NR. 308 Jaargang 31 • mei 2015
FurCentrumplan and Fashion Vaals by Rademakers krijgt gestalte door ketensamenwerking lammy weken Lees verder op pagina 10
Lees verder op pagina 10
WWW.ROELANDS-TUINMEUBELEN.BE
MOOI GEZELLIG MAKKELIJK RUIME KEUZE UIT KWALITEITSMERKEN
BRENG KLEUR IN UW TUIN MET FRANSE MEUBELEN
WWW.NORL
RIJKSWEG 621 3630 OPGRIMBIE-MAASMECHELEN E314 AFRIT 33 RICHTING LANAKEN NA 2 KM LINKERZIJDE LANAKEN RICHTING MAASMECHELEN 1ste PAND
TUINHUIZEN ALLEE Houtdikte 45 mm bomen uit het koude
S
I E
M
A T I C
P
R O L I N E
Y
L I N E
S
Y S T E M A T
2015
Introductie SieMatic Urban Collection 2008 Introductie van het Bora afzuigsysteem
2000 Eerste Quooker heetwaterkraan te bewonderen
1975 Presentatie van de 1e generatie inbouwovens
1960 Eerste greeploze keuken in onze showroom
1929 Oprichting Goergen Keukens
Op naar 90 jaar innovatie Hemelvaartsdag geopend van 12.00 tot 17.00 uur
Exclusief dealer in Limburg en regio Eindhoven Son, Ekkersrijt 4141, T (0499) 49 11 00 (Elke zondag open) Stein, Nijverheidsweg 17-18, T (046) 433 13 67 www.goergenkeukens.nl
A L 8 5 J A A R I N N O V AT I E O P K E U K E N G E B I E D
K-1 tafel, frame van gelakt staal met naadloze overgang naar keramisch blad.
Vraag naar de aanbiedingsprijs!
Venlo, Blerick, Sittard en Heerlen iedere zondag geopend van 12.00-17.00 uur wonen slapen
Woonboulevard Trefcenter Venlo (Nijmeegseweg 6) 077-3580600. Industriestraat 23 Sittard, 046-4510500. Promenade 12 Heerlen, 045-4000700. Laurentiusplein 3 Blerick, 077-3248800. Industriestraat 4a Sittard, 046-4521839. Promenade 12 Heerlen, 045-4000700.
WWW.BERDEN.NL
berden stijl van leven
COLUMN>MR. RAOUL VAN DORT
INHOUD
NUMMER 308 mei 2015
Colofon
30 308
30 JAAR 308 NUMMERS
UITGEVER Nummer 1 bv Postbus 26 6120 AA Born Directie: John Vranken ADVERTENTIE-EXPLOITATIE Publiciteitsonderneming Vranken-Salvino bv Daniëlle Vranken Telefoon: 046-4810222 REDACTIE Loes Wijdeveld, Angelo Pibiri, Bert Salden, Jos Cortenraad, Norbert Meijs COLUMNISTEN Theo Bovens, mr. Raoul van Dort, Gerard Mols, Peter Pulles, Huub Driessen, Claudia Reiner, Guy Schulpen EINDREDACTIE Angelo Pibiri REDACTIEADRES Nummer 1 Postbus 26, 6120 AA Born Telefoon: 046-4810222 Fax: 046-4810164 E-mail: redactie@nummer1.nl FOTOGRAFIE Henry Peters, Bart Willemsen ART DIRECTOR Dave Vranken DRUK Roto Smeets Weert
De eerstvolgende uitgave van Limburgs grootste familieblad Nummer 1 verschijnt op vrijdag 5 juni 2015.
Zilver en goud
Inhoud
Zo nu en dan geef ik presentaties voor vakgenoten, voor een WONEN: patiëntenvereniging of voor belangstellenHUURDERS EN den die daarom vragen. Ik vind het steeds HET MILIEU ZIJN DE leuk over mijn vak te spreken en anderen GROTE WINNAARS te proberen te interesseren in de specifieke aspecten waar ik soms tegenaan loop of waar ik in de praktijk discussies over voer met verzekeraars. Bij een van die gelegen070112 Adv_VanDort_Nr1_Opmaak 1 17-02-12 15:15 heden Pagina 3 werd mij verzocht eens een kwestie te beoordelen. Het ging om een ongeval van meer dan tien jaar geleden, waarbij betrokkene, toen twintig jaren oud, ernPIETER MEEKELS, stig letsel had opgelopen. De aansprakeWETHOUDER ECONOMIE EN lijkheid was door de verzekeraar erkend, FINANCIËN SITTARD-GELEEN: maar de discussie over de te vergoeden DOENER EN DOSSIERVRETER schade liep nog steeds. Het ging vooral nog om het inkomensnadeel, nadat eerder het smartengeld al was afgewikkeld. Be070112 Adv_VanDort_Nr1_Opmaak 1 17-02-12 15:15 Pagina 3 trokkene was als gevolg van zijn letsel nog maar gedeeltelijk in staat te werken. Maar ingrijpender was dat hij zijn academische studie had moeten opgeven. De verzekeraar weigerde dat als ongevalsgevolg te erkennen en zijn (toenmalige) advocaat AMBACHTELIJK: lukte het kennelijk niet de onderste steen boven te krijgen. Uitvoerige bestudering ‘DE KRACHT VAN van zijn dossier leerde dat de medisch HET AMBACHT IS adviseur van de verzekeraar het letsel en DE TOEKOMST’ de (pijn)klachten van070112 betrokkene bagatelAdv_VanDort_Nr1_Opmaak 1 17-02 070112 Adv_VanDort_Nr1_Opmaak 1 17-02-12 15:15 3 liseerde. Betrokkene hadPagina echter zodanige pijnklachten, dat zijn concentratie ernstig werd bemoeilijkt. Dat was zelfs bevestigd door een onafhankelijk medisch deskundige. Het kwam aannemelijk voor dat - inmiddels mijn - cliënt daardoor zijn studie niet had kunnen voltooien. Wat bleek echter? De medisch adviseur van de verzekeraar was nogal selectief met deze informaties omgegaan, maar bovendien had ook VOORWOORD 8 zijn advocaat daar onvoldoende oog voor MODE 10 gehad. Er was gelukkig alsnog ruimte dat COLUMN GERARD MOLS 12 te corrigeren, al ging dat aan verzekeraarsPUZZEL 18 zijde niet van harte. De schadevergoeding werd een veelvoud van hetgeen eerder MEDISCH 19 door de verzekeraar was aangeboden. Dat COLUMN THEO BOVENS 20 was voor cliënt echter niet het belangrijkHUIDCENTRUM LIMBURG 23 ste. De eindelijk verkregen erkenning voor COLUMN PETER PULLES 26 zijn klachten des te meer. Op zijn bedankkaartje stonden de memorabele woorden: CULINAIR 37 Hun (ver)zwijgen was zilver, jouw spreken ZORG 38 mijn goud.
<28
30>
<62
“Jij wist wat ik doorma en voelde exact aan wa naar toe wilde “Jij wistwerken wat ik d
en voelde exact a naar toe wilde w
En verder
COLUMN GUY SCHULPEN MEDISCH AFVALLEN WONEN NUMMER 1 LIKE EN WINACTIE ONDER DE LOEP COLUMN CLAUDIA REINER AUTO’S
“Jijikwis “Jij wist wat d voela en voelde en exact naar to naar toe wilde w
42 43 48 52 55 56 57 Empathisch Ervaren Eigenzinnig Empathisch64 Ervaren Eigenzinnig
Van D
Van Dort Letselschade Van Dort Letselschade
Spoorweglaan 12 6221 BS Maastricht T +31(0)43 - 354 00 41 www.van
Spoorweglaan 12 6221 BS Maastricht T +31(0)43 - 354 00 41 www.vandortletselschade.nl
30 308
Voorwoord Mei 2015
30 JAAR 308 NUMMERS
Beste lezer,
Het laatste weekend van de meivakantie staat onder meer in het teken van Moederdag. Als moeder van drie kinderen
VIPARRANGEMENT VOOR TWEE PERSONEN ENECO TOUR 2015 MET FINISH IN SITTARD OP VRIJDAG 14 AUGUSTUS.
word ik tijdens die zondag al jaren enorm verwend met ontbijt op bed, cadeautjes, frutsels en gedichtjes. De jongste, bijna zes, heeft zijn knutselwerkje zó goed verstopt, dat ik vrees dat hij het wellicht niet meer terug zal vinden. Enfin. Ik wens alle moeders in elk geval een onvergetelijke dag toe. Eveneens
een
blij
gezicht bij mevrouw
WINACTIE
Kubben uit Beek. De Beekse won namelijk het fraaie schilderij van Thijs
kunstenaar Heijnen
aanleiding
van
naar
ZO DOE JE MEE 1) Like onze Facebookpagina
www.facebook.com/Nummer1exclusief
Like & Win
2) Like deze foto op de tijdlijn van van onze Facebookpagina
de
eerste Like & Win Actie. We willen alle Facebookvolgers bedanken voor de enthousiaste deelname aan deze actie.
Op 24 mei 2015 verloten we onder de likers van dit bericht op onze Facebookpagina een viparrangement voor twee personen voor de etappe van de Eneco Tour 2015 met finish in Sittard op vrijdag 14 augustus en 5 x 2 kaarten voor de theatershow Planeet Koers van Michel Wuyts op 4 juni 2015.
Er is weer een nieuwe winactie van de maand mei. Oude én nieuwe Facebookvolgers maken door het bericht op de
Voor onze maandelijkse rubriek Wonen, werken en leven
tijdlijn van de Facebookpagina van Nummer 1 te liken kans
interviewden we Pieter Meekels, wethouder Economie en
op een viparrangement voor twee personen voor de etappe
Financiën van de gemeente Sittard-Geleen. Onze redacteur
van de Eneco Tour met finish in Sittard. Blijf liken.
zocht hem op in zijn woonplaats Buchten en sprak met een
Verder feliciteren we Helma en Huub Rademakers met het
gedreven politicus. Een doener, die dingen voor elkaar wil
vijftigjarig bestaan van Fur and Fashion by Rademakers
krijgen en daar heel aardig in slaagt.
in Sittard. Een jubileum met een gouden randje. Klanten
U leest het allemaal in deze nieuwe editie van tijdschrift
ontvangen tijdens de lammyweken een aardig presentje
Nummer 1.
en er zijn diverse interessante acties tot het einde van het
8
winterseizoen. Na een halve eeuw is de onderneming nog
Daniëlle Vranken,
steeds springlevend.
marketingmanager
Voorwoord
â&#x201A;Ź 100,00 retour bij stofvrij schuren
Waanzinnige actie! Top Shelf Parket geeft maar liefst 100.000 euro weg! Ook nieuwsgierig? Vraag naar de voorwaarden.
Top Shelf Parket | parket van de bovenste plank Weerterveld 13 Meerssen | 043 - 364 34 12 | www.topshelfparket.nl dinsdag t/m vrijdag van 10.00 - 17.00 uur | zaterdag 10.00 - 16.00 uur
Fur and Fashion by Rademakers
Feestelijke lammyweken Wie zich tijdens de wintermaanden wil hullen in een prachtige, custom-made lammycoat heeft geluk. Fur and Fashion by Rademakers in Sittard is dé lammyspecialist bij uitstek en viert dit jaar haar vijftigjarig bestaan. En wie jarig is trakteert! De lammyweken zijn slechts eenmaal per jaar, dit jaar van vrijdag 15 mei tot en met zaterdag 13 juni. Dus wacht niet te lang. Het voorjaar is volgens Huub en Helma Rademakers van het gelijknamige atelier in Sittard toch echt de meest geschikte periode om uw lammycoat te komen uitzoeken. ‘We hebben tijdens deze periode een bijzonder gevarieerde collectie met meer kleurtinten. De lammycoat kan ook nog eens kosteloos op maat worden vervaardigd. Dat betekent dat uw favoriete model er altijd is, in uw maat en kleur. Kortom, altijd raak.’
Custom-made: ieder zijn eigen Rademakers De lammyweken zijn al bijna twintig jaar een succes. ‘En daar zijn we ook heel blij mee’, zegt Helma Rademakers. ‘Dat doen we als extra service naar onze klanten toe, waardoor ze kunnen beschikken over een unieke, heel individuele mantel. Het is ook precies waar we goed in zijn en wat ons reeds vijftig jaar uniek en bijzonder maakt. Bij ons vindt u een collectie die afgestemd kan worden op specifieke wensen, met natuurlijk kwaliteit en pasvorm als hoogste 10
Mode
prioriteit. We zijn er trots op als iedere klant zijn eigen Rademakers heeft. Om een bredere groep klanten te kunnen bedienen, is er naast de collectie by Rademakers ook een Rademakers Selected in ons lammy-assortiment opgenomen. Het betreft door ons geselecteerde modellen en kwaliteiten met nog steeds keuze in diverse kleuren, maar met minder mogelijkheden in het personaliseren. Vanaf 1.450 euro bent u reeds in het bezit van een Rademakers Selected lammycoat.’
Jubileumactie: gratis lammycoat 2015 is voor Fur and Fashion by Rademakers een bijzonder jaar. De onderneming viert namelijk haar vijftigjarig bestaan; een jubileum met een gouden randje. Een zoals het een jubilaris betaamt, trakteren Huub en Helma hun clientèle. Behalve de gebruikelijke bubbels heeft het ondernemersechtpaar diverse acties in petto. Huub Rademakers: ‘Tijdens de lammyweken ontvangen alle bezoekers aan de Sittardse vestiging een aardig presentje. Nog interessanter: de namen van klanten die een lammycoat bestellen, stoppen we in een pot. Uit deze namen trekken we één gelukkige prijswinnaar, die zijn of haar nieuwe lammycoat geheel gratis krijgt aangeboden. Bovendien is het atelier open voor belangstellenden die graag een kijkje willen nemen achter de schermen van het ambacht bontwerken.’
Lammyweken
Vijftig jaar jong Tot slot is er de speciale jubileumcollectie, ontworpen door Milou van Esch. Milou is vorig jaar afgestudeerd aan de Maastricht Academy of Fine Arts and Design, afdeling Fashion Design. Met haar afstudeercollectie werd de jonge Sittardse ontwerpster genomineerd voor de Lichting Young Talent Award 2014 en de Fontanel Young Talents 2014. Helma Rademakers: ‘Milou heeft talent, is gedisciplineerd en enthousiast. Milou heeft een mooie jubileumcollectie ontworpen, die momenteel in Sittard wordt gepresenteerd. Kortom, komt u eens kijken, want ook na vijftig jaar zijn we nog steeds springlevend.’
Openingstijden: dinsdag tot en met vrijdag van 10.00 tot 19.00 uur, zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur. Ook buiten de reguliere openingstijden bent u van harte welkom. Het maken van een afspraak wordt op prijs gesteld. Naast de winkel met atelier in Sittard heeft Fur and Fashion ook een boetiek aan de Maastrichtse Stokstraat. Bezoek ook de webshop www.furandfashion.nl. Engelenkampstraat 55 6131 JE Sittard T 046 - 458 68 99 E info@furandfashion.nl I www.rademakersfurfashion.nl
Voordelen lammyweken • Extra veel keuze in modellen, kleuren en lamkwaliteiten • Kosteloos op maat gemaakt • Kans op gratis lammycoat • Ook voor heren volop keuze • Inruil bontmantel mogelijk* *Vraag naar de voorwaarden.
De lammyweken zijn van 15 mei tot en met 13 juni. Alleen in Sittard. Fur and Fashion-boetiek Stokstraat 16 6211 GD Maastricht T 043 - 321 22 00
Prof. mr. Gerard Mols
Elke maand in Nummer 1 de column van Gerard Mols
Gerard Mols is onder meer hoogleraar straf- en strafprocesrecht aan de Universiteit Maastricht en oud-rector magnificus van de UM.
Una via
‘Je kunt maar één keer gestraft worden voor dezelfde gedraging. Als het bestuur al een sanctie heeft opgelegd, moet het strafrecht zwijgen’
12
Column
Wie met te veel drank op met zijn auto aan het verkeer deelneemt, loopt de kans gepakt te worden voor dronken rijden. Om het aantal slachtoffers door drank in het verkeer terug te brengen, gaat justitie niet zachtzinnig om met dronken bestuurders. Rijverboden, hoge boetes, intrekken van het rijbewijs en verplichte cursussen behoren tot de standaarduitrusting. Daar is enige tijd geleden het alcoholslot aan toegevoegd, maar daar gaat het nu even niet zo goed mee. Wat ging er mis? De verkeersminister vond het wel een goede gedachte om iemand die dronken had gereden te verplichten een alcoholslot in zijn auto te laten monteren. Uiteraard op eigen kosten. Het alcoholslot is een soort van startonderbreker. Je kunt het voertuig pas starten als je geblazen hebt en de meter geen alcohol proeft. Onderweg moet je nog een paar keer aantonen dat je niet gedronken hebt. Doe je dat niet, dan zet de auto jou aan de kant. De hoogste nationale bestuursrechter, de Raad van State, hetzelfde orgaan dat overigens over wetgeving adviseert, dus ook over het invoeren van het alcoholslot, vindt nu dat deze regeling te weinig rekening houdt met persoonlijke omstandigheden van de dronken rijders. Iedereen die aan de voorwaarden voldoet, is verplicht mee te werken. Zo niet, dan vervalt het rijbewijs voor de duur van vijf jaar. Een alcoholslotprogramma is een prijzige gebeurtenis. Bovendien, als je vertegenwoordiger bent en in een auto van de zaak rijdt, is het nog maar de vraag of de werkgever er op zit te wachten dat in zijn auto een alcoholslot wordt ingebouwd. De kans op ontslag in zo een geval is groot. Wat voor de een geldt, hoeft voor de ander niet op te gaan. En omdat de regeling geen mogelijkheid biedt om rekening te houden met de verschillende persoonlijke omstandigheden van burgers, mag er geen alcoholslot meer worden opgelegd. Er was nog iets mis. De officier van justitie meende dat ook de burger die een verplicht alcoholslot had laten monteren ook nog eens strafrechtelijk vervolgd kon worden. Dan werd je dus twee keer gestraft voor hetzelfde feit. En dat mag volgens de wet en ongeschreven strafvorderlijke beginselen weer niet. Je kunt maar één keer gestraft worden voor dezelfde gedraging. Als het bestuur al een sanctie heeft opgelegd, moet het strafrecht zwijgen. De overheid moet dus kiezen. Er staat maar één weg open: dat is het beginsel van una via. De minister moet nu een keuze maken en die ligt nogal voor de hand: maak van het alcoholslot een strafrechtelijke sanctie die door de strafrechter kan worden opgelegd wanneer hij dat opportuun vindt, rekening houdend met de omstandigheden van het geval. Zover is het nog niet. Het slot zit even op slot, maar dat is geen vrijbrief met alcohol op achter het stuur te kruipen.
JORI OMHULT MET WELZIJN,
JORI OMHULT IN LEDER EN STOF. METNieuw WELZIJN,bij Warson OPM.WARSON_pode
04-05-2009
19:13
Pagina 1
Warson pakt nu voor u uit
IN LEDER EN STOF.
cable
adviesprijs € 1.370,RELAXATION Bedcollectie VOORJAARSACTIE
introductie- De Prestige Bedcollectie TEMPUR Relaxation is een compleet € 1.095,bedsysteem met bedbodem en van 4.498,Donderdag 23 december ® aanbieding! matras in één, bestaande element met rug in stof uit 3 stijlvoor by TEMPUR ,A .498,
€4 VAN OOR V
3.998 A€3.998,-
Eindejaarsaanbiedingen NIEUW!
op alle merken!
RELAXATION Adjustable Relaxation Bedcollectie Complete luxe met Relaxation Adjustable
TEMPUR Relaxation is een compleet bedsysteem met bedbodem en matras in één, bestaande uit 3 stijlvolle bedden. U kunt kiezen uit de modellen Basis, Continental (zoals afgebeeld) en Adjustable.
*
van volle 10.00 tot 18.00 uurkiezen uit de bedden. U kunt modellen Basis, Continental (zoals Vrijdag 24 december afgebeeld) Adjustable. van 10.00 tot en 16.00 uur
edit
Zaterdag eerste kerstdag gesloten Profiteer nu€ van de tijdelijke introadviesprijs 2.120,ductieaanbieding! Zondag tweede kerstdag VOORJAARSACTIE Er is al een Relaxation Bed verkrijgvan 12.00 tot 17.00 uur
1.695,-
baar vanaf € 2.498,-* Maandag december * Vraag naar27 de actievoorwaarden bij uw TEMPUR Adviseur. van 10.00 tot 18.00 uur 2,5 zitsbank in stof ‘Taranto’ Dinsdag 28 december van 10.00 tot 18.00 uur
€
snooze
Woensdag 29 december gesloten
adviesprijs 4.995,Donderdag 30€ december van A 6.498,van 10.00 tot 18.00 uur VOORJAARSACTIE voor Vrijdag 31 december A 5.998,van 10.00 tot 16.00 uur
€
3.995,-
De Relaxation Adjustable is het verProfiteer nu van dede tijdelijke introductieaanbieding! stelbare bed van serie Relaxation Stel uw eigen bed samen hoekopstelling in stof ‘Padova’ Zaterdag 1 januari gesloten Er is al een Relaxation Bed verkrijgbaar vanaf € 2.498,-* bedden. De bedbodems zijn voorDe Prestige Bedcollectie by TEMPUR is een nieuwe stijlvolle collectie, waarbij u kunt kiezen uit verschillende * Vraag naar de actievoorwaarden bij uw TEMPUR Adviseur. Zondag 2 januari zien van krachtige, stille motoren. hoofdborden, kleuren en poten. Stel zo uw eigenWWW.JORI.COM TEMPUR bed samen in 5 stappen. TIGRA JR-2225 - DESIGN: VERHAERT NEW PRODUCTS & SERVICES ® van 12.00 tot 17.00 uur Uw TEMPUR De bodems worden standaard gele- Adviseur in de regio verd met 1een bekabelde afstandsbe2 5 4 3 Kies uit 3 verschillende Kies uit 3 verschillende Kies een TEMPUR Kies een TEMPUR diening in7 kleuren tijdloos design. Kies Alsuitextra hoofdborden poten Bedbodem naar keuze Matras naar keuze optie is echter ook tot eenenradiografiAanbieding : Van 1 januari met 30 juni 2015: stofupgrade op alle zitmeubelen. sche draadloze afstandsbediening Sinds meer dan 50 jaar biedt JORI compromisloos zitcomfort aan in compromisloos leder. Vanaf nu kunt u eveneens van dit sublieme welzijn verkrijgbaar.
dock
adviesprijs € 4.370,VOORJAARSACTIE
€ 3.495,Prettige feestdagen en gelukkig nieuwjaar
proeven in een stoffen bekleding. Wie van 1 januari tot en met 30 juni 2015 voor stof gaat, kan tegen instapprijs uit alle hoogwaardige JORI-stofbekledingen kiezen.
3 + 2,5 zitsbank in leder ‘Lucca’
* De Prestige Bedcollectie by TEMPUR is verkrijgbaar bij de TEMPUR Platinum en Gold dealer en alleen verkrijgbaar in combinatie met een TEMPUR Matras en een TEMPUR Bedbodem.
• B-3630 Ga nu naar uw TEMPUR®Rijksweg adviseur397 in de regio!
Uw JORI-partner
MAASMECHELEN
Tel. +32 89 76 41 59 • www.warson-meubelen.com
LOGO
openingstijden: ma-vr 10.00-18.00 uur, za 11.00-17.00 uur, zo 12.00-17.00 uur. Wo gesloten.
ADRES
Elke zondag geopend.
nu 25% korting op alle dekbedovertrekken actie geldig t/m 17 mei
Heerlen Promenade 12
Blerick Laurentiusplein 3
Berden Blerick & Heerlen elke zondag geopend van 12.00-17.00 uur
WWW.BERDEN.NL
berden stijl van leven
Graag maken wij vrijblijvend een afspraak bij u thuis voor een goed advies. Daarnaast is onze showroom geopend maandag t/m vrijdag van 08.00 uur tot 17.00 uur en op zaterdag van 10.00 uur tot 14.00 uur.
AL
Sittard Venlo Roermond Heerlen Maastricht
T. 046-4510050 T. 077-3512121 T. 0475-333099 T. 045-5253900 T. 043-3440100
3 0 JA
ER
AR
VA R I N G !
(Rits)screens | Uitvalschermen | Pergolazonwering | Knikarmen | Terrasoverkappingen | Vrijstaande terrasschermen | Rolluiken en lichtwering | Garagedeuren
N
Handelscentrum Bergerweg Fischerpag 101 6135 KS Sittard info@gehlen.nl www.gehlen.nl
M EE R D A
Jansen & Hermans Optiek introduceert zonnebril van eigen label
By Stan in de zon...
Jansen & Hermans Optiek in Weert introduceert als eerste Limburgse optiek zonnebrillen onder het eigen label By Stan. De collectie omvat exclusieve handmade zonnebrillen. Van elk model is slecht één exemplaar verkrijgbaar. Een unieke bril van hoogwaardige kwaliteit die je ogen tegen het felle, schadelijke zonlicht optimaal beschermen. ‘Een goede zonnebril zorgt ervoor dat je onder alle omstandigheden goed kunt zien en is dus onmisbaar, of die nu op sterkte is of niet’, aldus Stan Hermans. ‘En wat dat goed zien betreft, zijn wij specialisten in screening en onderzoek van het oog. Denk daarbij onder meer aan oogdrukmeting, gezichtsveldonderzoek, binoculair zien, prismacorrectie, oogmeetkundig onderzoek, onderzoek naar de zogenoemde hogere oogfouten, het fotograferen van bijna het hele netvlies met de Optomap en het maken van een oogscan. Vooral preventief onderzoek is belangrijk. Sommige oogproblemen ontstaan dermate langzaam dat je nauwelijks merkt dat je gezichtsvermogen achteruitgaat.’ Carl Zeiss Om de kwaliteit van het oogmeetwerk extra kracht bij te zetten, heeft Stan Hermans bewust gekozen voor brillenglazen van Carl Zeiss, die onder meer i.Scription®-glazen heeft ontwikkeld. ‘i.Scription® staat voor een specifieke slijpmethode van het glas, waardoor het zicht
Actie zonnebril op sterkte Glazen: standaard enkelvoudig vanaf standaard multifocaal vanaf Carl Zeiss enkelvoudig vanaf Carls Zeiss multifocaal vanaf Montuur: vanaf Ray-ban vanaf By Stan vanaf
€ 000,00 € 100,00 € 130,00 € 160,00 € 69,00 € 106,00 € 149,00
ongeacht de sterkte vele malen scherper wordt. Ideaal voor mensen die ’s nachts niet scherp zien of moeilijk afstand kunnen inschatten. Brillenglazen met i.Scription® zorgen bovendien voor meer contrast en intensere kleuren.’ Mode in kwaliteit Jansen & Hermans Optiek onderscheidt zich niet enkel door geavanceerde oogmeettechnieken. De speciaalzaak beschikt ook over een breed assortiment modieuze brilmonturen en zonnebrillen. ‘De bril is een mode-item. Dit seizoen zijn de brilmonturen vrij groot, vaak rond en vooral kleurrijk. Modieus is prima, maar bij ons staat toch de kwaliteit voorop. De glazen van zonnebrillen van By Stan zijn bijvoorbeeld verkrijgbaar in diverse kleurnuances en verlopen desgewenst van licht naar donker. Wij gaan voor maatwerk, persoonlijke aandacht en een deskundig, onderbouwd advies. Niet voor een snelle verkoop.’
Waardebon Gratis enkelvoudig geslepen glazen bij elke zonnebril (indien technisch mogelijk bij gekozen montuur) of 15% korting op elke zonnebril van de nieuwe collectie zonder sterkte. Deze aanbieding is geldig tot en met 30 september 2015. Vraag naar de voorwaarden en het sterktebereik.
Hoogstraat 26 | 6001 EV Weert | T 0495 - 533 618 | www.jansenhermansoptiek.nl
g 2e pinksterda geopend j
rte welkom bi U bent van ha op ij Sjra Janssen Meubelmaker .00 11 n va ei m g 25 2e pinksterda t lig al De toonza tot 17.00 uur. alve rh de is ovincie en centraal in de pr . ar ba ik re be goed voor iedereen
Meubelmakerij Sjra Janssen introduceert nieuwe klassiek-moderne meubelcollectie
Deskundig kleur- en interieuradvies Het programma dat Meubelmakerij Sjra Janssen dit voorjaar introduceerde, de zogeheten Parijs-collectie, is een echte topper gebleken. De interieurcollectie siert inmiddels menig woonkamer in de provincie. In navolging van de Parijs-collectie lanceren Sjra en Truus Janssen opnieuw een gloednieuw programma, Wierden gedoopt.
Verfijnd lijnenspel
De Wierden-collectie kan worden getypeerd als klassiek-modern. Kenmerkend zijn het verfijnde lijnenspel en de kleuraccenten in onder meer de tafelbladen. Vanzelfsprekend is de basis honderd procent massief Frans eiken, zoals we van de ambachtelijke meubelmaker gewend zijn. Dat betekent gegarandeerde kwaliteit en duurzaamheid. Truus Janssen: ‘Het Wierden-programma bestaat evenals voorgaande collecties uit een volledige woonkamerinrichting. Het betreft onder meer een dressoirkast, buffetkast, tv-meubel, salontafel, eetkamertafel met stoelen en bijzettafel. De eetkamertafel kan eenvoudig worden vergroot met twee fraai weggewerkte aansteekbladen, bijvoorbeeld wanneer er een groter gezelschap komt eten.’ Het programma wordt stijlvol gepresenteerd in de grote toonzaal in Echt. De diverse meubels kunnen stuk voor stuk exact op maat worden gemaakt, zodat de collectie volledig tot haar recht komt in elk interieur. Truus: ‘Behalve de maatvoering kan ook de kleur worden aangepast aan de specifieke wensen. Dat zijn de voordelen van een ambachtelijke meubelmakerij.’
Sjra Janssen: ‘Het bankstel is verkrijgbaar met zowel hoge als lage rug, in stof en in leer. De zitting met kwalitatief uitstekende interieurvering kan versteld worden van diep tot ondiep. Comfort vertaalt zich immers in een goede pasvorm, ook bij meubels. Liever een tweezitter dan een driezitter, of een ander formaat? Geen enkel punt. Maken we ook volledig naar wens. Bijzonder fraai zijn ook de bijbehorende relaxfauteuils, in zowel mini-, medium- als largeuitvoering. De relaxfauteuils zijn eveneens verkrijgbaar in diverse soorten en kleuren stof en leer.’
Vloerkleden
Of het nu het Parijs-programma, de nieuwe Wierden-collectie of een ander interieurprogramma van Sjra Janssen betreft, in elke inrichting past wel een van de duurzame ontwerpen. Behalve een breed aanbod meubels in diverse stijlen kunt u voor de finishing touch eveneens terecht bij Meubelmakerij Sjra Janssen. Onder meer verlichting, accessoires en sinds kort ook vloerkleden maken deel uit van het assortiment. Truus Janssen, gediplomeerd kleur- en interieurstyliste, helpt u met deskundig interieuradvies. ‘Ik houd erg van uitbundige kleuren. Als contrast, maar ook als vrolijke en frisse noot in een interieur. Zoals bijvoorbeeld de trendy en kleurrijke patchworktapijten. Mooi en lekker comfortabel. Ik sta graag voor u klaar, bijvoorbeeld tijdens tweede pinksterdag op 25 mei.’
Bankstel en relaxfauteuil
Een woonkamerinterieur is niet compleet zonder een comfortabel bankstel. Dat ontbreekt dan ook niet in de Wierden-collectie.
Meubelmakerij Sjra Janssen • Bosstraat 11 • 6101 NV Echt • Telefoon 0475 - 484 990 • www.meubelmakerijsjrajanssen.nl
Openingstijden: maandag, woensdag en donderdag van 10.00 tot 18.00 uur, vrijdag koopavond tot 20.00 uur, zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur. Dinsdag gesloten.
Puzzel & Win
Nummer 1 geeft vier badlakens weg voor de winnaars van de puzzelZweedse in editie puzzel 308. Breng de letters uit de genummerde vakjes over naar de gelijkgenummerde vakjes van de oplossingsbalk.
Aquanova levert originele producten voor bad- en slaapkamer. Een persoonlijke en bijzondere noot aan de inrichting geven, is makkelijk met de mooie handdoeken, badjassen, badkameraccessoires en douchegordijnen. Dit strandlaken Maree van Aquanova heeft een modern design met een subtiel geweven tekst. Het laken is gemaakt van zwaar katoenvelours en is goed absorberend. Ook is het materiaal heerlijk zacht waardoor je er lekker op ligt. Bekijk de gehele collectie op www.berden.nl.
KEUKENGEREI
VOGEL
MYSTERIE
VAAS ZUIGELING
TWEEKLEURIG GEBAK
DIEF
KAPPERSZAAK
LATER
9 DRIFT
UITROEP
VLECHTEN
GEVOEL MODEL ZURIG
1 NOOT HOOGTE
PAPEGAAI
NOOT
GEZWINDHEID
CANARISCH EILAND GODSDIENST ZANGSTEM
8 HOEVEELHEID
MUZIEKTERM
OPWELLING PLUSPUNT
6 INZET CIJFER
10 MILJARDSTE DEEL
PEULVRUCHT LOL
HALF SUKKEL
DEEL VAN EEN GESCHRIFT
BEKAF
De oplossing van puzzel 307 luidt: Schilderen
Winnaars
PALING
2
IEMAND VAN ADEL
BLOEM
BOS
7 VANWEGE
INDIEN
INSTRUMENT
VIJL IN OPRICHTING
BERUCHT INHAM
Winnaars lederen creditcardhouder van Burkely:
IN HET JAAR
Carla Hoeben Minister Bongaertsstraat 4, 6042 CL Roermond Corry Voorter Burgemeester Mertensstraat 41, 6093 CA Heythuysen
OMROEP
3
PIJNLIJK ONGEMAK
LANDARBEIDER
4
H. van Bommel Graafschapkesselstraat 58, 5981 XV Panningen Annelies Wetzels-Peters Narcissenstraat 21, 6351 BP Bocholtz
FIER
5 Š DENKSPORT PUZZELBLADEN 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
De oplossing van de puzzel gevonden? Zet hem dan op een briefkaart en stuur deze voor woensdag 27 mei op naar: Nummer 1, ter attentie van de puzzelredactie, Postbus 26, 6120 AA Born
Puzzelgemak: oplossing inzenden via website U kunt voortaan de oplossing van de puzzel eveneens via de vernieuwde website www.nummer1.nl insturen. Maak eerst een Nummer 1-account aan en log daarmee in op de website om de oplossing van de puzzel in te kunnen zenden. Vanzelfsprekend mag u ook gewoon gebruik blijven maken van het vertrouwde postadres. 18
Puzzel
Persoonlijk - Korte wachtlijsten - Kwalitatieve zorgverlening
Kliniek Mosaderma ook expert op het gebied van anale klachten (aambeien, jeuk en andere) Heel veel mensen krijgen vroeg of laat te maken met anale klachten. Vervelend, want deze klachten kunnen u erg onzeker maken, belemmeren bij uw dagelijkse bezigheden en voor een gevoel van schaamte zorgen. ‘Ondanks de klachten, zoals branderige pijn en bloedverlies, gaat nog geen dertig procent naar de dokter’, vertelt dr. Van Neer van Kliniek Mosaderma. ‘Mensen denken dat aan aambeien niets te doen is. Of ze vrezen dat ze door een operatie incontinent raken. Jammer, want er is veel aan te doen. Met een verwijzing van uw huisarts kunt u op de afdeling proctologie van Kliniek Mosaderma vrijwel meteen terecht bij een van onze ervaren specialisten voor een eerste consult en aansluitend proctologisch onderzoek.’ Op het proctologisch spreekuur wordt aandacht besteed aan aandoeningen die zich voordoen in de laatste vijf centimeter van de endeldarm tot en met de anus. Te denken valt aan klachten van de anus of het anale kanaal, zoals anale fistels, jeuk, aambeien of scheurtjes.
wij u kunnen helpen op de manier die u verdient. Het betekent niet alleen dat al ons personeel gecertificeerd is en onze medische apparatuur aan alle standaarden voldoet, maar dat u ook met de grootste zorg bij ons geholpen wordt.
Patiënt centraal
Wat betekent het voor u?
U als patiënt staat centraal bij Kliniek Mosaderma. U wordt vriendelijk, goed en zo snel mogelijk geholpen, zonder onnodige wachttijden.
Hoge kwaliteit Hoge kwaliteit van de zorg is steeds de belangrijkste pijler van Kliniek Mosaderma. Omdat optimale communicatie daarbij onmisbaar is, besteden we hier extra zorg en aandacht aan. Voor, tijdens en ook na de behandeling.
ZKN-keurmerk Kliniek Mosaderma bezit het kwaliteitskeurmerk van de branchevereniging Zelfstandige Klinieken Nederland (ZKN). Dit keurmerk betekent voor u dat het ZKN als onafhankelijke organisatie van mening is dat
Klinieken met een ZKN-keurmerk voldoen aan de strengste kwaliteitsnormen en staan garant voor een optimale behandeling in een vriendelijke en persoonlijke omgeving. De service in de klinieken is stukken beter dan in een regulier ziekenhuis en daarbij is er volop aandacht voor de mens achter de patiënt. Wilt u graag een afspraak maken of meer informatie op het gebied van dermatologie (huid en spataders), plastische chirurgie, pijnbestrijding of huid- en lasertherapie, neem dan telefonisch of per mail contact met ons op.
Kliniek Mosaderma
Zandbergsweg 111, 6432 CC Hoensbroek (hoofdgebouw Adelante) Telefoon 045 - 528 32 97, e-mail secretariaat@mosaderma.nl
Theo Bovens
Elke maand in Nummer 1 de column van Theo Bovens
Gouverneur van Limburg GROTE SCHOONMAAK Ik heb de indruk dat we vroeger meer volgens de seizoenen leefden dan vandaag de dag. Meer in een ritme van vaste dagen en jaargetijden. Maandag wasdag was ook daadwerkelijk zichtbaar in de achtertuinen bij ons in de straat. De natte was werd immers massaal buiten te drogen gehangen. En dat op vrijdag vis op het menu stond, had natuurlijk een relatie met het geloof, maar betekende tevens dat op de vrijdagmarkt de visboeren uit Holland de marktpleinen bevolkten. In de periode vóór Pasen werd begonnen met de groete póts, de grote schoonmaak. Werd er naar mijn indruk normaal al veel gepoetst, in het voorjaar werden de kasten helemaal leeggehaald en ook het servies dat nooit werd gebruikt werd onder handen genomen. Het bestek en de brievenbus kregen een beurt met zilver- of koperpoets en het hok van de winteraardappelen werd schoongeveegd om plaats te bieden aan de zomervoorraad. De gebruiken en tradities met betrekking tot de invulling van dagen en seizoenen gaven structuur aan ons leven. De huidige tijd kenmerkt zich door de continue aanwezigheid van producten en voorzieningen. We kunnen elke dag kiezen welk voedsel we willen bereiden. Door de veranderde arbeidsmarkt is het ritme van het huishouden veel flexibeler. We kunnen onze tijd voor een groot deel invullen zonder rekening te houden met seizoenen; vakantie nemen in verschillende jaargetijden, winkelen op zondag. Sterker, we willen vaak onze tijd juist afwijkend van de gangbaardere traditionele voorkeuren indelen. In deze column heb ik eerder gepleit voor meer seizoensbewustzijn. De moderne slow food-beweging bijvoorbeeld beveelt streekproducten aan conform de natuurlijke groeikalender. Dus men adviseert wintergroenten in de winter te eten, zomergroenten in de zomer. Dat is vaak goedkoper, milieuvriendelijker en de relatie tussen boer en consument is gemakkelijker te leggen. Ook heb ik meerdere malen aandacht gevraagd voor de typische jaarkransactiviteiten, zoals de Bronk in het voorjaar en de (vaak christelijke) feestdagen in het algemeen. In mei zijn in Limburg het processieseizoen, de vieringen van de eerste heilige communie, Moederdag en de eerste schuttersfeesten zichtbaar. Het fenomeen van de algemene meivakantie in het onderwijs houdt daar overigens weinig rekening mee. U zult mij wellicht voor conservatief verslijten, maar ik ga die vaste ritmes en tradities steeds meer waarderen. Niet alleen voor de inhoud ervan, die vaak al waardevol voldoende is, maar ook voor de herkenbaarheid en structuur die ze bieden. Daarmee werken ze verbindend in onze samenleving en zijn ze uitnodigend voor degenen die graag aan onze samenleving willen deelnemen. Er is dus niks mis met het idee om één keer per jaar het huis eens goed uit te mesten, de kasten ook aan de binnenkant te vegen, het reservelinnengoed te wassen, het koper te poetsen, enzovoort. Vraag daarbij hulp van familie, buren en vrienden, maak er een sociale activiteit van. Het past bij ons. En het leuke is dat een dergelijke schoonmaak volgens onderzoeken u ook helpt om een opgeruimder, positiever en optimistischer gevoel te krijgen. De kerkelijke jaarkransfeesten zoals Pasen, Pinksteren, de Bronk en communiefeesten versterken dat gevoel nog eens. En de ontluikende natuur in de lente doet de rest. Kortom, na de schoonmaak in alle opzichten is Limburg opnieuw die frisse en prachtige provincie. Met opgeruimde en optimistische Limburgers.
20
Column
SERRES | OVERKAPPINGEN | LICHTSTRATEN | GLAZEN WANDEN Profiteer nu nog van het lage btw-tarief op arbeid (tot 1 juli).
BUITENGEWOON IN TRANSPARANTIE Bijzondere glastoepassingen voor binnen en buiten! Nieuw! Beleef het buitenleven in onze outdoor living showroom en showtuin Landgraaf. Openingstijden: zie onze websites Prinses Ireneweg 6 | 6241 GE Bunde 043 - 364 59 59 | www.mesterom.nl Streeperstraat 70 | 6371 GN Landgraaf 043 - 364 59 59 | www.mesterom-ol.nl
VERBOUWING MAGAZIJNOPRUIMING IEDERE ZONDAG GEOPEND VAN 12.00 -17.00
30-50%
ARTIFORT · BERT PLANTAGIE · HF STYLE · MACHALKE · MOLINARI · MONTIS · PODE · ROLF BENZ
50%
Linda eetkamerstoel in zwart leder nu voor
Eva eetkamerstoel, in wit nu voor
299,-
189,-
Quinty relaxfauteuil in zwart leder nu voor
2.195,30%
40%
Toy stoel in diverse kleuren nu voor
Christa fauteuil in zwart leder nu voor
5770 fauteuil in zwart leder nu voor
124,-
445,-
995,-
Fregatweg 43, Maastricht T. 043-36 27 777 www.magazijn-opruiming.nl
Huidcentrum Limburg: nieuwe naam, vertrouwd adres www.huidcentrumlimburg.nl Al ruim twaalfenhalf jaar behandelt dr. Dinanda Kolbach, samen met haar medisch specialisten, op het gebied van dermatologie alle voorkomende huidaandoeningen in haar eigen Kolbach Kliniek in Maastricht. Door de succesvolle behandeling van met name huidkanker, huidveroudering, flebologie (spataderen) en oedeemtherapie heeft ze in de regio Zuid-Limburg een grote reputatie opgebouwd. Wegens bewezen succes heeft ze sinds kort dan ook een tweede kliniek geopend, in Heerlen. De opening van de tweede kliniek vormde de aanleiding om de naam Huidcentrum Limburg te gaan voeren, omdat die naam de lading beter dekt. Een geruststellende gedachte voor de vele (potentiële) patiënten is dat alle medisch noodzakelijke behandelingen binnen de basisverzekering vallen en dat Huidcentrum Limburg contracten heeft afgesloten met alle Nederlandse zorgverzekeraars. Voorwaarde voor een correcte afhandeling van de rekening is dat er een verwijsbriefje door huisarts of specialist is uitgeschreven. De kwaliteit van de behandelingen is gegarandeerd, doordat de beide klinieken door ZKN en SEMH zijn gecertificeerd.
huidverzorgingsadvies of huidverzorgingsproducten wilt, dan bent u bij ons aan het goede adres. We adviseren u graag en laten u de producten voelen, zodat u weet wat u koopt. Indien u een afspraak maakt voor een hydracleanbehandeling (dertig euro), dan krijgt u naast een goede gezichtsreiniging en -massage ook een op uw huid aangepast verzorgingsadvies.
Geen formulieren Door contracten met alle zorgverzekeraars zal er nooit discussie over betalingen ontstaan en hoeven er ook geen formulieren te worden ondertekend. Bij alle medisch noodzakelijke behandelingen kan Huidcentrum Limburg de rekening rechtstreeks bij de zorgverzekeraar indienen. Patiënten weten dus precies waar ze aan toe zijn als ze kiezen voor een behandeling bij Huidcentrum Limburg in Maastricht of Heerlen. Bijvoorbeeld wanneer u een verwijskaart heeft van uw huisarts, worden behandelingen en onderzoek van haaruitval, overmatige zweetproductie, wratten, allergie, eczeem, droge huid, jeuk en psoriasis gewoon vergoed. Ook het behandelen van kalk- of schimmelnagels is na beoordeling door de dermatoloog volledig vergoed. Indien u last heeft van overmatige zweetproductie, zijn diverse behandelingen zoals HIDREX en met botox door uw zorgverzekeraar gecontracteerd. Huidcentrum Limburg kan de rekening rechtstreeks bij de zorgverzekeraar indienen. Slechts bij cosmetische behandelingen vergoedt de zorgverzekeraar niet de rekening, maar moet de patiënt die zelf betalen.
Huidcentrum Limburg, met een kliniek in Maastricht en sinds kort ook een in Heerlen, is hét medisch expertisecentrum in Limburg waar dermatologen, huid- en oedeemtherapeuten, schoonheidsspecialisten en experts op het gebied van therapeutische kousen samenwerken in uw belang. U hoeft niet langer van locatie naar locatie en van loket naar loket. Of het nu gaat om de behandeling van oedeem of spataderen, een schoonheidsbehandeling of het aanmeten van therapeutische hulpmiddelen, uw huisarts kan u vanaf nu direct doorverwijzen naar één plek voor alle zorg.
Huidverzorging Huidcentrum Limburg levert elastische kousen en klittenbandzwachtels voor open benen en geeft ook oedeemtherapie bij lipoedeem en lymfoedeem. Maar ook als u gewoon een goed
Huidcentrum Limburg... dat voelt goed!
Voorlichting over zonbeschermingsproducten In de Maastrichtse kliniek geeft dr. Kolbach op maandag 11 mei gratis voorlichting over zonnen en zonbeschermingsproducten van 17.30 tot 19.30 uur. In Heerlen wordt de voorlichting gegeven op twee zaterdagochtenden, namelijk op 9 en 23 mei, tussen 10.30 en 11.30 uur. In de kliniek zijn zonbeschermingsproducten met kortingen te koop. Ook zijn er prachtige strandtassen en accessoires gratis bij aankoop van producten. Mensen kunnen een afspraak maken via www.huidcentrumlimburg.nl, dan maakt dr. Kolbach tijd voor ze vrij.
Huidcentrum Limburg Reinaartsingel 50 6218 AC Maastricht T 043 - 354 19 11
Pieter Hooftstraat 16 6416 CP Heerlen T 045 - 737 01 10
VER JA 15 JA ARDAG S A www R MALUMACTIE .mal A
KOOPZONDAG 17
uma
.be
AIGLE CHERIE COMPAGNUCCI CONVERSE NINETTE EN FLEUR PIEDRO AIGLE POM D’API COMPAGNUCCI ROMAGNOLI CONVERSE NINETTE EN FLEUR RONDINELLA PIEDRO RED-RAG POM D API ROMAGNOLI STABIFOOT RONDINELLA STONES AND BONES RED RAG STONES&BONES TIMBERLAND TIMBERLAND O’NEILL ONEIL VANS VANS ZECCHINO D ORO ZECCHINO D ORO ….
EXILIA • TWIN-SET • PHAX • KIWI • MARYAN MEHLHORN
17 MEI KOOPZONDAG MEIKOOPZONDAG LOUIS FERAUD17 • CYELL • MARIE JO • PRIMA DONNA TWIST • LISE CHARMELKOOPZONDAG • CHANTELLE • SIMONE 17PERÈLE MEI RAFFAELA D’ANGELO
Bosstraat 87 | 3680 Maaseik 0032 89 56 22 90 www.lingerievliegen.be
KOOPZONDAG 17 MEI VISITE.indd 1
KOOPZONDAG 17 MEI 24/01/12 09:29
… EN TRAKTEERT Doe mee... HAAR KLANTJES OP leuke actie op PANNENKOEKEN MET SURPRISE!* onze website!
KINDERSCHOENEN
MALUMA BESTAAT 15 JAAR …
* Bij aankoop van een paar schoenen ontvang je een bon voor een gratis kinderpannenkoek met surprise in het pannenkoekehuis Markt Maaseik! Actie geldig t.e.m. 12 april - niet cumuleerbaar met andere actie’s Geldig bij minimum aankoop van 60 euro.
Wordt fan en volg onze acties op Facebook
Like us
VERRAS DE LIEFSTE VAN DE HELE WERE BH’S VAN A TOT H CUP
Moede
PANTY’S EN HERENSOKKEN
EN ALLEONDERGOED TOPMERKEN ONDER ÉÉN DAK! NACHTKLEDING VOOR DAMES, HEREN EN KINDEREN
VERRASOP DE10 LIEFSTE VERRAS DE LIEFSTE VAN DE HELE WERELD MEI! VAN DE HELE WERELD OP 10 MEI!
Moederdag MoederdagMoederdag BOSSTRAAT 66 - 3680 MAASEIK
+32(0)89 56 21 12 WWW.LINGERIEVERLAAK.BE VERRAS DE LIEFSTE VAN DETELHELE WERELD OP 10 MEI!
BH’S VAN A TOT H CUP | PANTY’S EN HERENSOKKEN ONDERGOED EN NACHTKLEDING VOOR DAMES, H
ALLE TOPMERKEN ONDER ÉÉN DAK! ALLE TOPMERKEN ONDER ÉÉN DAK! ALLE TOPMERKEN ONDER ÉÉN DAK!
BOSSTRAAT 66 - 3680 MAASEIK BOSSTRAAT 66 - 3680 MAASEIK TEL +32(0)89 56 21 12 WWW.LINGERIEVERLAAK.BETEL +32(0)89 56 21 12 WWW.LINGERIEVERLAAK.BE
KINDER- EN JEUGDSCHOENENPARADIJS BOSSTRAAT 3680HMAASEIK BH’S VAN CUP | PANTY’S EN HERENSOKKEN | BH’S VAN A TOT H CUP | PANTY’S EN HERENSOKKEN | 66A- TOT BOSSTRAAT 76, 3680 MAASEIK VERRAS DE LIEFSTE VAN DE HELE WERELD OP 10 MEI! VOOR DAMES, HEREN EN KINDEREN TEL ONDERGOED +32(0)89 12 NACHTKLEDING WWW.LINGERIEVERLAAK.BE EN ONDERGOED EN NACHTKLEDING VOOR DAMES, HEREN56EN21KINDEREN T 089 57 24 84 BH’S VAN A TOT H CUP | PANTY’S EN HERENSOKKEN | WWW.MALUMA.BE VERRAS DE LIEFSTE VAN DE HELE WERELD OP 10 MEI! ONDERGOED EN NACHTKLEDING VOOR DAMES, HEREN EN KINDEREN
Moederdag
Moederdag
ALLE TOPMERKEN ONDER ÉÉN DAK!
Riani Your concept
Escola Accent Frank Walder Brax Fuchs & Schmitt Divas Domina Gerry Weber Escola Golléhaug Frank Walder Lucia Fuchs & Schmitt Pierre Cardin Gerry Weber Rabe Golléhaug RubyLucia Raphaela by Brax Pierre Cardin SaintRabe Jacques YourRuby concept
NIEUWE MODEMER HANDTASSE JosephAbro Ribkoff Luisa Cerano Müller & Me Liola Picard Riani
Roeckl
HANDTASSEN EN A Abro Müller & Meirer Picard Roeckl
Raphaela by Brax Saint Jacques NIEUWE MODEMERKEN Your concept
Joseph Ribkoff Luisa Cerano NIEUWE MODEMERKEN LiolaJoseph Ribkoff RianiLuisa Cerano
Ontdek de volledig nieuwe zomercollectie op Liola www.vandinterschoenen.be
ZE RUIME KEU T A 35 VANAF MA
Boss
Riani HANDTASSEN EN ACCESSOIRES MaMarie Abro BOSSTRAAT 82 – 3680 MAASEIK Bosstraat 58, 3680 Maaseik T. +32(0)89 56 66 9 HANDTASSEN EN ACCESSOIRES MaMarie adv GRENSKR.indd 1 59 74 0032 (0) 89 56 Müller & Meirer Abro open: ma 13.30 tot 18.00 uur, Picard Müller & Meirerdi-za 09.30 tot 18.00 uur Roeckl Picard Roeckl
Toch anders
MaMarie adv GRENSKR.indd 1
MaMarie adv GRENSKR.indd 1
ACCENT
MaMarie mode I a Word fan en volg ons op Facebook BLUBIANCO Bosstraat 58, 3680 Maaseik T. +32(0)89BRAX 56 66 92 info@ma
MOEDERDAGACTIE
20 PROCENT KORTING OP KLEINLEDERWAREN MaMarie mode I accessoiresII handtassen handtassen MaMarie mode I accessoires
GELDIG TOT EN MET 17 MEI). 3680 Maaseik T.(DEZE +32(0)89 5692 66 info@mamarie.be 92ISinfo@mamarie.be www.mamarie.be BosstraatBosstraat 58, 368058,Maaseik T. +32(0)89 56 ACTIE 66 www.mamarie.be
MaMarie adv GRENSKR.indd 1
MaMarie adv GRENSKR.indd 1
ACCENT BLUBIANCO ACCENT BRAX BLUBIANCO BRAX DIVAS DOMINA DIVAS ESCOLA DOMINA FRANK WALDER ESCOLAFUCHS & SCHMITT FRANKGERRY WALDER WEBER FUCHS GOLLÉHAUG & SCHMITT GERRY JOSEPH WEBER RIBKOFF LUCIA GOLLÉHAUG CERANO JOSEPHLUISA RIBKOFF PASSIONI LUCIA PIERRE CARDIN LUISA CERANO RAPHAELA BY BRAX PASSIONI RIANI PIERRE CARDIN JACQUES 17.30 UURSAINT YOURBY CONCEPT RAPHAELA BRAX
KOOPZONDAG 19 APRIL 19/08/14 14:24
19/08/14 14:24 13.30 - 17.30 UUR
KOOPZONDAG 19 APRIL KOOPZONDAG 19 APRIL 13.30 -
RIANI HANDTASSEN SAINT JACQUES EN ACCESSOIRES YOUR CONCEPT
13.30 - 17.30 UUR
KOOPZONDAG KOOPZONDAG 19 APRIL 17 MEI KOOPZONDAG
info@mamarie.be www.mamarie.be
13.30 - 17.30 UUR
13.30 - 17.00 UUR 19 APRIL 13.30 - 17.30 UUR
ABRO NATHAN-BAUME
HANDTASSEN NICIMAMARIE VAN GALEN MODE I ACCESSOIRES I HANDTASSEN EN ACCESSOIRES PICARD Bosstraat 58, 3680 Maaseik T. +32(0)89 56 66 92 ABRO ROECKL info@mamarie.be www.mamarie.be NATHAN-BAUME NICI VAN GALEN MODE I ACCESSOIRES I HANDTASSEN MAMARIE PICARD Like us on Bosstraat 58, 3680 Maaseik T. +32(0)89 56 66 92 ROECKL
OPENINGSUREN
Like on - do - vr 9.30u - 12.30u en 13.30u - 18.00u Dius- wo
Za doorlopend van 9.30u - 17.30u | Zo en ma gesloten
MAMARIE MODE I ACCESSOIRES I HANDTASSEN Bosstraat 58, 3680 Maaseik T. +32(0)89 56 66 92 info@mamarie.be www.mamarie.be
OPENINGSUREN Di - wo - do - vr 9.30u - 12.30u en 13.30u - 18.00u Za doorlopend van 9.30u - 17.30u | Zo en ma gesloten
DIVAS DOMINA ESCOLA FRANK WALDER ACCENT FUCHS & SCHMITT BLUBIANCOGERRY WEBER BRAX GOLLÉHAUG DIVAS JOSEPH RIBKOFF DOMINA LUCIA ESCOLA LUISA CERANO FRANK WALDER PASSIONI FUCHS & SCHMITT PIERRE CARDIN GERRY WEBER RAPHAELA BY BRAX GOLLÉHAUG RIANI JOSEPH RIBKOFF LUCIA SAINT JACQUES LUISA CERANO YOUR CONCEPT PASSIONI PIERRE CARDIN HANDTASSEN RAPHAELA BY BRAX EN ACCESSOIRES RIANI ABRO SAINT JACQUES NATHAN-BAUME YOUR CONCEPT
NICI VAN GALEN
PICARD HANDTASSEN EN ACCESSOIRES ROECKL MAMARIE ABRO MODE I ACCESSOIRES I HANDT Bosstraat 58, 3680 Maaseik T. +32(0)89 5 NATHAN-BAUME info@mamarie.be www.mamarie.be NICI VAN GALEN PICARD LikeROECKL us on
OPENINGSUREN MAAT 36 - 50 Di - wo - do - vr 9.30u - 12.30u en 13.30 Za doorlopend van 9.30u - 17.30u | Zo e
Peter Pulles
Elke maand in Nummer 1 de column van mr. Peter Pulles
President rechtbank Limburg
Breinbrekers
Warboel bij kinderalimentatie kopte de Limburgse krant onlangs. En verder: Rechters hanteren verschillende uitgangspunten bij beslissingen over kinderalimentatie. Daardoor valt bij de ene rechter de alimentatie in vergelijkbare gevallen hoger uit dan bij de andere. Met een duur woord noemen we dat rechtsongelijkheid. Zeer ongewenst, zeggen advocaten volkomen terecht. Ik voeg er meteen aan toe: dat vinden rechters ook. Hoe kan dat dan, want rechters moeten toch gewoon de wet toepassen? Zeker, maar dat is in de rechtspraktijk soms lastig als wetteksten onduidelijk zijn. Rechters moeten dan de wet interpreteren. In de nieuwe Wet hervorming kindregelingen is dat zelfs juridisch buitengewoon ingewikkeld. Deze regelingen raken op verschillende manieren de rechtspositie van kinderen. Met de kinderalimentatie, maar ook via de inkomstenbelasting van de ouders, de kinderbijslag en nog meer regelingen die het belang van verzorging van kinderen dienen. Vanaf dit jaar zijn een heleboel regels die onderling samenhangen ingrijpend veranderd en hier wringt op dit moment de schoen. Want beoogt de regering inderdaad dat in sommige gevallen de kinderalimentatie lager wordt, bijvoorbeeld door de afschaffing van fiscale aftrek van levensonderhoud voor kinderen? En zo zijn er meer lastige vragen waarbij niet duidelijk is wat de regering voor ogen stond. Om dat te achterhalen, lezen rechters dan na wat daarover tijdens debatten in de Tweede Kamer zelfs woordelijk is gezegd. En dan nog: je kunt het verschillend uitleggen. Een breinbreker dus. De wettelijke regels zijn op dit punt zo ingewikkeld, dat politici ook niet konden voorzien wat de effecten in concrete situaties zijn. Dat doen dan de rechters in alimentatiezaken die gaan over grote belangen van mensen en hun kinderen. Het is waar, ze leggen op dit moment de nieuwe regels verschillend uit en dat is op basis van dezelfde wetteksten juridisch ook goed verdedigbaar. Gevolg: verschillende uitkomsten in rechtszaken, hogere én lagere alimentatie. Inderdaad, warboel bij de kinderalimentatie, soms onrecht. Natuurlijk willen rechters dat niet, rechtsgelijkheid vinden wij erg belangrijk. Mensen moeten weten waar ze aan toe zijn. Rechtszekerheid. Daarom hebben de in alimentatie gespecialiseerde rechters landelijk vergaderd. Maar het is nog niet gelukt om tot één richtlijn te komen, juist door die onduidelijkheid. Uiteindelijk moeten onze hoogste rechters, de Hoge Raad, de knoop doorhakken. Dat duurt nog even en dat betekent voorlopig onzekerheid voor de praktijk. Rechters kunnen hier weinig aan doen. Het zijn - te zwart-wit gezegd regering en parlement die deze problemen veroorzaken. Niet bewust natuurlijk, maar het is wel zo. Zij moeten dit zo veel mogelijk voorkomen, met goede en duidelijke regels. Helaas ontbreekt het daar nog wel eens aan en dit is een voorbeeld. Het stelt de rechters dan voor de opgave om de warboel op te lossen. Rechtvaardig en zorgvuldig, hoe lastig het ook is.
‘Beoogt de regering inderdaad dat in sommige gevallen de kinderalimentatie lager wordt, bijvoorbeeld door de afschaffing van fiscale aftrek van levensonderhoud voor kinderen?’ 26
Column
Open dag op zondag 17 mei 2015
Voor meer informatie www.parcimstenrade.nl
Huurders en het milieu zijn de grote winnaars
Woonwenz zet fors in op energiebesparing
Maar liefst 25 miljoen euro trekt Woonwenz tussen nu en 2021 uit voor het aanbrengen van energiebesparende maatregelen in haar huurwoningen. In totaal beheert Woonwenz zo’n 8500 woningen in de gemeente Venlo. ‘We doen dit in de eerste plaats om de woonlasten van onze huurders zo laag mogelijk te houden. We voeren deze majeure investering dus ook zonder huurverhoging voor de zittende huurder uit’, valt directeur-bestuurder Frank van Engelen van Woonwenz meteen maar met de deur in huis. ‘Onze huurders profiteren dus maximaal. Door de uitvoering van al die energiebesparende maatregelen gaan de energiekosten voor de huurders straks fors omlaag. In sommige gevallen kan het zelfs tot een energiebesparing van twintig tot veertig procent leiden. De huurders merken het dus wel degelijk in hun portemonnee. Ze houden straks geld over én profiteren van een verbeterd wooncomfort.’
Door Norbert Meijs • Foto’s Henry Peters
De woonlasten van de Woonwenz-huurders gaan straks dus flink omlaag, omdat ze na deze majeure operatie minder hoeven te betalen aan gas en elektriciteit. Die boodschap moet de duizenden huurders van Woonwenz dan ook als muziek in de oren klinken. De investering leidt daarnaast ook tot een sterke positie van het vastgoed. Met de komst van het verplichte energielabel is de energiezuinigheid van woningen immers goed vergelijkbaar. Jeroen Linssen, teamleider Beheer bij Woonwenz en verantwoordelijk voor al het planmatig en niet-planmatig onderhoud, legt uit: ‘We scoren nu al heel goed met gemiddeld een C-label voor onze woningen. Dat is beter dan het gemiddelde woningbezit in Venlo. Doordat Woonwenz al sinds de jaren zeventig werkt aan allerlei energiebesparende maatregelen, zoals spouwmuurisolatie, dubbel glas en energiezuinige cvinstallaties, hebben onze huurders nu al een lagere energierekening dan gemiddeld. Maar we doen er de komende jaren nog een schepje bovenop. We willen dat onze woningvoorraad straks gemiddeld een B-energielabel heeft.’ 28
Wonen
Per wooncomplex bekijken Jeroen Linssen legt uit hoe de komende jaren te werk zal worden gegaan. ‘Om dat doel te bereiken, treffen we een groot aantal verschillende maatregelen. Niet elk wooncomplex is hetzelfde. We bekijken per situatie wat er nodig is om tot de gewenste resultaten te komen. Dat kan bijvoorbeeld isolatie van daken, spouwmuren en vloeren zijn. Maar dan moet je ook denken aan de plaatsing van zonneboilers en zonnepanelen, hr cv-ketels, balansventilatie, luchtwarmtepompen en kozijnen met HR++ of driedubbel glas. Bij het ene wooncomplex zijn meer maatregelen mogelijk of noodzakelijk dan bij het andere.’ De forse investering van Woonwenz in energiebesparende maatregelen past binnen de doelstelling van de wooncorporatie om de woonlasten voor haar huurders zo laag mogelijk te houden. Dat is ook de reden waarom de corporatie dit jaar het kabinetsvoorstel naast zich neerlegt en geen huurverhoging doorvoert voor het overgrote
Voorlichting om energielasten te reduceren Huurders van Woonwenz hebben zelf ook nadrukkelijk invloed op het verlagen van hun woonlasten. De energiekosten zijn niet alleen afhankelijk van de verschillende bouwkundige en technische maatregelen ter energiebesparing, maar ook van het eigen woongedrag. Huurders dienen zich nog meer bewust te worden welke bijdrage ze zelf kunnen leveren aan een (nog) lagere energierekening. Op het gebied van stroomverbruik en stookgedrag zijn daarom nog stappen te maken, is de overtuiging van Woonwenz. deel van haar huurders. Frank van Engelen licht deze strategie toe: ‘We vinden dat de woonlasten voor de huurders al hoog genoeg zijn. Vandaar dat we voor 92 procent van onze huurders enkel de inflatie volgen met onze huurprijzen. Alleen huurders met een hoog inkomen die in een sociale huurwoning wonen, krijgen het maximale percentage, zoals door het kabinet vastgesteld. De grootste winst bij het verlagen van de woonlasten voor de huurder is echter niet te halen in het niet doorvoeren van de huurverhoging, maar door de energielasten drastisch omlaag te brengen. Dat beogen we te bereiken met deze diepte-investering de komende jaren.’
Drie vliegen in een klap Met het aanbrengen van deze energiebesparende maatregelen in haar woningbestand, slaat Woonwenz in feite drie vliegen in een klap, vertelt Frank van Engelen. ‘Op de eerste plaats een flinke lastenverlichting voor onze huurders, mits ze uiteraard ook goed letten op hun eigen stroomverbruik en stookgedrag. Doordat onze woningen straks nog energiezuiniger zullen zijn, heeft dat uiteraard ook een positief effect op het milieu door de verminderde CO2uitstoot. Daarnaast stijgt de waarde van ons woningbestand door de verbetering van onze energielabels. Zoals bekend heeft een groener energielabel een positieve uitwerking op de waarde van onroerend goed. Dat is uiteraard mooi meegenomen voor Woonwenz, maar niet de belangrijkste reden om dit te doen. Lastenverlichting voor onze huurders en de positieve milieueffecten hebben de doorslag gegeven bij het besluit om deze grote investering de komende jaren te doen.’
Om dat te bereiken, wil Woonwenz de komende tijd ook gaan inzetten op voorlichting over energiezuinig wonen. Samen met andere woningcorporaties en de Limburgse overheid wil Woonwenz een campagne opstellen, waarin bewustwording over wat huurders zelf kunnen bijdragen aan energiereductie voorop zal staan.
2008 om de CO2-uitstoot jaarlijks met twee procent te reduceren. Daarbij is afgesproken dat de aangesloten woningcorporaties hun CO2-uitstoot in 2018 met twintig procent zullen hebben teruggebracht. Dat doel, die twintig procent CO2-reductie, hebben wij nu al in 2015 bereikt. Ook op dat gebied is Woonwenz dus een voorloper. Als je ons groene gas en de groene elektriciteit daarbij optelt, hebben we zelfs al een CO2-reductie van 38 procent bereikt. Maar ook de komende jaren gaan we nadrukkelijk door op deze groene route. De investering in energiebesparende maatregelen past in dit beleid.’
Woonwenz T 077 - 389 31 31 I www.woonwenz.nl | E info@woonwenz.nl www.facebook.com/woonwenz | www.twitter.com/woonwenz1907
Woonwenz heeft in haar beleid het milieu sowieso hoog in het vaandel staan. ‘Zo kopen we zogeheten CO2-neutraal gas in. Dat houdt in dat de CO2-uitstoot door ons gasverbruik wordt gecompenseerd door extra bomen te planten. Ook hebben we ons gecommitteerd aan de doelstelling van Aedes, de koepel van woningcorporaties, uit
Project voor energiebesparing in De Ruit Venlo-Oost Woonwenz voert momenteel al een groot onderhoudsproject uit in de Venlose wijk De Ruit, waarbij diverse energiebesparende maatregelen worden toegepast. Ruim honderd woningen met D- of E-labels krijgen onder meer nieuwe geïsoleerde daken, verbeterde spouwmuurisolatie, hr cv-ketels, balansventilatie en kozijnen met dubbele kierdichting en HR++ glas. Na voltooiing van de werkzaamheden zullen de Woonwenz-woningen in De Ruit een Aof B-label krijgen. In de praktijk kan deze ingrijpende renovatie van de woningen de huurders een besparing van twintig tot veertig procent op de energienota opleveren.
Curriculum vitae Naam: Pieter Meekels Geboren: Grevenbicht, 19.09.1955 Beroep: wethouder Economie en Financiën gemeente Sittard-Geleen Gezin: arbeidersgezin, vader werkte bij het spoor, moeder zorgde voor het gezin, twee broers, één zus Opleiding: HAVO Bisschoppelijk College (Sittard), HEAO (Sittard/Eindhoven), hbocursus overheidsfinanciën Burgerlijke status: getrouwd met José, twee kinderen, Nicole (29) en Tim (26) Woont in: Buchten
Pieter Meekels, wethouder Economie en Financiën Sittard-Geleen:
doener en dossiervreter Pieter Meekels ontvangt ons hartelijk bij hem thuis in Buchten. Hij stelt voor om het interview in het Limburgs te doen. Het typeert de man, die zijn hele politieke leven altijd midden tussen de mensen heeft gestaan. Zijn belangrijkste drijfveer is om het verschil te maken voor de gewone burger. Sinds 2006 beheert hij als wethouder van Sittard-Geleen de zware portefeuille Economie en Financiën. ‘Ik ben een geboren en getogen Maaskanter. Weet je wat de meest in het oog springende karaktereigenschap van Maaskanters is? Ze vragen nooit om hulp, maar lossen hun eigen problemen op.’ Pieter Meekels heeft aan die karaktertrek echter een geheel eigen draai gegeven. Hij houdt er juist van om problemen voor andere mensen op te lossen. Een portret van een gedreven politicus met het hart op de juiste plaats. Een doener, die dingen voor elkaar wil krijgen en daar heel aardig in slaagt. Door Norbert Meijs | Foto Henry Peters
Karakter
‘Ik ben van nature behulpzaam. Dat heb ik van mijn ouders meegekregen. Ik wil iets betekenen voor andere mensen. Dat was ook de belangrijkste drijfveer voor mij om de politiek in te gaan. Je bent niet alleen op de wereld. Samen maak je het verschil. Verder ben ik uiterst gedreven. Ik ben 24 uur per dag bezig met mijn werk. Ik doe alles voor de goede zaak om de gemeente Sittard-Geleen en haar inwoners vooruit te helpen. Mijn vrouw José heeft daar gelukkig alle begrip voor en steunt mij daarin. Ik kan behoorlijk ongeduldig zijn als ik het gevoel krijg dat het niet opschiet. Als het aan mij ligt, mag de politieke besluitvorming soms best wel wat sneller verlopen. Maar we hebben in dit land nu eenmaal een hoop wettelijk vastgelegde procedures, waaraan je je hebt te houden. Alles is vastgelegd in regeltjes. Om stappen vooruit te maken, moet je daar soms creatief mee omgaan en samenwerkingsverbanden zoeken. Verder kan ik goed relativeren én afschakelen. Wanneer ik ’s avonds thuiskom na een lange werkdag, glijdt alles zo van me af. Dan wil ik met mijn vrouw José bijpraten met een goed glas wijn. Verder is mijn levensmotto: een dag niet gelachen is een dag niet geleefd.’
Drijfveren
‘In mijn werk ben ik ambitieus. Ik kan er slecht tegen als doelstellingen niet gehaald worden door ambtelijke stroperigheid. Wijkgericht werken en aansluiting tussen economie en werkgelegenheid; dat zijn twee voorbeelden van doelstellingen die nog niet gerealiseerd zijn door sectoraal werken en verkokering. Ik besef dat het groepsprocessen zijn. Alleen krijg je niets voor elkaar. Maar ik vind wel dat er meters moeten worden gemaakt tijdens zo’n proces. In dat soort processen ben ik vaak de kartrekker, soms zelfs de voorloper. Maar ik waak ervoor om voor de muziek uit te lopen. Ik kan gerust zeggen dat ik een van de voortrekkers ben van het project LED, Limburg Economic Development, onderdeel van Brainport 2020. Dat is het ambitieuze project om in Zuid-Limburg 8,5 miljard euro extra omzet te genereren tussen 2012 en 2020. Maar liefst vijf miljard euro daarvan is extra omzet uit het mkb. Ondernemers, onderwijs en overheid hebben hier de handen ineengeslagen. Namens de overheid trek ik samen met collega-wethouders John Aarts uit Maastricht en Martin de Beer uit Heerlen en gedeputeerde Beurskens de kar.’
Stijl van leidinggeven
‘Even voor de goede orde: een wethouder heeft niets te zeggen. Hij heeft namelijk geen wettelijke bevoegdheden. Het College van B en W is het bevoegde orgaan binnen een gemeente. Afdelingshoofden en de gemeentesecretaris geven feitelijk leiding aan de ambtelijke organisatie. Als wethouder overleg ik met de afdelingshoofden en hun ambtenaren over collegebesluiten. Ik leg daarbij de nadruk op de inhoud. Ik ben een echte dossiervreter. Lees alle stukken, meestal in de vroege uurtjes voor het begin van mijn werkdag. Ik geef dan mijn visie op de ambtelijke stukken. Ambtenaren moeten dat vervolgens verwerken in nota’s. Bij gebrek aan voortgang laat ik duidelijk mijn ongenoegen blijken. Dan eis ik meer tempo en dat vraag ik ook nadrukkelijk aan de ambtenaren. Er speelt veel binnen de gemeente Sittard-Geleen. Bijvoorbeeld de
gebiedsontwikkeling in het kader van onze twee industriële pareltjes, VDL Nedcar in Born en Chemelot in Geleen. De vaart zit er goed in bij VDL Nedcar. Nu Chemelot nog.’
Werken in Limburg
‘Ik heb mijn hele leven in Limburg gewerkt. Voordat ik in 2001 voor het eerst wethouder werd in Sittard-Geleen, had ik al een lange loopbaan achter de rug als ambtenaar van de gemeentes Born en Maastricht. In Maastricht heb ik het geschopt tot gemeentesecretaris in 2005, na eerst adjunct-gemeentesecretaris geweest te zijn. Toen zich echter in 2006 de kans voordeed om opnieuw wethouder te worden in SittardGeleen, heb ik die met beide handen aangegrepen. Ik ben ook twintig jaar raadslid geweest, eerst in de gemeente Born, naderhand in de gemeente Sittard-Geleen. Ik heb tijdens mijn gehele politieke leven altijd dicht bij de mensen gestaan. Ik ben makkelijk benaderbaar en heb altijd een luisterend oor, bijvoorbeeld op recepties of bijeenkomsten. De provinciale of landelijke politiek heeft me nooit getrokken, omdat je dan te ver van de burgers af staat. Een lokale politicus moet over twee eigenschappen beschikken: draagvlak en kwaliteit.’
Wonen en leven in Limburg
‘Ik heb nooit de behoefte gevoeld om te verkassen. Waarom zou je ook? We wonen hier in het mooiste stukje van Nederland. Als ik met de auto 25 kilometer naar het zuiden rijd, waan je je midden in Frankrijk. In Limburg is het leven nog overzichtelijk en kleinschalig. Limburgers zijn van nature bourgondisch en vriendelijk. Als Maaskanter heb ik me ook altijd goed thuis gevoeld in Maastricht. Of je nou een boer bent of een Sjeng; allebei zijn het Maaskanters!’
Limburg Economic Development
‘Als wethouder Economie en Financiën vind ik het belangrijk om de werkgelegenheid in de gemeente Sittard-Geleen en de regio ZuidLimburg te stimuleren. Ik heb me sterk gemaakt voor het behoud van NedCar in Born. Ik mag gerust stellen dat ik een belangrijke bijdrage heb geleverd aan het overheidspakket om de samenwerking tussen NedCar, VDL en BMW mogelijk te maken. Niet alleen hebben we daarmee de werkgelegenheid voor de vijftienhonderd NedCar-medewerkers - en hun gezinnen - gered, inmiddels werken er al 2200 medewerkers. De werkgelegenheid in Born zal nog verder toenemen, als BMW in de toekomst besluit om nog meer modellen in Born te gaan produceren. Maar ook de Chemelot Campus is booming. De komende jaren zullen daar ook zo’n vijftienhonderd extra banen bij komen. Allemaal hoogwaardige kenniswerkers. Aan aanvullende en ondersteunende werkgelegenheid zullen er nog zo’n 4500 banen gecreëerd worden. Dat alles past binnen LED, Limburg Economic Development. Van de 8,5 miljard euro omzet die we in 2020 willen leveren aan de groei van ons bruto nationaal product, zitten we nu op twee miljard euro. In totaal zullen er hierdoor in ZuidLimburg circa zeventienduizend nieuwe banen bij komen. Naast de zevenduizend banen die we toch al zouden krijgen, bijvoorbeeld omdat mensen met pensioen gaan. Het wordt een hele uitdaging om voor al deze banen mensen te vinden.’ Wonen, Werken en Leven 31
ENCI blijft bestaan en verduurzaamt nog verder
Uiterlijk midden 2019 wordt in de cementklinkeroven van ENCI in Maastricht de laatste lading mergel uit de aangrenzende groeve tot klinker gebrand. Het einde en tegelijk ook het begin van een tijdperk. ENCI Maastricht maakt de slag naar een kenniscentrum, waar nieuwe soorten cement worden uitgevonden én geproduceerd. ‘Na bijna een eeuw vinden we onszelf opnieuw uit’, zegt directeur Günther Gach, die eind 2012 Frans Erens opvolgde. Een interview. De buitenwacht denkt dat ENCI in 2019 helemaal sluit. Is dat zo? ‘Veel mensen denken dat ENCI dichtgaat. Dat er wéér een stukje maakindustrie verdwijnt. En dat klopt dus niet. We stoppen met mergelwinning, maar we blijven cement produceren. Want naar verwachting zal de vraag naar cement en beton de komende jaren stijgen door de aantrekkende economie. Er gaat weer gebouwd worden en onze fabriek is daar klaar voor. Het is dus een misvatting te denken dat ENCI haar cementproductie beëindigt.’ De verwarring is ergens wel verklaarbaar. Als de mergelwinning stopt en de oven definitief uit bedrijf gaat, dan is het toch gedaan met ENCI? ‘Nee. In de oven maken we nu nog van mergel de zogenaamde klinker. Deze klinker vormt het halffabricaat voor de cementfabricage. Die klinker mengen we met andere grondstoffen, vermalen die tot verschillende cementsoorten, distribueren de cementzakken en het bulkcement via vrachtauto’s, schepen of tankauto’s naar klanten in
onder andere Nederland. Dat blijven we doen, want als we in 2018 stoppen met mergelwinning en uiterlijk een jaar later met de hieraan gekoppelde klinkerfabricage, zal ENCI haar klinker aanvoeren. Om het lossen van deze aangevoerde klinker mogelijk te maken, zal ENCI de kade in de komende jaren moderniseren.’ Klinker inkopen is ongetwijfeld duurder dan zelf produceren. Kan ENCI Maastricht nog wel concurreren na 2019? ‘Ja, zeker. Als onderdeel van HeidelbergCement Benelux kan ENCI in haar toekomstige klinkerbehoefte voorzien. Er zijn meerdere locaties waar klinker geproduceerd wordt en van waaruit klinker kan worden aangevoerd op een economisch haalbare manier. Ook zijn we steeds op zoek naar vervangende stoffen voor klinker, zoals onder andere vliegas en hoogovenslak. Hierdoor verlagen we ons klinkeraandeel in onze cementen. Op dit moment is klinker met iets meer dan de helft het belangrijkste bestanddeel van ENCI-cement. We denken, weten, dat het aandeel klinker nog lager moet kunnen. Hier in Maastricht zijn we druk bezig met het vinden van alternatieven. We malen bijvoorbeeld al jarenlang vliegas en hoogovenslak mee, maar er zijn veel meer reststoffen geschikt. Bijvoorbeeld gerecycled beton, maar ook kunststoffen en andere stoffen die nu nog worden verbrand of gedumpt. De huidige tijd vraagt om duurzame oplossingen. Door van restproducten cement te maken, sluit je de keten en kun je het principe van cradle-to-cradle echt waarmaken. ENCI is hard op weg nog verder te verduurzamen.’
www.enci.nl / www.heidelbergcement.com
De buitenwacht weet dat niet. Hopelijk is dat in uw branche anders? ‘Zeker weten. Binnen de HeidelbergCement Group, ons moederconcern, krijgen we steeds meer de status van learning company. Ingenieurs en chemici uit de hele wereld komen hier stage lopen. Toevallig zijn afgelopen maand nog vier mensen uit Azië en Afrika begonnen. Werelddelen waar HeidelbergCement sterk groeit door de vraag naar cement en beton. Ze komen om te leren hoe wij hier klinker en cement maken en ook om de nieuwste ontwikkelingen bij te houden. In onze laboratoria wordt keihard gewerkt en geëxperimenteerd. We boeken mooie resultaten.’ Dat zou natuurlijk mooi zijn voor de werkgelegenheid. Van de ooit ruim duizend medewerkers in Maastricht zijn er nog slechts honderdvijftig over? ‘Dat klopt. Waarbij ik wil aantekenen dat we na de ingrijpende reorganisatie in 2013 een winstgevend bedrijf zijn. Ik ben trots op al die mensen die de omslag maken en meegaan in het nieuwe ENCI. Daarnaast gaan we ook andere bedrijven aantrekken die de alternatieve grondstoffen voor klinker moeten gaan leveren. Ik denk aan recyclingbedrijven, logistieke dienstverleners en misschien ook producenten van betonnen elementen. We hebben hier een prima bedrijventerrein van 33 hectare. Daarvan is een aantal hallen al verhuurd aan bijvoorbeeld Inashco. Maar er zijn nog hallen en ruimtes vrij voor de verhuur. Verder is een deel van het kantorengebouw ingericht voor starters en mkb’ers. Tel dit op bij AINSI, waar meer creatieve ondernemers gevestigd zijn, en je ziet dat hier wel meer dan de honderdvijftig ENCI-mensen werken. Nogmaals, ENCI is hard bezig zichzelf opnieuw uit te vinden.’
We vinden onszelf opnieuw uit En dan ‘vergeten’ we nog de metamorfose van de mergelgroeve zelf? ‘Ja, op zich al een megaproject. Momenteel winnen we kalksteen én richten we de groeve in tot natuur- en recreatiegebied samen met de partners die betrokken zijn bij de transformatie van het ENCI-gebied. ENCI is druk bezig met een soort overgangszone tussen de groeve en het bedrijventerrein. Heel spectaculair wordt natuurlijk de trap die momenteel wordt gebouwd tussen de oude Luikerweg en onze groeve in opdracht van de Stichting Ontwikkelingsmaatschappij ENCI-gebied. Het ENCI-gebied wordt prachtig met in de groeve een fantastisch natuur- en recreatiegebied. Met talloze bijzondere dier- en plantensoorten. Uit de hele wereld komen onder anderen geologen en paleontologen hier onderzoek doen. Dat kan een voorbeeld worden voor de inrichting van andere verlaten groeves waar ook ter wereld. Ook weer een reden voor HeidelbergCement om mee te investeren. Neem van mij aan, ENCI is er nog en blijft. Hier komen industrie, onderzoek, innovatie, cultuur, recreatie en natuur blijvend samen. Uniek.’ Door Jos Cortenraad / Foto’s Henry Peters en JM Byl
HeidelbergCement ENCI Maastricht is onderdeel van HeidelbergCement Benelux. Het moederbedrijf, de HeidelbergCement Group, is actief in de winning van zand en grind en productie van cement en beton. Het concern telt wereldwijd 45 duizend medewerkers en haalde afgelopen jaar een geconsolideerde omzet van 12,6 miljard euro.
Reizen met gegarandeerd vertrek!*
Mooiste van Noorwegen
Schatten van Dalmatië
12-daagse rondreis Vertrek 8 juli* en 29 juli* vanaf
€
12-daagse rondreis Vertrek 13 mei*, 5 aug, 9 sep en 30 sep
1.469 p.p.
Klassiek Italië
vanaf
€
669 p.p.
Sprookjes van Denemarken
12-daagse rondreis Vertrek 5 aug*, 9 sep* en 30 sep* vanaf
€
9-daagse rondreis Vertrek 13 juni*, 15 aug en 12 sep
799 p.p.
vanaf
€
869 p.p.
Reizen met gegarandeerd vertrek!* Veelzijdig Roemenië*
v.a. 999 p.p
14-daagse rondreis, vertrek 20 juni verblijf op basis van halfpension
Idyllisch Kent & Sussex*
v.a. 349 p.p
5-daagse standplaatsreis, vertrek 11 juli verblijf op basis van halfpension
À la carte Ierland*
v.a. 1.179 p.p
16-daagse rondreis, vertrek 15 juli verblijf op basis van halfpension
Vertrek in juni Mysterie v/d Noordkaap* v.a. 1.999 p.p
Betoverend Toscane*
19-daagse rondreis, vertrek 10 juni Incl. certificaat Noordkaap
10-daagse standplaatsreis, vertrek 17 juli verblijf op basis van halfpension
Schotse Hooglanden*
Vertrek in juli v.a. 799 p.p
10-daagse rondreis, vertrek 9 en 16 juni verblijf op basis van halfpension
Hart van Engeland Cotswolds* v.a. 319 p.p 5-daagse standplaatsreis, vertrek 11 juli verblijf op basis van halfpension
Wonderlijk Wales* 8-daagse rondsreis, vertrek 19 juli verblijf op basis van halfpension
DE MOOISTE REIS MAAKT U MET PELIKAAN
v.a. 579 p.p
v.a. 569 p.p
o! Meer inf 25 5 4 5 3 7 8 08 sis van on op ba ngso rs e p r e serveri Prijzen p xclusief re fonds. E . n e n o en 2 pers calamiteit kosten en
goede reis
À LA CARTE
IERLAND
Pelikaanbieding al vanaf
Spectaculaire 8-daagse Vliegbusreis door de mooie landschappen van Ierland
€
739
p.p.
Pelikaan Reizen selecteerde deze speciale reis met unieke indrukken. Goede reis! Hoogtepunten: Galway, Connemara, Kylemore Abbey, Donegal, Letterkenny, Londonderry, Giant’s Causeway & Belfast. Ervaar de prachtige natuur met lieflijk groene heuvels, grillige kusten, mooie bossen en spectaculaire vergezichten. Uiteraard vergeten we de gezellige steden zoals Belfast en Londonderry niet! Kijk voor de overige Ierland a la carte reizen op onze website. U bepaalt zelf waar u naartoe gaat, op welke manier en hoe lang u wilt reizen. Kijk voor overige data op www.pelikaanreizen.nl/busreizen Schatten van Noorwegen
v.a. 779 p.p
9-daagse standplaatsreis, vertrek 12 sep incl. stadswandeling Oslo
Parels aan de Oostzee
Vertrek in september Historisch Baltische Staten v.a. 949 p.p 12-daagse rondreis, vertrek 7 en 28 sep overtocht o.b.v. logies en ontbijt, hotel o.b.v. halfpension Gastvrij Istrië & Opatija*
v.a. 1.139 p.p
12-daagse rondreis, vertrek 13 sep incl. visumvrij bezoek aan St. Petersburg
Hart van Engeland Cotswolds v.a. 379 p.p 5-daagse standplaatsreis, vertrek 16 sep verblijf op basis van halfpension
v.a. 579 p.p
Betoverend Toscane
10-daagse standplaatsreis, vertrek 2 okt verblijf op basis van halfpension
Schatten van Dalmatië
v.a. 669 p.p
12-daagse rondreis, vertrek 21 okt verblijf op basis van halfpension
Verrassend Spanje & Portugal v.a. 739 p.p 12-daagse rondreis, vertrek 21 okt verblijf op basis van halfpension
Erfgoed van Tsjechië
10-daagse standplaatsreis, vertrek 9 sep verblijf op basis van halfpension
v.a. 499 p.p
8-daagse rondreis, vertrek 24 okt verblijf op basis van halfpension
v.a. 579 p.p
10-daagse standplaatsreis, vertrek 11 sep verblijf op basis van halfpension
Stad der Wonderen, Barcelona v.a. 499 p.p
Het zuiden van Polen
Vertrek in oktober
v.a. 539 p.p
8-daagse standplaatsreis, vertrek 24 okt verblijf op basis van halfpension
Boek nu www.pelikaanreizen.nl/busreizen
Ervaar de ultieme ďŹ etsbeleving. Kerkstraat 106 / Weert / (0495) 532731 / www.richardvanalphen.nl
Hotel-restaurant Klein Zwitserland in Slenaken Genieten van topwellness en een uitstekende keuken
Genieten in het mooiste decor van Nederland. Dat doet u bij hotel-restaurant Klein Zwitserland in Slenaken, op de grens met België. De keuken is uitstekend, bij goed weer geniet u van de gerechten op het comfortabele terras. Bronsgroen eikenhout, échte glooiende heuvels, gemoedelijke gastvrijheid, een uitstekende keuken... Is dat wat u zoekt? Stap binnen in hotel-restaurant Klein Zwitserland in Slenaken, de laatste tussenstop voor de grens met Voeren.
een van de drie sfeervolle restaurants met in totaal tachtig plaatsen of op het heerlijke, comfortabele achterterras met prachtig uitzicht. U bent dagelijks welkom voor de lunch vanaf 12.00 uur, voor het diner van 18.00 tot 20.00 uur.
U vertoeft te midden van de natuur, bossen en weiden, zeldzame bloemen, planten en kruiden en lommerrijke fiets- en wandelpaden. Het riviertje de Gulp is het schitterende dieptepunt van dit dal. Zelfs Limburgers raken nog dagelijks onder de indruk van het landschap rond Slenaken.
Wellness ****Hotel Klein Zwitserland beschikt over zeshonderd vierkante meter wellnesszone met een adembenemend uitzicht op het glooiende landschap. Een binnenzwembad, drie sauna’s, drie beautybehandelkamers, een fitnessruimte en een rustruimte binnen en buiten maken deel uit van het complex. Er zijn ook wellnesssuites. U kunt hier uitgebreid van genieten. De wellnesszone is gratis voor hotelgasten. U boekt bijvoorbeeld drie dagen halfpension, met twee keer ontbijt, twee keer viergangendiner en twee keer overnachting voor 240 euro per persoon.
Klein Zwitserland is een meer dan comfortabel familiehotel, onder leiding van de tweede generatie Steinschuld. Anno 1970, maar nog altijd eigentijds. André Steinschuld is patron-cuisinier, met ervaring opgedaan op de hotelschool in Spa en in Kasteel Wittem, Château Neercanne, Prinses Juliana, D’r Bloasbalg en meer. Hij deelt die ervaring sinds kort met chef-kok Noël Bemelmans. Na de hotelschool in Hasselt werkte Bemelmans onder andere bij Pirandello, Winselerhof, Rozemarijn en Heuvelzicht en was chef bij het restaurant van de golfbaan in Brunssum. Samen verrassen ze u met bijzondere gerechten. Neem de gemarineerde wilde zalm: een dag in zeezout en suiker, twee dagen in dille, limoen en koriander en vervolgens een dag rijpen. Of de ossenhaas, die wordt aangebraden en vervolgens in vers hooi met kruiden in een korst van zeezout, eiwit en bloem, heel langzaam gaart in de oven. De regio biedt volop producten die u proeft in de gerechten. Alles bovendien in eigen keuken bereid: brood, sauzen, patés, terrines, ijs en gerookte en gemarineerde producten.
Door Bert Salden / Foto’s Wim Langohr
Het Nummer 1-menu
• asperges met gemarineerde zalm • bouillon van venkel met Hollandse garnaaltjes • kalfslende met morieljessaus of verse dorade met Limburgs wit goud • citroentaartje met rabarbercrème en sorbetijs U betaalt voor dit viergangenmenu of voor het dagelijks wisselende viergangenmenu Puur tot en met 24 juni maar € 37,50 onder vermelding van Arrangement Nummer 1.
Er is elke dag een vier gangen tellend Menu Puur voor 37,50 euro en een iets duurder vijf gangen tellend Gastronomisch Menu. Geniet in
Hotel-restaurant Klein Zwitserland / Grensweg 11 / 6277 NA Slenaken / T 043 - 457 32 91 / www.kleinzwitserland.com
‘Intensieve begeleiding meervoudig beperkte mensen werpt vruchten af’ Betrokkenheid medewerkers Op de Bies is groot Het is in feite de meest kwetsbare groep mensen in onze samenleving, de intramurale cliënten van Op de Bies in Landgraaf, onderdeel van de Koraal Groep. Mensen met een verstandelijke beperking, waardoor ze verstandelijk functioneren op het niveau van een baby, peuter of kleuter en vaak moeite hebben om zich te uiten. Daarnaast hebben ze vaak ook nog een psychische stoornis, zoals autisme, in meerdere of mindere mate. Met veel geduld worden deze bewoners door deskundige medewerkers intensief begeleid om een menswaardig bestaan te leiden binnen de vertrouwde en beschermde omgeving van Op de Bies.
Nummer 1 sprak met vijf medewerkers van Op de Bies in Landgraaf, die nauw betrokken zijn bij het goed functioneren van deze bijzondere groep bewoners binnen de eigen woongemeenschap. Onderwerp van gesprek: de individuele behandelprogramma’s van deze cliënten, waarbij individueel maatwerk vooropstaat. Heel belangrijk daarbij is om een vaste structuur aan te brengen in het dagelijks leven door de bewoners zo veel mogelijk een strak en vertrouwd dagritme te bieden. Want meervoudig beperkte mensen zijn het meest gebaat bij de drie R’s (Rust, Reinheid en Regelmaat), zo wordt tijdens het interview raak opgemerkt. Maar laten we onze gesprekspartners van Op de Bies eerst aan u voorstellen: Eric Starmans, directeur; Wim Speth, clustermanager; Marie-Jeanne Berkers, gedragswetenschapper; Hilde Sarlet, arts; Adinda Scheren, teammanager. Wat meteen opvalt, is dat de gesprekspartners zich met hart en ziel verbonden voelen met deze groep bewoners van Op de Bies.
Verwerken van prikkels ‘Mensen met een meervoudige beperking, bijvoorbeeld een ernstige verstandelijke beperking, plus autisme, hebben moeite met het verwerken van externe prikkels in het dagelijkse leven. Vandaar dat ze soms voor de buitenwereld vreemd gedrag vertonen of vreemd reageren op medebewoners of hun begeleiders. Ons uitgangspunt bij al onze individuele behandelprogramma’s is om een zo goed
mogelijke kwaliteit van leven voor onze bewoners aan te bieden. Dat gaat soms met vallen en opstaan, want omgaan met deze mensen eist veel van onze medewerkers, die de bewoners zo goed mogelijk begeleiden in hun eigen woonomgeving.’ ‘Deze cliënten wonen in groepsverband van vier, zes of acht mensen in een beschermde woonomgeving. Het is de taak van de begeleiders om in huis alles in goede banen te leiden. Daarvoor zijn ze goed opgeleid en optimaal getraind. Maar desalniettemin komt het regelmatig voor dat een cliënt irrationeel gedrag vertoont, zoals zichzelf of iemand anders slaan. Dan proberen we te achterhalen wat deze cliënt aanzet tot dit soort destructief gedrag. We zien bijvoorbeeld dat een bewoner zichzelf op de oren slaat. Dat kan een signaal zijn dat hij last heeft van omgevingsgeluid of dat hij oorpijn heeft. Ze kunnen zich vaak moeilijk uiten. We proberen ons dan zo goed mogelijk in te leven in de belevingswereld van de bewoner. Waarbij ons uitgangspunt is: accepteer de bewoner zoals hij is en probeer hem niet te veranderen. De basis hier is om aansluiting te vinden met de leefwereld van onze bewoners en niet meer om hen dingen aan of af te leren, zoals vroeger. Wat dat betreft is het denken over hoe om te gaan met deze groep bijzondere bewoners de afgelopen tien jaar radicaal veranderd.’
Primaire reacties ‘Omdat ze vaak het verstandelijk niveau van een baby of peuter
hebben, reageren ze soms heel primair. Ze hebben moeite met het verwerken van prikkels uit de buitenwereld. Als ze iets niet begrijpen, kunnen ze reageren door te schreeuwen of te slaan of verwonden ze zichzelf. Vroeger werd zo iemand dan vastgebonden. Nu wordt geprobeerd de oorzaak te achterhalen die ten grondslag ligt aan dat destructief gedrag. Dat wil overigens niet zeggen dat we zomaar alles accepteren van onze bewoners, maar we proberen wel te achterhalen waarom die bewoner zo reageert zoals hij reageert. We vragen ons nu af: waarom doet hij dat; we proberen de oorzaak van zijn afwijkende gedrag te achterhalen en waar mogelijk die oorzaak te elimineren, waardoor de cliënt hopelijk dat soort gedrag niet meer of veel minder vertoont. We boeken veel successen met deze fundamenteel andere aanpak.’ ‘Ons uitgangspunt is om deze mensen in een prettige, prikkelarme woonomgeving zo goed mogelijk te laten functioneren, binnen hun eigen mogelijkheden. Daar hoort ook aangepast werk bij. Hier op de locatie van Op de Bies in Landgraaf zie je onze bewoners dan ook regelmatig met waszakken sjouwen, maar ook oud papier of glaswerk inzamelen, al naar gelang hun eigen wensen en mogelijkheden. Het is hier eigenlijk een klein dorp. Cliënten nemen hier aan allerlei logistieke processen deel, uiteraard onder begeleiding en aangepast aan hun eigen niveau. Maar ze gaan ook regelmatig zwemmen en kunnen zich ontspannen in onze wellnessfaciliteiten, bijvoorbeeld door een massage. Sommigen volgen ook muziektherapie. Wat dat betreft hebben we hier heel veel expertise in huis om onze bewoners het leven zo aangenaam mogelijk te maken.’
Wat doet Op de Bies? Op de Bies ondersteunt mensen met een verstandelijke belemmering of meervoudige beperking in de regio Parkstad en omgeving. Hierbij gaat Op de Bies ervan uit dat alle mensen verschillend zijn en dat ieder mens, met zijn mogelijkheden en beperkingen, zelf invulling wil geven aan zijn leven. Op de Bies biedt uiteenlopende vormen van ondersteuning. Cliënten die gebruikmaken van de 24 uursopvang wonen op de centrumlocatie in Landgraaf of in een van de andere woningen in Hoensbroek, Simpelveld, Lauradorp of Kerkrade. Verder ondersteunt Op de Bies ook cliënten die zelfstandig of thuis bij hun ouders wonen. In deze situaties kan Op de Bies de mensen ondersteunen daar waar ze dat nodig vinden door bijvoorbeeld thuiszorg, dagbesteding, vakantieopvang of de mogelijkheid tot logeren.
Entertainment ‘Ook op het gebied van entertainment heeft Op de Bies veel in huis. Onze medewerkers begeleiden bewoners bijvoorbeeld bij het gebruik van sociale media, zoals Facebook of Twitter. Ze hebben ook een eigen radiostation, radio Op de Bies. Zo hebben ze al eens onze directeur geïnterviewd. Ze hebben ook een eigen website www.thunderbies.nl opgezet. Uiteraard stimuleren we dit soort activiteiten in het kader van een zinvolle dagbesteding.’ Door Norbert Meijs • Foto’s Henry Peters
Centrumlocatie Op de Bies
Hereweg 145 6373 VH Landgraaf T 045 - 533 99 00 E info@opdebies.koraalgroep.nl
Meer info op www.opdebies.nl.
Zorg 39
Mosae Zorggroep speelt optimaal in op veranderingen in de thuiszorg Zelfsturende teams organiseren zelf de thuiszorg
De ouderenzorg in ons land is sterk in beweging, zowel letterlijk als figuurlijk. De overheid wil dat ouderen zo lang mogelijk in hun eigen vertrouwde omgeving blijven wonen. Maar daar moet de zorg en ondersteuning voor thuiswonende ouderen dan wel optimaal op aansluiten. Mosae Zorggroep in Maastricht speelt in op de veranderende vraag naar thuiszorg door zelfsturende teams in te zetten in de verschillende wijken waar Mosae Zorggroep in de ouderenzorg actief is. De zelfsturende teams zorgen voor de bewoners van de geclusterde woonvoorzieningen - voorheen aanleunwoningen - vlak bij of aan de locaties van de Mosae Zorggroep, maar ook voor de thuiswonende cliënten in de wijk eromheen. Nummer 1 sprak over deze nieuwe ontwikkeling in de extramurale zorg met vier zorgprofessionals van de Mosae Zorggroep: Marla Venderink, bestuurder; Christien Vree, teamcoach extramurale zorg; Bianca Dodemont, activiteitenbegeleider dagbesteding Scharwyerveld en Myrthe Rijks, wijkverpleegkundige Daalhof. Door Norbert Meijs • Foto’s Henry Peters
Regie Uitgangspunt in de zorg voor alle ouderen - dat wil zeggen ouderen die nog thuis wonen, al of niet in een geclusterde woonvorm, maar ook voor hen die intramuraal verblijven - is dat de cliënt zelf de regie houdt over zijn of haar leven. Marla Venderink licht toe: ‘De Mosae Zorggroep heeft in zijn strategische visie vastgelegd dat de zorg en ondersteuning die we bieden moeten aansluiten bij het levensritme van onze cliënten, niet andersom. Wij gaan uit van de zelfredzaamheid en eigen regie van de ouderen, ook als ze thuis wonen. In goed overleg wordt bekeken wat de cliënt wel en niet meer zelf kan en welke zorg geregeld moet worden, samen met de mensen in de omgeving, de zogeheten mantelzorgers, vaak familie, buren, vrienden of vrijwilligers. Alleen wat een ander of de cliënt niet zelf kan, wordt gedaan door professionele zorgverleners van Mosae Zorggroep.’ De wijkverpleegkundige die de indicatie stelt is tevens dé schakel tussen de zorgvrager, eventueel de gemeente, vrijwilligers en de professionele zorgverleners. Op het moment dat een cliënt 40
Zorg
thuis hulp nodig heeft of wanneer hij na bijvoorbeeld een ziekenhuisopname nog verpleging of verzorging nodig heeft, zal de wijkverpleegkundige samen met hem een zorgplan opstellen. Myrthe Rijks werkt als wijkverpleegkundige in zo’n zelfsturend team. ‘Ik kan mijn werk, nu samen met mijn collega’s uit het team, voor een groot deel zelf regelen en organiseren en prioriteiten stellen, maar wel aansluitend op de wensen en behoeftes van de cliënt. Elk zelfsturend team heeft een vaste groep cliënten onder zijn hoede. Per team werken we met een vast aantal medewerkers. We hebben geen teamleider maar een teamcoach die ons ondersteunt, zodat we steeds meer zelfstandig als team kunnen werken. De ondersteuning van de teamcoach is nu in het begin intensiever dan over een aantal maanden. Onze direct leidinggevende is nu de manager zorg.’
Empowered Door de veranderingen in de zorg stelt de wijkverpleegkundige met de cliënt en eventuele familie de indicatie op. Door deze
nieuwe werkwijze is de wijkverpleegkundige meer empowered en kan ze zelfstandig besluiten nemen. Die zorgindicatie vult de wijkverpleegkundige vervolgens samen met de thuiswonende oudere in. Myrthe Rijks heeft er al ruimschoots ervaring mee. ‘Uitgangspunt daarbij is: wat heeft de zorgvrager zelf aan hulp en zorg nodig? En wat wil en kan de cliënt nog zelf? Of welke hulp kan hij samen met de mantelzorgers om hem heen organiseren? Zoals bijvoorbeeld boodschappen doen. We kijken naar het netwerk van de thuiswonende oudere voor het verzorgen van dat soort taken. Daar worden nu bijna geen professionals meer voor ingezet. We spelen dus een belangrijke rol in het matchen van vraag en aanbod in de thuiszorg. We helpen ook bij het organiseren van die hulp en zorg om de cliënt heen. En als zorg nodig is, dan krijgt de cliënt zorg die aansluit bij zijn levensritme.’
Nooit tussen wal en schip Bij alle veranderingen in de zorg die momenteel spelen en de daarmee gepaard gaande bezuinigingen, mogen thuiswonende ouderen nooit tussen de wal en het schip terechtkomen, stelt Marla Venderink. ‘Een probleem bij thuiswonende ouderen kan vereenzaming zijn, zeker bij licht dementerende bejaarden. We trekken natuurlijk meteen aan de bel als we merken dat dat een probleem begint te worden. Dan wordt er gezamenlijk naar een oplossing gezocht.’ Een instrument om vereenzaming van thuiswonende ouderen te voorkomen, is deelname aan de dagbesteding die Mosae Zorggroep aan thuiswonende cliënten aanbiedt op de verschillende locaties. Activiteitenbegeleidster Bianca Dodemont weet er alles van. ‘Per locatie worden allerlei activiteiten georganiseerd voor onze ouderen, zoals bijvoorbeeld biljarten of tafelvoetbal. Daar kunnen onze thuiswonende cliënten aan deelnemen in het kader van de Wmo, de Wet maatschappelijke ondersteuning. De cliënt kan hiervoor een indicatie aanvragen bij de gemeente. Met een indicatie kunnen thuiswonende ouderen een hele of halve dag in een van onze activiteitencentra op een van onze locaties doorbrengen, inclusief het nuttigen van een maaltijd. Ze hebben aanspraak bij andere ouderen die deelnemen en je ziet dat ouderen elkaar ondersteunen. Ze nemen deel aan activiteiten, zoals kienen, knutselen of fröbelen. Een zinvolle dagbesteding is heel belangrijk voor mensen om in een normaal dagritme te blijven. Voor mantelzorgers vaak een verlichting van hun soms zware taak. Onze activiteitenbegeleiders en steeds meer vrijwilligers zorgen ervoor dat die activiteiten in het kader van een zinvolle dagbesteding in goede banen worden geleid.’
Regiefunctie Myrthe Rijks en haar collega’s zullen de komende tijd zeker nog moeten wennen aan hun nieuwe rol, waarin ze als team zelf steeds meer de regiefunctie zullen vervullen. De zelfsturende teams zijn de belangrijkste schakel in de organisatie van de thuiszorg voor ouderen in woonwijken en geclusterde woonvormen. ‘Onze rol verandert onder invloed van de maatschappelijke ontwikkelingen. Zo dekken we bijvoorbeeld wel nog bij een cliënt thuis de tafel, waardoor hij niet vergeet te eten, maar we koken niet meer. We zullen de thuiswonende oudere wel stimuleren om zelf te koken, indien hij dat nog kan of wil. Anders wordt ervoor gezorgd dat voor de cliënt gekookt wordt door mantelzorgers of iemand uit de straat, of maakt hij gebruik van een maaltijdvoorziening, zoals Tafeltje-dekje. Dat is een goed voorbeeld van onze veranderende rol.’ Teamcoaches als Christien Vree ondersteunen de zelfsturende teams bij de invulling van hun nieuwe rol. ‘Daarvoor hebben we een leer- en ontwikkeltraject opgezet. Onze medewerkers zijn heel gemotiveerd en bepalen zelf het tempo van de ontwikkeling van de mate van zelfsturing. Maar die nieuwe rol vergt ook een nieuwe mindset, het gaat niet vanzelf. De teamcoaches ondersteunen de teams bij die verandering. Later dit jaar zullen ook de medewerkers van onze intramurale zorg en de ondersteunende diensten in zelfsturende teams gaan opereren. Zelfsturing gaan we in de gehele organisatie van Mosae Zorggroep doorvoeren. Zelfsturing is geen doel op zich. Maar als we de belangrijkste elementen uit onze visie op zorg willen realiseren, eigen regie en zelfredzaamheid van cliënten en zorg en ondersteuning laten aansluiten bij het levensritme van de cliënt, dan kan dit alleen als we medewerkers ook de regie geven over het inrichten van hun werk. Zelfsturing waarborgt dit.’
Meer wisselwerking Tot slot wil Marla Venderink de voordelen van de nieuwe werkwijze nog even op een rijtje zetten. ‘We merken dat er zoveel meer wisselwerking is, je wil interactie tussen de teamleden en de cliënt. De medewerker kan de cliënt echt centraal stellen en samen met hem tot oplossingen komen die de cliënt plezierig vindt. Het is niet meer de organisatie die dit bepaalt. Gelukkig zijn ouderen de afgelopen jaren mondiger geworden en komen ze vaak ook zelf met ideeën om de zorg te verbeteren. De samenwerking tussen de zorgmedewerkers, de cliënt en zijn netwerk wordt zoveel intensiever en gericht op het leven van de cliënt zoals hij dat graag wil leven. Zeker ook omdat de zorgvrager steeds dezelfde medewerkers uit het team en de wijkverpleegkundige ziet en daar een persoonlijke band mee opbouwt. De kwaliteit van de zorg zal er zeker door toenemen en cliënten en medewerkers zijn meer tevreden.’
Dwarsverbanden leggen Mosae Zorggroep legt ook allerlei dwarsverbanden in de maatschappij om optimaal in te spelen op de veranderende rol van de zorg voor ouderen. Zo werken al ruim een jaar, in het gebouw en in de wijk Daalhof, mensen met een verstandelijke beperking van Radar en mensen van Levanto voor cliënten. Ze doen vaak allerlei klusjes in en om het huis, zoals oud papier wegbrengen, boodschappen doen of de vogelkooi schoonmaken. Daarmee hebben deze mensen een zinvolle dagbesteding, voorkomt het vereenzaming van thuiswonende ouderen en, doordat er minder inzet van professionals nodig is, kan er meer geld worden ingezet voor zorg door professionals.
Meer info op www.mosaezorggroep.nl. Onderwijs 59
Guy Schulpen
Elke maand in Nummer 1 de column van Guy Schulpen
Cijferfetisj
We leven in de illusie van de maakbare samenleving. We willen niet dat dingen ons overkomen, maar hebben ze graag in de hand. Als een vliegtuig neerstort of een andere ramp ons overkomt, dan is het logisch dat we hiervan willen leren zodat dat niet nog eens gebeuren kan. Maar soms schieten we hierin door. Dan leiden niet-vermijdbare incidenten tot allerlei maatregelen, die op zich ook niet kunnen garanderen dat het niet weer kan gebeuren. Zo ook in de zorg. Accepteren we nog dat we ziek worden, dat je soms domme pech hebt en je iets ernstigs krijgt? Een paar jaar geleden stond nog prominent op de website van de Europese kankervereniging dat negentig procent van alle kanker te voorkomen was door gezond leven (niet roken, gezond gewicht, sporten, enzovoort). Prachtig, want dat willen we allemaal voorkomen. Totdat je toch kanker krijgt… De valkuil is dat het dan een verhaal kan worden van eigen schuld, dikke bult. Had je maar gezonder moeten leven! Alles is meetbaar, controleerbaar. Maar leidt dat altijd tot betere gezondheid? Dat je iets niet overkomt? Een paar voorbeelden over risico’s voor het krijgen van hart- en vaataandoeningen. Koffie is goed ten aanzien van het verkleinen van risico’s op vaataandoeningen. Maar pas op, koffie uit koffieautomaten verhoogt het risico. Vlees eten leidt óók tot een hoger risico. De Masaï in Afrika eten bijna alleen maar vlees en hebben nauwelijks vaataandoeningen. Hoe tegenstrijdig kan het soms zijn? En wat moet je nu doen om geen aandoeningen te krijgen? Laten we één ding duidelijk stellen. Er zijn gedragingen die echt niet goed zijn voor ons: roken, te veel drinken, overgewicht. Maar verder is het best ingewikkeld. Misschien moeten we wel niet alles willen beheersen, willen vermijden. Soms overkomen dingen je en dat kan erg genoeg zijn. Het leven is niet altijd maakbaar. Gezond leven is in balans zijn. Niet te veel van het een en niet te veel van het ander. En met een beetje geluk ontspring je de ziektedans en word je gezond oud. Ik denk dat dat een prettige manier van leven is, in plaats van alle risico’s te vermijden. Overigens nog een statistiek. Mensen met een positieve instelling lopen minder kans op een hart- en vaataandoening. Zo, dat getal kunnen we in onze zak steken.
‘Alles is meetbaar, controleerbaar. Maar leidt dat altijd tot betere gezondheid?’
42
Column
Patiënten gezocht voor deelname aan onderzoek. Op dit moment starten er onderzoeken naar onder andere:
knieklachten, fibromyalgie,
PT&R onderzoekt effecten van nieuwe medicijnen
COPD, prikkelbare darm, huisstofmijtallergie, hoog cholesterolgehalte en suikerziekte type II
In kader van medisch-wetenschappelijk onderzoek Precare Trial & Recruitment (PT&R) in Beek zoekt momenteel vrijwilligers voor deelname aan onderzoek naar nieuwe en bestaande geneesmiddelen en voedingssupplementen. Momenteel zijn we voor verschillende onderzoeken op zoek naar patiënten met knieklachten, fibromyalgie, COPD, prikkelbare darm, huisstofmijtallergie, hoog cholesterolgehalte en suikerziekte type II. PT&R is een van de onafhankelijke onderzoekscentra in Nederland waar patiënten zich kunnen melden om een nieuw medicijn te proberen in het kader van medisch-wetenschappelijk onderzoek.
Het onderzoekscentrum ligt midden in Beek. Voor deze locatie is bewust gekozen. Viviënne van de Walle, arts en directeur van PT&R, legt uit: ‘We zijn goed bereikbaar en vooral laagdrempelig. We onderzoeken voor diverse instellingen, zoals de Europese en de Nederlandse overheid, FDA, farmaceutische bedrijven en andere onderzoeksinstituten en ziekenhuizen, nieuwe en bestaande geneesmiddelen en voedingssupplementen.’ Het onderzoekscentrum legt de werking van en respons op de medicijnen vast. Dat gebeurt niet in een klinische of laboratoriumomgeving, maar eerder in een gezellige en ongedwongen sfeer. ‘Bij ons komen dagelijks tientallen mensen over de vloer die nieuwe medicijnen of voedingssupplementen krijgen toegediend’, aldus Van de Walle. PT&R behandelt mensen met nieuwe medicijnen die nog op de markt moeten komen of al op de markt zijn, maar waar nog een andere werking bij wordt ontdekt. ‘In onze praktijk onderzoeken we geneesmiddelen en supplementen waarvan al zeker is dat ze veilig zijn voor de mens. We onderzoeken of het medicijn beter werkt dan bestaande behandelingen of kijken naar nieuwe behandelingsmogelijkheden van bestaande medicijnen.’ Als voorbeeld noemt ze het kinderaspirientje Sinaspril. Dat werd vroeger gegeven aan kinderen bij pijn en koorts, maar tegenwoordig aan volwassenen ter voorkoming van hart- en vaatproblemen.
PT&R is altijd op zoek naar vrijwilligers om deel te nemen aan de meest uiteenlopende onderzoeken, aldus Viviënne van de Walle. ‘Limburg blijkt een goede regio te zijn voor onderzoek. Mensen in het zuiden zijn eerder bereid om aan onderzoeken mee te werken dan in de Randstad. Overigens is het niet zo dat PT&R heel gemakkelijk aan vrijwilligers komt. Dat komt omdat ons onderzoekscentrum nog relatief onbekend is. Er zijn mensen die in de loop van de tijd aan meer onderzoeken hebben meegedaan, omdat ze het hier prettig vinden en vóór elk nieuw onderzoek een uitgebreide medische check-up krijgen. Maar ook omdat ze hopen met het gebruik van een nieuw medicijn van bepaalde klachten af te komen. Of voor de generatie na mij, zeggen ze vaak.’
Meer weten over PT&R? Voor meer informatie kunt u vrijblijvend contact opnemen met PT&R op 046 - 475 86 87 of e-mail: info@ptr.nu. Meer informatie over PT&R is te vinden op www.ptr.nu of www.facebook.com/PTenR. Medisch 43
Raf Verwasch introduceert nu in zijn praktijk de Duolith SD1. Dit is een apparaat voor gefo-
DC Klinieken Roermond: chronisch pijn is ziekte cusseerde shockwave-therapie en biedt daardoor meer mogelijkheden. Deze nieuwe
vorm van shockwave-therapie kan ingezet
worden bij nog meer verschillende klachten.
Door gebruik te mak
Bij dit apparaat kunnen andere behandelkop-
kanaals color-echogr
pen ingezet worden zoals de V-Actor voor bij-
gie kunnen nu ook ze
voorbeeld ontspanning en stretching van
sche details worden w
spieren. Bij rug- en nekklachten leidt dit
Met deze nieuwste to
ertoe dat, in combinatie met andere technie-
hoe het met de door
ken, de cliënt uiteindelijk wel klachtenvrij is.
betreffende structuu
www.sian.nl info@sian.nl
Je hebt vreselijke pijn in je rug. Niet even en een beetje, maar constant en dermate hevig dat je niet meer kunt functioneren. Je gaat ermee naar bed en staat ermee op. De complete medische wereld heeft zich over jouw rug gebogen. Zonder resultaat. Geen diagnose en geen oplossing. Je begint zelf bijna te geloven dat het aanstellerij is, dat de pijn tussen je oren zit. Maar nee, het zit in je rug. Om stapeldol van te worden. ‘In Nederland worstelen 2,25 miljoen mensen met chronische pijn, van wie vijftig procent met chronische rugpijn. Het aantal patiënten is even groot als alle diabetes-, hart- en kankerpatiënten bij elkaar’, vertelt anesthesioloog Peter de Jong, verbonden aan de DC Klinieken Roermond. ‘Pijn is een van de meest gehoorde klachten op het spreekuur van de huisarts. De meeste mensen denken dat pijn een onderliggende oorzaak moet hebben. Bij rugpijn kan dat bijvoorbeeld een hernia zijn. Als geen oorzaak gevonden wordt, wordt de patiënt met name door zijn of haar directe omgeving niet altijd serieus genomen. Het wordt echter duidelijker dat chronische pijn niet altijd een symptoom is van een onderliggende ziekte, maar een ziekte op zichzelf die specialistische behandeling vereist.’ DC Klinieken DC Klinieken Roermond is een pijncentrum met een multidisciplinair team. Naast de anesthesioloog-pijnspecialist zijn er een neuroloog, een fysiotherapeut en een psycholoog werkzaam. Het pijncentrum biedt brede behandelingsmogelijkheden voor patiënten met chronische pijnklachten, zoals chronische lage rugpijn, pijn vanuit de halsof borstwervels, litteken- of zenuwpijn, pijn bij kanker, aangezichtspijn en bij posttraumatische dystrofie. DC Klinieken Roermond is onderdeel van DC Klinieken, een organisatie die zich vanaf 1995 ontwikkeld heeft tot een landelijke zorgorganisatie en die anno 2015 dertien medisch-specialistische centra telt met elk een heel eigen zorgaanbod. Elk centrum van DC Klinieken is een Zelfstandig Behandel Centrum (ZBC). Dat betekent dat vrijwel alle verrichtingen door de zorgverzekeraars vergoed worden. Behandeling vindt uitsluitend plaats op verwijzing via een (huis)arts. De centra zijn ISO gecertificeerd en in het bezit van het ZKN keurmerk.
Geen wachttijden Een van de grote voordelen van DC Klinieken is dat patiënten snel aan de beurt zijn. ‘We kennen geen wachttijden. Voor spreekuren kunnen patiënten binnen een week terecht. Tweede voordeel van DC Klinieken is dat de kwaliteit van onze zorg op hetzelfde niveau ligt als die van een regionaal ziekenhuis. We werken immers uitsluitend met kanaals color-echografie met gekwalificeerd en betrokken personeel, werken nauw samen met de specialisten uit lokale ziekenhuizen in de regio. We zijn bovendien kleinschalig, waardoor meneer Janssen meneer Janssen is en hij kan rekenen op onze volle aandacht voor zijn pijnklachten.’ Behandeling Pijn behandelen. Wat zijn de opties? ‘Er zijn diverse mogelijkheden, variërend van medicamenten en inspuitingen tot zenuwbehandelingen zoals RF-laesies, zenuwstimulatie (TENS) of iontoforese, waarbij een geneesmiddel door de huid wordt toegediend met behulp van stroom. Vaak denken mensen dat we zenuwen uitschakelen. Absolute onzin. We prikken een zenuw wel aan en wel zodanig dat de tastzin en de spieraansturing behouden blijven, maar dat de pijngeleiding minder wordt. Het effect is neuromodulatie, ofwel verandering van de zenuw. Vergelijk het met het opnieuw opstarten van een computer om een storing te verhelpen. Relatief nieuw is de behandeling met Qutenza-pleisters, een veelbelovende techniek voor mensen met zenuwpijn.’ Het resultaat van pijnbehandelingen is volgens Peter de Jong zeer wisselend. ‘We schatten dat het succespercentage van DC Klinieken Roermond rond de zestig tot zeventig procent ligt. Dat is behoorlijk. We schilderen dat bewust niet rooskleuriger af dan het is. Soms moeten we genoegen nemen met een beperkt resultaat, maar soms zijn patiënten ook pijnvrij na één behandeling.’
DC Klinieken Roermond houdt wekelijks spreekuren in DC Klinieken Maastricht. Dit centrum is gevestigd aan de Brouwersweg 100 in Maastricht, telefoon (043) 329 2000. DC Klinieken Roermond Zwartbroekpoort 3 | 6041 LS Roermond T 0475 35 27 70 | F 0475 35 27 71 www.dcklinieken.nl | www.pijnpolikliniek.info roermond@dcklinieken.nl
Inmiddels sturen ook huisartsen , specialisten
Raf Verwasch Prof. Master Manuele therapie SOMT Acupunctuur NVA
en fysiotherapeuten hun cliënten voor een
Voor informatie of een afspraak belt u met
screening, second opinion of behandeling
praktijk SIAN in Neerbeek 046-4862857 of
naar praktijk SIAN
Aalst-Waalre 040-2217188
ken van een nieuwe 128-
rafie met Apple-technolo-
elfs de kleinste anatomi-
weergeven.
manuele therapie acupunctuur echografie shockwave therapie
ool kan worden bepaald
rbloeding gesteld is in de
ur.
Alleen of gecombineerd met Shockwave en of shockwavetherapie dry-Needling effectief bij: Rug Zeeren effnekklachten ectief bij: Schouderklachten Rugen nekklachten Hielspoor/achillespeesklachten Hoofdpijn/migraine Tennis/golfarm Schouderpijn Slijmbeurzen Hielspoor/achillespeesklacht Triggerpoints Tennis of golf arm
PRAKTIJK SIAN Langweide 35 Neerbeek Tel.: 046 - 4862857
t Apple-technolo-
Ooracupunctuur of lasertherapie Laser/ooracupunctuur bij: effectief bij:
Pijnlijke slijmbeurzen Slecht helende wonden Pijnlijke heup Afslanken Dry-needling
afslanken, slapeloosheid, stoppen met roken, chronische pijnen, Praktijk Sian Neerbeek Langweide 35 046-4862857 migraine, allergie, hooiLet op: geen bijdragen eigen risico. www.sian.nl info@sian.nl www.sian.nl info@sian.nl koorts, rug- en nekklachten of overgangsklachten. Raf Verwasch, Prof. Master Geniet deze zomer* Manuele Therapie SOMT van een slankere ‘ik’ Acupunctuur NVA r? Stoppen met roken Overgangsklachten Let op: Hooikoorts geen eigen bijdrage/eigen risico Migraine Algemene pijnklachten!
Praktijk Sian Neerbeek Praktijk Sian Aalst-Waalre
Langweide 35 De Leesakker 24
046-4862857 040-2217188
manuele therapie acupunctuur echografie shockwave therapie
0145062.pdf 1
3-4-2015 11:10:14
* en alle volgende zomers
Praktijk Sian Neerbeek
Praktijk Sian Aalst/Waalre
lan ijk s tsel
ke
ING
aa D E Ln d e l i n g ? Pl n N e A k slan B E Hc r y o b e h a F ? Af E n e l f l PRO en/o Afva e i S I A T sietherap R G Langweide 046-4862857 p r e s 35 com De Leesakker 24
Vergoeding vele zorgverzekeraars/géén bijdrage eigen risico
Met Ladyline blijvend een slanke buik, gladde en slanke benen, strakke billen en een sterk verbeterde gezondheid! Bel vandaag nog met een filiaal bij jou in de buurt en boek jouw gratis proefbehandeling en advies-op-maat gesprek: 045 - 521 28 15 Ladyline Hoensbroek Kouvenderstraat 87 043 - 325 46 66 Ladyline Maastricht Hochterpoort 17 046 - 737 01 07 Ladyline Sittard Brugstraat 15
040-2217188
www.sian.nl
dr. Pavel en drs. Beciri
Hoogwaardige dermatologische kliniek DermaZuid gaat innovatief huidaandoeningen te lijf Een verdacht moedervlekje? Je kunt er maar beter niet mee blijven rondlopen en er ook geen enkel risico mee nemen. Want in het ergste geval ontwikkelt het zich tot een melanoom, de meest kwaadaardige vorm van huidkanker. En daar zit niemand op te wachten. De dermatologen van DermaZuid, kliniek voor huidaandoeningen en spataderen, gevestigd in de voormalige kerk van de Maastrichtse wijk Caberg, weten er alles van. Regelmatige verbrandingen in de zon en aanwezigheid van vele moedervlekken op de huid verhogen sterk het risico op huidkanker. De huid goed beschermen met een zonnebrandcrème met een hoge beschermingsfactor is en blijft dan ook altijd het devies. Maar eerst even voorstellen: drs. Ibro Beciri en dr. Stan Pavel, de eerste oorspronkelijk afkomstig uit het voormalige Joegoslavië, de tweede uit Tsjechië. Beide dermatologen zijn al vele jaren werkzaam in Nederland en besloten vier jaar geleden hun krachten te bundelen. ‘DermaZuid is een dermatologisch zelfstandig behandelcentrum dat doelmatige, excellente en prijsbewuste zorg levert. De kliniek voert het kwaliteitskeurmerk voor medische specialistische zorg van ZKN, Zelfstandige Klinieken Nederland. Ook zijn we aangesloten bij de NVDV, de Nederlandse Vereniging voor Dermatologie en Venereologie, en de DCoP, Dutch College of Phlebology, waardoor ook de kwaliteit van al onze behandelingen is gewaarborgd. Maar we behandelen alle voorkomende huidaandoeningen na verwijzing door een huisarts of specialist, met een nadruk op spataderen en huidkanker’, aldus de twee dermatologen.
C-Cube DermaZuid is een innovatieve kliniek, die bijvoorbeeld op het gebied van onderzoek naar moedervlekken de laatste technologie in huis heeft: de C-Cube uit Frankrijk. De dermatologen leggen de voordelen van dit nieuwe technologisch hulpmiddel als volgt uit: ‘De C-Cube is een digitale dermatoscoop, oftewel een microscoop voor de huid. Wanneer we met de conventionele opsporingsmethodes een vermoeden hebben van een kwaadaardige
moedervlek, bekijken we deze vervolgens zeer nauwkeurig met de C-Cube. Deze dermatoscoop maakt een digitale foto van hoge resolutie, die meteen op het computerscherm kan worden weergegeven. Met zo’n Ultra High Definition digitale foto wordt elk detail van de huid met uiterste precisie weergegeven.’ Met de C-Cube zijn uiterst betrouwbare metingen van een moedervlek mogelijk, waardoor de kleinste veranderingen in grootte en oppervlak van moedervlekken kunnen worden ontdekt. Ook kan de ontwikkeling van een moedervlek in de loop der jaren door een vergelijking van het beschikbare fotomateriaal goed worden gevolgd. DermaZuid past deze revolutionaire technologie bij de opsporing van mogelijk kwaadaardige moedervlekken toe als eerste dermatologische kliniek in Nederland. ‘De C-Cube is state-of-the-arttechnologie en het resultaat van meer dan tien jaar research door vooraanstaande huidexperts, ontwikkeld in samenwerking met prominente dermatologen’, aldus de twee huidartsen.
Photodynamische therapie (PDT) Overigens worden (beginnende) vormen van huidkanker of beschadigingen aan de huid door overmatig zonlicht in onze kliniek behandeld via photodynamische therapie. Het voordeel hiervan is dat dit een snelle, niet-invasieve manier van behandelen is. Zonder operatie en zonder vervelend nazorgtraject.
MiraDry Als eerste dermatologische kliniek in Maastricht heeft DermaZuid ook de permanente oplossing voor overmatig zweten in huis: MiraDry. ‘De huidige oplossing voor overmatig okselzweten, inspuiten met botox, werkt slechts tijdelijk. Bij de door de Amerikaanse Food and Drug Administration goedgekeurde MiraDry-behandeling wordt met behulp van onschadelijke magnetronstralen
M (r L e h d
w
André Greipel, de vriendelijke gorilla, tekent de voorvan aanvang destartlijst huidlaag de oksel verhit waar zich de zweetklieren bevinden. van de etappe Buchten-Buchten Hierdoor zullen deze permanent verdwijnen. Overigens kan een mens tijdens de Ster ZLM Toer 2013. Zijn voorseizoen deelszonder in het water als primaviel leven zweetklieren in de oksels. Er blijven nog meer dan gevolg van een valpartij.
NIEUWE Voorwoord COLLECTIE de rest van het lichaam om overtollig genoeg zweetklieren overNin PRIM’ ADO NA zweet af te voeren. TWIST)
Voorwoord
(C t/m G cup
Endovasculaire laserbehandeling (EVLB)
Spataderen worden bij DermaZuid endovasculair Drs. Beciri: ‘Ik voer elk jaar zo’n vierhonderd operaties Het jaar 2014 wordt voor endovasculaire tijdschrift Nummer 1 in van spataderen uit, waarbij we een uiterst meerdere opzichten een bijzonder jaar. Op de eerstedunne laserdraad, een jubileumjaar, zogeheten atraumatische plaats is er sprake van een want in juli Tulip Tip Fiber, in de aderen inbrengen en waarbij de bestaat het grootste Limburgse familietijdschrift ader van binnenuit pijnloos wordt dichtgebrand. namelijk dertig jaar. Al drie decennia lang is Nummer 1 Groot voordeel van deze behandeling een vertrouwde titel in het medialandschap. isEndat de spataderen na zo’n operatie defiop. nitief verwijderd daar zijn we vanzelfsprekend enorm trots Voorts zijn en dus niet meer terugkeren. ’ kan ik melden dat, na een aantal proefedities, de behandeld. Beste abonnee,
abonnees van Limburgs Dagblad in de regio Parkstad ook permanent ontvangen. UVB-lichttherapie een nieuw soort lichtcabine De prijzenpot van het de van Koersdirecteur Namens hetinTour team vanFrance-spel Nummer 1 begroeten we u als is lezers de nieuwste behandeling voor liegt er(UV niet7002) om. De eindwinnaar strijkt maardat liefst duizend euro nieuwe van harte en hopen u het tijdschrift psoriasis, vitiligo en lichtgewenning op. Elke dagmet is eczeem, er overigens kans op een mooi geldbedrag. De veel plezier zult lezen. bij van een zonneallergie. Patiënten dienen winnaar dagprijs 25 euro. we Bij gelijke Inde het hart ontvangt van dezenamelijk editie tweehebben een tot driemaal per week in de cabine met UVBstand vindt gezondheidsspecial er in alle gevallen loting plaats. toegevoegd. Een interessant licht behandeld worden voor duur vanover Nunhemseweg 27 - te Haelen Mey Women bewaarnummer, met Marie-Jo veel de informatie een groot enkele weken, waarna de symptomen van hunMey T 0475aantal 51 01 46 topspecialisten Women Marie-Jo L’aventure op het gebied van zorgNightwear en E info@le-bon.nl aandoening verdwijnen. Cyell en zeilen Prima Donnain het reilen gezondheid, die inzicht geven I www.le-bon.nl binnen de organisatie.Prima Donna Twist Felina Laseren kalknagels Muchachomalo Chantelle Marcel Kittel, op de foto Tot slot willen drs. voor Beciri en Mey dr. de nieuwste behandeling Aubade Men DoePavel Parkeren mee aanog n het Nu mmerde1 beklimming tijdens van W iel er sp elvia een 2evan de deur schimmelnagels noemen. ‘Dat gebeurt bij DermaZuid LingaDore prijs: 500 euro Mey Men Nightwearde Cauberg, moet het
UVB-lichttherapie Prijzen het magazine voortaan
Omdat het leven mooi is!
1e prijs: 1000 euro
nietvoorhebben Kijk uitgebreidevan zijn is volkomen 3elasermethode. prijs: 250Laseren informatie op pagina 78 klimkwaliteiten. euro PRIJZENPAKK veilig en het slagingspercentage van deze Nummer 1. ET 1 PR IJS 4eligt 12 prijs 50 EURO : 125dan euro hoger 2bijPRIJSreguliere 500 EURO INSCHRIJVEN 3 PRIJS 250 EU 5ebehandelmethodes. WWW.KOERSDVIA prijs: 75 euroWe RO behandelen IRECTEUR.NL nagel inclusief het nagelbed met 6eelke prijs : 35 euro Na het laseren sterft de 7e laserlicht. pr ijs : 20 ro schimmel af eneu groeit de nagel Een nieuw item op vanuit sportgebied is Koersdirecteur, 8e het prnagelbed ijshet weer gezond aan.’ : 10 euro 1 Wielerspel. Nummer Koersdirecteur is een Dagprijs uitdagende en spannende manier om samen met : 25 euro e
e
e
Tevens maand pri
jzen!
andere wielerliefhebbers je wielerkennis te testen Behandelingen DermaZuid tijdens de diverse mondiale profkoersen. Bovendien op een rijtje zijn er niet mis te verstane prijzen te winnen. Ga naar
(VOORHEEN zorg STOKKE) DermaZuid levert medisch specialistische, dermatologische En verder www.koersdirecteur.nl voor uitgebreide informatie en NIEUW IN ONZE COLLECTIE
van hoogwaardig niveau met een op dermato-oncologie Er kan uitsluitend via internet aan het Touraccent de van Koersdeelname en wie weet kunnen weFrance-spel jou straks huldigen (huidkankers) en flebologieDeelnemen (spataderen).is mogelijk vanaf achtdirecteur worden deelgenomen. als de nieuwe Nummer 1 Koersdirecteur. Je ontvangt Vrij inschrijfgeld Bewegen bedraagt vijf euro per team. Per e-mailadres tien jaar. Het niet de gebruikelijke kussen van een rondemiss, maar Spataderen | Huidkankers Juiste Zithouding en persoonActinische kunnen maximaal acht teams worden kunt een hoofdprijs van maar liefst 1.250 aangemeld. euro maaktJeveel keratose ( voorloper van huidkanker ) Actief én Passief zitten eenvoudig betalen via IDEAL of het totaalbedrag overmaken op bankgoed. Allergieën | Eczeem Voorkomt Rugklachten rekeningnummer NL94 INGB 0664 6046 92 ten deze name296e van Desk Services Het is overigens dikkerdje, editie van Droge een huid | Jeukklachten Bevordert Bloedcirculatie onder vermelding van je registratienummer. Nummer 1. Op maar liefst 88 pagina’s presenteren we Psoriasis Top Kwaliteit wederom boeiende, informatieve, leuke, serieuze en Uniek Design Ulcus cruris ((open been) been) en zwachtelen Voor meer informatie, algemene voorwaarden en privacyverkla92141648
Beste lezer, De weken rijgen zich in sneltreinvaart aaneen. Voordat je het goed en wel in de gaten hebt, loopt een drukke werkweek alweer ten einde en buigen we ons over de logistieke planning van het naderende weekend, een wekelijks terugkerend complex vraagstuk ten aanzien van voetbal-, handbal- en tenniswedstrijden met veelal overlappende aanvangstijden, filmbezoek, uitjes, verjaardagen en andere feestjes. Tussendoor boodschappen doen en ook het huis moet aan de kant. Een jachtig bestaan, met de avonden als ingebouwde rustmomenten. Ik vind het heerlijk als de duisternis eerder invalt. Kaarsjes aan, iets lekkers op tafel en gezellig kletsen, lezen of tv-kijken. Bovendien een geschikt moment om eens rustig door de nieuwe editie van Nummer 1 te bladeren. Want richting deadline ben ik - behalve met de marketingtechnische kant van het magazine - veel te Drs. M.A.J. Meesters-Caberg druk met ordentelijk enHulst soepel laten draaien van Prof. dr.het R.R.W.J. van der deDrs. diverse radertjes in de Nummer 1-machinerie. Als T. van Mulken smeermiddel tussen directie, adverteerders, redactie, Plastisch chirurgen Orbis Mooi fotografie en vormgeving. Tegelijkertijd hectisch enOrbis uitdagend. maand een tweetal specials: MedischDeze Centrum dedr.jaarlijkse woonspecial H. van der hoffplein 1 en een zorgspecial van Sevagram, waarin u leest dat bij de zorgorganisatie 6162 BG Geleen alles tot in de puntjes is geregeld. Culinaire tips: een 088-4597833 wildbrunch in Landhotel Heuvelzicht in Schin op Geul en pure gerechten zonder liflafjes bij Restaurant www.orbismooi.nl Ambassade in het Belgische Kinrooi, dat overigens ook een drukke periode achter de rug heeft na een succesvol weekend op Domein Zangersheide in Lanaken. Daar vond de 33e editie van de FEI World Breeding Jumping Championships for Young Horses, het wereldkampioenschap voor jonge springpaarden, plaats. Ook daarover leest u in deze Nummer 1. Overigens waren de columnisten lekker op dreef. Kortom, veel leesplezier.
vertrouwde onderwerpen
Overmatige zweetproductie ring kijk op www.koersdirecteur.nl. Nummer 1 en Koersdirecteur wenen columns. Adverteerders Haaruitval |uitWratten sen je veel plezier, spanning en spektakel tijdens de Tour de France. de hele provincie
Beweging is de primaire Kalknagels/schimmelnagels Kalknagels Kalknagels/ /schimmelnagels /schimmelnagels laten u kennismaken met levens behoefte van onze wervels, hun ondernemingen en gewrichten en spieren. De Variér Maastrichtenaar Tom Dumoulin stoelen zijn van voor thuis en op het producten en diensten. rechts) zietkrukken af op deen beklimming Zede nodigen uit om te bewegen en bevor bevorLa Redoute werk. tijdens voorlaatste Veel leesplezier. Clavecymbelstraat 35 | 6217 CR Maastricht zitten met2013. een rechte etappe vanderen de Eneco Tour Kan rug. hij wederom hoge ogen gooien tijdens T 043 - 354 03 35 de Tour de France? E info@dermazuid.nl
DermaZuid
Daniëlle Vranken
I www.dermazuid.nl
STATIONSTRAAT 192 NUTH TEL: 045 - 5650790
www.mediorcomfort.nl
www.koersdirecteur.nl
Daniëlle Vranken
DocSlim Clinics
Binnenkort ook in Lanaken (B)
Gezond en effectief afslanken zonder hongerlijden en afzien!
Wilt u deze zomer slanker zijn zonder dat uw sociale of zakelijke leven hieronder moet lijden? Dan kunt u bij DocSlim Clinics terecht voor persoonlijke en professionele begeleiding.
DocSlim-methode Bij DocSlim Clinics staat u centraal. Uw behandeling begint met een intakegesprek. Uw coach bespreekt met u uw gezondheid, leefstijl en afvalwensen. Ook wordt uw gewicht gemeten en de samenstelling van uw lichaam, in vet-, vocht- en spiermassa. Vervolgens wordt een persoonlijk voedingsplan opgesteld met normale voeding en een wekelijkse aan uw conditie aangepaste behandeling. U gaat zich al snel fitter voelen, zonder hongergevoel, en valt af. Wekelijks vindt er een consult plaats met uw coach. De week wordt dan doorgenomen en daar waar nodig het plan
aangepast. De wekelijkse peptalk en weegcontrole werken hierbij als stok achter de deur, waardoor u gemotiveerd blijft uw uiteindelijke doel te bereiken. Het voedingsplan is geen crashdieet, maar een persoonlijk plan gebaseerd op een normaal voedingspatroon. Alle essentiële voedingsonderdelen zijn er in voldoende mate in opgenomen. Als u zonder hulp afvalt, valt u eerst af ten koste van uw eigen spierweefsel. Dat veroorzaakt onder andere vermoeidheid. Bij DocSlim Clinics krijgt u aminozuren (bouwstenen van eiwitten) en vitaminen B die tijdens het afvallen uw spieren op peil houden en zorgen voor een efficiëntere stofwisseling. U bent nooit moe, humeurig of hongerig, wel fit!
Hoeveel valt u af? Dat hangt van u zelf af. De meeste mensen vallen in de eerste zes weken zes tot veertien kilo af. Maar er zijn ook al mensen in 25 weken
Marie-Elise startte samen met haar dochtertje bij DocSlim Clinics. Met succes!
VOOR
Svenja (NA)
Ruim
20 kilo
afgevallen
VOOR Marie-Elise (NA)
4,5 kilo afgevallen
‘Sinds mijn negentiende jaar heb ik overgewicht. Het lukte me niet om de zwangerschapskilo’s, die me herinneren aan mijn snoepbuien, kwijt te raken. Niet alleen het advies van mijn huisarts en mijn nieuwe liefde gaven de doorslag om actie te ondernemen, ook wilde ik een goed voorbeeld zijn voor mijn dochter. Omdat mijn dochtertje ook iets aan de zware kant was, besloot ik samen met haar actie te ondernemen en te starten bij DocSlim Clinics. Met mijn coach stelden we onze doelen vast: het gewicht van mijn dochtertje stabiel houden - gezien haar BMI zou dat rechttrekken door haar lengtegroei - en ik zelf twintig kilo afvallen.’ ‘Het behandelplan sprak me gelijk aan. De richtlijnen zijn heel duidelijk en ook goed te volgen voor mijn dochtertje. In het begin was het nieuwe eetpatroon wennen voor ons, maar al snel vonden we onze weg hierin. We eten nu regelmatig en gezond en maken bewuste keuzes. Ook zijn we actiever geworden. Soms is het voor ons niet makkelijk om al die verleidingen te weerstaan, maar achteraf zijn we blij dat we er niet aan hebben toegegeven. Gelukkig zijn er zoveel gezonde alternatieven. Ook konden we altijd terugvallen op onze coach; ze hielp ons weer op de goede weg. Boven verwachting ben ik twintig kilo en mijn dochtertje zelfs een paar kilo afgevallen! Ik voel me fit en durf weer in de spiegel te kijken. Maar het meest geniet ik nog van mijn stralende dochter die nu lekker in haar vel zit. Deze nieuwe leefstijl willen we dan ook vasthouden met hulp van DocSlim Clinics. Daarom gaan we periodiek op controle bij onze coach.’ ‘Dankzij DocSlim Clinics weet ik hoe ik het goede voorbeeld voor mijn dochtertje kan zijn. Ik zal haar altijd stimuleren en helpen bij het aanleren van een gezonde leefstijl. Ik voelde me zeer vereerd toen DocSlim Clinics me vroeg mee te werken aan een succesverhaal. Ik hoop dan ook dat mijn verhaal bij veel ouders de drempel verlaagt om samen met het gezin de stap te nemen naar een gezonder leven’, aldus een trotse moeder en haar stralende dochtertje.
De gepubliceerde verhalen zijn eigen ervaringen van DocSlim-cliënten. Volgens Europese wetgeving mogen we u geen garanties geven en dat doen we uitdrukkelijk ook niet. Ieder mens is anders en heeft zijn eigen situatie, daarom kunnen we u vooraf niet zeggen hoeveel u zult afvallen en of u zult afvallen.
48
Afvallen
VOOR
Diana Schols min 17,5 kilo
‘Het is ruim negenti ik mijn streefgewicen maanden geleden dat wicht is nog steed ht bereikte en mijn gehet behandelprog s stabiel. Het afvallen met heeft me verbazinramma van DocSlim Clinics gekost. Zelfs na he gwekkend weinig moeite t stabiliseren viel ik aldus Diana. nog af’,
VOOR
VOOR
Pedro Kuijpers
min 20 kilo ‘Met hulp van Do vensstijl verande cSlim Clinics heb ik mijn leben twintig kilo rd. Ik leef nu gezonder en afgevallen. Mijn bu is zeventien centim ikomtrek omtrek is tien cen eter smaller en mijn heupbloeddruk van 14timeter minder. Ook is mijn Sinds tijden voel ik5/95 naar 125/70 gedaald. me fitter’, aldus Ped ro.
44 kilo afgevallen. U mag ook voor minder dan zes of meer dan 44 kilo komen. Om te voorkomen dat u na uw kuur snel weer in gewicht toeneemt, het bekende jojo-effect, is er een stabilisatieprogramma. Voor wie na verloop van tijd weer een paar kilo wil afvallen, is een pakketje met voedingssupplementen beschikbaar.
Wat kost de DocSlim Clinics-behandeling? U betaalt eenmalig 25 euro voor het intakegesprek en vervolgens 24 euro per week. Dat is inclusief de een-op-eenbehandeling, de adviezen, het Persoonlijk Voedingsplan en alle benodigde voedingssupplementen. Daarnaast adviseren we u onze speciaal afgestemde DocSlim multivitaminen. Deze kosten 29 euro per potje van honderd stuks. DocSlim Clinics werkt met overeenkomsten, hieraan zijn kortingen gerelateerd. Deze kortingstabel kunt u terugvinden op de website. De coach zal dit met u doornemen tijdens het intakegesprek.
Ook voor kinderen Overgewicht bij kinderen komt steeds vaker voor. Kinderen met overgewicht krijgen vaak te maken met lichamelijke en sociale problemen. Daarbij kan overgewicht op jonge leeftijd ook gezondheidsgevolgen hebben op latere leeftijd. Juist voor kinderen is het belangrijk dat ze op een leuke en professionele manier begeleid worden naar een gezond leefpatroon. Daarom heeft DocSlim Clinics een speciaal programma ontwikkeld voor deze groep, het DocSlim Kids-programma. De coaches van DocSlim Clinics zullen op een leuke en verantwoorde manier begeleiden bij dit afvalproces.
Jan Adriaens
min 31 kilo ‘Na 25 jaar met mi me eindelijk geluk slukte lijnpogingen is het ik mijn streefgewict! In zes maanden tijd heb der de honderd ht bereikt en weeg ik ongezond eten juistkilo. Ik heb leren inzien dat zij DocSlim Clinic heel lekker kan zijn. Dankweer terug’, aldus s heb ik mijn levensvreugde Jan.
Aan DocSlim Clinics zijn een arts, verpleegkundigen, coaches en een apotheker verbonden. Ze staan borg voor het persoonlijke voedingsadvies, de coaching en supplementadvies. Ook aan medische en psychologische problemen wordt ruim aandacht besteed. Nieuwsgierig geworden? Maak dan nu een afspraak voor een vrijblijvend intakegesprek en laat u overtuigen dat onze methode ook bij u past!
Geleen: Heerlen: Maastricht: Roermond: Venlo: Weert: Eindhoven: Oegstgeest (bij Leiden): Haarlem: Genk (B): Telefoon
0900 - 754 6 754 (0900 - slim slim) 045 - 561 66 88
www.docslim.nl
Ons doel Wij als DocSlim Clinics streven er uiteindelijk naar dat u een gezonde leefwijze ontwikkelt waar u zich prettig bij voelt en een juiste balans in het voedings- en beweegpatroon vindt. Hierdoor zult u GEEN jojo-effect ervaren! Er zijn ook klanten die door hun huisarts, cardioloog, internist of diabetesverpleegkundige worden gewezen op de mogelijkheden van DocSlim Clinics. Bij onder anderen diabetespatiënten of hartpatiënten met een verhoogde bloeddruk zie je tijdens en na de behandeling, naast het gewichtsverlies, vaak ook een sterk verminderd medicijngebruik.
Groenstraat 13 Molenberglaan 125 Calvariestraat 50 Kapellerlaan 52 Parkstraat 53 St. Rumoldusstraat 2 Bergmannstraat 23 Hofbrouckerlaan 34 A. Hofmanweg 5 A De Vroente 54
Lezersactie € 20,00 korting op het intakegesprek! Tegen inlevering van deze bon betaalt u voor het intakegesprek slechts € 5,00 in plaats van € 25,00. Als u dan bovendien klant wordt, krijgt u bij een behandelprogramma van minimaal tien weken een extra weekbehandeling ter waarde van € 24,00 geheel gratis! (Geldig op vertoon van deze coupon bij het intakegesprek, in mei en juni 2015. Niet geldig in combinatie met andere acties.)
Bonnr. 20150508.BN
Afvallen 49
Zorghotel Villa Hoog Hees* Deskundige herstelzorg in een fijne omgeving
Het kan iedereen overkomen, een ziekenhuisopname of operatie waarna het herstel langer duurt dan verwacht. Soms is thuis revalideren dan geen optie. In een dergelijke situatie kunt u uitstekend terecht in Villa Hoog Hees.
Persoonlijke aandacht In Villa Hoog Hees is jong en oud van harte welkom voor een korter of langer verblijf. We omringen onze gast met de grootste zorg en aandacht. Verpleegkundige verzorging en alle benodigde hulpmiddelen zijn 24 uur per dag voorhanden. Intensieve (para)medische behandeling is onderdeel van het revalidatieproces.
Verblijf Villa Hoog Hees, een elegante villa, ligt in een prachtig aangelegd park, rustig buiten en aan de rand van het Imstenraderbos. De villa beschikt over tien studio’s met eigen badkamer en voldoet aan de modernste eisen.
Zorg Revalidatie vindt plaats op basis van uw eigen zorgverzekering met een zorgindicatie GRZ (geriatrische revalidatiezorg). Ook verblijf op basis van privéfinanciering is mogelijk. *Villa Hoog Hees is onderdeel van Vitalis Parc Imstenrade.
Zandweg 178 | 6418 PB Heerlen | Tel. (045) 535 56 20
www.zorghotelhooghees.nl
Innovatieprijs voorklaar Groenewald tijdens Het PIN-Key toegangssysteem, Slagerij Pinckaers voor de zomer RoboCup 2014 column de perfecte Mantra’ s in oplossing! de bouwsector
Erik Pinckaers en zijn team aan het goede adres. De keus is Het is lente, de zomer komt eraan. houden de winter voor gezien groot met gemarineerde spiesTijdDe dus om het leven te verplaatsen naar stofwolken rondom het wereldkampioenschap voetbal in Brazilië net opgejes, maar sappige worsten, malse en vullen de vitrines elkewaren dag nog balkon of tuin. Een lunch on-voor Ongetwijfeld zal desmakelijke grote media-aandacht rondom de stijgende inbraak trokken, of het land mocht zich opmaken weer een mondiaal voetbaltoernooi. In João Pessoa, biefstukken, schnitzels, lams-bewoners. Op dit moment met tientallen verse, overhet komen tot waardecreatie voor hun Meten is weten, zo luidt de mantra van veel beleidsmakers en marderinhet lekker dinerenzijn. met de zonnescherm, sleutelkastjes niet Misschien udeuw sleutel 2014 fiplaats, het noordoosten u aan deontgaan Braziliaanse kust, vond bewaart namelijk RoboCup het jaarlijks letjes, bijgerechten, sauzen, heerlijke, zomerse gerechten. keteers. en En we meten En watnatuurlijk af. Er zijn allerlei instrumenten en appa- ontstaan steeds meer pilots op het gebied van ketensamenwerking. vrienden familie. met zelfs al onder de mat? Dat dit niet de oplossing mag duidelijk terugkerende wereldkampioenschap voetbal voor isrobots. Nederland werd de jeugdcategorie Opgediend met op basis van gelijkwaarOvenschotels, soepen,zijn! sala- in enzovoort. Ketenpartners zitten al in een vroeg stadium ontwikkeld waarmee we prestaties minutieus kunnen meten. de raten kraakverse menu’s van slagerij Erik Iemand met verkeerde kent truc’s als geen ander. De vertegenwoordigd doorbedoelingen Team Jup van dedeze Steinse scholengemeenschap Groenewald. Trots keersausje. ‘Eerlijke, des, quiches, pasta’s, gratins, een duurzaam digheid met mekaar om tafel. Er wordt optimaal gebruikgemaakt We sportennlhuiswaarts leerprestaties en inMechanical hetde bedrijfsleven worden Pinckaers uit Eijsden. Zorgmeten stond voor een groot dilemma meeste oplossingen voor den de deelnemers met dewant Innovation maaltijden; voorAward. ieder wat ambachtelijk producten’, zegt eindeloze databases gevormd. Elke menselijke handeling kanbovendien zo van de kennis in de markt, hetgeen leidt tot creativiteit en inventividit probleem waren niet alleen bouwkundig ingrijpend, maar Erik Pinckaers, ‘allemaal bereid wils. Door Angelo Pibiri • Foto Peter Steegmans ongeveer tot op 0,10 seconde gemeten worden.waarmee Die teituin zowel het ontwerp als het bouwproces. Het devies is: bepaal ook erg kostbaar. Gelukkig is ernauwkeurig sinds een jaar dé oplossing in eigen huis. Bij mij niets uit samen met opdrachtgever wat belangrijk is in de bouwopgave prestaties willen de strebers onder ons verbeteren. Ditelektronisch leidt Eindhoven, ontwikkelen de groteTerug zorgeloostegen uw woning in en uit kunt: deweer PIN-Key! Dit is een Talent technologie Ambachtelijk dedebio-industrie. naar robots, zowel op wielen als op en meet de resultaten. Leg de meetlat naast je prestaties en houd in het bedrijfsleven tot effi en als betere kwaliteit. Je meet, verDe RoboCup is in 1997 opgericht met hoofddoel in 2050 met een slot dat het huidige slot inciency uw voordeur / achterdeur vervangt. Allemaal in de eigen keuken de echte smaak van vroeger. benen. Teams van middelbare robotteam de echte wereldkampioen voetbalen te kunnen verslaan. Mens jezelf spiegel voor. Streef naar verbetering zodat het resultaat gelijkt en streeft continu naar verbetering vernieuwing. In de van op ambachtelijke wijzescholen bereid.dienemen Ik koop deel mijn rund-, met kalfs- en tegen Talent tegen technologie. Op diverse niveaus wordt er Ook machine. voor jonge ouders en wordt werkgevers! van vernieuwing ook aangetoond kan worden aan bijvoorbeeld toeoudsher traditionele bouwkolom relatief weinig gemeten. Kant-en-klaar en binnen een minder complexe technologie. lamsvlees bij boeren uit de gestreden. Team Jup, bestaande uit atheneumleerlingen Dave Wolfs MetRob het PIN-Key toegangssysteem verschaft uveel uw vanuit familie, mantelzorgers maar ook Heeft u langdurige pijnklachten, wat uw dagelijkse apparatuur beschikt, bent u verzekerd de zorg ‘We leverenbuurt. weliswaar geen handomdraai ophun tafel. Gemak zichthouders. En Het als we het dan toch overvan mantra’ s hebben; in het Alle schakels in debeiden bouw vijftien denkenjaar, en acteerde werken nog varkensvlees is van en Schaafsma, in de Junior League. echte grote wetenschappelijke schoolgaande ofhindert? zelfs werknemers op een veilige totvernieuwing uw woning dient de mens,manier ook de uzoPeter Steegmans, vanvan het vwo en docent natuurkunde en activiteiten ernstig Dan biedt DC Klinieken die nodig hebt. Vanaf kunt u een tevens terecht op kader van en heden verandering in sector die vastgeroest eigen disciplinekinderen enteamleider er is sprake gefragmenteerde processen. We intoegang dieren die gescharreld hebben bijdrage, maar de teams leren ROGGEL of bedrijfspand. Het wordt geplaatst zonder haken breekwerk. Kiest uvan voor een scheikunde, ging mee alsslot begeleider. ‘Als Nederlands kampioen mer. , mochten zegt Erik bouwen doorgaans prachtige bouwwerken, maar of ‘Klopt’ de weg naar het Pinckaers. is in processen: stap voor stap en samen staan we sterk! Roermond wellicht uitkomst. DC Klinieken Roermond de pijnpoli DC Klinieken Maastricht (Brouwersweg en dat geldt ook voor de kipontzettend veel op het vlak van Mozaïk Gallery - Markt 2 wij het land vertegenwoordigen tijdens de RoboCup 2014’, een laat Peter servicecontract, krijgt uweffi PIN-Key systeem jaarlijks onderhoudsbeurt. ‘Dat geldt voor elk seizoen. Dattel. proef je.’en eindproduct nou dan altijd op voor een manier ontstaat? Hetstreed besef Rob Schaafsma (links) is eenweten. pijncentrum, gespecialiseerd in behandelen T 0475 100, Bij Maastricht. (043) 329 2000). Hier-494 wordt u onder meerpen. programmeren 220 Steegmans ‘Dit jaar de ciënte vierde keer op het rij. Team Jup ons je een compleet menu door dezelfde en Dave Wolfs. Dave enanesthesiologen-specialisten Rob komt er! zijn 25 hetjulier over dat erkun meer, beter en automatiseren. van 20 totWe en met ininmiddels de RoboCupJunior, die weer onderverdeeld van chronische pijnklachten. De eens pijnspecialisten gezien als PANNINGEN werkten in hun vrije tijd aan het samenstellen. Even PIN-Key, kort samengevat Meer weten? is in drie subcategorieën: Soccer, Rescue Dance.’ en Rob slimmer samengewerkt moet worden inenruim de keten. Samenwerken be-opwarmen Partyservice t 83 - T 077-3074931 binnen het pijncentrum nemen deDave tijd om uwwaren in Roermond. Hebt u vragen of bentMark u geïnteresseerd ontwerp. Kennis deden ze op en klaar isnegende Kees.’ is ineen product van actief inook de categorie Rescue en eindigden verdienstelijk als • Invoeren van de (PIN)code doorspannend. PIN-Key Berkx, Kapl. Goossensstraat 7 tr. 13 ALLE S KIDS - Raadhuiss tekent loslaten; en dat is best Zowel opdrachtgevers Slagerij Pinckaers in Eijsden capijn proble matiek te bespreken en de juiste behandein de mogelijkheden van DC Klinieken? aan de hand van extra lessen op school, maar ook via internet en door de draaien eindrangschikking. De kers opde deknop. taart was echter het winnen van een en indrukken van Maatwerk voor woning en bedrijf, 6101 CX Echt tertdeelnemers ook aan huis. als opdrachtnemers denken na overhet nieuwe samenwerkingsvormen HORST Of ze er volgende van Traditionele vorige RoboCups.’ award. Peter betreffende categorie worden eveneens contacten ling toeSteegmans: te voor passen. Doordat centrum over moderne Wij staanmet voor u klaar! • ‘Kluisgevoel’ uw‘Voor pand. Echt. Een telefoontje met St. Lam editie weer bij zijnhun - en de RoboCup 2015 vindt plaats China -, is nog bertin uspl koude warme buffetten, ein 12 Claudia Reiner en contracten. Contracten gebaseerd zijn te opmechanica prestaties, drieandere innovatieprijzen uitgereikt op hetdie gebied vanBarbecue techniek, T 077--3986 • Onopvallende uitstraling; nietmet snelzijn ontwerp (T. 0475 -‘Het 48themabuff 14 is etten T: fantastische 0475 48 14 79 464 ongewis. zou79) voor Groenewald een prestatie zijn om isterug ook naar de barbecueen software. Jup sleepte deklantenservice Mechanical en maaltijden Voorzitter UNETO-VNI niet alleen opTeam geld. Woningcorporaties gaan inUiteraard dit kader vooris de vijfde partner opeenvolgende keer deel te nemen aan37het toernooi’, als codesysteem herkenbaar. Berkx tevens F: 0475 48 74 Innovation Award in de wacht, een mooie opstekerliefhebber voor devoldoende. jongens.’ bij Erik Pinckaers op maat; de klant regio is koning.Als vanouds is hun publieke taak: het bouwen vanen kwalitatief hoogwaardige wo- oordeelt Peter ROGGEL Steegmans. ‘Of in 2050 Zuid de de voetballer van • Eenvoudige toegang3voor uzelf van De Zorggroep / Groene Kruis. E: technologie info@pin-key.nl Zwartbroekpoort 6041 LS Roermond elke zon vlees en bloed kan verslaan? We hebben nog ruim 35 dag jaar tegeo gaan. Vraag Maar liefst 45 een landen vaardigden teams af naar de tijdgeest RoboCup van 2014. ningen, tegen betaalbare prijs, gebouwd in de nu. pen d! bijvoorbeeld uw770 familieleden met t (0475) 352 roermond@dcklinieken.nl www.dcklinieken.nl Roermond je eens af: waar stonden we 35 jaar geleden? onmogelijk.’ Universiteitsteams, onder meer en van de comfortabel Technische Universiteit VanNiets 13.00isuur tot Met oog voor energiebesparing prettig, wonen. Dit 17.00 uur de PIN-Key Chip. Kijk www.partyservice-pinckaers.nl vraagt in de huidige markt om een nieuwe koers, nietop enkel gunnen op basis van laagste prijs. Corporaties dagen de markt uit tot
MAZZELWENETOKT EN
% 0 7 ER 1 NOVEMB NDERDA Snel terecht effGectieve pijnbestrijding VANAF DOvoor NU OF NOOIT
- KORTING
START
merkt met het Alle mazzelbonusartikelen zijn ge ordeel mee! mazzelbonuskaartje. Doe er uw vo
Langer pLezier van uw Leren meubeLs De Meubelkliniek reinigt, repareertpLezier en renoveertvan uw uw Leren Langer Langer pLezier van uw Leren meubeLs leren meubels. Door het aanbrengen van een nieuwe De Meubelkliniek reinigt, repareert en renoveert uw De Meubelkliniek reinigt, en renoveert uw uit en gaan toplaag in kleur zienrepareert ze ermeubels. weer als nieuw leren Door het aanbrengen van een nieuwe leren meubels. Door het aanbrengen van een nieuwe weer jaren mee. toplaag in kleur zien ze er weer als nieuw uit en gaan toplaag in kleur zien ze er weer als nieuw uit en gaan weer jaren mee. Vervangen is
meubeLs
weer jaren mee.
dan niet nodig en zo spaart u het milieu Vervangen is dan niet nodig en zo spaart u het milieu Vervangen is dan niet nodig Bel en zo spaarteen u hetafspraak: milieu en uw portemonnee. onsafspraak: ons en uw voor portemonnee. Bel voor een en uw portemonnee. Bel voor een afspraak: ons is gratis en de offerte vrijblijvend. adviesis gratis is gratis deadvies offerte vrijblijvend. advies en deen offerte vrijblijvend. Drie jaar garantie. Elkeetc. gewenste kleur. atelier. Allejaar reparaties, kussens vullen in eigen Drie garantie. Elke gewenste kleur. Drie jaar garantie. Elke gewenste kleur. Dus bel Meubelkliniek 045 5411337Limburg: 045 5411337 Dus bel Meubelkliniek Limburg:
Dus bel Meubelkliniek Limburg: 045 5411337
UW BANKSTEL UW BANKSTEL UW KAN WEER KANBANKSTEL WEER JAREN MEE! JAREN MEE!
KAN WEER JAREN MEE!
Horselstraat 3, Nuth / limburg@meubelkliniek.nl Economiestraat 4a, Nuth / limburg@meubelkliniek.nl Horselstraat 3, Nuth / limburg@meubelkliniek.nl www.meubelkliniek.nl Bezoek onze website: www.meubelkliniek.nl www.meubelkliniek.nl v/h Marco Leer
Horselstraat 3, Nuth / limburg@meubelkliniek.nl www.meubelkliniek.nl
v/h Marco Leer
Residentie Akcros: exclusief wonen op toplocatie in Roermond Bouw in volle gang, oplevering december 2015 Op de voormalige industriële zone rondom de ECI Cultuurfabriek in Roermond verrijst een uiterst fraai en bijzonder woongebied. De eerste contouren zijn goed zichtbaar, diverse woningen zijn reeds opgeleverd. Hart van het project Roerdelta is een groot stadspark, omzoomd door de Roer. Te midden van deze oase van rust worden drie kleinschalige, exclusieve appartementencomplexen gebouwd. Het eerste van de drie, dat momenteel in aanbouw is, draagt dezelfde naam als het toekomstige stadspark: Akcros. Residentie Akcros springt om meerdere redenen in het oog. Riante woonlocatie De toekomstige bewoners van Residentie Akcros wonen straks op een fantastische plek, omringd door groen en rust en met zicht op de Roer. Behalve de appartementencomplexen zijn ook gebouw 1896 en de kenmerkende schoorsteen, twee bestaande monumentale bouwwerken die in ere worden hersteld, onderdeel van het groene stadspark. Bovendien grenst Akcros aan hartje Roermond met tal van voorzieningen en sfeervolle plekken. De ECI Cultuurfabriek, met theater, kunst en film, ligt om de hoek, evenals sterrenrestaurant One. Op slechts een steenworp afstand bevindt zich de Maas, inclusief jachthaven en watersportfaciliteiten. Kortom, alle ingrediënten voor riant wonen zijn aanwezig. Veel licht en ruimte Riant wonen is eveneens van toepassing op de appartementen zelf. De zogeheten urban villa’s zijn luxe en exclusief, met veel licht en ruimte en hoogwaardig afgewerkt. Elke complex telt verdeeld over 52
Wonen
drie verdiepingen negen appartementen. Op de vierde verdieping liggen twee penthouses, evenals de appartementen met grote buitenruimtes. De ruime stelposten voor keuken, sanitair en tegelwerk maken het mogelijk om een persoonlijke en comfortabele keukenopstelling en badkamer te ontwerpen. Vloerverwarming, houten kozijnen, stompe deuren en de mogelijkheid voor een gashaard completeren het luxueuze geheel. Royale korting In het kader van Stimulering Bouw is door de gemeente Roermond voor Residentie Akcros een stimuleringssubsidie ter beschikking gesteld. Deze subsidie komt volledig ten goede aan de kopers aan de hand van een formidabele korting. Betreffende korting bedraagt maar liefst 21.875 euro per appartement. Inclusief korting woont u op deze riante locatie al voor 336.000 euro vrij op naam. Er zijn nog maar enkele appartementen beschikbaar. Oplevering december 2015.
Nog beschikbaar: Type A: eigenzinnig en comfortabel Een mooi en eigenzinnig appartement, met maar liefst 128 vierkante meter woonoppervlak. De woning heeft twee ruime slaapkamers: een riante masterbedroom met een complete walk-in badkamer, een tweede tweepersoonsslaapkamer met eigen sanitair. De woonkamer is licht door de vele raampartijen en heeft contact met het balkon en de directe omgeving. Grenzend aan de ruime keuken ligt de inpandige berging. Het grote balkon van liefst twintig vierkante meter ligt op het westen, waardoor u volop van de zon kunt genieten. Prijs inclusief korting:
€ 335.925,vrij op naam.
Type D: zo ruim, zo compleet, zo mooi Het penthouse type D is de meest royale woning van Residentie Akcros. De 223 vierkante meter woonoppervlakte bieden alle ruimte voor u zelf, uw werk, uw hobby en uw eventuele gasten. Vanuit de lift stapt u direct de hal binnen. De woning is flexibel in te delen, maar telt in de basis drie slaapkamers. De masterbedroom met royale walk-in closet heeft een eigen badkamer. Een tweede badkamer is aanwezig in een apart domein voor eventuele kleinkinderen of andere logés. De woonkamer heeft een wintertuin, waar het heerlijk genieten is van de zon tijdens de koudere maanden. Het terras van liefst veertig vierkante meter is een verlengstuk van het eetgedeelte en maakt dineren in de avondzon tot een genot. Er is voldoende ruimte voor een loungeset of zonnebed. Prijs inclusief korting:
€ 613.325,vrij op naam.
Voor meer informatie: Jack Frenken Makelaars - T 0475 - 335 225
WWW.ROERDELTA.NL
Wakker liggen is verleden tijd! Vanaf 1 juni ook in Maasmechelen!
Een goed bed is zoals een gerecht in een sterrenrestaurant: enkel de beste ingrediënten en gemaakt met liefde én vakkennis. Dat is ook het geheime recept van The Night-Store. In tegenstelling tot heel wat andere slaapspeciaalzaken besteden wij wel veel aandacht aan de materialen voor onze unieke slaapsystemen. Wij verkopen geen merken, maar maken bedden. Duur? Onze eerlijke prijzen zullen u verbazen. Mede dankzij de medische achtergrond is The Night-Store al meer dan 10 jaar dé architect voor uw slaapcomfort. Want slaapcomfort is kunst en die komt enkel tot uiting met een zorgvuldig samengestelde mix van materialen. Uw dromen zijn onze drang naar perfectie.
w w w. t h e n i g h t s t o re . b e Paal • Hasselt • Sint-Truiden • Bree • Leuven • Maasmechelen
SLAAPSYSTEMEN • KUSSENS • DEKBEDDEN • BEDLINNEN • RELAXZETELS
Like de Facebookpagina van Nummer 1 en blijf op de hoogte van meer winacties
E PER SON EN NT VOOR TWE AN GE ME VI PA RR2015 14 AUGU STUS. DAG VRIJ MET FINIS H IN SITTA RD OP ENECO TOUR
Win een viparrangement voor twee personen voor de etappe van de Eneco Tour 2015 met finish in Sittard op vrijdag 14 augustus Wielerliefhebbers opgelet. Op donderdag 4 juni staat de Vlaamse wielerverslaggever en auteur Michel Wuyts op de planken in de Sittardse schouwburg. Wuyts, het gezicht en de stem van het wielrennen op de Belgische tv-zender Sporza, vertelt in zijn theatershow Planeet Koers over de wielerwereld en dan vooral over de fijne histories, gelardeerd met spitse anekdotes. Deelnemers aan de winactie van Nummer 1 maken kans op kaarten voor deze boeiende voorstelling. Maar dat niet alleen, er ligt ook nog een viparrangement voor twee personen klaar voor de etappe van de Eneco Tour 2015 met finish in Sittard op vrijdag 14 augustus. De Stichting Wielerpromotion Sittard-Geleen en de gemeente SittardGeleen organiseren de theatershow Planeet Koers in samenwerking met Cultuurbedrijf De DoMIJNen. De ook in Limburg populaire wielerverslaggever Michel Wuyts is een heerlijk verteller. Zijn stem, timbre en taalgevoel voeren de toeschouwer op een intieme manier naar de schoot van het peloton. Hij haalt er de mooiste gevoelens uit en legt de ziel van de coureurs laagje voor laagje bloot. En danseuse voert hij het publiek door de rennerswereld. Gitarist en singer-songwriter Geert Vandenbon, die jarenlang een rol achter de schermen van de Ronde van Vlaanderen speelde, begeleidt de show met wielersongs, gekoppeld aan fotomateriaal van wielerfotograaf Tim De Waele. Gegarandeerd een onvergetelijke wieleravond.
W IN AC TI E ZO DO E JE M EE a 1) Like onze Facebookpagin sief www.facebook.com/Nummer1exclu
Like & Win
2) Like deze foto op de tijdlijn van van onze Facebookpagina
bookde likers van dit bericht op onze Face Op 24 mei 2015 verloten we onder o Enec personen voor de etappe van de pagina een viparrangement voor twee de voor ag 14 augustus en 5 x 2 kaarten Tour 2015 met finish in Sittard op vrijd ts op 4 juni 2015. Wuy el theatershow Planeet Koers van Mich
Win kaarten voor de theatershow Planeet Koers van Michel Wuyts Initiatiefnemer om de theatervoorstelling over de koers naar Sittard te halen, is de Stichting Wielerpromotion Sittard-Geleen. Al vijftien jaar lang organiseert de stichting wielerwedstrijden, zoals bijvoorbeeld de aankomst van de Eneco Tour in de Sittardse binnenstad. Met Planeet Koers wil de stichting het wielrennen, een volkssport die zich in onze provincie in een bijzondere populariteit mag verheugen, op een andere manier voor het voetlicht brengen.
Voor meer info over deze show zie www.planeetkoers.be. Kaarten Ă â&#x201A;Ź 10,- kunt u bestellen bij www.uitbalie.nl of kopen aan de kassa. Op www.uitbalie.nl vindt u ook alle informatie over de voorstelling.
www.facebook.com/Nummer1exclusief
Om deel te nemen aan deze winactie, maar ook voor overige acties in de toekomst, like de Facebookpagina van Nummer 1. Kijk ook op de vernieuwde website www.nummer1.nl voor informatie en nog veel meer. Like & Win 55
Huub Driessen
Onder de loep Thomas
Waar zouden we zijn zonder de trein? In een ver verleden was dat dé slogan waarmee de NS sympathie kweekte onder de reizigers. En hoewel deze superslogan al tijdenlang niet meer gebruikt wordt, moest ik er meteen aan denken toen ons de berichten bereikten dat Abellio, een dochteronderneming van de NS, corrupt heeft gehandeld in het aanbestedingsbeleid om het openbaar vervoer in Limburg. Waar zouden we zijn zonder de trein? ‘Thuis’, zei de vorig jaar overleden Seth Gaaikema ooit gekscherend. Maar in tegenstelling tot aimabele Seth ben ik niet zo gecharmeerd van het Hollands Spoor. En nooit geweest ook. Ga maar eens na. Al decennialang slenteren de reizigers uren over perrons omdat treinen te laat of zelfs helemaal niet op komen dagen. Zelfs de Sprinter (what’s in a name) komt steevast te laat. En zit je eindelijk in de trein, kom je erachter dat het slechts mogelijk is om met behulp van een plaszak een sanitaire stop te maken omdat in de trein geen toilet aanwezig is. Ook denk je dat je in de trein rustig en ongestoord van a naar b kunt reizen. Maar de kans is groot dat je ongevraagd getuige wordt van een ernstige mishandeling van een plichtsgetrouwe conducteur. Op zo een moment zou je haast denken dat we beter af zouden zijn zónder de trein. En als klap op de vuurpijl komt nu dus naar buiten dat de oud-directeur van Veolia - het spoor blijkbaar volledig bijster - ongeoorloofd vertrouwelijke bedrijfsinformatie heeft doorgesluisd naar Abellio, een concurrerend vervoersbedrijf. Zodat die de komende vijftien jaar het openbaar vervoer in onze provincie kunnen gaan verzorgen. In mijn ogen bevindt het openbaar vervoer zich dan ook, hoe toepasselijk, op dood spoor en kan je niet anders concluderen dan dat alle seinen figuurlijk op rood staan. Maar misschien is het nu wel hét moment om het openbaar vervoer op het juiste spoor te zetten. Waarom nu niet een rigoureuze keuze maken en overstappen naar onbemande zweeftreinen. Conducteurs, werknemers die nog hart voor de zaak hebben, hoeven dan niet meer op de trein en kunnen de banen innemen van gewetenloze directieleden. Sowieso vraag ik me af hoe deze directeur, meneer De Beer, René, er bij kwam om middels bedrijfsspionage zo ongeveer het hele openbaarvervoerplan van Limburg om zeep te helpen. Waar en wanneer zou hij die beslissing gemaakt hebben? Zou hij ooit te lang samen met zijn zoontje met Thomas de Trein hebben gespeeld? Zou hij in een enthousiaste bui met zijn zoontje naar Simpelveld zijn getogen om daar van het Thomasweekend van de Zuid-Limburgse Stoomtrein Maatschappij te genieten? Zou meneer De Beer daar erachter zijn gekomen dat Thomas de Trein weliswaar een leuk maar eigenlijk ook een ondeugend treintje is? Zou hij daar, te midden van duizenden jeugdige Thomas de Trein-fans, besloten hebben om ook eens een beetje ondeugend te zijn? Zo ondeugend dat hij uiteindelijk niet meer spoorde...
Huub 56
Onder de loep
Help, welke banen zijn er straks nog? Mijn altijd onbezorgde en relaxte elfjarige heeft een stressmoment. Bloednerveus en druk pratend rent ze al voor dag en dauw door het huis. Het is cito-ochtend. ‘Gewoon rustig blijven en je gezond verstand gebruiken’, probeer ik haar gerust te stellen. Het voortgezet onderwijs komt voor haar en al die andere achtstegroepers nu heel dichtbij. Een stap in de richting naar vervolgstudies, beroepskeuzes en uiteindelijk, over een jaartje of tien, een baan. Geen gemakkelijke keuze overigens, want welke banen zijn er dan nog? Maar liefst 47 procent van alle banen dreigt binnen nu en twintig jaar te verdwijnen. Robots en software nemen het over van de mens. Automatisering en digitalisering zullen leiden tot een kaalslag ten aanzien van functies en beroepen in alle sectoren. Vergaande industrialisering zet door in de bouw- en installatiesector, 3D-printing rukt op. Straks kunnen we sowieso elk willekeurig voorwerp eenvoudig zelf maken. Logistieke diensten worden vervangen door drones die met minutieuze leverprecisie pakketjes bezorgen. Adieu vriendelijke koerier. Banen in de zorg en industrie zullen afnemen door technologie. Dure analisten in de financiële sector, totaal overbodig. Dat kan software immers sneller en slimmer. Gevolgen voor het bankwezen, accountancy en verzekeraars zijn onoverkomelijk. Chef-kok misschien? Nou helaas, de computer bedenkt spannende combinaties van ingrediënten en herleidt dit tot recepten. Ook de bereiding kan voor een groot gedeelte aan robots overgelaten worden. Jeetje, het lijkt haast wel een horrorscenario als je het zo schetst. Hoe kunnen we ons kroost nog op een realistische
column
manier voorlichten in hun zoektocht naar een toekomst op de arbeidsmarkt? Dat de arbeidsmarkt er straks fundamenteel anders uit zal zien is een feit. Hoe, is voor niemand helder nu. Waar beroepen verdwijnen, zullen er altijd weer nieuwe ontstaan. High Tech Campus Eindhoven is bijvoorbeeld uitgegroeid tot slimste vierkante kilometer in Nederland. Tienduizend knappe koppen werken er dagelijks aan toekomstige technologieën. Zonder robots geen banen, luidt het mantra bij VDL Nedcar. Daarbij zullen altijd beroepen blijven bestaan waarbij de menselijke factor niet vervangen kan worden door een robot. Hoe snel het allemaal gaat, wie zal het zeggen? Digitale geletterdheid is in elk geval een onmisbaar deel voor de basisvaardigheden van de mens in de eenentwintigste eeuw. En over die vaardigheden hoeven we ons volgens mij geen zorgen te maken met onze digitale rakkertjes. Mijn bijna altijd zorgeloze elfjarige is er overigens gelukkig niet van onder de indruk. Onze achtstegroepers weten niet beter, hun wieg stond immers aan de vooravond van deze technorevolutie.
Claudia Reiner Voorzitter UNETO-VNI regio Zuid
Bank en 2 fauteuils tijdelijk extra voordelig geprijsd. Meer info op vanlijfinterieurs.nl
dag
Iedere zon
GEOPEND
Aan de Fremme 30/32 6269 BE Margraten (NL) 043 - 321 53 31 • vanlijfinterieurs.com
meubels • advies • complete inrichting • vloerbedekking • raamdecoratie • accessoires • verlichting • restauratie • excellente service
Minder betalen, meer genieten Ruijters Hypotheekadvies Eigenlijk is het heel eenvoudig. U wilt zo laag mogelijke maandlasten, zodat u meer overhoudt om van te genieten. En u wilt zeker weten dat u straks niet voor verrassingen komt te staan. Bij Ruijters Hypotheekadvies kennen we de Nederlandse en buitenlandse aanbieders door en door. We weten waar ze goed in zijn en hoe scherp hun tarieven zijn. Nu willen we u beter leren kennen. Alleen zo kunnen we goed inschatten welke hypotheek het beste bij u past. Om u daar vervolgens volledig vrij en onafhankelijk over te adviseren, 贸贸k als we niet uw makelaar zijn. En omdat we aan geen enkele partij verbonden zijn, onderhandelen we ook nog eens de beste voorwaarden voor u uit. Ons enige belang is uw belang, en dat merkt u. Heel verfrissend.
Bel 043 329 29 45 of mail naar rfd@ruijters.nl voor een vrijblijvende kennismaking en ontdek hoeveel meer u geniet als u minder betaalt.
www.ruijters.nl
Hypotheekadvies
Van Pater Karel en een sectionale garagepoort in Munstergeleen Kent u Johannes, Andreas Houben? Vraag het een willekeurige inwoner van Munstergeleen en de kans is groot dat u als antwoord krijgt: ‘jazeker, dat is Pater Karel!’ Deze beroemdste zoon uit het momenteel tot fusiegemeente Sittard-Geleen behorende Munstergelaen stierf nu 122 jaar geleden. Maar voor vele Munstergeleners is Pater Karel nog springlevend. Ook Jos Frissen, sinds kort de trotse eigenaar van een fraaie sectionaal garagepoort én van een strakke nieuwe voordeur - beide geleverd door Coenen Automatische Deuren uit Born - is op trots op ‘zijn’ Pater Karel. Dat steekt hij bij zijn onmoeting met de redactie van Nummer 1 niet onder stoelen of banken. Door onze redactie Maar uiteraard gaat de aandacht op deze fraaie lenteavond in de eerste plaats uit naar de twee nieuwe aanwinsten in - of beter: áán - huize Frissen aan de Kommelhof in Munstergeleen. Jos en zijn goedlachse echtgenote Berny (‘denk er aan, met een Griekse Y aan het einde’) ontvangen ons, hoe kan het anders met zo’n fraaie nieuwe garagepoort, in de garage. Terwijl wij het ons met de heer des huizes gezellig maken op een paar tuinstoeltjes aan de binnenzijde van de poort, krijgt de fotograaf aan de andere kant tekst en uitleg over de smaakvolle nieuwe oprit die tegelijk met de voordeur en de garagepoort werd gerealiseerd. Later zullen we vernemen dat ook die oprit werd gerealiseerd onder de regie van…Rick Coenen. Schot in de roos ”Ja, ja”, lacht Jos, “ die Rick is een duizendpoot. Omdat wij graag wilden dat de oprit qua beeld goed zou aansluiten bij de poort, hebben wij Rick om advies gevraagd. En die toverde meteen een bestratingsbedrijf uit de hoge hoed. Een kennis van hem. Het bleek een schot in de roos, want de stratenkamers hebben fraai werk geleverd. In het midden van de oprit hebben wij twee grote vierkante hardstenen laten verwerken. Een ideetje van mij. Het mooie is dat Rick Coenen alles geregeld heeft. Wij hebben er verder geen omkijken naar gehad. Nu kwam alles uit één hand en dat is Als wij vragen hoe de familie Frissen bij Coenen Automatische Deuren terecht is gekomen, snelt Berny naar de huiskamer om even later met een exemplaar van Nummer 1 naar buiten te komen. “Ha, kijk. Dit is een uitgave van Hemelvaart vorig jaar, met een artikel over Coenen.” Berny slaat de pagina met het ezelsoor open. “Ze hadden toen open dag, kijk maar. En wij zijn er naartoe gegaan.” Echtgenoot Jos vult aan vanuit zijn comfortabel zitje aan de binnenkant van de sectionale poort: “We waren al bij verschillende zaken gaan kijken, maar het Ei van Columbus hadden we nog niet gezien. Wat wij zochten was een goede oplossing voor de aansluiting van de oprit met de garage-
GARAGEPOORTEN, ROLLUIKEN, HEKWERKEN EN MEER!
de deur verwerkte brievenbus bijvoorbeeld.” ‘Ik ga dat oplossen’, was de eerste reactie van Rick Coenen. Berny en ik keken ons aan. Maar zo is het wel gebeurd. Rick heeft het opgelost.” Precies op maat Op de open dag bij Coenen maakten Jos en Berny kennis met een nieuw merk sectionale poorten, Ryterna. “Heel mooi materiaal”, vertelt Jos, “en het fraaie is dat deze poorten precies op maat gemaakt worden. Geen standaarduitvoeringen dus, waaraan de rest maar moet worden aangepast. Neen, het is andersom; de poort wordt aangepast aan de beschikbare bouwmaten van de garage. En dus past alles als gegoten. Wat ook heel mooi is uitgevoerd is de motor. Heel compact van formaat. En die motor zit vast aan de poort. Hij loopt dus mee langs de geleiderail en dat betekent dat je niet zo’n grote klos aan het plafond hebt hangen. Daar hadden we overigens van tevoren wel rekening mee gehouden, want ik heb extra een contactdoos voor de stekker aan de muur gemonteerd. Dat was dus niet nodig geweest”, lacht Jos die als werkvoorbereider in de industrie een handige doe-het-zelver is. Eenmaal op de praatstoel blijkt Jos een meer dan vlotte verteller. En als hij als eens een feitje vergeet aan te halen, is Berny er als de kippen bij om dat recht te zetten. Het tweetal heeft het, samen met hun zoon en dochter, duidelijk naar de zin in de Kommelhof, onder de rook van Abshoven. “Heb je verteld van dat prijsvoordeel?”, stoot Berny manlief Jos aan. “Oh ja”, veert Jos op. “Door wat aanpassingen achteraf viel de voordeur uiteindelijk wat prijziger uit. Maar dat hebben we niet hoeven bij te betalen. ‘Afspraak is afspraak’, zei Rick Coenen. Kijk, dat noem ik nou nog eens service”, besluit Jos.
OPEN DAG - 14 mei
Op Hemelvaartsdag openen wij onze deuren. U bent welkom tussen 10.00u tot 17.00u Diverse aanbiedingen, de koffie staat klaar! Coenen Automatische Deuren Mortel 3a, 6121 JT Born | Telefoon: 046 - 481 03 00 info@coenen-deuren.com | www.coenen-deuren.com
VOOR DE MOOISTE TUINMEUBELEN KOM JE NAAR ROGER PINCKERS IN SIBBE Wie vandaag rondstruint in en rond de winkel van Roger Pinckers kan niet meer wachten op hoogzomer. Hier, in Sibbe, ís het al zomer, getuige de uitgebreide terrasaankleding. Dit bui tenmeubilair staat er als open sollici tatie naar jouw tuin of terras. Qua tuincomfort is het meubelaan bod nooit veelzijdiger en comfortabe ler geweest dan nu. Diner in stijl aan Jasnbuitentafel, geniet een mooi topgedekte o en m erke schuif C en puzzel na in retromeubilair, M n et tuinmeubilairmodules Luxa orradi en lekker met ve
in o le ideeë flex, We nze n van inor, s o. insp howrooa. de ire m! Laa ren t je
formeer je eigen comfort. Verwen je lichaam met gemakkelijk meubilair dat exact past. Je kunt het allemaal uitproberen bij Roger Pinckers. Binnen of buiten, want het meubilair van Pinckers is be stand tegen regen (en sneeuw), maar ook tegen felle zon. Dé trend, volgens Pinckers: “Een mix van lounge en dining doet het goed. Mensen willen buiten eten, liefst aan een verhoogde loungetafel en daarna lekker door zakken in gerieflijke fauteuils.”
Roger en Rick nemen alle tijd om je rond te leiden. Dinertafels en stoe len, loungestoelen met bijpassende hockers, loungesets, stapelstoelen, banken, salontafels, weerbestendige kussens, zwevende en staande para sols, parasolverlichting en veel meer tref je hier aan. Roger: “Ik koop zelf in en we bezorgen zelf in Limburg, zon der bezorgkosten. Hier kopen parti culieren, maar ook horecabedrijven www.laumen.nl en instellingen, vanwege de gedegen heid en service. Daar ben ik trots op.” Tel. 045-5423848
GEWOONWEG DE BESTE ZONNEKLAAR!
DORPSTRAAT 73 | 6301 BB SIBBE T 043 - 601 55 95 | WWW.ROGERPINCKERS.NL
ZONNEKLAAR! GEWOONWEG DE BESTE t je Laa ren ire room! p s in how a. de e s eën van o. einor, z n in o t vele ide uxaflex, Wdi Me rken L Corra e n topm Jasno e
Showroom: Beitel 110a Heerlen
10 JAAR gARAntie op hularo® vlechtwerk
de som! ervaring. Neem de proef op en deze jarenlange beproefde Profiteer van dit vakmanschap listen in zonwering noemen. meer dan 35 jaar dé speciaring mag zich in het Zuiden al Laumen rolluiken en zonweLaumen rolluiken en zonwering mag zich in het Zuiden al meer dan 35 jaar dé specialisten in zonwering noemen. Profiteer van dit vakmanschap en deze jarenlange beproefde ervaring. Neem de proef op de som!
Showroom: Beitel 110a Heerlen Tel. 045-5423848
www.laumen.nl
e wan d r digd fdeuren a a v r e ui at v en sch z Op ma a l g de achter
Afgehangen plafon delemente n met verlichting
Voorzetwand
In de voorzetwand ingebouwde kasten
Echt houten bar met geïntegreerde verlichting
Individueel vervaardigde ESG-glasachterwand met exact passend vervaardigde stopcontactelementen
Nieuw en heel persoonlijk:
Elements by Krings Wat maakt een woonstijl echt persoonlijk en heel bijzonder? Het zijn vaak kleine details, geraffineerd, creatief en functioneel verrassend. Elements by Krings is meester in deze details op maat. Elements by Krings geeft producten van gerenommeerde fabrikanten een persoonlijke touch, die volledig tegemoetkomt aan uw wensen. Elements by Krings zijn in eigen huis vervaardigde elementen van topniveau, die worden gecombineerd met hoogwaardige industriële producten. Dat resulteert in een hoogstpersoonlijk en kostentechnisch interessant product. Met name bij keukens combineert Krings al vele jaren industrieproducten met eigen handwerkkunst. Johanna Krings-Klee: ‘We tunen keukens voor onze klanten door er individueel vormgegeven elementen aan toe te voegen. Dat resulteert in vóór en mét onze klanten persoonlijk samengestelde keukens tegen betaalbare prijzen. Dat vind je zelden! We dragen daarom ons vakmanschap in houtbewerking nog meer uit en presenteren deze producten onder de noemer Elements by Krings in onze showroom.’
Een keuken vol goede ideeën Het voorbeeld op deze pagina spreekt voor zich: enkele goede ideeën veranderen een onopvallende keuken in een echt individuele woonruimte. Hier werd bijvoorbeeld een voorzetwand ingebouwd. Een in de eigen timmerwerkplaats vervaardigd opbergmeubel en de grote glazen schuifdeuren konden er perfect in worden geïntegreerd. Achter deze schuifdeuren bevindt zich een tweede opbergmeubel en de toegang tot een van buiten volledig onzichtbare opbergruimte.
In de plafondelementen is het verlichtingssysteem verwerkt. De luchtkoker van de wasemafzuiging is hier zo aangebracht dat dit optisch vaak storende element volledig onzichtbaar is. De glazen achterwand achter de kook- en werkplek, vervaardigd uit veiligheidsglas, werd passend vervaardigd in de eigen timmerwerkplaats van Krings, inclusief stopcontactuitsparingen. De glazen wand is afgewerkt met een speciale lak, naar keus van de klant. Alle RAL-kleuren zijn hierbij mogelijk. Tot slot biedt de bar, vervaardigd uit echt hout en met geïntegreerde verlichting, een interessant toegevoegd accent. U ziet het, of het nu gaat om nieuwe woonsystemen, bijzondere kasten, combinaties met glas, een net ander kookeiland of een naar eigen idee vervaardigde tafel, Elements by Krings biedt u veel nieuwe ontwerpsideeën in een wereld vol mogelijkheden. Ontdek het zelf bij Krings. Vraag gerust naar de mogelijkheden. Krings Bau + Wohn Design is geopend op maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 18.30 uur, op zaterdag van 09.00 tot 14.00 uur. Na afspraak staat de familie ook op een ander tijdstip voor u klaar.
Krings Bau + Wohn Design Quellstrasse 40 Gangelt-Langbroich telefoon +49 - 2454 - 93 74 95 0 www.krings-bau-und-wohndesign.de, www.kringsdesign.de
Keurslager Erik Pinckaers: vlees met een verhaal
‘De kracht van het ambacht is de toekomst’ Uitgerekend op de Dag van de Slager zetten we koers richting Eijsden. Bestemming: Keurslager Erik Pinckaers. Van enige feestelijkheden is echter geen sprake. Het vak van ambachtelijk slager is hard labeur, dus is het vandaag aan de Kerkstraat business as usual. Door Angelo Pibiri • Foto’s Henry Peters
De slager in Nederland is een vakkundig ambachtsman waar je terecht kunt voor kwalitatief goed vlees, vleeswaren, zelf bereide maaltijden of zelfs voor de verzorging van complete buffetten. Keurslager Erik Pinckaers is daarop geen uitzondering. Met dien verstande dat Erik en Marie-Thérèse PInckaers reeds jaren een geheel eigen koers varen, met veel aandacht voor onder andere het traditionele ambacht en dierenwelzijn. Ook vleesliefhebbers met allergieën worden uitstekend op hun wenken bediend in de speciaalzaak. ‘Hier gebeuren nog veel zaken op ouderwetse, traditionele wijze’, verduidelijkt Erik Pinckaers. ‘Het vlees is grotendeels afkomstig van kleinschalige boerenbedrijven uit de regio, waar we als familiebedrijf al generaties lang mee samenwerken. Mijn vader zoekt hier om de hoek in het heuvelland naar geschikte runderen voor het lekkerste rundvlees. Niks massa-industrie. Wij kiezen voor eerlijk rundvlees afkomstig van koeien die lekker buiten lopen en ongestoord kunnen grazen. Je weet letterlijk wat voor vlees je in de kuip hebt en de lijnen zijn kort. Je proeft het verschil. Er gaat niets boven die pure smaak.’
ook volledig antibioticavrij varkensvlees van Krull. Marie-Thérèse: ‘Dierenwelzijn staat bij ons hoog in het vaandel. Krullvarkens leven in een grote, comfortabele en schone wroetstal in groepen van twintig tot dertig dieren. Ze krijgen goed voer met bijna uitsluitend in de regio geteelde granen en vers water.’ Het kippenvlees is deels van het Hubbard-ras. De kippen groeien op volgens de richtlijnen van het Gildehoenconcept. Door de kippen meer tijd en ruimte te geven om op te groeien, zijn ze minder gevoelig voor gezondheidsproblemen. Dat levert vitale, sterke en gezonde kippen op. Daarnaast gebruikt Erik Pinckaers kippenvlees van Poulet d’Yvonne, een Franse scharrelkip die uitgebreid buiten heeft kunnen scharrelen op een diervriendelijke boerderij in de Bourgogne. Erik: ‘Het vlees is uitstekend. Mals en tegelijk stevig en vast. Al ons vlees is exact traceerbaar en we weten dat de dieren een aangenaam leven hebben gehad. Dat vinden mensen geruststellend. Bovenal: je proeft het.’
Dierenwelzijn
De winkel van Keurslager Erik Pinckaers in Eijsden, een begrip in de regio en ver daarbuiten, is een luilekkerland voor vleesliefhebbers. Het assortiment is verrassend groot en uiterst gevarieerd. Opvallend is het grote aantal worsten, een van de smakelijke specialiteiten van
Dat geldt eveneens voor het varkensvlees. Dat is afkomstig van de varkenshouders Raymond Cobben uit Ulestraten en Rob Hilkens uit Herkenbosch. Geen standaard vlees, maar verantwoord en dus 62
Ambachtelijk
Beste Worstmakerij Limburg 2015
De veelzijdigheid van Keurslager Erik Pinckaers Behalve een uiterst groot en gevarieerd assortiment braad- en boterhamvlees, is Keurslager Erik Pinckaers tevens het adres voor de onderstaande diensten en producten.
Partyservice:
-diverse buffetten en supplementen -hapjes en toastjes -lunchverzorging de ambachtelijke slager. Onlangs is Keurslager Erik Pinckaers door Het Worstmakersgilde zelfs uitgeroepen tot Beste Worstmakerij Limburg 2015. Erik: ‘Onze worstmakerij is ingericht volgens alle moderne eisen op het gebied van voedselveiligheid. Verder verwerken we uitsluitend kwalitatief hoogwaardige grondstoffen, kruiden en specerijen. Het uitvullen van de worsten gebeurt nog op ouderwetse wijze in natuurdarm in plaats van kunstdarm. De worsten hangen zonder uitzondering ten minste acht weken te drogen. Aan de combinatie van deze aspecten ontlenen onze worsten die pure smaak.’
Uitgebreid allergenenvrij assortiment Keurslager Erik Pinckaers vindt het belangrijk om rekening te houden met individuele, specifieke wensen. ‘We krijgen regelmatig klanten in de winkel met vragen omtrent allergieën’, aldus Marie-Thérèse. ‘Daar spelen we al jaren op in, door eveneens een groot assortiment vleeswaren samen te stellen die allergenenvrij zijn. Die worden op een aparte machine gesneden en volgens strenge richtlijnen verwerkt. Vaak gaat het om mensen met een gluten-, eiwit- of melkallergie.’ Onder meer de allergenenvrije terrines en patés zijn populair. Daar zit geen meel in als bindmiddel, maar rijstebloem. Erik: ‘Mensen waarderen het dat we zo’n uitgebreid allergenenvrij assortiment hebben. Goede voorlichting is essentieel. Heel soms moeten we ook wel eens nee verkopen. Maar dan presenteren we altijd wel een smakelijk alternatief.’
Traiteur:
-gourmet -fondue en steengrill -maaltijden -patés -soepen -streekproducten
Barbecue:
-barbecuepakketten -barbecuespecialiteiten -sauzen en rauwkostsalades -huur gasbarbecue Vraag in deze periode ook naar de seizoengebonden aspergespecialiteiten.
heerlijke barbecuespecialiteiten en -pakketten, staat op de website. We staan garant voor een uitgebreid barbecueassortiment, deels ook allergenenvrij, indien gewenst compleet met gasbarbecue of grote pan. Op de site staan overigens ook veel barbecuerecepten en handige tips. De barbecuepakketten, eventueel compleet met frisse rauwkost- en fruitsalades en sauzen uit eigen keuken, kunnen ook persoonlijk worden samengesteld. Een trend is de keuze voor exclusievere barbecueproducten, zoals scampispiesjes, ribeye, gekruide of gemarineerde lamsrugfilet en kalfsentrecote. We adviseren klanten graag in onze winkel.’ ‘We voelen de waardering voor de koers die we al geruime tijd varen’, besluit Marie-Thérèse. ‘Ons uitgangspunt is en blijft: een puur assortiment, met volop keuze. De kracht van het ambacht is de toekomst. Daarom zal er altijd een markt zijn voor speciaalzaken.’
Barbecuespecialiteiten Zodra de temperatuur het ook maar even toelaat, wordt in veel tuinen de barbecue opgestookt. Voor Keurslager Erik Pinckaers het sein om de vitrines te vullen met heerlijke barbecuespecialiteiten. De rook- en bloedworsten maken plaats voor gemarineerde procureurlapjes, speenvarkenkoteletjes, pampasteaks, gekruide kalkoenschnitzels, schwarzwalderworstjes en vegetarische groenteschijven. Erik Pinckaers: ‘De nieuwe folder, boordevol
Keurslager Erik Pinckaers Kerkstraat 12a 6245 CB Eijsden T 043 - 409 12 26 E info@partyservice-pinckaers.nl I www.partyservice-pinckaers.nl
De komst van VDL Nedcar is van zeer groot belang voor de Limburgse economie. Niet alleen in direct werk voor nu inmiddels 2.300 personen, maar ook de enorme “spin off” in werkgelegenheid en inkomen voor allerlei toeleveringsbedrijven die met het bouwen van de MINI gepaard gaan. Het merk MINI is door BMW Group in 2001 nieuw leven ingeblazen. MINI is in 1959 op de markt gekomen en werd miljoenen keren verkocht in de jaren 60 en 70. Het concept van MINI is compact van buiten en zeer ruim van binnen met een premium uitstraling. Er zijn sinds de start van de productie nieuwe, mooie modellen bijgekomen zoals de Clubman en de Countryman. Dat er zoveel te kiezen is, zowel qua modellen als uitvoeringen, maakt dat iedere klant zijn eigen MINI individueel kan maken, er zijn er geen twee hetzelfde! Keram is de MINI Dealer van het eerste uur sinds 2001. Gevestigd in Maastricht-Airport, naast de luchthaven aan de autosnelweg A2. Begonnen met drie auto s in een hoek van de showroom van BMW, liep het al gauw veel beter dan verwacht. Nu staan er 30 verschillende modellen in de showroom en 10 demonstratieauto s. “Omdat Keram zo dicht bij de fabriek VDL Nedcar gevestigd is wil MINI Nederland graag dat in Limburg op MINI gebied ieder model te zien en direct te rijden is” aldus Joris Cleven, al 10 jaar MINI manager van Keram. “De tevredenheid van de mensen die MINI rijden is in Limburg misschien nog wel groter dan in de rest van het land, omdat de klanten -net als wij- heel trots zijn dat MINI in Limburg bij VDL Nedcar gebouwd wordt. “MINI rijden in Limburg is daarom speciaal! Keram draagt dit gevoel met haar hele team uit. In 2016 bestaat Keram vijftig jaar. MINI is inmiddels een niet meer weg te denken deel van ons bedrijf geworden. MINI zit in ons hart”, aldus Joris Cleven. Joris Cleven tot slot: “Waar vroeger de auto’s gewoon gekocht werden, zie je steeds meer een verschuiving richting lease plaatsvinden. Privé lease is nu helemaal hot. Keram heeft altijd speciale uitvoeringen, die in de nieuwe privé lease mogelijkheden onder de naam AbonneMINI voor iedere klant zeer aantrekkelijk zijn. Wij zien u graag in onze showroom, en bouwen samen met VDL Nedcar, ons team én u aan de toekomst van MINI in Limburg!” Ik ben u graag van dienst: Joris Cleven MINI Manager joris.cleven@keram.nl
Australiëlaan 30 | 6199 AA MAASTRICHT-AIRPORT T (043) 361 85 55 I www.keram.nl
Voor wie ben jij als prijs geen verschil maakt? #TEAMMANUAL
nu tijdelijk met gratis automaat. vanaf € 18.995,- of € 299,- p/md. #TEAMAUTOMATIC
PROBEER ZE ALLEBEI BIJ keram MINI. 20%
Keram MINI Australiëlaan 30 6199 AA Maastricht-Airport
Gemiddeld brandstofverbruik van 3,4 tot 5,7 liter/100km (29,4 tot 17,5 km/liter). CO2-emissie van 89 tot 133 gram/km.Prijs incl. btw en bpm, excl. recyclingbijdrage, leges en kosten rijklaar maken.
Exclusieve aanbieding
Betaalbare Bordeaux! Maak kennis met de fantastische kwaliteit van de Bordeaux-wijnen van Wijnhandel Léon Colaris en bestel een proefpakket van 6 flessen speciaal geselecteerd door vinoloog Ruud Heuvelmans (wijnkoper van het jaar 2012- 2013). Wijnen die door nationale en internationale wijnschrijvers geprezen worden en gegarandeerd een onvergetelijke indruk bij u achterlaten. Al deze wijnen werden onlangs ook door het Nederlandse wijntijdschrift Perswijn beoordeeld; hun commentaar en waardering in sterren hebben wij bij de geselecteerde wijnen vermeld.
Pakketprijs
50
€47
Normaal E 6120
Château Beau-Rivag 2010 **** Aardbei, rode kers, structuur, klassiek, frisheid, elegant, mooie tannine, frisse finale
Château Haut Cruzeau 2011 **** Warm en stevig, vanille, gelikt, toast en pruimen, goede tannine, smaakvol, lekker
Château Vieux Manoir 2010 **** Rode kers, sap, frisheid, sappig, goede tannine, structuur, in balans, aantrekkelijk
LECTEE
R
GE
SE
LEC TEE
D
SE
RD
GE
Boek cadeau en geen bezorgkosten bij afname van 2 pakketten; uw voordeel € 4585
Château Lamothe Vincent ‘Intense’ 2012 ****(*) Rijp en krachtig, pruimen en kersen, intens, donker, weelderig, goede zuren en tannine
Cadeau bij afname van 2 pakketten Bij afname van 2 pakketten bezorgen wij u niet alleen de wijn zonder verdere kosten, u ontvangt bovendien het boek ‘In Vino Vrolijkheid’ van Hubrecht Duijker ter waarde van € 10,95 van ons cadeau. Vinpressionist Hubrecht Duijker reist al 45 jaar door de wereld van de wijn, schreef meer wijnboeken dan wie ook en stond aan de wieg van de opleiding voor vinoloog. In deze vrolijke, allesbehalve serieuze terugblik memoreert hij veel van de leukste, verrassendste en smakelijkste momenten die hij reizend en proevend meemaakte. Tegelijk is dit een soms onthullend kijkje achter de schermen, wat betreft châteaus in Bordeaux, blindproeverijen in binnen- en buitenland, een bekend kookprogramma op tv, hoe een onmogelijk wijnboek toch werd gemaakt, ervaringen tijdens wereldwijde tv-trips en hoe je jouw vermeende status als wijnkenner kunt beschermen.
C de Courteillac 2013 ***(*) Kersen en bramen, zacht en sappig, elegant, lichtvoetig, fruitige stijl
Ronan by Clinet 2012 **** Zacht en rijp fruit, pruimen, kersen, rond, room, verleidelijk en vriendelijk
Onze nieuwe brochure voorjaar | zomer 2015 is uit. Kijk op www.colaris.nl/ vive-la-france
Bewaarnummer! Wijnbrief voorjaar I zomer 2015
Bestel via www.CoLaRIs.NL/LezeRsaaNBIedINg, bel 0495-532462 (ma - vrij 8.15 - 17.00 uur) of stuur onderstaande bon in een enveloppe zonder postzegel naar: Wijnhandel Colaris - Antwoordnummer 1093 - 6000 VB Weert
geLIeVe Te LeVeReN
!
__ x pakket(ten) Het beste van Bordeaux______€ 47,50 __ x 6 fl. Ch. Beau-Rivage 2010_____________€ 07,25 __ x 6 fl. Ch. Haut Cruzeau 2011 ____________€ 07,95 __ x 6 fl. Ch. Vieux Manoir 2010 ____________€ 07,95 __ x 6 fl. Ch. Lamothe Vincent ‘Intense’ 2012 ___€ 08,50 __ x 6 fl. C de Courteillac 2013 _____________€ 08,75 __ x 6 fl. Ronan by Clinet 2012 _____________€ 09,95
uW ADResgegeVeNs (61,20) (08,95) (09,75) ( 9,75) (10,50) (10,50) (11,75)
Naam
: ___________________________ m/v
Adres
: ______________________________
PC / Plaats : ______________________________ E-mail
: ______________________________
Telefoon
: ______________________________
• extra korting: 24 fl. -/- € 0,20 | 48 fl. -/- € 0,40 | 72 fl. -/- € 0,60 96 fl. -/- € 0,80 | 120 fl. -/- € 1,00 per fles. • Vermelde prijzen zijn per fles inclusief 21% BTW. • Verzendkosten € 7,50 per bestelling. • U ontvangt een faktuur bij aflevering. • Géén verzendkosten bij een minimaal orderbedrag van € 150,-
Bestel eenvoudig via www.colaris.nl/lezersaanbieding
Geldig tot 1 aug 2015
Vvorjaar I zomer 2015 1
Franklinstraat 1 I 6003 DK Weert T 0495 53 24 62 I E info@colaris.nl
‘Geen 18, geen alcohol’
www.colaris.nl
HEMELVAARTSDAG
GEOPEND VAN 12.00 TOT 17.00 UUR
JOUW SMAAK VOOR ELK BUDGET Bezoek nu een van onze inspirerende keukenshowrooms. HEERLEN
DEURNE
SOMEREN-EIND
IN DE CRAMER 148A
STATIONSSTRAAT 67
BOERENKAMPLAAN 143
T045 5506550
T0493 441111
T0493 441111
(ELKE ZONDAG OPEN)
Wij zijn ook gevestigd in: BERGEIJK
TILBURG
W W W.NU VA K EUK ENS.NL