Issuu on Google+

Zona 4

www.nuestra-gente.com

Septiembre 6, 2012

•

Nuestra

1


Trate Sus Urgencias Con El Dr. Vazquez Le ayudamos con: Migrañas

Dolores musculares Hongos g en llas Uñas

Presión Alta Mal De Orín Sangrado d F Femenino IInfecciones f i Vaginales V i l

Papanicolau: GRATIS si califica Atendidos por una mujer

626.931.6618

ESPECIAL DEL MES

Examen de colesterol, diabetes, hígado RESULTADOS EN INCLUYE 15 MINUTOS CONSULTA Expira 6/4/12

$50

ESCUELA DE LICENCIAS PARA CONTRATISTA welding

framing

solar

concrete

1840 N. Hacienda Ste.#10 La Puente, CA 91744

ESCUELA DE LICENCIAS PARA CONTRATISTA

hvac

drywall

No Pierda Trabajo mosonry tile fencing Por No Tener Licencia tree trimming demolition Obtén tu Licencia en 2 Meses

general building refrigeration

electrical

50% de Descuento low voltage

Eginger Ave.

welding solar fencing

hvac

plumbing

Warner painting

405

Ave.

Slater Ave.

Bushard st.

landacaping

Magnolia Ave.

No Pierda Trabajo tile 1877-964-2442 Por No Tener Licencia mosonry drywall Obtén tu Licencia en 2 Meses tree trimming 9430 Warner Ave. Suite E Fountain Valley, CA 92708

framing

8787

general building

Acné

demolition concrete low voltage painting refrigeration plumbing $ .00 electrical landacaping

CURSOS DESDE 199 714-740-0311 www.resource4mylicense.com

TOTALMENTE GRATIS

Para más información llame a Citlally al:

Personales CABALLERO, 52 AÑOS, Busca señora (40-50años), cariñosa, comprensiva para amistad seria (760)265-8031.

PAREJA DE 45 AÑOS BUSCA PAREJA para intercambio. (626)409-0125.

4255

323-304-5869 • 626-512-4351 •

GRATIS DEMUESTRA QUE LOS quieres enviando un mensaje a tus seres queridos: cumpleaños, matrimonios, amistad, graduaciones, etc. Por fax 1(888)474-4266. Por email: clasificados@nuestra-gente.com

“ENCONTRANDO UN AMOR” ¿Te sientes solo triste porque no tienes pareja? ¡¡Llámanos!! Aracely, Luis, Janet. (213)814-4232, (623)846-8449. www.encontrandounamor.com SERVICIOS COMUNITARIOS

Animales y Mascotas ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. ¡Llamenos hoy! (909)460-2555.

Avisos Publicos

JOVEN SOLTERO, TRABAJADOR, busca dama cristiana, simpática para fines serios de amistad con miras a una relación seria para formar un hogar, que sea soltera con/sin hijos. Comunicarse o dejar mensaje: (562)415-6020.

DRE lic#: 01828203

Si ha pensado en comprar casa, éste es el mejor momento con bajo enganche

Nuestra

Felicitaciones, Saludos

Encuentros

Citlally Morinico

Si su banco le negó la modificación permítame ayudarle con un shortsale y permanezca en su casa sin pagar hasta 6 meses y reciba $3,000 o más para mudarse

2

SOCIALES

BUSCO AMIGAS ATRACTIVAS, Cariñosas. Con fines serios para formar un hogar, de 35-45 años. Que maneje. (714)317-3169 Ben.

carmona4loans@yahoo.com

5401 Baldwin Ave., Temple City, CA 91780

13048

Examen de Seno

Consulta $30.00

Septiembre 6, 2012

CHELITA’S JUMPERS, ESPECIAL: Jumper, 7 mesas, 50 sillas, piñata: $100 . También, carpas, baños y mantelería. (323)286-3612.

www.nuestra-gente.com

EL NUEVO CANAL DE LOS Latinos para latinos. Veanos AT&T canal 27 Verizon canal 487 Canal abierto Los Angeles 8.4. Deporte Mexicano. Tus 4 mejores amigas salen en TV Mujeres.

Zona 4


Los colores y sabores de Latinoamérica vienen a la Feria cada Sept. en el mercado cultural, Plaza de las Américas. Le invitamos a disfrutar de una multitud de aromas de comidas de su país mientras escucha y baila a sonidos de Latinoamérica. El ambiente y la energia han hecho a Plaza de las Américas una tradición en la Feria y un destino predilecto desde 1952.

Compre una (1) admisión para adult a precio regular, reciba una (1) gratis; limite dos (2) descuentos por cupón. El cupón puede ser utilizado un vez y debe ser rendido al tiempo de la compra para recibir descuento. Las ofertas y el entretenimiento son sujetas a cambo sin previo aviso. No tiene valor monetario. Válido de Miér.-Vier., Sept. 5-7, 12-14, 19-21 y 26-28, del 2012 sólamente. No es válida con otras ofertas.

2562

Disponible gratis en la Tienda de Aplicaciones (iPhone) o Mercado de Android (Teléfonos Android)

Zona 4

www.nuestra-gente.com

Septiembre 6, 2012

Nuestra

3


SEA UN PADRE DE CRIANZA orientación y entrenamiento gratis Setiembre 11, 2012 @ 10:00am Abra su Corazón y casa siendo Padre de crianza Recompensa desde: $670.00 hasta $890.00 al mes. Por favor llamar a Maria: (909)890-4008 para reservar su asiento.

SU VOTO IMPACTARA A TODA UNA GENERACION DE ALUMNOS EN CALIFORNIA Los latinos conforman la población segunda más grande y de más rápido crecimiento en Estados Unidos. Según predicciones del Fondo para la Educación de la Asociación Nacional de Oficiales Latinos Electos y Nombrados (NALEO, por sus siglas en inglés), se anticipa que más de 12.2 millones de votantes latinos ejercerán el sufragio el Día de las Elecciones, un aumento del 26 por ciento comparado con 2008.

CLASES DE CATECISMO NIÑOS, adultos, sin límite de edad, ¡Garantizo en 6 meses estará listo para dar su primera comunión!. Esperanza: (323)243-5915. ¡ATENCION ZUMBA FITNESS CAFÉ! Clases de Lunes a Viernes: 9am y 7pm costo: $3.00 *Café gratis* para pérdida de peso! También tenemos gran variedad de productos órganicos para pérdida de peso y desintoxicación y mucho mas!. 2113 W. Compton Blvd. Compton. CA. 90220 (562)972-1361. ¡Visita tu tienda!

El votante latino nuevamente será una fuerza decisiva en la carrera para la Casa Blanca, así como en elecciones estatales y locales en todo el país. Se anticipa que los latinos decidan el resultado este noviembre en nueve estados clave, que cuentan con 101 de los 270 votos requeridos en el Colegio Electoral para que el Presidente Obama o el Gobernador Romney gane este año. A pesar de la capacidad del votante latino de dibujar el retrato político de Estados Unidos, se anticipa que más de 10 millones de latinos no votarán este noviembre.

POR FAVOR NECESITO AYUDA DEL público para localizar a Luisa, vivia en Ontario frente a escuela Corona en Holt Blvd. Originaria de Vicente Guerrero, Durango. La busca Javier M Gomez. (909)238-8670.

Imaginemos el potencial electoral si todos los 23.5 millones de ciudadanos latinos mayores de edad no sólo se registraran para votar, sino que votaran. Imaginemos que todos los estadounidenses mayores de edad no sólo se registraran, sino que votaran.

Oraciones y peticiones

Las campañas y los candidatos pelean por apoyo y para que los votantes apoyen sus ideas y su liderazgo. El votar no solamente envía a un candidato a Washington, D.C., al congreso estatal o al ayuntamiento; habla por los asuntos que más afectan la vida de un votante, tales como la economía, la educación y la salud.

¡QUIERO AGRADECER al Sagrado Corazón, a San Judas Tadeo y al Cristo del Veneno por los favores recibidos! No me han abandonado. Gracias siempre. LO VIRGEN DE JUQUILA

Podemos traer cambios a nuestras comunidades, pero tenemos que votar. Para asegurar fondos para las escuelas, para crear nuevos empleos y calles más seguras, tenemos que votar en cada elección, empezando por la del 6 de noviembre. 6364

Asegurar que el votante de hoy esté informado, empoderado e inspirado a tomar el control de estas elecciones significa seguir eliminando las barreras contra la participación. Ahora más que nunca hay una gran necesidad de que todos voten.

para los casos difíciles. Querida Virgen de Juquila,

Nunca ha sido más fácil registrarse para votar. El Fondo Educativo de NALEO, en conjunto con otras organizaciones latinas nacionales y con los medios de habla hispana, coordina la histórica campaña latina sin nexos con partidos políticos “ya es hora”, para la participación cívica, que ayuda a los votantes a navegar el proceso de registro. Quien tenga interés en registrarse para votar puede llamar al número nacional bilingüe de “ya es hora” al 1-888-VE-Y-VOTA, el cual funciona todo el año para ayudar a los votantes con información electoral. La Oficina de Correos y las bibliotecas proporcionan formatos para registrarse a votar, y los ciudadanos también pueden registrarse fácilmente en línea en www.YaEsHora.info. Se tarda menos de 5 minutos para llenarse, y una vez llenada, debe imprimirse y enviarse con estampilla. Además, el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) de California ofrecerá a los californianos la posibilidad de registrarse en línea sin tener que imprimir el formato, en www.dmv.ca.gov.

Virgen de nuestra esperanza, tuya es nuestra vida, cuídanos de todo mal, si en este mundo de injusticia, de miseria y de pecado ves que nuestra vida se turba. No nos abandones. Madre querida protege a los peregrinos, acompáñanos por todos los caminos, vela por los pobres sin sustento y el pan que se les quita. Retribúyelos, acompáñanos en nuestra vida y líbranos de todo tipo de pecador, Amén. Rece los nueve días y al noveno publique y nueve Aves Marías durante nueve días y pide 3 deseos: uno de negocios y 2 imposibles, y se cumplirán aunque no lo creas. Gracias por favores recibidos.

SERVICIOS GENERALES

Guarderias ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

Quedan menos de tres meses para las elecciones, y es crítico que la gente se registre para votar antes de la fecha límite. La fecha límite para registrarse en California es el 22 de octubre, pero es bueno registrarse temprano e incitar a los demás a hacer lo mismo. Registrarse para votar es el primer paso hacia mejores comunidades y un mejor país. El segundo paso es votar con conciencia el 6 de noviembre y representar lo que más le importe a usted. El siguiente paso es seguir participando. Sólo mediante la participación activa, año tras año, seguiremos fortaleciendo nuestra democracia y nuestro país.

SERVICIOS VARIOS

Envio de paquetes

Por qué los latinos tienen que registrarse y votar Por: Arturo Vargas

6364

Que su voto cuente el 6 de noviembre. ¡Regístrese para votar!

Arturo Vargas es Director Ejecutivo del Fondo Educativo de la Asociación de Oficiales Latinos Electos y Nombrados (NALEO). La organización es la más importante en la nación, sin nexos con partidos políticos y sin fines de lucro, que facilita una participación completa de los latinos en el proceso político estadounidense, desde la ciudadanía hasta el servicio público. Fue miembro del Comité Asesor del Censo de 2000 a 2011, nombrado por el Secretario de Comercio de Estados Unidos.

EDITORIAL PAGADO. Información no es servicio semanal de Nuestra Gente.

4

Nuestra

Septiembre 6, 2012

TURISMOS UNIDOS Salidas y paquetería a República Mexicana: Zacatecas, Guadalajara, México DF, Morelia, Cd. Juárez, Tlatenango, Jeréz, Fresnillo y más. (323)266-6087, 1(800)565-0905, (626)443-0099, (626)232-3421.

www.nuestra-gente.com

MUDANZAS A TODO MEXICO Guatemala, El Salvador y Honduras. Legalización/traslado de vehículos y maquinaria pesada. Enviamos ropa, electrónicos, artículos del hogar y más. (323)218-4427, (626)209-6880, (626)369-6393.

Mudanzas MUDANZAS TIJUANA, recogemos el envío desde su casa y lo llevamos a cualquier parte de México, empacamos sus muebles, trámites aduanales gratis (951)591-6009, (323)566-6300, (323)566-3237 4350 E. Firestone Blvd. South Gate, Ca.

MUDANZAS PAISANO, paquetería y envíos, todo México, cualquier mercancía, presupuestos sin compromiso. Empacamos ¡gratis! También legalizamos sus vehículos y los trasladamos a todo México. 3011 Potrero Ave. El Monte (626)444-7711. MUNDANZAS SINALOA: *Presupuestos Gratis*. Todo Envio es asegurado. Empacamos muebles, recojemos envio de su propia casa y lo llevamos a cualquier parte de la república mexicana. (626)579-0204 (626)820-3673. Oficina en Guadalajara. **TRANSPORTE TAURUS** Todo tipo de mudanzas para México. Se nacionalizan vehículos de hasta 2004. Llevamos cualquier tipo de paquetería a México, El Salvador y Guatemala. Llámenos (909)282-5776, (323)216-9644 y (213)465-6096.

Reciclaje ESTIMADO LECTOR: “NUESTRA GENTE” le recuerda que los siguientes clasificados son gratuitos: venta de artículos de un valor total no mayor de $200., felicitaciones, cumpleaños, matrimonios, recién nacidos, casados, etc., donaciones de cualquier tipo. Benefíciese de este servicio gratuito. (909)460-2555.

Investigadores Privados ¿TU PAREJA ES INFIEL? Especialistas encontrando la verdad. 50% descuento. Consulta gratis, 24/7. Confidencial. (626)310-5052 (323)717-6500 (714)650-7877. (909)202-5915. (562)415-6601 ¿TU PAREJA ES INFIEL? 50% descuento. Te ayudamos a encontrar la verdad. Consulta 24/hrs. (951)543-0437, (626)606-4730. (323)237-0312. (714)338-9198 INVESTIGACIONES PRIVADAS Instalamos sistemas para investigaciones de infidelidad, localizaciones, nombres, identificaciones, bloqueo, filtraciones, desvío de llamadas con soporte 100%. Celulares/teléfonos, residencial/comercial.(80% descuento mencionando “Nuestra Gente”) (323)509-5612, (714)694-8890.

Zona 4


CURSOS Y CLASES

Seminarios y talleres CONVIERTETE EN PARALEGAL de inmigración y/o bancarrota $395 incluye certificado y oportunidad de trabajo. Hablar inglés (626)918-3599. ¡GANA MUCHO DINERO! Clases de depilación con hilo a domicilio. (626)324-6557. CLASES PARA AGENTE de de viajes. Inicia tu propio negocio. No pierdas esta oportunidad de superarte. Llámanos (310)701-5672 (310)997-6487

Clases de musica ***ESCUELA DE MUSICA*** Clases de piano, guitarra, canto, etc. (562)376-1117. CLASES DE MUSICA niños, adolescentes y adultos. Piano, órgano, guitarra, canto, acordeón y otros. Informes. (323)944-5918.

Carreras Tecnicas ASISTA A LA UNIVERSIDAD desde su casa “Online”, cursos médicos de negocio, justicia criminal, asistencia laboral, computadoras y asistencia financiera disponible si califica, llame: 1(800)494-3586. www.centuraonline.com

¡¡¡¡¡NUEVAS CLASES ESTAN EMPEZANDO YA!!!!! ** Agente de seguridad ** Solar ** Ultrasonido ** Medical ** Decorador de pasteles y más.

((213)235-0606. coastcareer.com

Clases Para Negocios OBTEN TU LICENCIA de contratista. 50% de descuento, clases en español. ¡No pierdas esta oportunidad! Llámanos. Cursos desde $199. (714)964-2442.

Clases de cosmetologia CURSO DE UÑAS ACRILICAS encapsulados 3D-pedrerías, pintura, diseño, perforaciones. Precios bien cómodos. Se vende productos para uñas. 5150 Florence Ave. Unit. C Bell CA 90201. (323)394-9847. Sra. Vivian.

CU CUIDANDO UIDANDO SU S SALUD ALUD D DENTAL ENTAL CON CON PACIENCIA Y PROFESIONALISMO

LO ATENDEMOS EN SU IDIOMA- DENTISTA LATINO

$100

CUPON

(sin enfermedad periodontal)

$300

CUPON

Limpieza profunda Ultrasónica Expira Septiembre 30/12

Endodoncia/ Tratamiento de Nervio Expira Septiembre 30/12

CONSULTA GRATIS

Incluye : Examen, Radiografías y Diagnóstico

$300 Porcelana

Coronas de

CUPON

Expira Septiembre 30/12

$60

CUPON

Rellenos Blancos y Estéticos. Expira Septiembre 30/12

1541 S.Garey Ave, Pomona, CA 91766

909-469-6485

Programas de Pago. ¡Financiamiento disponible al 0% de interés por 12 meses!. Personas sin “aseguranza”.

H311

CLASES DE MASAJES MARY instructora: precios económicos. certificado inmediato. (909)200-6538. (323)399-3982.

TERMINE LA PREPARATORIA en casa en pocas semanas. First Coast Academy 1(800)658-1180 Ext. 130 www.fcahihgschool.org

Zona 4

www.nuestra-gente.com

Septiembre 6, 2012

Nuestra

5


Clases de Manejo

Cirugía para tener pies más bellos Uno pensaría que ya lo ha visto todo en cuanto al culto a la belleza. Sin embargo, no deja de sorprenderme que esté de moda la cirugía de los pies — no para arreglar algún problemaa de funcionamiento o dolor, sino para ara ara que se vean más bellos o incluso para que se adapten a ciertos diseños de zapatos. ero más allá de las tendencias, en ocasiones, frívolas, los especialistas aconsejan que no te operes los pies sólo para tenerlos más lindos. Aquí te cuento más acerca de la cirugía plástica de los pies. Operarse la nariz o hacerse la liposucción para lograr una mejor apariencia es algo que ya se ha vuelto casi normal en nuestra sociedad. El culto a la belleza hoy en día se vale de muchos procedimientos cosméticos para mejorar ciertos defectos que las personas perciben como tales y que les afectan su autoestima. Yo no juzgo a quienes se quieren hacer un arreglo aquí o allá, y cada quien es libre de hacerlo siempre y cuando lo hagan en manos de un médico especialista certificado y analizando los riesgos y los beneficios. Pero más allá de la cirugía plástica que arregla la nariz, elimina la papada, aumenta o disminuye la talla del busto, o quita la grasa del abdomen, hay una que está de moda y que no se recomienda porque tiene más riesgos que beneficios. Se trata de la cirugía estética para los pies. Esta incluye hacerles liposucción, acortarse los dedos o incluso eliminar uno para que quepan ca mejor en cierta marca de zapatos: Christian Louboutin. A esto se le llama “Loub jobs” a en inglés, que significa gía que es una cirugía para específicamente atos sin poder llevar estos zapatos

6

Nuestra

AZTLAN TRUCKING SCHOOL tenemos muchos trabajos disponibles, (forklift certification), 400 E. Manchester Blvd., LA. (323)588-7444.

Ginecologos GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA, embarazo no deseado, interrupción de embarazo, ultrasonido, papanicolao, prueba de embarazo gratis 1(800)993-3305.

Otros Especialistas

TUJUNGA DRIVING & TRAFFIC School Clases de manejo. Instructor bilingüe, especialista con personas nerviosas. Cell:(323)384-2585, Of:(818)352-0296, (818)606-9084. José: Marin-instructor. www.welcomedrivers.com código: tu4549 CLASES DE MANEJO para adultos y menores. Lo llevamos al Test. (323)724-6666. VIAJES Y VACACIONES

dolor. Existen otros procedimientos para eliminar los hongos de los pies y los vellos en los dedos de manera permanente. Lo que llama la atención en general de la tendencia a querer operarse los pies, es que se hace basado en los zapatos de moda. Un capricho de esta naturaleza puede acarrear graves consecuencias para la salud. La Sociedad Estadounidense de Ortopedia, Pie y Tobillo está en contra de la cirugía estética de cualquier tipo en los pies. De acuerdo a los especialistas, pueden ocurrir complicaciones que van desde daño permanente en los nervios, hemorragia, infecciones, cicatrices y dolor crónico al caminar. Por supuesto, hay cirugías que son por razones médicas y a ésas no las ponemos en tela de juicio. Siempre que sean para mejorar alguna condición grave o incómoda, y recomendada por un especialista, la cirugía para corregir problemas de salud es bienvenida. Es cierto que debemos cuidar a nuestros pies porque son el sostén del cuerpo. Está bien mimarlos, hidratarlos y mantenerlos limpios. Pero incluso, el famoso pedicure, puede traer consecuencias para la salud: hongos en las uñas y pies. Es muy importante que la higiene del lugar donde te haces las uñas, sea de primera. p Recuerda que muchas veces la “belleza” no va de la mano con la salud. d ¡D ¡Deja a tus pies ser felices como son y olvídate de com modific modificarlos sólo por estar a la moda!

Septiembre 6, 2012

Agencias de Viajes AGENCIA DE VIAJES Costamar Travel, boletos aéreos, Centro y Sudamérica, las mejores tarifas, Perú, Ecuador, México, paquetes promocionales 1(800)638-7660 (909)563-7010, (310)349-0500, (213)221-3712. TWEEDY TRAVEL paquetes vacacionales, boletos de avión, bajos precios. ¡Viaje por menos! ¡Compare con anticipación! 1(877)894-0209 Area de Los Angeles.

OFICINA MODERNA PARA hombres: examen de próstata con ultrasonido ¿Problemas de erección? ¿Crecimiento de vello? Inyecciones para dolores. También tratamientos para mujeres. Todos hablamos español. Consulta accesible $30. (626)931-6618. SALUD

Productos naturales ¿QUIERES RENOVAR tus órganos? Activadores de células madres. ¡Garantizado a renovar tu vida! (310)818-9426 Mari. ¡CELULAS MADRES, La inovación científica para tu salud!. Regenera cualquier organo o tejido dañado. ¡Curate ya, no esperes más!. 204 E. 4th St Suite K10, Santa Ana. (714)530-7213, Martha.

AHORRA DINERO Y TIEMPO. Comprando tus boletos en nuestra página de Internet, las 24 horas. No necesitas venir solo. Llama 1(888)267-4385. ¡¡Tenemos las tarifas más económicas!! Gratis!! Carta notariada para menores que viajan solos.

¿VIAGRA? ¡NO! PRODUCTO natural, lo ultimo, lo mejor. con mas potencia, mas duración y mas económica. (714)329-8851. También hay para mujer. ¿SE LE CAE EL............ Cabello? Shampoo de extractos naturales New You. Precio especial. (323)360-5544

CELESTE TRAVEL BOLETOS A México y todo el mundo. Descuentos de boletos desde el 5% al 10% por cada boleto. Tenemos los mejores precios. Llámenos (310)742-5819 (310)742-5814.

PRODUCTOS NATURALES “EL REY”. Vendemos al mayor y menor para la buena salud y artesanía peruana. Visítenos en 6607 Atlantic Ave. Espacio #5 y #2a Bell, CA 90201 (323)5620530 (310)7951405.

Hoteles

¡TERMINA CON EL DOLOR, Artritis, sobrepeso, migrañas, cancer! Prueba nuestra producto, renueva las celulas, tejidos, energía, impotencia. 100% natural. (714)589-0537 Mayra.

ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales. SERVICIOS MEDICOS

Farmacias NECESITAMOS TIRAS DE prueba para diabéticos no vencidas, hasta $26.00 caja, hablamos español 1(800)267-9895 www.selldiabticstirps.com

Dentistas $50 EXAMEN, RADIOGRAFIAS Y limpieza dental. (Para pacientes nuevos al mencionar Nuestra Gente). (714)5541155. ¡ATENCION! AHORA MEDICAL cubre frenos a pacientes que califiquen. Consulta de frenos gratis. Llame ahora a las oficinas del Dentista Raúl Rodríguez al (909)877-8899 en Inland Empire o al (562)869 6620 en Los Angeles.

www.nuestra-gente.com

Medicina alternativa INFECCIONES VENEREAS, medicina natural para herpes, hongos, granos, comezón, ardor, inflamación, dolor al orinar, próstata, infertilidad, menstruación atrasada, piedras vesícula. (323)872-9267. FACTORES DE TRANSFERENCIA únicos regeneradores de células que elevan sus defensas inmunológicas 437%. Ayuda mantenerse saludable y alivia enfermedades! (714)499-1495. Mensione Nuestra Gente como referencia!

Hipnosis DRA. HIPNOTERAPEUTA LUNA ¿Padece: nervios, ansiedad, depresión, pánico, traumas, fobias? ¿Siente fatiga mental, sin progreso? Elimine esas sugestiones negativas. Con hipnoterapias usted sana. Restaure la calvicie, rejuvenezca su piel, crema especial. (323)842-9787

Zona 4


COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS PARA “JUNK”

CARROS • VANS • CAMIONETAS En cualquier condición

DESDE $350. $1000. $1,500

El precio será basado dependiendo de la condición del carro

13034

Preguntar por: Fernando Sobadores

www.theechateau.com HERMOSO SALON ESTILO PALACIO $1,000

QUIROPRACTICO HUESERO Sobador Especialista con 30 años de experiencia, en toda clase de descomposturas: columna, cintura, pies, manos, ovarios e infertilidad. 1103 Lang Ave. La Puente CA. 91744, Julio Franco: (626)533-9134. “SOBADORES” CINTURA, RODILLAS, embarazo, empacho. 14541 Beckner st, La Puente. Lunes a Viernes: 4pm- 8pm. Sábados: 9am- 4pm (626)330-2920. *SOBADORA MARY* Toda clase de lastimaduras, torceduras, empacho y más. Precios razonbles. (323)399-3982, (909)200-6538.

De descuento más mesa de aperitivos gratis para el mes de Diciembre 2012, Enero y Febrero 2013

http://www.theechateau.com Cualquier Sábado

MEDI SLIM WELLSNESS, centro especializado para perder peso, contamos con supervisión médica y gimnasio, todo en un solo lugar. 10165 Foothill Blvd. Ste. 24, Rancho Cucamonga, CA 91730 (877)377-SLIM

Supplies de belleza

BELLEZA

Productos de belleza LUZCA 10 AÑOS MAS JOVEN en 10 minutos. Asombrosos resultados en líneas, manchas, acné, círculos oscuros,cuello, cabello, brazos, estrías, celulitis... demostración gratis. Rosalba. (626)529-6567. www.livingmore.nsedreams.com

Perdida de Peso REDUCCIONES ANGELISSIMA 2-9 pulgadas de cintura en sólo una hora. ¡Garantizado! Demostraciones a domicilio. ¡Llámenos! (714)404-4603. Buscamos representantes. ¡Gana mientras aprendes!.

Zona 4

• Bodas ¡CONTAMOS CON EXCELENTES PRECIOS Y PLANES DE PAGOS! • Quinceañeras FIESTA UN DIA VENGA A CONOCER EL SALON • Bautizos, INOLVIDABLE MAS GRANDE EN etc. LA CIUDAD DE POMONA CON CAPACIDAD DE 900 PERSONAS AL SALON ESTILO PALACIO EN: Paquete ECIEXPERTOS

ESPre 20112012 • Bodas AN m b ero R G • Quinceañeras Diciey Febr dos Disponible •EBautizos, nero ábTaetc. DE S O pagos o l N Excelente precios y plan de E o U S que loCvio en “Nuestra Gente” Mencione

0 1,00 $ $3,000 $2,000 EXCELENTES PRECIOS Y PLAN DE PAGOS DE DESCUENTO DE DESCUENTO PAQUETES DES

y reciba especiales gratis

MODEL, BEAUTY HAIR AND WIG Cabello 100% humano especial $69.99. Johny B gel (16oz.), Especial $9.99. Pelucas cabello (humano, sintético), especial $10.00. Tenemos gran surtido de extenciónes y accesorios. (310)763-2202. FIESTAS

Organizador de Eventos ORGANIZADORA DE EVENTOS: Comida, Meseros y guardias/seguridad. Presupuestos, Antonia (323)496-4422.

www.nuestra-gente.com

LLAME PARA PARA ESPECIAL DE DETALLES DESDE DETALLES DE DESCUENTO LLAME EN UN CUPON POR EVENTO

$2,000.00VIERNES O DOMINGO

$5900

UN CUPON POR EVENTO TODO INCLUIDO

•Gratis Ceremonia •Gratis Mesa de aperitivos •Gratis 1 barril de cerveza •Gratis 1 hora extra Con este cupón

909-622-2955 - 909-952-6778 Septiembre 6, 2012

Nuestra

7


Peinados y Maquillaje

¡SEMINARIO INFORMATIVO GRATIS! De Nueva Ley De Inmigración Septiembre 8 y Septiembre 15 De 1p.m. a 4p.m.

• Discusión De Nueva Ley. • Aprovecha la oportunidad para hablar con la abogada, Susanna Dvortsin, quien tiene más de 15 años de experiencia.

¡REFRESCOS GRATIS!

Llame Hoy Para Reservar su espacio. Espacios son limitados

(562) 789-4000 UBICACIÓN: 13006 East Philadelphia Street, Room 502 Whittier, CA 90601

www.dvortsinandassociates.com

ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

Coreografias, XVaños VALS PARA QUINCEAÑERAS coreografías, baile sorpresa, precios razonables, cel (626)806-7232. VALS ESPECIAL DE VERANO: DESDE $300. Responsabilidad y experiencia (626)674-7165.

“FOTO Y VIDEO” Estudio desde $550 Bodas/Quinceañeras. Hacemos proyecciones y álbum digital (323)301-0734. “GUSTAVO ARANDA” Quinceañeras, bodas, album digital. (626)923-8747. Especial invierno $500. ¡PAQUETES DESDE $600!, Albúm digítal 11x14 $450. Video de alta definición. (760)848-3278.

Limosinas ESPECIAL DE VERANO: DESDE $75/ HR. Hummer, Lincoln, Party-bus, Escalate. Toda ocasión. (626)274-2896. PARA EVENTOS ESPECIALES: Quinceañeras, Bodas, Aniversarios. Comienza $50.00 hr. ¡Servicio Garantizado! “Style of life Limousine” (909)596-6365, (714)213-4048 Angel. ¡ESPECIAL DESDE $250! sinas toda ocasión.

Limo-

Foto y Video. (626)277-6859

Foto y Video FOTO Y VIDEO PROFESIONAL: $750 Albumes digitales. 8307 Rosecrans, Paramount. (562)822-8611.

FOTO Y VIDEO ALBUMES digitales para bodas, XV años, bautizos y todo tipo de eventos. (714)206-3977. Mencione Nuestra Gente como Referencia.

Matrimonios Civiles MADONNA WEDDING CHAPEL: Casamientos en capilla desde $100 ó a domicilio, El Monte Ca. Regalo: Anillo o Collar. (626)575-7555.

8950

*OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. El nombre y precio del paquete ofrecido es: MÁS LATINO $34.99/mes. El precio incluye un reembolso instantáneo de $12 en el paquete MÁS LATINO por 12 meses con membresía en Pago Automático de Factura en el momento de la compra. Al activarse el Sistema DIRECTV, el cliente recibirá instrucciones para el reembolso (incluidas en la primera factura de DIRECTV al cliente, por envío separado, o, en el estado de Nueva York, de parte del vendedor) y debe cumplir con los términos de las instrucciones. Para permanecer elegible para el reembolso instantáneo en la factura, el cliente debe activar y mantener el paquete MÁS LATINO o superior y suscribirse al Pago Automático de Factura. El reembolso comienza hasta 8 semanas después de recibir el formulario de reembolso. La duración de los precios promocionales varía según la fecha de reembolso. **ACUERDO DE ARRENDAMIENTO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Debes mantener tu paquete de programación de DIRECTV 24 meses consecutivos. Se requiere el cargo del Receptor Avanzado con Grabadora de Video Digital (DVR) ($8 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital (DVR). Se requiere el cargo de Receptor Avanzado de Alta Definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un receptor de alta definición. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($20 al mes) para el arrendamiento de una grabadora DVR de alta definición o una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora DVR de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si tienes dos receptores o un receptor y un televisor capacitado, se aplica un cargo adicional de $6 al mes. Por cada receptor y/o televisor capacitado adicional en tu cuenta, se te cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor y/o televisor capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. El reembolso instantáneo del receptor DVR requiere la activación del Paquete MÁS LATINO. LÍMITE DE UN UPGRADE GRATIS PARA GRABADORA DVR DE ALTA DEFINICIÓN POR CUENTA. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para recibir la programación de DIRECTV EN HD, se requiere el equipo HD. La cantidad de canales HD varía según el paquete elegido. La elegibilidad para los canales locales está basada en la dirección del servicio. No todas las cadenas están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. ©2012 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón y MÁS LATINO son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños

8

Nuestra

Septiembre 6, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 4


Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

• Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

5401

CRIMINAL LAW Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

Renta de Salones BRANDY SALON ¡Tiene que verlo para creerlo! Salón lujoso, nuevo. (310)603-9944, (310)864-5808. www.salonbrandy.com salonbrandy/ facebook neyda@salonbrandy.com SALON DE RENTA para eventos Navideños. ¡No se espere para reservar su fecha! Tenemos salones en Santa Ana, Anaheim, Orange, y Westminster. (951)310-1853, (714)631-0192. RENAISSANCE BAQUET HALL Bodas, 15 años, “sweet” 16 y recepciones. Todo tipo de eventos. Paquetes súper económicos solo por $2,375, tiempo limitado. Llame a Maria para más información al (951)233-3462

Decoraciones

909-946-8297 CATERING COSTA ALEGRE, Casa de banquetes, comida mexicana internacional, coordinador de eventos, meseros, cocineros, bartender, pastel, rentamos todo lo relacionado para fiestas. Especial: 250platillos por: $999 (213)321-6818, (213)484-6121. “TACOS SERGIO” ¡¡Especial $360!! 100 personas, 4 carnes, arroz, frijoles. Lupe (562)361-2365.

***TAQUIZAS MICHOACAN*** ¡¡Totalmente deliciosos!! Cinco carnes. Se preparan chivos/carnitas, borregos, barbacoa. ¡Especial! (626)383-0964.

PUPUSAS, (323)751-8503 www.progresorestaurant.com

“DELICIOSOS TACOS APATZINGAN” Para eventos especiales. Asada, pastor, pollo, chorizo, cabeza, chicharrón. Preparamos sabrosa birria, arroz, frijoles. Martes, prueba gratis. Ramón, Bertha (951)489-2346, (562)841-3128. (626)859-1050. Mencione Nuestra Gente y reciba un descuento.

Zona 4

626-214-1710

Comidas, Banquetes

6500 S. Broadway, Los Angeles, CA. 90003.

***GRATIS FUENTE DE Chocolate en paquete de decoración* Tenemos, pilares romanos, flores naturales, telas, mantelería de todos colores, cristalería. ¡Comida para banquetes, meseros y más! (323)679-3531.

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

“TORTILLAS DE HARINA IDALIA” Hechas a mano diariamente, para todo evento (626)333-0052, (661)667-3906.

www.nuestra-gente.com

CARBURADORES S TODO TRABAJO GARANTIZADO Sirviendo a la comunidad por más de 25 años

MAYOREO Y MENUDEO

Ofrecemos servicios de mecánico(para autos)

CARBURADORES RECONSTRUIDOS

95

90 DIAS DE GARANTIA

Se hacen trabajos de: Radiadores Alternadores Partes y mano de obra “Starters”

$

DESDE SOLO

AHORRE $15 DLLS CON ESTE ANUNCIO

CHEVY FORD VW DATSUN NISSAN DODGE CHRYSLER

LUNES-VIERNES 8AM-5PM SABADO 8AM-3PM

626-444-7167

10903 Fawcett Ave. South El Monte

13010

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

(Salida en Santa Anita Ave. del fwy 60) www.erniescarburator.com Encuéntranos

Septiembre 6, 2012

Nuestra

9


Mitt Romney aceptó la nominación presidencial del partido republicano Acusó a Obama de dividir a EEUU y reiteró promesa de crear millones de trabajos, pero no mencionó la reforma migratoria

trabajo en cuatro años (3 millones por año).

l ex gobernador de Massachusetts, Mitt Romney, aceptó el jueves la nominación presidencial del partido republicano y enfrentará el martes 6 de noviembre al Presidente Barack Obama en unas elecciones tildadas como las más cerradas en la historia de Estados Unidos.

Economía, tema de campaña De ganar la elección presidencial del 6 de noviembre, Romney se convertiría en el primer presidente que profesa la religión mormona en ocupar la Casa Blanca. Ryan, su compañero de fórmula, es católico.

Durante su discurso en el cierre de la Convención Nacional celebrada en Tampa, Florida, (que se vió retrasada el lunes por el paso de la tormenta tropical Isaac) Romney atacó al presidente Obama y dijo que durante el mandato iniciado el 20 de enero de 2009 provocó “decepción y división” en el país, y aseguró que fue incapaz de cumplir su promesa de “esperanza y cambio”, conceptos sobre los cuales descansó la campaña presidencial demócrata de 2008. Ante una audiencia de más de 4 mil delegados e invitados por el partido, Romney mostró el contraste entre lo ejecutado por Obama durante su gobierno y sus planes para darle un giro de rumbo al país. “Ojala que el presidente Obama hubiera tenido éxito porque yo quiero que Estados Unidos tenga éxito”, subrayó. En la víspera, el candidato vicepresidencial republicano, Paul Ryan, dijo en su discurso de aceptación que luego de cuatro años de evasivas el país necesitaba “un giro de 180 grados”, y que el hombre para hacerlo era el gobernador Romney. Escasez de empleos “Uno sabe que hay algo malo con el tipo de trabajo que (Obama) ha hecho como presidente, cuando el mejor recuerdo que se tiene fue el día que votaste por él”, dijo Romney en su discurso del jueves en Tampa. En otra parte de su alocución, Romney señaló que “lo que necesita el país hoy mismo no es complicado o profundo. No se requiere de una comisión especial del gobierno para decirnos lo que necesita Estados Unidos. Lo que Estados Unidos necesita son trabajos, muchos trabajos”. La dupla Romney-Rayan promete la creación de 12 millones de puestos de

10

Nuestra

Gran parte del discurso de Romney se basó en la economía, el talón de Aquiles de Obama. El ex gobernador reiteró que la situación del país es delicada y formuló un llamado a sus partidarios para que se unan a él “en la reconstrucción de una economía que genere empleo y proteja la seguridad de la jubilación”. “Estoy postulándome para presidente para ayudar a crear un futuro mejor”, dijo. “Un futuro donde todos los que quieran un trabajo puedan encontrarlo” y donde “ningún jubilado tema por la seguridad de su retiro”, matizó. El discurso de aceptación de Romney también incluyó una descripción de sus padres y su familia, y defendió su trabajo en la compañía Bain Capital, empresa a la que muchos críticos acusan de cerrar compañías y eliminar puestos de trabajo.

Taquizas

Jumpers, Party Supplies

ASADA, PASTOR, POLLO: 100 personas: $295.00 todo incluido. Birria de res, 200 personas: $795.00. Nosotros le servimos 3 horas. Alejandro (562)443-1930.

“ARLY’S JUMP” RENTAMOS: Carpas, “waterslides”, “jumpers”, helium, sillas, mesas rectangulares, redondas, baños, (562)254-6223

***TAQUIZAS*** 100 PERSONAS, 5 carnes, 5mesas, 40sillas, jumper: $500. Carpa 20X20 $100. (323)828-7604, (323)828-2530.

Pasteles y Gelatinas AQUI PREPARAMOS TU PASTEL con dedicación y cariño. especialistas en diseños únicos y alta calidad. Haga que su fiesta tenga un sabor distinto. 12802 Paramount Blvd. Downey CA90242 (562)904-8001. www.elmanjarperuano.com

Entretenimiento

“A los republicanos no les interesa perder el voto latino y afroestadounidense”, dijo a Univision Interactive Media (UIM) Jorge Mario Cabrera, director de comunicaciones de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA). “Un ejemplo es la plataforma política que ataca sin ninguna misericordia al inmigrante, incluso optando por medidas que describen como autodeportación humanitaria”.

¡¡AMENIZAMOS FIESTAS FAMILIARES!! Contrataciones: (323)522-1363. PEQUITAS LA SUPER PAYASITA 100% diversión segura. Servicio de banquetes, taquizas. (626)391-7756. “PAYASOLANDIA” Gran variedad de payasos. Pregunte por nuestro especial. Ofrecemos sillas mesas, DJ, jumpers desde $70. payasolandia@ymail.com www.mundodepayasolandia.com (626)443-9520, cell1: (626)532-3044, cell2: (626)347-2791.

Toro mecanico

EL POLLITO JUMP ¡Todo para sus fiestas!. Sillas, mesas, “waterslides”, carpas. (323)719-9897.

“LANDIS PARTY RENTALS” Toro mecánico, pistas de baile, Rocola Karaoke, “Dunktank”, carros taqueros, etc. (626)391-7265, (626)422-6352.

JERRY’S PARTY RENTALS, Especial 1: “Jumper”, 6 mesas, 50 sillas, 1 piñata c/palo, 1 bolsa de dulces, 6 manteles plásticos: $95 Especial 2: Carpa 20x30, 1 jumper, 10 mesas, 80 sillas, 1 piñata c/palo, 1 bolsa de dulces, 10 manteles c/diamante: $280 También: “Waterslide”, carpas, manteles, forros/sillas. (323)447-2771, (323)447-2770.

“CORTEZ JUMPERS” Renta de carpas. ¡¡Especial!! “water slide” 3 mesas, 30 sillas $130.00 (323)328-4743, (213)379-8504. “ANABELA’S PARTY SUPPLIES” Rentamos “jumpers”, mesas, sillas, DJ, carpa. Tenemos precios especiales. (323)399-2441, (323)274-5824.

RENTA: “TOROS MECANICOS” Miniponis, Trenesito, minigranja de animales, para eventos. (951)347-8799, (909)875-0354. www.elguerrerensetoromecanico.com RENTAMOS TOROS MECÁNICOS para cualquier evento. Cubrimos todas las áreas. J.E. Carbajal (951)334-5471.

RICKY JUMPERS. 1 “Jumper”, 40 Sillas, 4 mesas $75. Carpas, “Waterslides”. Hacemos taquizas 100 personas, 3 carnes $375 (626)672-9450, (626)825-6609. “JUMPERS” ESPECIAL DE renta, “jumper”, 32 sillas, 4 mesas,1 piñata 1 palo, 15 globos, sillas, mesas, Llámenos: (323)562-6889. 5150 E. Florence, Bell. CA. 90201

Otros servicios fiestas “ MISAS EN CASA O SALON “ XV años, bodas, memorial, aniversarios. Padre Juan: (213)434-0476, (213)700-3741.

TORO MECANICO Para toda ocasión. Bodas, XV, cumpleaños. Al alcanze de su bolsillo. (626)378-8065, (626)233-0969.

Septiembre 6, 2012

STEPHANY’S RENTALS: renta, venta, reparación, todo para sus “jumpers”, mesas, sillas, carpas, helio, DJ. Precios bajos. (323)896-2746

“J.P. JUMPERS” PAQUETE: “Jumper”, 40 sillas, 5 mesas, piñata: $75. (626)330-9749.

También dijo que “honraré la institución del matrimonio”, en abierta defensa a la unión entre un hombre y una mujer. Fuera de agenda El tema migratorio quedó fuera de la agenda republicana. Ni Ryan el miércoles ni Romney el jueves durante el cierre de la convención mencionaron qué harán con los 11 millones de indocumentados que viven en Estados Unidos, la mayoría de ellos originarios de América Latina.

“CERVANTES JUMPERS” Jumper, 5 mesas, 40 sillas: $80 Domingos: $75 Carpas 20x30: $100 “Waterslide”, Mantelería, (626)416-0074, (626)498-3885.

www.nuestra-gente.com

RENTA DE CABALLITOS Ponys para toda ocasión. Llame al (661)670-1835, (323)391-9614.

Zona 4


MUSICA

LASERPRO

Trios “TRIO PRELUDIO” Boleros, baladas, serenatas, mañanitas, cumpleaños. ¡Presupuestos accesibles! (323)798-6828.

Mariachi MARIACHI GUADALUPANO Especiales de Verano, ¡Nos adaptamos a su presupuesto!. Calidad y profesionalismo (323)907-3357. Luis. “MARIACHI ODISEA MUSICAL” Música para toda ocasión y evento. Clases de Música. José Luis (626)242-7656, (626)488-9990.

C O S M E T I C

¿No Califica para financiamiento? Tenemos plan de pagos “lay-away”

CUBRIMOS TODAS LAS AREAS. Cualquier evento: bodas, 15 años, mañanitas.

(cirugía debe ser pagada en 6 meses)

Grupos versatil JULIO Y SUS TECLADOS, Musica en vivo para toda ocasión. ¡¡Ambiente 100% Garantizado!! ¡¡DJ GRATIS!! $100.00/hr. (714)631-2924 www.julioysusteclados.com

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

Bandas

• • • • • •

REMOVER CON LASER MANCHAS ACNE CICATRICES VELLO NO DESEADO ARRUGAS, TATUAJES

Aumento de busto “SALINE”

“MARIACHI LOS GALLOS REALES” de México. Bodas, fiestas, eventos, mañanitas. (213)590-2534, (323)261-4734. MARIACHI ALMA JALISCIENSE: bodas, quinceañeras, misas, y cualquier ocasión. Especial de domingo a viernes. (323)269-5767.

Desde LOS CADETES DE LINARES Primos Tijerina, Amy y su sonora, Banda Mazatlán, Banda La Grande de Jerez-Z, La Sonora de Cali Colombia, Banda La Consentida de Mazatlán S. Bondadosos, Muecas, Tríos, Mariachis, Tamborazos-z Representante: Lupe Tijerina (562)445-6422, Of:(310)763-1082, (951)662-3107.

Gratis DJ www.youtube.com/bandahermanosmeza

CONJUNTO NORTEÑO Con tuba, para todo tipo de evento (626)455-0127.

Karaoke

MARIACHI SOL DE VERACRUZ música: Todo tipo de eventos. Servicio profesional, 100% garantizado. (626)421-4099.

DESPUES

“BANDA HERMANOS MEZA” Tamborazo desde Sinaloa. (323)605-2131, (909)622-9737.

Grupos norteños

MARIACHI PALMEROS COLIMA cubrimos cualquier evento social. Precios especiales lunes- viernes. precios razonables los sábados. todas áreas. (323)787-1684.

ANTES

$2995

Garantía de por vida del fabricante

ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

Musica DJ ¡¡D.J. LUZ/ SONIDO!! Música para toda ocasión ¡¡No contrate cualquier D.J. ¡Compare precios! (323)595-4471, (323)309-0501.

REMOVER TATUAJE

$25

por pulgada cuadrada *restricciones aplican

REMOVER VELLO DEL LABIO SUPERIOR Desde

$55 por tratamiento

0% 0% DE DE INTERÉS INTERÉS POR POR 1 AÑO AÑO CON CRÉDITO APROBADO • • • • •

Aumento y Reducción de Busto Lipoescultura Especial del m00es Aumento de Glúteos $1000cu.alquier Cirugía de Nariz Descuento ensm a cirugía co /2ét01ic2 Cirugía de Párpado 9/31 Expira

Luzca 5 años más má m ás joven joven o n CON BOTOX, RESTYLANE, DYSPORT, RADIESSE.

“MARIACHI AZTECA DE ORO” A sus órdenes ofreciéndole especiales de misas y entre semana (562)587-5794, (323)500-5346.

D.J. LARIOS Pantalla, videos, “intelligent lights”, “laser show”, sonido digital. “YouTube/ Lariosbestdjs”. (714)791-4853, (626)833-6376, (626)857-0666. Mencione Nuestra Gente como rerencia. NG1

LLAME PARA UNA CONSULTA GRATIS SIN COMPROMISO

“MARIACHI AZTECA DE ORO” A sus órdenes ofreciéndole especiales de misas y entre semana (562)587-5794, (323)500-5346.

“DJ PAO” TOCANDO LA MEJOR música. Sirviendo en todas las áreas $149. Viernes y Domingo (562)235-1972, (562)225-1153.

3930 S. Bristol St. Santa Ana, Ca 92704

“MARIACHI LOS RANCHEROS De Michoacán”. Misas, bodas, quinceañeras, mañanitas, funerales, cumpleaños. Precios razonables. (323)493-1393.

Zona 4

5623

MARIACHI MI JALISCO ¡A sus órdenes para sus desórdenes! Amenizamos cualquier tipo de eventos a precios muy accesibles. (323)314-8253.

“DJ FANTASY” CON VIDEOMIX, karaoke para toda ocasión. Visita mi página www.youtube.com/djfantasy7. (626)454-0844. Vendo laptops/programas para DJ.

www.nuestra-gente.com

Septiembre 6, 2012

Nuestra

11


8668

East Los Angeles 1-800-390-6222 938 S. Atlantic Blvd. #2

Montclair 909-282-8144 4795 Holt Blvd. #103

HUNTINGTON PARK 323-582-7399 2425 SLAUSON AVE # 104

MC/DJ TONY PEDRAZA Todo género de música para cualquier evento. Precios razonables. (714)290-2044.

RESTAURANTES

**SONIDO ESTELAR** Música para toda ocasión. Mínimo 5hrs. $180. Pregunte por Gamez (562)307-3555.

ROSARIO’S BAKERY: 2231 W. 5th St. Unit B Santa Ana, Ca 92703. Pan Poblano, Monas, borrachos, peinetas, tostados y cemitas. (714)328-0863 (714)328-9157.

DJ JHONNY ¡DESDE $100 X 5HR! Paquete especial: 1 “jumper”, 5 mesas, 40 sillas, DJ desde $160. (714)599-6094. ¡¡D.J. SHADOW!! ¡La mejor música del momento! Luces LED, humo y láser (909)975-9312 (909)975-9923

Compra-venta instrumentos

ESTAMOS AQUI PARA AYUDARLEE

685 W. Baseline St. #E, San Bernardino, CA 92410 apawn@verizon.net

ABIERTO 24/7

H306

ORO

PAGAMOS EL PRECIO MÁXIMO

Restaurantes Generales SAMS BURGER CAFE, Bacon and Eggs $2.99, Breakfast - Lunch - Dinner todo el día. 6007 E. Florence Ave. Bell Gardens. (323)560-4011. SE VENDE EQUIPO PARA Restaurante. Plancha, freidora, fuente y refrigerador para sodas, anuncio luminoso. (323)388-7898. DOÑA CHONA Solicito persona que sepa trabajar masa con experiencia (huaraches, tlacoyos y gorditas) llamar al (323)583-2811

• Préstamos • Compras • Ventas MOS • Cualquier cosa de valor COMPRA • Dinero al instante Trate con gente en la que puede confiar

Panaderias

REPARAMOS BOCINAS, ESTILO Mexico, “Somos Especialistas”, incrementamos el sonido. Hacemos conexiones profesionales. Compra, venta, intercambio bocinas o equipos para Dj. “Estamos en los Angeles” (909)380-2553. www.enbobinadosla.es.tl

*POR SOLO $5 ANUNCIESE AQUI* Anuncie su: Negocio Yard Sales Servicios Ventas ¡Y más! ¡¡Aproveche la especial por tiempo limitado!! Llámenos para más informes al.

1(866)460-2555 *Aplican restricciones

COMPRAS EN GENERAL

DE LA LUNA

12

Nuestra

Septiembre 6, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 4


Zona 4

www.nuestra-gente.com

Septiembre 6, 2012

•

Nuestra

13


DE

Halloween

Colorea el dibujo y gana muchos premios. Primer lugar un MP3 player, mochila, balón de basket, balón de soccer Segundo lugar un MP3 player, mochila, balón de soccer Tercer lugar un MP3 player, balón de soccer Cuarto lugar un MP3 player Habra 3 categorías de las cuales saldrán 4 ganadores las categorías son de 5 a 8 años, 9 a 12 años y de 13 a 16 años

Como participar:

¡Cada semana publicaremos un dibujo diferente! Colorea el dibujo y envíalos a Nuestra Gente. P.O. BOX 63310 LOS ANGELES, CA 90063 Nuestra Gente hará una sorteo con todos los dibujos recibidos. La fecha límite para la recepción de los dibujos es el 2 de Noviembre de 2012. Los ganadores serán publicados en la edición del 8 de Noviembre de 2012.

Zone 4

(Premios no válidos para empleados de Nuestra Gente)

¡Recuerda que solo en “Nuestra Gente” todo el año tenemos concursos! 14

Nuestra

Septiembre 6, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 4


Formula de Bebe

VENTAS EN GENERAL

Venta de ropa y zapatos ZAPATOS A LA MODA Precios tan bajos como $10 dólares. Visítenos y se convencerá. Precios de apertura. 5960 Atlantic Blvd. Ste.A Maywood CA.90270 (323)771-1190. Lunes a Sábado: 9:30a.m. a 8:00p.m. ¿LE SOBRARON? NO LAS TIRE yo se las compro, servicio rápido, a domicilio. (323)376-9364. (562)674-6215 (626)372-6048. Pagamos $9 por bote. Vanessa.

ALESSANDRA’S BOUTIQUE Tenemos ropa de mujer, hombre y niños. Accesorios de marca a precios super rebajados. Sistema de apartado y 10% de descuento con este anuncio. (909)873-0075. ARTESANÍA MEXICANA. Vendo Chambritas tejidas a mano cobijitas, gorritos, vestiditos y zapatitos. Todo es hecho a mano, lindos para regalos y conservar tradiciones. Llame hoy para hacer su orden ó ver los que tengo ya hechos. (951)276-0978

A DOMICILIO, COMPRO fórmula de bebé, servicio rápido. (323)243-0493. (626)529-4534. Pagamos $9 por bote. Jorge o Karla

Compra de oro ¡COMPRAMOS ORO!! Reciba dinero por el oro roto y oro que no necesita. ¡Yo pago más que los demás! ¡Lláma hoy! (909)800-0660. Servicio a domicilio. COMPRO ORO SERVICIO rápido. 30 mins, 3 hrs. Pedacerías, completas, cualquier condición, boletas de empeño a domicilio sin compromiso. Roberto (909)373-6538. (714)296-1850. Mencione Nuestra Gente como referencia.

Venta de muebles ASHLEY FURNITURE HOME Store el No. 1 en California. No. 1 en Los Estados Unidos de Norte América. 14 localidades en el Sur de California a su servicio. 5 años sin intereses, no pago inicial, no compra mínima requerida. ¡TODOS CALIFICAN! PLASMAS, Ipads, Iphones, recámaras, lavadoras, computadoras, salas, refrigeradores, colchones, llantas, celulares, ¡¡¡¡¡Crédito fácil!!!!! (562)630-7873.

Birria 100 PERSONAS

480

$

Chile Verde

Fajitas

io de Banquete Expertos en ServicENSALADA s DE ENSALADA DE

CARNE AL GUSTO FRIJOLES

ARROZ

MACARRONI

REPOLLO

SALSA

LIMONES

Martíín y M Martín Mely ely ly González González l

310-549-9518

310-634-2414

100 Personas $480. Más mejoramos precio

¿TU EMPLEADOR TE DEBE SUELDO? Estamos aqui para ayudarle a resolver cualquier problema con su empleador: Servicio a la Comunidad desde 1973

CONSULTA GRATIS Zona 4

www.nuestra-gente.com

8937

New Ave.

Valley Blvd.

Monterrey St.

626-286-6866

Mission Rd.

Garfield Ave.

Lláme y pregunte por Chris Fernández Asistente legal g del Abogado g

• TPS • Cancelación y suspensión • Ciudadanía • Nacara/ asilo político • Permiso de trabajo • Petición de visa para un familiar (I-30) • Procesos consulares • Procesos de deportación Tenemos abogados Daños personales divorcios • Residencia permanente con experiencia Derecho penal o criminal • Visa (victimas de crímenes o violencia domestica en las siguientes áreas: Derecho de familia y mucho más

10

Septiembre 6, 2012

Nuestra

15


Justin Bieber en Concierto

Los Temerarios en Concieto

Octubre 2 y 3 Bieber está tomando al mundo por sorpresa una vez más! Millones de fans cuentan los días hasta el 19 de junio lanzamiento de su cuarto álbum de estudio, BELIEVE, platino sensación de la música pop. El "Believe" Tour, presentado por AEG Live y con Carly Rae Jepsen como invitada especial hasta enero, llega a Staples Center el 2 y 3 de Octubre. En el Staples Center (1111 South Figueroa Street Los Angeles, CA 90015)

Octubre 13 Ven a disfrutar de una noche de emoción llena de ritmo con Los Temerarios. En el Nokia Theatre de Los Angeles (777 Chick Hearn Court Los Angeles, CA 90015) Teléfono. (213) 763-6020

Madonna en Concierto

Octubre 10 Madonna está teniendo una gran fiesta y todo el mundo está invitado. El Madonna 2012 World Tour incluirá arenas, estadios y lugares de interés especiales al aire libre como las Llanuras de Abraham en Quebec y una visita de regreso a América del Sur, así como Australia, donde no se ha realizado en 20 años. El tour se detendrá en el STAPLES Center en Los Ángeles el Miércoles, 10 de octubre 2012. (1111 South Figueroa Street Los Angeles, CA 90015)

MANA en Concierto

Septiembre 18 Ven a ver Maná en concierto. La banda, llevará a cabo en el Citizens Bank Arena en Ontario, CA. Venta de entradas ya están disponibles. Visite http://www.cbbankarena.com/ para mas información. En el Citizens Bank Arena (4000 E. Ontario Center Parkway Ontario, CA 91764) Teléfono. (909) 244-5500

Tiesto en Concierto

Cirque du Soleil: Dralion

Octubre 24-28 Fusionando la antigua tradición de las artes acrobáticas chinas con el enfoque multidisciplinario del Cirque du Soleil, Dralion se inspira en la filosofía oriental y su búsqueda incesante de la armonía entre los seres humanos y la naturaleza. El nombre del espectáculo se deriva de sus dos criaturas emblemáticas: el dragón, que simboliza el Oriente, y el león, símbolo de Occidente. En Dralion, los cuatro elementos que rigen el orden natural de tomar una forma humana. Así, encarnada, cada elemento está representado por su color evoca propia: el aire es azul, el agua es de color verde, el fuego es rojo, la tierra es ocre. En el mundo de Dralion, culturas se mezclan, hombre y naturaleza son uno, y se alcanza el equilibrio. En el Citizens Bank Arena (4000 E. Ontario Center Parkway Ontario, CA 91764) Teléfono. (909) 244-5500

Octubre 20 Tiësto ha trascendido géneros musicales para crear un mundial "Tiësto" de la marca. Sus logros incluyen: una nominación al GRAMMY ®, numerosos premios MTV, actuando en la ceremonia inaugural de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 a una audiencia de miles de millones. Con más de 12 millones de amigos en Facebook, mas de un millón de seguidores en Twitter, más de 300 millones de visitas en YouTube, una estación de radio llamado Club Life Radio Show juega a nivel mundial y su Club Life Podcast (# 1 podcast de música en iTunes a nivel mundial), para mencionar después de haber jugado a millones de personas que viven en todo el mundo, Tiësto se ha convertido en un fenómeno universal. En el Staples Center (1111 South Figueroa Street Los Angeles, CA 90015)

Gerardo Ortiz en Concierto

Octubre 4 Venga a disfrutar de una noche de diversión con el famoso Gerardo Ortiz, que estará en concierto 05 de octubre 2012. Para obtener más información sobre este evento visite la página : http://nokiatheatrelalive.com/events En el Nokia Theatre de Los Angeles (777 Chick Hearn Court Los Angeles, CA 90015) Teléfono. (213) 763-6020

Publica en nuestra gente tus eventos locales GRATIS, hasta con tres meses de anticipación. Envíalos a editor@nuestra-gente.com

16

Nuestra

Septiembre 6, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 4


POR MUDANZA, VENDO TODOS MIS muebles! (562)972-1361. Fines de semana: 9-4pm

Ventas generales

SE VENDEN MAQUINAS DE Costura y una tapicería, una aguja. Hay más Informes: (714)227-3542. Preguntar por José.

DESALOJOS

Licenciados en Los Angeles County

¡Plan de Pagos! Llámenos al:

Zona 4

www.nuestra-gente.com

7460

GABINETES DE COCINA A SU gusto, “Somos fabricantes no revendedores” Hechos en USA al gusto y diseño del cliente. (714)614-2991, (714)276-7062.

Septiembre 6, 2012

Nuestra

17


Telefonia Movil

SUPER VENTA TELEVISORES V1210 nuevos años, garantía, TV 20” $179.00, 22” $209.00, 32” $329.00, 37” $409.00, 42” $519.00, 47” $609.00, 55” $1039.00, gratis cable HDMI o limpiador LCD, llámenos (626)435-0283.

Venta de cosas usadas VENDO LAPTOP $120. HPNC, 600 PM16G80GDVD512M. (626)377-7825. ELECTRODOMESTICOS

Reparacion e instalacion MAINTENANCE SANTOS reparaciones: $35 A/C centrales, refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas. De 8am-6pm (626)393-9345. GARANTIA: REPARACIONES, ventas de, refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas, calentadores. Comercial, residencial. (323)335-9594. (424)228-0835. Mencione Nuestra Gente como referencia.

WIRELESS ETC MOBILE, los mejores precios ¡Para que llames a los que más quieres!! Tenemos T-Mobile, Verizon, Boost, Virgin Mobile, Simple Mobile, etc. Nuestros servicios: prácticos y rápidos. Para informes de nuestros precios (909)670-1098. SERVICIOS SATELITE/CABLE

Servicio e instalacion

ü

¡INSTALACION AL INSTANTE! Pregunte por Especial de Verano. Activamos Satelite, Cable, Internet. ¡Llame hoy! (714)605-0298.

14275

“REPARACION Doméstico- Comercial” Ventas desde $80. Refrigeradores, Lavadoras, Secadoras, Estufas. (323)841-6846, (323)841-8739, (323)266-6901. “APPLIANCE SERVICES” Vendo, arreglo, lavadoras, secadoras. Súper económico. ¡Compruébelo! (626)575-3207, (626)758-0500 área 626. REPARO Y VENDO LAVADORAS y Secadoras, ¡¡Precios bajos!!. Jorge: (626)347-9923.

EL CABLE

Es más barato

INTERNET TELEVISION TELEFONO TODOS CALIFICAN, INSTALACION GRATIS Cable + Internet

$

üJOE’S APPLIANCE: reparación lavadoras, secadoras, refrigeradores. Servicio comercial/residencial. (562)607-0029, (323)425-0094.

39

2959

Reparaciones en general

y mucho mas!!!

Cámbiate ya y recibe targeta de regalo de $200 gratis.

MM SATELLITE SERVICES: disfruta del futbol con toque latino, películas gratis, equipo de DVR gratis, segunda conexión gratis. Precios promocionales desde $22.99. Llámanos al (951)643-4602 1(800-)791-0471

Aplican Restricciones

APPLIANCES #1, Aire acondicionado, refrigeración, electricidad comercial y doméstica, estufas, secadoras y lavadoras. Beto, (323)839-6767, (323)216-3560. TELECOMUNICACIONES

Lineas Telefonicas TELEFONOS, INSTALACIONES: cableados, cajas, extensiones, network, sistemas telefónicos. Residencial. Comercial. (714)926-9256. Nuestra

ACTIVO SATELITE, INTERNET, Cable. ¡Instalación mismo día! (818)299-3112.

“COMPRA, VENTA, REPARACION” computadoras, televisiones, plasmas, LCD, compro plasmas quebradas. (310)632-6198.

(más de 140 canales)

18

CABLE $39.99, INTERNET $29.99, Teléfono $24.99. Sin contrato, No SS requerido, ¡Instalación gratis!. (323)239-7999, (323)680-1073.

Televisiones

59

El paquetazo

$

REPARACION DE REFRIGERADORES, Lavadoras, Secadoras. Servicio Profesional. Técnico Rigo (626)716-1418.

AJUSTES, INSTALACIONES, vendemos recibidores, controles, antenas. Todos nuestros trabajos son garantizados. (310)350-0552, (310)213-8980.

Septiembre 6, 2012

www.nuestra-gente.com

INTERNET: $19.99 CABLE+ INTERNET: $39.99 *Canales HD gratis, s/contratos* Te conecto gratis, (310)346-0039. ¡¡ACTIVO, CABLE, INTERNET Satélite, HBO, Showtimes, Cinemax, PPV’S!! Instalado el mismo día, un sólo pago. Precios económicos, servicio garantizado. Todas las áreas! (310)350-2048 ¡Mencione la revista!. ACTIVO SATELITE, INTERNET, WFI. ¡Precios bajos! (323)496-5233.

Zona 4


Turismos Unidos WWW.TURISMOSUNIDOSINC.NET

SALIDAS A ZACATECAS El Monte Ontario Fontana Colton Phoenix

PREGUNTE POR NUESTRO ESPECIAL PARA SEP, OCT, NOV.

Tucson El Paso Chihuahua Gómez Palacios Irapuato

Torreón Fresnillo Zacatecas Jerez Huejúcar

Momax Colotlán Tlaltenango Guanajuato México DF

Guadalajara Tepic Mazatlán Culiacán Tijuana Y más ciudades

Morelia Jalpa, Zac. Aguascalientes Colima León

RESERVE SUS BOLETOS CON TIEMPO, Y APROVECHE NUESTROS ESPECIALES (323) 3) 266-6087 266 266 6087 6087 • 11-800-565-0905 800 800 565 565 0

Dish/DirecTv ¡NUEVOS CANALES! ¡Futbol, novelas y mas! Dish, Direct Tv ¡Aquí le ayudamos! ¡Garantizado! Cualquier área. (909)534-9077. TELEVISION SATELITE DIRECTO a casa! $19.99/mes instalación Gratis. Actualización a HD-DVR Gratis. Se requiere tarjeta de crédito/debit. Llame al 1(800)795-3579.

DISH LATINO DESDE $19.99, HBO, Starz gratis 3 meses, Direct TV desde $29.99, no seguro Ok, llámenos 1(888)224-7252, (909)573-5912. ¡4 PAQUETES DE PELICULAS GRATIS! Dish Latino desde $22.99, DirectTV desde $29.99. No seguro ok. Llámenos (562)-587-0998. DISH Y DIRECT TV, LOS MEJORES precios: HBO, Showtime, Star, Cinemax gratis. (213)840-7924, 1(800)230-6241. INSTALACION CON Programación completa con canales de México con ¡Deportes y mucho más! Sky para todos, llame al: (909)282-4059.

GRATIS $50 ¡Al activar tu servicio! Instalación inmediata en casa y negocios. 3 meses de HBO, Showtime, Cinemax, DVR y HD. Ahora Univisión Deportes 1(800)230-6241, (323)563-0695

CABLE E INTERNET POR PRECIO bajo, todos califican GolTV gratis, WiFi por todo la casa, solo $19.99. No contrato. Llama ya! (855) 802- 2253.

Servicio de Internet ¡INTERNET GRATIS DE POR VIDA, con nueva tecnología! ¡Un pago, Cable e Internet! de 100- 200 canales, incluído Hidef, y adelantados. ¡Mejoro precios! Tambien reparo “modems” caidos. Todas áreas, (714)605-8965 Javier.

DESDE $19.99 POR MES. Playboy de por vida, instalación gratis, todos califican, regalos para todos. Llama ya (323) 680 9483 ó (951) 268 9352.

Zona 4

BOLETOS DE AVION, SERVICIO de internet desde $19.99. No contrato, no crédito. (323)352-7983.

www.nuestra-gente.com

(626) 62 26) 6) 232 23 2 32 3421 3 34 421 421 (626) 232-3421 11616 GARVEY AVE, EL MONTE, CA 91732

8916

(909) 877-1623 1623 (9 909) 8 877 77 1 623 3 D & M FIESTA TRAVEL II 303 E. FOOTHILL BLVD SUITE "B" RIALTO, CA 92376

SUPER VENTA DE TELEVISORES

47" Vizio LCD 1080P 120Hz $459 47" Vizio LED Razor wifi 120Hz $579

NEW

VIZIO

59 / 26” LED $189 LG 47" 22" LED HDTV $1 DIRECTO D I DE 25 LED 120HZ DI 32" LCD 1080i $2 r $269/$375 $619 32"/37" LED Razo 59 42" LCD 1080P $3 59 1 AÑO DE P 120Hz $395/$4 42"/47" LCD 1080 GARANTIA zor $459 42" LED 120Hz Ra 99 INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE zor Smart Wifi $4 42" LED 120Hz Ra $629 80P 240Hz Wifi AHORROS HASTA 47" LED Razor 10 0Hz Wifi $729 55" LCD 1080P 12 39 $9 fi Wi z 0H 55" LED Razor 24 9

LG 55" LED 120Hz

Ultra Slim Smart TV

$97

D 1080i $265 Samsung 32" LC $449 D 1080P 120HZ Samsung 40" LC

EL 30%

DEL PRECIO DE TIENDAS CABLE HDMI O LIMPIADOR LCD

D Vizio 65" LE “Gratis 3D WIFI Lentes”

IA108L0i SPECLED

GRATIS

$ 1,589

Vizio 32" Razor

$ 249

CON ESTE ANUNCIO

luído

Inc “TAX” (impuesto) Pague “cash” y su

Tenemos LCD y LED de 22" hasta sta 8 80 80" 0" LLAME sta

PARA INFORMACION

Llame para más información Horario: Lunes a Viernes: 11am-7pm Sabado a Domingo: 12pm-6pm

8433

(909) 424-1680 D & M FIESTA TRAVEL 1167 N MT. VERNON AVE PLAZA LAS GLORIAS COLTON, CA 92324

(626) 443 (626) 443-0099 443 0099 0099

626-435-0283 626 6 435 02883 909 909-270-1598 270 16007 KAPLAN AVE. LA PUENTE, CA 91744

Septiembre 6, 2012

Nuestra

19


COMPUTADORAS

Servicio y Reparacion ûREPARAMOS COMPUTADORAS A domicilio. Limpieza completa sin borrar tus documentos, antivirus gratis, servicio profesional. (626)593-7002, (323)319-6324. $45 A DOMICILIO REPARACIÓN revision, diagnóstico, servicio. Vendemos computadoras. Técnico profesional. Trabajos garantizados. Victor Carrasco (323)401-7512. ¡¡¡ANTIVIRUS GRATIS!!! $50 X reparación de computadoras. ¡Vendemos laptos! (323)627-2197.

Impresora, Faxes, Toners

CASTRO’S REMODELACION Pintura general, recámaras, cocinas, baños, instalación de granito, textura, instalación pisos de madera, tile, cerámica, paredes, ventanas, estuco, bloque, ladrillo. (714)605-9462 ADICION, REMODELACION, cocinas, baños, techos, plomería, electricidad, cerámica, pisos madera, gabinetes, granito. Angel (323)309-7165. ELADIO HANDYMAN Construcción. “Roofing”, “torch”, “tile”, adiciones, corto árboles, “stucco”, concreto, “block fences”, “clean ups”. Estimados gratis. (323)640-1915.

Adiciones, Remodelaciones REMODELAMOS patios, cercos de madera, bardas de bloque, cemento,

REPARACIÓN, VENTA/ RENTA DE copiadoras, impresoras, faxes, “plotters”, Computadoras. Estimados gratis (909)997-5305.

Venta de Computadoras

plomería, pintura dentro y fuera. Arreglamos baños y cocinas. Experiencia 14 años. Sr. Carrillo. (626)638-8845, (626)423-3266. ADICION- REMODELACION, Pintura, pisos, tile, plomeria, drywall, cocinas, banos. (562)375-2375.

Roofing, Techos

TIENDA DE DESCUENTO en computadoras, electrónicos. Tablets $99.99, “laptops” $99.99, “apple” “macbook” $299.99. Hasta 70% descuento, más barato que subasta, financiamiento fácil, sitema apartado. (909)933-4577 115N. Mountain Ave., Ontario 91762 SERVICIOS PARA EL HOGAR

Limpieza de albercas SERVICIOS DE ALBERCAS, Mantenimiento y reparación. Lic. #t4958. Enrique. (562)608-5968.

Fumigacion

CONSTRUCCION EN GENERAL: ventanas, pisos, “stucco,” “drywall”, plomería, pintura, 100% garantizados, los mejores precios. Estimados gratis, (213)407-2056 (323)261-3539. Señor Martínez CASTILLO ROOFING. Reparación, techos. Comercial, residencial. ¡Estimados gratis! ¡Llámenos!. (323)496-5255. “JAIME’S ROOFING” Instalamos toda clase de techos, brea-caliente, “shingles”, “torch”, teja, “showers”. ¡¡Trabajos garantizados!! (213)841-6132.

PLANOS ¡¡FUMIGACIONES ECONOMICAS!! ¡¡inspecciones gratis!!. cucarachas, chinches, pulgas, arañas, termitas. control de pestes. (323)945-3355.

Puertas de Garage

Ventanas y Puertas

GARAGE DOORS 24/7 Reparación, puertas de garaje/motores, resortes. ¡Presupuestos gratis! (714)541-2755, (909)272-3626 Rufino.

VIDRIOS Y VENTANAS Instalación, sin dañar el “Stucco”. Reemplazamos vidrios rotos. Comercial y residencial. “Screens”, espejos, puertas para baño, cubiertas para mesa, comedor y de centro. (714)844-3737.

ü

VENTA ECONOMICA DE PUERTAS de garage. Estimados gratis. (626)435-7478, (626)435-7515.

Construccion general “CONSTRUCCION” Reparamos casas. Plomero profesional. Electricidad, techos, cemento, “drywall”, azulejo. Precios baratos. Estimados gratis. (626)806-0191.

20

Nuestra

Septiembre 6, 2012

PLANOS & PERMISOS (arquitecto e ingeniero/ licencia). Adiciones, casas, patios, garajes. ¡Estimados gratis! Precios Bajos. Ricky (909)559-1116.

www.nuestra-gente.com

Handyman üMR. LEMUS HANDYMAN Plomería, pisos, electricidad, remodelaciones, puertas, “stucco”. (562)360-6785. EXPERTO EN: PLOMERIA, ROOFING, pintura, drenajes, drywall, precios razonables. (323)304-2388.

Zona 4


Escuela de Belleza

¡Emp ¡Em Emp mpie mpi iiece e ece ce c e su su nueva nuev nue nu ev va a carrera carr c ca arr rrrer erra e ra ahora! ahor ahor aho ah ora! a! ¡¡E ¡Empiece

Clases disponibles por la mañana y las tardes de Martes a Sábado cerrado los Lunes y Domingos. “Day and evening classes available Tuesday through Saturday Closed Monday and Sunday”.

10801 1 0801 V VALLEY ALLEY MALL, MALL, E EL LM MONTE ONTE (626) 443-9404 • (626) 443-9401 RETOQUE FACIAL MANICURA CORTE DECON PELO TINTE / TINT •Manicure Simple Tijeras o máquinas DE TINTE MASCARA SIMPLE ¡Clases de maquillaje avanzada en sólo 5 días, no se requiere licencia de cosmetología !

50 $ 50 $ $2 $2 250 750 **

**

Y MAS

Martes Martes a a Sábado Sábado

Martes Martes aa Sábado Sábado

$1250

*

Y MAS

Martes a Sábado

• Pedicure • Corte de pelo

$250

Sólo un servicio por persona

PLOMERIA 24/7 Destapamos drenajes desde $35. Repipaje, adiciones, nuevas construcciones y cualquier reparación. Inspección de drenajes con cámara. (714)597-9676.

¡CHAVEZ PLOMERIA! Honestidad y Profesionalismo. Se reparan líneas de agua, gas y drenajes. También destapamos cualquier tipo de drenaje, cambio de tubería de agua y gas. St. Lic.894748. José: (714)883-9228.

Carpinteria

Tapiceria de muebles

lRETAPIZAMOS TODO LO QUE SE

PLOMERIA: ¡¡¡BIEN BARATO!!! Reparo boilers, destapamos tuberías, trabajos garantizados, ¡Presupuestos gratis! (626)771-7134.

Tapiceria de autos

MARB ROOTER PLUMBING video inspección, reparaciones, “repiping”, calentadores piso/pared. fugas gas. (626)442-4339. (626)201-2156. Lic#658111. 20 años experiencia. CASTILLOS PLUMBING Especialista en cobre, problemas drenaje, líneas agua. (323)496-5255. “ACOSTA PLOMERIA GENERAL” Destapo drenajes, sinks, showers:$30! “Main line”: $55. ¡Presupuestos gratis! (310)308-2509 (310)762-6495 “FIGUEROA PLUMBING” Plomería en general, especialista en drenajes, líneas de agua, gas. Estimados Gratis. (323)533-7325.

Zona 4

CON CONTRATO

POR 24 MESES

PELICULAS GRATIS

+

NUEVO

pueda tapizar: sillas, sillones, sofás, carros, también reparamos televisores. Melecio. (310)704-2418. (310)537-3981.

TAPIZAMOS TODA CLASE De sillas, salon de belleza. vendo piel para tapizar a $1.25 el pie. (323)203-9385.

Lavado de alfombras

¡Llama ya!

ZUMBA U Boot C Camp Kick Boxing Personal Training.

www.nuestra-gente.com

Aplican restricciones. Llama para más detalles.

¡El mejor lugar donde puedes encontrar todo p para estar en forma!

Clases 7 días a la semana. Pregunta por los horarios.

$2

Trae éste cupón y sólo paga .......... Válido sólo clase de zumba a las 9:00am

ER CARPETS ¡2 cuartos y pasillo $29.99! (limpieza regular) *Limpieza profunda costo extra. Desmanchador $14.99. Limpiamos sofas. (323)766-7438, (213)384-6396.

LAVADO DE ALFOMBRAS, Sófas, carros, “Especial de Verano” Rafael: (323)413-4313.

$50

Cortesia de Satellite TV Station

213-493-6568 • 951-268-9352

Oferta termina al 31/07/12.

LIMIPIEZA PROFUNDA de alfombras, interior de autos y muebles. (626)626-1938

LIMPIEZA PROFUNDA ALFOMBRAS Y Sillones. Usamos productos orgánicos. (310)418-5001. Máquina montada en van.

TARJETA DE REGALO DE

4 PAQUETES DE PELICULAS X 3 MESES

SATELLITE TV STATION

“GONZALEZ’S KITCHEN GABINETS” gabinetes de cocina, baños, muebles/tv. Escaleras, “re-facing, refinishing, granite counter-tops”. ¡¡¡Precios Razonables!!! (909)888-2002.

*ECONOMICA PLOMERIA GENERAL* ¡¡¡Destapes!!!. Especial boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo garantizado. Estimados gratis (909)331-8457.

*ECONOMICA PLOMERIA GENERAL* ¡¡¡Destapes!!!. Especial boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo garantizado. Estimados gratis (951)529-5309.

MES PO POR 12 MESES

605

10 Fr

an

ci

sq

ui

to

Av e

.

"Atras del Basking Robbins" 13523 Francisquito Ave. Ste. “B” Baldwin Park, CA 91706 4254

PLOMERIA/ ELECTRICIDAD, TECHOS, azulejos, “stucco”, pisos, “drywall”, pintura, ventanas, construcción. Tiramos basura. José Handyman. (323)819-0130.

¡¡¡AHORRE!!! REPARO Boilers. Plomería general, destapes tuberías, trabajos garantizados. Presupuestos gratis. (909)319-4107.

ent eA ve.

Plomeria Residencial

LES DESDE

PRECIOS PROMOCIONA

ark Blvd .

¡NO CAMBIE SU TINA DE baño!, Nosotros la dejamos como nueva. Revestimos tinas, lavaplatos y “tile”. Consultenos primero para la remodelación completa de su baño y cocina (714)844-3737.

INCREÍBLE PERO CIERTO

in P

Remodelación Tinas baño

OMAR’S PLOMERIA emergencia: fugas, agua y gas. Reentubado a cobre. Reparación, instalación calentadores. Destapo drenajes. (323)803-4139.

Bald w

ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

Email: pib@pib.edu • www.pib.edu

Pu

*Federal Pell grants available to all those who qualify *Becas disponibles a todos los que sean aprobados

4241

TODO TRABAJO ES HECHO POR ESTUDIANTES SUPERVISADOS

Septiembre 6, 2012

Nuestra

21


a nt ve s, a ne e ! L Lu b r isa el m pr rá tie m e a ep 9p és in S s ¡D ter m de a la 3

Juego de Sala de 5 Piezas

Incluye sofá, sofá para dos personas, mesa de cóctel y 2 mesas laterales

Newton Pebble 102" Sofá

UN REGALO DE $50 A LOS PRIMEROS 10 CLIENTES DIARIO!†

MESES

AHORRA HASTA UN A D E M A S

En compras con su tarjeta de crédito Ashley Furniture HomeStore efectuadas entre 08/21/12 y 09/03/12. Se requieren pagos mensuales fijos. Los términos regulares de la cuenta ( incluyendo pagos mensuales mínimos) se aplicaráran una vez que termine la promoción.

22

Nuestra

Septiembre 6, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 4


Yvette Steel 85” Sofá ADEMÁS AHORRA HASTA UN 25% ADICIONAL

Juego de Sala de 5 Piezas Incluye sofá reclinable, sofa reclinable para dos personas, mesa de cóctel y 2 mesas laterales

Sander DURABLEN 91” Reclinable Sófa

Revolution Saddle Sófa Modular con Reclinado

Juego de Sala de 5 Piezas

Incluye sofá reclinable, sofá reclinable para dos personas, mesa de cóctel y 2 mesas laterales

Juego de Sala de 5 Piezas Incluye 3 piezas, taburete de coctel, y 2 mesas laterales

SUPER ESPECIAL!

COLTON

Next to our Factory 855 Ashley Way Colton, CA 92324 909.433.5303

LONG BEACH

PALM DESERT

Desert Gateway Plaza 34740 Monterey Ave Palm Desert, CA 92211 760.202.3052

West of the 605 In Long Beach Towne Center 7410 Carson Blvd Long Beach, CA 90808 562.766.2050

W. LOS ANGELES

In Helm’s Bakery Building 8850 Venice Blvd Los Angeles, CA 90034 310.836.1433

PALMDALE

Across from the AV Mall 39626 10th Street West Palmdale, CA 93551 661.225.9410

NOW OPEN

BURBANK

SANTA CLARITA

East of the 5 Exit Burbank Blvd 401 N. 1st Street Burbank, CA 91502 818.840.5620

In the previous Wickes Furniture building 26520 Carl Boyer Dr. Santa Clarita, CA 91390 661.284.7200

VICTORVILLE

HAWTHORNE

FOUNTAIN VALLEY

YORBA LINDA

Just East of 405 Fwy North of Victor Valley Mall East of 405, Rosecrans exit 18060 Euclid St 12704 Amargosa Road 14600 Ocean Gate Ave Fountain Valley, CA 92708 Victorville, CA 92392 Hawthorne, CA, 90250 714.549.3200 760-261-5386 310-349-2083

NOW OPEN

NORTHRIDGE

NOW OPEN

LAGUNA HILLS

Just East of The Northridge Mall Just North of The Laguna Hills Mall 9301 Tampa Ave. 24001 El Toro Rd Northridge, CA 91324-2503 Laguna Hills, CA 92653 818.717.1740 949.461.0829

OPENING AUGUST 2012

LAGUNA HILLS

Just North of Fwy 91 22705 Savi Ranch Pkwy Yorba Linda, CA 92887 714.363.9900

COMING FALL 2012

WEST COVINA

Located in the Just North of The Laguna Hills Mall Eastland Shopping Center 24001 El Toro Rd 2753 E Eastland Ctr Dr #2078 Laguna Hills, CA 92653 West Covina, CA 91791 949.461.0829

visit us online @ www.ashleyfurniturehomestore.com

“Se Habla Español”

ABIERTO 7 DIAS DE LA SEMANA: Lunes a Domingo 10am-9pm

* La oferta sólo se aplica a las compras de un solo recibo de calificación. Falta de interés serán evaluadas sobre la compra promocional si paga el monto de la compra de promoción en su totalidad dentro de hasta 60 meses. Si no lo hace, el interés será evaluada en la compra promocional de la fecha de compra. Sin embargo, si la cuenta se convierte en 60 días de mora, la promoción puede ser liquidado en forma anticipada, los intereses devengados serán facturados, y las condiciones regulares de cuenta se aplicarán. Términos y condiciones regulares de cuenta aplican a compras no promocionales y, después de que termine la promoción, al saldo promocional. Para las cuentas nuevas: abril de compra es 29.99%; Cargo mínimo de interés es de $ 2. Los titulares de tarjetas existentes deben consultar a su contrato de tarjeta de crédito por sus condiciones de las mismas. Sujeto a aprobación de crédito. No hay exclusiones en la tarjeta de regalo de $50, Límite de 1 por hogar, la oferta es válida solamente con la compra, oferta válida del 08/21/12 hasta 09/03/12. Compras anteriores excluidos. No se puede combinar con ninguna otra promoción o descuento. Las ofertas de descuento excluye Tempur®, Stearns & Foster®, Juegos de colchones Sealy óptimos, modelos de piso o ar tículos de liquidación, el impuesto sobre las ventas, planes de protección de muebles, garantía, entrega o cargo por servicio. Vea más detalles. Stoneledge Muebles LLC., Muchas veces tienen múltiples ofertas, promociones, descuentos y ofer tas especiales de financiación que se producen al mismo tiempo, estos se permite que sólo se utiliza ya sea / o no, y tanto o combinados unos con otros. Además, ofrecemos precios muchas Compra Especial, el precio especial del gerente, de una publicidad de ofertas especiales y precios de liquidación que no están disponibles con descuentos adicionales, promociones, o especiales de financiación. Las compras deben ser realizadas por PST 14:00 para la entrega al día siguiente. Servicio de entrega al día siguiente está disponible para todas las compras en existencias, excepto limpieza y accesorios. Disponible para seleccionar las zonas de entrega y en los días sólo en algunos. Servicio de entrega al día siguiente tiene disponibilidad limitada en los días pico. Algunas restricciones pueden aplicar. Algunas de las piezas y las impresiones de tela puede variar por región. La selección puede variar según la tienda. A pesar de todas las precauciones que se adopte, errores en el precio y / o especificación se puede producir en la impresión. Nos reservamos el derecho de corregir dichos errores. Precios válidos para un tiempo limitado. Los tiempos de participación pueden variar. La imagen no puede representar el punto exactamente como se muestra, los artículos anunciados no puede estar en pantalla en todas las localidades. Algunas restricciones pueden aplicar. No se puede utilizar en combinación con ninguna otra oferta. HomeStores son independientemente de propiedad y operación. © 2012 Ashley HomeStores, Ltd. Fecha de Inicio de promoción 21 de agosto 2012. Expira 03 de septiembre 2012.

Zona 4

www.nuestra-gente.com

Septiembre 6, 2012

Nuestra

23


TACOS ESTILO AL PASTOR A LA PARRILLA Preparación CALIENTA la parrilla a fuego medioalto.

Ingredientes o 2/3 taza de aderezo italiano fuerte KRAFT Zesty Italian Dressing

o 8 chiles guajillos, sin cabito ni semillas o 8 chiles pasillas, sin cabito ni semillas o 1/4 cucharadita polvo

de comino en

o 1-1/2 libra de paleta de cerdo (shoulder), cortada en rebanadas finas, y luego en tiras de 1/2 pulg. de ancho

LICÚA el aderezo, los chiles guajillos, los chiles pasillas y el comino en la licuadora hasta obtener una mezcla homogénea. Pásalos a través de un colador de tela metálica sobre un tazón mediano. Agrega la carne; revuelve todo ligeramente. INSERTA la carne en 24 brochetas. Agrega la piña. Dándoles vuelta de vez en cuando, ásalas 5 min. o hasta que estén bien cocidas. Entretanto, licúa el aguacate, la mayonesa y el chile serrano hasta obtener una consistencia homogénea.

RETIRA la carne y la piña de las brochetas; colócalas sobre las tortillas. Cúbrelas con la mezcla de o 1 taza de trocitos de piña (1/2 pulg.) aguacate, la cebolla y el cilantro; enróllalas. Sírvelas con las cuñas de o 1 aguacate (palta) lima.salsa un poco. o 2 cucharadas de mayonesa KRAFT Agregue la mantequilla y regrese las Real Mayo Mayonnaise pechugas de pollo al sartén. o 1 chile serrano, sin cabito ni Deje hervir por otro minuto hasta que todo este caliente y sazone con sal y semillas pimienta. o 2 docenas de tortillas de maíz en miniatura (4 pulgs.), tibias Espolvoree con perejil picado para servir.

o 1/3 taza de cebolla picada

o 1/3 taza de cilantro fresco picado o 2 limones verdes (limes) frescos,

cortados en cuñas

NOTA Crea tu propia receta y prepara la marinada con tu propia combinación de chile

PONCHE DE LIMA-LIMÓN N Preparación

Ingredientes o 2 sobres de mezcla para bebidas

sin endulzar sabor lima limón KOOL-AID Lemon Lime Unsweetened Soft Drink Mix

o 1 botella (64 onzas) de jugo de piña, frío o 1 botella (2 litros) de bebida gaseosa de lima-limón, fría o 1 limón, en rodajas o 1 lima, en rodajas

COMBINA

la ara mezcla para ugo bebidas y el jugo hera en una ponchera uelve grande. Revuelve ezcla hasta que la mezcla para bebidas esté completamente disuelta.

AÑADE justo antes de servir, la gaseosa de lima-limón, el limón y la lima y revuelve hasta que todo esté bien mezclado.

En Nuestra Gente queremos publicar tus recetas, puedes mandarlas a nuestro correo electrónico: editor@nuestra-gente.com

24

Nuestra

Septiembre 6, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 4


GRATIS

BURRITO Frijoles con Queso Tamaño regular

Menú

cuando compra un segundo menú de igual o mayor valor

R_13036

GRATIS

Cupónes expiran 12/31/12. Valido a cualquier tiempo. En la localida de West Covina solamente. Un cupón por cliente y por visita. no valido con nunguna otra oferta

Zona 4

www.nuestra-gente.com

Septiembre 6, 2012

Nuestra

25


¡En El Manjar Peruano preparamos tu pastel como en CASA con dedicación y cariño! Nos especializamos en pasteles de diseño único y alta calidad.

Quinceañeras Cumpleaños Bodas Boda

Visít

Haga que su fiesta tenga un sabor distinto y original con los productos de El Manjar. j

degu enos p stac ión ara y co qu t i z a e te ción nga gra su tis.

El Manjar Peruano by Marissa’s Cake

26

Nuestra

Do wn ey Av e Som erse t Ra nch Rd

12802 P Paramount aramount Bl Blvd Blvd., D Downey, owney C CA A 90242

Par am oun t

Blv d

Desayungo”, “Caterin le. Disponib Gar den dale St

Septiembre 6, 2012

105

www.nuestra-gente.com

Zona 4


ELECTRICISTA DE LOS POBRES ¿Problemas eléctricos? Don Rogelio le ayudará. Precios bajos, medidores lic#580594. (323)373-7702

Herreria Residencial

ESPECIALISTAS A DOMICILIO Comercial - doméstico *Refrigeración *A/C *Calefacción *Lavadoras secadoras, estufas *Precios incomparables con garantía. (626)636-0962.

EXPERTO, GARANTIZO trabajos. Puertas, barandales, protecciones. Todo tipo reparaciones. (626)774-1123

Electricidad residencial BENJAMIN ELECTRICISTA Comercial, residencial. Problemas eléctricos, corto circuito, panels, breakers, ventiladores. Presupuesto gratis. (949)212-6653.

Zona 4

MICHAELS IRONWORK. Barandales, escaleras, puertas. Residencial/comercial. Trabajos garantizados. Miguel (323)385-5473, (323)388-1906. AYALA IRON WORKS, Barandales, puertas, pasamanos. Reparaciones. ¡Estimados gratis! (213)359-6268. HERRERIA GENERAL Ventanas de seguridad, portones corredizos, pasamanos, escaleras, instalación/ reparación de motores, “roll-up doors”, (323)572-7140, (323)247-1721.

www.nuestra-gente.com

Con más de 25 años de experiencia

También reparamos reparam automóviles SERVICIO DE TRANSMISIÓN

$ 48.99

Diagnóstico por Computadora

• Mayoría de carros • Incluye aceite • Filtros y empaque

No para vehículos pesados

+Tax

Con cupón

TRANSMISIONES REGULARES Más convertidor, más instalación a cambio (core) reconsstruible

• • • • • •

$ 200 Desde

Con cupón

TRANSMISIONES OVERDRIVE

Más Convertidor más instalación a cambio (core) Reconstruible

$325 Desde

con cupón

TRABAJO DE CLUTCH Tracción trasera más partes. Llame por las especiales en FWD

$ 129.96 Con cupón Solo mano de obra

Llantas delanteras y 4 Wheel Drive GRÚA ¡GRATIS! Sobremarcha Automático y Estándar ÁREA LOCAL/OVERHAUL Overdrive SOLAMENTE Sistemas computarizados Venta de partes para Transmisión

Tune Up ¡GRATIS! Después de 6 meses de recontruccion

12 MESES DE GARANTIA EN TRANSMISION OVERHAUL

11318 E. Garvey Suite #E 11318 Garvey Ave. Unit EAve. • El Monte, CA. 91732 El Monte, CA. 91732

626-579-0576 626-672-5721 626-478-4293 SERVICIO LOS 7 DIAS LAS 24 HORAS

Septiembre 6, 2012

10 10

N

8372

MADEROS ELECTRICAL INC. Hacemos cualquier trabajo eléctrico. Comercial/ Residencial/Industrial. ¡Precios bajos! Lic#928701. (626)533-0232.

Aire Acond/Calefaccion

“SOUTH POLE AC” Reparación, instalación de “heaters” y aire acondicionado. Estimados gratis. Aceptamos tarjetas de crédito Visa- Mastercard. Lic#908418 (714)231-8013, (714)499-1117.

¡Precios Increíbles! ¡Trabajos de calidad!

Rd

DEL CARMEN CARPETS instalamos alfombras, linóleo, laminado. Precios bajos. Estimados gratis. Trabajo garantizado. (323)513-8641.

MECANICA GENERAL

Rd

****SONORA CARPET’S**** instalación, reparación. Alfombra, linóleo, madera, laminado, “carpet, ceramic tile”. Molduras, “VCT” ¡Estimados Gratis. Experiencia 28 años. (323)376-1809.

Importadas y Domésticas

INSTALACIONES: DE LUCES DE receso, alambrado nuevo. Cortos, pequeñas reparaciones. 15 años experiencia. (323)533-4164

N Peck

ER CARPETS Especial de alfombras: Comercial $8.99, Residencial $11.99, Linóleo $12.99 con instalación. bajo alfombra. Variedad de colores. Presupuesto gratis. (323)766-7438, (213)384-6396.

ELECTRICISTA Hacemos cualquier trabajo eléctrico. Plomería: construcción en general. (562)443-2337.

Peck

Venta de alfombras

E Garvey Ave 605

E GARVEY AVE

Nuestra

27


RECUERDOS

ONCE

MONUMENTO

SEPTIEMBRE

AMADOS

RECONOCIMIENTO

POLICÍAS

HEROES

AGRADECIDOS

AYUDANTES

EXTRAÑAREMOS

HOMENAJE

HEROÍSMO

HONOR

BOMBEROS

NUEVAYORK

EDICION #35

CONMEMORAREMOS

Mudanzas a todo México

Jardineria Residencial

Guatemala, El Salvador y Honduras “La Estrella de Durango”

1238 W. Florence Ave., Los Angeles, CA 90044

Enviamos: Ropa, Eléctricos, A Artículos para el Hogar y mucho más

Tels: (323) 218-4427 (626) 209-6880 (626) 369-6393 (626) 343-1317 Nextel: 124*850*106

3854 City Terrace, Los Angeles, CA, 90063

8917

Legalización y traslado de vehículos y maquinaria pesada

FABIAN’S GARDENING SERVICE Servicio a todas las cuidades del condado de Orange. Reparación de “sprinklers”, limpieza de jardín, plantación de semillas, recorte de palmas, reparaciones en general y mucho más. ¡Estimado gratis! (714)329-5959. NG1. ALFREDO’S LANDSCAPING, corte: árboles pequeños, pasto. etc. Sandra: (626)367-8316, (626)391-8421.

Servicios de Limpieza LIMPIEZA DE VENTANAS comercial y residencial ¡Presupuestos gratis! (714) 760-4416, En Inglés llame: (714) 277-0649. “Mencione la revista Nuestra Gente.” CLASIFICADOS EN INGLES

$19.99

FREE GRATIS

AL MES

• PEQUEÑOS PEQUENOS NEGOCIO • BARES Y RESTAURANTES • OFICINAS PARTICULARES

¡¡¡TODOS CALIFICAN!!! LLAMA YA Y RECIBE TARJETA DE REGALO DE $50

28

Nuestra

8952

ATRAE MAS CLIENTES DIRECTV ES LA SOLUCION

TENGA ACCESO A MÁS DE 1,000 CLASIFICADOS TODOS EN ESPAÑOL CON SERVICIOS PARA TI Y TU HOGAR. BUSCAS EMPLEO, SERVICIO DE JARDINERÍA, TALLER MECÁNICO OCUPAS CAMBIO DE ACEITE, ENTRA YA A WWW.NUESTRA-GENTE.COM Y ENCONTRARÁS LO QUE ESTÁS BUSCANDO.

Septiembre 6, 2012

Abogados de accidentes

^

VISITANOS EN

DESDE

SERVICIOS LEGALES

Miscellaneous

¡EL CAMPEON pelea por usted y no se deja de nadie en todo tipo de accidentes! Puede recibir hasta $987 por semana. Si no gana no paga. Llámenos. 1(877)936-3738 ¡¡RECIBE DINERO!! POR LOS años trabajados. ¡¡Sin importar estatus legal!! ¡¡Tienes derechos! 1(800)996-0076.

*WITCH DOCTOR* FOR ALL your love & money problems. Available for parties. Guaranteed results, in 3 days. (310)470-9046.

*POR SOLO $5 ANUNCIESE AQUI* Anuncie su: Negocio Yard Sales Servicios Ventas ¡Y más! ¡¡Aproveche la especial por tiempo limitado!! Llámenos para más informes al.

1(866)460-2555 *Aplican restricciones

www.nuestra-gente.com

ACCIDENTES DE TRABAJO, Accidentes de auto, Defensa criminal, Casos Civiles. ¡Peleamos por Usted! Hable directamente con el abogado y personal en español Abogados Perez Law Corp, PC. 1(877)622-5888.

Zona 4


Zona 4

www.nuestra-gente.com

Septiembre 6, 2012

•

Nuestra

29


LEETRANSCO,INC

LEECO TRANSMISSION

$89

.00

(Regular $79.00)

08/30/2012

Debe presentar el cupón

Bl

vd .

a

Av e.

y

er

$10.

ONT NT AXLE”“EACH” 00 “FRONT

10

le

y

605

.

e v A

e rv

a

G

(Frente al restaurante PEPES)

www.leetransmission.com

Se renta espacio taller mecanico 1-888-380-2581•626-443-0034 11743 E. Valley Blvd., EL MONTE para

LAX TRAVEL BOLETOS DE AVIÓN

DE TIJUANA TI IDA I/V I/V México………………$129 $258

IDA

México…………………$139 Guadalajara…………...$189 León…………………...$199 Morelia………………...$175 Aguascalientes………..$199 Zacatecas……………...$169 Culiacán………………. $298 Cancún………………..$219

DE LOS ANGELES

$299 $299 $398 $359 $398 $368 $596 $439

IDA

Atlanta .....................$165 New York .................$165 Miami ......................$ 159 Chicago .................... $179 Charlotte .................. $139 Seattle ......................$199

Restricciones aplican*

Guadalajara…………$129 $258 Morelia………………$139 $269 León…………………$139 $278 Culiacán……….…… $149 $298 Monterrey……..…..$149 $298 Hermosillo…….…..$99 $198 Aguascalientes……..$139 $278 Puebla……. . . . . . . . . .$ 1 2 9 $258 Oaxaca………………$189 $330

VIAJE DE TIJUANA:

$219

Guadalajara Morelia Zacatecas Aguascalientes Puebla y más Ida y vuelta +tax PAQUETES VACACIONALES

VALLARTA - CANCUN - HAWAII - ACAPULCO

COMPRE SUS BOLETOS PREGUNTE POR NUESTROS CON ANTICIPACIÓN Y ESPECIALES DE DICIEMBRE/2012 AHORRE DINERO

(323)881-1177

8605

DE LOS ANGELES

¿DESPIDO INJUSTO, MALTRATO, Despido por embarazo, estrés, edad? 1(877)239-3060.

3425 E. First St. Los Angeles, CA 90063 (Sótano de Mercadito)

1975-2012

CENTRO LEGAL DE ACCIDENTES, de autos, trabajo, . Vamos a casa, hospital. ¡Si no tiene seguro de auto, no importa! ¡Si no ganamos, No cobramos!. No importa, su situación legal. 24hrs 1(866)684-4111. CASOS DE ACCIDENTE DE AUTO, moto y bicicleta. Accidente de trabajo, mordedura perro, caidas en propiedad privada, muertes injustas “Si no ganamops no cobramos”. No importa su estado legal. 1(800)342-6606.

PAQUETE ECONOMICO Azada, Pastor, Pollo $295 Salsas, Verduras, Platos Servilletas, Arroz, Frijoles Para 100 personas 3 horas de servicio

PAQUETE COMPLETO 4 carnes a escoger azada, pastor, pollo, $350 chorizo, lengua, cabeza, birria, carnitas 2 salsas verduras arroz, frijoles, chiles toreados 1 agua y 3 horas de servicio

BIRRIA DE RES 30 años preparando birria de res

A. LUGO Y ASOCIADOS ¿SUFRIO accidente? Logramos máxima compensación. ¡Podemos ayudarle! Atención médica rápida, arreglar vehículo, vamos a su casa, hospital, compensación libre impuestos, si no ganamos no cobramos!! 1(800)-497-0018 “ABOGADOS LOS JUSTICIEROS” Abogados que pelean por usted y no se dejan!! 1(877)239-3060.

$795

8922

30

ALEJANDRO Nuestra

Septiembre 6, 2012

Abogados Civiles TENGA UN NUEVO COMIENZO no pierda esta oportunidad de comprar casa repare su credito por abogado le limpiamos su record. garantia de reembolso. (888)925-0555

SABBA & MCKOUL abogados defendiendo nuestra comunidad protegiendo sus derechos. Defensa criminal, bancarota, ley civil. Representación justa, agresiva. Acetamos planes de pago excelete servicio. Hablamos espanol. Oficinas en Riverside. 1(888)257-7966

REPARACION DE CREDITOS CON abogado borra todo bancarrota, re-poseciones, “foreclousures”, recargos morozos, cobranzas sentencias judiciales (888)925-0555 garantía de reembolso.

Abogados Familiares

Para 200 personas Platos, Cubiertos, Servilletas, Arroz, Frijoles, Tortillas, Salsas, Verduras Nosotros le servimos 3 horas de servicio

562-443-1930

8355

+TAX

mayoría de carros

“CASH ONLY” / SOLO EFECTIVO

Va l

M ad

$

*CON CORE RECONSTRUIDO PARTES DURAS EXTRA

$89.00

Inspección/ Revisión de la luz del motor

Prestando servicio desde 1983

La

799

“FRONT BRAKES” “EACH”

¡A MUY BAJO PRECIO!

Peck Rd.

TRANSMISION EN ESPECIAL

SI USTED NECESITA AYUDA Con divorcios, manutención, custodia de menores, desalojos. Permitame ayudarle. Profesionalismo y experiencia. ¡Consulta gratis! (951)888-2029 Blanca. ACCION DIFERIDA $99 con traducción incluida. Profesionalismo y experiencia. ¡Consulta gratis! (951)888-2029 .

Divorcios ¡DESALOJOS! ¡DIVORCIOS! ¡Inmigración! 1(800)422-0939, (714)442-2787.

ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

ACCIDENTES de auto, trabajo, caídas, mordeduras de perro, muertes injustas. No importa su estado legal. ¡Llame ya! Y hable conmigo, Howard Goldstein, yo puedo ayudarle. (800)342-6606.

www.nuestra-gente.com

ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea el cupón que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

Zona 4


¡Luce tu cuerpo este verano!

¡Es un nuevo Año! ¡Momento L para tu nueva Imagen!

Medica Weight oss l ACTUA HOY!!! Reduce peso- Reduce medidas- Ponte en forma Ofrecemos una innovadora forma supervisada por el doctor para perder peso y mantenerte en forma según tus necesidades personales.

Ahora ofrecemos productos naturales como Bios Life Slim que le ayuda a suprimir el apetito y quemar grasa; y Capsiate Natura para ayudarle a acelerar su metabolismo

• Seleccione dietas: Altas en proteína, BajasPierda en Carbohidrato, Vegetarianas, peso - Pierda pulgadas - Póngase en forma Bajas en Calorías, o HCG. Todas a precios cómodos.

la mejor selección de inyecciones ¡Ofrecemos una• Tenemos variedad de programas para satisfacer su experiencia de reducción de el proceso natural de quema depérdida calorías y médicos y de ejercicios para de peso! grasa corporal. GRATIS No Necesita sufrir dolorosas Cirugías.

1

Ofrecemos Vitaminas B-6, B-12, HCG e inyecciones de Lipotrópicos (para quemar grasa)

Inyección de Vitamin B-12 Válido con cupón. Una sóla vez. Sólo para clientes nuevos. Expira 5-31-12 FA-RC

$5 de descuento

Pruebe nuestro * efectivo, rápido • Contamos con una gran variedad de en Inyección Lipotropic y seguro sistema productos Bajos en Carbohidratos de la Nuestro eficaz programa de dietas con supresor médico de Sin más alta calidad: Batidos de Proteínas, pérdida de del apetito, vitamina B-6 y vacunas de Lipotrópicos, necesidad Barras de chocolate Cero Carbohidratos, *$20.00 de déposito reembolsable después de su inscripción. peso.! de sufrir le ayudará a perder centímetros y lograr su meta Clínica de Dieta y Gimnasio: Protein-bake Mix & Guilt-free ZERO- Carb una cirugía en Diamond Bar y consiga Lun-Vier 8 AM -6PMVisite and nuestra Sáb 8AMlocalidad -3PM Miracle, Fideos.de peso más rápidamente. de pérdida dolorosa Cita Necesaria

$

Limitado a un cupón por persona y una inyección de lipotropic. El cupón no puede ser combinado con otras promociones. Expira 5-31-12 FA-RW

Ofrecemos unaArt variedad de solucionespara médicas y State of the Gym la primera visita en Clinica de Dieta

Pruebe nuestro método de pérdida de peso ¡Rápido, seguro y efectivo! $20 de reembolso. Llame para detalles

físicas supervisadas para perder peso

Máquinas de ejercicio con

LLAMA HOY

¡GRATIS!

• Ofrecemos dietas de altaHidráulica, proteína, bajos carbohidratos, vegetariana, baja resistencia INYECCIONES DE B-12 proteína o HCG a precios asequibles. Con cupón. No es válido con otras ofertas. Expira el 9/30/12 adaptadas a su cuerpo, Mohamed Ali, M.D. • Contamos con la mejor selección de inyecciones que mejorarán su y facilidades para el AHORA DOS LOCALIDADES experiencia de pérdida de peso y acelerarán el proceso natural de la A SU SERVICIO quemaentrenamiento de grasa y calorías. físico en el local de Rancho Cucamonga. 10165 Foothill Blvd., Suite 24 DE DESCUENTO • Ofrecemos inyecciones de vitaminas B-6, B-12, HCG y “Lipotropic” Rancho Cucamonga, CA 91730 en cualquier inyección de Lipotrópicos (Quemador$10 de grasa) a precios económicos. al mes (Quema grasa) • Ofrecemos gran variedad de productos bajos en carbohidratos de alta 909-483-1313 *Oferta única por cliente. Exp. 9/30/12 No contratos calidad: licuados de proteínas, barras de chocolates sin carbohidratos, 21015 Pathfinder Road, Suite 140 costo por sin carbohidratos. Diamond Bar, CA 91765 harina para No hornear con proteína, “noodles”

1-877-377-SLIM

5

$

$1

inscripción Acceso ilimitado

1-877-377-SLIM 7546 909-962-8989

www.medislimwellness.com Venga y ejercítese en nuestro gimnasio de vanguardia En nuestro local de Rancho Cucamonga

• SIN CONTRATOS • SIN ENGANCHES • ACCESO ILIMITADO • Máquinas de resistencia hidráulica que se adaptan a su cuerpo y esfuerzo • “Treadmills” • Bicicletas • Elípticas

¡CONVIÉRTASE EN MIEMBRO POR SOLO $10 AL MES! Debe presentar cupón. No válido con otras ofertas similares. Expira el 9/30/12. LV-50

Zona 4

www.nuestra-gente.com

Mohamed Ali, M.D.

Ahora en dos localidades

10165 Foothill Blvd, Suite 24 Rancho Cucamonga, CA

21015 Pathfinder Road, Suite 140 Diamond Bar, CA 91765 Horario de atención de la clínica de dieta y gimnasio:

Lun-Vie 8am-6pm | Sáb 8am-3pm

www.medislimwellness.com Septiembre 6, 2012

Nuestra

22112211

$20 depósito reembolsable en su tercera visita. Llame a la oficina por detalles

31


Abogados de Inmigracion

Compra / Venta terrenos 10 ACRES EN CONDADO DE RIVERSIDE,

Tratamientos naturales para aumentar la Si eres como la mayoría de la gente de hoy, tu horario está para reventar. Lo más probable es que llevas un estilo de vida ajetreado, trabajando largas horas, llevando a tus hijos a la práctica de fútbol, y tratando de encontrar un momento par hacer tu ejercicio diario. Es difícil acordarte de pasear al perro o de llamar a tu mamá — olvídate de encontrar el tiempo para dormir lo suficiente — por lo que decides depender de la cafeína y la adrenalina para sobrevivir tu semana. unque es común sentirse estresado y agotado de vez en cuando, si experimentas estos síntomas todo el tiempo, puedes tener una condición llamada síndrome de fatiga crónica (SFC). Este trastorno provoca fatiga extrema y puede no mejorarse incluso con abundante reposo. Los síntomas parecidos a los de la gripe que se asocian con el trastorno pueden durar años. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de los EEUU (CDC, por sus siglas en inglés) descubrieron la enfermedad en 1988, pero su causa sigue siendo desconocida. Se cree que el síndrome de fatiga crónica ocurre después de una infección o un período de mucho estrés. Aunque la enfermedad se puede desarrollar en cualquier momento de la vida, los CDC informan que es más común entre las personas de 40 a 59 años de edad. En ocasiones el SFC se observa en varios miembros de una misma familia, aunque no hay evidencia científica que sugiera que la enfermedad es contagiosa. Sin embargo, los investigadores sospechan que puede haber un vínculo genético a la enfermedad, aunque se necesita más investigación para confirmar si esto es cierto. Las mujeres son diagnosticadas con el síndrome de fatiga crónica de dos a cuatro veces más que los hombres, pero no

32

Nuestra

está claro si esto se debe a que la enfermedad afecta a más mujeres o a que más mujeres reportan la condición a sus médicos, en comparación con los hombres. Según los CDC, cerca de un millón de estadounidenses padecen SFC. Esta enfermedad afecta a más estadounidenses que la esclerosis múltiple, el lupus, el cáncer de pulmón o el cáncer de ovario. Se han estudiado muchas terapias naturales y alternativas para el tratamiento del síndrome de fatiga crónica, aunque se necesita más investigación para apoyar su eficacia en el manejo de esta condición. Uno de estos tratamientos es el ginseng. La palabra “ginseng” se deriva de ren-shen, una palabra china que significa “esencia de la tierra en forma de hombre” o “raíz hombre”, que se a la forma casi humana de la raíz. El ginseng se ha utilizado en la medicina tradicional china (MTC) durante más de 2.000 años y se cree que aumenta el apetito y la fuerza, además de mejorar la memoria y el rendimiento físico. También se cree que ayuda a reducir la fatiga y el estrés y a mejorar la calidad de vida en general. Cuando haces compras en el supermercado, es posible que te topes con una fruta popular que también se ha estudiado para el tratamiento de la fatiga: el kiwi. El kiwi es originalmente de la China, pero ahora se produce en Nueva Zelanda, en los Estados Unidos, en Italia, en Sudáfrica y en Chile. Es rico en vitamina E, en serotonina y en potasio, y se sabe que tiene la mayor densidad de vitamina C de cualquier fruta. Se ha estudiado por sus beneficios para los pulmones y el corazón de la salud, pero también se cree que aumenta la energía.

Septiembre 6, 2012

$125 depósito, $125 mensual, $12,495 efectivo, Dueño. ¡Hasta que se acaben! (949)260-9316.

EL ABOGADO LARRY WAYNE es especialista en Inmigración, está aquí para ayudarle a resolver cualquier problema: TPS, Ciudadanía, Nacara, Asilo, Permisos Trabajo, Peticiónes, Deportación, Residencia y mucho más. 1(866)668-6628. ¡NOSOTROS LE AYUDAMOS con todos sus problemas y papeleo de inmigración! Programa nuevo para estudiantes, representaciones criminales federales y estatales. Plan de pago disponible. ¡Llamenos hoy! (213)252-0505, (951)682-1838, (714)748-8750. EL ABOGADO LARRY WAYNE ESTÁ aquí para ayudarle a resolver cualquier problema de: Daños Personales, Divorcios, DUI, Arrestos y mucho más. Para una consulta ¡Gratis! Llame hoy al 1(866) 668-6628. NUEVA LEY DE INMIGRACION para jovenes: El proceso de solicitudes empieza el 15 de agosto. Abogado titulado, 15 años de experiencia. (562)789-4000. 323)635-5800. Cualquier área, también vamos a su casa. SERVICIOS PROFESIONALES

Notario Publico

¡SE VENDEN HERMOSOS terrenos! ¡Aproveche esta oportunidad! Dueño vende terrenos en Perris 7.20 acres $107,000 y Rancho de 2.5 acres con 3 viviendas $249,000 y en Wildomar .25 de acre $85,000 (951)544-5059, (951)231-7641.

Terrenos en Cementerio INGLEWOOD: VENDO TERRENO en cemeterio. $6,000 O.M.O. Todo oficial. (323)535-6067. VENTA ESPACIO DOBLE EN cementerio de Inglewood (310)930-6247. Emilio.

Casas Móviles 3 RECS. 2 BAÑOS, espacio de renta solo $445.00, viene con alfombra, piso, estufa y lavadora de trastes nueva. Financiamiento fácil. 090150112839B/A Agente (951)637-1130. REPOSEIDA DEL BANCO $29,000.00, 24x56 de 3 recámaras, 2 baños, localizada en parque familiar de Covina, 70675 ¡Llame hoy! Agente (626)214-1343. ESPACIO BARATO SOLO $235.00, en esta casita doble de ancho con piso de madera por solo $22,000.00, CDJ65835XX/U Agente (951)637-1130. 4 RECs., 2 BAÑOS POR $38,000.00, super grande 26x57, modelo 1999, ¡Tiene que verla! CAFLX08A23776SH12/B Agente (951)637-1130. SUPER BARATA $13,900.00, doble de ancho, 2 recámaras, 2 baños y 2 salas, venga a verla hoy... S1191XX/U Action (909)986-2555.

INCOME TAX SOLO $35. TAXES - ITIN Todo el año.”Notary Public”. Matrimonios. Servicios de inmigración. Agencia de viajes, Algunos servicios se ofrecen en nuestra página web: www.dolphinstaxandtravel.com 1(888) 267-4385. PRESTAMOS

Prestamos Comerciales ¿NECESITA URGENTE DE $3,000, $10,000?. Bajos pagos semanales. Nancy: (323)392-5965. BIENES RAICES

Compra/Venta de casas ¡TODOS CALIFICAN! Para compra de casas, ayudamos a obtener su préstamo con nuevos programas. (714)366-4423, (714)738-6953 Berenice Araiza.

www.nuestra-gente.com

RANCHO CUCAMONGA, 3 recámaras, con piso de madera por $22,900.00, dueño la vende o la cambia por auto modelo reciente. S2286 Action (909)986-2555. 3 RECS., 2 BAÑOS EN ALTA LOMA, localizado en el mejor parque de Alta Loma. Modelo 2004, recién remodelada, ¡Tiene que verla! CAFL408A28637BH12/B Action (909)986-2555. DOBLE DE ANCHO, 2 RECS. 2 BAÑOS, localizada en buena área, financiamiento fácil disponible. G0272S820U/X, ¡Llame hoy! Agente (626)214-1343. RENTAS

Renta de recámaras LOS ANGELES: RENTO recámara $500. servicios incluidos. Preferible mujer. (323)578-7614

Renta de Apartamentos LA, APARTAMENTOS: 1 recámara, 2 recámaras, section 8 ok. (323)680-2420.

Zona 4


EMPEÑAMOS COMPRAMOS VENDEMOS CAMBIAMOS

NO INTERESES

POR 30 DIAS CUALQUIER COSA DE VALOR: CUA • Oro y pedacería • Electrónicos • Instrumentos musicales • Oro dañado • Herramientas Plata • Plat

Nadie nos gana con las ofertas Pagamos hasta $50 el gramo Aceptamos la Matrícula Consular Regalo gratis para los niños ABIERTO LOS 7 DIAS

952 South Atlantic Blvd., 9 Blvd - Los Angeles, Angeles CA 90022 (Entre Olympic y Whittier) Lunes a Sábado 9am - 9pm / Domingo 9am - 7pm

¡APRECIAMOS SU PREFERENCIA CON NOSOTROS! Zona 4

www.nuestra-gente.com

Septiembre 6, 2012

Nuestra

33


Lorenzo M. Vazquez MD

EL EQUIPO MEDICO HABLA ESPAÑOL

Medicina Familiar El médico habla español

OFICINA MODERNA PARA HOMBRES

También atendemos mujeres

Planificación familiar GRATIS Prueba de embarazo GRATIS (sí califica)

Tratamientos de uñas enterradas

UTILITY TRAILERS

4x8 5x8 5x10 5x12 5x14

$549 $750 $850 $950 $1050

-

2000 3500 3500 3500 3500

GVW GVW GVW GVW GVW

8X10 8X12 8X14 8X16

$950 $1050 $1150 $1250

-

2000 3500 3500 3500

GVW GVW GVW GVW

7000 GVW $3,199 10400 GVWR $3,999

Hidráulico • 8 x 10 x 2 • Con 2 brake axels

TERCERA EDAD

Laboratorio dentro de la clínica

PPO’s MediCare Ahora aceptamos nuevos pacientes con planes HMO

626-931-6618 1840 N. Hacienda Suite #10 La Puente, CA 91744 LOS ANGELES. “Excelente apartamento a precio de descuento” Mid- Wilshire 1 recámara $900. 2 recámaras, 2 baños $1,200. Hollywood Sencillo $850. 1 recámara $1,100. 2 recámaras, 2 baños $1,400. (213)388-7368.

Manufactura de Trailers Garantizado ¡Mejoramos Cualquier Precio! $1,499

$1,599

Nuestra

Renta de casas

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

Venta de negocios

5X8X6

SA.

3500 GVW

Especial!! $1,699 Frenos Eléctricos, rampa y bodega

TODOS LOS MODELOS 2013 EN EXISTENCIA

Septiembre 6, 2012

H308

• BIENVENIDAS ORDENES PERSONALIZADAS • BUSCAMOS DISTRIBUIDORES • 7,000 GVW TRAILERS

34

LOS ANGELES: APARTAMENTO 1 recámara, 1 baño. Cerca escuelas (626)322-4876.

SOUTH GATE: Casa grande, hermosa 3 recámaras, 3 baños, jacuzzi, garaje(3 carros), 2 pisos. (714)868-2203.

8x16 Trabajo pesado • Frenos y Rampas

Todos los precios sujetos a impuestos, licencia, cargos apropiados y cargos de destino

BIENVENIDOS PACIENTES DE LA

Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza

Mega Axle & Trailer Repair

A Z Ttrailers EX

13006

Examen de Próstata con Ultrasonido Problemas de Erección Problemas de memoria, asma, diabetes, colesterol

ACEPTAMOS

$

Consulta

30

Presente este cupón o la revista

EMPLEOS

Agencias Empleo ¿NECESITAS $$$ EXTRA? Obtén dinero hoy, por los años trabajados. No importa tu situación legal. ¡Información gratuita! 1(800)572-4222.

Empleos en fabricas ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea la forma que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

Empleo en costura

üSe solicitan:

CARNICERIA AREA POMONA, aclientada, buena ubicación. “Buen precio” Todo incluido. Mary o Alex: (909)236-5310.

Operadores con Experiencia:

***VENDO MINI MARKET: PASE A verlo y póngale usted su precio. Interesados: (310)669-8418.

2957 E. 46th ST.

===> SE VENDE PEQUEÑA Botánica dentro “swapmeet”. “Buen precio”. (323)219-0970. VENDO RESTAURANTE DE comida mexicana “Rancho Grande” $45,000. Bien aclientado y con nombre. Venta por motivos de falta de tiempo. Restaurant (951)682-3882.

www.nuestra-gente.com

“Overlock”, “Cover Stitch” y “Una aguja”. VERNON, CA, 90058

Empleo Bar y Restaurantes SOLICITO LAVAPLATOS, medio tiempo (Italian Deli) entienda Inglés. Llamar después 2pm. (626)331-0233.

*POR SOLO $10 ANUNCIESE AQUI*

Zona 4


CASAS MOVILES

ES TIEMPO DE COMPRAR APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS

Un hombre paseaba por las calles de su pueblo cuando vio que en la puerta de la casa de un vecino había una cola exagerada de gente, curioso se acerco a la casa y entro, pregunto a los dueño: - ¿Qué ha pasado compadre?… ¿murió alguien? El vecino contesto: - Si…, mi burro ha matado a mi suegra de una enorme patada. Y este comenta: - ¡¡ Si que tenia amigos tu suegra, y…, ha venido todos al funeral !! El vecino contesta - No…, que va…, ¡Vinieron a comprar el burro! Un cubano, que fue en vida muy bueno, al morir, como era de esperar, fue al Cielo. Llevaba más de mil años disfrutando de la eternidad cuando un buen día le dijo a Dios: ‘Dios mío, quisiera que me permitieras conocer el Infierno por una noche, para saber cómo es ese lugar’. Dios, en su infinita bondad, le dijo: ‘Si es tu voluntad, que así sea’ Nuestro buen hombre se fue esa noche al Infierno. Bajó hacia su entrada por unas escaleras de mármol blanquísimo. Vio por doquier luces de neón y una puerta se abrió de manera espectacular, dando paso a un Edén surcado por ríos de ron, whiskey, champagne, y atestado de las mujeres más hermosas que jamás hubiese visto, todas desnudas llamándolo, bebió a lo bestia, comió cuanto quiso y folló sin parar; en fin, pasó la mejor noche de su vida y regresó de madrugada al Cielo. A la mañana siguiente, habló con Dios y le manifestó su deseo de mudarse definitivamente al Infierno. Dios en su infinita misericordia, nuevamente, Aceptó. Arreglados sus asuntos burocráticos de empadronamiento celestial, a la semana estaba camino del Infierno. Bajó las mismas escaleras y se abrió nuevamente la puerta, pero esta vez cayó en una gigantesca olla llena de azufre. Se hundió en ella mientras el Diablo lo punzaba con su tridente y otro demonio trataba de meterle un consolador con pinchos por detras.. Con mucho esfuerzo, logró sujetarse al borde, sacó la cabeza y dijo al Diablo, que reposaba sentado en su trono: ‘Señor de las tinieblas, ¿qué es esto? Yo estuve aquí la semana pasada y todo era maravilloso..’ Y el Diablo respondió: ‘Tú, como cubano que eres, ya deberías saber, que una cosa es ser turista y otra residente.’….

MUY BONITA SUPER DE LUJO TIENE QUE VERLA GW20CALCT703A/B 3 recámaras, 2 baños, recien remodelada: pintura nueva, gabinetes nuevos en la cocina y los baños, granito, estufa y lavadora de trastes nuevos, pisos de cerámica y madera, etc.

ESPECIAL PARA “HANDYMAN” DOBLE se LISTA PARA MOVERSE $19,500 Muy bonitay grande doble, recien remodelada vende tal como está por sólo $18,900 usted tiene dos salas, ¡dueño le hace el prestamo! hace los arreglos y se ahorra mucho dinero.

REPOSEIDA DEL BANCO 3 RECS., 2 baños viene con alfombra y piso nuevo facil de calificar ¡Véala Hoy!

www.nuestra-gente.com

lavandería por sólo $19,900, ¡no va a durar!

¿no crédito?, ¿mal crédito?, No hay problema... diferentes programas de pagos disponible.

16546A/16546B

SUPER GRANDE TRIPLE DE ANCHO 34X60 viene con 3 recs., 2 baños, se puede hacer facil la cuarta recámara.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

AREA MUY BUENA 2 recs., 2 baños y dos salas se puede hacer de 3 recs. Se vende o se cambia por carro modelo reciente.

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

áreas: La puente, Covina, Pomona, Walnut, Ontario, Fontana, San Bernardino, Riverside, Corona, Hemet, Perris, Moreno Valley, Upland, Chino, Rancho Cucamonga, Yucaipa, Glendora, etc...

Disponible los 7 días

Zona 4

Ahorre comprándola como está 3 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina y

(909) 986-2555 www.ezbuyhomes.info (626) 214-1343

H277

‘Dios bendiga a Mami, a Papi y a la Abuela. Adiós Abuelo’. Al padre le parece extraño, pero pronto se olvida. Al día siguiente el Abuelo muere. Casi tres meses más tarde el padre escucha mientras su hijo reza de noche: ‘Dios bendiga a Mami y a Papi. Adiós Abuela’. Al día siguiente la Abuela muere. Ahora el padre se encuentra hondamente preocupado, cuando dos semanas más tarde escucha de nuevo al hijo mientras reza de noche: ‘Dios bendiga a Mamá. Adiós Papá’. Al padre casi le da un ataque por lo que escucha. No lo comenta con nadie pero al día siguiente se levanta bien temprano a su trabajo para no tener problemas de tráfico. Se queda todo el día trabajando, cena en el trabajo y vuelve a su casa recién pasada la medianoche y ¡sigue vivo! Cuando llega a casa, su esposa lo recibe con lágrimas en los ojos y le dice: ‘HOY PASÓ ALGO TERRIBLE ‘¡EL LECHERO MURIÓ REPENTINAMENTE EN LA PUERTA DE CASA!”

Septiembre 6, 2012

Nuestra

35


Empleo Servicio Domestico ¡URGE PERSONAL! CUIDADO DE niños, ancianos, vivir dentro y fuera. (323)465-3001.

AMPLIANDO TU VISION MENTAL Estimados lectores en esta ocasión compartiré algo que me llegó al correo que aparece como pie de página en ésta misma. La señora Bertha desea compartir esto con ustedes. o existe ningún motivo razonable por el cual una persona predio debería cerrar su mente a nuevos refrescantes cambios en su vida. Pero lo hacen, de todas formas. Nada es más dramático que la inercia mental. Por cada 10 personas que son físicamente flojos hay 10,00 más con mente estancada, y mentes estancadas son campos abiertos para el miedo. Un viejo campesino en Vermont, (Cerca de Nueva York) siempre terminaba sus oraciones espirituales de esta manera: Señor dame una mente abierta siempre. [fragmento extraído del libro: La Ley del Éxito de Napoleón Hill]. Así comienza uno de los capítulos de este fabuloso libro de maestría en desarrollo personal y financiero. Y es totalmente cierto, cuando cerramos nuestra mente a nuevas ideas, a nuevos lugares, a nuevas personas, a nuevos aprendizajes, a nuevas opiniones… etc., cerramos todo nuestro mundo personal, espiritual y financiero. Nos estancamos en el prejuicio, en el miedo de no probar caminos distintos y nos aferramos a excusas y mediocridad. Cada día es una nueva oportunidad de cambiar el armario viejo de ideas y preconceptos que llevamos por 20, 30, 80 años y que nos imposibilita a tener éxito, ser más felices, ayudar a otros, ¿Quieres un mejor j trabajo? ¿Perdiste la actividad que habías program programado por toda la vida? prog progra ¿Te Te divorcia divorciaste aste del hom hombre/de omb la mujer que ccre cr íste sería tu pareja par para raa ssiempre? creíste

¿Quieres mejorar tu carácter? ¿Cambiar de estilo de vida? Darle un mejor karma a tu vida, ¿A tu familia? ¿A tu comunidad? Abre tu mente y prueba lo siguiente (pasos de 60

- Cambia periódicamente de ambiente, si vives en la ciudad busca el campo. - Prueba aprender cada año cosas nuevas. - Evalúa tu círculo de amigos y crea nuevos. - Apaga la televisión y sustitúyela por una actividad nueva. - Si sueles escuchar música con alto volumen prueba periodos de silencio. - Visita y pasea por un campus universitario, te llenara de ambición por crecer. -No hables sobre la vida de los demás, habla sobre tus sueños y proyectos. días). No tengas miedo a probar nuevas ideas, nuevos lugares para vivir, nuevas carreras que comenzar…¡¡¡Muévete, moviliza el agua interior que está dentro de ti, es una fuente, no dejes que se estanque!!! Vive mejor.” Consultoría a: berthacoach18@gmail.com Si usted siente que necesita ayuda puede escribirle a Bertha a la dirección de correo electrónico que aparece arriba. De no tener acceso al mismo me puede llamar a la revista Nuestra Gente y yo, la pongo en contacto con la misma. Recuerde: Chimuelo/a o no, sonría siempre que la vida lee devolverá la sonrisa. sa..

Nuestra

También puede escribirme a: P.O. Box 63310 Los Angeles, CA 90063

Septiembre 6, 2012

EN MAYWOOD PAWNSHOP: solicitamos agentes de seguridad y cajeros para casa de empeño. Para mayor información llame al (323)957-9400

Trabajos Independientes ¿BUSCA UNA CARRERA o un simple trabajo? Contratando agentes de ventas que deseen: **Empleo bien pagado. **Ser independietes. **Altas comisiones. **Viajes **Beneficios: usted y familia **Plan retiro. (909)900-9892. Jose COMPAÑIA DE PRODUCTOS naturales, solicita personal para sus diferentes puntos de venta. Experiencia verificable, llamar sólo si califica. Sueldo más comisión. (323)374-0248. PUBLICACION LIDER DE clasificados en español busca gente dinámica, experiencia en venta de anuncios desplegados. Gente que le guste los retos y ganar mucho dinero. ¡¡¡¡Contáctenos!!!! art@ngweekly. com, (909)460-2555.

CELEBRATING HOME: “Home Interior.’” ¡ Gane dinero extra en su tiempo libre! Venta por catalogo. Martha: (323)830-9405, (323)780-2821, Carmen: (323)907-8218, (323)838-6991. PRUEBE NERIUM “BREATH THRUE”, crema antiarrugas para cicatrices, ácne, etc y empiece su propio negocio. gane Dinero. Marina: (949)233-6368. iiiGANOCAFE!!! Distribuidores independientes para ventas o distribución. Llama al (323)376-4288. TUPPERWARE MEXICANO Necesitamos vendedores. Gane dinero extra con Vitaware, Beauty Control, Estilos. Promotora. (714)277-9689 tuppermexico@hotmail.com

Empleo en Bienes Raices BUSCAMOS AGENTES de Bienes Raices. Para mas detalles busque nuestro anuncio o llamenos para una entrevista personal. Pregunte por Miguel. (714)931-8200.

Trabajos de Oficina SE SOLICITA PERSONA PARA trabajar en “Nuestra Gente”. Trabajo rquiere manejo de computación, excelente ortografía en español, facilidad de palabra en español e inglés y experiencia en “telemarketing”. Trabajo de tiempo completo. (909229-1060.

Otros empleos SOLICITO 5 GORDITOS PARA Perder peso y ganar dinero. (323)562-9601.

Si tiene sugerencias o temas que le gustaría ver publicados y no tiene correo electrónico envíelos a:

con o sin experiencia. Con licencia OSHA (disponible). 17 posiciones y 3 turnos. Montacarga y bodega, tiempo completo. Sueldo: $11.25 a $15.50 la hora dependiendo experiencia, incluye beneficios directamente con la compañia. (951)686-0116.

CARSON: Se solicitan costureros con experiencia en una aguja. Trabajo poco pesado, horario 6am-2:30pm (310)598-9375.

- Escucha otras opiniones sin prejuzgar.

- Jaqueline Cázares

36

COMPAÑIA DE PRODUCTOS naturales, solicita personal para sus diferentes puntos de venta. Experiencia verificable, llamar sólo si califica. Sueldo más comisión. (323)374-0248.

- Busca siempre nuevas ideas.

Escribeme a jackie@ngweekly.com Nuestra Gente/Atención Jackie 1511 W. Holt Blvd. Ste. J Ontario, CA 91762

Empleo Agentes de Ventas

NECESITAMOS OPERADORES de montacargas

STANLEY HOME PRODUCTS cómprelo o véndalo para uso personal. Ganancia por comisión. (909)624-5085 SEA DUEÑO DE su propio negocio, no requiere inversión, mejore sus ingresos en medio tiempo o tiempo completo, más información llamar Anita (626)333-1224. “AVON®” RECIBA REGALO ESPECIAL al inscribirse Gane hasta el 50% 1(800)579-0287, (323)228-1395, (213)484-2428 (951)224-0190, (818)799-3698, (760)941-9942. INICIE SU PROPIO NEGOCIO internacinal. Oportunidad inmejorable. Sólo interesados. (562)965-5190. ¡¡¡HERBALIFE!!! Distribuidores independientes, para ventas llame al (323)560-5600.

AEROLINEAS BUSCAN Empleados, ofrecemos entrenamiento para una carrera lucrativa de “Mantenimiento de Aviación” un programa aprobado por el FAA. Asistencia financiera disponible si califica, ‘Housing” disponible. Llame a Aviation Institute of Maintenance. (888)349-5387. ¡¡RECIBE DINERO!! POR LOS años trabajados. ¡¡Sin importar estatus legal!! ¡¡Tienes derechos! 1(800)996-0076.

www.nuestra-gente.com

$1.99 LEVIS 501 ORIGINALES, otras marcas de diseñador. Orden mínima 600 Jeans. Gratis 600 camisetas Polo con cada compra. Alex. (818)522-9824. Hablar inglés.

Zona 4


**PRINCESS HOUSE** TE Regala la oportunidad de superarte y tener tu propio negocio, sólo llama y pregunta como. Aida: (323)352-3376.

AUMENTE TAMAÑO, GROSOR. ¡Garantizado! Juguetes sexuales, muñecas, vaginas, vibradores, retardadores, extensiones, feromonas. DVD-3x. Viagra T-azul natural. (323)779-8471. 1(800)970-7704.

Trabajos desde casa

MODIFICACIONES RAPIDAS

No pague hasta tener un resultado Trabajamos con todos los bancos

CONSCIENTA A SU MEJOR amigo: dele más vigor, más tamaño, más erección y por ende más placer. 1(800)701-3394

Si usted tiene CHASE como su banco pregúnteme cómo puede recibir hasta $35,000

Masajes Relajantes ¡ATENCIÓN! AHORA PUEDE trabajar ensamblando más de 60 artículos diferentes en su casa y ganar hasta $700 semanales. ¡Garantizado! No hace falta experiencia. ¡Llámenos ya! (909)979-2082.

¿ESTAS BUSCANDO PASAR un buen rato? Ven y conoce hermosuras, a lindas chicas complacientes, cariñosas, bonitas y sexys. Relájate disfruta de un momento agradable! 30 minutos por $30 ó 60 minutos por $50. Llámanos no te arrepentirás! (626)435-6337.

SOLO PARA ADULTOS

Accesorios para adultos

MAXI PATCH PARA AGRANDAR tu pene con facilidad. Parches hormonales para tener mayor potencia, más duración y sobre todo alargar y engrosar tu pene. 100% garantizado. (800)262-1741. Llama ahora mismo!

¿Sabía que usted tiene opciones para no perder su casa?

¡No espere a que le pongan fecha de venta!

¡NO HAGA DECIDIA!

Pregúnteme cómo puede recibir hasta $5,000

¡NO DEJE PERDER SU CASA!

GRAN ESPECIAL XXX películas de adultos, 5x$20. Diferentes países, juguetes, viagra natural hombre/ mujer. Soy Katy, también masajes. (323)490-3893. ELA. 12pm-8pm. CLUB DE PAREJAS LATINO. Sal de la rutina. ¡¡Atrévete!! (909)900-0837.

Esmeralda Benitez BROKER / OWNER

©

©

CONEJITAS JUGUETONAS Colitas y lolitas grandes. Te esperamos todos los días de 9:am - 8pm. Llámanos, no te arrepentiras. Todo El Valle de San Gabriel. (626)428-5005.

*POR SOLO $10 ANUNCIESE AQUI*

HABLEME NO PIERDE NADA EN ESCUCHARME

Ahorita es tiempo de comprar. Si usted es primer comprador, hay un programa que sólo le piden el 1% de enganche

Lic#01413463

626-422-2155

5743

TRABAJE INMEDIATAMENTE. Le damos la información de los productos que ensamblan en casa ¡fácil! (714)783-7404.

PRIORITY ONE REALTY & LOANS

OVERSTOCK & CUSTOMER RETURNS

Camiones Llegan todo los Días

New Trucks Coming in Everyday

Una Gran Variedad Palets Disponibles

A Great Veriety of Pallets Available

"Nueva mercancia incluyendo: Ropa, Articulos domesticos, Articulos de cocina, Electronicos, Juguetes, HBA y mucho más.

Subasta Fresh Marchandise Includes Fin de semana Clothing, Houseware, Kitchenwares, Electronics, con Comida, Misica y Rifas Toys, HBA & Counting...

Weekly Auction With Food, Music, & Raffles

Good News!! Pallets Start from $199!!! Buenas Noticias!! las Palets comiensan desde $199!!!

Zona 4

Tel: (626) 968-8885 FAX: (626) 968-8848 LUN-VIER: 8:30AM-5:00PM SAB: 9:00AM-3:00PM

www.nuestra-gente.com

Septiembre 6, 2012

60

Nuestra

Valley Blvd.

4234

605

Puente Ave.

125 N. Vineland Avenue, City of Industry, CA 91746

Vineland Ave.

10 Vineland Swapmeet

Workman Mill Rd.

$20.00 DESCUENTO CON ESTE ANUNCIO!!!

37


CUMPLE COMO UN CAMPEÓN...

•Una sola cápsula da una erección segura •Funciona en 30 Minutos •Permite durar más •Puede repetir el acto sexual las veces que quiera •¡36 horas de potencia! 8933

PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES

Natural Power

Extra Potencia para el hombre

EL MES D L A I C E P ES comprar el Al wer de 25 NaturalibPiroá GRATIS Rec ante Lubric l sensua lación su re n hacie do s placentera á sexual m

Natural Power, 485 S. Citrus Ave. Azusa, CA

626-915-1639

HQS. 6004 Whittier Blvd. East L.A., CA

323-346-2747

HQS. 7819 “A” Pacific Blvd. 2nd Fl. Huntington Park, CA

323-214-0200

HQS. 2503 Randolph St. Huntington Park, CA

323-374-0248

314 W. 7th St. Los Ángeles, CA

213-572-0231

2646 N. Figueroa St. Los Ángeles, CA

323-505-0126

Natural Power, 2940 E. Florence Ave. Huntington Park, CA

323-835-0810

Use su tarjeta de crédito o envíe cheque o Money Order a HSQ. P.O. Box 1057 Huntington Park, CA 90255

¡¡ORDÉNELO HOY!!

1-888-570-5184 www.highqualitysales.com

Este producto no está regularizado por la Administración de Alimentos y Drogas. Se lo recomienda que consulte con un médico o cualquier otro profesional informado antes de usar este producto.

SERVICIOS ESOTERICOS

Consejeros Espirituales ¡LIMPIAS GRATIS! SEÑORA SOLUCION, Consejera espiritual. problemas de amor, amarres, lectura de cartas, endulzamientos, trabajos a larga distancia. ¡No sufra más! ¡No más problemas! (626)232-2930. *DOCTORA CORAZON* PARA todos su problemas de dinero, amor. ¡grupos bienvenidos! garantizo resultados en 3 dias. (310)470-9046. Inglés preferible.

SERVICIOS AUTOMOTRICES

Mecánica General MECANICO CERTIFICADO A domicilio. Especialista mecánica en general. Precios razonables. ¡Todos los trabajos garantizados! (714)342-9893.

MOTORES/ TRANSMISIONES Mecánica general a domicilio. Timing belt, aire acondicionado. Diagnóstico computarizado/ electricidad, (626)235-3064 Rafael. ALFONSO’S AUTO SERVICIO Mecánico y Auto tapicería. Para estimados llamenos (323)564-2396, (323)346-9440. MACS AUTO MECANICA GENERAL Traiga sus partes y nosotros se las instalamos, reconstruimos transmisiones y motores. 12710 Long Beach Blvd., Lynwood, Ca 90262 (562)4430640 (310)637-8893 www.macsautocenter.net

Autoeléctricos “DOLMO AUTOELECTRICO” Sistema eléctrico, mecánica general, bandas de tiempo, cortos, starters, alternadores, luces. Todas áreas. Roberto: (310)256-5484. AUTO ELECTRICO A DOMICILIO, Cortes, Luces, Arranque, Ignition. Juan Fernández: (213)507-4251.

Transmisiones MECÁNICA GENERAL, DIAGNÓSTICO computarizado, afinaciones, clutches, motores domésticos e importados. Su auto merece el mejor servicio. Traiga sus partes y nosotros se lo instalamos. Mac’s Auto Services (310)637-8893, 12710 Long Beach Blvd. Lynwood, CA 90262 “MECANICA GENERAL” Diagnóstico con computadora, servicio de suspensión y transmisión, “tune up”, “clutch”, problemas eléctricos. Servicio a domicilio. Mario (323)706-0788.

GONZALES TRANSMISSION Reparamos todo tipo de transmisiones domésticas e importadas estimados gratis 1 año de garantía. (310)7017148, (323)8280034 J TRANSMITION: 1905 ALONDRA ciudad de Compton trabajos de transmisiones,”clutch” le hacemos su trabajo garantizado buenos precios y contamos con servicio de grúa. (310 )637-6924.

COMPRAMOS ORO ¡QUEREMOS COMPRAR SU ORO VIEJO! Recibe dinero por el oro roto, viejo y oro que usted no necesita

PAGAMOS EL MEJOR PRECIO QUE EN CUALQUIER OTRO LUGAR R

Llámenos para evaluación gratis de su oro.

Llama Tony a: 909-800-0660 38

Nuestra

Septiembre 6, 2012

www.nuestra-gente.com

14203

SERVICIO A DOMICILIO

Zona 4


2281

“MUÑOZ TRANSMISSION” Importadas y domésticas, estándar y automáticas. Trabajos con garantía 12 meses, diagnóstico computarizado y estimados gratis. Grúa gratis 10 millas, 4x4 y clutch (323)777-7039, (323)419-7487. ATENCION TRANSMISIONES EN inventario, diagnóstico gratis, servicio mismo día. 15 años de experiencia en el mismo lugar. Trabajo garantizado. Javier: (310)604-4743, (310)367-3797.

Accesorios Automotrices A PLUS A.M. buscas rear spoiler, step bars, faros para neblina, lámparas, espejos; extranjeros, domésticos, radiador, condensador, tenemos los mejores precios, (626)350-3211 hablamos inglés, 2746 N. Durfee Ave. #A El Monte Ca 91732.

“ADRIAN’S TRANSMISSION” Especialista en americanas, japonesas, europeas. Servicio de calidad. Sólo reconstruidas. Grúa gratis. (213)587-1300, (323)338-2409.

MASTER IMPORT. Instalamos motores y transmisiones japonesas. Tune up, bandas de tiempo, reparación de cabezas. Reconstruímos transmisiones. Axles,” rack and pinion”. 9533 Atlantic, South Gate, CA 90280. Carlos (323)513-2510.

Motores L-LEET AUTO GLASS Vidrios, reguladores, motores, puertas de carros, pick-ups, todo tipo de vehículos. Presupuestos gratis. (714)566-4822 Luis.

Reparación de vehículos FREDY’S RADIATORS & MOFFLERS catalíticos, OBD II, radiadores nuevos y usados, inspección gratis. Vidrios para autos (323)758-5193.

“LG BATTERY” Compramos baterías usadas. Toda clase y medida desde $14.00 todas las áreas. Venta desde $19.99 (323)5693116, (323)8063410.

Servicio de Grúas “GUILLEN TOWING” 24 horas, “lock-outs”, (323)821-2573.

SERVICIO “flat bed”.

Compra/ Venta de Yonkes COMPRO CARROS, cualquier marca o modelo, grúa Gratis, ¡Véndalo hoy! Ofertas instantáneas 1(800)864-5784. ARMENTAS CARROS “YONQUES”, Honda, Toyota, Wolswagen, con/ sin papeles, cualquier año y condición, de $400-$3,000 (323)218-4958, (626)262-0987, (213)842-0418. ¡EL MEJOR PRECIO! Compramos carros para “yonke”. Toyota, Honda, BMW, pick ups-4x4. (323)252-8931, (213)605-2784, (310)651-4569, (818)660-3115, (626)486-8046, (562)200-3659. avilatowing@app.net

Smog check

¡ VISÍTANOS!

¡CONÉCTATE!

Oficinas locales:

“A. ALBERTO” Compro carros para yonke. Pago desde $400 a $1,000. Servicio 24 horas. (323)218-5159, (323)424-2711.

COMPRAMOS CARROS PARA “yonke” cualquier modelo y condición, con o sin papeles, pagamos desde: $450 a $1,500. (323)271-6592.

Hojalateria y Pintura

Zona 4

¡ LLÁMANOS!

1- Aplica cargo mensual por alquiler de receptor y por servicio DVR.El plan FLEX requiere un cargo por activación de $199 y la compra del receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o un paquete selecto Internacional recibirán un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características,funcionalidad y ofertas están sujetos a cambio sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo la programación mensual, Pay-Per-View (antes del evento) y mejora de equipo, deben ser pagados por adelantado. Si estos cargos no son pagados en la fecha de vencimiento, el servicio se desconectará dentro de 24 horas. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Restricciones adicionales pueden aplicar. La oferta termina el 31/01/13.

CALIFORNIA RECYCLE compramos carros para yonke de $375 a $1000 caminando o no. Servicio responsable y honesto. Pagamos el precio correcto. (323)274-5622.

A&G TEST ONLY Hacemos smog check a todo tipo de vehículo. ¡Especial $29.99 más certificado! Sólo toma 15 minutos. (323)440-1988. 9002 S Central Ave., Los Angeles CA 90002.

ROY’S AUTO BODYSHOP. Servicio de pintura, golpes. Cualquier tipo de vehículo. ¡Presupuestos gratis! Aceptamos aseguranzas. (714)342-9893.

¡Lama ya!

WE BUY JUNK CARS, 24 HOURS, with or without papers! Tow service available & Auto Mechanic. (562)843-9362, (562)843-5110. Hablamos español.

www.nuestra-gente.com

8927

TRANSMISIONES Y AUTO REPAIR Diagnóstico por computadora, time belt, brakes, mater tune up, auto eléctrico, full injection. Reparación completa de motor. Pregunte por Nacho (310)537-2350.

COMPRO CARROS yonke. Corran o no. Y Mecánica General (626)442-6064

Septiembre 6, 2012

¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier Carro, camioneta, prenda o no prenda. Llame para una oferta instantánea 1(800)454-6951. ***CARROS AÑO-2000: $2,000 Compramos carros, vans, pick ups. ¡¡A buen precio caminen o no!! (323)833-1547. *Mencione la revista* ALBERTO’S TOWING. Compramos carros para yonke. De $400 a $1000. (323)921-1372. (323)424-2711. “COMPRO CARROS PARA YONKE” Le compro su auto de cualquier tipo o modelo, vamos todas las áreas. Lo remolcamos mismo día. ¡Pagamos buen precio! (323)345-9948, (323)767-6303.

Nuestra

39


“LUIS PEREZ TOWING” COMPRO carros para yonke con o sin papeles. (562)483-3210, (562)965-7470.

Aries A i

(Mar 21 - Abr 19)

Se presentarán oportunidades de iniciar un nuevo romance bajo circunstancias inesperadas, con una persona del círculo laboral, estudios, o algún grupo de pertenencia. Se avecina una etapa de éxitos en tus ocupaciones; asume tus obligaciones con entusiasmo, habrá gratas nuevas en la relación con socios, jefes y empleados. Intenta descansar más horas.

Un momento de buenas oportunidades en el plano del amor, y también de las actividades: oportunidades de manejar tu propia vida, de hacer lo que realmente deseas y no estar presionado por otras personas o circunstancias. También de administrar mejor el dinero, de explorar nuevos caminos que antes no te animabas a recorrer. Salud sin Tauro (Abr 20 - May 20) problemas. Los asuntos del corazón avanzan, y permiten disfrutar de horas de felicidad; se avanza positivamente hacia compensaciones sentimentales. Una jornada propicia para inversiones y viajes de negocios, también para comenzar nuevo emprendimientos, o para tomar Géminis é i i decisiones que involucren nuevas tareas independientes, que te darán (May 21 - Jun 21) mayor libertad de acción. Salud sin cambios. El amor y el hogar se verán bien aspectados, especialmente las relaciones entre padres e hijos. Una jornada equilibrada en el plano económico, propicia para ponerse al día en los negocios y las actividades; habrá una positiva tendencia a expresarte, a compartir las ideas y hacer aportes intelectuales a colegas y superiores. Evita tomar medicaciones sin prescripción médica.

Leo

(Jul 23 - Ago 22)

Jornada vital y generosa para las relaciones amorosas y familiares; para los solos del signo, una etapa ideal para reactivar la vida social y disfrutar de salidas y festejos. Un momento favorable para conectarse con personas que tienen autoridad, o funcionarios; actuando disciplinadamente y hacia objetivos concretos, tendrás la posibilidad de salir adelante sin competir o chocar con los demás. Salud, muy buena.

Los vínculos sentimentales incipientes funcionarán de parabienes en tanto no se discutan prematuramente temas referidos al futuro de la relación ¡no quieras controlar todo! El talento y la capacidad ejecutiva del signo se destacan por la creatividad; habrá una tendencia a manejar con soltura tareas difíciles gracias a la atención y cuidado en los detalles para hacer que las cosas salgan bien.

Libra

(Sep 23 - Oct 22)

Cáncer Cá

(Jun 22 - Jul 22)

Virgo

(Ago 23 - Sep 22)

Caprichos y vaivenes de carácter contaminan la vida afectiva; para contrarrestar sus efectos, entrégate simplemente a la calidez. Etapa de buenas noticias y maniobras acertadas en el plano de los negocios; se conquistan objetivos materiales, las metas estarán cada vez más a tu alcance, te sentirás optimista y muy activo. Buen estado físico y gran bienestar.

La energía sexual será más controlada, o subordinada a otros objetivos de alcance más profundo; vivencias enriquecedoras amplían los horizontes afectivos, habrá menos caudal de libido y más disfrute del romanticismo y de los sentimientos. Una jornada Escorpión ió ón satisfactoria en el plano de las actividades, habrá buenas noticias Escorpió (Oct 23 - Nov 21) sobre negocios o proyectos. Evita la comida chatarra. Conflictos interiores del pasado se interponen en tu vida sentimental; es tiempo de cerrar viejas heridas. Anuncios progresistas ponen una nota de optimismo en el mundo profesional. La tendencia será muy positiva en asuntos en los que se comparten recursos materiales y S it i bienes; podrían haber excelentes ganancias en sociedades con Sagitario (Nov 22 - Dic 21) terceras personas. Buena salud. Un día de anuncios felices y buenos vientos en el amor. Si estás soltero, tendrás la oportunidad de disfrutar de encuentros de los cuales gozar y obtener placer. Conjunciones astrales positivas cobran las más auspiciosas perspectivas, habrá oportunidades de aumentar i i los recursos y conseguir más entradas de dinero, habrá fuerza y Capricornio (Dic 22- Ene 19) energía para lograr los objetivos. Salud en equilibrio. Consignas renovadas en la manera de relacionarte con la areja (más paciencia, menos enojos), te brindará la posibilidad de vivir experiencias enriquecedoras. Cambios positivos en favor de la estructura económica; las probabilidades serán buenas, así que será importante Acuario no desperdiciar las oportunidades que se presenten para probar tus (Ene 20 - Feb 18) capacidades. Jaquecas. El exceso de susceptibilidad frente a problemas de convivencia atenta no solo contra la estabilidad emocional sino que también contra la continuidad de la pareja; reacciona a tiempo para evitar crisis profundas. Una etapa ideal para revalorizar la creatividad y dar lugar a aquellas iniciativas profesionales con las que siempre habías soñado. Buena salud.

40

Nuestra

Septiembre 6, 2012

“LARA TOWING” Compro carros con o sin papeles de $400 a $800. Para yonke, buenos precios. Ramírez (323)481-9387. $700 CASH POR SU CARRO Pagamos buenos precios con/ sin papeles. $700 para arriba. Cualquier condición: chocados, desvielados. Mejoramos cualquier precio. (323)849-9334, (323)552-0883. COMPRAMOS CARROS “YONKE” caminen o no. Pagos $400, $600 hasta $2,500. Recorro todas las áreas (626)940-4081, (323)828-4010. (323)907-3220 COMPRAMOS CARROS “Yonques”, toda clase, cualquier año, cualquier condición, desde $400 a $4,000 servicio el mismo dia. (562)714-9252. ¡¡AHORRE TIEMPO!! Compramos carros, camionetas para “Yonque” cualquier condición, con o sin/título $350-$1,500. (626)672-5137, (310)213-3335,

Piscis

¿ESTA PAGANDO DEMASIADO por su aseguranza de automovil? Llámenos para obtener una cotización gratis y llévese una tarjeta de $10. (Llamar para detalles). (714)736-0078.

¡UN BUEN SEGURO DE AUTO por tan sólo $1 al día! Proceso fácil por teléfono. Atendemos noches y fin de semana. Titan Insurance. Lláme gratis al 1(866)-355-4010.

SE COMPRAN CARROS PARA JUNKE ¡Corta o larga distancia! (323)572-3031, (909)212-3440. 24hrs. 7 días. TRAMITES VEHICULARES

Registración LEGALIZACION DE VEHICULOS A México. Registro vehículos DMV. Agencia de viajes. www.quickautoservices.com (626)216-0230.

Nacionalización AZLAN AUTO REGISTRACIONES: cambio de nombre, renovacion, seguros y más. (213)271-3162. Ramón. Mencione Nuestra Gente como referencia.

LO MÁS BAJO, .50¢ al día garantizado. Seguro para todos sin licencia y con licencia. Seguros de casa, auto, comercial. Una oficina cerca de usted. 1(888)779-8787. INVISION INSURANCE LOS aseguramos con o sin licencia de california ahorre hasta: $679 en su seguro de auto. Ofrecemos infinity driveclub, servicio de grúa. 1(800) 549-2924. SILVER COAST INSURANCE, seguros de auto, desde $13 al mes! $0 de enganche(restricciones aplican) Lo aseguramos únicamente con su pago mensual. Cualquier auto, cualquier conductor. Lic#OG87208 1(888)612-2551.

SEGUROS

VENTA DE MOTOR HOMES

Comercial, residencial

Venta de rvs/ trailers

ERIKA’S INSURANCE ¿No tiene dinero? ¡No hay problema! Lo más bajo, .50¢ al día garantizado. Seguros de casa, auto, comercial. Una oficina cerca de usted. 1(888)779-8787.

Seguros de vida TENER ASEGURANZA DE VIDA es el mejor regalo que le puede dar a su familia. Desde $15 por mes puede tener cobertura. (llámenos par darle detalles). (714)736-0078.

Seguros de auto

(Feb 19 - Mar 20)

SEGUROS AL 2X1 Dos autos dos conductores. Asegura 2 por el precio de 1. Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Llame hoy mismo y ahorre!! 1(866)552-6336. www.adrianasinsurance.com

CALIFICA SIN LICENCIA para su seguro de auto, pagando desde $15 al mes, también ofrecemos SR-22. Consulta gratis. Llámanos hoy al 1(800)607-3899

www.nuestra-gente.com

¡¡AYUDESE CON PAGOS de su casa!! compre “traila” y réntela. 1 recámara, cocina, baño, etc. Precios económicos listas para vivir/ viajar. ¡Entrega gratis!. Vendemos casas móviles ya estacionadas, reparamos “trailas”, motor homes y mudanzas de “trailas” precios económicos. ¿Necesitas guardar carros, trailas, lanchas? Storage disponible precios económicos. (323)833-7361.

Zona 4


H312

Zona 4

www.nuestra-gente.com

Septiembre 6, 2012

Nuestra

41


Reparación de Crédito con Abogado

Credit Repair by Attorney

DELETE ALL

• Bankruptcy • Collections • Foreclosures Charge-offs • Auto Repos • Judgements

Money Back Guaranteed

Garantía de Reembolso

VENTA DE AUTOMOVILES

Motocicletas

Autos

ANUNCIOS CLASIFICADOS GRATIS EN “Nuestra Gente” vea la forma que se encuentra a un lado de la página de eventos locales.

BORRE TODO

•B Bancarrota • R Re-posesión ió d de A Autos • Foreclosures • Recargos morosos • Cobranzas • Sentencias Judiciales

MOTOCICLETAS Y PARTES

SUBASTAS

Subastas publicas ¿BUSCA CARRO? FABIOLA SE lo consigue, compre dónde compran los “dealers”. ¡Ahorre! (562)755-6891. ¿BUSCAS AUTO? ¡Yo lo tengo o te lo consigo!. Precios mayoreo, todos modelos años 1990-2011. (714)366-3504.

2006 FORD FUSION SE $6,900.00 ¡NO crédito, Mal crédito OK! Aceptamos Matrícula consular. ¡Llámenos hoy! (800)705-2214.

ROBINHOOD: ¿BUSCA CARRO? Yo se lo consigo, usted pone el precio. Precios subasta. (323)704-6944.

Dealers AQUI LES FIAMOS CARRO. NO importa que no tenga papeles. Carros desde $500 DOWN (626)456-4171, (626)820-8585. COMPRAMOS CARROS: cualquier marco, modelo, pagado o no. Pagamos más que otras compañias y “dealers”. Somos confiables, honestos y amigables. Llame para estimados. (323)935-3335. www.instantautotrade.com

2002 CHEVY MALIBU, $1600. 4 puertas, automatico, ac, estereo, buenas condiciones. (626)232-1865 ESTIMADO LECTOR: ¿QUIERE vender su vehículo? ¡Llámenos! Tenemos la especial 3x30 Su anuncio por tres semanas con fotografía incluida, por solamente $30. 1(888)282-4808.

LIC#0H44766

INSURANCE SERVICE, LLC AUTO • CASA• CAMIONES • COMERCIAL • CON O SIN LICENCIA OK • “TICKETS”, “DUI” OK • LICENCIA EXTRANJERA OK DE ENGANCHE* • REGISTRO DE OTRO ESTADO OK ¡¡No más líneas en el “DMV”!!

• Servicio de “registraciones” INSTANTANEO • Renovación de Placas • Cambio de Propietario FONTANA

1.800.917.1753 42

Nuestra

MEJORAMOS LOS PRECIOS DE LA COMPETENCIA

¡GARANTIZADO!

*En ciertas compañías de seguro como Ho., Farmers Insurance

*With the same appointed company

ABIERTO 6 DIAS DE 9AM A 7PM M

www. QueBuena Insurance.com m PARAMOUNT

1.800.917.8190 Septiembre 6, 2012

W. COVINA

1.800.917.1244 www.nuestra-gente.com

EL MONTE

1.800.917.3514

6333

• SR-22 GRATIS

Zona 4


MUDANZAS

LEGALIZACIONES

Paquetería y Envíos a todo México ¡ NO SE QUIEBRE LA CABEZA MÁS ! Cualquier tipo de mercancía

LEGALIZAMOS SUS VEHICULOS MUDANZAS COMPLETAS A TODO MEXICO DIESEL, GASOLINA , MOTOCICLETAS Y TRACTOCAMIONES Presupuestos a domicilio sin compromiso

Y LOS TRASLADAMOS A TODO MÉXICO!!

CUALQUIER MARCA Y MODELO!!

EMPACAMOS

GRATIS

¡ NO SE QUIEBRE LA CABEZA MÁS ! Para más información llámenos ya!! “Restricciones aplican” Para más información llámenos ya!!

VENDO 96 TOYOTA AVALON en muy buenas condiciones de interior y exterior. $2,600. Llame a Ramón (909)816-5426

ESTIMADO LECTOR: ¿QUIERE vender su vehículo? ¡Llámenos! Tenemos la especial 3x30 Su anuncio por tres semanas con fotografía incluida, por solamente $30. 1(888)282-4808.

DOLOR DE ESPALDA

CHOQUE

ABOGADOS JUSTICIEROS PROTEJEN SUS DERECHOS CRASH

BACKACHE

SE ENFERMO O LASTIMO POR CAUSA DE SU TRABAJO DOLOR DE MANOS

1996 TOYOTA CELICA Convertible(nuevo) muy buenas condiciones, 126,000 millas, 2 puertas, $4,200 o.m.o. (909)973-1629.

PARA ACCIDENTES

4245

Ph. 626-444-7711 Ph. 626-444-7711 3011 Potrero Ave. S. El Monte, CA 91733 tomas_ j_m@hotmail.com

PAIN IN HANDS

PUEDE RECIBIR HASTA $ 987.00 POR SEMANA

DESPIDO INJUSTO (132 A)

ACCIDENTE PEATONAL

PEDESTRIAN ACCIDENT

DESPIDO POR EDAD/EMBARAZO, ACCIDENTE DE BICICLETA LO HOSTIGAN DE PARTE DEL TRABAJO, ESTRES, DISCRIMINACION, ACOSO SEXUAL O MALTRATO EN EL TRABAJO AYUDAMOS A CERRAR VARICES AND FOOT PAIN BICYCLE ACCIDENTS SU CASO MEDICO

DOLOR DE VARICES Y PIES

99 FORD MUSTANG $4,900.00 ¡NO crédito, Mal crédito OK! Aceptamos Matrícula consular. ¡Llámenos hoy! (800)705-2214.

ACCIDENTES

LLAMENOS GRATIS

*CARRO * BICICLETA *PEATON *CAIDA O RESBALON EN LUGAR PUBLICO O PRIVADO *MORDIDA DE PERRO DEFENSA CRIMINAL* INMIGRATION HOLD/ DETENCION DE INMIGRACION

2001 GRAND PRIX, GP “SUPER charge”, 138,000 millas, placas al corriente con título en mano. $2,200. (626)774-1123.

"SU ESTATUS LEGAL NO IMPORTA"

1-877-239-3060

2010 SUZUKI ZX4 LE, 4 cyl., 4 puertas, AC, PL, PW, etc. Como nuevo 59,000 millas, por sólo: $8,900, llame al: (909) 587-9083.

Zona 4

2007 CHRYSLER SEBRING $6,900 ¡NO crédito, Mal crédito OK! Aceptamos Matrícula consular. ¡Llámenos hoy! (800)705-2214.

www.nuestra-gente.com

CALL US FOR A FREE CONSULTATION AUTO ACCIDENT*BICYCLE ACCIDENT*PEDESTRIAN DRIVER AND PASSENGERS HAVE SAME RIGHTS ACCIDENTS OR INJURIES RELATED TO WORK WRONGFUL TERMINATION (132) Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonía ¿crimen, delito grave? sujeta a 5 años de prisión o una multa de 50,000.00 o el doble del fraude, cual sea mayor o ambos encarcelamiento y multa. Making a false or fraudulent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prison or a fine of up to $50,000 or double the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisonment and fine.

Septiembre 6, 2012

Nuestra

8957

2001 VOLVO S60, 140,000 millas, placas al corriente, cuatro puertas. $3,200 O.m.o. (626)774-1123.

43


AMIGOS Y CONEXIONES

¿BUSCAS PAREJA

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA CABALLERO DE 49 AÑOS, 5'6, delgado, guapo, limpio, ciudadano, 6 años divorciado, con casa, sin problemas económicos ni familiares. Busco dama relación formal matrimonio 40-50 años, delgada, humilde, sencilla, limpia, pelo no más corto de los hombros que desee tener un hogar mandar foto reciente y número de teléfono #2663 AFRO-PUERTORIQUEÑO, 55 años, 190 lbs., camionero, 5'8', vivo en L.A., deseo conocer dama latina, seria, 40-55 años, posible matrimonio, envía carta con foto y número de tel. #2738 MEXICANO-AMERICANO, 64 años, sin compromiso, ojos verdes, serio, fiel, y sincero. Busco amiga mexicana con quien salir y platicar. Que sea guapa, alegre, católica, delgada, buenos sentimientos, no niños, viva área del Este Los Angeles. #3022 DAMA ATRACTIVA, hogareña, limpia, trabajadora, no vicios, de 58 años, mido 5.5”, 165lbs. En busca de caballero de 55-65 años, sin compromisos para una linda amistad. Interesados mandar foto, te espero. #3101 ¡HOLA! Soy Cinthia, tengo 50 años, 5.2”, 155lbs., morena clara, ojos café, pelo corto. Me gustaría conocer caballero de 49-50 años, 5.7”, no mentiroso, le guste divertirse sanamente. Preferentemente de Michoacán. Vivo en Walnut CA. #3116

SIERVA CRISTIANA de 49 años busca ayuda idónea. Siervo fiel de Dios, soltero, viudo o divorciado. Proveedor, sencillo, romántico, respetuoso y que desee amar a su esposa como Dios ama a su Iglesia. #3145 ¡HOLA¡ Soy Laura de 55 años, 5.5”, alegre, buen carácter. Busco relación seria, caballero de 55-60 años, mexicano, alto, trabajador o retirado, limpio en casa y su persona. Que viva en Baldwin Park o alrededores. #3146 SEÑORA DIVORCIADA, 46 años, no muy alta, simpática, complexión mediana. Me gustaría conocer hombre no bajito de estatura, buenos principios, sin vicios, que le gusten las diversiones sanas, 46-52 años. Si eres esa persona, escríbeme. #3147 PERUANO, soltero, de 39 años, 5.6”, 140lbs., Deseo conocer dama de 25-40 años. Interesada escribir y enviar número telefónico. #3148 ¡HOLA¡ Soy Adriana, 52 años, buena salud, buenos sentimientos. Quiero conocer caballero 45-52 años, con buena salud, buen humor y le guste salir. Si vives en el área de Highland Park. Envía número y fotografía. #3149 DESEAS CONOCER ROMANTICA y dulce mujer? Tengo 48 años, blanca, 5.3”, 136lbs., católica. Deseo conocer hombre 48-55 años, alto, fornido, casa y trabajo estables. Para vivir una vida llena de amor, comprensión y brindarnos apoyo. #3150

ALI, ojos café, 56 años, cabello oro, sexy, llenita, chula, güera, 5.5”. Busco hombre alto (5 ‘o más), tenga carro, sin compromisos, no mentirosos, 50-65 años, trabajador, aéreas 909, 951. Amigo tal vez matrimonio después. #3143

¡HOLA! Soy una joven de 29 años, 5.2”, 120lbs. Me gustaría conocer un caballero de 26-39 años, sincero, respetuoso, y que desee una relación seria y formal. Favor de mandar foto y número telefónico. #3151

¡HOLA¡ Tengo 51 años, soy del Salvador, mido 5.6”. En busca de un caballero de mi misma edad, que tenga trabajo, sea soltero, no tenga vicios. Espero tu carta. #3144

DAMA. Busco anglo, cristiano, no vicios, de 48 a 55 años, buena estatura. Soy honesta, buenos morales y divertida. Si no es anglo, no conteste. #3152

O AMIGOS? Por Sólo Anúnciate Ya $ .00

7

Por Mes

VIUDA, 60 años, sin vicos, sincera, elegante, dicen. Me gustaría conocer caballero 65 años en adelante, respetuoso, alegre, sano, sin compromisos. Para brindarle todo mi amor y cuidado. Disfruto el mar, música y la poesía. #3153

MEXICANA, divorciada, trabajadora, 52 años, me gustan las diversiones sanas. En busca de un compañero con las mismas cualidades, no mentiras. Mandar foto y número de teléfono. Contestare todas las cartas, no te arrepentirás. #3160

DAMA CENTROAMERICANA, 42 años, 5.5”, 145lbs., morena clara, buenos sentimientos, romántica, sin vicios. Busco caballero de 40-48 años, 5.7” p más, sincero, buenos sentimientos, sin compromisos, que busque algo formal. Mandar foto y número telefónico. #3154

¡HOLA! Soy soltera, sin compromisos, legal en este país, de 57 años, caparra, alegre, con intenciones serias. Me gusta balar. Busco hombre honesto, sincero, en buena situación económica. Si reúnes estos requisitos, escríbeme por favor. #3161

CABALLERO MEXICANO del Edo de Michoacán, 63 años, separado, 5.7”, romántico, comprensivo. Busco una damita de 30 años en adelante en cualquier circunstancias. Importante: sincera, amorosa y muy mujer. Enviar # telefónico, contestare cartas. #3155 CABALLERO de la tercera edad. Busco dama 50-55 años, que tenga permiso para trabajar y no tenga compromisos de ninguna clase. La voy a tratar con mucho respeto, por favor mande foto y # telefónico. #3156 DAMA DE 50 AÑOS, peso 150lbs., 5.3”, soy cariñosa, comprensiva, trabajadora, busco un caballero que este solo, honesto, trabajador, detallista, limpio, sin problemas sentimentales. Área de Los Angeles. #3157 MEXICANO 61 AÑOS (aparento 60), romántico, detallista, sin vicios, respetuoso por la mujer. Pretendiendo encontrar dama con buena actitud y disponibilidad para iniciar relación. #3158 ¡Hola! Soy dama 40 años, morena, 145lbs., 5.6”, trabajadora, divertida. Busco amigos entre 40-47 años, no vicios, no mentiras. Si tú eres esa persona, escríbeme. #3159

¡HOLA! Soy señora de 59 años, simpática. Deseo un compañero que al igual que yo este solo, para compartir mi vida y amor. Alguien en áreas de Fontana, Moreno Valley, Ontario, etc. Quiero algo serio. #3162 DAMA de 49 años, chaparrita, llenita, morena clara, hogareña, ninguna vicio. Busco amigos entre 40-50 años, no vicios. Para diversiones sanas trabajador. No mentiras. #3163 ME LLAMO MAYA, tengo 59 años, trabajadora, responsable, ya no quiero estar sola. Deseo compartir el resto de mi vida y mí tiempo libre, trabajador o retirado, sin vicios, que también desee compañía. #3164

Envíe sus cartas a:

P.O. Box 63310 Los Angeles, CA 90063

¿Quieres publicarte?

PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $7.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Como contestar a tu “CONEXION” Escribe el número de tu media naranja al que quieras escribirle en un sobre.

Escríbele una carta y métela en el sobre.

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $7.00

#2397

44

Nuestra

Septiembre 6, 2012

www.nuestra-gente.com

Envíala a:

Nuestra Gente P.O. Box 63310 Los Angeles, CA 90063

Zona 4


AMIGOS Y CONEXIONES

¿BUSCAS PAREJA

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA ¡HOLA! Soy dama de 58 años, 5.5”, tez blanca, mexicana. Me gustaría conocer caballero de 58-65 años, sin compromisos familiares, sincero, trabajador, comprensivo, detallista, que le gusten la diversiones sanas. Enviar # teléfono, solo 951. #3165 BUSCO HOMBRE cariñoso y trabajador, que quiera compartir su tiempo y corazón conmigo. Soy blanca, ojos de color, peso 180lbs., 5.2”, tengo 59 años, y me siento muy sola. #3166 VERACRUZANA, 5”, 134lbs., sin compromisos, gustos sanos, bailar, pasear, buen carácter agradable. Me gustaría tratar caballero de 49-54 años, con buenos sentimientos, sin vicios. Podríamos tratarnos, relaciones sanas. Manda foto y número telefónico. #3167 LATINA, 5.2”, 136lbs. Desea conocer caballero con buenos sentimientos, sobre todo serio, 50-55 años. Me gusta viajar, pasear, no tengo compromisos, me considero seria en mis decisiones, tengo 49 años. Mandar foro y número telefónico. #3168 DAMA DE JALISCO, 5.6”, 160lbs., 57 años, honesta, alegre, me gusta bailar, leer, cocinar, pasear y hacer ejercicio. Busco hombre alto, similares gustos, no vicios y que quiera ser feliz, 60 años o menos. Enviar foto. #3169 MEXICANA 53 AÑOS, morena clara, 150lbs., limpia, hogareña, no vicios. Me gusta caminar, bailar, diversiones sanas. Busco amistad con persona sin vicios, trabajador cualidades similares, de 53-55 años. #3170 ¡HOLA! Soy persona de 55 años, económicamente estable, honesta, no vicios, hablo de frente, hijos independientes ya. Busco señora de 50-55 años, que no tenga compromisos, la quiero sola como yo para vivir nuestras vidas. #3171 SOY JOANA, 32 años, 5.4”, hogareña, cariñosa, romántica, trabajadora y muy responsable. Quiero conocer caballero con las mismas características, que mida 5.6” o más. Envié número y fotografía reciente. #3172

SEÑORA HONESTA, cariñosa y divorciada. Deseo conocer a un caballero trabajador, que no tenga vicios ni compromisos, 50-60 años. Yo tengo 55 años, 170lbs. Si le agrado a alguien, envíeme su número telefónico. #3173 DAMA SOLTERA, 44 años, mexicoamericana, 5.2”, 135lbs., activa, saludable, empleada. Me guata salir, bailar, deportes, cantar karaoke, etc., vico en Anaheim. Busco caballero trabajador, bilingüe, 38-48 años, para amistad primeramente. Enviar número telefónico y foto. #3174 SEÑORA MEXICANA, nacionalizada, güerita, ojos claros, 61 años, 5.4”, 146lbs., me gusta salir, cine, bailar, no vicios. Busco caballero mexicano o nacido en USA, 61-67 años, 5.7” o más, peso adecuado, limpio, no vicios, sin compromisos. #3175 SOY SALVADOREÑA, 50 años, detallista, cariñosa, me gusta cocinar, 157lbs., 5’. Busco caballero de 50-59 años. Vivo en Lynwood. Una bonita amistad o relación seria. #3176 CABALLERO 54 AÑOS, mido 5.11”, 195lbs., soy persona cariñosa, honesta, sincero, trabajador y transparente. Busco una señora de 45 a 55 años, con las mismas cualidades, estatura no importa. #3177 CABALLERO 66 AÑOS, ingenioso, inteligente, buena personalidad. Busca unirse con linda dama que hable inglés, económicamente estable. Para no estar solos, divertirse, amar y disfrutar conmigo. Si buscas lo mismo, escríbeme. #3178 SOY UN BUEN HOMBRE, retirado, estable, educado, me gusta la poesía, la buena música, baile. Estoy totalmente solo y busco un adamita similar, aun tengo mucho que ofrecer, viva en el área de Los Angeles. #3179 DAMA 62 AÑOS, cariñosa, comprensiva, hogareña, aparento menos, me gusta el ejercicio, me conservo bien; por lo tanto me gustaría conocer un señor de mi edad, más o menos, alto. Quisiera un compañero para compartir. #3180

O AMIGOS? Por Sólo Anúnciate Ya $ .00

7

Por Mes

SEÑORA GÜERITA, 50 años, 5.4”, 175lbs., pelo largo, ojos castaño. Desea caballero de 50 años en adelante, trabajador o retirado, que quiera conocer la felicidad. Te estoy esperando en West Covina. #3181 MEXICANO 40 AÑOS, sin vicios, mido 5.5, 152lbs., vivo en Los Angeles. Busco una relación seria con dama entre 30-41 años. Interesadas mandar número de teléfono, contestare todas las cartas. #3182 DAMA DE 57 AÑOS, morenita clarita, 165lbs., 5.4”, trabajadora, hogareña. Espero conocer caballero no chaparrito, para amistad y posiblemente relación seria. #3183 MEXICANA HONESTA, alegre, sin vicios. Deseo conocer caballero de 50-65 años, que busque relación seria, no mentiras, sin vicios, moreno claro o blanco y responsable. Soy medio gordita, morena clara. #3184 DAMA MEXICANA, 54 años, alta, delgada, honesta, comprensiva, saludable. Busco alguien sincero, honesto, legal, que le guste viajar, divertirse sanamente, salir a pasear y comer, que no fume. Mandar # telefónico. Contestare todas las cartas. #3185 SOY MICHOACANO AMERICANO, 52 años, 5.5”, Estatura, 165lbs. Busco mujer que tenga pelo largo, hogareña, de 40 a 50 años, del sur de México y si es de Michoacán mejor. No te arrepentirás, soy alegre. #3186 CINDY 31 AÑOS, 5.4”, morena clara, ojos color café, trabajadora, limpia, cariños y simpática. Busco dama limpia, cariñosa, de peso menos de 200lbs., para amistad o lago serio. Favor de mandar foto y número telefónico. #3187

¡HOLA! Señora de 59 años, viuda, mexicana, simpática, blanca, no niños, peso regula, de muy buen carácter, romántica. Busco hombre respetuoso, trabajador y sincero. #3189 DAMA DE 50 AÑOS, 5’, 150lbs., piel clara, buen sentido del humor, no vicios, bilingüe, me gustan las diversiones sanas. Busco caballero 45-60 años, respetuosos, honesto, tranquilo, para amistad tal vez relación. Área San Bernardino. #3190 ¡HOLA! Soy señora de 57 años, cristiana, mexicana, alegre, me gusta leer, escuchar música, caminar, la naturaleza. Busco amigo de la misma edad, más que nada caballero, alegre, sincero, amoroso. Primero amistad después Dios dirá. #3191 61 AÑOS, divorciado, bilingüe, ciudadano, ojos café, moreno claro, 155lbs., 5.7”, saludable, buen sentido del humor, económicamente estable. Busco ayuda idónea, libre para casarme, tez blanca preferentemente, que ame a Dios, guapa, no importa edad. #3192 ZACATECANA DE 60 AÑOS, 5.6”, 188lbs., morena clara, hogareña, honesta, trabajadora, limpia, sin compromisos. Deseo conocer caballero sin compromisos, trabajador, católico, sincero, de 58-63 años, 5.1”-6’ estatura, que busque una relación seria. Espero # telefónico. #3193 AHORRE $1,000 MENSUALES en renta y utilidades. Caballero ingenioso, atractivo, buena personalidad. Busca unirse con linda dama, bilingüe, para amar, divertirse y disfrutar. En apartamento de 1 recamara área 91748. Contactar a Farough. Hablar inglés. #3194

SEÑORA CRISTIANA EVANGELICA, 59 años, delgada, morena clara. Busca verdadero siervo lleno de amor de Dios, para servirle juntos, de edad adecuada a la mía. Favor de mandar características y foto. Área de Chino. #3188

¿Quieres publicarte?

PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $7.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción Envíe sus cartas a:

Como contestar a tu “CONEXION” Escribe el número de tu media naranja al que quieras escribirle en un sobre.

Escríbele una carta y métela en el sobre.

P.O. Box 63310 Los Angeles, CA 90063

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $7.00

Envíala a:

#2397

Zona 4

www.nuestra-gente.com

Septiembre 6, 2012

Nuestra Gente P.O. Box 63310 Los Angeles, CA 90063

Nuestra

45


Su Dentista de Confianza

CELEBRANDO 12 AÑOS DE ENTRENAMIENTO SEGURO Y PROFESIONAL

Towne Dental Office CARRERA NUEVA EN SOLO 4 SEMANAS NOSOTROS TE 80 SE NECESITAN ,000 CON D ENTRENAMOS Y EN TODA UCTORES S TE CONSEGUIMOS INDUSTR LAS IAS TRABAJO

MEJORAMOS VISITE NUESTRA ESCUELA SIN COMPROMISO Y AVERIGUE ¨ SI ESTA CARRERA ES PARA USTED. CUALQUIER • Programas del Gobierno Disponibles PRECIO DE LOS COMPETIDORES • Horario Flexible de Entrenamiento • Clases de día, tarde o fines de semana EN UN 10% • Empleo antes de que termine el entrenamiento • Beneficios de veterano aprobado • Gane $45,000 en su primer año de camionero

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma

Coronas de Porcelana

5750

Limpieza Profunda

$100

$300

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

$300

Tratamiento de Nervio

TRAVEL AMERICA’S HIGHWAY LEARN TO DRIVE WITH SKYWAY

$60

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

In as, adiografírafías R , n e m a g Ex ico y Foto Diagnóst

909-397-5614

5624

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

OK

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767

46

Nuestra

Septiembre 6, 2012

WWW.SKYWAYSCHOOL.COM

¿Quiere aprender cómo ser su propio jefe? llame al (909)428-2700 para una orientación

¿Por qué unas grasas son peores que otras? No todas las grasas que ingerimos en la dieta son iguales. Algunas están ligadas a enfermedades cardíacas y predisponen a padecer diabetes, mientras otras, como las vegetales o las grasas procedentes del pescado, tienen importantes beneficios para la salud. ¿Por qué existen esas diferencias?

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

FONTANA (909)428-2700 HESPERIA (760)947-2779 UPLAND (909)608-0039

En el nuevo número de la revista Quartely Review of Biology plantean una hipótesis para responder a este interrogante: todo depende de cómo interactúa cada grasa con los microbios de nuestro estómago. Según los autores, de las Universidades de Northwestern y Nuevo México, algunas grasas potencian el crecimiento de bacterias dañinas presentes en el tracto digestivo, de tal modo que incitan a nuestro cuerpo a lanzar una respuesta inmune, se genera una inflamación débil pero permanente y, finalmente, la situación desemboca en

www.nuestra-gente.com

una enfermedad crónica, por ejemplo una cardiopatía. Es el caso de las grasas saturadas presentes en el tocino, la manteca, la nata, etc. Por el contrario, los datos sugieren que las grasas insaturadas de origen vegetal y los ácidos grasos omega-3 tienen propiedades antimicrobianas y resultan letales para muchas bacterias causantes de enfermedades, de modo que no solo no c a u s a n enfermedades sino que las previenen.

Zona 4


CAMIONETAS PICK UP

Pickup

Auto Body Parts

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS (Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

W/LED

2006 SATURN $3,500. ESTEREO, A/C, placas al corriente. buenas condiciones. 4 puertas. (626)232-1865.

99 &UP

$

REAR SPOILER

VENTA DE CAMIONETAS

13008

Camionetas SUV 1988 SILVERADO, motor reconstruido con partes nuevas. $1,300 o.m.o. (626)633-7354.

STEP BARS FULL SIZE & MINI

Turn•Park Head & Tail Lights side corners

DUEÑO VENDE 1999 GMC Sierra 4x4, “extender cab”, marrón, automática, 3 puertas, “flly loaded” $4,300 O.M.O. (310)339-8031.

MIRRORS

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732 *POR SOLO $10 ANUNCIESE AQUI*

2000 FORD EXPEDITION $2200. automaticos, esterero, aire acondicionado, placas al corriente, buenas condiciones. (626)539-0892.

Zona 4

¡¡Aproveche la especial por tiempo limitado!! Llamenos para más informes al.

1(888)282.4808

www.nuestra-gente.com

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

626.350.6045 Septiembre 6, 2012

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

. Peck Rd

AUTO L AMPS 2005 FORD ESCAPE XLT $6,900.00 ¡NO crédito, Mal crédito OK! Aceptamos Matrícula consular. ¡Llámenos hoy! (800)705-2214.

e

Durfe

2746 N. DURFEE El MONTE

60

Nuestra

605

47


48

Nuestra

•

Septiembre 6, 2012

www.nuestra-gente.com

Zona 4


Nuestra Gente Edicion 36 Zona 4