als geen oorzaak gevonden wordt, wordt de patiënt met name door zijn of haar directe omgeving niet altijd serieus genomen. Het wordt echter duidelijker dat chronische pijn niet altijd een symptoom is van een onderliggende ziekte, maar een ziekte op zichzelf die specialistische behandeling vereist.’

DC Klinieken DC Klinieken Roermond is een pijncentrum met een multidisciplinair team. Naast de anesthesioloog-pijnspecialist zijn er een neuroloog, een fysiotherapeut en een psycholoog werkzaam. Het pijncentrum biedt brede behandelingsmogelijkheden voor patiënten met chronische pijnklachten, zoals chronische lage rugpijn, pijn vanuit de halsof borstwervels, litteken- of zenuwpijn, pijn bij kanker, aangezichtspijn en bij posttraumatische dystrofie.

DC Klinieken Roermond is onderdeel van DC Klinieken, een organisatie die zich vanaf 1995 ontwikkeld heeft tot een landelijke zorgorganisatie en die anno 2015 dertien medisch-specialistische centra telt met elk een heel eigen zorgaanbod. Elk centrum van DC Klinieken is een Zelfstandig Behandel Centrum (ZBC). Dat betekent dat vrijwel alle verrichtingen door de zorgverzekeraars vergoed worden. Behandeling vindt uitsluitend plaats op verwijzing via een (huis)arts. De centra zijn ISO gecertificeerd en in het bezit van het ZKN keurmerk.

Geen wachttijden Een van de grote voordelen van DC Klinieken is dat patiënten snel aan de beurt zijn. ‘We kennen geen wachttijden. Voor spreekuren kunnen patiënten binnen een week terecht. Tweede voordeel van DC Klinieken is dat de kwaliteit van onze zorg op hetzelfde niveau ligt als die van een regionaal ziekenhuis. We werken immers uitsluitend met gekwalificeerd en betrokken personeel, werken nauw samen met de specialisten uit lokale ziekenhuizen in de regio. We zijn bovendien kleinschalig, waardoor meneer Janssen meneer Janssen is en hij kan rekenen op onze volle aandacht voor zijn pijnklachten.’

Behandeling Pijn behandelen. Wat zijn de opties? ‘Er zijn diverse mogelijkheden, variërend van medicamenten en inspuitingen tot zenuwbehandelingen zoals RF-laesies, zenuwstimulatie (TENS) of iontoforese, waarbij een geneesmiddel door de huid wordt toegediend met behulp van stroom. Vaak denken mensen dat we zenuwen uitschakelen.

Absolute onzin. We prikken een zenuw wel aan en wel zodanig dat de tastzin en de spieraansturing behouden blijven, maar dat de pijngeleiding minder wordt. Het effect is neuromodulatie, ofwel verandering van de zenuw. Vergelijk het met het opnieuw opstarten van een computer om een storing te verhelpen. Relatief nieuw is de behandeling met Qutenza-pleisters, een veelbelovende techniek voor mensen met zenuwpijn.’

Het resultaat van pijnbehandelingen is volgens Peter de Jong zeer wisselend. ‘We schatten dat het succespercentage van DC Klinieken Roermond rond de zestig tot zeventig procent ligt. Dat is behoorlijk.

We schilderen dat bewust niet rooskleuriger af dan het is. Soms moeten we genoegen nemen met een beperkt resultaat, maar soms zijn patiënten ook pijnvrij na één behandeling.’

DC Klinieken Roermond houdt wekelijks spreekuren in DC Klinieken Maastricht. Dit centrum is gevestigd aan de Brouwersweg 100 in Maastricht, telefoon (043) 329 2000.

DC Klinieken Roermond Zwartbroekpoort 3 | 6041 LS Roermond T 0475 35 27 70 | F 0475 35 27 71 www.dcklinieken.nl | www.pijnpolikliniek.info roermond@dcklinieken.nl

Sevagram Connect!: het digitale platform dat vraag en aanbod bij elkaar brengt

Met als doel: elkaar helpen!

0900 777 4 777 WWW.SEVAGRAMCONNECT.NL

NIEUW bij Kliniek Mosaderma VACUÜMTHERAPIE: pijnloos en effectief Nieuw bij Kliniek Mosaderma in de strijd tegen cellulitis, verslapte huid, spataders, pijnklachten, krampen, rusteloosheid en diverse andere klachten aan uw benen is de VACUÜMTHERAPIE met behulp van de Vacumed®. Deze therapie is een behandelmethode gebaseerd op ruimtevaarttechnologie, ontwikkeld door NASA, om de doorbloeding van ruimtevaarders op peil te houden.

Kliniek Mosaderma is een door de overheid erkende instelling voor medisch specialistische zorg (IMSZ). In de kliniek vindt diagnostiek en behandeling plaats van zowel dermatologische als flebologische aandoeningen (onder andere spataders), vaatchirurgie, huiden lasertherapie en pijnbestrijding. Kliniek Mosaderma bezit het ZKN-kwaliteitskeurmerk. Dit keurmerk betekent dat al ons personeel gecertificeerd is en onze medische apparatuur aan alle standaarden voldoet.

Vacuümtherapie is een zeer effectieve en innovatieve behandelmethode in de strijd tegen cellulitis, verslapte huid, spataders, pijnklachten, krampen, rusteloosheid en diverse andere klachten aan uw benen. Veelgehoorde klachten aan benen ontstaan als gevolg van verstoring van de circulatie van bloed en lymfevocht. Met vacuümtherapie wordt deze circulatie verbeterd en

treedt herstel op. Door het vacuüm wordt meer bloed en lymfevocht naar de benen gezogen. Tijdens de onderbreking wordt dat effect omgekeerd. Hierdoor verbetert de circulatie en de aan- en afvoer van voedings- en afvalstoffen. Er ontstaat nieuwvorming en herstel van haarvaten.

Met vacuümtherapie bent u niet alleen weer snel van uw klachten af, ook verbetert het uiterlijk van uw benen. Afvalstoffen tussen de vetcellen worden afgevoerd en de productie van collageen wordt versneld. Cellulitis neemt hierdoor sterk af. Het bindweefsel wordt steviger. Uw huid wordt dus strakker.

De voordelen van vacuümtherapie: snel effect en snel herstel. Na drie behandelingen kunt u al verschil merken. Na zes weken kunt u van uw klachten af zijn en is het uiterlijk van uw benen verbeterd. De behandeling is geheel pijnloos en kan vergoed worden vanuit uw aanvullende verzekering.

André Greipel, de vriendelijke gorilla, tekent de voorvan aanvang destartlijst huidlaag de oksel verhit waar zich de zweetklieren bevinden. van de etappe Buchten-Buchten Hierdoor zullen deze permanent verdwijnen. Overigens kan een mens tijdens de Ster ZLM Toer 2013. Zijn voorseizoen deelszonder in het water als primaviel leven zweetklieren in de oksels. Er blijven nog meer dan gevolg van een valpartij.

NIEUWE Voorwoord COLLECTIE de rest van het lichaam om overtollig genoeg zweetklieren overNin PRIM’ ADO NA zweet af te voeren.

TWIScupT)

Voorwoord

(C t/m G

Endovasculaire laserbehandeling (EVLB)

Spataderen worden bij DermaZuid endovasculair Drs. Beciri: ‘Ik voer elk jaar zo’n operaties Het jaar 2014vierhonderd wordt voor endovasculaire tijdschrift Nummer 1 in van spataderen waarbijjaar. we Op eendeuiterst meerdere opzichten een uit, bijzonder eerstedunne laserdraad, een jubileumjaar, zogeheten atraumatische plaats is er sprake van een want in juli Tulip Fiber, in Limburgse de aderen inbrengen en waarbij de bestaat het Tip grootste familietijdschrift binnenuit pijnloos dichtgebrand. namelijk dertigader jaar.van Al drie decennia langwordt is Nummer 1 Groottitel voordeel van deze behandeling isEn dat de een vertrouwde in het medialandschap. spataderen na zo’n operatie defiop. nitief verwijderd daar zijn we vanzelfsprekend enorm trots Voorts en dus terugkeren. ’ kan ik meldenzijndat, na niet eenmeer aantal proefedities, de behandeld.

Beste abonnee,

abonnees van Limburgs DagbladTHERAPIE in de regio KUNT ParkstadU NAAST DEZE INNOVATIEVE ook permanent ontvangen.

OOK TERECHT VOOR MEDISCH SPECIALISTISCHE UVB-lichttherapie een nieuw soort lichtcabine De prijzenpot van het de van Koersdirecteur Namens hetinTour team vanFrance-spel Nummer 1 begroeten we u als 7002) is lezers de nieuwste behandeling voor liegt er(UV niet om.

De eindwinnaar strijkt maar liefst duizend euro nieuwe van harte en hopen dat u het tijdschrift ZORG, DIKWIJLS VERGOED VANUIT UW BASISpsoriasis, vitiligo en lichtgewenning op. Elke dagmet is eczeem, er overigens kans op een mooi geldbedrag. De veel plezier zult lezen. bij van een zonneallergie.

Patiënten dienen OF AANVULLENDE VERZEKERING, VOOR winnaar dagprijs 25 euro. we BijONDER gelijke Inde het hart ontvangt van dezenamelijk editie tweehebben een tot driemaal pergevallen week in loting de toegevoegd. cabine met UVBstand vindt er in alle plaats. gezondheidsspecial Een interessant ANDERE: licht behandeld worden voor duur vanover Nunhemseweg 27 - te Haelen Mey Women bewaarnummer, met Marie-Jo veel de informatie een groot enkele weken, waarna de symptomen van hunMey T 0475aantal 51 01 46 topspecialisten Women Marie-Jo L’aventure op het gebied van zorgNightwear en E info@le-bon.nl aandoening verdwijnen.

Cyell en zeilen Prima Donnain het reilen gezondheid, die inzicht geven • SPATADERS (INNOVATIEVE EN EFFECTIEVE I www.le-bon.nl binnen de organisatie.Prima Donna Twist Felina Laseren kalknagels Muchachomalo BEHANDELING VNUS CLOSURE FAST); Chantelle Marcel Kittel, op de foto Tot slot willen drs. voor Beciri en Mey dr. de nieuwste behandeling Aubade Men DoePavel Parkeren mee aanog n het Nu mmerde1 beklimming tijdens van W ielerspALLE • (VOORSTADIA VAN) HUIDKANKER EN elvia een 2evan de deur schimmelnagels noemen.

‘Dat gebeurt bij DermaZuid LingaDore Mey Men Nightwear pr ijs: 50 de Cauberg, moet het 0 eu

UVB-lichttherapie Prijzen het magazine voortaan

Omdat het leven mooi is!

1e prijs: 1000 euro

ro nietvoorhebben Kijk uitgebreidevan zijn is volkomen 3elasermethode. prALGEMENE ijs: 250Laseren HUIDAANDOENINGEN; informatie op pagina 78 klimkwaliteiten. euro PRIJZENPAKK veilig en het slagingspercentage van deze Nummer 1.

ET 1 PRIJS 1250 4eligt pr• LASERTHERAPIE, ijs EU : RO 12 euro hoger 5dan 2bijPR ONDER MEERINSCHIMMELNAGELS, IJSreguliere 500 EURO SCHRIJVEN 3 PRIJS 250 EU 5ebehandelmethodes.

WWW.KOERSDVIA prijs: 75 euroWe RO behandelen IRECTEUR.NL COUPEROSE ENnagelbed ONTHARING; nagel inclusief het met 6eelke prijs : 35 eu laseren sterft de Na het ro • ijs PIJNBESTRIJDING. 7e laserlicht. pr : 20 eu ro schimmel en groeit de nagel Eenafnieuw item op vanuit sportgebied is Koersdirecteur, 8e het prnagelbed ijshet weer gezond aan.’ : 10 eu ro 1 Wielerspel.

Nummer Koersdirecteur is een Dagprijs uitdagende spannende manier om samen met : 25 euen ro e

e

e

Tevens maand pri

jzen!

Behandelingen DermaZuid op een rijtje

KLINIEK MOSADERMA BIEDT jeU wielerkennis DE BESTE ZORG EN DE andere wielerliefhebbers te testen tijdens de diverse mondiale profkoersen. Bovendien ALLERNIEUWSTE BEHANDELINGEN MET DE MEEST zijn er niet mis te verstane prijzen te winnen. Ga naar (VOORHEEN zorg STOKKE) DermaZuid levert medisch specialistische, dermatologische En verder www.koersdirecteur.nl voor uitgebreide informatie en MODERNE EN PATIËNTVRIENDELIJKE APPARATUUR. NIEUW IN ONZE COLLECTIE van hoogwaardig niveau met een accent op dermato-oncologie Er kan uitsluitend via internet Tour de van Koersdeelname en wie aan weethet kunnen weFrance-spel jou straks huldigen (huidkankers) en flebologieDeelnemen (spataderen).is mogelijk vanaf achtdirecteur worden als dedeelgenomen. nieuwe Nummer 1 Koersdirecteur. Je ontvangt NEEM CONTACT OP VOOR MEER INFORMATIE OF HET MAKEN Vrij inschrijfgeld Bewegen tien jaar. Het niet bedraagtkussen vijf| euro team.

Per e-mailadres de gebruikelijke vanpereen rondemiss, maar Spataderen Huidkankers Juiste Zithouding en persoon kunnen maximaal acht teams worden aangemeld.

Je kunt eenAFSPRAAK. hoofdprijs van maar liefst 1.250 euro maakt veel VANActinische EEN (voorloper van huidkanker ) Actief én Passief keratose zitten eenvoudig betalen of het totaalbedrag overmaken op bankgoed. via IDEAL Allergieën | Eczeem Voorkomt Rugklachten rekeningnummer NL94 INGB 0664 6046 92 ten deze name296e van Desk Services Het is overigens dikkerdje, editie van Droge een huid | Jeukklachten Bevordert Bloedcirculatie onder vermelding van je registratienummer.

Nummer 1. Op maar liefst 88 pagina’s presenteren we Psoriasis Top Kwaliteit wederom boeiende, informatieve, leuke, serieuze en Uniek Design Ulcus cruris ((open been) been) en zwachtelen Voor meer informatie, algemene voorwaarden en onderwerpen privacyverklavertrouwde Overmatige zweetproductie ring kijk op www.koersdirecteur.nl. Nummer 1 en Koersdirecteur wenen columns.

Adverteerders Haaruitval | Wratten sen je veel plezier, spanning en spektakel tijdens Tourprovincie de France. uit de de hele Beweging is de primaire Kalknagels/schimmelnagels Kalknagels Kalknagels/ /schimmelnagels /schimmelnagels laten u kennismaken met levens behoefte van onze wervels, hun ondernemingen en gewrichten en spieren. De Variér Maastrichtenaar Tom Dumoulin stoelen zijn van voor thuis en op het producten en diensten. (rechts) zietkrukken af op deen beklimming DermaZuid Zede nodigen uit om te bewegen en bevor bevorLa Redoute werk. tijdens voorlaatste Veel leesplezier.

Clavecymbelstraat 35 | 6217 CR Maastricht Mosaderma (hoofdgebouw Adelante) zitten met2013. een rechte etappe vanderen deKliniek Eneco Tour Kan rug.

92141648

T 043 - 354 03 35 Zandbergsweg 111, 6432 CC Hoensbroek E info@dermazuid.nl Daniëlle Vranken TI www.dermazuid.nl 045 - 528 32 97 STATIONSTRAAT 192 NUTH TEL: 045 - 5650790 E secretariaat@mosaderma.nl www.mediorcomfort.nl

hij wederom hoge ogen gooien tijdens de Tour de France?

www.koersdirecteur.nl

Beste lezer, De weken rijgen zich in sneltreinvaart aaneen. Voordat je het goed en wel in de gaten hebt, loopt een drukke werkweek alweer ten einde en buigen we ons over de logistieke planning van het naderende weekend, een wekelijks terugkerend complex vraagstuk ten aanzien van voetbal-, handbal- en tenniswedstrijden met veelal overlappende aanvangstijden, filmbezoek, uitjes, verjaardagen en andere feestjes. Tussendoor boodschappen doen en ook het huis moet aan de kant.

Een jachtig bestaan, met de avonden als ingebouwde rustmomenten. Ik vind het heerlijk als de duisternis eerder invalt. Kaarsjes aan, iets lekkers op tafel en gezellig kletsen, lezen of tv-kijken.

Bovendien een geschikt moment om eens rustig door de nieuwe editie van Nummer 1 te bladeren.

Want richting deadline ben ik - behalve met de marketingtechnische kant van het magazine - veel te Drs. M.A.J. Meesters-Caberg druk met het ordentelijk enHulst soepel laten draaien van Prof. dr. R.R.W.J. van der deDrs. diverse radertjes T. van Mulkenin de Nummer 1-machinerie. Als smeermiddel tussen adverteerders, redactie, Plastisch chirurgendirectie, Orbis Mooi fotografie en vormgeving. Tegelijkertijd hectisch enOrbis uitdagend. maand een tweetal specials: MedischDeze Centrum dedr.jaarlijkse woonspecial H. van der hoffplein 1 en een zorgspecial van Sevagram, waarin 6162 BG Geleen u leest dat bij de zorgorganisatie alles tot in de puntjes is geregeld. Culinaire tips: een 088-4597833 wildbrunch in Landhotel Heuvelzicht in Schin op Geul en pure gerechten zonder liflafjes bij Restaurant www.orbismooi.nl Ambassade in het Belgische Kinrooi, dat overigens ook een drukke periode achter de rug heeft na een succesvol weekend op Domein Zangersheide in Lanaken. Daar vond de 33e editie van de FEI World Breeding Jumping Championships for Young Horses, het wereldkampioenschap voor jonge springpaarden, plaats. Ook daarover leest u in deze Nummer 1.

Overigens waren de columnisten lekker op dreef.

Kortom, veel leesplezier.

Daniëlle Vranken

TIEN VRAGEN VOOR MANNEN Beantwoord voor u zelf onderstaande vragen en trek uw conclusie.

1.

Hebt u regelmatig het gevoel dat uw blaas niet leeg is nadat u hebt geplast?

2.

Moet u regelmatig binnen twee uur nadat u hebt geplast opnieuw plassen?

3.

Stopt uw straal tijdens het plassen en begint opnieuw?

4.

Hebt u moeite om het plassen uit te stellen?

5.

Hebt u vaak een zwakke urinestraal?

6.

Moet u soms persen om de urinestraal op gang te brengen?

7.

Moet u ’s nachts opstaan om te plassen?

8.

Kunt u niet altijd een erectie krijgen als u seksueel actief bent?

9.

Hebt u wel eens last van lichamelijke uitputting en afnemende vitaliteit?

10. Neemt uw zin in seks af?

BIEDT LAAGDREMPELIGE HULP BIJ TABOEPROBLEMEN Er zijn zaken waar je als man niet graag over praat. Waarom moet ik steeds vaker plassen? En waarom gaat het dan lastiger? Hoe ziet mijn seksleven er over tien of twintig jaar uit? Hoe groot is mijn kans om prostaatkanker te krijgen? Waarom voel ik me zo futloos?

Veel mannen blijven met hun klachten en vragen rondlopen omdat ze denken dat het bij de leeftijd hoort. Toch zijn deze lichamelijke veranderingen goed behandelbaar. Voor professor doctor Frans Debruyne, voormalig hoogleraar urologie en oprichter van Andros Mannenkliniek, is het dagelijkse kost. Sterker nog, de Vlaamse professor geldt als de autoriteit op dit gebied en pakt de voorgenoemde problemen aan, op een ontspannen wijze. ‘We willen de kwaliteit van leven verbeteren. Van de mannen boven de zestig jaar heeft 75 procent problemen met de urogenitale en urologische functies, zeg maar alles tussen broekriem en knieën. Futloos?

Dat is maar al te vaak te wijten aan een tekort aan hormonen.

Erectieproblemen? Je zet je liefdesleven toch niet in de ijskast? We helpen mannen ouder te worden in een gezond lichaam.’

Prostaatproblemen en plasklachten Mannen worden steeds ouder en dat vergroot de kans op problemen met de prostaat. Door een vergroting van de prostaat kan de urinebuis in de verdrukking komen, waardoor er plasklachten ontstaan zoals een slappe straal en nadruppelen. Een prostaatvergroting is meestal goedaardig. Soms gaat het echter om kwaadaardige groei: prostaatkanker, de meest voorkomende vorm van kanker bij mannen.

Bij tijdige en juiste behandeling is deze ziekte goed te genezen.

Erectiestoornissen en testosterontekort Erectieproblemen vormen met name een probleem bij mannen boven de zestig jaar. Slechte bloedvaten en suikerziekte zijn belangrijke oorzaken. Een ongezonde levensstijl kan hierbij een belangrijke rol 48

Mannenkliniek

 Prof. Dr. Frans Debruyne.

spelen. Dat geldt ook voor een daling van de testosteronspiegel, waardoor klachten als futloosheid, depressiviteit, spierkrachtverlies, botontkalking, verlies van libido en levenslust kunnen ontstaan. Een tekort aan testosteron komt namelijk vooral voor bij mannen met overgewicht.

Andros Mannenkliniek Andros Mannenkliniek is een gespecialiseerde kliniek voor gezondheidsklachten van de ouder wordende man en richt zich op prostaatproblemen, plasklachten, erectiestoornissen en testosterontekort. Met vijf vestigingen is Andros Mannenkliniek het grootste urologische, zelfstandige behandelcentrum van Nederland.

In de ontspannen en persoonlijke omgeving van de klinieken hebben de ervaren specialisten alle tijd en aandacht voor u. Al tijdens uw eerste afspraak wordt er, indien nodig, samen met u een behandelplan op maat opgesteld. ‘Je weet dus meteen waar je aan toe bent, na één uitgebreid bezoek.’ De kosten worden vergoed door uw zorgverzekeraar en er is geen wachttijd.

Meer weten?

Ga naar andros.nl of bel 026 - 389 17 53 voor het maken van een afspraak met een uroloog. Ook kunt u een gratis voorlichtingsbijeenkomst bijwonen.

Voorlichtingsbijeenkomsten Andros Mannenkliniek Maastricht 9 november Plasklachten en prostaatkanker 16 november Erectiestoornissen en testosterontekort De gratis bijeenkomsten worden verzorgd door uroloog dr. Gerhard Dijkman en vinden plaats in de kliniek aan de Parkweg 29 in Maastricht.

Voor meer informatie en om u aan te melden ga naar andros.nl/voorlichtingsbijeenkomst

ANDROS.NL

Ook dit najaar willen we u verleiden met modische herfst lekkernijen. De nieuwe trends zijn verrassend en met zorg voor u geselecteerd. Kom snoepen van al dat mode moois. Wij serveren u een persoonlijk advies en u kiest uw eigen smaak. Hartelijk welkom in de modewereld van Modecentrum Frans Theelen.

Roggel Mozaïek Gallery, Markt 2 Tel. 0475 49 42 20

Panningen Markt 83 Tel. 077 307 49 31

Panningen alleS KiDS Modecentrum Frans Theelen te Roggel is elke zondag geopend van 13.00 tot 17.00 uur. Kijk voor overige koopzondagen op onze website.

Help ons een mogelijke manier te onderzoeken om uw hart te beschermen Heeft uw arts gezegd dat u een hoog risico op hart- en vaatziekten hebt?

Als dat zo is, kunt u mogelijk deelnemen aan een klinisch onderzoek.

Raadhuisstr. 13 - Tel. 077 307 30 71

HoRST St. Lambertusplein 12 Tel. 077 398 64 64

Momenteel zoeken we patiënten die bereid zijn deel te nemen aan een klinisch onderzoek, waarbij een concentraat van Omega-3 vrije vetzuren wordt onderzocht om na te gaan of dat het risico op ernstige hartproblemen kan verlagen bij patiënten met een hoog triglycerideniveau - een type bloedvet dat het risico op hart- en vaatziekten kan verhogen - en lage spiegels van lipoproteïnecholesterol ofwel HDL-C, het goede cholesterol. Als u deelneemt, wordt u gevraagd gedurende drie tot vijf jaar eenmaal per dag het concentraat van Omega-3 vrije vetzuren, gemaakt van visolie, of een placebo die maïskiemolie bevat in te nemen.

U komt mogelijk in aanmerking voor deelname aan het zogeheten STRENGTH-onderzoek als u: • achttien jaar of ouder bent; • statinemedicatie neemt, maar nog steeds een hoog triglycerideniveau hebt; • minstens één risicofactor voor hart- en vaatziekten hebt, zoals een geschiedenis van hartproblemen of beroertes, type 1 of 2 diabetes, een hoge bloeddruk, als u bloeddrukmedicatie neemt of als u een regelmatige roker bent.

Wilt u meer informatie? Neem dan geheel vrijblijvend contact op met PT&R. Elsstraat 47 • 6191 JW Beek • T 046 - 475 94 31 (tussen 09.00 en 14.00 uur, laat eventueel een bericht achter) • E info@ptr.nu Volg ons ook op www.facebook.com/PTenR.

Marcelino Lijesen:

bulterriër met passie voor zijn werk ‘Mijn werk doe ik met veel passie. Het doel is om een voor de patiënt honderd procent tevredenstellend resultaat te behalen. Daar is tot op de dag van vandaag niks aan veranderd. Ik bijt me vast in de problematiek die geschetst wordt en verheug me op patiënten die bij me komen en die ten einde raad zijn of die van collega’s te horen hebben gekregen dat ze er maar mee moeten leren leven. Hoe moeilijker het probleem, hoe groter voor mij de uitdaging.’

Door Bas van Heel, A&C Media | Foto’s Henry Peters

Marcelino Lijesen is binnen zijn vakgebied een echte bulterriër. Hij bijt zich vast in het probleem en laat niet meer los. Hij zet zijn kennis en kunde in voor alle mensen, niemand uitgezonderd. Vandaar ook dat de term laagdrempeligheid is terug te vinden in al zijn consulten.

En de tarieven? Die zijn hetzelfde als toen hij 32 jaar geleden begon: deze zijn nooit verhoogd.

Vele honderden patiënten hebben een bezoek gebracht aan de praktijk van doctor Lijesen en ervoeren zelf de meer dan verbluffende resultaten die hij regelmatig weet te bereiken. In het gastenboek op de website en hieronder vertellen veel mensen over hun ervaringen.

Patricia uit Nuth ‘Ik was een zelfstandige, stabiele jonge vrouw van 27 die na een periode van fikse stress ineens niks meer kon. Ik voelde me werkelijk waar doodziek. Ik had overal pijn, was angstig, paniekerig en duizelig, had last van hartkloppingen, hoofdpijn en hoge bloeddruk. Elke avond als ik naar bed ging, dacht ik dat ik ’s morgens niet meer wakker zou worden. Na dit een half jaar te hebben volgehouden, belandde ik uiteindelijk in een depressie. De huisarts zei dat ik kerngezond was aan de hand van de bloedonderzoeken en het hartfilmpje. Ze schreef me medicatie voor tegen hartkloppingen. Hierdoor kreeg ik echter problemen met betrekking tot mijn astma; ik kreeg geen lucht. Door de verergering van de astma kreeg ik vervolgens weer hartkloppingen. Waanzin! Vervolgens schreef ze me oxazepam en

temazepam voor - kalmeringstabletten - en verwees me door naar een psycholoog. De tabletten hielpen me niet, evenals de psycholoog niks voor me kon betekenen. Een half jaar lang heb ik me dagelijks voort moeten slepen, voor zover dat ging. Totdat ik geattendeerd werd op doctor Marcelino Lijesen. Ik had de hoop inmiddels al opgegeven en raakte alleen maar verder heen. Bij de psycholoog scoorde ik op alle testen maximaal negatief, terwijl ik voorheen een eigen bedrijf leidde en mijn leven normaal was. Dat kan toch niet?!

Je doodzieke lichaam en je geest geraken steeds verder uit balans en niemand kan iets voor je betekenen. Verschrikkelijk, zo frustrerend!

Doctor Lijesen zag ik dan ook als mijn laatste kans. Deze lieve doctor stelde me gerust en heeft me door middel van accupunctuur en vitaminen- en mineralenpreparaten beter gemaakt. Ik kan het nog steeds niet geloven dat ik al na een maand toekomstplannen aan het maken ben. Ik voel me weer energiek en heb geen pijnklachten meer. Ook psychisch begint alles weer op zijn plaats te vallen.

Ongelofelijk! Ook zijn assistente is een lieve meid. Lekker duidelijk en georganiseerd. Doctor Lijesen handelt op een zorgvuldige manier en past zijn werkwijze aan op de persoon. Hij staat altijd open voor vragen en zal je bij alles adviseren. Hij neemt de tijd voor je en ook belangrijk: hij heeft humor. Ik ben hem ongelofelijk dankbaar voor wat hij tot nu toe al voor me heeft gedaan. Waar ik dacht dat mijn leven voorbij was, heeft doctor Lijesen ervoor gezorgd dat ik een tweede kans krijg. Ik ga door met accupunctuur zolang het nodig is. Afhankelijk van hoe mijn hersens in de laatste fase herstellen,

past hij misschien ook nog hypnotherapie toe. Doctor Lijesen heeft me mijn leven teruggegeven. Hiervoor zal ik hem eeuwig dankbaar zijn. Ik kan dan ook iedereen aanbevelen, met welke klacht dan ook, contact op te nemen met deze beste man. Normaal zou ik zeggen: baat het niet, schaadt het niet. Maar ik kan me niet voorstellen dat deze doctor iemand niet kan helpen.’

Tnx Marcelino!

Mevrouw Schreurs uit Maastricht ‘Manische depressiviteit, een meer dan ernstige ziekte. Je ziet niets aan de buitenkant en de sociale omgeving begrijpt er dan ook totaal niets van. Je durft nergens meer naartoe, sluit jezelf het liefst op en ziet het leven niet meer zitten. Je bent volledig afhankelijk van je partner die je er doorheen moet slepen. Zelf heb je daar geen enkele behoefte aan: laat me maar, laat me met rust, waarom voel ik me zo, moet ik echt zo verder? ’s Avonds naar bed gaan in de hoop dat er geen morgen meer is; maar je wordt toch weer wakker en de eeuwigdurende dag begint weer. Zo heb ik me jaren gevoeld, heb rondgelopen als een zombie. Ik had ook goede momenten, zeer zeker. Deze werden echter steeds minder. Elke dag dat gevecht, ik werd er echt moe van en heb in het verleden met regelmaat verlangd naar eeuwigdurende rust. Ik kan mijn dank dan ook niet echt onder woorden brengen. Nu ik me weer mens voel, geniet ik letterlijk van alles, zelfs van de allerkleinste dingetjes. Ik pluk nu de dag en voel weer wat leven betekent.’

Frans Duizings uit Denia, Spanje ‘Zoals beloofd een berichtje op uw site. Per toeval hebben we u getroffen voordat we net op weg naar het ziekenhuis in Denia waren in verband met acute rugpijn. Door de rug gegaan met iets te verplaatsen. Ik kon niet meer normaal lopen van de pijn. U heeft mij even kosteloos - u wilde niets hebben - geholpen en ik kon per direct weer normaal lopen, zonder pijn. Meer dan bedankt! Reken maar dat ik u de beloofde fles cognac zal bezorgen/laten bezorgen.

Het ga u goed.’

B.H.J. van den Broeck uit Geleen ‘Geachte heer Marcelino Lijesen. Bij deze zoals beloofd mijn beknopt verhaal voor op uw gastenboek. Meer dan zeven jaar ben ik van hot naar her gelopen om vervolgens te horen dat ik CVS heb. Dat was in 2011, de grond zakte onder mijn voeten weg. Ik kreeg namelijk ook te horen dat ze niets meer voor me konden doen en dat ik maar een psycholoog moest gaan raadplegen om met mijn ziekte te kunnen omgaan. Begin dit jaar ben ik, na het lezen van een artikel over u, in behandeling gekomen. Ik kan nu hardop zeggen dat ik weer kan LEVEN. Ik kan weer dingen doen die ik sedert jaren niet meer gedaan heb. Mijn energie is weer terug en mijn vermoeidheid is verleden tijd. Bedankt.’

Wie meer wil weten over de behandelingsmogelijkheden of een afspraak wil maken, kan zich wenden tot de praktijk voor alternatieve geneeswijzen, Bekerbaan 39 in Schimmert, 045 - 404 27 14.

Of zie www.lijesen.nl. Hier vindt u onder het kopje Gastenboek veel ervaringen van patiënten en bij Media een selectie uit de verschenen artikelen. Tot slot en zeer zeker niet onbelangrijk: de behandelingen worden door vrijwel alle zorgverzekeraars vergoed.

M.G.M.H. Lijesen Ph.D.

Doctor of Philosophy in Allied Health Services Bekerbaan 39 | 6333 EJ Schimmert | T 045 - 404 27 14 www.lijesen.nl | info@lijesen.nl

Voula Steevens-Chaniotakis, Stein/Maasmechelen (van de voormalige bakkerij Steevens)

‘Een pluim voor een wijze man!’

‘Beste Marcelino. Ik heb in het verleden veel mensen ontmoet, vaak met verschillende gezichten, en heb daarbij helaas moeten ondervinden dat de zakenwereld erg hard kan zijn. De meeste mensen die je zogenaamd willen helpen, willen alleen maar hun zakken vullen, op de een of andere manier gebruik van je maken of beter van je worden. Helaas kom je daar te laat achter. Ik wil je dan ook ontzettend bedanken voor alle oprechte en eerlijke hulp die je ons gegeven hebt in het verleden. Je was een van de weinige personen die niet wilde profiteren van ons of ons bedrijf. Een bijna uitstervend ras. Je hebt je altijd voor honderd procent en meer ingezet om ons te helpen. Helaas werd er slecht geluisterd en werden je adviezen niet of maar gedeeltelijk opgevolgd. Je hebt meerdere malen ruim van tevoren verteld wat er ging gebeuren indien we niet dit of dat zouden doen, zelfs schriftelijk. En je had elke keer, achteraf gezien, helaas gelijk. Ook wil ik je bedanken voor je geduld. Je kritiek was hard, zelfs keihard, maar altijd terecht, dat heeft zich bewezen. Ik heb je leren kennen als een eerlijk en oprecht persoon met kennis van zaken. Vaker schrijven ze over jou als de man met de gouden handen, maar zoals ik je heb leren kennen ook met een gouden hart. Sterker nog, een mens met een hart als een zwarte diamant, zeldzaam en uniek. Je bent een persoon die recht door zee gaat en geen blad voor de mond neemt. Daarbij pak je het probleem keihard aan maar speelt nooit op de persoon, een meer dan mooie en goede eigenschap. Ik kan anderen alleen maar het advies geven naar je te luisteren en er iets mee te doen voor het te laat is. Er is een spreekwoord: door schade en schande wordt men wijs. Ik ben wijzer geworden!’

M.G.M.H. LIJESEN PH.D.

D OCTOR

OF

P HILOSOPHY IN A LLIED H EALTH S ERVICES A LTERNATIEVE G ENEESWIJZEN

Alle tandzorgspecialiteiten onder één dak Tandartsen Implantologen Orthodontie Mondhygiënisten Tandprothetici Tandtechnici Bezoek ook onze website:

www.houbenmondzorg.nl

Telefonisch kunt u ons bereiken via nummer:

% 088 500 21 00 (Lokaal tarief)

SITTARD-GELEEN

BEEK

Zorgboulevard van Sonsbeecklaan 3a Orbis Medisch Centrum 6191 JL Beek Dr. H. van der Hoffplein 1 6162 BG Sittard-Geleen

MAASTRICHT Prof. Pieter Willemsstraat 21-23 6224 CC Maastricht

www.houbenmondzorg.nl

George Walstock tweewielerspecialist - uit Maastricht feliciteert Ha n van Sloun met het behalen van de tweede plek, een Trek Ma done 2.1 t.w.v. € 949,-.

2 

Jos Kerstjens uit het Noord Limburgse Swolgen heeft de sterkste deelnemerslijst en wint de Cannondale Synapse Carbon t.w.v. € 2.199,- beschikba ar gesteld door Richard van Alphen Tweewielers in Weert.

Froome en Kerstjens pakken eindzege De wielergeschiedenis is een nieuw en spraakmakend hoofdstuk rijker. Wat was het weer een enorm spektakel, de Tour de France.

Drie weken topwielersport, met een overvloed aan spanning, valpartijen, emoties, gecrashte ambities en schitterende overwinningen. Met Chris Froome als terechte winnaar. Al denkt een aanzienlijk deel van met name de Fransen daar wellicht anders over. Ook het Nummer 1 Tourspel kent een terechte winnaar.

Jos Kerstjens uit het Noord-Limburgse Swolgen had immers de sterkste deelnemerslijst.

Ofschoon alle ogen van de wielerwereld thans gericht zijn op de Vuelta a España, gaan mijn gedachten nog regelmatig terug naar die drie weken in juli. Bladerend door wielertijdschrift Procycling, volledig gewijd aan een terugblik op la grande boucle, passeert de ontwapenende glimlach van Daniel Teklehaimanot, de Eritreeër van MTN-Qhubeka, die als eerste coureur in de geschiedenis van zijn continent de bolletjestrui om zijn lijf krijgt gedrapeerd. En de gekwelde blik van Peter Sagan, die weliswaar het puntenklassement won, maar deze editie nooit als eerste de meet passeerde. Nacer Bouhanni op zijn kont in het gras. Wout Poels sleurend aan kop van het peloton in dienst van zijn kopman. De verbeten grimas van Robert Gesink op de Col de Soudet. André Greipel, de gorilla met de ontzagwekkende dijen, die liefst vier Touretappezeges aan zijn palmares toevoegt. Tom Dumoulin, het hoofd gebogen, zijn bovenlichaam gehuld in de witte trui, zijn linkerarm in een mitella. Euforie en deceptie liggen in de Tour de France akelig dicht bij elkaar. Nairo Quintana, die Chris Froome tijdens de eerste aankomst bergop uit zicht ziet verdwijnen en die etappe uiteindelijk één minuut en vier seconden moet toegeven op de Brit. Echt spannend werd het niet meer in de strijd om het geel. Maar wat als de kleine Colombiaan de eerste Tourweek niet zoveel tijd had verloren?

Volop spanning bij de deelnemers aan het Nummer 1 Tourspel. Na etappe negentien, gewonnen door Vincenzo Nibali, verspeelt Menno Peeters uit Amsterdam de koppositie en duikelt naar plaats dertien. Jos Kerstjens neemt de leiding over en staat die tijdens de laatste twee etappes niet meer af. Han van Sloun, de Holtummer die in de beslissende fase steeds in de top van het klassement te vinden is, eindigt met 47 punten achterstand op de tweede plek. Erik Lemmens uit Schin op Geul klimt dankzij de punten voor de voorspelde winnaars liefst vijftien plaatsen naar plek drie in de eindrangschikking.

Top 25 Nummer 1 Tourspel 1267 Swolgen 1. kerstjens 1 1220 Holtum 2. Han Van Sloun 1 Schin op Geul 1211 3. Erik Lemmens 2 1194 Amsterdam 4. Menno Peeters 1 1192 Eys 5. Frans Bindels 1 1191 Geleen 6. M.Tillmanns 1 1188 Groningen 7. Taco 3 1186 Ransdaal 8. Joop Meessen 3 1184 Maasbree 9. Haenen 5 Sint Jansteen 1181 10. Job de Feijter 1 1174 sterhaar 11. Gerbrand Hessing 3 We Schin op Geul 1163 12. Erik Lemmens 1 1161 Best 13. rob faessen 1 1156 Heythuysen 14. Lars van Roij 1 1151 Maria-Hoop 15. Leon Wijers 8 1151 Den Haag 16. Leon Elsman 8 1144 Valkenburg 17. Ronald Lemmens 1 1139 VENLO 18. elbe hegger 1139 Geleen 19. Jos Boijens 1 1137 Gorinchem 20. Erik Overbeek 1 1132 een 21. Martijn Vriesema 4 Gel Westervoort 1131 22. Jaap Terhaard 1 1130 Beek 23. Huub Swelsen 1 1127 Maria-Hoop 24. Heike Wijers 3 1126 STEIN 25. M. DERHAAG 2

We willen iedereen hartelijk danken voor deelname aan het Nummer 1 Tourspel. Felicitaties voor alle prijswinnaars en hopelijk tot volgend jaar.

Tourspel 53

Win een Symphony hoofdkussen Deze prijs is beschikbaar gesteld door Warson Meubelen. www.warson-meubelen.com

LIKE & WINACTIE

Het voordeel van het Symphony hoofdkussen Dit ontwerp biedt twee kussens ineen. De ene zijde maakt het mogelijk uw schouder tegen het kussen te zetten, waardoor slapen op de zij comfortabel is. De andere zijde heeft licht gebogen zijkanten, wat zorgt voor ondersteuning van uw hoofd en nek wanneer u op uw rug slaapt.

Nummer 1 geeft twee Symphony hoofdkussens weg.

Wat moet u doen? Like onze Facebookpagina www.facebook.com/Nummer1exclusief en like deze foto op de tijdlijn. Misschien bent u straks de gelukkige eigenaar van het Symphony hoofdkussen.

WINACTIE aquarel van Mathy Engelen

WINNARES Dorthe Klein

www.facebook.com/Nummer1exclusief 18

Like & Winactie

Dr Kolbach Kliniek Reinaartsingel 50 - 6218AC Maastricht - tel 043Kliniek 3541911 Dr Kolbach Reinaartsingel 50

6218 AC Maastricht

Pieter Hooftstraat 6416 CP Heerlen Pieter Hooftstraat 16 - 6416 CP Heerlen - tel 045167370110

T 043 - 354 19 11 T 045 - 737 01 10

Huidcentrum Limburg ... dat voelt goed! Huidcentrum Limburg is hét medisch expertisecentrum in Limburg waar dermatologen, huid- en oedeemtherapeuten, schoonheidsspecialisten en experts samenwerken in uw belang. Geen doorverwijzing? Ook in dat geval kunt u bij Huidcentrum Limburg Pantone van 5425 C terecht. U kunt direct een afspraak maken. Ook voor de behandeling en bescherming littekens, er Pantone 308 C is een samenwerking met Biocodex Benelux. www.huidcentrumlimburg.nl Pantone 1505 C

UV BEHANDELING EN BESCHERMING VAN ONBEDEKTE LITTEKENS KELO-COTE UV is de unieke combinatie van een gepatenteerde siliconengel en zonnefilters met hoge beschermingsfactor (SPF 30) voor het: VOORKOMEN EN BEHANDELEN van nieuwe en oude hypertrofische* littekens en keloïden** BESCHERMEN van onbedekte littekens tegen roodheid en hyperpigmentatie, veroorzaakt door de zon *verheven littekens. **littekens die hypertrofisch lijken, maar die zich uitbreiden buiten de verwonde zone.

Kelo-cote® is een medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

EEN MOOI LITTEKEN IS EEN LITTEKEN DAT JE VERGEET Annonce_KeloCote_été_170x112,5_NL_v15.indd 1

27/08/15 12:16

Loop je mee voor een gezond hart?

Op zaterdag 26 september 2015 wordt voor de 7e keer de Loop met je dokter wandeling gehouden. Een bijzonder wandelfeest van 5 of 10 km door het Limburgse heuvelland. Doel van de wandeling is geld bij elkaar krijgen voor wetenschappelijk onderzoek naar hart- en vaatziekten. Zo’n 20 artsen doen mee (in witte jas) als teamcaptains.

Zaterdag 26 sept

GulpenWittem

Voor maar € 25,- per persoon wandel je niet alleen mee, je steunt ook het onderzoek naar hart- en vaatziekten, en krijgt vlaai, koffie en lunch aangeboden. Als je wilt, kun je ook een gratis cardioscan, stoelmassage en nog veel meer hartverwarmende zaken ondergaan. Schrijf je in!

www.loopmetjedokter.nl

Huub Driessen

Onder de loep

Verslaafd

De zomer loopt ten einde en de welverdiende vakanties zijn weer voorbij.

Vakanties waarin we steeds meer willen doen in de paar weken die we écht vrij hebben. En dus reizen we van hot naar her. Het lijkt wel een verslaving.

Twee dagen Genève worden gevolgd door een weekje Comomeer.

Vervolgens drie dagen naar de Côte d’Azur om daarna af te sluiten met een lang weekendje Disneyland Paris. En dat vooral rondbazuinen, want aan het thuisfront vertellen dat je twee weken vakantie hebt gebruikt om op één plek tot rust te komen, is wel héél gewoon.

Toch zocht ik de rust wél op één plaats op en trok me daarom terug in de Oostenrijkse Alpen. Zónder telefoon en zónder internet, maar gewapend met twee boeken. Twee biografieën van mensen die, hoe toevallig, ten onder gingen aan hún verslaving.

Zo las ik in Jean, Het opzienbarende leven van de Neel dat onze Jean Nelissen vond dat drinken bij zijn status hoorde, maar langzaam afgleed tot iemand die niet meer zonder alcohol kon. En in Kieft las ik hoe oud-voetballer Wim Kieft zijn heil zocht in het gebruik van cocaïne, omdat hij gedurende zijn hele voetbalcarrière zichzelf niet kon zijn in een wereld die niet de zijne was. De twee levensverhalen boeiden me van de eerste tot de laatste letter.

Toch verbaasde me het verhaal van Wim Kieft enigszins, want uitgerekend van hem had ik verwacht dat hij sterk genoeg in zijn schoenen zou staan om alles te kunnen relativeren wat in de patserige voetbalwereld als normaal wordt beschouwd.

Want laten we eerlijk zijn, als buitensporig gedrag ergens voor de hand ligt, dan is het wel in het hedendaagse voetbal. Daarin wordt letterlijk met miljoenen gesmeten. Zo kocht Real Madrid het trio Ronaldo, Bale en Rodríguez ooit voor bijna driehonderd miljoen euro. Deze zomer verkaste Ángel Di María voor 63 miljoen euro naar Paris Saint-Germain. En volksclub Manchester City betaalde 143 miljoen euro voor Raheem Sterling en Kevin De Bruyne. De salarissen van de heren nog niet inbegrepen! En het is nog gekker. Want spelers worden niet alleen meer gekocht om de eigen club beter te maken, maar uit angst dat andere clubs te sterk worden. Voor nuchtere mensen de idiotie ten top, zou nota bene uit de mond van Jean Nelissen opgetekend kunnen worden.

Maar blijkbaar zijn de Russische oligarchen, een kleine groep jonge miljardairs die hun fortuin vergaard hebben met duistere bedrijfsovernames tijdens de overgang van het communisme naar het kapitalisme, óók verslaafd. Verslaafd aan aandacht en aanzien. En dus kopen ze die gewoon.

Net zoals de puissant rijke oliesjeiks, die eveneens misselijkmakende bedragen betalen. Enkel en alleen om met naam en faam op een Europees voetbaltruitje te mogen staan. En dat terwijl in hun eigen land twintig procent van de bevolking onder de armoedegrens moet leven.

Toch zal er ooit een einde komen aan dit pedante gedrag. Want zoals we weten, lopen verslavingen maar zelden goed af.

Huub 56

Onder de loep

column

Europese bubbel Een noodlijdend Griekenland met alle problemen van dien en schrijnende migrantenproblematiek domineren het nieuws deze zomer. Terwijl toeristen massaal vertier zoeken aan de Middellandse Zee, tekent zich het zoveelste vluchtelingendrama af. Migranten die de overtocht niet halen en omkomen in gammele bootjes.

Mensenhandel anno nu, tegen luttele bedragen met afschuwelijke gevolgen. Een vrachtwagen met 71 lichamen op de vluchtstrook.

Wat is een mensenleven nog waard? Een schril contrast zijn de astronomische transferbedragen in de voetbalsport deze zomer. Ik weet, het is een ongeschreven regel; een vrouw moet zich vooral niet wagen aan inhoudelijk zwaardere overpeinzingen over voetbal dan de relatie tussen Rafael van der Vaart en Sylvie slash Sabia of Yolanthe en Wes. Maar toch.

Hoewel ik de voetbalsport een warm hart toedraag, heb ik gemengde gevoelens bij deze hausse. Levend monopoly voltrekt zich in de landen die er financieel toe doen. Spanje, Duitsland en met name Engeland bepalen. Omringende landen mogen talentjes opleiden om ze vervolgens met lede ogen te zien vertrekken naar het huidige summum van de groene mat. Memphis Depay mag aansluiten in de stal van Manchester United en Louis van Gaal voor ruim dertig miljoen euro. Zeven miljard euro tv-rechten voor de Premier League, extra ruimte voor clubs om nieuwe aankopen binnen te halen. Het transferbedrag van Depay is nog maar een schijntje ten opzichte van de gekte die zich heeft voltrokken in bestuurskamers. Na de

definitieve ‘Yes, we have a deal’, kan de aanwinst binnengeleid worden. Geen schamele boottocht maar dure privéjets, maatpakken en camera’s. Hoe zou het voelen voor Memphis, een marktwaarde vergelijkbaar met pak ’m beet tienduizend vluchtelingen die hun spaarcenten inzetten voor de overtocht naar een veiligere toekomst?

De carrière van Depay is betrekkelijk. Tegenvallende prestaties, blessures; one day you’re in, the next day you’re out. De hele voetvalwereld is één grote bubbel, gecreëerd door emotie, macht en belangen. Ergens kan het misgaan, zoals in Griekenland. Of de vastgoedhausse destijds. Daarna komt bezinning, tol betalen. De economie zit in de lift, huizenprijzen stijgen weer en bouwvolume neemt toe. We moeten ons in de gehele bouwkolom blijven richten op maatschappelijk verantwoord ondernemen. Ons niet opnieuw laten verleiden of grenzen verleggen tot ontwikkelingen die uiteindelijk weer uit mekaar spatten als een bubbel. Benieuwd of de voetbalwereld ooit tot inkeer komt. Zou Depay het nog meemaken?

Claudia Reiner Voorzitter UNETO-VNI regio Zuid

‘Hemels zitten!’

dag

Iedere zon

GEOPEND

Aan de Fremme 30/32 6269 BE Margraten (NL) 043 - 321 53 31 • vanlijfinterieurs.com

meubels • advies • complete inrichting • vloerbedekking • raamdecoratie • accessoires • verlichting • restauratie • excellente service

ACTIE Koop nu Belisol kozijnen en deuren en ontvang het glas voor maar 1 euro!

Vraag naar de voorwaarden.

Belisol Maasmechelen

Rijksweg 503, B-3630 Maasmechelen T +32(0)89 73 93 90 maasmechelen@belisol.be www.belisol.be

Feestelijk open huis op 26 en 27 september

Vijftig jaar Krings: profiteer van het najaarsoffensief 2015 is het gouden jubileumjaar van Krings Bau + Wohn Design. Het is een feestelijk jaar vol voordeel voor de vele klanten. Profiteer mee van het najaarsoffensief, tijdens het feestelijk open huis op zaterdag 26 en zondag 27 september.

Door Bert Salden

Het vakmanschap van meestertimmerlieden vader Josef en zoon Stefan Krings staat ook vandaag nog centraal bij Krings. Het eigen Houtdesign Forum en de eigen ontwerpstudio Elements by Krings zijn trendsettend. U voelt, proeft en ruikt hout en alle mogelijkheden in de immense showroom. Josef Krings: ‘Iedereen kan bij ons al vijftig jaar ideeën opdoen op het gebied van bouw, renovatie en modernisering. We voeren een breed scala aan hoogwaardige producten, maar onderscheiden ons vooral in intensief en persoonlijk advies en uitgebreide service. We zijn creatief en realiseren producten op maat.’

In de gigantische showroom komt u op nieuwe ideeën. Duitse degelijkheid in hout, kunststof en metaal. Hout heeft geen enkel geheim voor Josef en Stefan. In de eigen timmerwerkplaats realiseren 35 medewerkers uw dromen. Stefan: ‘We werken uiteraard met hout, maar ook met kunststof, aluminium, glas en andere hoogwaardige materialen. We leveren ramen en deuren, binnendeuren, inbouwkeukens, trappen, parket, wintertuinen, meubilair voor buiten en binnen en meer. We maken niet alles zelf, dat zou in deze tijd niet efficiënt zijn. De kunststof deuren en ramen zijn onder andere van het topmerk Weru, de keukens dragen oerdegelijke namen als LEICHT en ALNO, met apparatuur van alle bekende merken. Maar wij ontwerpen, wij meten en wij maken er maatwerk van dankzij de eigen timmerwerkplaats met meestertimmerlieden en vakmatige meubelmakers. Die willen alleen werken met de beste materialen.’

Tweede generatie Johanna Krings-Klee en Stefan Krings groeiden op in het bedrijf en werkten er al vele jaren toen ze het in 2005 overnamen. Stefan is meestertimmerman, Johanna volgde een gedegen opleiding tot keukenbouwspecialiste.

Twee generaties Krings staan voor een hecht familiebedrijf dat service centraal stelt. In de immense showroom vertelt u uw wensen en krijgt meteen begeleiding van vakkundige medewerkers, die uw ideeën aanvullen zonder dat u iets wordt opgedrongen. Stefan: ‘Bij ons koop je duurzame materialen die vele jaren meegaan.

Daar moet je dan ook al die tijd gelukkig mee zijn. Daarom gaan we ook altijd op de plek van bestemming kijken en meten. We maken foto’s van het huis of bijvoorbeeld de keuken en plaatsen in onze computer de gewenste deur of keuken op de bestemde plek. Dan zie je het.’ Johanna: ‘Vervolgens zorgen we voor een perfecte uitvoering. Dat doen altijd onze eigen mensen, die met complete mobiele werkplaatsen naar je toe komen. Een deur wordt nauwkeurig ingehangen, een keuken perfect geplaatst, een wintertuin zorgvuldig opgebouwd.’

Prachtige keukens Nauwelijks een ruimte in huis weerspiegelt uw individuele persoonlijkheid zo uitdrukkelijk als uw keuken. Krings vindt, samen met u, voor u de optimale oplossing die past bij u, uw levensstijl,

Voor meer informatie kijk op www.kringsdesign.de.

uw budget en uw individuele ruimtelijke voorwaarden. Eigentijdse wegklapbare deuren met betonlook verbergen de apparatuur en bijvoorbeeld een schuin naar beneden aflopend kookeiland geeft de keuken een heel eigen dimensie.

Elements by Krings Kleine details verrassen: bijzonder geraffineerd, creatief en functioneel. Creaties van gerenommeerde fabrikanten worden daarmee extreem opgewaardeerd. Elements by Krings zijn speciaal vervaardigde elementen uit de eigen werkplaats, gecombineerd met industriële producten. Daarmee krijgt u een heel individueel en toch kostentechnisch interessant resultaat. Industriële keukeninrichtingen verrijkt met eigen handwerkkunst. Getunede keukens, individueel en toch betaalbaar. Nieuwe woonsystemen, speciale kasten, combinaties met glas, bijzondere kookeilanden of een individuele tafel op maat.

Houtdesign Forum Het Houtdesign Forum is een ontmoetingsplaats en inspiratiebron.

Hier worden, samen met u, nieuwe en spannende concepten ontwikkeld. In het Houtdesign Forum treft u zestig unieke binnendeuren aan en 160 varianten in houten vloeren. Daarnaast is er een interessante en grote materiaalbibliotheek, die een beeld geeft van de vrijwel onbegrensde mogelijkheden van individuele meubilairbouw op maat. U beleeft er letterlijk materialen, onderzoekt, vergelijkt en voelt ze. De bibliotheek omvat meerdere duizenden monsters.

Handwerkersservice Plus Bij uw keukenverbouwing of -vernieuwing kunnen alle werkzaamheden worden uitgevoerd onder één regie. Onder de noemer Handwerkersservice Plus coördineert Krings alle bijkomende handwerkactiviteiten zoals sanitair, elektra, tegelzetter, schilder en meer. Ze volgen elkaar snel op, zonder tijdverlies. Deze partners zijn zonder uitzondering uitstekende professionals die u kunt vertrouwen en die werken tegen zeer redelijke vergoedingen.

Kom kijken Tijdens de open dagen op zaterdag 26 en zondag 27 september tussen 10.00 en 18.00 uur kunt u in de uitgebreide showroom alle kunsten van Krings bewonderen. Voel en ruik de vele houtsoorten, bewonder het brede assortiment aan buiten- en binnendeuren, ervaar het genot van eigentijdse keukens en veel meer.

Ontmoet de bouw- en woontrends van morgen vandaag al bij Krings. Laat u kundig adviseren door vakmensen. Ga naar huis met nieuwe recepten van de demonstrerende topkok.

Neem gerust uw kinderen mee; ze kunnen ter plekke knutselen onder professionele begeleiding. Geniet ook van verse, huisbereide Original Langbröker dicke Flaa en een lekker kopje koffie. Want ook dat ambacht past bij de familie Krings.

Verhinderd op 26 en 27 september? U bent uiteraard ook op andere dagen welkom.

Krings Bau + Wohn Design is geopend op maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 18.30 uur, op zaterdag van 09.00 tot 14.00 uur. Na afspraak staat de familie ook op een ander tijdstip voor u klaar.

Krings Bau + Wohn Design Quellstrasse 40 Gangelt-Langbroich T +49 - 2454 - 93 74 95 0 www.krings-bau-und-wohndesign.de www.kringsdesign.de

Wij leveren: BUITENDEUREN | BINNENDEUREN | RAMEN | WINTERTUINEN ZONNESCHERMEN | GARAGEPOORTEN | PARKET | TRAPPEN | KEUKENS

Wonen 61

Het geheim van Succes is altijd

colbert

aan

te

het juiste hebben op het juiste moment

• Alkmaar • Amstelveen • Amsterdam • Breda • Delft • Den-Bosch • Den-Haag Laat 152

Stadsplein 93-94

Kalverstraat 212-220 Barones 2-4

Markt 13

Schapenmarkt 22

Venestraat 28

• Rotterdam • Schoorl Korte Lijnbaan 4

Heereweg 29

shop online www.meyerandmeyer.com

ALLE Y O R U CORD S T R E B COL

, 9 €8

NU OPEN IN SITTARD • Eindhoven • Heerlen • Hoofddorp • Maastricht • Nijmegen • Roermond Piazza 56

v.d. Maessenstraat 3

• Sittard

• Venlo

Paradijstraat 2-4

Oude Markt 5

Marktlaan 166

Muntstraat 47

Marikenstraat 14

Neerstraat 1

1

2 

4 

3 

Ridderronde 2015: een daverend succes Door Raoul van Dort • Foto’s Annemie Emons

Gerenommeerde coureurs raasden op 5 augustus weer door de Maastrichtse binnenstad, waar voor de 31ste keer de Ridderronde werd verreden die voor de eerste keer in haar bestaan door RTV Maastricht live werd uitgezonden. Om half elf was het publieksfavoriet Wout Poels die uiteindelijk met de eer ging strijken en de Brandtrofee mee naar huis nam. Bij de dames had Anna van der Breggen een paar uurtjes eerder de trofee al in de wacht gesleept.

De Ridderronde is al jaren hét evenement in Maastricht waar sport en ambiance hand in hand gaan. Mede door het schitterende weer wisten zo’n vijftigduizend bezoekers een plek te vinden langs het parcours dat de drie mooiste pleinen van Maastricht met elkaar verbindt. Ook in het hospitalitypaviljoen op het Vrijthof was het een gezellig komen en gaan van bekende en minder bekende gezichten.

Om bij een Maastrichtse slogan te blijven: De Ridderronde… dat gun je jezelf!

64

Ridderronde

Fotobijschriften 1 Wout Poels schrijft de Ridde

rronde 2015 op zijn

naam.

mo 2 Maastrichts eerste burger  nd 3 Bekende en minder beke 

cht niet ontbreken.

e gezichten op het

Vrijthof.

ut Poels. De laatste

Wo 4 Freek Laeven (Brand) en  naar huis. neemt de Brandtrofee mee

070112 Adv_VanDort_Nr1_Opmaak 1 17-02-12 15:15 Pagina 3

“Jij wist wat ik doormaakte en voelde exact aan waar ik naar toe wilde werken.”

Díe laatste bocht, nét niet gehaald...

Hoe wordt de schade nu verhaald...?

T

E SCHA DE NU V ERHA A LD...?

Van Dort Letselschade Empathisch Ervaren Eigenzinnig

Spoorw egla an 1 2 M aastri cht T +31 ( 0)43 3 54 0 0 4 1 w ww.van-dort .n l

Spoorweglaan 12 6221 BS Maastricht T +31(0)43 - 354 00 41 www.vandortletselschade.nl

Naamloos-10 1

27-06-13 07:49

Veel nieuwe interessante cursussen in studiejaar 2015-2016

Cursusaanbod VU Maasland: voor ieder wat wils Het aanbod van Volksuniversiteit Maasland, met vestigingen in Geleen, Heerlen en Maastricht, voor het cursusjaar 2015-2016 biedt voor ieder wat wils. Piet Dizy, directeur VU Maasland, geeft tekst en uitleg. ‘Maar liefst tachtig docenten willen u graag kennis laten maken met een breed scala aan interessante cursussen. Wilt u een vreemde taal leren? Dat kan. Een taalcursus kun je namelijk bij de Volksuniversiteit Maasland op elk gewenst niveau volgen, van beginner tot gevorderde. Niet alleen Europese talen zoals Nederlands voor anderstaligen, Engels, Duits, Frans, Italiaans, Spaans en Russisch, maar ook bijvoorbeeld Chinees of Japans. Op de locatie in Geleen ligt daarnaast de nadruk vooral op creatieve en body- and mindcursussen Een kleine greep: aquarelleren, schilderen, tekenen, keramiek, edelsmeden, glas in lood, yoga en mindfulness.’

Door Norbert Meijs • Foto’s Henry Peters

Op de locaties in Heerlen en Maastricht worden ook taalcursussen aangeboden, maar bijvoorbeeld ook een bridgecursus onder leiding van de gerenommeerde bridgedocente Elly van der Haar. Nieuw in het aanbod is de cursus Bridge Hogerop in Heerlen voor ambitieuze bridgers die nog verder willen komen dan boekje vier. Maar in Heerlen valt nog veel meer te genieten, weet Ria Freijser, coördinator van het Heerlense programma van de Volksuniversiteit Maasland, als geen ander. ‘Zo hebben we hier naast onze talencursussen bijvoorbeeld een heel sterk en aansprekend cultureel aanbod.’

Sporen van onze voorouders VU Maasland speelt optimaal in op de nog steeds groeiende interesse in kunst en cultuur, ook in onze eigen regionale geschiedenis. Piet Dizy: ‘Zo is er altijd veel belangstelling voor cultuurhistorische wandelingen in Midden- en Zuid-Limburg. Daarbij gaan ervaren historici samen met de cursisten op zoek naar sporen van onze voorouders. Luc Laudy verzorgt in Geleen een prachtige basiscursus kunstgeschiedenis voor mensen die kennis willen maken met de belangrijkste stromingen in de kunst en cultuur.’

Maar er is nog veel meer te beleven op de Volksuniversiteit Maasland, weet Piet Dizy. ‘Ook dit cursusjaar wordt opnieuw de lezingencyclus over de geschiedenis van Maastricht aangeboden onder de titel Kint geer eur eige stad?. Docente Rita Bartels verzorgt op maandagavond deze zeer leerzame cyclus. Daarnaast wordt men vaker via een lezing

voorbereid op een reis, zoals de jaarlijkse museumexcursie naar Parijs. Een andere interessante lezingencyclus, gegeven door Bart Jan de Graaf en ook nieuw in het aanbod, behandelt werk, leven en milieu van de vooroorlogse schrijvers Zweig, Kafka en Roth.’

Seniorenprogramma Een relatief jonge activiteit van de Volksuniversiteit Maasland is het seniorenprogramma, bestemd voor bewoners van tehuizen voor ouderenzorg en sinds kort ook voor thuiswonende ouderen. Het seniorenprogramma wordt met ingang van het nieuwe cursusjaar georganiseerd voor thuiswonende ouderen in de gemeenten Sittard-Geleen, Stein, Beek, Echt-Susteren en Schinnen. Ook de gemeente Maastricht en de vijf Heuvellandgemeenten (EijsdenMargraten, Gulpen-Wittem, Meerssen, Valkenburg en Vaals) hebben hun medewerking aan dit nieuwe seniorenprogramma toegezegd.

Ouderen kunnen kiezen uit diverse cursussen zoals onder andere schilderen, muziek luisteren, Maak uw eigen bloemstukje, Vitaal blijven met seniorenyoga en U bent wat u eet.

Kunsthistoricus Wouter van Romondt verzorgt diverse lezingen. Deze bevlogen verteller geeft op woensdag 23 september om 14.30 uur een gratis lezing op onze locatie in Heerlen. Onderwerp: kathedralen en kastelen. Tevens dient deze lezing als voorbereiding op de excursie naar Amiens, Reims en Chantilly. Een absolute aanrader.

Open Dag en Open Avond Wilt u zich goed oriënteren op het cursusaanbod van de Volksuniversiteit Maasland, dan kan dat op twee tijdstippen en op twee locaties. Op zondag 6 september vindt de Open Dag plaats van 11.00 tot 15.00 uur op onze locatie in Geleen. De Open Avond, in Heerlen, wordt gehouden op woensdag 9 september van 19.00 tot 21.00 uur.

Uitgebreide informatie over ons volledige cursusaanbod vindt u op onze website www.vumaasland.nl. Daar kunt u zich ook aanmelden voor een cursus. Dat kan ook telefonisch: 046 - 423 65 20.

Volksuniversiteit Maasland Geenstraat 32a • 6162 XZ Geleen • T 046 - 423 65 20 E info@vumaasland.nl • I www.vumaasland.nl

Innovatieprijs voorklaar Groenewald tijdens Het PIN-Key toegangssysteem, Slagerij Pinckaers voor de zomer RoboCup 2014 column deBewustwording, perfecte Mantra’ s in oplossing! de bouwsector

‘Ik sta tijdens mijn vakantie in Frankrijk met mijn auto voor de toegang tot een tolweg en wil graag invoegen in de juiste baan. Ik geef met de richtingaanwijzer aan wat ik wil. Met de eerste vier - Franse - bestuurders krijg ik geen oogcontact en ze bieden me geen ruimte. Ik voel direct opkomen, echter komt algauw het aan het goede adres.

De keus is besef dat mijn verErik Pinckaers en irritatie zijn team Het is lente, de zomer komt eraan. wachtingen gebaseerd zijn opgemarineerde het in Nederland ingeburgerde ritsen, groot met spieshouden de winter voor gezien TijdDe dus om het leven te verplaatsen naar stofwolken rondom het wereldkampioenschap voetbal in Brazilië nog net opgedatelke ditwaren niet wordt toegepast. zit weinig anders op dan jes, maar sappige worsten,Ermalse en vullen de maar vitrines dag overal balkon of tuin.

Een lunch on-voor Ongetwijfeld desmakelijke grote media-aandacht rondom de stijgende inbraak trokken, hetzal land mocht opmaken weertientallen een mondiaal voetbaltoernooi.

João Pessoa, rustig af tehet wachten tot ik de ruimte krijg in bewoners. te voegen.Op Gelukkig schnitzels, lamsmet verse, overkomenbiefstukken, totIn waardecreatie voorom hun dit moment is of weten, zo luidt de zich mantra vanmet veel beleidsmakers en marderMeten zonnescherm, lekker dineren inhet de sleutelkastjes u niet ontgaan zijn.

Misschien udeuw sleutel het noordoosten aan de Braziliaanse kust, vond bewaart namelijk RoboCup 2014 fiplaats, het jaarlijks duurt dat niet lang.’ letjes, bijgerechten, sauzen, heerlijke, zomerse gerechten. ontstaan steeds meer pilots op het gebied van ketensamenwerking. keteers.

En we meten wat af.

Er zijn allerlei instrumenten en appavrienden familie.

En Dat natuurlijk met zelfs al en onder de mat? dit niet de oplossing mag duidelijk terugkerende wereldkampioenschap voetbal voor isrobots.

Nederland werd de jeugdcategorie Opgediend met op basis van gelijkwaarOvenschotels, soepen,zijn! sala- in enzovoort.

Ketenpartners zitten al in een vroeg stadium ontwikkeld waarmee we prestaties minutieus kunnen meten. de raten kraakverse menu’s van slagerij Erik Iemand met verkeerde bedoelingen kent truc’s als geen ander.

De vertegenwoordigd door Team Jup van dedeze Steinse scholengemeenschap Groenewald.

Trots keerAan het woord is Hans de Jong.

De Jong is trainer en ervaren coach op het duurzaam sausje.

‘Eerlijke, des, quiches, pasta’s, gratins, een digheid metontwikkeling, mekaar om onder tafel. andere Er wordt optimaal gebruikgemaakt We sportennlhuiswaarts leerprestaties en inMechanical hetde bedrijfsleven worden Pinckaers uit Eijsden.

Zorgmeten stond voor een groot dilemma meeste oplossingen voor gebied van persoonlijke op basis van Jungiaanse den de deelnemers met dewant Innovation , zegt maaltijden; voorAward. ieder wat ambachtelijk producten’ vanNLP, deen kennis in de markt, hetgeenmet leidt totAdvies creativiteit en inventivieindeloze databases gevormd.

Elke menselijke handeling kanbovendien zo en dit probleem waren niet alleen bouwkundig ingrijpend, maar Psychologie is bijna tien jaar geleden Kiem Coaching en Erik Pinckaers, ‘allemaal bereid wils.

Door Angelo Pibiri • Foto Peter Steegmans teit het ontwerp alsbesef het bouwproces.

Het devies is: bepaal ongeveer tot op 0,10 seconde gemeten worden.

Die Training gestart.

‘Steeds meer kom ik tot het hoezeer mijn gedrag, denken ook erg kostbaar.

Gelukkig is ernauwkeurig sinds een jaar dé oplossing waarmee uin zowel in eigen huis. Bij mij niets uit samen met debio-industrie. opdrachtgever wat belangrijk in bewust de bouwopgave prestaties willen de strebers onder ons verbeteren.

Ditelektronisch leidt Eindhoven, ontwikkelen de gewoontes groteTerug voelen bepaald zijn door waar van zorgeloostegen uw woning in en uit kunt: deweer PIN-Key! Dit en is een Talent technologie Ambachtelijk deontwikkelde naarik meisniet zowel op wielen als ben.

Ik word nogmeet regelmatig mee geconfronteerd, zoals bovenstaand en de resultaten.

Legop de meetlat naast je prestatiesvooren houd in het bedrijfsleven tot effi en als betere kwaliteit.

Je meet, ver-daarrobots, De RoboCup is in 1997 opgericht met hoofddoel in 2050 met een slot dat het huidige slot inciency uw voordeur / achterdeur vervangt.

Allemaal in de eigen keuken de echte smaak van vroeger. benen.

Teams van middelbare beeld aangeeft.

En ik ga er vanuit’ , zegt Hans de Jong, ‘dat het voor mij niet anders robotteam de echte wereldkampioen voetbalen te kunnen verslaan.

Mens jezelf die spiegel voor.

Streef naar verbetering zodat het resultaat gelijkt en streeft continu naar verbetering vernieuwing.

In de van op ambachtelijke wijzescholen bereid. nemen Ik koop deel mijn rund-, kalfs- en metin feite tegen Talent tegen technologie.

Op diverse wordt er werktniveaus als voor de meeste andere mensen. Het betekent dat je, hoewel je denkt het toeOok machine. voor jonge ouders en wordt werkgevers! van vernieuwing ook aangetoond kan worden aan bijvoorbeeld oudsher traditionele bouwkolom relatief weinig gemeten.

Kant-en-klaar en binnen een minder complexe technologie. lamsvlees bij boeren uit de gestreden. Team Jup, bestaande uit atheneumleerlingen Dave Wolfs stuur in handen te hebben, toch niet helemaal zelf bepaalt hoe je je gedraagt.

We handelen MetRob het PIN-Key toegangssysteem verschaft uveel uw vanuit familie, mantelzorgers maar ook Heeft u langdurige pijnklachten, wat uw dagelijkse apparatuur beschikt, bent u verzekerd van de zorg ‘We leverenbuurt. weliswaar geen handomdraai ophun tafel.

Gemak Alle schakels in debeiden bouw vijftien denkenjaar, en acteerde werken nog zichthouders.

En als we het dan toch over hebben; Het varkensvlees isinvan en Schaafsma, inbasis de Junior League. op van een aangeleerde gewoonte en geven dat ook aan onzemantra’ taal: desmacht derin het echte grote wetenschappelijke schoolgaande kinderen of zelfs werknemers op een veilige manier toegang tot uw woning dient de mens, ook in de zoPeteractiviteiten Steegmans, vanvan hetgefragmenteerde vwo en docent natuurkunde en ernstig hindert?

Dan biedt DC Klinieken die u nodig hebt.

Vanaf heden kunt u tevens terecht op kader van vernieuwing en verandering in een sector die vastgeroest eigen discipline enteamleider er is sprake processen.

We dieren die gescharreld hebben gewoonte. In de cursussen die ik geef, wordt helderleren uitgelegd waar dat GEL vandaan komt en bijdrage, maar de teams ROG of bedrijfspand.

Het wordt geplaatst zonder haken breekwerk.

Kiest uvan voor een scheikunde, ging mee alsslot begeleider.

‘Als Nederlands kampioen mer.

‘Klopt’ , mochten zegt Erik is in processen: stap voor stap en samen staan we sterk! bouwen doorgaans prachtige bouwwerken, maar of de weg naar het Pinckaers.

Roermond wellicht uitkomst.

DC Klinieken Roermond de pijnpoli DC Klinieken Maastricht (Brouwersweg en dat geldt ook voor de kiphoe je hiermee om kunt gaan. ’ ontzettend veel op het vlak van Moz aïk Gallery - Markt 2 wij het land vertegenwoordigen tijdens de RoboCup 2014’, een laat Peter servicecontract, dan krijgt uweffi PIN-Key systeem jaarlijks onderhoudsbeurt.

‘Dat geldt voor elk seizoen.

Bij pen.

Dat proef je. ’ eindproduct nou altijd op een ciënte manier ontstaat?

Het besef Rob Schaafsma (links) is een pijncentrum, gespecialiseerd in het behandelen T 100, Maastricht. tel.

(043) 329 2000).

Hier wordt u 0475 onder meer programmeren en -494 220 Steegmans weten. ‘Dit jaar voor de vierde keer op rij. Team Jup streed ons je een compleet menu en DaveteWolfs. automatiseren.

Dave enanesthesiologen-specialisten Rob Hans demeer, Jong biedt cursussen aandoor die de deelnemers helpen meer bewustzijn ontwikkomt er! zijn 25 hetjulier over dat erkun beter en van 20 totWe en met ininmiddels de RoboCupJunior, die weer onderverdeeld van chronische pijnklachten.

De eens pijnspecialisten gezien dezelfde als PANNINGEN werkten in hungewoontes vrije tijd aan samenstellen.

Even PIN-Key, kort samengevat kelen tenMeer van eigen patronen, ofhet automatismen en de- effecten daarweten? is in drie subcategorieën: Soccer, Rescue Dance.’ enaanzien Rob slimmer samengewerkt moet worden inenruim de keten.

Samenwerken be-opwarmen kt 83 Partyservice T 077-3074931 binnen het pijncentrum nemen deDave tijd om uwwaren in Roermond.

Hebt u vragen of bentMar u geïnteresseerd ontwerp.

Kennis deden ze op van.

Dit bewustzijn vormt de basis voor ontwikkeling van meer keuzemogelijkheden, meer en klaar is Kees. ’ actief inook de categorie Rescue en eindigden verdienstelijk als negende in •tekent Invoeren van de (PIN)code door PIN-Key is een product van Berkx, Kapl.

Goossensstraat 7 ALLE S KIDS Raadhuisstr. 13 loslaten; en dat is best spannend.

Zowel opdrachtgevers Slagerij Pinckaers inschool, Eijsden ca- ook via -internet pijnproble matiek te bespreken enechter devrijheid, juiste behandein de van DC Klinieken? aan de mogelijkheden hand van extra lessen op maar en door de draaien eindrangschikking.

De kers opde deknop. taart was het winnen van een betere resultaten en meer levensvreugde.

Binnenkort starten deze korte cursussen en indrukken van Maatwerk voorcontacten woning en bedrijf, 6101 CX Echt tert ook aan huis.

Traditionele als opdrachtnemers denken na over nieuwe samenwerkingsvormen HO met deelnemers van vorige RoboCups.’

Of ze er volgende RST award.

Peter Steegmans: ‘Voor betreffende categorie worden eveneens ling toe te voor passen.

Doordat het centrum over moderne Wij staan voor u klaar! van vier tot acht avonden weer in Horn.

• ‘Kluisgevoel’ uw pand. te Echt. Een telefoontje met St. Lam Barbecue editie weer bij zijnhun - en de RoboCup 2015etten, vindt plaats China -, is nog bertin uspl koude warme ein 12 Reiner en contracten.

Contracten gebaseerd zijn opmechanica prestaties, drieandere innovatieprijzen uitgereikt op hetdie gebied van techniek, Kiem Advies Coaching en(T. Training is48daarnaast opClaudia hetbuff gebied van-3986 leanmanagement.

T 077• Onopvallende uitstraling; nietmet snelzijn ontwerp klantenservice 0475 -‘Het 14 isactief T: fantastische 0475 48 14 79 464 ongewis. zou79) voor Groenewald een prestatie zijn om Uiteraard is ook de barbecueen software.

Team Jup sleepte de Mechanical themabuff etten en maaltijden Voorzitter UNETO-VNI niet alleen op geld. Woningcorporaties gaan Naast in dit kader terug in naar advieswerk bedrijven, worden ook leanopleidingen aangeboden vooris de vijfde partner opeenvolgende keer deel te nemen aan37het medetoernooi’, als codesysteem herkenbaar.

Berkx tevens F: 0475 - 48waaraan 74 Innovation Award in de wacht, een mooie opstekerliefhebber voor devoldoende. jongens.’ bij Erik Pinckaers op maat; de klant is koning.

Als vanoud hun publieke taak: het bouwen vanen kwalitatief hoogwaardige wo- oordeelt werkers en leidinggevenden van bedrijven kunnen‘Of deelnemen. is ROGGEL PeterKruis.

Steegmans. inregio 2050 Zuid de desvoetballer van • Eenvoudige toegang3voor uzelf van De Zorggroep / Groene E: technologie info@pin-key.nl Zwartbroekpoort 6041 LS Roermond elke zon vlees en bloed kan verslaan? We hebben nog ruim 35 dag jaar tegeo gaan.

Vraag Maar liefst 45 een landen vaardigden teams af naar de tijdgeest RoboCup van 2014. ningen, tegen betaalbare prijs, gebouwd in de nu. pen d! bijvoorbeeld uw770 familieleden met t (0475) 352 roermond@dcklinieken.nl www.dcklinieken.nl Roermond af: waar stonden we 35 jaar geleden?

Niets onmogelijk.’

Universiteitsteams, onderover meer de comfortabel Technische Universiteit 13.00 tot Met voor energiebesparing envan prettig, wonen.

17.00 uur Wil je meer weten de opleidingen van KiemACT? KijkDit dan je opeens de site www.KiemACT.nl. Via de site Van kun je jeisuur ook aanmelden. deoog PIN-Key Chip.

een belangrijke sleutel tot betere resultaten en geluk

MAZZELWENETOKT EN

% 0 7 BER 1 NOVEMpijnbestrijding NDERDA Snel terecht effGectieve VANAF DOvoor NU OF NOOIT

- KORTING

START

merkt met het Alle mazzelbonusartikelen zijn ge ordeel mee! mazzelbonuskaartje. Doe er uw vo

Kijk www.partyservice-pinckaers.nl vraagt in de huidige markt om een nieuwe koers, nietop enkel gunnen op basis van laagste prijs. Corporaties dagen de markt uit tot

Langer pLezier van uw Leren meubeLs De Meubelkliniek reinigt, repareertpLezier en renoveertvan uw uw Leren Langer Langer pLezier van uw Leren meubeLs leren meubels. Door het aanbrengen van een nieuwe De Meubelkliniek reinigt, repareert en renoveert uw De Meubelkliniek reinigt, en renoveert uw uit en gaan toplaag in kleur zienrepareert ze ermeubels. weer als nieuw leren Door het aanbrengen van een nieuwe leren meubels. Door het aanbrengen van een nieuwe weer jaren mee. toplaag in kleur zien ze er weer als nieuw uit en gaan toplaag in kleur zien ze er weer als nieuw uit en gaan weer jaren mee.

Vervangen is

meubeLs

weer jaren mee.

dan niet nodig en zo spaart u het milieu Vervangen is dan niet nodig en zo spaart u het milieu Vervangen is dan niet nodig en zo spaarteen u hetafspraak: milieu en uw portemonnee.enBel onsafspraak: ons uw voor portemonnee.

Bel voor een en uw portemonnee. Bel voor een afspraak: ons is gratis en de offerte vrijblijvend. adviesis gratis is gratis deadvies offerte vrijblijvend. advies en deen offerte vrijblijvend.

Drie jaar garantie.

Elkeetc. gewenste kleur. atelier.

Allejaar reparaties, kussens vullen in eigen Drie garantie.

Elke gewenste kleur.

Drie jaar garantie.

Elke gewenste kleur.

Dus bel Meubelkliniek 045 5411337Limburg: 045 5411337 Dus bel Meubelkliniek Limburg:

Dus bel Meubelkliniek Limburg: 045 5411337

UW BANKSTEL UW BANKSTEL UW KAN WEER KANBANKSTEL WEER JAREN MEE! JAREN MEE!

KAN WEER JAREN MEE!

a Horselstraat 3, Nuth / limburg@meubelkliniek.nl Wijngaardsweg , Heerlen limburg@meubelkliniek.nl Economiestraat 4a, Nuth //limburg@meubelkliniek.nl Horselstraat 3,2Nuth / limburg@meubelkliniek.nl www.meubelkliniek.nl Bezoek onze website: www.meubelkliniek.nl www.meubelkliniek.nl v/h Marco Leer

Horselstraat 3, Nuth / limburg@meubelkliniek.nl

v/h Marco Leer

MOOIE AIRBORNE-ARRANGEMENTEN IN BRASSERIE DE HANGAAR

HEEL VEEL TE ZIEN: VERKEN LIMBURG EENS PER HELIKOPTER!

Tijdens Beek for Speed op zondag 20 september kunnen ook helikoptervluchten geboekt worden.

Limburg vanuit de lucht bekijken kan het mooist vanuit een helikopter. U bepaalt zelf uw route en bewondert bijvoorbeeld uw woning vanaf een hoogte van driehonderd meter. Een helikopter is erg wendbaar en kan exact uw wensen volgen. U vertrekt vanaf De Hangaar op Maastricht Aachen Airport, waar u eerst geniet van koffie en vlaai.

‘Nergens zijn helikoptervluchten zo mooi als boven Zuid-Limburg’, vertelt Rob Evenhuis. Hij is, met zijn Limburgse partner Pauline Bos, eigenaar van Rotor & Wings. Het bedrijf beschikt over zes helikopters, gestationeerd op Maastricht Aachen Airport en Lelystad Airport.

Rob is ook vliegtuigpiloot, maar sinds 1995 gaat zijn voorkeur uit naar helikopters. Tien jaar geleden richtten hij en Pauline Rotor & Wings op, dat ook helikoptervlieglessen geeft en opleidt voor het helikoptervliegbrevet. ‘Onze helikopters beschikken daarom over dubbele bediening. Wie dat wenst en voorin zit, mag ook tijdens een rondvlucht zelf een stukje vliegen, onder onze begeleiding. Dat is helemaal spannend.’

Helikoptervluchten worden snel populair. ‘Het is een heel ander vlieggevoel. In een helikopter heb je geen last van luchtziekte, omdat je precies ziet waar je vliegt. Ook vliegangst is niet nodig. Je kunt prachtige foto’s en filmpjes maken.’

In een helikopter hebt u een onbelemmerd uitzicht en zit u comfortabel. De helikopters van Rotor & Wings zijn voorzien van iets bollende ramen voor een nog mooier uitzicht. Geniet van de heuvels, verwonder u over het grote aantal kastelen in het heuvelland en volg de Maas. Neem een kijkje op ’t Vrijthof en het Drielandenpunt en vergeet zeker uw eigen woning niet. Door de snelheid van tweehonderd kilometer per uur kunt u in korte tijd veel zien. Bepaal zelf de vliegroute, maar stippel die wel vooraf uit. De helikopter vliegt doorgaans op een hoogte van vijfhonderd meter, maar mag zakken tot driehonderd meter in bebouwd gebied en tot 160 meter daarbuiten. Een helikopter kan bovendien vrijwel stil hangen. Een vlucht duurt doorgaans dertig minuten en de helikopter biedt ruimte aan drie passagiers. U betaalt per vlucht 395 euro. Dat is 132 euro per passagier.

68

Recreatie

Iets te vieren?

Heel vaak wordt een helikoptervlucht aangeboden als origineel cadeau aan iemand die iets te vieren heeft. Alleen, met collega’s, vrienden of familie. Gezellig samen meevliegen, zwaaien vanaf de begane grond en de feestelijkheden afsluiten met een gezellig etentje. Dat kan in De Hangaar, aan de rand van de luchthaven.

U wordt bijvoorbeeld ontvangen met koffie en vlaai en sluit het luchtavontuur af met een mooie lunch of een diner. Boekt u een helikoptervlucht vanaf De Hangaar, dan zijn koffie en vlaai bij de vluchtprijs inbegrepen voor degenen die vliegen. Voor iedereen is er een lunch en/of diner voor een speciale prijs.

De Hangaar: culinair trefpunt op de luchthaven Een aangenaam, zonovergoten terras met zicht op de start- en landingsbaan van Maastricht Aachen Airport. Een mooie brasserie met dito uitzicht. Goede bereikbaarheid, gratis parkeren. Dat is De Hangaar, aan de rand van Maastricht Aachen Airport. Let op: het restaurant ligt aan de achterkant van de luchthaven, op het bedrijventerrein, maar is goed bereikbaar.

De Hangaar is gevestigd in het Jet Center van Maastricht Airport, waar onder andere vliegtuigen en helikopters worden gestald en onderhouden. De familie Jeukens runt het restaurant met vergaderen presentatieruimtes. U stapt zo vanuit De Hangaar in de helikopter voor een rondvlucht.

Al bijna 25 jaar cateren ze ook vliegtuigen op Maastricht Aachen Airport en Liège Airport. Dat varieert van de privéjets van TEFAFbezoekers, Pinkpopartiesten en vele andere belangrijke personen.

The Rolling Stones, Bruce Springsteen, Robbie Williams en André Rieu genoten al van hun gerechten. Ook de piloten komen aan hun

trekken. Daarnaast exploiteren ze Travel’Inn in de passagiersterminal op de Beekse luchthaven. In de Beatrixhaven hebben ze hun cateringbedrijf, dat onder andere ruim zevenhonderd vips tijdens de jaarlijkse Ridderronde en veel andere activiteiten voorziet van heerlijke lekkernijen. ‘In De Hangaar zijn vergaderruimtes en locaties voor private dining, trainingen en seminars. En we kunnen de hele hangaar gebruiken voor grote partijen en presentaties op een unieke plek. Ook gebruikers van het industrieterrein hebben ons al gevonden. Groepen kunnen er ook arrangementen boeken met een rondleiding over de luchthaven of zelfs een rondvlucht.’

U bent welkom voor koffie en vlaai, een lunch of diner. Bedrijven in de omgeving kunnen ook warme en koude gerechten afhalen.

Door Bert Salden / Foto’s Henry Peters

NUMMER 1-LUNCHMENU

NUMMER 1-MENU

De Hangaar werkt met absolute A-merken. Zo is het bier van Brand uit Wijlre en de koffie van Blanche Dael uit Maastricht. Daily Fresh Food uit Geleen levert dagelijks de verse ingrediënten voor de maaltijden. ‘We kiezen bij voorkeur voor streekproducten en gaan voor kwaliteit, waarbij onze keukenbrigade onder de bezielende leiding staat van chefs die hun sporen onder andere hebben verdiend in sterrenrestaurants.’

Voor de lezers van Nummer 1 stelde De Hangaar mooie menu’s samen, waarvan u in de maanden september en oktober kunt genieten. Even reserveren is verstandig.

Nummer 1-lunchmenu: • dagsoep met stokbrood en kruidenboter; • grote maaltijdsalade naar keuze.

Nummer 1-prijs: 14,95 euro in plaats van 17,50 euro.

• pompoensoep met Parmezaan en pompoenpitolie; • varkenshaasje met rode wijn-sjalot saus; • mokkataart met hazelnoot en amandelmelkijs.

De normale prijs van dit menu is 32,50 euro. Tegen inlevering van dit verhaal betaalt u in september en oktober 2015 echter maar 21,50 euro. Let wel: dit arrangement geldt alleen op reservering. Uiteraard kunt u deze menu’s ook combineren met uw helikopterrondvlucht.

Tip: proef ook eens de heerlijke Airborne-cocktail na uw rondvlucht, lunch of diner.

DE HANGAAR

Horsterweg 27 6199 AC Maastricht Airport T 043 - 362 83 98

WWW.DEHANGAAR.NL De Hangaar is dagelijks geopend van 11.00 tot 19.00 uur.

De tien populairste locaties tijdens helikopterrondvluchten van Rotor & Wings: 1. De eigen woning | 2. Vrijthof Maastricht | 3. De Maas 4. Valkenburg | 5. Centrum Maastricht | 6. Amerikaans kerkhof Margraten | 7. Drielandenpunt Vaals | 8. SnowWorld 9. De Maasplassen | 10. De Ardennen

ROTOR & WINGS

Rotor & Wings verzorgt vipvluchten en rondvluchten met helikopters op locatie, zoals evenementen en bedrijfs en dorpsfeesten. Daarnaast is het een vliegschool met opleidingen tot helikopterpiloot en vliegtuigpiloot. De rondvluchten worden alleen verzorgd door volledig bevoegde piloten.

Rondvluchten gebeuren met de Robinson 44, waar drie passagiers in mee kunnen vliegen. Ieder zit bij een raam zodat er vrij zicht is en iedereen optimaal van het uitzicht kan genieten.

De helikopters zijn op de luchthaven in Beek in onderhoud.

Ook langere helikoptervluchten zijn mogelijk en helikoptervluchten naar een zelf te beslissen bestemming, variërend van onder andere luchthaven Schiphol tot naar een bijzonder restaurant. Zelfs thuis ophalen is soms mogelijk. Wie dat wenst, kan ook één of meer helikopters op locatie halen voor een feest of evenement.

ROTOR & WINGS

Horsterweg 17 6199 AC Maastricht Airport T 0515 - 559 642 M 06 - 2502 3705

WWW.ROTORANDWINGS.NL

Binnenkort ook in Lanaken (B)

DocSlim Clinics Gezond en effectief afslanken zonder hongerlijden en afzien!

Wilt u dit najaar slanker zijn zonder dat uw sociale of zakelijke leven hieronder moet lijden? Dan kunt u bij DocSlim Clinics terecht voor persoonlijke en professionele begeleiding.

DocSlim-methode Bij DocSlim Clinics staat u centraal. Uw behandeling begint met een intakegesprek. Uw coach bespreekt met u uw gezondheid, leefstijl en afvalwensen. Ook wordt uw gewicht gemeten en de samenstelling van uw lichaam, in vet-, vocht- en spiermassa. Vervolgens wordt een persoonlijk voedingsplan opgesteld met normale voeding en een wekelijkse aan uw conditie aangepaste behandeling. U gaat zich al snel fitter voelen, zonder hongergevoel, en valt af. Wekelijks vindt er een consult plaats met uw coach. De week wordt dan doorgenomen en daar waar nodig het plan

aangepast. De wekelijkse peptalk en weegcontrole werken hierbij als stok achter de deur, waardoor u gemotiveerd blijft uw uiteindelijke doel te bereiken.

Het voedingsplan is geen crashdieet, maar een persoonlijk plan gebaseerd op een normaal voedingspatroon. Alle essentiële voedingsonderdelen zijn er in voldoende mate in opgenomen. Als u zonder hulp afvalt, valt u eerst af ten koste van uw eigen spierweefsel. Dat veroorzaakt onder andere vermoeidheid. Bij DocSlim Clinics krijgt u aminozuren (bouwstenen van eiwitten) en vitaminen B die tijdens het afvallen uw spieren op peil houden en zorgen voor een efficiëntere stofwisseling. U bent nooit moe, humeurig of hongerig, wel fit!

Hoeveel valt u af?

Dat hangt van u zelf af. De meeste mensen vallen in de eerste zes weken zes tot veertien kilo af. Maar er zijn ook al mensen in 25 weken

De dieetrace van Kjell Met veel doorzettingsvermogen kom je tot grote daden. Op 14 november 2014 ging bij Kjell Billekens uit Tegelen de knop om.

Maatje 38 in zijn nieuwe broek? Nee, daarmee overschreed hij een persoonlijke grens. Na twaalf weken DocSlimmen bereikte hij zijn streefgewicht en verloor uiteindelijk 34 kilo, een voorbeeld voor ons allemaal.

streefgewicht te komen, maar bereikte dat al in de twaalfde week.

De eerste week had ik wel honger, maar de coaches begeleidden me hierin en ze hadden ook het volste vertrouwen dat het me ging lukken. Toen ik op mijn streefgewicht zat, besloten we dat er nog zeven kilo af moest, om naar een gezond BMI te gaan. En ook dat is gelukt.’

Hoe ziet jouw dieetverleden eruit? ’Jaren geleden ben ik ook al eens 25 kilo afgevallen, dus het diëten was me niet vreemd. Ik wist dat ik het kon, maar die methode van toen bestond niet meer. Vorig jaar zat ik met mijn gezin te lunchen en las ik in een boekje over het DocSlim-dieet. Ik zei tegen mijn vrouw: Dit is het. Ik maakte meteen een afspraak.’

Werd je gesteund door je omgeving? ’Ik heb me echt gesteund gevoeld door mijn omgeving. Ik eet nog steeds niet altijd hetzelfde als mijn gezin, maar ik ervaar dat niet als een probleem. Vooral alle complimenten, daar kreeg ik echt vleugels van. Ik moest vanwege mijn gewichtsverlies zelfs mijn bril laten aanpassen. Mijn opticien herkende me niet eens meer.’

Hoe beviel het DocSlimdieet jou? ’Nog steeds heel goed.

Ik moet zeggen dat ik vanaf het eerste moment gemotiveerd was, maar toen ik na de eerste week al drie kilo was verloren, was VOOR ik niet meer te stoppen.

Het fijnste vind ik de regels, waarbinnen toch veel ruimte is om te experimenteren. Ook het gevoel dat er een stok achter de deur is, werkte voor mij heel goed.’

Naam: Kjel Bille Startgewicht: 122,kens Huidig gewicht: 88 9 kilo ,9 kilo

70

Afvallen

Ging het langzamer of sneller dan je dacht? ’Het ging zelfs sneller dan mijn coaches dachten. Ik had vijftien weken gekregen om tot mijn

Wat zijn nieuwe, gezonde gewoontes waar je niet meer zonder kunt? ’Grappig is dat ik nooit appels at, maar dat ik nu zelfs lichtelijk nerveus word als er geen meer in huis zijn. Verder staan de volkorenwraps van DocSlim Clinics regelmatig op het menu. Mijn coach reageerde helemaal verbaasd toen ik ze zelfs koud begon te eten. Hartstikke lekker met wat sla en kip erin. Ik ben ook helemaal over op crackers, die vind ik ook heel lekker.’

Eet je nog wel eens een frietje met of ben je nog streng op dieet? ’Met mijn kinderen was ik laatst in de McDonald’s, maar dan neem ik gewoon geen frietjes. En als ik eens een dag minder goed gegeten heb, compenseer ik dat de dag erna. Zodra het lekker weer wordt, gaat bij ons standaard de barbecue aan. Die vullen we nu heel anders in dan vroeger. Minder vlees, veel meer sla en geen brood. Het gaat nu meer om de gezelligheid dan om het eten. Dus niet streng op dieet, maar ik let wel op.’

Wat zou je mee willen geven aan DocSlimmers die op dit moment op weg zijn naar hun streefgewicht? ’Hou vast aan je doelen, wat er ook gebeurt. Bij kleine tegenslagen, gewoon lekker doorgaan.’

VOOR

Diana Schols min 17,5 kilo

‘Het is bijna 2 jaa mijn streefgewichtr geleden geleden dat ik is nog steeds stabie bereikte en mijn gewicht handelprogramma l. Het afvallen met het beme verbazingwekk van DocSlim Clinics heeft Zelfs na het stabil end weinig moeite gekost. iseren viel ik nog Diana. af’, aldus

VOOR

VOOR

Pedro Kuijpers

min 20 kilo ‘Met hulp van Do vensstijl verande cSlim Clinics heb ik mijn leben twintig kilo rd. Ik leef nu gezonder en afgevallen. Mijn bu is zeventien centim ikomtrek omtrek is tien cen eter smaller en mijn heupbloeddruk van 14timeter minder. Ook is mijn Sinds tijden voel ik5/95 naar 125/70 gedaald. me fitter’, aldus Ped ro.

44 kilo afgevallen. U mag ook voor minder dan zes of meer dan 44 kilo komen.

Om te voorkomen dat u na uw kuur snel weer in gewicht toeneemt, het bekende jojo-effect, is er een stabilisatieprogramma.

Voor wie na verloop van tijd weer een paar kilo wil afvallen, is een pakketje met voedingssupplementen beschikbaar.

Wat kost de DocSlim Clinics-behandeling?

U betaalt eenmalig 25 euro voor het intakegesprek en vervolgens 24 euro per week. Dat is inclusief de een-op-eenbehandeling, de adviezen, het Persoonlijk Voedingsplan en alle benodigde voedingssupplementen. Daarnaast adviseren we u onze speciaal afgestemde DocSlim multivitaminen. Deze kosten 29 euro per potje van honderd stuks. DocSlim Clinics werkt met overeenkomsten, hieraan zijn kortingen gerelateerd. Deze kortingstabel kunt u terugvinden op de website. De coach zal dit met u doornemen tijdens het intakegesprek.

Ook voor kinderen Overgewicht bij kinderen komt steeds vaker voor. Kinderen met overgewicht krijgen vaak te maken met lichamelijke en sociale problemen. Daarbij kan overgewicht op jonge leeftijd ook gezondheidsgevolgen hebben op latere leeftijd. Juist voor kinderen is het belangrijk dat ze op een leuke en professionele manier begeleid worden naar een gezond leefpatroon. Daarom heeft DocSlim Clinics een speciaal programma ontwikkeld voor deze groep, het DocSlim Kids-programma. De coaches van DocSlim Clinics zullen op een leuke en verantwoorde manier begeleiden bij dit afvalproces.

Jan Adriaens

min 31 kilo ‘Na 25 jaar met mi me eindelijk geluk slukte lijnpogingen is het ik mijn streefgewict! In zes maanden tijd heb der de honderd ht bereikt en weeg ik ongezond eten juistkilo. Ik heb leren inzien dat zij DocSlim Clinic heel lekker kan zijn. Dankweer terug’, aldus s heb ik mijn levensvreugde Jan.

‘Volgens Europese wetgeving mogen we geen claims afgeven omtrent de mate en de snelheid die u afvalt. Dat willen wij ook niet. De geschreven verhalen zijn daadwerkelijk gebeurde verhalen van echte klanten van ons. Echter dat is voor u géén garantie dat u zult afvallen of hoeveel u zult afvallen en óók niet binnen welke tijd. Dit omdat ieder mens nou eenmaal anders is en ook een andere persoonlijke situatie heeft.’

Nieuwsgierig geworden? Maak dan nu een afspraak voor een vrijblijvend intakegesprek en laat u overtuigen dat onze methode ook bij u past!

Geleen: Heerlen: Maastricht: Roermond: Venlo: Weert: Eindhoven: Oegstgeest (bij Leiden): Haarlem: Genk (B): Telefoon

0900 - 754 6 754 (0900 - slim slim) 045 - 561 66 88

www.docslim.nl

Ons doel Wij als DocSlim Clinics streven er uiteindelijk naar dat u een gezonde leefwijze ontwikkelt waar u zich prettig bij voelt en een juiste balans in het voedings- en beweegpatroon vindt. Hierdoor zult u GEEN jojo-effect ervaren!

Er zijn ook klanten die door hun huisarts, cardioloog, internist of diabetesverpleegkundige worden gewezen op de mogelijkheden van DocSlim Clinics. Bij onder anderen diabetespatiënten of hartpatiënten met een verhoogde bloeddruk zie je tijdens en na de behandeling, naast het gewichtsverlies, vaak ook een sterk verminderd medicijngebruik.

Groenstraat 13 Molenberglaan 125 Calvariestraat 50 Kapellerlaan 52 Parkstraat 53 St. Rumoldusstraat 2 Bergmannstraat 23 Hofbrouckerlaan 34 A. Hofmanweg 5a De Vroente 54

Lezersactie € 20,00 korting op het intakegesprek!

Tegen inlevering van deze bon betaalt u voor het intakegesprek slechts € 5,00 in plaats van € 25,00.

Als u dan bovendien klant wordt, krijgt u bij een behandelprogramma van minimaal tien weken een extra weekbehandeling ter waarde van € 24,00 geheel gratis!

(Geldig op vertoon van deze coupon bij het intakegesprek, in september en oktober 2015. Niet geldig in combinatie met andere acties.)

Bonnr. 201509NR1

Afvallen 71

Deelnemende restaurants Mosselrun 2015:

Eysden: Eetcafé Aontbat Gulpen: Hotel Brasserie De Kroon Maastricht: Grand café D’n Ingel, Grand café La Porte, Brasserie Britannique, Restaurant Rilette, Restaurant ’T Kläöske, Eetcafe de Sjans, Restaurant Jacques, La Bonne Femme Schimmert: Eetcafé & Partycentrum Mareveld Sevenum: Gasterie de Lieve Hemel Sittard: Restaurant Meds Valkenburg: Stadsrestaurant Valkenburg Valkenburg aan de Geul: Gasterij Koningswinkelhof Vijlen: Restaurant Hotel Vijlerhof, Restaurant Buitenlust

quality fish and sea greens!

op n e k a m s n Ka eten n e l e s s o m GRATIS ting in Yerseke? ch & overna dan mosselen Kom dens de eten tij un.

Mosselr

Mosselen moeten elke dag vers zijn Nederland is de belangrijkste mosselleverancier van Europa, hoewel deze schaaldieren hier eigenlijk alleen beneden de rivieren worden gegeten. De meeste Nederlandse mosselen gaan naar het buitenland, vooral naar België. Maar ook in Nederland wint de mossel de laatste jaren aan populariteit.

Door Bert Salden

Mosselen worden van oudsher gekweekt in Zeeland. Het begint met het mosselzaadje, dat in natuurgebieden wordt gewonnen.

Volwassen mosselen stoten in voorjaar en zomer eitjes en zaadcellen uit. Na een dag ontstaat een larve die een schelpje vormt. Dat zakt na drie weken naar de bodem. Als de mossel een centimeter groot is, heet ze mosselzaad. In voor- en najaar worden deze opgevist en uitgezaaid op kweekpercelen in de Oosterschelde. De eb- en vloedstromingen zorgen hier voor een rijk voedselaanbod. De mossellarfjes zwemmen vrij rond en hechten zich vervolgens als jonge mosseltjes aan alles wat zich daartoe leent. De stroming brengt de mosseltjes bijeen tot matten die de hele bodem bedekken.

Als ze drie centimeter zijn (halfwas mosselen), worden ze verplaatst naar percelen met optimaal voedsel (plantaardig plankton). Na twee jaar zijn ze vijf à zes centimeter en geschikt voor consumptie. Ze worden eerst tien dagen verwaterd: ze spuwen het zand uit en worden schoongespoeld.

Mosselen hebben een lage milieuvoetafdruk, zijn gemakkelijk klaar te maken en zitten vol Omega-3, eiwit en mineralen. Ze bevatten bovendien minder dan één procent vet.

Vers

Zeeuwse mosselen moeten vers worden geconsumeerd. Het Zeeuwse Yerseke is de enige plaats ter wereld waar mosselen worden geveild.

FishXL uit Yerseke is de enige visleverancier die elke morgen naar Limburg vertrekt met verse mosselen. Restaurateurs geven ’s nachts hun bestellingen door. ’s Morgens tussen zes en acht uur worden de mosselen uit het water gehaald, waarna ze linea recta naar de restaurants worden gebracht. Barry Murre van FishXL: ‘Ik ken alle mosselhandelaren en weet wie op welke dag de beste mosselen heeft. Mijn voorkeur gaat uit naar de grotere jumbo- of goudmerkmosselen.’

Mosselen zijn snel en gemakkelijk te bereiden en daardoor breed inzetbaar. Doorgaans worden ze gekookt, vaak met een toevoeging van uien, selder, peper en zout. Dat heet mosselen natuur. Ook kruidenmelanges kunnen van toegevoegde waarde zijn. Denk aan Provençaals, mediterraan, Baskisch of cajun.

FishXL levert uitsluitend aan restaurants en vrijwel alleen in Nederlands en Belgisch Limburg, Brabant, Oost-Vlaanderen en Zeeland.

FishXL: Krab 5, 4401 PA Yerseke, telefoon 0113 - 570 508 • www.fishxl.nl.

Mosselen 73

MEER DAN DUIZEND WIJNEN UIT VELE LANDEN

VAN BERKUM WIJNKOPERS SINDS 1926 WIJNCURSUS Met ingang van woensdag 14 oktober aanstaande start wederom de najaarswijncursus. De sfeervolle cursusavonden beginnen steeds om 19.30 uur en eindigen om 22.00 uur. Bij de diverse onderwerpen die aan bod komen, worden bijpassende wijnen geproefd, ongeveer elf per avond. De vier cursusavonden zijn telkens op woensdag, op 14 en 21 oktober en op 4 en 11 november. De kosten van de cursus bedragen honderdvijftig euro. Aanmelding kan middels onderstaand e-mailadres. Voor meer informatie bezoek de website.

NAJAARSPROEVERIJEN Het najaar met zijn knusse avonden staat weer voor de deur.

Eind september gaan daarom bij Van Berkum wederom de najaarsproeverijen van start. Er staan dan zo’n 75 flessen van de beste wijnen op tafel in een sfeervolle ambiance. De proefdagen vinden plaats op zaterdag 26 en zondag 27 september en op zaterdag 3 oktober in huis te Sittard en op zondag 4 oktober bij De Oolderhof in Herten. Steeds van 15.00 tot 17.00 uur. Wijnliefhebbers die hun voorraad willen aanvullen, worden van harte uitgenodigd.

Aanmelding per e-mail.

Van Berkum Wijnen kent een rijke geschiedenis en is sinds 1926 in Sittard gevestigd. De gespecialiseerde wijnhandel van Peter van Sloun is gelegen aan de Rijksweg Noord. Je kunt er de auto gratis voor de deur parkeren; de presentatie van de wijnen in het pand is ruim en overzichtelijk. Of je nu voor één fles wijn komt of voor een grotere partij, het is allemaal mogelijk. Aankopen via de overzichtelijke en uitgebreide webshop worden ook steeds vaker gedaan. Daarnaast is dit medium uitstekend geschikt om vooraf informatie in te winnen over (een behoorlijk deel van) het assortiment. Er is een passende fles te krijgen voor elke beurs. Het brede gamma wijnen tussen de 3,95 en vijf euro is niet alleen goedkoop, het moet ook goed te drinken zijn. Dat lukt hier uitstekend. Het middensegment met betere wijnen tussen de vijf en tien euro wordt zeer breed en gevarieerd aangeboden.

Alle toplanden zijn vertegenwoordigd, zoals Frankrijk, Italië, Duitsland, Oostenrijk, Spanje, Chili, Argentinië en Nieuw-Zeeland.

Tot slot is er een zeer grote collectie betere kwaliteitswijnen van boven de tien euro tot… Oude wijnen en port (vanaf 1900) complementeren het aanbod. Daarnaast is er een uitgebreide afdeling met fraai voorverpakte wijngeschenken.

KELDERTAXATIES EN AANKOOP VAN OUDE WIJNEN In veel kelders liggen wijnen ouder te worden zonder dat ze verder verbeteren. Het kan dan zijn dat deze, vanwege de specifieke oude smaak die bij (te) lang bewaarde wijnen hoort, de eigenaar geen plezier meer geven. Graag bemiddelt Peter van Sloun met zijn uitgebreide kennis bij verkoop van deze wijnen of eventuele vervanging tegen jongere wijnen. Stuur vrijblijvend een e-mail met een lijst van de flessen (jaartal, naam, afkomst), eventueel aangevuld met foto’s van de flessen of maak een afspraak met Van Sloun om de wijnen te laten taxeren.

VAN BERKUM WIJNEN is gevestigd aan de Rijksweg Noord 235 in Sittard. Peter van Sloun organiseert ook proeverijen op maat voor gezelschappen vanaf twaalf personen.

T 046 - 451 20 68 E info@vanberkumwijnen.nl I www.vanberkumwijnen.nl

Instapklaar!

Moderne, luxe keuken met apparatuur Mooie, luxe badkamer Behangen en geschilderde wanden Aangelegde voor-en achtertuinen Met afrastering, beukenhaag en fruitboom Prachtig dakterras met glazen balustrade Wifi Zonnepanelen op het dak (3600 kwh) Vloerverwarming op alle verdiepingen, per ruimte temperatuur te regelen

XTRA LARGE, XTRA LUXE IN VRANGENDAEL XL

Zeer hoogwaardige isolatie (energiezuinig en geluidsdicht) Nergens radiatoren Oplaadpunt e-auto 1 Sleutel voor al uw deuren Woonoppervlakte 115m2, inhoud 450m3 (excl. garage)

Vanaf â&#x201A;Ź 246.000,- V.O.N.

BEZOEK NU DE INFODAG Meld u aan voor de infodag op 19 september of stel uw vraag via: