Nummer1 juni2015

NR. 309 Jaargang 31 • juni 2015

IJS HOOFDPR ALE D N O N N A DE C ARBON C E S P A N SY

Eeuwige roem en fantastische prijzen

ZitCentrumplan dicht op deVaals koers met het krijgt gestalte Nummer door 1 Tourspel 2015 ketensamenwerking Lees verder op pagina 10

Lees verder op pagina 10

MOL & GEURTS bijzondere meubelmakers voor bijzondere mensen

5 JUNI 6 JUNI 7 JUNI

SHOWROOM UITVERKOOP ZONDAG 7 JUNI - KOOPZONDAG - 12:00-16:00 UUR Alle MOL & GEURTS banken en fauteuils worden voor onze klanten speciaal op maat gemaakt. Dat betekent dat de zitmeubelen in onze showroom in de regel niet verkocht worden. Ze fungeren alleen als show-model.

Op gezette tijden willen wij onze showroom collectie vernieuwen. Dat geeft ons dan de gelegenheid om tegen stevige kortingen onze showroommodellen aan te bieden. Op 5, 6 en 7 juni geven wij kortingen tot wel 70% op diverse showroommodellen. Wees er op tijd bij want de mooiste modellen zijn het eerste weg.

ALLEEN DIT WEEKE ND

MOL & GEURTS - Industriestraat 14 (Handelsterrein Bergerweg) - 6135 KH Sittard -Tel.: 046-451 99 22 E-mail: info@molgeurts.nl - Openingstijden showroom din. t/m vrij. 10u - 17u - zat. 10u - 16u

S

I E

M

A T I C

P

R O L I N E

Y

L I N E

S

Y S T E M A T

2015

Introductie SieMatic Urban Collection 2008 Introductie van het Bora afzuigsysteem

2000 Eerste Quooker heetwaterkraan te bewonderen

1975 Presentatie van de 1e generatie inbouwovens

1960 Eerste greeploze keuken in onze showroom

1929 Oprichting Goergen Keukens

Op naar 90 jaar innovatie

Exclusief dealer in Limburg en regio Eindhoven Son, Ekkersrijt 4141, T (0499) 49 11 00 (Elke zondag open) Stein, Nijverheidsweg 17-18, T (046) 433 13 67 www.goergenkeukens.nl

A L 8 5 J A A R I N N O V AT I E O P K E U K E N G E B I E D

COLUMN>MR. RAOUL VAN DORT

INHOUD

NUMMER 309 juni 2015

Colofon

30 309

30 JAAR 309 NUMMERS

UITGEVER Nummer 1 bv Postbus 26 6120 AA Born Directie: John Vranken ADVERTENTIE-EXPLOITATIE Publiciteitsonderneming Vranken-Salvino bv Daniëlle Vranken Telefoon: 046-4810222 REDACTIE Loes Wijdeveld, Angelo Pibiri, Bert Salden, Jos Cortenraad, Norbert Meijs COLUMNISTEN Theo Bovens, mr. Raoul van Dort, Gerard Mols, Peter Pulles, Huub Driessen, Claudia Reiner, Guy Schulpen EINDREDACTIE Angelo Pibiri REDACTIEADRES Nummer 1 Postbus 26, 6120 AA Born Telefoon: 046-4810222 Fax: 046-4810164 E-mail: redactie@nummer1.nl FOTOGRAFIE Henry Peters, Bart Willemsen ART DIRECTOR Dave Vranken DRUK Roto Smeets Weert

De eerstvolgende uitgave van Limburgs grootste familieblad Nummer 1 verschijnt op vrijdag 10 juli 2015.

No pay, all the way

Inhoud

Van origine is no cure, no pay komen overwaaien vanuit AmeriNUMMER 1 TOURSPEL ka, waar deze afspraak tussen advocatuur en ZIT DICHT OP DE KOERS cliënt werd gemaakt om ook de minderbeMET HET NUMMER 1 deelden toegang tot het recht te bieden.

TOURSPEL 2015 De afspraak was eigenlijk simpel: indien de advocaat geen resultaat behaalde, dan hoefde de cliënt hem ook niets te betalen.

Was hij daarentegen succesvol, dan ont070112 Adv_VanDort_Nr1_Opmaak 1 17-02-12 15:15 ving Paginade 3 advocaat een afgesproken deel van het resultaat, meestal een percentage.

Toen de letselschadepraktijk eind jaren tachtig in Nederland zich langzaamaan JELLEMIEK ZOCK-TEN HOOR, begon te ontwikkelen, werd no cure, no DIRECTEUR SOCIALE ZAKEN pay geïntroduceerd door Bureau Pals om MAASTRICHT: ook hier de toegang naar gespecialiseerde ‘WERKEN IS MIJN rechtshulp bij letselschade te bieden. Anders dan nu moest die rechtshulp indertijd LUST EN MIJN LEVEN’ nog door het 1slachtoff erPagina zelf3 worden be070112 Adv_VanDort_Nr1_Opmaak 17-02-12 15:15 taald en dat was voor velen een belemmering om rechtshulp te zoeken.

Het recht is inmiddels verder geëvolueerd en de kosten van rechtshulp bij letselschade kunnen thans in veel gevallen worden verhaald op de aansprakelijke partij. No THE SCELTA KITCHEN: cure, no pay lijkt daardoor minder noodzakelijk te zijn geworden. Toch zijn er nog GOOD FOOD, veel situaties denkbaar waarin no cure, no GREAT IDEAS, pay voor de cliënt aantrekkelijk kan zijn, HAPPY MOMENTS bijvoorbeeld wanneer er onzekerheid is 070112 Adv_VanDort_Nr1_Opmaak 1 17-02 070112 Adv_VanDort_Nr1_Opmaak 1 17-02-12 15:15 Pagina 3 bieden die over de aansprakelijkheid.

Wij mogelijkheid nog steeds aan voor onze clienten. Onlangs hebben we met een zaak waarin met de cliënt ook een no-cure-nopayafspraak was gemaakt, met een procedure tot aan de Hoge Raad, kunnen aantonen dat onze no-cure-no-pay-afspraak een redelijke afspraak was. Het gevolg VOORWOORD 8 daarvan was dat we het overeengekomen COLUMN GERARD MOLS 12 honorarium konden doorbelasten aan de NUMMER 1 IN ZORG 15 aansprakelijke partij. Nog belangrijker is PUZZEL 18 echter dat door de wijze waarop wij no cure, no pay aanbieden, onze rechtshulp COLUMN THEO BOVENS 20 onze cliënten in de regel niets hoeft te kosCOLUMN PETER PULLES 26 ten. Niet alleen als we onverhoopt geen HUIDCENTRUM LIMBURG 28 resultaat behalen, maar ook als we dat wel doen. Dan komt onze nota immers voor reCONSORTIUM GRENSMAAS 34 kening van de aansprakelijke verzekeraar.

JEUGD EN GEZIN 38 Eigenlijk is het dan: no pay, all the way.

<10

30>

<36

“Jij wist wat ik doorma en voelde exact aan wa naar toe wilde “Jij wistwerken wat ik d

en voelde exact a naar toe wilde w

En verder

COLUMN GUY SCHULPEN ZORG ALTERNATIEVE GENEESWIJZE VOETZORG SPORT ONDER DE LOEP COLUMN CLAUDIA REINER RIDDERORDE REIZEN

“Jijikwis “Jij wist wat d voela en voelde en exact naar to naar toe wilde w

42 45 46 48 54 56 57 62 67

Van D

Van Dort Letselschade Van Dort Letselschade

Empathisch Ervaren Eigenzinnig

Empathisch Ervaren Eigenzinnig Spoorweglaan 12 6221 BS Maastricht T +31(0)43 - 354 00 41 www.van Spoorweglaan 12 6221 BS Maastricht T +31(0)43 - 354 00 41 www.vandortletselschade.nl

ACTIE

ACTIE VOORDEUREN VOORDEUREN

Bekijk het nieuwste ko korting prachtige 20% showroom De Degehele maand gehele maand juni 20% korting op juni voordeurpanelen.

op voordeurpanelen.

ACTIE

ACTIE INSECTENHORREN VOORDEUREN INSECTENHORREN

Dé50%ru korting neksp

De maand De Degehele gehele maand juni gehele maand juni 20% korting op huniontvangt u bij ontvangt u bij aanschaf voordeurpanelen. aanschaf van onze

van onze kozijnen

KUNSTSTOF KOZIJNEN OVERAL IN LIMBURG KURA.NL

ACTIE INSECTENHORREN

De gehele maandGRATIS RUG huniontvangt u bijtijdens inloop aanschaf van onzevan 16.00 - 1 kozijnen 50% korting op S klemhorren voor draai-HEERLEN Coriovallumstr. 32 B kiepramen.

T 045-57 41 717 T

n wintervoordeel

mburg 7b fort 35

kozijnen 50% korting op opdraaiklemhorren klemhorren voor kiepramen. voor draaikiepramen.

KURA Noord-Limburg De Huufkes 29 5674 TL Nuenen T 040 - 284 12 22

info@kura.nI • w

25-02-15 11:41

KURA Zuid-Limburg Weerterveld 1 6231 NC Meerssen T 043 - 352 02 00

KURA Midden-Limburg Waarderweg 7b 6065 EV Montfort T 0475 - 542 035

KURA Noord-Limburg De Huufkes 29 5674 TL Nuenen T 040 - 284 12 22

Chiropractie, echografie en shockwave therapie Rugpijn - Hernia - Ischias - Whiplash - Migraine Nek- en hoofdpijn - Knie-, voet- en enkelpijn Scoliose - Groeipijn - Huilbaby’s - Artrose - RSI Kaakproblemen - Slijtage - Sportblessures Tennis/Golf arm - Hielspoor - Schouder- en armpijn

ug- en pecialisten

• Rugpijn • Hernia • Ischias • Whiplash • Hoofdpijn Nek-, schouder- en armpijn • Migraine • Scoliose • Groeipijn • Huilbaby’s • Artrose Een verwijzing is niet nodig, er wordt geen aanspraak gemaakt op uw eigen risico én • Kaakproblemen behandelingen worden vergoed door de meeste verzekeraars.

• Slijtage G- EN NEKANALYSE • RSI Onzeelke organisatie de behandeling van de meest uiteenpspreekuur vrijdag is in 30 jaar uitgegroeid tot hét adres voor• Sportblessures

Dé rug- en nekspecialisten

na afspraak) 16.30 (of lopende klachten ontstaan uit afwijkingen aan de wervelkolom en het zenuwstelsel. Wij onderscheiden Een verwijzing is niét

ons door het aanbieden van verschillende behandelmethodes onder dak; nodig en eréén wordt geen HELMOND EINDHOVEN Stationsplein 75 Stratumsedijk 18 therapie T 0492-52Shockwave 77 77 T 040-21 13 600

aanspraak gemaakt op uw eigen risico Meest geavanceerde apparatuur

+ + behandelingen + Chiropractische + Diverse oefenprogramma’s WWW.RUGCENTRUM.NL + Echografie + Ervaren professionals

CPRN010514

SITTARD ROERMOND WEERT Brugstraat 155 Kapellerlaan 90 Nassaulaan 3A Diagnose door rug-T 0495-54 of nekscan T 046-45 29 955 T 0475-55 07 00 53 45

+ + Open in weekend en avonduren + Gratis massagebanken

HEERLEN

SITTARD

ROERMOND

WEERT

HELMOND

EINDHOVEN

Coriovallumstr. 32

Brugstraat 155

Kapellerlaan 90

Nassaulaan 3A

Stationsplein 75

Stratumsedijk 18

T 045-5741717

T 046-4529955

T 0475-550700

T 0495-545345

T 0492-527777

T 040-2113600

GRATIS RUG- EN NEKANALYSE Tijdens inloopspreekuur elke vrijdag van 16:00 - 16:30 uur (of na afspraak)

www.rugcentrum.nl

Abro Accent Ruby Brax Müller & M Raphaela by Brax Divas Picard Saint Jacques Domina BESTAANDE MODEMERKEN Your concept Escola Roeckl Accent 2015 Frank Walder Brax Fuchs & Schmitt Divas NIEUWE MODEMERKEN Domina Gerry Weber Joseph Ribkoff Escola Golléhaug Luisa Cerano Frank Walder Lucia Liola Fuchs & Schmitt Pierre Cardin Gerry Weber Riani Rabe Golléhaug Bosstraat 5 Ruby het topmerk Lucia Cannondale. Meedoen dus.

HANDTASSEN EN ACCES Raphaela

by Brax 6 juni, is er een Open Grensmaasdag, Morgen, Pierrezaterdag Cardin Abro SaintRabe Jacquesdoor Consortium Grensmaas en Rijkswaterstaat georganiseerd YourRuby conceptDe dorpen Itteren en Borgharen Müller & Meirer Maaswerken. staan daarbij Raphaela by Brax centraal. U krijgt er een uitgebreid beeld van Picard het grootste Saint Jacques NIEUWE MODEMERKEN MaMarie adv GRENSKR.indd 1 Roeckl rivierbeveiligingsproject in uitvoering in Nederland.

Your concept Joseph Ribkoff MaMa Interessant en leerzaam, voor jong en oud. In deze Luisa Cerano Bosstraat 58,project 3680 Maaseik T. +32(0)89 56 6 NIEUWE MODEMERKEN Nummer 1 een informatief artikel over het Grensmaas LiolaJoseph Ribkoff en de open dag.

RianiLuisa Cerano VoortsLiola een reportage over de introductie van een innovatief foodconcept opEN eenACCESSOIRES bijzondere locatie: The Scelta Kitchen in Riani HANDTASSEN ACCENT Venlo.

Abro The Scelta Kitchen verzorgt catering en uiteenlopendeBLUBIANCO HANDTASSEN EN ACCESSOIRES evenementen op niveau.

De onderneming baseert haar filosofieBRAX Müller & Meirer DIVAS Abro opPicard drie pijlers: good food, great ideas en happy moments. EenDOMINA Müller & Meirer ESCOLA Roeckl aanrader.

Picard

Voorwoord

30 309

Juni

30 JAAR 309 NUMMERS

Naast het in goede banen leiden van de marketingactiviteiten van dit magazine, wordt mijn tijd grotendeels opgeslokt door de vrijetijdsinvulling van de drie kinderen. Zit ik niet achter mijn bureau of aan tafel bij klanten, dan sjok ik langs voetbal-, handbal- en tennisvelden kriskras door de provincie.

U begrijpt, sport vormt een rode draad binnen ons gezin. Het kroost is behoorlijk fanatiek en ze vinden het vanzelfsprekend prachtig als pa en ma langs de lijn staan te supporteren. Met allerlei afsluitende toernooitjes en activiteiten is dat met name deze maand een complexe logistieke planning. Enfin.

Ook de zomervakantie staat deels in het teken van sport. We reizen in juli af naar de Franse Alpen om de ontknoping van de MaMarie adv GRENSKR.indd 1 Tour de France van dichtbij mee te maken. De Tourorganisatie heeft verschillende interessante bergetappes uitgetekend, waar we op voorhand het nodige spektakel mogen verwachten. U kunt er volgend jaar ook bij zijn, in de Alpen tijdens de Tour de France. Gratis. De groepsreis is een van de prijzen van het Nummer 1 Tourspel. De hoofdprijs is een flitsende racefiets van

Roeckl

FRANK WALDER

FUCHS & SCHMITT MaMarie mode I access WEBER Bosstraat 58, 3680 Maaseik T. +32(0)89 56 66GERRY 92 info@mamarie.

Daniëlle Vranken, marketingmanager

GOLLÉHAUG JOSEPH RIBKOFF LUCIA LUISA CERANO PASSIONI PIERRE CARDIN RAPHAELA BY BRA RIANI SAINT JACQUES YOUR CONCEPT

ACCENT BLUBIANCO BRAX DIVAS DOMINA ESCOLA FRANK WALDER FUCHS & SCHMITT GERRY WEBER (BIJ AANKOOP VAN MINIMAAL 2 STUKS).

MaMarie mode I accessoiresII handtassen handtassen MaMarie mode I accessoires HANDTASSEN GOLLÉHAUG 3680 Maaseik T. +32(0)89 5692 66 info@mamarie.be 92 info@mamarie.bewww.mamarie.be www.mamarie.be BosstraatBosstraat 58, 368058,Maaseik T. +32(0)89 56 66 JOSEPH RIBKOFF 13.30 - 17.30 UUR EN ACCESSOIRES LUCIA ABRO LUISA CERANO NATHAN-BAUME PASSIONI PIERRE CARDIN NICI VAN GALEN ACCENT RAPHAELA BY BRAX BLUBIANCO ACCENT PICARD 19/08/14 14:24 RIANI BRAX BLUBIANCO MODE I ACCESSOIRES I HANDTASSEN ROECKL 19/08/14MAMARIE 14:24 SAINT JACQUES BRAX DIVAS DOMINA Bosstraat 58,YOUR 3680 Maaseik T. +32(0)89 56 66 92 CONCEPT DIVAS

MaMarie adv GRENSKR.indd 1

40% KORTING OP EEN DEEL VAN DE ZOMERCOLLECTIE 2015

KOOPZONDAG 19 APRIL

MaMarie adv GRENSKR.indd 1

MaMarie adv GRENSKR.indd 1

KOOPZONDAG 19 APRIL 13.30 - 17.30

KOOPZONDAG 19 APRIL ZONDAG 28 JUNI OPEN KOOPJESFESTIVAL VAN 13H30 TOT 17H30 MAASEIK

HANDTASSEN EN ACCESSOIRES ABRO NATHAN-BAUME NICI VAN GALEN OPENINGSUREN Di - wo - do PICARD - vr 9.30u - 12.30u ROECKL

Like us on

en 13.30u - 18.0 Za doorlopend van 9.30u - 17.30u | Zo en ma ge MAAT 36 - 50

MAMARIE MODE I ACCESSOIRES I HANDTASSEN Bosstraat 58, 3680 Maaseik T. +32(0)89 56 66 92 info@mamarie.be www.mamarie.be Like us on

NATHAN-BAUME NICI VAN GALEN MODE I ACCESSOIRES I HANDTASSEN MAMARIE PICARD Bosstraat 58, 3680 Maaseik T. +32(0)89 56 66 92 ROECKL

OPENINGSUREN info@mamarie.be www.mamarie.be Di - wo - do - vr 9.30u - 12.30u en 13.30u - 18.00u Likedoorlopend us on Za van 9.30u - 17.30u | Zo en ma gesloten

MAAT 36-50

13.30 - 17.30 UUR

info@mamarie.be www.mamarie.be

ABRO NATHAN-BAUME HANDTASSEN NICI VAN GALEN EN ACCESSOIRES PICARD ABRO ROECKL

13.30 - 17.30 UUR

KOOPZONDAG DONDERDAG 25 JUNI TOT EN ZONDAG 28 JUNI 19MET APRIL

ESCOLA

DOMINA FRANK WALDER ESCOLAFUCHS & SCHMITT FRANKGERRY WALDER WEBER FUCHS GOLLÉHAUG & SCHMITT GERRY JOSEPH WEBER RIBKOFF LUCIA GOLLÉHAUG CERANO JOSEPHLUISA RIBKOFF UUR PASSIONI LUCIA PIERRE CARDIN LUISA CERANO RAPHAELA BY BRAX PASSIONI RIANI PIERRESAINT CARDIN JACQUES YOURBY CONCEPT RAPHAELA BRAX RIANI HANDTASSEN SAINT JACQUES EN ACCESSOIRES YOUR CONCEPT

MAMARIE MODE I ACCESSOIRES I HANDTASSEN Bosstraat 58, 3680 Maaseik T. +32(0)89 56 66 92 info@mamarie.be www.mamarie.be

OPENINGSUREN Di - wo - do - vr 9.30u - 12.30u en 13.30u - 18.00u Za doorlopend van 9.30u - 17.30u | Zo en ma gesloten

Laat uw parket stofvrij schuren: â&#x201A;Ź 100,00 korting of gratis kleuren.

Goede besteding van het vakantiegeld?

Elke tiende vierkante meter parket gratis; Ăłf 50% korting op de legkosten; Ăłf 35% korting op het reinigen van uw parket inclusief onderhoud.

En als klapper: 20% korting op Europees eiken parket, duoplank, select sortering, 20 centimeter breed. OP=OP!

Top Shelf Parket | parket van de bovenste plank Weerterveld 13 Meerssen | 043 - 364 34 12 | www.topshelfparket.nl dinsdag t/m vrijdag van 10.00 - 17.00 uur | zaterdag van 10.00 - 16.00 uur

Zit dicht op de koers met het Nummer 1 Tourspel 2015 IJS HOOFDPR N DA L E D E C A N NO C ARBON S YN APSE

Eeuwige roem en fantastische prijzen De Grote Vier in één ronde. Het wordt - hopelijk blijven ze allemaal op hun fiets zitten - smullen deze zomer voor wielerliefhebbers.

Een Tour de France waar Vincenzo Nibali, winnaar van de vorige editie van La Grande Boucle, oud-winnaars Alberto Contador en Chris Froome én de kleine Colombiaanse uitdager Nairo Quintana aan het vertrek staan, is op voorhand een regelrechte titanenstrijd.

Helemaal als je in ogenschouw neemt dat er onder meer nog enkele Fransen zijn die zich beslist niet zomaar gewonnen geven.

Ook Nummer 1 is wielerfan. Reeds enkele jaren organiseren we een Tourspel om kenners en liefhebbers nóg nauwer te betrekken bij de populairste wielerkoers ter wereld. Zo ook dit jaar. Lees hieronder hoe je kunt deelnemen en schrijf gauw in. Het puzzelwerk kan beginnen.

Tourlijsten maken; het is voor velen een prettige en jaarlijks terugkerende bezigheid. De een begint al met het volgen van coureurs en het verzamelen van informatie als het profpeloton tijdens de winter de eerste kilometers wegtrapt in verre oorden. De ander doet het uit de losse pols, vlak voor de start. Dit jaar overigens in eigen land, in Utrecht. Hoe het ook zij, iedereen beleeft de Tour de France door deelname aan een Tourspel intenser. Elke etappe is weer razend spannend. Er staat dan ook veel op het spel: allereerst de eer, maar daarnaast vanzelfsprekend een prachtig prijzenpakket.

10

Tourspel

De hoofdprijs van het Nummer 1 Tourspel 2015 is een flitsende Cannondale racefiets. Maar ook de overige prijzen liegen er niet om.

Spelregels Als ploegleider stel je een equipe van twaalf willekeurige renners samen. Tevens stel je vijf willekeurige reserverenners op. Een reserverenner valt in op het moment dat een van de twaalf basisrenners op enig moment niet van start gaat. Verlaat een basisrenner tijdens een etappe de koers, dan valt de reserverenner pas de eerstvolgende etappe in. Uit de twaalf basisrenners selecteer je tevens één kopman. De nummers één tot en met tien in de einduitslag van elke etappe verdienen punten. De ploegentijdrit telt niet mee. De kopman verdient tijdens de hele Tour de France dubbele punten. De kopman kan overigens niet worden vervangen.

Valt je kopman uit, dan gaat de ploeg verder zonder kopman en zijn er geen dubbele punten meer te verdienen. Voorts voorspel je welke drie renners er straks op het podium staan in Parijs, uiteraard in de juiste volgorde. Ook voor het juist voorspellen van de winnaars van het bergklassement (bolletjestrui) en het puntenklassement (groene trui) zijn punten te verdienen. Hiernaast een overzicht van de puntentelling.

Puntentelling

Prijzenpakket

Nummer 1 etappe: 25 punten Nummer 2 etappe: 20 punten Nummer 3 etappe: 17 punten Nummer 4 etappe: 14 punten Nummer 5 etappe: 11 punten Nummer 6 etappe: 9 punten Nummer 7 etappe: 7 punten Nummer 8 etappe: 5 punten Nummer 9 etappe: 3 punten Nummer 10 etappe: 1 punt

Hoofdprijs: de Cannondale Synapse Carbon

Winnaar eindklassement gele trui: Nummer 1: 50 punten Nummer 2: 30 punten Nummer 3: 10 punten

Eerste prijs: vijfdaagse Alpenreis Tour de France 2016

Winnaar eindklassement bolletjestrui: 25 punten Winnaar eindklassement groene trui: 25 punten

De deelnemer met het hoogste aantal punten na de laatste etappe van de Tour de France wint een fantastisch mooie raceďŹ ets, de Cannondale Synapse Carbon, beschikbaar gesteld door Richard van Alphen Tweewielers in Weert, specialist in exclusieve e-bikes, mountainbikes en raceďŹ etsen. De Cannondale Synapse Carbon, Shimano 105 afgemonteerd (11-speed), combineert een laag gewicht, beproefde raceprestaties en dagelijks rijplezier.

Geweldig mooie Alpenreis, waar u getuige bent van gegarandeerd spectaculaire etappes in de Tour de France 2016, beschikbaar gesteld door C&O Travel. C&O Travel reist al vijftien jaar naar de Alpen tijdens de Tour de France. Elk jaar is het weer bijzonder gezellig in de bus omdat iedereen dezelfde passie deelt: wielrennen.

De overige prijzen worden zo spoedig mogelijk kenbaar gemaakt. Kijk regelmatig op www.nummer1.nl.

Kosten en inschrijven De kosten voor deelname aan het Nummer 1 Tourspel 2015 bedragen vijf euro per deelnemend team. Inschrijven kan uitsluitend via internet. Ga naar www.nummer1.nl en bevestig je deelname. Kijk regelmatig op de site voor informatie, het laatste nieuws en het volledige prijzenpakket. Lees tevens aandachtig de algemene voorwaarden. We wensen iedereen veel succes en vooral veel plezier.

www.nummer1.nl/spellen/tdf2015

Prof. mr. Gerard Mols

Elke maand in Nummer 1 de column van Gerard Mols

Gerard Mols is onder meer hoogleraar straf- en strafprocesrecht aan de Universiteit Maastricht en oud-rector magnificus van de UM.

Over een uitstapje naar Valkenburg

‘Het gaat dus om een serieuze kwestie waarvan het Openbaar Ministerie in alle redelijkheid kan vinden dat dit niet kan worden afgedaan met een geldboete, een werkstraf of een waarschuwing’ 12

Column

Er is publicitair veel te doen over de Valkenburgse zedenzaak, u weet, de zaak waarbij een aantal heren tegen betaling seks had met een minderjarig meisje, zulks onder het toeziend oog van een vriendje van dat kind. Het Openbaar Ministerie heeft besloten om degenen die seks met deze minderjarige hebben gehad en die daarvoor betaald hebben, strafrechtelijk te vervolgen. Niks mis mee, zou je zeggen, en laten we vooral het rechterlijk oordeel afwachten. Maar de zaak lijkt vooral in de publiciteit te worden bepleit. Het Openbaar Ministerie heeft aangekondigd om een aantal heren voor de rechter te brengen en daar een straf te eisen die neerkomt op een gevangenisstraf. De raadsman van een aantal van deze verdachten heeft zich ook niet onbetuigd gelaten. Hij vindt dat de heren al genoeg gestraft zijn, hun lesje wel hebben geleerd. Hij is bovendien van oordeel dat sommigen vrijwillig een bekentenis hebben afgelegd in de hoop op een schikking met justitie, waarschijnlijk een geldboete of een waarschuwing. En die mensen worden, aldus nog steeds de raadsman, nu aan hun eigen verklaring opgehangen. De verdediging stuurt dus aan op strafvermindering of eigenlijk op een afdoening buiten de rechter, zodat de heren zich niet tegenover de rechter en in het openbaar hoeven te verantwoorden.

Maar de advocaat heeft er nog iets aan toegevoegd, namelijk de beschuldiging richting Openbaar Ministerie. Dat met deze strafvervolging het Openbaar Ministerie de kans op zelfmoorden vergroot, daarbij verwijzend naar een tweetal suïcides die al hebben plaatsgevonden.

Nu de partijen in het openbaar hun standpunten ventileren, voel ik me vrij daar op te reageren, al was het beter geweest wanneer men een en ander pas had geformuleerd ten overstaan van de rechter.

Wie verdacht wordt van een strafbaar feit en wie toegeeft dat feit gepleegd te hebben, moet niet raar opkijken wanneer het Openbaar Ministerie tot strafvervolging overgaat en de zaak aan de rechter ter beoordeling voorlegt. Dat is een goede gang van zaken binnen onze democratische rechtstaat. De zitting is openbaar zodat ook eenieder kan controleren wat er eigenlijk in onze strafrechtspleging gebeurt.

Dat is in zijn algemeenheid een groot goed, maar ik snap ook dat het voor de verdachte niet altijd plezierig is. Maar dat is een kwestie van verantwoordelijkheid nemen. Wie een strafbaar feit pleegt, moet zich voor zijn gedrag verantwoorden.

Als blijkt dat hij onschuldig is, dan wordt dat ook in het openbaar vastgesteld en dan weet iedereen dat hem strafrechtelijk niets te verwijten valt. Dat het Openbaar Ministerie de zaak aan de rechter voorlegt en dat er mogelijk gevangenisstraffen geëist worden - onvoorwaardelijk of voorwaardelijk, daar heeft niemand het nog over gehad -, is verklaarbaar uit de ernst van het feit. Daar staat namelijk volgens de wet, voor zover ik het kan zien zonder dagvaarding, vier jaar op. Het gaat dus om een serieuze kwestie waarvan het Openbaar Ministerie in alle redelijkheid kan vinden dat dit niet kan worden afgedaan met een geldboete, een werkstraf of een waarschuwing. Het laatste woord is uiteindelijk aan de rechter aan wie de verdachten hun persoonlijke omstandigheden kenbaar kunnen maken. En ik zou dat zodanig doen dat de rechter ervan overtuigd raakt dat een voorwaardelijke vrijheidsstraf of zelfs een werkstraf toereikend is. Zet het Openbaar Ministerie met de vervolging aan tot zelfdoding? Dat is een nogal vergaande en vooral slecht onderbouwde beschuldiging. Uiteindelijk is het de dader die de gevolgen van zijn gedrag moet dragen, ook al zijn die in voorkomende gevallen ernstig. En wie ervoor kiest om zich aan elke verantwoordelijkheid te onttrekken, kan dat balletje niet op andermans bordje leggen.

JORI OMHULT MET WELZIJN,

OPM.WARSON_pode

04-05-2009

19:13

Pagina 1

IN LEDER EN STOF.

HetbijTEMPUR Nieuw Warson

®

ZERO Warson paktGnu voor u uit cable

adviesprijs € 1.370,RELAXATION Bedcollectie VOORJAARSACTIE

bedsysteem

introductie- De Prestige Bedcollectie TEMPUR Relaxation is een compleet € 1.095,bedsysteem met bedbodem en van 4.498,Donderdag 23 december ® aanbieding! matras in één, bestaande element met rug in stof uit 3 stijlvoor by TEMPUR ,A .498,

€4 VAN OOR V

van volle 10.00 tot 18.00 uurkiezen uit de Ontdek gewichtloos bedden.

U kunt 3.998 A€3.998,modellen Basis, Continental (zoals 24 december comfort met slechtsVrijdag één afgebeeld) Adjustable. van 10.00edit tot en 16.00 uur Zaterdag eerste kerstdag gesloten druk op de knop Profiteer nu€ van de tijdelijke introadviesprijs 2.120,-

Eindejaarsaanbiedingen NIEUW!

op alle merken!

RELAXATION Adjustable Relaxation Bedcollectie Complete luxe met Relaxation Adjustable

TEMPUR Relaxation is een compleet bedsysteem met bedbodem en matras in één, bestaande uit 3 stijlvolle bedden. U kunt kiezen uit de modellen Basis, Continental (zoals afgebeeld) en Adjustable.

*

ductieaanbieding!

Zondag tweede kerstdag VOORJAARSACTIE Er is al een Relaxation Bed verkrijgvan 12.00 tot 17.00 uur

1.695,-

baar vanaf € 2.498,-* Maandag december * Vraag naar27 de actievoorwaarden bij uw TEMPUR Adviseur. van 10.00 tot 18.00 uur 2,5 zitsbank in stof ‘Taranto’ Dinsdag 28 december van 10.00 tot 18.00 uur

€

snooze

Woensdag 29 december gesloten

adviesprijs 4.995,Donderdag 30€ december van A 6.498,van 10.00 tot 18.00 uur VOORJAARSACTIE voor Vrijdag 31 december A 5.998,van 10.00 tot 16.00 uur

€

3.995,-

De Relaxation Adjustable is het verProfiteer nu van dede tijdelijke introductieaanbieding! stelbare bed van serie Relaxation Stel uw eigen bed samen hoekopstelling in stof ‘Padova’ Zaterdag 1 januari gesloten Er is al een Relaxation Bed verkrijgbaar vanaf € 2.498,-* bedden.

De bedbodems zijn voorDe Prestige Bedcollectie by TEMPUR is een nieuwe stijlvolle collectie, waarbij u kunt kiezen uit verschillende * Vraag naar de actievoorwaarden bij uw TEMPUR Adviseur.

Zondag 2 januari zien van krachtige, stille motoren. hoofdborden, kleuren en poten. Stel zo uw eigen TEMPUR bed samen in 5 stappen. ® van 12.00 tot 17.00 uur Uw TEMPUR De bodems worden standaard gele- Adviseur in de regio verd met 1een bekabelde afstandsbe2 5 4 3 Kies uit 3 verschillende Kies uit 3 verschillende Kies een TEMPUR Kies een TEMPUR diening in7 kleuren tijdloos design. Kies Alsuitextra hoofdborden poten Bedbodem naar keuze Matras naar keuze optie is echter ook een radiografische draadloze afstandsbediening verkrijgbaar.

dock

adviesprijs € 4.370,VOORJAARSACTIE

Verkrijgbaar bijintroductieaanbiedingen uw TEMPUR dealer: € 3.495,Nu met spectaculaire Prettige feestdagen en gelukkig nieuwjaar 3 + 2,5 zitsbank in leder ‘Lucca’

* De Prestige Bedcollectie by TEMPUR is verkrijgbaar bij de TEMPUR Platinum en Gold dealer en alleen verkrijgbaar in combinatie met een TEMPUR Matras en een TEMPUR Bedbodem.

• B-3630 Ga nu naar uw TEMPUR®Rijksweg adviseur397 in de regio!

MAASMECHELEN

Tel. +32 89 76 41 59 • www.warson-meubelen.com openingstijden: ma-vr 10.00-18.00 uur, za 11.00-17.00 uur, zo 12.00-17.00 uur. Wo gesloten.

Elke zondag geopend.

Vaderdagtip!

Cavallaro shirts

nĂş 2 voor

135.00*

WWW.BERDEN.NL

berden

mode

* Geldig t/m zondag 21 juni.

Diverse colberts en kostuums

nĂş halve prijs*

* Vraag naar de actievoorwaarden in de winkel.

Heerlen Promenade 12 Sittard Steenweg 12-16 Blerick Laurentiusplein 3

Voor koopzondagen Sittard raadpleeg onze website

Heerlen en Blerick elke zondag geopend van 12.00-17.00

WWW.BERDEN.NL

berden

mode

Revalideren in Plataan: een zorg minder Mevrouw Finy Hamers-Robroek verbleef een poosje in Revalidatiecentrum Plataan, onderdeel van Sevagram, nadat ze bij een ongelukkige val haar heup had gebroken. Inmiddels is ze weer thuis waar ze verder herstelt.

Haar dochter Andrea Germeraad is erg te spreken over de deskundige en liefdevolle zorg waarmee haar moeder in Plataan werd omringd.

Wat is zo bijzonder aan Plataan?

“Zodra je er binnenkomt, voel je je op je gemak. Op de achtergrond klinkt tijdloze muziek. Er is een winkeltje, een bibliotheek en een televisiekamer. Wat me ook is bijgebleven, is de geur van verse soep. Het is dat je er mensen ziet met rollators en rolstoelen, anders zou je niet eens denken dat je in een revalidatiecentrum bent.”

Hoe heeft u de verzorging van uw moeder ervaren?

“Door de bezuinigingen in de zorg moet er meer worden gedaan met minder medewerkers. Toch heb ik geen moment de indruk gehad dat dit ten koste ging van de kwaliteit van de zorg voor mijn moeder. Mijn moeder maakte zich nogal druk of mijn vader het thuis alleen zou redden. Maar desondanks voelde zij zich door de hartelijke opvang en verzorging al snel op haar gemak in Plataan. Een hele zorg minder voor de familie.”

Hoe verliep haar herstel?

Mevrouw Hamers-Robroek (r) en Andrea Germeraad (l)

“Boven verwachting. Uiteindelijk was ze drie weken eerder thuis dan gepland. Mijn moeder is een knokker, maar dat snelle herstel is zeker ook te danken aan de goede zorgverlening in Plataan. Bij de revalidatie wordt ook veel aandacht geschonken aan zelfredzaamheid. Dat is beter dan dat je alles uit handen wordt genomen. Mijn moeder vond bovendien het eten erg lekker. Een gezonde maaltijd draagt zeker bij aan een goed herstel.”

Een revalidatiecentrum is geen sterrenhotel?

“Laten we wel wezen, niemand komt graag in een revalidatiecentrum terecht. Maar als het dan toch moet, is het fijn dat je goed wordt opgevangen. Dat was in Plataan het geval. Behalve de uitstekende zorg wordt er ook veel georganiseerd.”

Wilt u tot slot zelf nog wat kwijt?

Klaagde uw moeder dan nooit?

“Nee, mijn moeder is optimistisch van aard en over de zorg viel sowieso niets te klagen. Het enige waar ze last van had waren slaapproblemen omdat ze vaak lag te piekeren. Daardoor begon ze op te zien tegen de nacht. Maar ook daar werd al gauw een oplossing voor gevonden. Als ze ’s nachts wakker lag, zette de verpleging haar onder een warme douche. Daar knapte ze van op.”

“Ik heb veel respect voor de medewerkers van Plataan. Niet alle cliënten zijn even gemakkelijk. Er zijn mensen die werkelijk voor alles op de bel drukken. Maar de medewerkers blijven onder alle omstandigheden kalm en vriendelijk. Zelf zou ik al lang mijn geduld verloren hebben. En ondanks de werkdruk vinden ze toch nog tijd voor een praatje of een bemoedigend woord. De wetenschap dat mijn moeder in Plataan verbleef, was voor ons echt een geruststelling!”

WWW.SEVAGRAM.NL

Het kloppend hart van Sevagram: Servicebureau & Relatiebeheer Servicebureau & Relatiebeheer is het kloppend hart van Sevagram. Deze afdeling behandelt alle vragen vragen op het gebied van zorg, wonen en welzijn. U kunt dan denken aan vragen over verpleging, verzorging, thuiszorg, wonen in een aanleunwoning, personenalarmering, deelname aan activiteiten et cetera. Niet alleen cliënten kunnen hier terecht voor vragen maar ook relaties (bijvoorbeeld huisartsen). Sinds de invoering van de Wet langdurige zorg (Wlz), begin dit jaar, is er nog meer behoefte aan glasheldere informatie.

Van harte welkom Flexibel, het woord viel al. Of u nu thuis woont of in één van onze zorgcentra – bij Sevagram is iedereen van harte welkom.

U kunt bijvoorbeeld meedoen aan onze dagactiviteiten, in onze locaties in Heerlen of in het Heuvelland, of beweegactiviteiten in één van onze seniorenprojecten. Bovendien kunt u in onze Gasterie altijd aanschuiven voor een smakelijk driegangen menu. Eet u liever thuis? Sevagram à la Carte maaltijden zijn ook af te halen bij één van onze locaties.

Merkbaar betere mensgerichte zorg Toegevoegde waarde Het streven van de overheid om ouderen zolang mogelijk in hun eigen vertrouwde omgeving te laten wonen, hun zelfredzaamheid te versterken en het zoveel mogelijk inzetten van mantelzorgers vereist een flexibele opstelling.

Een servicebureau waar vragen over zorg in de breedste zin van het woord centraal binnenkomen en worden beantwoord, is daarom van toegevoegde waarde. Het servicebureau adviseert en ondersteunt ook bij het aanvragen van de juiste indicatie of beschikking (gemeente).

Kunt u even niet zelfstandig thuis wonen omdat u moet herstellen of revalideren (zonder dat daar een ziekenhuisopname aan vooraf gaat)? Of valt uw mantelzorger plotseling (tijdelijk) uit? Dan biedt Sevagram uitkomst.

Nieuw in revalidatiecentrum Plataan is de transferafdeling voor kortdurend verblijf. Deze afdeling sluit perfect aan op de nieuwe zorgbehoefte. Ook hier ontvangen onze cliënten merkbaar betere mensgerichte zorg. Ook als thuis wonen (even) niet meer gaat, is onze transferafdeling uitermate geschikt. Als er sprake is van een wachtlijst kunt u hier in alle rust de periode overbruggen totdat er plaats is in de zorglocatie van uw keuze.

Wet- en regelgeving Het servicebureau is specialist op het gebied van wet- en regelgeving. De medewerkers zijn tot in detail op de hoogte van alle (nieuwe) wetsbepalingen en regels. Dankzij hun deskundigheid kunnen ze advies op maat geven. Honderd procent cliëntgerichtheid en optimale mensgerichte zorgverlening staan ook bij hen voorop.

Wilt u meer informatie of heeft u vragen?

Telefoon: 0900 777 4 777 Mail: servicebureau@sevagram.nl www.sevagram.nl en www.gasteriesevagram.nl

Kansgericht Samenwerken Spel Kansdenkers zijn positieve denkers. Met het Kansgericht Samenwerken Spel wil Sevagram ook andere organisaties, opleidingsinstituten, medewerkers en teams helpen om ‘anders’ te denken. De kanskaarten stimuleren ondernemerschap en creativiteit in organisaties die zichzelf willen vernieuwen. Sevagram wil dit inspirerende kansspel graag met andere organisaties delen. De opbrengst van het spel komt ten goede van Sevagram Verwenzorg, waardoor ook cliënten van Sevagram kunnen genieten van de leuke dingen van het leven. Het is voor € 19,95 (exclusief verzendkosten) te bestellen via communicatie@sevagram.nl

WWW.SEVAGRAM.NL

Topmerken voor comfortabel wonen

U bent welkom bij de mooiste i Ê}À ÌÃÌiÊÃ ÜÀ ÊÛ> Ê<Õ ` LÕÀ} Kunststof kozijnen, binnen- en buitenzonwering, horren, rolluiken en terrasoverkappingen.

, , 7 ,--/, /ÊÓxÊUÊÈÓÓ{Ê -Ê -/, / / °Êä{ÎÊ ÊÎÈÎÊxxÊnnÊÊ777° , / °

Puzzel & Win

Nummer 1 geeft vier poefs weg voor de winnaars van de puzzelZweedse in editie puzzel 309.

Breng de letters uit de genummerde vakjes over naar de gelijkgenummerde vakjes van de oplossingsbalk.

Gebreid is de trend van nu. Deze poef is een mooie en handige aanvulling voor in huis. In verschillende kleuren leverbaar. De poef is gemaakt van grof breisel, heeft een stevige vulling en is perfect te gebruiken als extra zitplek. Bekijk de gehele collectie op www.berden.nl.

SLOTGEDEELTE

SCHAAL

OVERSCHRIJVINGSKAART

NUCHTER

DIERENVERBLIJF

RECHTLIJNIG HALSDOEK TUINPERK

KEURKORPS

2 PAKKEN

ZOALS

LOFLIED

VOELSPRIET BIJZONDERHEID LANDELIJK PAADJE

5

HOOFDDEKSEL

MESTGIER

LOON

HERT

DOEN OPHOUDEN TE VLOEIEN BOOM LAND

7 MINK

RANGTELWOORD

LOOPVOGEL DRANK VERVELEND WEZEN

De oplossing van puzzel 308 luidt: vloertegel

KLEUR

KEURTEKEN

BEZITTELIJK VNW.

MONDELING

MUGGENNET

GIGANT

9

4 BERG

Winnaars

GRAUW

ONBEWEEGLIJK

ZIEL

RIVIER IN FRANKRIJK

MADE

8

Winnaars badlaken Aquanova: Martin Koelen Veestraat 7, 6049 HA Herten Mevrouw R. Mennen-Scherjon Hoverhofweg 22, 5926 RD Venlo

VAAS

BINNEN

MESTVORK

MISPUNT

VOETREIS

GROTE BIJL

WACHTHUISJE

INSECTICIDE

3

Marion Scholtz Rechtstraat 11, 6374 XH Landgraaf Ron Jansen Clarastaat 3, 6004 JA Weert

6 NASCHOOLSE OPVANG (AFK.)

PORREN RONDHOUT SCHUIN TIENARMIGE INKTVIS

1 PAUSENNAAM

10 Š DENKSPORT PUZZELBLADEN 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

De oplossing van de puzzel gevonden?

Zet hem dan op een briefkaart en stuur deze voor woensdag 1 juli op naar: Nummer 1, ter attentie van de puzzelredactie, Postbus 26, 6120 AA Born

Puzzelgemak: oplossing inzenden via website U kunt voortaan de oplossing van de puzzel eveneens via de vernieuwde website www.nummer1.nl insturen.

Maak eerst een Nummer 1-account aan en log daarmee in op de website om de oplossing van de puzzel in te kunnen zenden.

Vanzelfsprekend mag u ook gewoon gebruik blijven maken van het vertrouwde postadres.

18

Puzzel

Meubelmakerij Sjra Janssen

‘Ze begrepen ons. Dat vonden we erg belangrijk’ Het komt niet zelden voor dat mensen een volledig interieur van Meubelmakerij Sjra Janssen in huis halen. Zo ook Kelly en Sander.

Medio dit jaar betrok het koppel het ouderlijk huis van Kelly in het Midden-Limburgse Echt. Beiden houden van een modern interieur met warme, natuurlijke materialen. Sjra en Truus Janssen wisten exact invulling te geven aan de wensen van het jonge stel.

‘Meubelmakerij Sjra Janssen was geen onbekende’, vertelt Kelly. ‘Mijn ouders hebben er in het verleden een aantal meubelen gekocht.

Zware, klassieke meubelen, robuust en duurzaam. Die voorliefde voor robuust en duurzaam heb ik wellicht van hen. Alleen houden Sander en ik van modern en strak. Daarom hebben we ons in eerste instantie georiënteerd bij tal van andere meubelzaken vooraleer we bij Sjra Janssen aanklopten. We waren namelijk in de veronderstelling dat we een dergelijk modern interieur niet zouden vinden bij Meubelmakerij Sjra Janssen.’

Eikenhout kent vele gezichten Niets is echter minder waar. Een eikenhouten meubel kent immers vele gezichten, bevestigt een rondgang door de showroom van Meubelmakerij Sjra Janssen in Echt. ‘We hebben een breed zelfontworpen programma’, verzekert Truus Janssen, ‘maar maken op wens eveneens meubelen exact op maat en naar eigen ontwerp.

Ze komen bovendien in elk interieur tot hun recht. We leveren de meubelen in elke gewenste kleur, eventueel in combinatie met elementen van glas of bijvoorbeeld roestvrij staal.’

zeer fabrieksmatig, of we werden simpelweg niet op onze wenken bediend. Met Truus en Sjra Janssen hadden we meteen een klik.

Ze begrepen ons. Dat vonden we erg belangrijk. En de meubels konden exact geleverd worden zoals we in gedachten hadden. De hoekbank bijvoorbeeld was oorspronkelijk een tweeënhalfzitter, maar dat vonden we in onze woonkamer niet passen. Was geen enkel probleem, werd door Sjra en zijn ambachtelijke vakmensen fraai opgelost. We zijn heel blij met die prachtige bank, die overigens heerlijk comfortabel zit. Ook de tv-dressoir werd qua indeling en afmeting aangepast. In onze woonkamer pronken nu de hoekbank, een fauteuil, een salontafel, een tv-dressoir, een grote kast, een eetkamertafel met vier stoelen en mooie accessoires. Alles op elkaar afgestemd in één lijn, zowel qua materiaal en kleur als ook qua deuren ladengrepen. Dat geeft rust, daar houden we van.’

Ambacht Op de vraag wat de doorslag heeft gegeven om de meubelen bij Meubelmakerij Sjra Janssen aan te schaffen, antwoordt Kelly: ‘Het is de combinatie van een prachtig, duurzaam product met die voor Truus en Sjra typische persoonlijke en flexibele benadering. Niets is hen te veel. Ze stonden ons voortdurend bij met raad en daad. En uit het maatwerk blijkt het pure ambacht. Ongeacht welk interieur, ongeacht de wensen, Meubelmakerij Sjra Janssen heeft een oplossing.’

Klik ‘Met alle respect’, gaat Sander verder, ‘maar bij de diverse meubelzaken die we bezocht hebben, was het allemaal net niet. Of de houtsoort was van slechte kwaliteit, of de meubelen oogden te

Meubelmakerij Sjra Janssen • Bosstraat 11 • 6101 NV Echt • Telefoon 0475 - 484 990 • www.meubelmakerijsjrajanssen.nl

Openingstijden: maandag, woensdag en donderdag van 10.00 tot 18.00 uur, vrijdag koopavond tot 20.00 uur, zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur. Dinsdag gesloten.

Theo Bovens

Elke maand in Nummer 1 de column van Theo Bovens

Gouverneur van Limburg

Met twee woorden spreken?

Het duurt niet lang meer of de boekentassen aan vlaggenmasten verschijnen weer in het Limburgse straatbeeld. Bij duizenden families gaat een bijzondere vlag van schoolschriften, boeken en ander schoolgerei in de top van de mast: dochter of zoon des huizes heeft een schooldiploma behaald en iedereen mag dat weten. Uiteraard ook van mijn kant een hartelijke felicitatie aan de jonge afgestudeerden en hun families. Terzijde: ik zal niet op alle uitnodigingen voor examenfeesten ingaan, maar toch bedankt.

Vervolgens breekt de spannende tijd aan van het zoeken van een juiste vervolgopleiding dan wel het vinden van een passende baan. Met name dat laatste is geen gemakkelijke opgave. Al daalt de jeugdwerkloosheid ook in Limburg snel, dat wil nog niet zeggen dat voor iedere jongere plek op de arbeidsmarkt is. Laat staan dat er meteen werk is waarvoor je bent opgeleid. De provincie stimuleert het ter beschikking stellen van stageplaatsen en ondersteunt programma’s om het onderwijs goed te laten aansluiten op het beschikbare werk. Maar succes is daarmee nog niet verzekerd.

Zeker als kinderen na dit examen het huisgezin verlaten om zelfstandig te gaan wonen en/of elders te gaan studeren, vragen ouders zich af of ze de jongeren voldoende bagage hebben meegegeven voor die nieuwe fase. Vraag één: is de schoolopleiding voldoende? Vraag twee: beschikt dochter of zoon over voldoende vaardigheden en talenten om het buiten de kring van het gezin te redden? Ik weet dat mijn vrouw en ik die vraag minstens zo vaak hebben gesteld en hebben gewogen.

Wat geef je je kinderen mee? Het heeft alles te maken met wat je als ouders belangrijk vindt, welke waarden worden aangehangen, welke normenpatronen in het gezin heersen. Daarbij komt het besef dat die waarden niet alleen door de vader en moeder worden overgedragen, maar ook afkomstig zijn van de familie, de vriendengroep, de buurt, de geloofsgemeenschap, het land enzovoort. Met andere woorden: velen hebben invloed op de vorming van jongeren.

Ik ben grote voorstander van een samenleving waarin Respect voor de Ander woorden met hoofdletters zijn. Of dat nu is ten opzichte van familie of vrienden of ten opzichte van vreemden; goede omgangsvormen zijn belangrijk. Dat geldt ook ten opzichte van mensen die in de publieke ruimte werkzaam zijn: hulpverleners, leerkrachten, verpleegkundigen, politiemensen. En ik voeg daar overtuigd aan toe: respect voor mensen die in onze gemeenschap gezagdrager zijn. Het kan niet zijn dat hulpverleners, burgemeesters, conducteurs zich alleen voelen staan als ze intimiderend worden bejegend, of erger.

De juiste reactie is om niet-respectvol gedrag af te keuren, om achter bedreigde functionarissen te gaan staan. En ja, zonder ouderwets te willen zijn, daar hoort overdracht van waarden aan jongere generaties bij. Maar dan moeten die waarden van respect en fatsoen natuurlijk wel al bij de oudere generatie aanwezig zijn, anders valt er niks over te dragen.

Ik twijfel niet dat die waarden van fatsoen en respect perfect passen binnen de Limburgse tradities van saamhorigheid, gastvrijheid en zorgzaamheid. En binnen de traditie van met twee woorden spreken: adieje wa (of in ’t Mestreechs: hoi hè.)

20

Column

SERRES | OVERKAPPINGEN | LICHTSTRATEN | GLAZEN WANDEN Profiteer nu nog van het lage btw-tarief op arbeid (tot 1 juli).

BUITENGEWOON IN TRANSPARANTIE Bijzondere glastoepassingen voor binnen en buiten!

Nieuw! Beleef het buitenleven in onze outdoor living showroom en showtuin Landgraaf.

Openingstijden: zie onze websites Prinses Ireneweg 6 | 6241 GE Bunde 043 - 364 59 59 | www.mesterom.nl Streeperstraat 70 | 6371 GN Landgraaf 043 - 364 59 59 | www.mesterom-ol.nl

BADMODE MERKEN: BEACH LIFE BJORN BORG CHANTELLE CYELL ESPRIT HOM LENTIGINI MIRACLE SUIT OPERA O'NEILL PRIMA DONNA SCHIESSER SHIWI SPEEDO SUN FLAIR TOMMY HILFINGER TWEKA

Shop nu de nieuwste badmode b캐 Berden!

Heerlen Promenade 12 Blerick Laurentiusplein 3

Heerlen en Blerick elke zondag geopend van 12.00-17.00

WWW.BERDEN.NL

berden

mode

DE PANNEKOEKENBAKKER THORN BESTAAT 25 JAAR! 250 VARIATIES IN PANNENKOEKEN, IN JUNI MET KORTING

Trots toont Pierre Hendrikx de Pannekoekenbakkersaward 2015. Hij is de beste uit de keten van zeventien Pannekoekenbakkers, waarvan twee in België en een in Duitsland. Zijn zaak bestaat in juni 25 jaar en dus trakteert Pierre deze maand.

Pierre Hendrikx, getogen in Thorn, stapte in 1990 in de horeca als kastelein, in Thorn. Vlakbij opende een collega in hetzelfde jaar een pannenkoekenzaak. ‘Die wilde daar in 1998 vanaf. Mijn vrouw Lisette en ik hadden inmiddels kinderen gekregen en daar wilden we meer tijd ’s avonds voor vrijmaken. Dus nam ik De Pannekoekenbakker over. Overigens werkt zoon Rens nu ook in onze zaak.’ Resumerend viert Pierre dus zowel zijn 25-jarig horecajubileum als het 25-jarig bestaan van de zaak.

gyros, feta, saté, zeevruchten, gerookte zalm en brie. Blader door de spannende menukaart. En het spreekt voor zich dat er in het seizoen ook aardbeienpannenkoeken en aspergepannenkoeken beschikbaar zijn, de laatste eventueel met ham en ei of zalmsnippers. Desgewenst is er ook een half zoete en half hartige pannenkoek.

U kunt uw pannenkoekmaaltijd vooraf laten gaan door een kop soep naar keuze of een pasteitje. De vissoep mag als maaltijdsoep worden beschouwd. Er zijn ook diverse salades beschikbaar.

De Pannekoekenbakker is gevestigd in een bakkerijpand uit 1625.

‘In 1999 kwam het pand ernaast te koop. Ik kocht dat en sloot het aan op mijn bestaande zaak. Zo kon ik ook het aantal terrasstoelen uitbreiden.’

De Pannekoekenbakker telt nu 250 zitplaatsen en nog eens 115 op twee terrassen. Delen van de zaak liggen afgeschermd voor groepen tot honderd personen. ‘Daar wordt graag gebruik van gemaakt, door zowel ontspanningsgroepen als zakelijke teams.’

Kinderen Voor de kleinste kinderen is er een peuterpannenkoek, voor wat oudere kinderen zijn er twintig pannenkoekvariaties, alle met smulmunt. Er is altijd een kleurplaat waarmee jaarlijks een grote prijs valt te winnen. Bovendien is er een professioneel geteste en gekeurde speelkelder. En er zijn verjaardagsarrangementen.

Maar het allermooist zijn absoluut de smulmunten die worden uitgedeeld tijdens verjaardagsfeestjes en bij elke bestelling. Af en toe zijn er zelfs bonusmunten. Elk muntje heeft de waarde van één smul en deze smullen kunnen weer worden ingewisseld tegen cadeaus.

Daarvoor bezoekt het kind de kluis van het huis. Achter een heuse kluisdeur bevindt zich een schatkamer met een keur aan prachtig speelgoed. Elk item vertegenwoordigt een aantal smullen. Ook voor één smul zijn al leuke gadgets beschikbaar.

Kijk voor extra voordelen op smulmunten op www.pannekoekenbakker.nl.

Lid worden van de kidsclub is gratis.

250 pannenkoeken De Pannekoekenbakker is een franchiseorganisatie. Iedere ondernemer is zelfstandig. ‘We ontwikkelen samen ideeën, zoals de roulerende pannenkoekenbakmachine. Ik heb er twee en daarmee kan ik elke 35 seconden twee pannenkoeken bakken.’ Er is keus uit 250 verschillende pannenkoeken voor iedereen. Hartig of zoet, met ananas, appel, gember, banaan, kersen, frambozen, likeur, spek, kaas, ham, champignons, paprika en salami. Maar ook met bijvoorbeeld

De Pannekoekenbakker is tot en met 30 september dagelijks geopend van 10.00 tot 20.00 uur, van oktober tot maart van 12.00 tot 20.00 uur.

De Pannekoekenbakker Bogenstraat 2 Thorn T 0475 - 563 327 www.pannekoekenbakker.nl/thorn

Door Bert Salden

WAARDEBON Tegen inlevering van deze waardebon betaalt u voor elke tweede pannenkoek maar de helft in juni 2015 bij de Pannekoekenbakker, Bogenstraat 2 in Thorn.

U bestelt gewoon twee pannenkoeken en betaalt over de goedkoopste pannenkoek maar de helft van de menuprijs.

Deze waardebon mag worden gebruikt door minimaal twee en maximaal vier personen per tafel en is niet geldig op zondag.

Van traditioneel fruitbedrijf naar volwaardig sapbedrijf

In 2000 is de heer Van Appeven begonnen met in een klein deel van de loods appels te persen. Deze activiteit groeide in enkele jaren uit tot een bedrijf waar bijna wekelijks geperst en afgevuld wordt. De onderneming heeft zich toegelegd om appels te verwerken tot sap.

De appels en peren komen onder andere uit eigen boomgaard en krijgen de tijd om goed op smaak te komen.

Appels kunnen door het weer in smaak variëren. Het is tenslotte een natuurproduct. De smaak wordt zo veel mogelijk constant gehouden, maar dat lukt niet altijd. Een zonnig jaar zorgt bijvoorbeeld voor meer suikers in de appels. De appels worden eerst gesorteerd, daarna geperst en vervolgens koel opgeslagen. Het betreft dus puur sap.

Voor het afvullen wordt het sap gepasteuriseerd om het houdbaar te maken. Flessen zijn dan twee jaar houdbaar en tappen anderhalf jaar. In de afvulruimte staan twee afvullijnen. Eén voor flessen en één voor de bag in box, appeltap genoemd. De appeltap was de eerste in Nederland, sindsdien zijn er concurrenten die deze nu ook maken.

Onze appeltap onderscheidt zich echter door de smaak.

Soorten Appelsap kunnen we gewenst mengen met perensap, kersensap of bijvoorbeeld appelvlier. Het gaat hier te ver om alle soorten op te noemen. Deze kan men ook op de website vinden. Flessen vullen we af in de maten 0,2 tot één liter. Tappen zijn er in drie en vijf liter.

Tappen zijn aangebroken zestig dagen houdbaar. Dit door een vacuümsysteem.

Fruitbedrijf Van Appeven Groeneweg 1 6049 CE Herten

T 0475 - 334 810 F 0475 - 337 184 M 06 - 4895 9112 E info@appeven.nl

De premiumsappen vertegenwoordigen een heel mooie lijn. Het zijn aparte soorten appels met een bijzondere smaak. Het sap zit in een mooie fles, bedoeld als cadeau. Of voor mensen die geen alcohol willen en zo toch iets aparts hebben. Van Appeven is bezig met de ontwikkeling van een nieuw product. Zodra dat op de markt komt, wordt dit aan de buitenwereld kenbaar gemaakt.

Sap uit de automaat In de herfst is het een af- en aanrijden van vrachtwagens met appels. Veel collegae brengen dan hun fruit om er hier sap van te laten maken. Het sap moet uiteraard ook weer terug naar de klant.

De afzet van de producten gebeurt veel naar boerderijwinkels en groothandelaren in streekproducten. Een gedeelte vindt zijn weg naar de horeca. Over een eigen winkel beschikt Van Appeven niet meer, dat kostte te veel tijd. U kunt in de automaat terecht voor een lekkere fles of tapsap. Op de website staan de openingstijden van de automaat.

In de nabije toekomst heeft het bedrijf uitbreidingsplannen, zowel voor wat betreft omzet als grootte.

www.appeven.nl

GLATZ zet iedereen in de schaduw Pendalex

Sombrano

Sunwing

Roelandâ&#x20AC;&#x2122;s Tuinmeubelen in Maasmechelen heeft een uitgelezen collectie tuinmeubelen. Voor een optimaal genot van uw dierbare tuin is echter ook de parasol van essentieel belang. Want lekker de verkoelende schaduw opzoeken wanneer de hitte van de zon even te veel wordt, draagt fundamenteel bij aan dat echte zomergevoel in eigen tuin. Bedieningsgemak, uitstraling en functionaliteit geven vaak de doorslag bij de keuze voor de parasol. Op dit gebied voeren we een absoluut topproduct uit Zwitserland: GLATZ parasols.

kunnen gemakkelijk dicht. Het schermdeel gaat eerst dicht en vormt vervolgens een eenheid met de paal, waarover een hoes past. Naast de ritssluiting zit een stangetje in de zoom, waarmee u makkelijk de hoes over het geheel aanbrengt.

GLATZ brengt onder de naam PENDALEX ook twee heel flexibele zweefparasols op de markt, die uiterst wendbaar en kantelbaar zijn.

Het geheim is de kogelophanging, die niet nagemaakt kan en mag worden. Voor de lage ochtendzon kantelt u naar het oosten en voor de lage avondzon naar het westen; en daartussen kantelbaar in alle diagonale standen. De parasol draait geheel rond zijn as. Een derde uitzonderlijke beweging is dat deze zweefparasol ook in hoogte verstelbaar is. De PENDALEX parasol wordt uitgevoerd in de zwaarste stof. Vele klanten ondervonden reeds dat deze stof zelfs na 25 jaar gebruik nog niet vervangen hoeft te worden.

MOOI GEZELLIG MAKKELIJK

De hoogwaardige GLATZ parasols worden gemaakt van zware aluminium in de beste legering. De frames zijn natuur geanodiseerd of voorzien van een grafietgrijze coating. Er is keuze uit vele kleuren en verschillende stofkwaliteiten. Het keurmerk UV Protection garandeert voldoende bescherming tegen uv-straling van de zon.

RUIME KEUZE UIT KWALITEITSMERKEN

Bedieningsgemak

BRENG KLEUR IN UW TUIN MET MEUBELEN topmerk Bij FRANSE het Zwitserse

kan men kiezen tussen een excentrische zweefparasol, maar ook voor een klassieke parasol met de stok in het midden. Ook is er een ruime keuze aan parasolvoeten. Indien mogelijk is het verzonken grondanker een ideale oplossing.

Bedieningsgemak staat voorop bij GLATZ parasols. Alle zweefparasols

Eveneens handige zweefparasols zijn de SUNWING met een doorsnede van 330 centimeter en de zwaardere SOMBRANO in de grote maten 350 x 350 of 400 diameter. Deze parasols draaien geheel rond en kunt u naar rechts of links kantelen. De afwerking van de duurzame GLATZ parasols is ook van Zwitserse perfectie.

RIJKSWEG 621 3630 OPGRIMBIE-MAASMECHELEN E314 AFRIT 33 RICHTING LANAKEN NA 2 KM LINKERZIJDE LANAKEN RICHTING MAASMECHELEN 1ste PAND

WWW.NORL

TUINHUIZEN ALLEE Houtdikte 45 mm bomen uit het koude

Peter Pulles

Elke maand in Nummer 1 de column van mr. Peter Pulles

President rechtbank Limburg

Onafhankelijkheid

Onze rechtbank heeft sinds 2007 een uitwisseling met de rechtbank Aydin, een stad in het westen van Turkije. De ene keer hier, de andere keer daar, altijd nuttig en steeds levendiger en collegialer. Begin mei brachten zeven Limburgse rechters en nu ook vijf Limburgse advocaten een bezoek aan Aydin en spraken we over allerhande onderwerpen in het strafrecht, bestuursrecht en familierecht. Doorpratend vallen niet alleen de verschillen in rechtsregels op maar ook de punten van overeenstemming. Logisch, want in de meeste landen en ook in Turkije gelden dezelfde basale rechtsregels. Bijvoorbeeld: het belang van het kind speelt bij echtscheiding een belangrijke rol. Of de tekst van de regel nu zus luidt of zo, is minder interessant. Dat wordt het pas echt als het gaat over hoe rechters zo’n regel toepassen. Wat verstaat een Nederlandse rechter precies onder het belang van het kind? Hoe ziet de Turkse collega dat? Dan blijkt dat we andere opvattingen hebben over het gezin.

En zo is er meer. Dat heeft met cultuurverschillen te maken en het is boeiend en leerzaam om daarover te praten. Het kan geen kwaad om ook de eigen Nederlandse situatie eens te overdenken, wat de Turkse rechters omgekeerd ook vonden. Dan krijg je een waardevol gesprek. De rechters deelden ook dat er ‘meer wegen vanuit Limburg en Aydin naar Rome leiden’, als de weg maar fair is.

Het gesprek ging niet alleen over serieuze kwesties, het was ook leuk de Turkse collega’s over hun leven van alledag te horen. Dat gebeurde tijdens gezellige momenten, waarbij de grote Turkse gastvrijheid weer eens bleek.

Aan tafel ging de uitwisseling gewoon verder en dat is goed, het helpt vertrouwen en begrip te bouwen. Zo ontmoetten we ook de gouverneur van de provincie Aydin en de Nederlandse consul in Izmir. Het ging aan tafel ook wel over de politieke verhoudingen tussen Europa en Turkije.

Voor ons Nederlanders was verder de situatie in de rechterlijke macht in Turkije een kwestie. Bert Koenders, onze minister van Buitenlandse Zaken, heeft zijn zorg daarover ook al eens in het openbaar uitgesproken. Momenteel is daar in Turkije veel over te doen, na de opzienbarende arrestatie van twee rechters wegens hun beslissing in een politiekachtig proces. Is dat wel of niet legaal gebeurd? Hoe dan ook, een netelig onderwerp om te bespreken.

We hebben dat op een goede manier kunnen doen: niet veroordelend maar vragend. Dat die onafhankelijkheid een groot goed is, deelden de Turkse rechters met ons. Maar toch. Zo kregen we een beeld van wat er speelt.

Dit bezoek heeft ons zelf ook weer geleerd dat Nederland zuinig moet blijven op de onafhankelijke rechterlijke macht. Voor de rechters, maar vooral voor de bescherming van de burgers.

‘Het kan geen kwaad om ook de eigen Nederlandse situatie eens te overdenken, wat de Turkse rechters omgekeerd ook vonden.

Dan krijg je een waardevol gesprek’ 26

Column

Wakker liggen is verleden tijd!

Vanaf 12 juni ook in Maasmechelen!

Een goed bed is zoals een gerecht in een sterrenrestaurant: enkel de beste ingrediënten en gemaakt met liefde én vakkennis. Dat is ook het geheime recept van The Night-Store.

In tegenstelling tot heel wat andere slaapspeciaalzaken besteden wij wel veel aandacht aan de materialen voor onze unieke slaapsystemen. Wij verkopen geen merken, maar maken bedden. Duur? Onze eerlijke prijzen zullen u verbazen. Mede dankzij de medische achtergrond is The Night-Store al meer dan 10 jaar dé architect voor uw slaapcomfort.

Want slaapcomfort is kunst en die komt enkel tot uiting met een zorgvuldig samengestelde mix van materialen. Uw dromen zijn onze drang naar perfectie.

w w w. t h e n i g h t s t o re . b e Paal • Hasselt • Sint-Truiden • Bree • Leuven • Maasmechelen

SLAAPSYSTEMEN • KUSSENS • DEKBEDDEN • BEDLINNEN • RELAXZETELS

Huidcentrum Limburg:

‘Reizigerstrombose is goed te voorkomen’ www.huidcentrumlimburg.nl Onbezorgd op vakantie gaan deze zomer, dat willen we toch allemaal? Een vaak onderbelicht probleem van een lange vakantiereis is reizigerstrombose. Dit uiterst vervelende verschijnsel is een vaatprop in de aders van de benen die de ader afsluit. Het is een bekend fenomeen tijdens een (lange) reis met vliegtuig, auto of trein: de benen zitten urenlang ingeklemd en hebben weinig bewegingsvrijheid.

Met name indien u langer dan vier tot vijf uren opgevouwen zit met gebogen knieën en gebrekkige beweging, vertraagt de bloedsomloop.

Het bloed wordt opgestuwd en er kan een vaatprop ontstaan. Wanneer zo’n vaatprop de aders verstopt, ontstaat er een trombose.

Als er een trombose ontstaan is, zwelt het been vaak op en doet het pijn. De huid is eventueel blauwachtig of roodachtig verkleurd. Deze symptomen treden echter niet bij iedereen op. Desalniettemin kan het tot aderschade en zelfs tot een - soms dodelijke - longembolie leiden. Consulteer daarom bij klachten of ademnood, na een langere reis, absoluut een arts, drukt dr. Dinanda Kolbach van Huidcentrum Limburg mensen met dit soort klachten op het hart.

Hamvraag De ervaren dermatoloog Dinanda Kolbach ziet dagelijks patiënten met opgezette voeten en benen in de huidklinieken van Huidcentrum Limburg (Maastricht en Heerlen). ‘Hamvraag voor dit soort patiënten is: kan ik reizigerstrombose voorkomen, met name wanneer ik tijdens een lange reis urenlang in dezelfde houding met gebogen knieën moet zitten? Het antwoord daarop is volmondig ja! Want met het dragen van compressiekousen verhindert u dat de benen gedurende een langere reis opzwellen en de kousen reduceren het tromboserisico.

Maar ook door regelmatig te bewegen. Niet blijven zitten, maar bij lange ritten elke twee uur de benen strekken. In het vliegtuig kunt u voetgymnastiek doen en even door het gangpad lopen. Drink minstens twee liter per dag en zorg voor goede compressiekousen.’

Het preventief dragen van goed passende elastische kousen is dus een probaat middel om (reizigers)trombose te voorkomen, weet dr. Dinanda Kolbach uit jarenlange ervaring als dermatoloog. ‘Niet alleen kunnen mensen met opgezette voeten en benen bij ons terecht voor een deskundig advies door een dermatoloog en een bandagist, ook zie je dat de zogeheten sportkous steeds vaker tot de basisuitrusting behoort van veel hardlopers. Deze speciale kous heeft bij veel lopers een gunstige werking op diverse beenklachten, zoals scheenbeenklachten, zweepslag, spierkramp, achillespeesklachten en doorbloedingsklachten. Ook fungeert de sportkous als schokbreker.

Overigens, compressie- of sportkousen zijn tegenwoordig in veel kleuren en soorten te krijgen.’

Samen met de fysiotherapeuten Peter Coumans en Hilde Poolen (met specialisaties in onder andere Perifeer Arterieel Vaatlijden en sportieve revalidatietherapie én atletiektrainster) van Ster Fysio Coumans, waar veel loopsporters worden begeleid, zorgt bandagist Johan de Lang voor goed aangemeten (sport)kousen.

Opgezette voeten en enkels?

Blijf er niet mee rondlopen!

Veelgehoorde klacht in de zomerperiode zijn opgezette voeten en enkels.

Als de bloedvaten in de benen het bloed niet goed afvoeren richting het hart, krijg je oedeem. Dan ontstaan gezwollen voeten, enkels en soms ook opgezette benen. Bij warm weer komt dit verschijnsel bij veel mensen voor, maar voeten die dik blijven, kunnen wijzen op (andere) gezondheidsproblemen. Maar wat voor problemen dan precies? En hoe zorg je ervoor dat de zwelling weer verdwijnt? Wanneer moet je naar de huisarts of dermatoloog met dit soort klachten? Allemaal vragen die de ervaren specialisten van Huidcentrum Limburg deskundig beantwoorden.

Zowel huidtherapie, fysiotherapie, bandagist als dermatoloog zijn volledig gecontracteerd door de zorgverzekeraars en voldoen aan alle eisen voor rechtstreekse declaraties bij de zorgverzekeraar. Huidcentrum Limburg voert verschillende kwaliteitskeurmerken (Keurmerk ZKN, vaatkeurmerk, SEMH) en is geregistreerd in het kwaliteitsregister paramedici en lid van ANBOS.

Huidcentrum Limburg Reinaartsingel 50 6218 AC Maastricht T 043 - 354 19 11

Pieter Hooftstraat 16 6416 CP Heerlen T 045 - 737 01 10

Zorghotel Villa Hoog Hees* Deskundige herstelzorg in een fijne omgeving

Het kan iedereen overkomen, een ziekenhuisopname of operatie waarna het herstel langer duurt dan verwacht. Soms is thuis revalideren dan geen optie. In een dergelijke situatie kunt u uitstekend terecht in Villa Hoog Hees.

Persoonlijke aandacht In Villa Hoog Hees is jong en oud van harte welkom voor een korter of langer verblijf. We omringen onze gast met de grootste zorg en aandacht. Verpleegkundige verzorging en alle benodigde hulpmiddelen zijn 24 uur per dag voorhanden. Intensieve (para)medische behandeling is onderdeel van het revalidatieproces.

Verblijf Villa Hoog Hees, een elegante villa, ligt in een prachtig aangelegd park, rustig buiten en aan de rand van het Imstenraderbos. De villa beschikt over tien studio’s met eigen badkamer en voldoet aan de modernste eisen.

Zorg Revalidatie vindt plaats op basis van uw eigen zorgverzekering met een zorgindicatie GRZ (geriatrische revalidatiezorg). Ook verblijf op basis van privéfinanciering is mogelijk. *Villa Hoog Hees is onderdeel van Vitalis Parc Imstenrade.

Zandweg 178 | 6418 PB Heerlen | Tel. (045) 535 56 20

www.zorghotelhooghees.nl

Curriculum vitae Naam: Jellemiek Zock-ten Hoor Geboren: Groningen, 15.11.1952 Beroep: directeur Sociale Zaken gemeente Maastricht Gezin: oudste kind in een gezin van acht kinderen: vier broers en drie zussen. Vader was huisarts, later werkzaam bij Unilever en daarna hoogleraar humane biologie aan de UM, moeder huisvrouw.

Opleiding: VWO in Groningen, Bibliotheeken Informatiemanagement, twee jaar universitaire studie rechten (Groningen) Burgerlijke status: gehuwd, twee dochters Woont in: Maastricht

Jellemiek Zock-ten Hoor, directeur Sociale Zaken Maastricht:

‘Werken is mijn lust en mijn leven’ Jellemiek Zock-ten Hoor, geboren en getogen in Groningen, is nu bijna twee jaar in functie als directeur Sociale Zaken van de gemeente Maastricht. Ze heeft de hoofdstad van de provincie Limburg in haar hart gesloten. ‘Ik kende Maastricht al goed, want mijn vader werkte bij de universiteit in Maastricht en mijn ouders hebben zowel in Heuvelland als in Maastricht gewoond. Ik woonde toen in Groningen, maar bezocht mijn ouders regelmatig. Toen is mijn liefde voor de meest bourgondische stad van Nederland al ontstaan. Maar vlak in dat verband ook Groningen niet uit. Mede dankzij de uitgebreide studentenpopulatie genieten ze in Groningen ook graag van de goede dingen des levens. Maastricht is trouwens wel veranderd. Toen ik er in de jaren tachtig voor het eerst kwam, was het een ietwat gesloten bolwerk. Nu is het een bruisende, levendige stad, met een uitgesproken internationaal karakter.’

Door Norbert Meijs | Foto Henry Peters

Karakter

‘Ik ben het oudste kind in een gezin van acht kinderen. Van jongs af aan heb ik daardoor een enorm verantwoordelijkheidsgevoel ontwikkeld. Ik ga op een open en eerlijke manier met mensen om. Ik ben gastvrij. Toch schijn ik bij een eerste oppervlakkige kennismaking enigszins gereserveerd over te komen, hoor ik wel eens. Maar als mensen me wat beter leren kennen, vinden ze me empathisch. Ik hou van de goede dingen des levens. Wat dat betreft, voel ik me prima thuis in Maastricht. Mijn man en ik hebben een druk sociaal leven.

Niet alleen in Maastricht, maar ook in Groningen, waar we ook een huis hebben. In de weekends zijn we afwisselend in Maastricht en Groningen. We zijn aan beide steden erg verknocht.’

Ze stimuleren om ook in hun eigen omgeving te kijken of ze daar hun eigen hulpvraag kunnen oplossen. We hebben nadrukkelijk te maken met de decentralisatie, de overheveling van taken van de centrale of provinciale overheid naar de lokale overheid, de gemeenten. Dat betekent ook dat we te maken hebben met gevoelige zaken die ook vaak impact hebben op burgers. Denk aan strubbelingen rond de pgb’s, waar de laatste tijd zoveel om te doen is. Tegelijkertijd met de overheveling van taken en verantwoordelijkheden naar de gemeenten vindt een verschuiving van verzorgingsstelsel naar participatiestelsel plaats, waarbij burgers niet meer automatisch overal recht op hebben. Dat heeft de verhouding tussen burger en overheid veranderd.’

Drijfveren

Stijl van leidinggeven

‘In mijn werkkring wil ik de talenten van mensen om me heen tot volledige ontplooiing laten komen en via mijn werk de burgers van Maastricht - opnieuw - perspectief bieden. Samen met de burgers ervoor zorgen dat Maastricht leefbaar blijft voor iedereen. Het organisatieonderdeel Sociale Zaken, waar ik leiding aan geef, heeft een heel breed werkveld: Wmo, jeugdzorg, onderwijs en participatie.

Burgers met een hulpvraag op een van deze gebieden kunnen bij ons terecht. Samen met onze partners zorgen we dat burgers die al dan niet tijdelijke ondersteuning krijgen die op dat moment in die situatie nodig is. Die ondersteuning varieert van het bieden van faciliteiten om bijvoorbeeld zelfstandig te kunnen wonen, door onderwijs bereikbaar en betaalbaar te maken tot het verstrekken van een tijdelijk inkomen.’

Werken in Limburg

‘Mijn werk is mijn lust en mijn leven. Ik ben vrijwel elke ochtend om kwart over zeven op mijn werk en ga vaak als laatste het gebouw uit. Voordat ik directeur Sociale Zaken in Maastricht werd, had ik dezelfde functie al negen jaar uitgeoefend in Groningen. Er zit in feite niet veel verschil tussen het werkveld in Groningen en Maastricht.

Uitgangspunt van Sociale Zaken Maastricht is: de burger staat centraal in al ons handelen. Onze ondersteuning is vaak tijdelijk. Samen met onze partners begeleiden we burgers op weg naar zelfstandigheid.

Onze taak is het om mensen zo goed mogelijk te helpen, maar ze ook op het goede spoor naar de oplossing van hun problemen te zetten.

‘Ik ben zakelijk, duidelijk en kan goed en snel beslissingen nemen.

Ik geef aan wat ik van medewerkers verwacht en wat zij van mij mogen verwachten. Ik ben direct: ik spreek ze aan op hun verantwoordelijkheden. Maar ook geef ik medewerkers veel vertrouwen en ruimte. Ik verwacht dat mensen zich aan hun afspraken houden. Lukt dat om wat voor reden niet, dan verwacht ik dat ze dat tijdig aangeven. Ik heb behoorlijk veel geduld, maar ook een duidelijke grens: tot hier en niet verder. Als een medewerker eenmaal mijn vertrouwen heeft beschaamd, dan is het ook voorbij.’

Wonen en leven in Limburg

‘Mijn man en ik wonen nu een kleine twee jaar in de mooiste stad van Nederland, die ligt in een schitterende omgeving. Ik kom uit een gezin van levensgenieters. Dat bourgondische zit bij mij als het ware in de genen. Je zult begrijpen dat ik me ook om die reden heel erg senang voel hier. Maastricht is echt een Europese stad. Je bent zo in Luik, Aken, Antwerpen, Brussel. Dat internationale, zo je wil Euregionale, spreekt me erg aan. We gaan ook wel eens een weekendje naar Parijs.

Daar ben je sneller dan in Groningen. Ik heb mijn draai hier absoluut gevonden. Ik voel me hier thuis en ben goed geïntegreerd, zou je kunnen zeggen. Ik spreek alleen nog geen Mestreechs dialect, maar kan het inmiddels gelukkig wel verstaan. Over enkele jaren, als ik de pensioengerechtigde leeftijd bereik, komen we voor een zware keuze te staan: blijven in Maastricht of terug naar Groningen? We houden van beide steden. Daar zijn we nog niet uit.’

Wonen, Werken en Leven 31

Parkstad plukt vruchten van intensieve samenwerking

De innovatieve kraamkamer van Nederland De Stadsregio Parkstad Limburg is in 2000 opgericht om de samenwerking tussen de gemeenten in de Oostelijke Mijnstreek te verbeteren om de geweldige opgave, waar de regio voor stond, krachtiger aan te kunnen pakken. Na de vernieuwing van de samenwerking in 2014 zetten de wethouders van de acht deelnemende gemeenten meer dan ooit de koers uit in Parkstad.

Samen werken ze aan beleid en projecten op het gebied van economie, toerisme, wonen, ruimte en mobiliteit. Projecten waarin de gemeentegrenzen worden geslecht en nu ook nadrukkelijk de samenwerking met het Duitse achterland wordt gezocht. De eerste klinkende resultaten zijn geboekt en het optimisme overheerst.

‘We zijn de kraamkamer van Nederland als het om innovatie in samenwerking gaat.’

De verhuizing naar de overkant van de straat, naar het vroegere CBS-gebouw in Heerlen, is net achter de rug. Voor de medewerkers is het nog even zoeken en wennen, maar de keuze is bewust gemaakt, zegt directeur-secretaris Peter Bertholet van het samenwerkingsverband.

‘Vijf jaar heeft dit gebouw leeggestaan. Nu werkt hier een nieuwe generatie ondernemers samen met verschillende instellingen aan de toekomst.

Hier zijn tentoonstellingen, evenementen, symposia. Het gebouw bruist, leeft weer. Een mooi voorbeeld hoe je een schijnbaar verloren pand een nieuw leven geeft. Symbolisch eigenlijk voor deze hele regio.’

Peter Bertholet is een enthousiast man. Stilzitten zit niet in zijn aard, zeker niet als hij de toekomst schetst van Parkstad Limburg.

IJsberend door zijn kantoor, driftig tekenend op het whiteboard maakt hij voor de zoveelste keer duidelijk dat het gedaan is met het doemdenken. ‘Veel mensen hebben nog altijd het negatieve

beeld van een krimpregio met een hoge werkloosheid en een ongezonde bevolking. Een regio die het mijnverleden als een loden last meesleept. Het wordt tijd om de ogen te openen. We hebben de laatste jaren grote stappen vooruit gezet. Onlangs hebben we van de minister zelfs een mooi compliment gekregen. Van de 23 krimpregio’s in Nederland heeft Parkstad het meest voortvarend de ontgroening en vergrijzing aangepakt. We hebben geïnvesteerd in een nieuwe economie en daarvan beginnen we nu de vruchten te plukken. Ik weet het, het zit niet in onze aard om hosanna te roepen.

Maar de feiten spreken voor zich.’

Leisure De directeur wil die feiten graag op een rij zetten. Hij begint met de sector Leisure die zich de laatste tien jaar heeft ontwikkeld tot een serieuze banenmotor. ‘GaiaZOO en SnowWorld zijn de bekendste trekkers. Daar zijn de afgelopen jaren nog de nodige attracties bijgekomen: de Leisure Dome en C-City in Kerkrade, Slot Schaesberg in Landgraaf dat met traditionele technieken herbouwd wordt en ook Parkstad Limburg Theaters heeft zich steeds meer als bovenregionale trekker ontwikkeld. Op afzienbare termijn misschien wel Nature Wonderland als internationale trekpleister. Luchtfietserij? Dat denk ik niet. Jean Gelissen is een ondernemer die weet waar hij het over heeft. Dat heeft hij wel bewezen met Toverland. Nature Wonderland is geen vaag bedenksel, maar heel concreet. Zuid-Limburg zou een dergelijke trekker goed kunnen gebruiken. Deze regio is weliswaar populair bij vooral Nederlanders voor een korte vakantie of dagtrip, we zouden graag zien dat mensen langer blijven. Ook buitenlanders.

Samen met Maastricht en het Heuvelland kunnen we ons breder profileren. We versterken elkaar.’

Woningmarkt Tweede wapenfeit: de transitie op de woningmarkt. ‘De gemeenten en de woningcorporaties hebben, ook met hulp van de provincie, de leegstand aangepakt door op grote schaal slechte woningen te slopen. Tegelijk zijn oude woningen opgeknapt en verduurzaamd, nieuwe scholen en multifunctionele accommodaties gebouwd, winkelcentra verbeterd, parken ingericht en dat in samenhang met een uitgebreid sociaal programma. Hele wijken zijn op deze manier weer opgebloeid en vergroend. Prachtig voorbeeld is KerkradeWest met z’n energieneutrale woningen. Natuurlijk is er nog leegstand en moeten we leven met een vergrijzende en krimpende bevolking, maar de scenario’s zijn lang niet meer zo zwart als tien jaar geleden. Uit het hele land komen bestuurders hier kijken hoe we de problemen aanpakken. Dat geldt ook voor de zorgsector. De vergrijzing sloeg het eerst toe in Zuid-Limburg en al heel snel is het besef gekomen dat de zorg op de schop moet. In de Zorgacademie werken onderwijs en zorginstellingen samen en worden mensen opgeleid voor de zorg van de toekomst. In het project Zorgtafels werken deze partijen, gemeenten en bedrijfsleven samen aan innovaties en slimme oplossingen voor de zorg, waarbij de vraag van de burger centraal staat.’

studenten in Kerkrade wonen, Nacht der Unternehmen, waarmee we studenten uit Aken in contact brengen met Nederlandse bedrijven, en Grensinfo Punt, waar mensen geholpen worden met wonen en werken over de grens. Grensoverschrijdend ondernemen, wonen en werken biedt veel kansen.’

Smart Services Verder wijst Peter Bertholet nog op de Smart Services Campus, die in Heerlen op het terrein van APG vorm krijgt en waarvoor de provincie, de Universiteit Maastricht en APG hebben afgesproken zo’n honderd miljoen euro in te investeren. In de smart service samenwerking werken grote ondernemingen als APG, AZL en CBS samen met overheden en bedrijfsleven aan het opzetten van nieuwe slimme diensten, onder andere op het gebied van big data. ‘Ook een banenmotor die verbonden is met de campussen in Maastricht en Sittard-Geleen. Daarnaast verwachten we veel rendement van de Internationale Bauausstellung (IBA). Een Duits concept, dat in Parkstad voor de eerste keer buiten Duitsland wordt toegepast en garant staat voor innovatie op het gebied van onder meer wonen, bouwen en zorg. Als ik alles bij elkaar tel, dan durf ik gerust te stellen dat de regio Parkstad een van de Nederlandse kraamkamers is van een nieuwe economie. Alle reden om trots op te zijn en vooruit te kijken.’

Tijd om trots te zijn en vooruit te kijken Peter Bertholet

Duurzaamheid Duurzaamheid is de derde poot onder de nieuwe economie in Parkstad.

‘We hebben uitgerekend dat we in de acht Parkstadgemeenten elk jaar voor een half miljard euro aan energie gebruiken. Het zou toch mooi zijn als je een deel van dat geld zou investeren in het verduurzamen van woningen en gebouwen en het opwekken van duurzame energie. Zo gezegd zo gedaan. Diverse partijen hebben hun nek uitgestoken met het Mijnwaterproject: warmte en koude uit de mijnschachten. In Landgraaf draait een heel succesvol project met zonnepanelen. Meer dan zevenhonderd huishoudens hebben gebruikgemaakt van het aanbod van de gemeente voor de montage van zonnepanelen op hun dak. Gefinancierd met een lening die ze betalen door een lagere energierekening. Dat systeem willen we de komende jaren verder uitrollen over heel Parkstad. En ook hiervoor geldt: we dienen als voorbeeld voor andere Nederlandse gemeenten.’

Buitenring Is er naast de meer algemene positieve tendens nog meer positiefs te melden? Peter Bertholet gaat er nog een keer goed voor zitten. ‘Wat dacht u van de Buitenring? Na vijftien jaar plannen en procedures wordt de weg eindelijk aangelegd. Goede infrastructuur en verbindingen zijn van levensbelang voor een economie. Als je het toerisme echt verder wilt ontwikkelen, dan is de Buitenring onmisbaar. Verder is het besluit genomen om een intercityverbinding te realiseren tussen Amsterdam en Keulen via Heerlen en Aken. Waar nodig wordt de spoorlijn nog geëlektrificeerd. Eindelijk, want de verbindingen met Duitsland moeten beter. We willen ook meer samenwerken met Aken, waar onder meer de grootste technische universiteit van Duitsland te vinden is en waar wordt gebouwd aan een nieuwe campus. In ons project Charlemagne geven we de samenwerking handen en voeten met projecten als studentenhuisvesting, waardoor Duitse

De wethouders Economische Zaken en Toerisme overleggen regelmatig over plannen en ontwikkelingen.

Stadsregio Parkstad Limburg wordt gevormd door de gemeenten Brunssum, Heerlen, Kerkrade, Landgraaf, Nuth, Onderbanken, Simpelveld en Voerendaal. De regio is 211 vierkante meter groot, telt bijna 250 duizend inwoners en ruim vijftienduizend bedrijven en instellingen. In het samenwerkingsverband zijn het de burgemeesters en wethouders die op de terreinen ruimte, mobiliteit, wonen, economie en toerisme gezamenlijk beleid en plannen maken in zogenaamde bestuurscommissies. De gemeenteraden hebben uiteindelijk het laatste woord over beleidskaders en investeringen.

Meer informatie op www.parkstad-limburg.nl

Blik achter de schermen bij grootste rivierbeveiligingsproject van Nederland met boottocht en natuurexcursies Itteren is de centrale locatie van de Open Grensmaasdag. Rond Kasteelhoeve Hartelstein aan de Hartelsteinweg krijgen bezoekers een gevarieerd programma aangeboden. Dat voorziet onder meer in boottochten van ruim een uur naar de werklocatie Bosscherveld.

Ook kan het publiek met een traditionele Amerikaanse schoolbus naar Borgharen. Onder leiding van professionele gidsen zijn daar de hele dag rondleidingen in het nieuwe natuurgebied.

In Borgharen kunnen bezoekers ook een blik werpen op de indrukwekkende rivierverruiming.

De drie hoofddoelstellingen van het project Grensmaas zijn: hoogwaterbescherming, natuurontwikkeling en grindwinning. Alle partijen die bij het project betrokken zijn, presenteren zich tijdens een markt op de historische binnenplaats van Kasteelhoeve Hartelstein.

Dat zijn onder meer Natuurmonumenten, Staatsbosbeheer, Maasgrind, Waterschap Roer en Overmaas, Rijkswaterstaat en de Reddingsbrigade Maasplassen, maar ook Vlaamse natuurorganisaties en NV De Scheepvaart. De Stichting Emmaus presenteert zich tijdens de markt met kringloopspulletjes.

Bezoekers kunnen ook de bijzondere hydraulische kranen en ander groot materieel bekijken die ingezet worden bij de uitvoering.

Bovendien krijgen ze tekst en uitleg over het gigantische grinddepot en de twee verwerkingsinstallaties in de werkhaven.

In Kasteelhoeve Hartelstein vindt een foto-expositie plaats over de uitvoering van het project en is een van de skeletten uit het vermaarde paardengraf van Borgharen tentoongesteld.

Bovendien zijn er doorlopend presentaties over het project.

Voor de jeugd is er een speciaal parcours uitgezet om een ritje mee te maken in een dumper of een van de grote trucks. Op de binnenplaats van Hartelstein is een spellencircuit uitgezet en staat een megaspringkussen. Ook kunnen er grindstenen beschilderd worden en kunnen kinderen hun eigen waterverhaal maken.

Zeven jaar Consortium Grensmaas, het samenwerkingsverband van grindbedrijven, aannemers en Natuurmonumenten, is nu zeven jaar bezig met de uitvoering van het project Grensmaas. Dat project strekt zich over een lengte van zoâ&#x20AC;&#x2122;n vijftig kilometer uit van Maastricht tot de gemeente Maasgouw. Het consortium gaat in totaal op elf locaties aan de slag met rivierverruiming en natuurontwikkeling, die gefinancierd worden met de opbrengst van de zand- en grindwinning. Inmiddels is de locatie Borgharen helemaal klaar. Daar is zowel de rivierbeveiliging als de inrichting van het natuurgebied van 125 hectare afgerond. Dat betekent dat Borgharen verlost is van het imago van Maasdorp waarvan de inwoners nagenoeg elk jaar op de vlucht moeten voor het hoogwater.

Het enthousiasme over de nieuwe natuur is groot. Een groep inwoners van Borgharen volgt zelfs een cursus om recreanten als natuurgids rond te kunnen leiden.

Het natuurgebied in Borgharen wordt vrijdag 5 juni officieel geopend door gouverneur Theo Bovens tijdens een bijeenkomst voor genodigden.

Ook in Geulle aan de Maas heeft de rivier veel meer ruimte gekregen en wordt het volgende natuurgebied van ruim honderd hectare in september geopend. Consortium Grensmaas is momenteel volop bezig met de rivierverruiming en grindwinning in Itteren.

Die werkzaamheden duren tot en met 2017. Aan de zuidrand van Itteren gaat in het najaar de aanleg van een recreatievijver van start.

Inmiddels richt het consortium ook de blik op de noordelijke locaties. In september begint de aanleg van een werkhaven en een groot grinddepot nabij Schipperskerk. In de loop van 2016 wordt de uitvoering van de locatie Bosscherveld weer opgestart.

Het project Grensmaas is in veel opzichten bijzonder.

De uitvoering gebeurt op basis van zelfrealisatie. Het consortium voert het hele werk voor eigen rekening en risico uit. Tot aan de engineering, de vergunningentrajecten en de aanleg van wegen en bruggen toe. De overheid is geen opdrachtgever maar partner.

Rijkswaterstaat Maaswerken is de organisatie die erop toeziet dat het consortium de contractuele afspraken ook nakomt.

Weerstand Het consortium is ook zelf verantwoordelijk voor de communicatie met de omgeving. Aanvankelijk was er veel weerstand tegen de uitvoering. Bewoners vreesden jarenlange stof- en geluidsoverlast.

Inmiddels heeft het consortium het vertrouwen van de bevolking gewonnen. Door een structurele dialoog met de inwoners, maar ook door openheid te tonen en afspraken na te komen. En natuurlijk kwalitatief goed werk te leveren. ‘Ons centrale motto is: zeggen wat je doet en doen wat je zegt’, zo beklemtoont directeur Kees van der Veeken van Consortium Grensmaas. Projectmanager Eric Smulders van Rijkswaterstaat Maaswerken is uiterst tevreden over de samenwerking met het consortium: ‘Er is veel draagvlak gewonnen.’

Open Grensmaasdag in Itteren en Borgharen

Consortium Grensmaas en Rijkswaterstaat Maaswerken organiseren

zaterdag 6 juni de Open Grensmaasdag Van 10.00 tot 17.00 uur kan iedereen een blik achter de schermen werpen bij het grootste rivierbeveiligingsproject van Nederland.

Consortium Grensmaas is nog tot en met 2025 aan het werk in Limburg. In dorpen als Grevenbicht, Obbicht, Nattenhoven, Schipperskerk, Visserweert en Illikhoven staat de uitvoering op stapel.

Inwoners van Borgharen, Itteren en Geulle aan de Maas hebben het consortium inmiddels aangeboden om daar als ambassadeurs voor het project Grensmaas op te treden. Een beter bewijs dat het project Grensmaas inmiddels op brede ondersteuning kan rekenen, is er niet.

The Scelta Kitchen: good food, great ideas, happy moments Innovatief en flexibel foodconcept met toegevoegde waarde voor de Euregio Combineer een ervaren en enthousiast team van professioneel verwenners met een state-of-the-artkeuken, binnen de muren van een inspirerend topinstituut, ondersteund door diverse foodprofessionals. Het resultaat luistert naar de naam The Scelta Kitchen. The Scelta Kitchen is een flexibel en weldoordacht foodconcept op het gebied van catering en uiteenlopende evenementen. Voor zowel de zakelijke als de particuliere gast, in het moderne pand in Venlo of op locatie. Leon van Basten: ‘Met onze mix van goede smaak, gastronomie en gastvrijheid wordt elk event een beleving.’

Net als je denkt dat het navigatiesysteem er wel degelijk naast zit, doemt plots het imposante gebouw van The Scelta Institute op. Midden in de Venlose agroregio, in het al dan niet zelfbenoemde mushroom city, omringd door een ruime, fraai aangelegde oase van groen. The Scelta Kitchen is onderdeel van en gehuisvest in The Scelta Institute van moederbedrijf Scelta Mushrooms, wereldmarktleider op het gebied van de ontwikkeling en levering van champignonproducten.

‘Behalve de huisvesting van het nieuwe hoofdkantoor van Scelta Mushrooms was het de droom van directeur en eigenaar Jan Klerken om eveneens een ontwikkelingsbedrijf voor nieuwe recepturen en smaakbelevenissen te realiseren’, weet managing director Leon van Basten. ‘Het heeft geresulteerd in The Scelta Institute, een inspiratievolle locatie met de functie van kantoor en innovatiecentrum.

De professionele, open keuken, The Scelta Kitchen, vormt het kloppend hart van het gebouw. Hier worden onder meer nieuwe producten ontwikkeld, zowel in eigen beheer, voor klanten van Scelta Mushroom als ook voor externe foodprofessionals uit de hele wereld.

Onder meer Ahold, Unilever, Pizza Hut, Walmart en McDonald’s maken gebruik van de expertise van The Scelta Institute. Een team van onder anderen productontwikkelaars, voedingsmiddelentechnologen, flavourists, wetenschappers in food, health en nutricion, marketeers en een keukenbrigade wordt opgetuigd om klanten te helpen nieuwe producten te lanceren. Binnen een onderneming moet echter voortdurend reuring zijn, is mijn opvatting. Zeker in een dynamisch

bedrijf als dit. Derhalve ben ik circa een jaar geleden hier aangesteld om de activiteiten rondom de keuken verder uit te breiden. De stand van zaken: een nieuwe crew, een nieuw interieur, een nieuwe missie.

Kortom, The Scelta Kitchen.’

Melting pot van ingrediënten The Scelta Kitchen staat voor een innovatief en flexibel foodconcept met toegevoegde waarde voor de Euregio. Vanwege de diversiteit aan ruimten, de flexibele inrichting en variëteit aan ideeën en ervaringen, kan het instituut worden geprogrammeerd als culinaire locatie, theater, conferentieruimte, voor meetings, presentaties, kookdemonstraties, wijnproeverijen, workshops, teambuildingactiviteiten en bedrijfs-

feesten. Floor Billekens, sales- en eventmanager: ‘Ruud Ververgaard is onze head chef, een jonge kok met een eigen stijl, die bovendien goed in de breedte kan koken. Tevens bestaat de mogelijkheid om andere gespecialiseerde chefs naar Venlo te halen. Een event op een speciale locatie in binnen- of buitenland? Geen enkel probleem. We kunnen hier grote aantallen couverts voorbereiden. Die worden vervolgens vacuüm verpakt en gekoeld meegenomen naar de betreffende locatie.

Zo verzorgden we bijvoorbeeld de catering op een high end locatie in de Amsterdamse P.C. Hooftstraat, voor een gezelschap van zeshonderd personen tijdens de opening van een nieuw gebouw in Maastricht en ook in Frankfurt hebben we ons visitekaartje afgegeven.’ Head chef Ruud Ververgaard vult aan: ‘Binnen The Scelta Kitchen bieden we onze gasten vooral keuze. Een melting pot van ingrediënten, smaken en technieken. Ik kan met mijn brigade dan ook nagenoeg elke stroming of receptuur uit de wereld koken. Regelmatig werk ik hier samen met andere chefs, als verrijking en om van te leren. Mijn obsessie voor en kennis van de gastronomie en mijn ervaring in diverse keukens van sterrenrestaurants en sterrenhotels in binnen- en buitenland komen binnen deze onderneming goed van pas. Mijn ambitie? Verrassende en lekkere gerechten, fingerfoods en menu’s koken, van eenvoudig tot sterrenniveau. Ik volg de trends en ontwikkelingen op het gebied van good food wereldwijd en deel die met onze gasten.’

Minifilosofie Good food, de keukenchef noemt de term reeds. Het is één van de drie pijlers waarop The Scelta Kitchen zijn filosofie baseert. Leon van Basten: ‘De kern van het innovatieve foodconcept zit ’m in het woord scelta, Italiaans voor keuze. Elk evenement is uniek en vraagt een specifieke invulling. Maatwerk dus. Wat voor gezelschap manifesteert zich hier? Met welke plus gaan ze straks naar buiten? Een event organiseer je vanzelfsprekend niet zomaar. Het gaat om rendement en effectiviteit. Iemand wil iets verkopen, iets communiceren, relaties aan zich binden. Food moet in eerste instantie lekker, gezond en duurzaam zijn en daarnaast naadloos aansluiten bij het profiel en de wensen van de gasten, evenals de manier van serveren, presenteren en organiseren.’ Floor Billekens: ‘De tweede pijler focust op great ideas.

Op de doelstelling van de organiserende partij, op het specifieke DNA, want dat zijn onze uitgangspunten. We gebruiken onze ervaring in gastronomie, food, innovatie en gastvrijheidsmanagement om inspirerende evenementen te ontwikkelen en organiseren. Tot slot onze minifilosofie, gebaseerd op happy moments. We willen mensen laten genieten van de eindeloze variëteit aan smaken van Moeder

Aarde, mensen blij maken. We zijn immers maar kort op deze aardbol.

Dan moet je alles eruit halen wat erin zit. Koester de mooie momenten.

We regelen alles tot in de perfectie, voor en achter de schermen.’

Daar speelt Jeroen van der Meij, coördinator operations and facilities, een grote rol in. ‘Ik zorg ervoor dat de inrichting van de ruimte in orde is, de presentatie vlekkeloos verloopt, de cadeautafel voor het bruidspaar klaarstaat, de vlag in top hangt als de gasten arriveren. Maar ook dat alles brandschoon is, de lampen branden en de temperatuur goed is. Het meest verheug ik me op partijen buiten de deur. Ik regel de huurmaterialen, de logistieke en backofficewerkzaamheden.’

Pareltje Het pand van The Scelta Institute is een waar pareltje. Het inspirerende gebouw straalt transparantie, levensvreugde en kwaliteit uit. De volledig open keuken, het bruisende middelpunt, is state of the art en voorzien van alle mogelijke apparatuur en technieken. Op de begane grond bevindt zich een zonnige presentatieruimte met alle audiovisuele faciliteiten en comfortabele conferentiestoelen.

‘De presentatieruimte staat in open verbinding met de keuken, het restaurant, de aperitief- en wijnbar en de culinaire bibliotheek bij de zogeheten kletstafel’, aldus Leon van Basten. ‘Aan de kletstafel, gedecoreerd met quotes, cartoons en beeldmateriaal rondom de thema’s good food, great ideas en happy moments, kan een gezelschap ontspannen kletsen, borrelen of even de benen strekken tijdens een lunchbreak.’ Een etage lager bevindt zich een sfeervolle wijnkelder voor bijvoorbeeld besloten vergaderingen of proeverijen, het Sceltamuseum en een kleine champignonkwekerij. Het moderne gebouw is omgeven door een prachtige tuin, die tevens plaats biedt aan 120 auto’s. Op loopafstand is de totale parkeercapaciteit 250 auto’s. De maximale capaciteit voor een event is 350 gasten.

Low overhead, high performance Exclusief, inspirerend en state of the art betekent overigens niet automatisch hoge tarieven. ‘The Scelta Kitchen werkt samen met professionele partners’, besluit Floor Billekens. ‘Onze tarieven zijn in tegenstelling tot traditionele cateraars niet onevenredig duur door kapitaalintensieve overhead vanwege grote keukens, magazijnen vol spullen en een omvangrijk wagenpark. We maken alleen kosten als dat nodig is. Dat scheelt substantieel en dat maakt iedereen weer blij.’

Door Angelo Pibiri | Foto’s Henry Peters

n daar waar ze dat nodig vinden door bijvoorbeeld thuiszorg,

Meer weten? Neem contact op met Leon van Basten of Floor Billekens.

T 077 - 3333 640 M 06 - 1868 8601 (Floor Billekens) M 06 - 2903 6036 (Leon van Basten) E seeyou@thesceltakitchen.com

I www.thesceltakitchen.com Culinair 37

Centrum voor Jeugd en Gezin Midden-Limburg helpt ouders bij vragen over opgroeien en opvoeden

Kinderen opvoeden is het moeilijkste wat er is, hoor je ouders wel eens verzuchten. En waarschijnlijk hebben ze nog gelijk ook. Bij een kind zit namelijk geen gebruiksaanwijzing én ieder kind is uniek. Toch maken ouders vaak intuïtief de juiste keuzes tijdens de opvoeding van hun kinderen. Voor vragen waarop ze op het eerste oog niet zo snel een antwoord kunnen vinden, kunnen ze altijd terecht bij het Centrum voor Jeugd en Gezin Midden-Limburg (CJGML). En die vragen kunnen heel verschillend zijn. Bijvoorbeeld: wat als mijn kleuter plots niet meer naar bed wil? Mijn kind eet niet meer, wat nu? Hoe om te gaan met een lastige puber?

De CJG-medewerkers hebben zo’n beetje alle vragen die samenhangen met de ontwikkeling en opvoeding van kinderen wel voorbij zien komen. Ingrid Voglar, Hoofd jeugd en gezin, vertelt: ‘Soms hebben ouders die bij ons aankloppen met een vraag alleen een bevestiging nodig dat ze op de goede weg zijn. Soms is de hulpvraag echter gecompliceerder. Dan gaan we samen met de ouders en de kinderen in het gezin een hulpverleningstraject in om ze op het goede spoor te krijgen. In een aantal complexe situaties, bijvoorbeeld wanneer er sprake is van een ernstige ontwikkelingsstoornis zoals autisme, schakelen we gespecialiseerde hulp in. Maar in alle gevallen kunnen ouders met een hulpvraag over de opvoeding en ontwikkeling van hun kind bij ons aankloppen.’

Het Centrum voor Jeugd en Gezin Midden-Limburg bestaat in deze vorm sinds 1 januari 2015 en is actief in zeven gemeenten: EchtSusteren, Leudal, Maasgouw, Nederweert, Roerdalen, Roermond en Weert. In bijna al deze gemeenten beschikt het CJG-ML over een eigen locatie. ‘We streven ernaar om op korte termijn in elke gemeente een eigen locatie te hebben waar mensen zonder afspraak gewoon binnen kunnen lopen’, verwoordt Ingrid Voglar de ambitieuze doelstellingen.

Informatie en advies Tanja van Duuren is coördinator van de CJG-consulenten, die ouders begeleiden wanneer ze vragen over de opvoeding hebben. ‘Vroeg of laat komen ouders voor vragen te staan hoe om te gaan met bepaalde ontwikkelingen bij hun kind. Dan kunnen ze voor een individueel contact terecht bij het CJG-ML. Onze opvoedondersteuning is overigens gratis en geldt voor kinderen van nul tot achttien jaar, met een maximale uitloop tot 23 jaar. Vaak melden ouders zich zelf aan bij ons als ze met vragen zitten over de opvoeding of ontwikkeling van hun kind. Dat kunnen de meest uiteenlopende vragen zijn, variërend van heel eenvoudige tot meer gecompliceerde opvoedingsvragen.’

Het Centrum voor Jeugd en Gezin Midden-Limburg deelt de hulpvragen van ouders in drie hoofdgroepen in. Marieke Eggels, jeugd- en gezinswerker bij CJG-ML, legt uit: ‘In de eerste groep zitten de eenvoudige hulpvragen. Bijvoorbeeld: wat moet ik doen als mijn kleuter niet naar bed wil? Of als mijn kind plots slecht eet, hoe ga ik daar als ouder mee om? Ook kan het voorkomen dat een kind vaak ruzie maakt met zijn broertje of zusje. We geven de ouders dan handvaten hoe daarmee om te gaan. Ouders zijn in principe zelf de beste deskundigen als het om opvoeding gaat.’

Cursussen, workshops en themabijeenkomsten Maar het Centrum voor Jeugd en Gezin Midden-Limburg doet meer. ‘We organiseren ook regelmatig cursussen, workshops en themabijeenkomsten voor ouders in de regio. Daar komen de meest uiteenlopende onderwerpen aan bod. Bijvoorbeeld over internetgebruik; hoe begeleid ik als ouder mijn kind daarin? Ook spelen we in op vragen van scholen op dat gebied, bijvoorbeeld hoe lang pubers achter de computer mogen zitten en hoe intensief ze de smartphone/tablet mogen gebruiken. Maar ook houden

we regelmatig een thema-avond over de ontwikkeling van het puberbrein. Ook geven we bijvoorbeeld lezingen over positief opvoeden, pesten, cyberpesten, opvoeden tot zelfstandigheid et cetera’, aldus Tanja van Duuren.

Ze vervolgt: ‘Bij dit soort opvoedthema’s is het altijd zaak om de juiste balans te vinden. We geven gerichte adviezen aan ouders hoe om te gaan met dit soort zaken en om de opvoeding vorm en inhoud te geven. In het algemeen kun je stellen dat als ouders duidelijke grenzen stellen, ze zich daar ook aan moeten houden. Want kinderen - en dan met name pubers - zoeken vaak de grenzen op en gaan ook graag over die grenzen heen. Dan moet je als ouder wel je poot stijf houden. Dat biedt duidelijkheid en veiligheid voor die puber.’

Begeleidingstraject Gezinnen waar meer nodig is dan een paar gesprekken, vormen de tweede groep voor hulp en ondersteuning door het CJG-ML, weet jeugd- en gezinswerker Marieke Eggels uit ervaring. ‘Met deze gezinnen gaan we bij een concrete hulpvraag actief aan de slag. Ik kom dan regelmatig bij het gezin over de vloer met als uiteindelijke doel de ouders de regie over de opvoeding van hun kind of kinderen terug te geven. We inventariseren de problematiek

bij het gezin en geven de ouders handvaten om beter om te gaan met de opvoedkundige uitdagingen waarvoor ze zich gesteld zien.

Dat is altijd maatwerk. Dat kan variëren van één tot vele gesprekken, afhankelijk van de ernst van de situatie. In het begin kom ik vaak één keer per week bij zo’n gezin thuis. Dat bouw ik dan bijvoorbeeld af tot een keer per maand. Tussentijds vinden er samen met de ouders ook evaluaties plaats: waar staan we nu, wat is er al bereikt en waar moeten we nog aan werken? Zo’n begeleidingstraject duurt meestal enkele weken tot enkele maanden.’

Problemen in de ontwikkeling en opvoeding voorkomen en indien ze toch ontstaan, waar mogelijk bijsturen en de ouders op het goede spoor zetten. Dat is het centrale thema bij het CJG-ML waar alles om draait. Maar soms vereist een meer gecompliceerde opvoedingsproblematiek meer gespecialiseerde hulp. Ingrid Voglar: ‘Dat is de derde groep. Onze jeugd- en gezinswerkers stellen dan vast dat er een heel specifieke zorgvraag op tafel ligt door bijvoorbeeld een ontwikkelingsstoornis van het kind, zoals bij een ernstige vorm van aandachtsstoornis ADHD/ADD. Samen met de ouders maken we een plan en krijgen de ouders toegang tot gespecialiseerde hulp. Vaak blijft het CJG-ML dan wel actief betrokken bij de hulp en ondersteuning van het kind en zijn ouders. Het is soms bijvoorbeeld wenselijk om parallel aan de gespecialiseerde inzet ouders te begeleiden of te ondersteunen bij de opvoeding.

Positieve noot De CJG-medewerkers benadrukken overigens dat je als ouders niet alleen staat bij de opvoeding van je kind. Niet voor niets is het motto van het Centrum voor Jeugd en Gezin Midden-Limburg: opvoeden doe je niet alleen. Dat doe je bijvoorbeeld samen met buren, opa’s en oma’s, ooms en tantes, vrienden, kennissen, school en peuterspeelzaal. Ook dat probeert het CJG-ML te benadrukken in zijn contacten met ouders en kinderen. Het is dan ook niet alleen maar kommer en kwel, maar de opvoeding van je eigen kinderen is juist vaak heel erg leuk. En met die positieve noot willen Ingrid, Tanja en Marieke dan ook eindigen.

Door Norbert Meijs / Foto’s Henry Peters

Stichting Centrum voor Jeugd en Gezin Midden-Limburg Vogelsbleek 10 6001 BE Weert

Hoe kan ik het Centrum voor Jeugd en Gezin Midden-Limburg bereiken?

Het Centrum voor Jeugd en Gezin Midden-Limburg is op verschillende manieren bereikbaar, bijvoorbeeld via onze website www.cjgml.nl. Je kunt ons ook een e-mail sturen naar info@cjgml.nl. Binnen twee werkdagen beantwoorden we je e-mail. We zijn op werkdagen telefonisch bereikbaar op 088 - 43 88 300.

Het is ook mogelijk om op een van onze locaties binnen te lopen. Kijk voor de adressen en openingstijden op de website. Natuurlijk kun je ook een afspraak met een van de CJG-ML-medewerkers maken op een tijdstip en locatie die jou het beste uitkomt.

Ruim 400 duizend Nederlanders thuis met psychische klachten

U-CENTER IN EPEN HELPT MENSEN WEER OP DE BEEN Meer dan de helft van de arbeidsongeschikte Nederlanders, 415 duizend mensen om precies te zijn, zit thuis vanwege psychische klachten. De conclusie van het CBS is helder en verontrustend. Depressie, burn-out, verslaving, een trauma of een angststoornis veroorzaken veel persoonlijk leed en een enorme kostenpost. Het in Epen gevestigde U-center heeft een behandelmethodiek ontwikkeld die snel en aantoonbaar goede resultaten oplevert.

U-center behandelt mensen met depressies, angsten en trauma’s en meestal combinaties daarvan. Daarnaast kunnen er mensen met verslavingen terecht. Het centrum is gevestigd in een voormalig hotel aan de rand van het landelijke Epen. Iedere cliënt heeft een eigen smaakvol ingerichte kamer. Er is een fitness, zwembad, lounge en er worden uitstekende, gezonde maaltijden geserveerd. ‘Bij een goede behandeling hoort een dito verzorging’, zegt Ingrid Weijnen, directeur Behandelzaken. ‘We willen geen associatie met een kliniek of ziekenhuis. Het gaat om hospitality in een helende omgeving.’

Intensief Een rustoord is U-center allesbehalve. ‘Hier heerst een strak ritme.

Geen drugs, alcohol of mobiele telefoon. Hier werk je aan een ommekeer in je leven, een U-turn, vandaar de naam U-center. Je concentreert je volledig op herstel en laat het dagelijkse leven even voor wat het is. Hier wordt hard en intensief gewerkt gedurende zeven weken. Na ontslag en nog zeven weken ambulante behandeling kun je met je probleem omgaan. Na in totaal drie maanden heb je geleerd hoe je herhaling voorkomt.’

Economisch Bij U-center in Epen leren cliënten in de allereerste plaats om het roer om te gooien en weer regie over hun leven te krijgen. ‘Ook economisch gezien interessant’, zegt algemeen directeur Albert Hietink. ‘Voor zowel de cliënt als zijn naasten of werkgever. Verzuimende en slecht presterende werknemers kosten de werkgevers en de maatschappij veel geld. De ervaring leert ook dat hoe langer iemand niet op zijn of haar werk verschijnt, hoe moeilijker de terugkeer naar de

werkplek wordt. Daarom betrekken we bij de behandeling graag niet alleen familie of goede vrienden, maar vooral ook de werkgever en bedrijfsarts. We starten zo snel mogelijk met een gezonde, duurzame re-integratie naar werk, al tijdens de behandeling. Gemiddeld zijn onze cliënten na twee maanden weer aan het werk of pakken ze hun studie weer op.’

De resultaten zijn goed, bevestigt ook de Stichting Benchmark GGZ. Albert Hietink: ‘Ook op de lange termijn. We monitoren onze cliënten na een halfjaar, één jaar en twee jaar. Onze behandelmethodiek laat een duurzaam resultaat zien.’

Kosten U-center is een door het ministerie van VWS wettelijk erkende zorginstelling. De behandelingen bij U-center worden dan ook vergoed door de zorgverzekeraars. Daarnaast rekent U-center een zelfstandige bijdrage voor de niet-zorggebonden faciliteiten gedurende het verblijf.

Informatie De klinische faciliteit van U-center is gevestigd aan de Julianastraat in Epen. De aanmelding en ambulante behandelingen worden vanuit Driebergen gecoördineerd. Sinds afgelopen jaar wordt het hele behandelprogramma bij U-center ook in het Engels aangeboden om bijvoorbeeld werknemers van de NAVO-bases in de omgeving of expats goed te kunnen helpen. Meer informatie op www.u-center.nl.

Cliënten over U-center Vertrouwen ‘Van kinds af aan heb ik last gehad van zware depressies. Daarbij kwam nog een internetafhankelijkheid. Na een suïcidepoging voelde ik ergens heel diep van binnen dat ik toch niet klaar was met het leven. Ik ben bij U-center terechtgekomen waar ik me meteen op mijn gemak voelde. De therapieën zijn zeer uiteenlopend, zowel individueel als in een groep, en dat maakt dat ieder eruit kan pikken wat voor hem of haar werkt. Ik heb het vreselijk zwaar gehad en alle pijnpunten zijn aangeraakt. Na ongeveer vier weken ging ik me beter voelen en vanaf dat moment is het als een speer bergopwaarts gegaan. Na zeven weken was ik er dan ook echt klaar voor om naar huis te gaan en mijn nieuwe IK te gaan ontdekken. Ik kwam binnen als een zombie, een lege huls. Zeven weken later liep ik als een gezonde volwassen man naar buiten, met een toekomst die ik vol vertrouwen tegemoet treed!’

Patiënt met depressie, internetverslaving

Professioneel ‘Ik ben in de zomer van 2014 vrijwillig opgenomen in deze kliniek met een stevige burn-out, die uiteindelijk een ernstige depressie veroorzaakte. Na de zeven weken klinische opname was mijn depressie aanzienlijk verminderd. De daaropvolgende zeven weken ambulante behandeling hebben uiteindelijk geresulteerd in het volledig verdwijnen van mijn depressie. Ik heb de medewerkers ervaren als zeer professioneel en betrokken bij de cliënten.’

Patiënt met burn-out en depressie

Aanrader

‘Ik ben in 2011 en 2012 opgenomen in U-center voor verslavingen.

Ik heb veel klinieken van binnen gezien, U-center was een warm thuis. De eerst keer in U-center heb ik alle trucs uit het boekje gebruikt om te manipuleren. Dat ging niet door. Ze hebben me afgebroken en opnieuw opgebouwd. Een heel zware maar geweldige ervaring waar ik op terugkijk. Het personeel is enorm liefdevol en deskundig. Van de behandelaars tot het personeel in het restaurant, echt allemaal. Ze kijken goed waar je problematiek vandaan komt en dringen goed door tot de kern van het probleem. Ik vier dit jaar twee jaar clean en nuchter. Een aanrader voor iedereen die verslaafd is en er serieus aan wil werken.’

Patiënt met verslaving

‘The four-week program, as told to me prior to admission, was not going to be easy and I was expected to work very hard. This turned out to be true. With the help from all of my therapists and amazing support from people with like issues I began to see the way forward.

After four weeks I learned so much more about myself, who I’ve become and what needs to be changed. I also came away with many practical tools on how to keep in check with myself. If I was to describe U-center’s philosophy in combination with my experience, human kindness at its best comes to mind.’

Internationale patiënt met diverse mentale aandoeningen

DIVERSITEIT AAN TOPSPECIALISMEN HUIDTUMOREN

In de meeste gevallen is huidkanker goed te behandelen. Gaat het om een beginstadium, dan is zelfs operatief ingrijpen niet nodig. We kunnen u behandelen met een lichtgevoelige stof & speciaal rood licht. Groot voordeel is dat er geen littekens ontstaan.

Uiteraard wordt ook de PDT-behandeling vergoed door uw zorgverzekeraar.

SPATADERS EN ONTSIERENDE VAATJES

U kunt bij Mosaderma terecht voor de nieuwste behandelmethodes, bv. de VNUS Closure Fast. Deze behandeling geeft, in vergelijking met de traditionele methode, minder pijn, minder blauwe plekken en is zeer effectief. Ook deze behandeling zit in uw basisverzekering.

Uw cosmetisch ontsierende vaatjes behandelen we met onze geavanceerde laser.

LASERBEHANDELINGEN

* Schimmelnagels * Couperose/Rosacea * Ontharing en meer.

KLINIEK MOSADERMA

Kliniek Mosaderma bezit het kwaliteitszegel dermatologie, het spataderkeurmerk en het bekende ZKN-keurmerk.

U kunt er terecht voor behandelingen binnen de specialismen: plastische chirurgie, dermatologie, lymfologie, pijnbestrijding en huid- en lasertherapie.

Kliniek Mosaderma/ 045-5283297 / secretariaat@mosaderma.nl Zandbergsweg 111 Hoensbroek (hoofdgebouw Adelante)

Guy Schulpen

Elke maand in Nummer 1 de column van Guy Schulpen

Dr. Watson

U bent een 45-jarige man met pijnklachten op de borst of u bent een 23-jarige vrouw met uitslag op de armen. Beiden gaan waarschijnlijk in eerste instantie naar hun huisarts. Wat doet deze dan? De huisarts zal beginnen met u een hoop vragen te stellen over de klachten, het beloop in de tijd, andere mogelijke klachten, enzovoort. In het hoofd van de huisarts wordt een soort beslisboom gemaakt. Als naast de uitslag ook sprake is van jeuk maar geen pijn, dan is deze diagnose minder waarschijnlijk en andere aandoeningen worden meer waarschijnlijk. Uiteindelijk komt de dokter tot een kort rijtje met waarschijnlijke oorzaken. Met lichamelijk onderzoek of met bijvoorbeeld een onderzoek van bloed kan dat rijtje nog korter worden gemaakt. Tot de dokter besluit; dit is het waarschijnlijk. Vervolgens geeft hij een advies of een therapie.

Stel dat dat spel van vraag en antwoord ook door een computer kan worden gedaan. Hoe zou dat werken? Als u nu googelt op klachten als pijn op de borst of uitslag, dan verschijnen duizenden antwoorden waar u niet van weet of ze op u van toepassing zijn en of de bron wel klopt.

IBM heeft Watson ontwikkeld. Watson is een computer die steeds beter wordt om gesproken taal te herkennen, om raadsels te herkennen en vraag en antwoord met een mens kan voeren. Stel dat deze computer ook die beslisboom die de huisarts gebruikt kan doorlopen. Hetzelfde soort vragen kan stellen maar ook de antwoorden kan herkennen en gebruiken.

Watson kan dat gebruiken om daarna een massa aan data van wetenschap en literatuur aan te boren. Waarschijnlijk meer kennis kan aanboren dan de dokter kan bevatten. IBM experimenteert hier nu volop mee en komt steeds dichter bij een realiteit dat dit kan.

Hebben we dan geen dokters meer nodig? Het antwoord is nee. Met een simpele uitslag zou dat misschien de dokter wel kunnen overslaan, althans voor een stuk. Pijn op de borst bij specifiek déze man van 45 is niet dezelfde als bij een gemíddelde man van 45. Dus de menselijke factor zal altijd blijven bestaan. Maar ook de dokter kan in dit geval de kennis van Watson gebruiken om nog beter tot een diagnose te komen.

Dat zorg alleen een spel is van dokter en patiënt in een spreekkamer, is een heel traditioneel model. Ontwikkelingen als Watson kunnen ervoor zorgen dat het wel eens heel anders gaat worden in en rond de praktijk.

Toekomstmuziek? Ik denk sneller dan wij kunnen vermoeden.

‘Dat zorg alleen een spel is van dokter en patiënt in een spreekkamer, is een heel traditioneel model’

42

Column

DC Klinieken Roermond: chronisch pijn is ziekte

Je hebt vreselijke pijn in je rug. Niet even en een beetje, maar constant en dermate hevig dat je niet meer kunt functioneren.

Je gaat ermee naar bed en staat ermee op. De complete medische wereld heeft zich over jouw rug gebogen. Zonder resultaat.

Geen diagnose en geen oplossing. Je begint zelf bijna te geloven dat het aanstellerij is, dat de pijn tussen je oren zit. Maar nee, het zit in je rug. Om stapeldol van te worden.

‘In Nederland worstelen 2,25 miljoen mensen met chronische pijn, van wie vijftig procent met chronische rugpijn. Het aantal patiënten is even groot als alle diabetes-, hart- en kankerpatiënten bij elkaar’, vertelt anesthesioloog Peter de Jong, verbonden aan de DC Klinieken Roermond. ‘Pijn is een van de meest gehoorde klachten op het spreekuur van de huisarts. De meeste mensen denken dat pijn een onderliggende oorzaak moet hebben. Bij rugpijn kan dat bijvoorbeeld een hernia zijn. Als geen oorzaak gevonden wordt, wordt de patiënt met name door zijn of haar directe omgeving niet altijd serieus genomen. Het wordt echter duidelijker dat chronische pijn niet altijd een symptoom is van een onderliggende ziekte, maar een ziekte op zichzelf die specialistische behandeling vereist.’

DC Klinieken DC Klinieken Roermond is een pijncentrum met een multidisciplinair team. Naast de anesthesioloog-pijnspecialist zijn er een neuroloog, een fysiotherapeut en een psycholoog werkzaam. Het pijncentrum biedt brede behandelingsmogelijkheden voor patiënten met chronische pijnklachten, zoals chronische lage rugpijn, pijn vanuit de halsof borstwervels, litteken- of zenuwpijn, pijn bij kanker, aangezichtspijn en bij posttraumatische dystrofie.

DC Klinieken Roermond is onderdeel van DC Klinieken, een organisatie die zich vanaf 1995 ontwikkeld heeft tot een landelijke zorgorganisatie en die anno 2015 dertien medisch-specialistische centra telt met elk een heel eigen zorgaanbod. Elk centrum van DC Klinieken is een Zelfstandig Behandel Centrum (ZBC). Dat betekent dat vrijwel alle verrichtingen door de zorgverzekeraars vergoed worden. Behandeling vindt uitsluitend plaats op verwijzing via een (huis)arts. De centra zijn ISO gecertificeerd en in het bezit van het ZKN keurmerk.

Geen wachttijden Een van de grote voordelen van DC Klinieken is dat patiënten snel aan de beurt zijn. ‘We kennen geen wachttijden. Voor spreekuren kunnen patiënten binnen een week terecht. Tweede voordeel van DC Klinieken is dat de kwaliteit van onze zorg op hetzelfde niveau ligt als die van een regionaal ziekenhuis. We werken immers uitsluitend met gekwalificeerd en betrokken personeel, werken nauw samen met de specialisten uit lokale ziekenhuizen in de regio. We zijn bovendien kleinschalig, waardoor meneer Janssen meneer Janssen is en hij kan rekenen op onze volle aandacht voor zijn pijnklachten.’

Behandeling Pijn behandelen. Wat zijn de opties? ‘Er zijn diverse mogelijkheden, variërend van medicamenten en inspuitingen tot zenuwbehandelingen zoals RF-laesies, zenuwstimulatie (TENS) of iontoforese, waarbij een geneesmiddel door de huid wordt toegediend met behulp van stroom. Vaak denken mensen dat we zenuwen uitschakelen.

Absolute onzin. We prikken een zenuw wel aan en wel zodanig dat de tastzin en de spieraansturing behouden blijven, maar dat de pijngeleiding minder wordt. Het effect is neuromodulatie, ofwel verandering van de zenuw. Vergelijk het met het opnieuw opstarten van een computer om een storing te verhelpen. Relatief nieuw is de behandeling met Qutenza-pleisters, een veelbelovende techniek voor mensen met zenuwpijn.’

Het resultaat van pijnbehandelingen is volgens Peter de Jong zeer wisselend. ‘We schatten dat het succespercentage van DC Klinieken Roermond rond de zestig tot zeventig procent ligt. Dat is behoorlijk.

We schilderen dat bewust niet rooskleuriger af dan het is. Soms moeten we genoegen nemen met een beperkt resultaat, maar soms zijn patiënten ook pijnvrij na één behandeling.’

DC Klinieken Roermond houdt wekelijks spreekuren in DC Klinieken Maastricht. Dit centrum is gevestigd aan de Brouwersweg 100 in Maastricht, telefoon (043) 329 2000.

DC Klinieken Roermond Zwartbroekpoort 3 | 6041 LS Roermond T 0475 35 27 70 | F 0475 35 27 71 www.dcklinieken.nl | www.pijnpolikliniek.info roermond@dcklinieken.nl

MediReva ondersteunt kwaliteit van leven Korting op bloeddrukmeter en intelligente weegschaal

MediReva stimuleert de kwaliteit van leven voor iedereen, gedurende diverse levensfasen. Het bedrijf is bekend als leverancier van medische hulpmiddelen en verzorgingsmaterialen in Nederland. Maar het stimuleert ook om zo lang mogelijk zelfstandig en gezond te leven. Stap binnen in de showroom in Maastricht of bel voor gratis en vrijblijvend advies aan huis.

Dick van de Vorst van MediReva: ‘We kunnen mensen goed adviseren en voorzien van de juiste hulpmiddelen gedurende diverse levensfasen. Dat begint bij preventief advies, waarbij we ons vooral richten op fit en gezond blijven. Daarnaast hebben we alle kennis in huis van aangepast meubilair en woningaanpassingen en een ruime expertise op het gebied van mobiliteit. We stimuleren een optimale zelfstandigheid voor mensen die minder goed ter been zijn middels rollators, rolstoelen en scootmobielen. We zijn al jaren een belangrijke leverancier aan zorginstellingen als Sevagram, Cicero, Envida en Vivantes. We gaan en kunnen dus voor langere tijd en gedurende diverse fasen mensen begeleiden, adviseren en voorzien van de juiste hulpmiddelen.’

Collega Henny Hutzemakers: ‘Door de veranderingen in de zorgvergoedingen moeten mensen steeds langer thuis blijven wonen. Het is belangrijk dat u daar tijdig over nadenkt. Ga nu al na of uw woning dat toelaat en wat u eventueel kunt aanpassen in uw woning. Begin bij het meubilair. U kunt uw zitcomfort aanzienlijk verbeteren met bijvoorbeeld een sta-op-stoel. Goed slapen is, vaak in een wat later stadium, ook van belang. Daarvoor is een goed bed nodig. Bij voorkeur een in hoogte verstelbaar bed, voor eventuele zorg aan huis. We adviseren ook in het aanpassen van de badkamer, het drempelvrij maken van de woning, het aanbrengen van trapliften en meer.’

Van de Vorst: ‘We geven voorlichting op maat, ook aan huis. En we geven aan voor welke vergoedingen u in aanmerking komt via de gemeente en uw zorgverzekering. We vragen ook deze vergoedingen voor u aan. Bel ons gerust.’

Preventie MediReva biedt ook veel preventieve middelen aan die bijdragen aan het behoud van de huidige levens- en gezondheidsfasen.

Bijvoorbeeld de Medisana bovenarmbloeddrukmeter en de Medisana personenweegschaal, die behalve uw gewicht ook uw bloeddruk en hartslag aangeeft. Het is verstandig om regelmatig uw lichaamsconditie te meten.

Daarom geeft MediReva deze maand op zowel de bloeddrukmeter als de personenweegschaal tien euro korting. Vul daartoe de waardebon op deze pagina in.

MediReva MediReva kan bogen op 36 jaar zorgervaring en is lid van Firevaned, de branchevereniging voor het ontwikkelen en produceren van hulpmiddelen. MediReva beschikt over alle benodigde certificeringen. Het bedrijf is ISO gecertificeerd en voert het Nationaal Keurmerk Hulpmiddelen (NHK).

Opgericht in 1979 in Noorbeek, begon MediReva als een kleinschalig bedrijf dat rolstoelen en krukken verkocht aan de plaatselijke afnemers. Nog steeds is mobiliteit (scootmobielen, rollators) een belangrijk onderdeel van MediReva, inmiddels uitgegroeid tot een landelijke specialist in zelfstandig leven, stoma, continentie en retentie, wond, drink- en sondevoeding. Het hoofdkantoor ligt in Maastricht, het distributiecentrum in Gronsveld.

Showroom MediReva Revalidatie: Giel Duijkersstraat 5, 6226 DD Maastricht. U bent welkom op werkdagen van 08.30 tot 17.00 uur. Telefoon 043 - 604 92 22 www.medireva.nl Door Bert Salden

Kortingsbon

Bloeddrukmeter en/of weegschaal* Ik bestel hierbij: de Medisana bloeddrukmeter van € 34,95 voor € 24,95; de Medisana weegschaal van € 39,95 voor € 29,95.

Naam: Adres: Woonplaats: Telefoon: E-mail: *Deze aanbieding is geldig tot 30 juni 2015. Stuur deze kortingsbon ingevuld naar Actie MediReva Revalidatie, Giel Duijkersstraat 5, 6226 DD Maastricht.

Met geavanceerde laserapparatuur bij Cosmetische Zorg Midden-Limburg

Veilig en betrouwbaar ontharen www.cosmetischezorgmiddenlimburg.nl Bij Cosmetische Zorg Midden-Limburg werkt al bijna vijftien jaar een deskundig team van ervaren dermatologen en dito huidtherapeuten nauw samen om overmatige gezichts- en lichaamsbeharing permanent te verwijderen. Er zijn verschillende oorzaken van overbeharing, weet drs. Carleine Thissen, dermatoloog. ‘Erfelijke factoren en afkomst spelen een belangrijke rol. Zo hebben mediterrane vrouwen vaak meer last van overbeharing.

Daarnaast kunnen hormonale factoren van invloed zijn op het beharingspatroon.’

Een aantal dermatologen, eveneens werkzaam bij de ziekenhuizen in Roermond en Weert, is ook verbonden aan de maatschap Cosmetische Zorg Midden-Limburg. Dat vraagt om nadere uitleg, die Carleine Thissen gaarne bereid is om te geven. ‘We kwamen er zo’n vijftien jaar geleden achter dat er een grote vraag was naar veilige laserontharing onder toeziend oog van een dermatoloog. Die zorg konden we vanuit ons ziekenhuis onvoldoende bieden. Vandaar dat we toen een samenwerkingsverband hebben opgericht met ervaren huidtherapeuten in de regio voor onder andere laserontharing, waarbij vooropstond: veilig en betrouwbaar. Onze cliënten geven aan hier grote waarde aan te hechten.’

‘Door de jarenlange ervaring kunnen onze cliënten er van overtuigd zijn dat ze de best mogelijke en veilige behandeling krijgen. Het behandeltraject wordt namelijk uitgevoerd door uiterst deskundige en ervaren huidtherapeuten. Ze kunnen de apparatuur optimaal inzetten, waardoor de kwaliteit van de behandeling en het eindresultaat optimaal zijn.’

Intakeconsult Elk behandeltraject voor permanente ontharing begint met een gratis intakeconsult door een dermatoloog. Carleine Thissen legt uit dat juist daar de toegevoegde waarde van de dermatologen ligt. ‘De dermatoloog stelt het huidtype vast, bekijkt de ziektegeschiedenis en beoordeelt de huid. Hierbij is het belangrijk om na te gaan of er bijvoorbeeld geen huidaandoening aanwezig is waarbij laserbehandeling beter ontraden wordt. Daarnaast kunnen sommige medicijnen de kans op bijwerkingen vergroten. Deze aspecten moeten in het behandelplan worden meegenomen. Tijdens dit gesprek wordt een reële beoordeling gemaakt op de kans van succes en een inschatting van de kosten gegeven. Voor vergoeding voor

behandeling van overbeharing in het gelaat vraagt de dermatoloog een machtiging aan bij de ziektekostenverzekeraar. Laserontharing bij vrouwen in het gelaat wordt namelijk grotendeels vergoed.’

Als de cliënt vervolgens besluit om de overbeharing te laten behandelen bij Cosmetische Zorg Midden-Limburg, dan wordt er een afspraak gemaakt bij een van de aangesloten praktijken voor huidtherapie. Dat zijn er drie: Praktijk voor huid- en oedeemtherapie Roumen, Pol & Sanders (Roermond/Weert), Elysee (Baexem) en Huidtherapeutisch Centrum Weert (Stramproy). Huidtherapeute Wendy Pol is werkzaam in eerstgenoemde praktijk. ‘We werken hier met geavanceerde laserapparatuur. Met het FDA-approved laserapparaat de Light Sheer diodelaser boeken we heel goede resultaten op het gebied van permanente ontharing. Cliënten zijn hier in vertrouwde handen. Tijdens de opleiding tot huidtherapeute ben ik uitvoerig geschoold op het gebied van onder andere laserbehandelingen. Door onze ervaring en scholing is de kans op bijwerkingen erg klein. De behandeling verloopt accuraat, snel en vrijwel pijnloos én met een optimaal eindresultaat.’

T 0475 - 382 514 E info@cosmetischezorgmiddenlimburg.nl I www.cosmetischezorgmiddenlimburg.nl

‘Er is voor alles een oplossing. Alleen moet je soms goed zoeken’ Leer er maar mee leven. Op het moment dat mensen dat van hun specialist of dokter horen, zakt de grond onder hun voeten vandaan. Alle hoop op herstel is vervlogen en de klachten die vaak al vele, vele jaren een vast onderdeel van het dagelijks bestaan uitmaakten, zullen ook de rest van het leven niet verdwijnen. Dat is het eerste wat bij je opkomt na het horen van zo’n bericht. Je kunt bijna niet anders dan constateren: ik moet er maar mee leren leven.

Door Bas van Heel, A&C Media | Foto Henry Peters

NEE, NEE en nog eens NEE. De bovenstaande zin staat niet opgetekend in het woordenboek van Marcelino Lijesen. Doctor Lijesen, al meer dan dertig jaar een autoriteit binnen zijn vakgebied: ‘Ik probeer te allen tijde naar een oplossing te zoeken en laat de mensen niet midden in de Sahara staan. Ik blijf zoeken naar het antwoord op de vraag waarmee de mensen bij me komen en verwijs, daar waar nodig, door naar een andere collega. Ik stuur mensen niet met een onbevredigd gevoel weg en laat ze zeker niet aan hun lot over.

Daarbij vind ik dat mijn behandelingen voor iedereen betaalbaar moeten zijn.’ Dat laatste is terug te zien aan de tarieven die Marcelino Lijesen hanteert. Deze zijn in de meer dan dertig jaar dat hij met veel kundigheid en passie zijn vak uitoefent immers nooit verhoogd.

De afgelopen vijftien jaar heb ik Marcelino op meerdere vlakken goed leren kennen. Ik heb gedurende die periode vele tientallen patiënten persoonlijk mogen spreken en hun ervaringen mogen opschrijven.

Mooie verhalen van mensen die dachten dat er medisch gezien eigenlijk geen uitweg meer voor ze was. Verhalen waaruit blijkt dat er altijd nog wel een sprankje hoop is en dat je het nooit moet opgeven.

Een aantal van deze ervaringen vindt u hieronder terug.

Mevrouw Schols

‘Zo’n tien jaar geleden ben ik voor het eerst bij Marcelino geweest.

Toen met rugklachten, waar ik al ruim vijfentwintig jaar mee liep.

Hij heeft me er uiteindelijk helemaal vanaf geholpen en ze zijn ook nooit meer teruggekomen. Vier jaar geleden werd bij mij kanker geconstateerd en ik moest hiervoor vele behandelingen ondergaan, waaronder chemo. De acupunctuurbehandelingen bij Marcelino zorgden ervoor dat ik niet ziek en misselijk ben geweest tijdens het traject. In tegenstelling tot dat wat je vaak hoort, voelde ik me prima. Toen ik tijdens de kerstperiode even stopte met acupunctuur, kwamen de klachten van misselijkheid opzetten tijdens de eerste chemo die volgde. Een andere bijkomstigheid was, doordat ik gewoon alles kon eten, dat ik bijkwam. Ik was goed op gewicht en kon uiteindelijk zes extra chemobehandelingen aan. In mijn geval

met goed gevolg, omdat ik uiteindelijk kankervrij werd verklaard. Ik kan het iedereen aanraden deze therapie bij doctor Lijesen te volgen om de bijverschijnselen tijdens de behandeling van kanker tot een minimum te beperken.’

Henk Janssen

‘Mijn vrouw heeft sinds 1990 depressieve klachten. Is opgenomen geweest in het ziekenhuis, kreeg lithium voorgeschreven en kon hiermee tot 2009 aardig functioneren. Ze kreeg opnieuw problemen en de conclusie was dat haar schildklier niet meer werkte zoals het hoorde door het lithium. Binnen vier maanden werd dat medicijn volledig afgebouwd en weer twee maanden later waren de verschijnselen in alle hevigheid terug. De artsen besloten om onmiddellijk de volledige dosis lithium weer toe te gaan dienen. Dat was niet zo verstandig, want in 2011 moest ze worden opgenomen in het Orbis Medisch Centrum. In 2012 belandde ze in Venray, waar ze van top tot teen werd onderzocht en dertig elektroshocks kreeg toegediend. Deze hadden in het begin wel effect, maar dat zakte weer snel terug. In februari van dit jaar werd ze ontslagen. Opname had geen zin meer, ze was uitbehandeld. De klachten bleven.

Opstartproblemen, huilbuien, woedeaanvallen… Toen las ik een artikel over Marcelino Lijesen en maakte een afspraak. Al na een paar acupunctuurbehandelingen sloeg het aan. Weet u wat mijn buurman deze week zei? “Wat heb je met Bep gedaan? Ze ziet er zo anders uit.

Vrolijker, meer open”. Nou dat is voor mij het bewijs, ze gaat vooruit.

In de reguliere sfeer heeft niemand haar boven water gekregen en Marcelino doet het met een paar behandelingen.’

Wie meer wil weten over de behandelingsmogelijkheden of een afspraak wil maken, kan zich wenden tot de praktijk voor alternatieve geneeswijzen, Bekerbaan 39 in Schimmert, 045 - 404 27 14. Of zie www.lijesen.nl. Hier vindt u onder het kopje Gastenboek veel ervaringen van patiënten en bij Media een selectie uit de verschenen artikelen. Tot slot en zeer zeker niet onbelangrijk: de behandelingen worden door vrijwel alle zorgverzekeraars vergoed.

Alternatieve geneeswijzen 47

Vanaf links Freek Antonissen (bewegingstechnoloog en voetspecialist), Léon Hahn (orthopedisch schoentechnicus en vestigingsleider Heerlen en Hoensbroek) en Maureen Hamers (podotherapeut).

Hanssen Footcare: lopen wordt weer aangenaam Totale voetzorg

Voeten zijn lichaamsdelen die doorgaans intensief gebruikt worden. Intensief of verkeerd gebruik, maar ook de keuze voor verkeerd schoeisel kunnen leiden tot bijvoorbeeld pijn of scheefgroei. Bovendien spelen erfelijkheid en aandoeningen als reuma en diabetes eveneens een belangrijke rol bij eventuele ongemakken. En vaak gaan voetklachten ook nog eens gepaard met knie-, heup- of rugklachten. Redenen te over om behoedzaam met onze voeten om te gaan. De voetexperts van Hanssen Footcare, met twee hoofdvestigingen en zeven spreekuurlocaties in ZuidLimburg, kijken met een professioneel oog naar uw klachten en zoeken een oplossing die bij u past. Léon Hahn, orthopedisch schoentechnicus: ‘In veel gevallen is een advies of een kleine aanpassing als een zooltje al voldoende om het ongemak te verhelpen.’

Door Angelo Pibiri | Foto’s Henry Peters

Wat wij in de dagelijkse praktijk zien, zijn mensen met branderige voeten, doorgezakte en brede voorvoeten, platvoeten, overmatig eelt, hielspoor, ingegroeide nagels, likdoorns, drukpijn aan de voetrand, krampen en stekende pijn in de voorvoet. Het zijn zomaar wat voorbeelden die in meerdere of mindere mate voor ongemak kunnen zorgen. Léon Hahn: ‘En dan hebben we het nog niet eens over diabetische voeten, reumavoeten en ga maar door.

Er bestaat immers een grote diversiteit aan voetklachten. Bovendien is geen voet hetzelfde. Hanssen Footcare is een gerenommeerde voetzorgspecialist in de meest brede zin, met een compleet pakket aan voetzorg voor zowel volwassenen als kinderen. Mensen kunnen in onze vestigingen terecht voor kleine aanpassingen en hulpmiddelen tot en met eigentijdse orthopedische schoenen. We combineren medische inzichten en technieken met vakmanschap,

ervaring en oog voor detail. Een team van podotherapeuten, orthopedisch schoentechnici en medisch pedicures werkt nauw samen om telkens een persoonlijke oplossing te vinden voor elk specifiek voetprobleem. Professionele voetzorg luistert immers erg nauw.’

Gratis voetencheck Hanssen Footcare is reeds decennialang een vertrouwd adres voor onder meer voetanalyse, schoenadvies, steunzolen, sportinlays, aanpassingen aan confectie-, werk- en sportschoenen, orthesen, semi-orthopedisch schoeisel, maatschoenen en voetverzorging.

Echt last van uw voeten? Loop gerust binnen bij Hanssen Footcare.

‘Ik moet er maar mee leren leven horen we nog veel te vaak’, weet Freek Antonissen, bewegingstechnoloog en voetspecialist in de Heerlense hoofdvestiging aan de Voskuilenweg. ‘Jammer én onnodig.

Immers, vaak zijn eenvoudige hulpmiddelen of kleine aanpassingen voldoende om klachten snel te verhelpen. Bovendien kunnen ogenschijnlijk lichte klachten leiden tot serieuze voetproblemen.

Daarom kunnen mensen met lichte voetklachten als extra service bij Hanssen Footcare terecht voor een gratis voetencheck. Na een kort intakegesprek ten aanzien van de klachtanalyse volgt een voetonderzoek en een analyse van het looppatroon. Hier in Heerlen hebben we de beschikking over een geavanceerde loopband met ingebouwde druksensoren. De digitale voetdrukmeting op de loopband geeft goed inzicht in de problematiek. Je krijgt aan de hand van de kleurzones op het computerscherm een tastbaar beeld van de drukverdeling. Waar het rood kleurt, is de problematiek geconcentreerd, vaak onder de hak of de bal van de voet. Tot slot

geef ik een gericht advies. Is er daadwerkelijk iets aan de hand, dan bespreken we de mogelijke vervolgstappen. Maar het kan best zijn dat een goed schoen- of verzorgingsadvies voldoende is. De insteek is om met zo weinig mogelijk aanpassingen toch het probleem te tackelen. De voetencheck duurt circa vijftien minuten en is geheel vrijblijvend. Mensen weten op een laagdrempelige manier snel waar ze aan toe zijn.’

Omaknobbels Sandra Hamers bezocht twee jaar geleden Hanssen Footcare voor een gratis voetencheck. De Landgraafse had aan beide voeten last van een verdikking ter hoogte van het eerste middenvoetsbeentje - in jargon hallux valgus ofwel scheefstand van de grote teen - en kampte met rugklachten. De check bracht meteen uitkomst. ‘De omaknobbels, zoals wij ze in familiekring noemen, bezorgden me druk en pijn. Een onprettig gevoel, waar ik al te lang mee rondliep.

Tijdens de voetencheck bij Hanssen Footcare viel behalve de knobbels op dat er sprake was van druk onder de bal van de rechtervoet.’ Als Sandra op de loopband staat, wijst Freek Antonissen exact de oorzaak van het ongemak aan. ‘Het bleek eenvoudig te verhelpen met een zooltje’, aldus Sandra. Dat is waar podotherapeut Maureen Hamers in beeld kwam. ‘Na bestudering van Freeks analyserapport doe ik een actief bewegingsonderzoek. Is er bijvoorbeeld een verstijving van een gewricht? Hoe zijn de bandstructuren? Vervolgens controleer ik op een zogeheten podoscoop, zeg maar een soort voetspiegel, de voetstand en de drukverdeling. Bij rugklachten bekijken we of er eventueel sprake is van beenlengteverschil of heupproblemen. In

het geval van Sandra constateerde ik dat de rechtervoet wat naar binnen kantelt. Om de balans te herstellen, hebben we op basis van de analyses en metingen hier in de eigen werkplaats een steunzool vervaardigd.’ Sandra: ‘Het dragen van de steunzool moest ik qua tijd langzaam opbouwen. Binnen twee weken liep ik comfortabel en pijnvrij rond.’

Korte lijnen De verschillende disciplines binnen Hanssen Footcare werken nauw samen onder één dak. Daardoor zijn de lijnen kort en transparant. Dat werkt vanzelfsprekend in het voordeel van de cliënt. ‘Sowieso gaan we altijd de dialoog aan om de beste oplossing te vinden’, zegt Léon Hahn. ‘Graag wil ik mensen met voetklachten op het hart drukken om in een zo vroeg mogelijk stadium contact op te nemen met een voetspecialist. Bij Hanssen Footcare staan de deuren wijd open. Op dinsdag kunnen mensen in Heerlen zonder afspraak binnenlopen voor een gratis voetencheck. De overige dagen is een afspraak wenselijk, zodat onze specialisten u zo goed mogelijk van dienst kunnen zijn. Blijf vooral niet lopen met voetklachten, wellicht is er een eenvoudige en snelle oplossing voor. En mochten de problemen toch complexer zijn, dan begeleiden we u op professionele wijze via de huisarts of medisch specialist naar een goede oplossing voor uw voeten.’

Onze hoofdvestigingen Heerlen Hoensbroek

Voskuilenweg 127 Zandbergsweg 111

045 - 531 16 81 045 – 523 93 73

Kijk voor adviezen, tips, locaties bij u in de buurt en meer op www.footcare.nl Hanssen Footcare helpt u weer van elke stap te genieten.

Spreekuurlocaties in Limburg Bocholtz Brunssum Brunssum Gulpen Kerkrade Maastricht Sittard-Geleen

Bejaardencentrum Verpleeghuis Schuttershof Thuiszorgwinkel Meander Rugkliniek Westhovens MC de Linde Maastricht UMC Orbis Medisch Centrum

Schoolstraat 30 Kochstraat 10 Rumpenerstraat 4a Molenweg 15a Lindenhof 1 P. Debeyelaan 25 Dr. H. van der Hoffplein 1

045 - 531 16 81 045 - 531 16 81 045 - 531 16 81 045 - 531 16 81 045 - 531 16 81 045 - 531 16 81 088 - 459 77 30

Adv_Algemeen VanDort_Opmaak 1 25-02-13 10:25 Pagina 1

Empathisch Empathisch Ervaren Em Ervaren Eigenzinnig Em Erv Eigenzinnig Erv Eig Eig

Adv_Algemeen VanDort_Opmaak 1 25-

Adv_Algemeen VanDort_Opmaak 1 25-

Van Dort Letselschade Spoorweglaan 12 6221 BS Maastricht T +31(0)43 - 354 00 41 www.vandortletselschade.nl

Van Dort Letselschade Spoorweglaan 12 6221 BS Maastricht T +31(0)43 - 354 00 41 www.vandortletselschade.nl

Van Dort

Spoorweglaan 12 6221 B

Slapen als een roos met Wenatex orthopedisch slaapsysteem Optimale lighouding voorkomt klachten Gemiddeld brengt de mens een derde van zijn leven door in bed. De kwaliteit van de slaap wordt echter zeer verschillend beoordeeld.

De een slaapt als een roos zodra hij het moede hoofd ten ruste legt. De ander ligt soms wel uren te woelen voordat hij de slaap kan vatten. Veel mensen worden ’s morgens ook nog eens wakker met uiterst vervelende rug-, nek- en schouderklachten door een verkeerde slaaphouding en voelen zich daardoor overdag bepaald niet topfit. Terwijl toch algemeen bekend is dat een gezonde nachtrust sterk bijdraagt aan het goed functioneren overdag.

Rug-, nek- en schouderklachten als gevolg van een verkeerde slaaphouding zijn echter makkelijk te voorkomen. Het van oorsprong Oostenrijkse orthopedisch slaapsysteem Wenatex is sinds vijf jaar ook verkrijgbaar in Nederland. Met name in Duitsland en Oostenrijk zijn al tientallen jaren vele uiterst tevreden gebruikers van het Wenatex-systeem te vinden. Voor de Benelux importeert Sillowline het revolutionaire orthopedisch slaapsysteem, dat in Oostenrijk tientallen jaren geleden werd ontwikkeld.

Anatomisch correcte lighouding Wat is er dan zo bijzonder aan Wenatex, zult u zeggen? Het garandeert ’s nachts een anatomisch correcte lighouding, waardoor de wervelkolom perfect ondersteund wordt. Het orthopedisch slaapsysteem kent geen drukpunten, waardoor de spieren zich ’s nachts optimaal ontspannen en er ook geen zenuwen bekneld kunnen raken. Over de sterke punten biedt de uitmuntende TÜVcertificering absolute garanties: het orthopedisch slaapsysteem van Wenatex wordt door dit zeer gerenommeerde Duitse onderzoeksinstituut beoordeeld met 99 van de honderd punten voor de matras en het behaalt zelfs de maximale score (100/100) voor de lattenbodem.

Daarnaast kan dit revolutionaire slaapsysteem bogen op nog vijf andere kwaliteitscertificaten, waarvan het belangrijkste is afgegeven door het Ergonomie Institut München. En u weet: bij onze oosterburen staat Gründlichkeit in alles voorop, dus ook wanneer het om optimaal slaapcomfort gaat. De Wenatex-matras onderscheidt zich van alle andere slaapsystemen door een optimale puntelasticiteit zonder drukpunten en met de perfecte S-vorm van de wervelkolom als resultaat. Daarom spreekt de Nederlandse importeur Sillowline met recht over het enige echte orthopedische slaapsysteem uit Europa. Ook de befaamde Oostenrijkse professor Bankhofen staat voor de volle honderd procent achter dit systeem en onderhoudt nauwe banden met Wenatex.

Speciale kennismakingsactie Laat u overtuigen van de bijzondere eigenschappen van het orthopedisch slaapsysteem en maak een afspraak. Ter kennismaking heeft Sillowline momenteel een heel speciale actie. Wanneer u op werkdagen belt met Sillowline (085 - 401 47 33), ontvangt u alle informatie over dit bijzondere slaapsysteem, samen met een gratis orthopedisch hoofdkussen. U zult merken dat Sillowline veel kennis bezit over orthopedisch slapen en dat de kwaliteit van Wenatex uitmuntend is.

En als u zich afvraagt wat het Wenatex-slaapsysteem uit Oostenrijk kost, dan kan importeur Sillowline meedelen dat het in vergelijking met andere gerenommeerde slaapsystemen een zeer concurrerende prijsstelling heeft. Want ook de prijs-kwaliteitverhouding is optimaal.

Een gezonde nachtrust is u toch ook wat waard, of niet?

Meer info? Kijk op www.sillowline.com

- Medior Comfort -

...dat zit wel goed!

Optimaal zitcomfort

De vijf basisvoorwaarden voor verantwoord zitcomfort

Eigenaren Renate en Roel Roosjen van Medior Comfort in Nuth zijn al meer dan 16 jaar specialisten in ergonomisch verantwoord zit- en slaapcomfort. Met passie en deskundigheid wordt de klant geadviseerd bij de keuze van een nieuwe fauteuil of slaapsysteem. Met name in het 100% maatwerk onderscheidt Medior Comfort zich van andere meubelzaken. Een verkeerde zit- of lighouding is vaak de oorzaak van nek- en rugklachten. Fauteuils van Medior Comfort worden speciaal voor u op maat vervaardigd. Met de speciaal ontwikkelde aanmeetfauteuil van Fitform kunt u ervaren hoe een stoel op maat zit. Niet alleen de zithoogte en zitdiepte, maar ook de armsteunhoogte en de lendensteun worden op maat gemaakt. Uw rugklachten zullen hierdoor verminderen of zelfs over gaan. Ook voor mensen die niet meer de hele avond onderuit gezakt maar wel relaxed willen zitten, is een maatwerk relaxfauteuil de oplossing.

Comfort op maat in een mooi jasje 2

Het nieuwste model van Fitform is de optimale combinatie tussen 100% maatwerk en hedendaags design. De fauteuil wordt geleverd met 3 motoren, draaivoet, topswing en verstelbare lendensteun.

Eventuele opties zijn: een accu voor stand-allone, verwarming en verschillende nekkussens.

4 5

1

3

1. de juiste zitdiepte 2. de juiste lendensteun 3. de juiste zithoogte 4. de juiste armsteunhoogte 5. de juiste zithoek

Medior Comfort Stationstraat 192 Nuth Tel: 045 - 5650790

www.mediorcomfort.nl

Nekwervels

Concentratie Middenrif

(VOORHEEN STOKKE)

Ruggenwervel Buikspieren Beweging

KIES VOOR: Vrij Bewegen

Juiste Zithouding

Actief én Passief zitten Voorkomt Rugklachten Bevordert Bloedcirculatie Top Kwaliteit Uniek Design

STATIONSTRAAT 192 NUTH TEL: 045 - 565 07 90 www.mediorcomfort.nl

Design

Actief Beensteun

Beweging is de primaire levensbehoefte van onze wervels, gewrichten en spieren.

De Variér stoelen en krukken zijn voor thuis en voor op het werk en nodigen uit om te bewegen en te variëren. Dankzij het design houdt de ruggenwervel zijn natuurlijke S-vorm en wordt de rug ontlast. De natuurlijke beweging versterkt de rug- en buikspieren en voorkomt spanning in de rug, nek en schouders. Tevens zorgt het voor een actieve bloedcirculatie en een verbeterde zuurstoftoevoer, waardoor het concentratievermogen stijgt.

Variér: een symbiose tussen modern design en functionaliteit!

Anton Ganzeboom: ‘De generale voor de Tour de France staat als een huis’

Etappe Buchten-Buchten smaakmaker Ster ZLM Toer 2015 Door Angelo Pibiri • Foto’s Roel Gaj

2015. De koers wordt op zondag afgesloten met een vlakke rit door Over minder dan een maand klinkt in Utrecht het startschot van de Noord-Brabant, tussen Eindhoven en Boxtel.

Tour de France, de populairste en grootste wielerronde ter wereld.

Volgens de voorzitter van de Ster ZLM Toer, Anton Ganzeboom, staat Er zijn echter nog belangrijke stappen te zetten alvorens de renners de generale voor de Tour de France als een huis. ‘Geweldig dat we op 4 juli de korte tijdrit op Nederlandse bodem afwerken. Tijdens er weer in zijn geslaagd fantastische partners te vinden die samen koersen als de Tour de Suisse en Critérium du Dauphiné worden de met ons het evenement mogelijk willen puntjes op de i gezet. Dat geldt eveneens maken. Met start- en finishplaatsen waar de voor de Ster ZLM Toer, van woensdag 17 Etappeschema Ster ZLM Toer 2015 wielerhistorie vanaf druipt. We presenteren tot en met zondag 21 juni door Nederland Woensdag 17 juni: proloog Goes een grandioos startveld met een zestal en België. De etappe die voor de derde formaties uit de WorldTour: Etixx-Quick Step, keer vertrekt en finisht in Buchten, is de Donderdag 18 juni: Team LottoNL-Jumbo, Lotto-Soudal, Team onbetwiste smaakmaker. ’s-Hertogenbosch-Rosmalen Giant-Alpecin, Trek Factory Racing en IAM Vrijdag 19 juni: Buchten-Buchten Cycling. Voorts zes Pro Continental-ploegen, Even het geheugen opfrissen. Twee jaar waaronder het Nederlandse Team Roompot geleden won in Buchten sprintkanon Marcel Zaterdag 20 juni: Oranje Peloton en de Franse equipe Cofidis, Kittel voor André Greipel en Mark Cavendish.

Hotel Verviers-La Gileppe (Jalhay), België aangevuld met een aantal ContinentalVerleden jaar verraste de Nieuw-Zeelander teams, met onder andere Parkhotel Gregory Henderson, normaliter onderdeel Zondag 21 juni: Eindhoven-Boxtel Valkenburg Continental Team en Rabobank.’ van Greipels sprinttrein, met een vlammende ontsnapping in de slotkilometer. Kortom, succes verzekerd in de straten van het Zuid-Limburgse wielerdorp.

De Ster ZLM Toer-GP Jan van Heeswijk, zo luidt de officiële naam Klimmersbenen van de vijfdaagse etappekoers, begint in Goes met een individuele De etappe Buchten-Buchten is de eerste geaccidenteerde etappe en tijdrit, proloog zo u wilt, over zeven kilometer. De tweede etappe is qua lengte (190,5 kilometer) de langste etappe. De rit voert geheel gaat van start in ’s-Hertogenbosch en finisht in Rosmalen. Na door het Limburgse heuvelland, zodat de klimmersbenen moeten Buchten-Buchten op vrijdag, met onderweg een aantal bekende worden aangesproken. De start is om 11.45 uur vanaf Sportpark Limburgse heuvels, staat de volgende dag de koninginnenrit tussen Het Anker aan de Ankersweg. Aangezien het slot van de etappe Verviers en de stuwdam La Gileppe in de Belgische Ardennen op nauwelijks nog hoogtemeters kent, is de kans op een massaspurt het programma. De Waal Philippe Gilbert won die etappe vorig jaar, groot. Of Gregory Henderson rappe mannen als Marcel Kittel, André waarmee hij de basis legde voor de eindoverwinning. Zijn ploeg, Greipel, Nacer Bouhanni, Moreno Hofland, Matteo Pelucchi en Danny de WorldTour-formatie BMC Racing Team, moest helaas als gevolg van Poppel opnieuw voor kan blijven, weten we omstreeks de klok van de vele blessures op de valreep afzeggen voor de Ster ZLM Toer van half vijf.

54

Sport

André Greipel, de vriendelijke gorilla, tekent de voorvan aanvang destartlijst huidlaag de oksel verhit waar zich de zweetklieren bevinden. van de etappe Buchten-Buchten deze permanent verdwijnen. Overigens kan een mens tijdens Hierdoor de Ster ZLMzullen Toer 2013.

Zijn voorseizoen deelszonder in het water als primaviel leven zweetklieren in de oksels. Er blijven nog meer dan gevolg van een valpartij.

NIEUWE Voorwoord COLLECTIE de rest van het lichaam om overtollig genoeg zweetklieren overNin PRIM’ ADO NA zweet af te voeren.

TWIST)

Voorwoord

(C t/m G cup

Endovasculaire laserbehandeling (EVLB)

Spataderen worden bij DermaZuid endovasculair Drs. Beciri: ‘Ik voer elk jaar zo’n operaties Het jaar 2014vierhonderd wordt voor endovasculaire tijdschrift Nummer 1 in van spataderen waarbijjaar. we Op eendeuiterst meerdere opzichten een uit, bijzonder eerstedunne laserdraad, een jubileumjaar, zogeheten atraumatische plaats is er sprake van een want in juli Tulip Fiber, in Limburgse de aderen inbrengen en waarbij de bestaat het Tip grootste familietijdschrift binnenuit pijnloos dichtgebrand. namelijk dertigader jaar.van Al drie decennia langwordt is Nummer 1 Groottitel voordeel van deze behandeling isEn dat de een vertrouwde in het medialandschap. spataderen na zo’n operatie defiop. nitief verwijderd daar zijn we vanzelfsprekend enorm trots Voorts zijn en dus niet meer terugkeren. ’ kan ik melden dat, na een aantal proefedities, de behandeld.

Beste abonnee,

abonnees van Limburgs Dagblad in de regio Parkstad ook permanent ontvangen.

UVB-lichttherapie een nieuw soort lichtcabine De prijzenpot van het de van Koersdirecteur Namens hetinTour team vanFrance-spel Nummer 1 begroeten we u als is lezers de nieuwste behandeling voor liegt er(UV niet7002) om. De eindwinnaar strijkt maardat liefst duizend euro nieuwe van harte en hopen u het tijdschrift psoriasis, vitiligo en lichtgewenning op. Elke dagmet is eczeem, er overigens kans op een mooi geldbedrag. De veel plezier zult lezen. bij van een zonneallergie.

Patiënten dienen winnaar dagprijs 25 euro. we Bij gelijke Inde het hart ontvangt van dezenamelijk editie tweehebben een tot driemaal per week in de cabine met UVBstand vindt er in alle gevallen loting plaats. gezondheidsspecial toegevoegd. Een interessant licht behandeld worden voor duur vanover Nunhemseweg 27 - te Haelen Mey Women bewaarnummer, met Marie-Jo veel de informatie een groot enkele weken, waarna de symptomen van hunMey T 0475aantal 51 01 46 topspecialisten Women Marie-Jo L’aventure op het gebied van zorgNightwear en E info@le-bon.nl aandoening verdwijnen.

Cyell en zeilen Prima Donnain het reilen gezondheid, die inzicht geven I www.le-bon.nl binnen de organisatie.Prima Donna Twist Felina Laseren kalknagels Muchachomalo Chantelle Marcel Kittel, op de foto Tot slot willen drs. voor Beciri en Mey dr. de nieuwste behandeling Aubade Men DoePavel Parkeren mee aanog n het Nu mmerde1 beklimming tijdens van Wielerspelvia 2evan de deur noemen.

‘Dat gebeurt bij DermaZuid een LingaDore Mey Men Nightwear prschimmelnagels ijs: 500 euro de Cauberg, moet het

UVB-lichttherapie Prijzen het magazine voortaan

Omdat het leven mooi is!

1e prijs: 1000 euro

nietvoorhebben Kijk uitgebreidevan zijn is volkomen 3elasermethode. prijs: 250Laseren informatie op pagina 78 klimkwaliteiten. euro PRIJZENPAKK veilig en het slagingspercentage van deze Nummer 1.

ET 1 PRIJS 1250 4eligt prijs EU : RO 12 5 euro hoger dan 2bijPRIJSreguliere 500 EURO INSCHRIJVEN 3 PRIJS 250 EU 5ebehandelmethodes.

WWW.KOERSDVIA prijs: 75 euroWe RO behandelen IRECTEUR.NL nagel inclusief het nagelbed met 6eelke prijs : 35 euro Na het laseren sterft de 7e laserlicht. pr ijs : 20 ro schimmel af eneu groeit de nagel Een nieuw item op vanuit sportgebied is Koersdirecteur, 8e het prnagelbed ijshet weer gezond aan.’ : 10 eu ro 1 Wielerspel.

Nummer Koersdirecteur is een Dagprijs uitdagende spannende manier om samen met : 25 euen ro e

e

e

Tevens maand pri

jzen!

andere wielerliefhebbers je wielerkennis te testen Behandelingen DermaZuid tijdens de diverse mondiale profkoersen. Bovendien op een rijtje zijn er niet mis te verstane prijzen te winnen. Ga naar

(VOORHEEN zorg STOKKE) DermaZuid levert medisch specialistische, dermatologische En verder www.koersdirecteur.nl voor uitgebreide informatie en NIEUW IN ONZE COLLECTIE

van hoogwaardig niveau met een op dermato-oncologie Er kan uitsluitend via internet aan het Touraccent de van Koersdeelname en wie weet kunnen weFrance-spel jou straks huldigen (huidkankers) en fl ebologie (spataderen). directeur worden Deelnemen is mogelijk achtals dedeelgenomen. nieuwe Nummer 1 Koersdirecteur.

Je vanaf ontvangt Vrij inschrijfgeld Bewegen bedraagt vijf euro per team. Per e-mailadres tien jaar. Het niet de gebruikelijke kussen van een rondemiss, maar Spataderen | Huidkankers Juiste Zithouding en persoon kunnen maximaal acht teams worden kunt een hoofdprijs van maar 1.250 aangemeld. euro maaktJeveel Actinische keratose (liefst voorloper van huidkanker ) Actief én Passief zitten eenvoudig betalen via IDEAL of het totaalbedrag overmaken op bankgoed.

Allergieën | Eczeem Voorkomt Rugklachten rekeningnummer NL94 INGB 0664 6046 92 ten deze name296e van Desk Services Het is overigens dikkerdje, editie van Droge een huid | Jeukklachten Bevordert Bloedcirculatie onder vermelding van je registratienummer.

Nummer 1. Op maar liefst 88 pagina’s presenteren we Psoriasis Top Kwaliteit wederom boeiende, informatieve, leuke, serieuze en Uniek Design Ulcus cruris ((open been been)) en zwachtelen Voor meer informatie, algemene voorwaarden en privacyverkla92141648

Beste lezer, De weken rijgen zich in sneltreinvaart aaneen. Voordat je het goed en wel in de gaten hebt, loopt een drukke werkweek alweer ten einde en buigen we ons over de logistieke planning van het naderende weekend, een wekelijks terugkerend complex vraagstuk ten aanzien van voetbal-, handbal- en tenniswedstrijden met veelal overlappende aanvangstijden, filmbezoek, uitjes, verjaardagen en andere feestjes. Tussendoor boodschappen doen en ook het huis moet aan de kant.

Een jachtig bestaan, met de avonden als ingebouwde rustmomenten. Ik vind het heerlijk als de duisternis eerder invalt. Kaarsjes aan, iets lekkers op tafel en gezellig kletsen, lezen of tv-kijken.

Bovendien een geschikt moment om eens rustig door de nieuwe editie van Nummer 1 te bladeren.

Want richting deadline ben ik - behalve met de marketingtechnische kant van het magazine - veel te Drs. M.A.J. Meesters-Caberg druk met ordentelijk enHulst soepel laten draaien van Prof. dr.het R.R.W.J. van der deDrs. diverse radertjes in de Nummer 1-machinerie. Als T. van Mulken smeermiddel tussen directie, adverteerders, redactie, Plastisch chirurgen Orbis Mooi fotografie en vormgeving. Tegelijkertijd hectisch enOrbis uitdagend. maand een tweetal specials: MedischDeze Centrum dedr.jaarlijkse woonspecial H. van der hoffplein 1 en een zorgspecial van Sevagram, waarin u leest dat bij de zorgorganisatie 6162 BG Geleen alles tot in de puntjes is geregeld. Culinaire tips: een 088-4597833 wildbrunch in Landhotel Heuvelzicht in Schin op Geul en pure gerechten zonder liflafjes bij Restaurant www.orbismooi.nl Ambassade in het Belgische Kinrooi, dat overigens ook een drukke periode achter de rug heeft na een succesvol weekend op Domein Zangersheide in Lanaken. Daar vond de 33e editie van de FEI World Breeding Jumping Championships for Young Horses, het wereldkampioenschap voor jonge springpaarden, plaats. Ook daarover leest u in deze Nummer 1.

Overigens waren de columnisten lekker op dreef.

Kortom, veel leesplezier.

Hilkens

vertrouwde onderwerpen Overmatige zweetproductie ring kijk op www.koersdirecteur.nl.

Nummer 1 en Koersdirecteur wenen columns.

Adverteerders Haaruitval | Wratten sen je veel plezier, spanning en spektakel tijdens Tourprovincie de France. uit de de hele Beweging is de primaire Kalknagels/schimmelnagels Kalknagels Kalknagels/ /schimmelnagels /schimmelnagels laten u kennismaken met levens behoefte van onze wervels, hun ondernemingen en gewrichten en spieren. De Variér Maastrichtenaar Tom Dumoulin stoelen zijn van voor thuis en op het producten en diensten. (rechts) zietkrukken af op deen beklimming DermaZuid Zede nodigen uit om te bewegen en bevor bevorLa Redoute werk. tijdens voorlaatste Veel leesplezier.

Clavecymbelstraat 35 | 6217 CR Maastricht zitten met2013. een rechte etappe vanderen de Eneco Tour Kan rug. hij wederom hoge ogen gooien tijdens de Tour de France?

Tw a e W m zo Zo V B se

Ec G T

G Ri T

G Ri T

H G T

H Co T

D

“

BORN

SITTARD - LIMBRICHTERVELD

..

Daniëlle Vranken

T 043 - 354 03 35 E info@dermazuid.nl Daniëlle Vranken I www.dermazuid.nl

ELKE ZONDAG GEOPEND www.mediorcomfort.nl

STATIONSTRAAT 192 NUTH TEL: 045 - 5650790

www.koersdirecteur.nl

ADV_OrbisMooi_100x254.indd 3

07-12-11 14:4 LS_05_54580_F

Huub Driessen

Onder de loep Hoop

Afgelopen maand werd Limburg opgeschrikt door een grote politieactie tegen motorbende Bandidos, waarbij raketwerpers, handvuurwapens, gestolen auto’s en vals geld werden aangetroffen. Ook werden een hennepkwekerij en een drugslab ontdekt. Hevig schrikken dus in onze anders zo gemoedelijke provincie. Maar hoewel deze vondsten voor velen ontluisterend waren, blijf ík hopen dat we hier in een veilige omgeving kunnen blijven vertoeven. Want als afgelopen maand één ding duidelijk is geworden, dan is het wel dat een betere wereld weer tot de mogelijkheden behoort. Denk maar eens mee.

In Wenen won Zweden na een bloedstollende finale het Eurovisie Songfestival. Maar het scheelde maar een haar of de Russische Polina Gagarina had met haar vredeslied A Million Voices het homofestival naar het Rusland van Poetin gebracht. Zou dat een dingetje zijn geweest. En dat alles dankzij een, deze keer, volledig objectieve jurering. Ga maar na. Nederland stemde terecht op België. Edurne Garcia, de vriendin van Manchester United-doelman David de Gea, zong gewoon goed voor Spanje en kreeg dus ook terecht de punten van Portugal. Rusland gaf hoop aan mooie liedjes uit hun buurlanden en vice versa. Montenegro genoot van het optreden van Servië en gunde dat land dan ook een hoge plek. Israël stemde zelfs bijna op Duitsland! Van vooringenomenheid was tijdens de puntentelling dan ook niets te merken en uiteindelijk won het beste liedje, dat van Zweden.

In Italië werd duidelijk dat het wielrennen eindelijk verlost is van dat vermaledijde dopinggebruik. Nooit was het peloton zo schoon en de strijd om de maglia rosa zo eerlijk als dit jaar. Wat heb ik genoten van de Giro d’Italia. En dan in het bijzonder van de coureurs van Astana, de flitsende ploeg onder leiding van voormalig alleskunner Alexander Vinokourov.

Wat heb ik genoten van die smetteloze, lichtblauwe trein. Bemand door renners die de bergen als ware hemelbestormers beklommen.

En tijdens het FIFA-congres in Zürich werd Sepp Blatter herkozen als voorzitter van de wereldvoetbalbond, nadat in de dagen vooraf een aantal corrupte bestuurders van hun bed werden gelicht. Blatter, de visionair die het voetbal naar Afrika bracht. De vredestichter die met het WK van 2022 het Midden-Oosten dichter bij elkaar wil brengen. De bestuurder die ondergeschikte bonden meer zeggenschap gaf. De strateeg die na zijn eclatante overwinning een emotioneel betoog hield waarin hij beloofde het vertrouwen in de voetbalwereld te zullen herstellen en een sterke, corruptievrije FIFA achter te laten.

En daar waar het Eurovisie Songfestival, het wielrennen en het voetbal lieten zien dat ze het negatieve verleden achter zich konden laten, geldt dat ook voor andere instituten. Er is dus hoop. Zelfs voor motorclubs in Limburg is er toekomst. Er schuilt slechts één gevaar, want vergeven doen we wel, maar vergeten nooit. NOOIT! Althans, volgens Sepp Blatter.

Huub 56

Onder de loep

column

Albert Heijn versus Tesla Vandaag eten we rucola, lees ik in een vrolijk appje mét smiley op weg naar huis. Nee, niet uit een plastic zak uit de winkel van meneer Albert Heijn, bleek toen ik aan tafel schoof. Zélfgekweekte rucola van de moestuintjesactie van meneer Heijn, massaal verzameld en favoriet bij kindjes van winkelende moeders in februari en maart jongstleden. De piepkleine moestuintjes werden liefdevol verzorgd door onze jongste en groeiden als kool op de vensterbank. Netjes op tijd omgeplant en inmiddels, ruim twee maanden na afloop van de actie, volwassen voor consumptie. Ik had nog enige scepsis bij de moestuintjes op basis van mijn jeugdherinnering. Mijn van origine Italiaanse vader bracht namelijk massa’s groente mee uit zijn moestuin.

Als tiener had je wel wat anders aan je hoofd dan erwtjes doppen.

Enfin, zelf groente kweken blijkt dus ook gewoon leuk voor kinderen.

Albert Heijn draagt hiermee bij aan een stukje bewustwording. De moestuintjes zijn daarmee een bescheiden inspiratiebron om onze ecologische voetafdruk te beperken. Door zelf te kweken, besparen we plastic verpakking, transport en het is ook nog eens gezond.

Onze wijze van mobiliteit, voeding, wonen, bouwen, productie en consumptie heeft directe effecten op de wereld. De gemiddelde Nederlander gebruikt zes keer zoveel grondstoffen als we in eigen land hebben. Daarmee staan we op de twaalfde plaats van landen met een grote ecologische voetafdruk. Opwarming van de aarde gaat in versneld tempo door. Minder CO2 en meer duurzaamheid is essentieel

om te voorkomen dat onze achterkleinkinderen met kieuwen en zwemvliezen door het leven moeten. Hoe eenvoudig zelfvoorzienend kunnen we nu worden van fossiele energie? Steeds meer mensen wekken inmiddels eigen energie op met bijvoorbeeld zonnepanelen.

Opmerkelijk, maar niemand minder dan de autofabrikant komt als eerste met een nieuw product voor de woonconsument. Het heet Tesla Powerwall en heeft geen wielen. Het is een batterij voor in huis, waarmee de energie van zonnepanelen op het dak opgeslagen kan worden. Zo kan te veel opgewekte energie gebufferd worden voor momenten dat de zonnepanelen geen energie leveren. Binnen no time zijn vierhonderdduizend exemplaren besteld. Ons doel is om de manier waarop deze wereld energie gebruikt, fundamenteel te veranderen, kopt Tesla in het persbericht. Zelfvoorzienend worden ligt gewoon binnen handbereik. En duurzaam denken start ergens. Of de inspiratie nu begint bij Tesla of bij het moestuintje van Albert Heijn, dat is mij om het even. Ik zeg chapeau voor iedereen die een stukje bijdraagt.

Claudia Reiner Voorzitter UNETO-VNI regio Zuid

Zzzzzz

z.....

dag

Iedere zon

GEOPEND

Aan de Fremme 30/32 6269 BE Margraten (NL) 043 - 321 53 31 • vanlijfinterieurs.com

meubels • advies • complete inrichting • vloerbedekking • raamdecoratie • accessoires • verlichting • restauratie • excellente service

Heerlijk comfortabel zomeren

Heerlijk zomeren...

r e rde dl a lbaebl e cl ocl ol el lcet ci ot ino n

De stijlvolle salons van D2C kunnen zomer en winter buiten blijven staan.

Rijksweg 621-623, B-3630 Opgrimbie-Maasmechelen E314, afslag 33 en dan 2 km richting Lanaken.

Vanuit Maastricht, richting Maaseik, na circa 4 km aan de rechterzijde.

ZONDAG OPEN van 11.00 tot 17.00 uur, dagelijks van 10.00 tot 18.00 uur, woensdag rustdag.

www.roelands-tuinmeubelen.be

‘Een siergrindvloer is het ideale compromis tussen een traditionele tegelvloer en een tapijtvloer’ Salvino Grindvloeren De populariteit van siergrindvloeren berust op een aantal aspecten.

Siergrindvloeren zijn stijlvol, strak, onderhoudsarm en slijtvast.

Bovendien kunnen de minuscule steentjes in elke gewenste kleur worden geleverd en zijn talloze kleurcombinaties mogelijk. Je ziet ze derhalve op uiteenlopende locaties, zoals in woonhuizen, winkelruimten en kantoorpanden. Salvino Grindvloeren heeft al circa vijfendertig jaar ervaring op het gebied van siergrindvloeren.

Ties Janssen: ‘De mogelijkheden en toepassingen zijn in die vijfendertig jaar steeds uitgebreider geworden.’

Vakwerk We treffen Ties Janssen en Swen Salvino van Salvino Grindvloeren op de bovenverdieping van een woning in Landgraaf. De bewoners, een jong koppel, hebben de woning eigenhandig van boven tot beneden aangepakt, handig als ze zijn. Maar de grindvloer, daar beginnen ze zelf niet aan. Dat is namelijk echt vakwerk.

‘Het is vooral secuur werken’, oordeelt Ties Janssen. ‘Eerst de ondergrond primeren, vervolgens de plintjes zetten, dan het grind mengen met een transparante epoxy, verdelen en tot slot gladstrijken. Als de vloer droog is, doorgaans na 24 uur, wordt ie geseald, waardoor er geen stof en vuil tussen de steentjes kan gaan zitten. Het resultaat is een mooie, strakke, naadloze vloer.’

Een siergrindvloer kan worden aangebracht op elke stabiele en vormvaste ondergrond. Op cementdekvloeren, gietvloeren, tegelvloeren en zelfs houten vloeren. In de hal op de benedenverdieping in de Landgraafse woning verdwijnt een tegelvloer langzaam onder een laagje grind. Swen Salvino: ‘Het is niet nodig om de oude tegelvloer eruit te halen. Scheelt een hoop werk en rommel.’

Legio mogelijkheden De werkwijze van Salvino Grindvloeren is persoonlijk en transparant.

Swen: ‘We maken eerst een afspraak om de ruimte te inspecteren en geven vervolgens een passend advies. We nemen diverse staaltjes

mee voor een weloverwogen keuze. Deze klant heeft gekozen voor lichtbeige, een neutrale kleur. Ook de plintjes maken we met dezelfde kleur grind. Kleurmogelijkheden zijn overigens oneindig.

Van natuurlijke tinten tot en met trendy kleuren, van warme terrakleuren tot en met metallic en aluminium. Door de diversiteit aan kleuren en het toepassen van verschillende korrelgrootten kun je je creativiteit de vrije loop laten.’

Onderhoudsarm Voornaamste reden voor de keuze van een siergrindvloer was voor de bewoners toch het onderhoudsarme aspect. Ties Janssen: ‘Stofzuigen is voldoende, eventueel regelmatig met een waterstofzuiger. En één keer per jaar goed schrobben. Meer is niet nodig. En valt per ongeluk een glas rode wijn of een kop koffie op de vloer, dan kan dat eenvoudig worden schoongemaakt met een borsteltje en lauw water. Van een siergrindvloer heb je tot in lengte van jaren plezier.

Althans, als de vloer is gelegd door professionals. De vloer is slijtvast en er ontstaan geen looppaden. Je hebt er nauwelijks omkijken naar. Een siergrindvloer is eigenlijk het ideale compromis tussen een traditionele tegelvloer en een tapijtvloer.’

Marmerstone Behalve siergrindvloeren is Salvino Grindvloeren eveneens het adres voor marmerstone. ‘Marmerstone is een variant op grindvloeren’, aldus Swen Salvino. ‘We gebruiken dan tot fijne korrels vermalen marmer. Die korrels worden in tegenstelling tot grindkorrels niet geverfd en houden hun eigen kleur met dooraderde structuur.’

Geïnteresseerd in de voordelen van een siergrindvloer? Neem contact op met Salvino Grindvloeren voor een oriënterend gesprek of een vrijblijvende offerte.

Door Angelo Pibiri | Foto’s Henry Peters

Salvino Grindvloeren / Elzasplein 1 6137 JL Sittard / T 06 - 5200 8002 / E info@ron-salvino.nl

Dé specialist op gebied van woninginrichtingen

COMPLETE WONINGINRICHTING • • • • • • •

SWENTIBOLD WONEN DORPSTRAAT 52 6122 CB BUCHTEN

T 046 - 48 513 49 E KUPERS@SWENTIBOLDWONEN.NL

WWW.SWENTIBOLDWONEN.NL

RAAMBEKLEDING ZONWERING | HORREN VLOEREN MEUBELS INBOUWKASTEN SLAAPKAMERS BOXSPRINGS | MATRASSEN

OPENINGSTIJDEN

MAANDAG, WOENSDAG EN DONDERDAG 09.00 TOT 18.00 UUR DINSDAG VRIJDAG ZATERDAG

GESLOTEN 09.00 TOT 20.00 UUR 10.00 TOT 16.00 UUR

Het beste van twee werelden:

Elements by Krings

Industrieel vervaardigde keukens van topmerken zijn van goede kwaliteit en, door de grote productie, prijsvriendelijk.

Maar voldoen ze wel exact aan uw wensen? Zelden. Elements by Krings maakt er maatwerk van, precies passend in uw ruimte.

Het wordt de keuken van uw dromen.

Krings Bau + Wohn Design bestaat vijftig jaar en vindt haar oorsprong in een ambachtelijke timmerwerkplaats. Die werkplaats is er nog, voorzien van de modernste apparatuur, maar ook van het ouderwetse vakmanschap. Josef en Stefan Krings beschikken over het diploma meestertimmerman, dochter Johanna Krings-Klee is gediplomeerd meubeldesigner en keukeninrichtingsadviseur, na een vakopleiding van twee jaar. Johanna: ‘We zijn altijd met onze tijd meegegaan. We weten dat we qua prijs goedkoper kunnen inkopen dan zelf maken. Dat doen we dus, maar wel superieure kwaliteit. Die combineren we met ouderwets maatwerk: we passen de keuken volledig aan uw wensen aan. We personaliseren uw keuken. We doen datgene wat de industrie niet kan.’

Maatwerkkeukens voor industrieprijzen Stefan: ‘We voegen bijvoorbeeld extra inbouwkasten toe, een gezellige zitgroep, een mooie tafel. We vervaardigen plafondelementen met verlichting, achterwanden met exact passend vervaardigde stopcontactelementen, desgewenst ook van glas. Of een gezellige bar met geïntegreerde verlichting, inbouwkasten, voorzetwanden en veel meer. De buitenstaander ziet niet wat industrieel is en wat wij hebben toegevoegd.’ Johanna: ‘We stoppen niet bij de verkoop van een keuken, we gaan verder. Desgewenst komen we met meerdere voorstellen. Onze timmerwerkplaats kan alles aan. En op alles krijg je de volledige Krings-garantie.’

Meer dan keukens Elements by Krings past, op verzoek, ook uw verdere interieur aan. Een passende kast in de woonkamer? Een andere tafel? Binnendeuren in een afwijkende kleur? Een aangepaste houten buitendeur? Trappen?

Gevelaankleding? Stefan Krings: ‘We maken alles wat de industrie niet kan.’

Dat geldt ook voor houten vloeren, plinten en alles van hout in en rond uw woning of bedrijf. Elements by Krings is een nieuw begrip, dat in feite al vijftig jaar wordt uitgevoerd door Krings. Een bedrijf zonder standaardoplossingen, omdat elk product anders is. Johanna Krings-Klee: ‘Het zijn vaak kleine details, geraffineerd, creatief en functioneel verrassend. Dat resulteert in een hoogstpersoonlijk en kostentechnisch interessant product. Geen twee keukens van ons zijn hetzelfde.’

Elements by Krings biedt u veel nieuwe ontwerpideeën in een wereld vol mogelijkheden. Ontdek het zelf bij Krings. Vraag gerust naar de mogelijkheden.

Krings Bau + Wohn Design Krings Bau + Wohn Design is een ambachtelijk familiebedrijf met een mooi verleden en een gedegen toekomst. Van timmerwerkplaats naar design, met tweeduizend vierkante meter showroom en echte vakmensen in dienst.

In het eigen atelier wordt ook gewerkt met glas en metalen. ‘We plannen met ons hart en coördineren zelf alle werk-zaamheden, ook die van derde bedrijven die we soms inhuren. Ze zijn ware teamgenoten van onze eigen 35 medewerkers.’

Door Bert Salden | Foto’s Wim Langohr

Krings Bau + Wohn Design is geopend op maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 18.30 uur, op zaterdag van 09.00 tot 14.00 uur. Na afspraak staat de familie ook op een ander tijdstip voor u klaar.

Krings Bau + Wohn Design: Quellstrasse 40 Gangelt-Langbroich T +49 - 2454 - 93 74 95 0 www.krings-bau-und-wohndesign.de www.kringsdesign.de

Ridderorde Orde van de Eik streeft nobele doelen Christelijke naastenliefde en behoud cultureel erfgoed

Twee keer per jaar komen ze bijeen, de ridders van de internationale Orde van de Eik. Sinds Limburger Harrie Vaassen Grootmeester is van deze ridderorde, vinden deze bijeenkomsten meestal plaats in Limburg. Zo ook in het tweede weekend van april. De circa 25 ridders verbleven toen een lang weekend in Kasteel Daelenbroeck, idyllisch verscholen nabij Herkenbosch in Midden-Limburg. Hoogtepunt van het zogeheten Kapittelfeest vormde de inauguratie van twee nieuwe leden in de ridderorde op zaterdagmiddag in de kathedraal van Roermond. Daar werden Bert Adriaens en Marleen Scheepers tot ridder geslagen door Grootmeester Harrie Vaassen, nadat ze de gelofte van trouw hadden afgelegd. Tevens ontvingen de nieuwe ridders tijdens een speciale eredienst de insignes en de mantel behorende bij de Orde van de Eik, voorgedragen door deken Rob Merkx van Roermond, tevens prior van de ridderorde.

De speciale dienst in de Roermondse kathedraal werd extra luister bijgezet door de aanwezigheid van twee regimenten, Los Rios de Gutiérrez en d’Arberg, die de ridders begeleidden naar de kerk. De ridders van de Orde van de Eik staan al eeuwenlang voor christelijke waarden. Harrie Vaassen: ‘Naastenliefde, trouw, tolerantie, vriendschap en liefdadigheid zijn eigenschappen die we van oudsher hoog in het vaandel voeren. We proberen deze waarden ook in de praktijk te brengen. Daarnaast dragen we bij aan de instandhouding van de cultuurwaarden en het culturele erfgoed van onze christelijke samenleving. Onze ridders trekken figuurlijk ten strijde ter verdediging van deze waarden, met als doel de toenadering tussen de volkeren te bevorderen en de vrede te dienen.’

Oprukkende Moren

De leden van de Orde van de Eik komen uit een aantal WestEuropese landen, met name Nederland, België, Duitsland en Oostenrijk.

De oorsprong van deze orde ligt overigens in de middeleeuwen.

De Orde van de Eik werd in het jaar 722 gesticht door de Spaanse edelman Garcias Ximenes, veldheer in het voormalig koninkrijk Navarra in het noordwesten van Spanje. Deze christelijke staat had zich kunnen handhaven tegen de oprukkende mohammedaanse 62

Ridderorde

Moren. Toen de Spaanse veldheer zijn troepen groepeerde voor de beslissende slag tegen de Moren, zag hij in een visioen een rood kruis boven een groene eik, terwijl engelen het kruis aanbaden. Onder het kruis stond geschreven Non Timebo Millia me Circumdantium (Zelfs als duizenden mij omringen, ik zal niet vrezen). Hij geloofde rotsvast in de overwinning en zijn soldaten versloegen het mohammedaanse leger. Paus Gregorius II in Rome installeerde in 722 de Ridderorde van de Eik. Symbool: rood kruis op eikenblad gedragen op witte mantel; reinheid van de ziel en van het geloof.

Charitatief en vredelievend

Na een onderbreking van bijna twee eeuwen - christelijke ridderordes als deze werden na de Franse revolutie in 1789 in de ban gedaan - werd de Orde van de Eik in 1983 opnieuw opgericht in burcht Rabenstein in Duitsland. Was de oorspronkelijke doelstelling de Moren te verdrijven uit Noordwest-Spanje, nu streeft de Orde van de Eik charitatieve en vredelievende doelstellingen na. ‘Voor een aantal goede doelen zamelen we geld in’, legt Grootmeester Harrie Vaassen uit. ‘Zo hebben we het verblijf in een kuuroord van patiënten die lijden aan taaislijmziekte gefinancierd. We hebben ook stichting De Knoevel ondersteund om een hartenwens van ernstig zieke kinderen in vervulling te doen gaan.’

De Orde van de Eik steunt ook de stichting Baeter Laeve, opgericht alle 34 aangesloten ridderordes. Doel van de unie is om het christedoor een aantal ondernemers in Beek, met als doel om geld in te lijke gedachtengoed te beschermen. Niet meer te vuur en te zwaard, zamelen voor alzheimeronderzoek aan de Universiteit Maastricht zoals in de middeleeuwen, maar door het goede voorbeeld te geven en voor de Vincentiusvereniging (armenfonds). ‘We vinden het ook aan onze medemens. Kernwaarden als naastenliefde, vrede en vriendbelangrijk om ons cultureel erfgoed in stand te houden’, benadrukt schap zijn voor ons heel belangrijk.’

Harrie Vaassen. ‘Zo hebben we schutterij St. Joseph uit Stein ondersteund bij de organisatie van het bondsschuttersfeest aldaar.’

Weertenaren Bert Adriaens en zijn vrouw Marleencolumn Scheepers zijn het goede adres.

De keus istot de ridderorde. ‘We hebben Erik Pinckaers en zijn onlangs team alsaan nieuwe ridders toegetreden Het is lente, de zomer komt eraan. met gemarineerde spieshouden winter voor eerst gezien Deken Merkx van Roermond is sinds kort ook lid van deze de christelijke tweegroot bijeenkomsten van de orde bijgewoond. Die kennismaking TijdDe dus om het leven te verplaatsen naar stofwolken rondom wereldkampioenschap voetbal invan Brazilië waren nog opgejes, maar sappige worsten, malse hebben om lid te worden. en met vullen vitrines elke dagwederzijds ridderorde.

Hij legt uit hoe hijhet in contact is gekomen de de Orde beviel zonet goed dat we besloten balkon of tuin.

Een lunch on-voor Ongetwijfeld desmakelijke grotede media-aandacht de stijgende inbraak trokken, hetzal land mocht opmaken weer een mondiaal voetbaltoernooi.

Inwaardecreatie João Pessoa, biefstukken, schnitzels, lamsmet tientallen verse, overde Eik: ‘Sinds enige jaren kiest Orde van de Eikrondom voor een grotere We gaan ons voor goede doelen, met name op moment het gebied het komen totinzetten voor hun bewoners.

Op dit is of weten, zo luidt de zich mantra vanmet veel beleidsmakers en vermarderMeten het zonnescherm, lekker dineren de sleutelkastjes u niet ontgaan zijn. kust, Misschien udeuw sleutel in het noordoosten aan dekerk.

Braziliaanse vond bewaart namelijk RoboCup 2014 fiplaats, het jaarlijksMensen letjes, bijgerechten, sauzen, heerlijke, zomerse gerechten. bondenheid met de katholieke Het jaarlijkse internationale Kapitvan sociale ondersteuning. met raad en daad bijstaan, dat ontstaan steeds meer pilots op het gebied van ketensamenwerking. keteers.

En we meten wat af.

Er zijn allerlei instrumenten en appavrienden familie.

En Dat natuurlijk met zelfswordt al en onder de mat? dit niet de oplossing isrobots. mag duidelijk terugkerende wereldkampioenschap voetbal voor Nederland werd in enzovoort. de jeugdcategorie Opgediend met op basis van gelijkwaarOvenschotels, soepen,zijn! sala- we telfeest voorafgegaan door een heilige mis in de kathedraal van vinden belangrijk.

Ketenpartners zitten al’ in een vroeg stadium ontwikkeld waarmee we prestaties minutieus kunnen meten. de raten kraakverse menu’s van slagerij Erik Iemand met verkeerde bedoelingen kent deze truc’s als geen ander.gratins, De Groenewald. vertegenwoordigd door Team Jup van de Steinse scholengemeenschap Trots keereen duurzaam sausje. ‘Eerlijke, des,om quiches, pasta’s, Roermond.

Tot voor enkele jaren bestond het gebruik tweejaarlijks digheid met mekaar om tafel. Er wordt optimaal gebruikgemaakt We sport- een ennlhuiswaarts leerprestaties en inMechanical hetde bedrijfsleven worden Pinckaers uit Eijsden.

Zorgmeten stond groot meeste oplossingen voor den de deelnemers met mis. dewant Innovation Award. maaltijden; voor ieder wat ambachtelijk producten’, zegt te wisselen van voor locatie voor de dilemma heilige Twee jaar geleden werd eindeloze databases gevormd.

Elke menselijke handeling kan zo van de kennis in de markt, hetgeen leidt tot creativiteit en inventividit probleem waren niet alleen bouwkundig ingrijpend, maar bovendien Pinckaers, bereid wils. als vaste thuisbesloten om de Roermondse kathedraal min of meer HoeErikword ik ‘allemaal lid van Orde van de Eik? Door Angelo Pibiri • Foto Peter Steegmans ongeveer tot op 0,10 seconde gemeten worden.waarmee Die teituin zowel het ontwerp als het bouwproces. Het devies is: bepaal erg kostbaar.

Gelukkig ernauwkeurig sinds een jaar dé in eigen huis. Bij mij niets uit basisook te gaan beschouwen.

In deisridderorde kunnen ookoplossing geestelijken samen met opdrachtgever wat belangrijk is in de bouwopgave prestaties willen de strebers onder ons verbeteren.

Ditmaar leidt Eindhoven, ontwikkelen de groteTerug zorgeloos uw woning in en kunt: deweer PIN-Key! Dit iszeg een elektronisch Talent tegen technologie dedevanaf bio-industrie. naar van worden opgenomen, die dan deuit functie van priorAmbachtelijk hebben, Iedereen 25 jaar kan lid worden Orde van Eik. Daarrobots, zowel op wielen als op en meet de resultaten.

Leg de meetlat naast je de prestaties en de houd in het bedrijfsleven tot effi ciency en betere kwaliteit.

Je meet, verDe RoboCup is in 1997 opgericht met als hoofddoel in 2050 met een slot dat het huidige slot in uw voordeur / achterdeur vervangt.

Allemaal de eigen keuken de echte smaak van vroeger. geestelijk adviseur. Zo ben ik vorig jaar officieel tot ridder in geslagen. benen.aan Teams van enkele middelbare zijn wel voorwaarden verbonden: je moet een christelijke robotteam de echte wereldkampioen voetbal te kunnen verslaan.

Mens jezelf dienemen spiegel naar verbetering zodat het resultaat ende streeft continu verbetering en vernieuwing.

In de van op ambachtelijke wijzescholen bereid.

Ik koopvoor. mijnStreef rund-, enen ridderlijk Mijngelijkt taak machine. is leden vantegen denaar orde te ondersteunen hun geestelijk deel met kalfsgeloofsovertuiging hebben, oprecht zijn en het doel van tegen Talent technologie.

Op diverseinniveaus wordt er Ook voor jonge ouders en werkgevers! van vernieuwing ook aangetoond kan worden aan bijvoorbeeld toeoudsher traditionele bouwkolom wordt relatief weinig gemeten.

Kant-en-klaar en binnen een minder complexe technologie. lamsvlees bij boeren uit de leven.

Natuurlijk benJup, ik ook blij dat onze Roermondse kathedraal een gestreden.

Team bestaande uit atheneumleerlingen Dave Wolfs de orde nastreven. Grootmeester Harrie Vaassen: ‘In principe kan iederMetRob het PIN-Key toegangssysteem verschaft uveel uw familie, mantelzorgers maar ook Heeft u langdurige pijnklachten, wat uw dagelijkse apparatuur beschikt, bent u verzekerd de zorg ‘We leveren weliswaar geen handomdraai op tafel.

Gemak zichthouders.

En Het als we het dan toch overvan mantra’ s hebben; inAls hetiemand Alle schakels in debeiden bouwmag denken en acteerde werken nog hun buurt. varkensvlees is van en Schaafsma, vijftien jaar, in de Junior League. eerbiedwaardige ridderorde ontvangen.

Ik hoop dat devanuit orde een een die onze doelstellingen onderschrijft zich aanmelden. echte grote wetenschappelijke schoolgaande kinderen of zelfs werknemers op een veilige manier toegang tot uw woning dient de mens, ook in de zoPeter Steegmans, teamleider van het vwo en docent natuurkunde en activiteiten ernstig hindert?

Dan biedt DC Klinieken die u nodig hebt.

Vanaf heden kunt u tevens op uit om een van vernieuwing en in een sector diepersoon vastgeroest eigenlevert discipline en er is sprake gefragmenteerde We kaderinteresse dieren dieom gescharreld hebben heeft toeverandering te treden, nodigen weterecht die bijdrage aan het culturele envan godsdienstige leven processen. in en rondom bijdrage, maar de teams leren ROGGEL of bedrijfspand.

Het wordt geplaatst zonder haken breekwerk.

Kiest uvan voor een scheikunde, ging mee alsslot ‘Als Nederlands kampioen mer. , mochten zegt Erik bijeenkomst van de orde bij te wonen.

Dan kan hij er achter komen of is in processen: stap voor stap en samen staan we sterk! bouwen doorgaans prachtige bouwwerken, maar of ‘Klopt’ de weg naar het Pinckaers.

Roermond wellicht DC Klinieken Roermond de pijnpoli DC Maastricht (Brouwersweg en dat geldt ook de kipde kathedraal.

Ook hoop ik begeleider. datuitkomst. de wisselwerking tussen de ridderorde ontzettend veel op hetKlinieken vlak vanvoor Moz aïk Gallery - Markt 2 wij het land vertegenwoordigen tijdens de RoboCup 2014’ , laat Peter servicecontract, dan krijgt uw PIN-Key systeem jaarlijks een onderhoudsbeurt.

‘Dat geldt voor elk seizoen.

Bij hij binnen de orde past.

De ridders krijgen dan ook goede indruk pen.

Dat proef je. ’ eindproduct nou altijd op een effi ciënte manier ontstaat?

Het besef en de kerk bijdraagt aan de versterking van elkaars doelstellingen, Rob Schaafsma is een pijncentrum, gespecialiseerd in het behandelen T 100, Maastricht. tel.

(043) 329 2000).

Hier wordt 0475-494220 u een(links) onder meer programmeren en Steegmans weten. ‘Dit jaar voor de vierde keer op rij. Team Jup streed van het kandidaat-lid.

Overigens kunnen zowel mannen als vrouwen lid ons je een compleet menu en Dave Wolfs.

Dave enanesthesiologen-specialisten Rob die elkaar op vele vlakken overlappen. ’ over komt er! zijn hetjulier dat erkun meer, beter en automatiseren. van 20 totWe en met 25 ininmiddels de RoboCupJunior, die weer onderverdeeld van chronische pijnklachten.

De eens pijnspecialisten gezien door dezelfde als PANNINGEN worden onze werkten in hunvan vrije tijd ridderorde.’ aan het samenstellen.

Even PIN-Key, kort samengevat Meer weten? is in drie subcategorieën: Soccer, Rescue Dance.’ en Rob slimmer samengewerkt moet worden inenruim de keten.

Samenwerken be-opwarmen Partyservice t 83 - T 077-3074931 binnen het pijncentrum nemen deDave tijd om uwwaren in Roermond.

Hebt u vragen of bentMark u geïnteresseerd ontwerp.

Kennis deden ze op en klaar isnegende Kees.’ is ineen product van actief inook de categorie Rescue en eindigden verdienstelijk als • Invoeren van de (PIN)code doorspannend.

PIN-Key Berkx, Kapl.

Goossensstraat 7 tr. 13 ALLE S KIDS - Raadhuiss tekent loslaten; en dat is best Zowel opdrachtgevers Slagerij Pinckaers in Eijsden caBeschermheer pijn proble matiek te bespreken en de juiste behandein de mogelijkheden van DC Klinieken? aan deDe hand van extra lessen op school, maar ook via wil internet en door internationale ridderorde Orde van deEcht Eik als interne doelstelling de draaien eindrangschikking.

De kers opde deknop. taart was echter het winnen van een en indrukken van Maatwerk voor woning en bedrijf, 6101 CX tertdeelnemers ook aan en huis.

Traditionele opdrachtnemers na overbij nieuwe samenwerkingsvormen HOR De als Orde van de isdenken aangesloten de Internationale Ordens- contacten met van vorige RoboCups.’ er volgende ST Of zetussen award.

Peter Steegmans: ‘Voor betreffende categorie worden eveneens oprechtheid, vrede vriendschap bevorderen haar leden. Deze ling toe teEik passen.

Doordat het centrum over moderne Wij staan voor uhun klaar!

• ‘Kluisgevoel’ voor uw pand. te Echt.

Een telefoontje met St. Lam weer bij zijnwordt - en de RoboCup 2015 vindt plaats in China -, is nog bert uspl koude warme buffetten, ein 12 Union ininnovatieprijzen Wenen.

Andere soortgelijke ridderordes zijn Reiner en contracten.

Contracten gebaseerd zijn bijvoorbeeld opmechanica prestaties, editie doelstelling drieandere uitgereikt op hetdie gebied vanBarbecue techniek, vooralClaudia gerealiseerd door het organiseren van bijeenT 077--3986 • Onopvallende uitstraling; nietmet snelzijn en (T. 0475 -‘Het 48themabuff 14 is Groenewald T: fantastische 0475 48 14 79 464 ongewis. zou79) voor een prestatie zijn om isterug ook de barbecueen software.

Jup Heiligen sleepte ontwerp deklantenservice Mechanical maaltijden de Abendland-Orden Martin Sankt Rupert Orden. komsten, enkele etten malenen per jaar. Daarbij wisselen de leden met elkaar Voorzitter UNETO-VNI niet alleen opTeam geld.vom Woningcorporaties gaan inUiteraard dit kader naar vooris de vijfde partner keer deel te nemen aan37het toernooi’, als hebben codesysteem herkenbaar.

Berkx tevens F: 0475 - 48 74 Innovation Award in de een mooie opstekeren voorbijeenkomsten. devoldoende. jongens.’ bij Erik opopeenvolgende maat; de klant is koning.

Ookhun zij gelijkaardige doelstellingen vanPeter gedachten over maatschappelijk liefdadigheid.

De Als engagement publieke taak: hetwacht, bouwen vanen kwalitatiefliefhebber hoogwaardige wo- Pinckaers vanoud is en ROG oordeelt Steegmans.

‘Of inregio 2050 Zuid de technologie desvoetballer van GEL • Eenvoudige toegang voor uzelf van De Zorggroep / Groene Kruis.

E: info@pin-key.nl Zwartbroekpoort 3 6041 LS Roermond externe doelstelling is het naar vermogen bevorderen van tolerantie en In totaal zijn 34 ridderordes aangesloten deze Eénvan keer elke zon vlees en bloed kan verslaan? We hebben nog ruim 35 dag jaar tegeo gaan.

Vraag Maar liefst 45 een landen vaardigden teams afbijnaar de unie.

RoboCup 2014. ningen, tegen betaalbare prijs, gebouwd in de tijdgeest nu. pen d! bijvoorbeeld uw770 familieleden met tin(0475) 352 roermond@dcklinieken.nl www.dcklinieken.nl Roermond in de wereld vanisliefdadigheid. per Met jaar, juni, komen delegaties allederidderordes in het af: waar stonden ween35het jaarbevorderen geleden? onmogelijk.’

Universiteitsteams, onder meervan Technischebijeen Universiteit VanNiets 13.00 uur tot 17.00 uur oog voor energiebesparing envan prettig, comfortabel wonen.

Dit je eensvrede de PIN-Key Chip.

Oostenrijkse aan de Wörthersee. president van de unie van Kijk op www.partyservice-pinckaers.nl vraagt in Felden de huidige markt om een De nieuwe koers, niet enkel gunVoor informatie over toetreding tot de Orde van de Eik kunt u ridderordes, Friedrich Perko Greifenbühl-Friaul, is speciaal uit Oostennen op basis van laagste prijs. Corporaties dagen de markt uit tot rijk overgekomen om het Kapittelfeest van de Orde van de Eik bij te bellen met Grootmeester Harrie Vaassen: 06 - 5431 7003. wonen. ‘Als president van de unie ben ik in feite de beschermheer van

Innovatieprijs voorklaar Groenewald tijdens Het PIN-Key toegangssysteem, Slagerij Pinckaers voor de zomer RoboCup 2014 de perfecte Mantra’ s in oplossing! de bouwsector

MAZZELWENETOKT EN

% 0 7 ER 1 NOVEMB NDERDA Snel terecht effGectieve pijnbestrijding VANAF DOvoor NU OF NOOIT

- KORTING

START

merkt met het Alle mazzelbonusartikelen zijn ge ordeel mee! mazzelbonuskaartje. Doe er uw vo

Langer pLezier van uw Leren meubeLs De Meubelkliniek reinigt, repareertpLezier en renoveertvan uw uw Leren Langer Langer pLezier van uw Leren meubeLs leren meubels. Door het aanbrengen van een nieuwe De Meubelkliniek reinigt, repareert en renoveert uw De Meubelkliniek reinigt, en renoveert uw uit en gaan toplaag in kleur zienrepareert ze ermeubels. weer als nieuw leren Door het aanbrengen van een nieuwe leren meubels. Door het aanbrengen van een nieuwe weer jaren mee. toplaag in kleur zien ze er weer als nieuw uit en gaan toplaag in kleur zien ze er weer als nieuw uit en gaan weer jaren mee.

Vervangen is

meubeLs

weer jaren mee.

dan niet nodig en zo spaart u het milieu Vervangen is dan niet nodig en zo spaart u het milieu Vervangen is dan niet nodig Bel en zo spaarteen u hetafspraak: milieu en uw portemonnee. onsafspraak: ons en uw voor portemonnee.

Bel voor een en uw portemonnee. Bel voor een afspraak: ons is gratis en de offerte vrijblijvend. adviesis gratis is gratis deadvies offerte vrijblijvend. advies en deen offerte vrijblijvend.

Drie jaar garantie.

Elkeetc. gewenste kleur. atelier.

Allejaar reparaties, kussens vullen in eigen Drie garantie.

Elke gewenste kleur.

Drie jaar garantie.

Elke gewenste kleur.

Dus bel Meubelkliniek 045 5411337Limburg: 045 5411337 Dus bel Meubelkliniek Limburg:

Dus bel Meubelkliniek Limburg: 045 5411337

UW BANKSTEL UW BANKSTEL Wij verhuizen UW perMEE! 1 juli naar KAN WEER KANBANKSTEL WEER JAREN MEE! JAREN Wijngaardsweg 2

KAN WEER JAREN MEE!

Horselstraat 3, Nuth / limburg@meubelkliniek.nl Economiestraat 4a, Nuth / limburg@meubelkliniek.nl Horselstraat 3, Nuth / limburg@meubelkliniek.nl in Heerlen www.meubelkliniek.nl Bezoek onze website: www.meubelkliniek.nl www.meubelkliniek.nl v/h Marco Leer

Horselstraat 3, Nuth / limburg@meubelkliniek.nl

a

v/h Marco Leer

van vanSucces Het Hetgeheim Succesisis altijd geheim altijd

het het

tete op op juiste aan juiste hebben aan hebben colbert colbert het het

ALLE COLB COLB ALLE • Alkmaar • Amstelveen • Amsterdam • Breda • Eindhoven • Heerlen • Alkmaar •v.d.Heerlen Laat 152 • Amstelveen Stadsplein 93-94 • Amsterdam Kalverstraat 212-220 • Breda Barones 2-4• Eindhoven Piazza 56 Maessenstraat 3 Laat 152

Stadsplein 93-94

Kalverstraat 212-220

Barones 2-4

Piazza 56

v.d. Maessenstraat 3

juiste

moment

shop online www.meyerandmeyer.com

BERTS 89,• Maastricht • Nijmegen • Roermond • Rotterdam • Schoorl • Venlo Muntstraat 47

Marikenstraat 14

Neerstraat 1

Korte Lijnbaan 4

Heereweg 29 Oude Markt 5

ACTIEWEKEN BIJ NUVA KEUKENS MET TIJDELIJK EXTRA VOORDEEL!

ALLEEN IN JUNI

EEN VAATWASSER CADEAU!* Bij aankoop van een keuken.

JOUW SMAAK VOOR ELK BUDGET Bezoek nu een van onze vijf inspirerende keukenshowrooms.

HEERLEN IN DE CRAMER 148A, T045 5506550 ALLE ZONDAGEN GEOPEND

Wij zijn ook gevestigd in: BERGEIJK

SOMEREN-EIND

DEURNE

TILBURG

W W W.NU VA K EUK ENS.NL * Bij aankoop van een keuken. Vraag naar de voorwaarden in de showroom.

* Bij aankoop van een keuken. Vraag naar de voorwaarden in de showroom.

C&O Travel, cruisekenners met persoonlijke service Al meer dan 25 jaar is C&O Travel specialist in maatwerkreizen voor groepen en individuele reizigers. Gedurende de laatste tien jaar heeft C&O Travel zich gespecialiseerd in cruises. Afgelopen jaar, in Napels, ontving de touroperator een cruise-award. De award is een beloning voor een online marketingconcept, waar dagelijks meer dan tweeduizend mensen rondsnuffelen op een vijftiental C&O Travel cruisesites. U vindt er veel informatie over cruise-aanbod, reisdoelen en schepen. De zogeheten responsive websites zijn eveneens uitstekend te bekijken op mobiel en tablet.

Vijftienduizend cruises online met actuele dagprijzen

Met een keuze uit maar liefst 25 rederijen vinden onze ervaren cruise-experts altijd een schip dat bij u past.

Snuffel online in de zoek-en-boekmodule Via onze zoek-en-boekmodule op www.lifestyle-cruises.nl en ook op www.cruise-deluxe.nl geeft u enkele wensen in zoals prijsrange, vertrekmaand, reisdoel, rederij et cetera en u filtert zo vanuit vijftienduizend cruises naar een steeds kleiner aantal aangeboden cruises. Op beide cruisesites leest u veel informatie over bestemmingen, rederijen en schepen.

C&O Travel biedt u een uniek internetplatform waar elke dag de actuele prijzen van vijftienduizend cruises van de rederijen worden ingeladen. Dat betekent dat alle prijzen van diverse hutsoorten en ook alle aanbiedingen dagelijks worden bijgesteld.

Goedkoopste prijsgarantie

Funschepen of luxe schepen (vijf en zes sterren)

Vrijblijvend offerte aanvragen

Vijftienduizend cruises met funschepen: www.lifestyle-cruises.nl U cruiset al vanaf 399 euro op een spectaculair funschip, met veel faciliteiten, meerdere zwembaden en whirlpools, restaurants, bars, lounges, casino, theaterzalen et cetera.

U snuffelt eerst online en vraagt vervolgens bij onze cruisekenners een vrijblijvende maatwerkofferte aan, die binnen 24 uur wordt geleverd. U kiest voor cruise-only of wij maken een voorstel, inclusief vliegreis en/of hotel, excursies, transfers et cetera. U kunt bellen met 045 - 541 02 32 of u vraagt online een offerte aan.

Kleinschalige, intieme, luxe schepen met service op detailniveau: www.cruise-deluxe.nl Wat te denken van een suite met privĂŠbalkon en een-op-een butlerservice?

Online veel informatie over bestemmingen, rederijen en schepen

www.lifestyle-cruises.nl Middelgroot tot funschepen 4 en 5 sterren cruises

Locht 40 Kerkrade (NL) 045- 5410232

Bespaar de reisbureaucommissie en profiteer van gunstige partnershipprijzen van touroperator C&O Travel als officieel cruiseagent van meerdere rederijen. U vindt de nettoprijzen online.

www.cruise-deluxe.nl Ultra-deluxe kleinschalig 5+ en 6 sterren cruises

Bezoek op afspraak