Nuestra Gente 2013 Edicion 49 Zona 2 by Nuestra Gente

ESPECTACULOS

PAUL WALKER

LO DESCANSARON O LO DESPIDIERON INJUSTAMENTE Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

Colorea y Gana

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO ¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

ABOGADOS JUSTICIEROS

1-877 239 3060

CONCURSO

RESULTA ADOS DE LA AJ JOR O NADA 17

1 DEPORTES

Oficinas de abogados donde usted es la prioridad. ¿Accidente o se lastimó por el trauma contínuo en su trabajo?

2 bes1de Futbol? ¿Qué tanto satu la co0mparte 1quiginosie m a s tu con

•CUELLO •ESPALDA •MANOS

•Usted tiene derecho a beneficios y cuidado médico sin costo •Puede recibir hasta $1,000 por semana, depende de su salario

•AUTO •BICICLETA •PEATÓN

PERDIDA O FALTA DE PAGO LLAMENOS

SI USTED NO GANA USTED NO PAGA

Pasajeros también tienen derechos, Se resbaló en un lugar público o privado. No necesita documentación o membresía le ayudamos en todo proceso de inmigración / inmigration hold la consulta y llamada es GRATIS Abierto 24 horas al día, 7 días a la semana

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

/ /nuestragenteclasificados Zona 2 Jueves, Diciembre 5, 2013

8989 8989

de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa.

8989

Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine. Hacer un falso reclamo falso o fraudulento compensación al empleador felonia delito sujeta a 5 años Hacer un reclamo o fraudulento de compensación al empleador esde una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión oes unauna multa de $50,000.00 ó(crimen, el doble del fraude, cual seagrave) mayor o ambas encarcelamiento y multa.

Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa. Anúnciese: (951) 566.9099 Diciembre 5, 2013

Edición 49

Zona 2

Diciembre 5, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 2

H291

FELICITACIONES, SALUDOS *****FELICÍTELOS GRATIS ***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

RUDY MARIN: TE DESEAMOS dicha y felicidad en tu cumpleaños. Que te la pases contento en compañía de tu esposa María, tus hijos, Christy, Dianne, Justin y Mike Anthony, tus nietos Mia y Emiliano Angel.

PERSONALES

Quintero’s Transmisión MECANICA EN GENERAL

Servicio De Grúa Con Trabajo C Completo De C Transmisión T

QUIERO FELICITAR A mi nieto Adán Negrete que cumple años el 18 de Diciembre, 2013 y decirle que lo quiero mucho... ¡Feliz Cumpleaños my little shark! de tu abuelo Rubén. ¿DESEAS CONOCER A ALGUIEN? VICTOR MARIN R. Felicidades en tu cumpleaños, te lo deseamos los que te queremos, que te la pases feliz en com- CABALLERO ALTO, 52 años busca dama pañia de tu esposa Nancy, tus hijos Victor 45 a 52 con metas en la vida. Para relaJr. y Bianca y tu nieto Xavier Marin. ción seria. (909)561-9531 ¡FELIZ SEGUNDO CUMPLEAÑOS! Emi- ¿TE SIENTES SOLO (A)? ¿Quieres comliano Angel Marín. Te lo desean tu mami partir tu soledad? Somos un grupo de Dianne, tus abuelitos Rudy y Mary. Tus amistades. Llamar (951)289-8241. tios Rodolfo y Cuca Marín.

(10 Millas al rededor)

Reparación R D Motores De Y Transmisión T

$59.99 Servicio De

Transmisiones (En Carros Chicos)

Llame Hoy Para Informes

Quinteros Transmision ,

Citrus Ave.

15750 Arrow Blvd. Building 2 Local M Fontana, CA 92335

Almeria Ave.

Anúnciese: (951) 566.9099

Estimados Gratis Lime Ave.

Zona 2

Diagnóstico Por Computadora

Beech Ave.

VIDA MIA, GRACIAS... Marina, Dios me escucha y ve que soy sincero al decirte que te amaré mientras viva. Mis labios nunca te han dicho mentira y en mi corazón está grabado tu imagen que ninguna fuerza humana podrá arrancar. Vivo de tu vida, tu eres la fuente de mi felicidad y puedes tener la seguridad de que te amo EL AMOR no necesita ser perfecto, solay te pertenezco integramente. Adorandote mente verdadero. Encuentra tu alma gevivo. Alfredo R. mela. (951)267-0608, (951)263-3286.

Axel Clutch Frenos Flechas Tu n e - U p

11245

SOCIALES

Arrow Route

Diciembre 5, 2013

www.nuestra-gente.com

9384

(*) Sujeto a aprobación. (**) Planes de VersaPhoneSM son servicios de pospago. Aparato VersaPhoneSM tiene un costo de $100. Llamadas hechas a un teléfono móvil mexicano tendrán un cargo adicional de 10¢ por minuto. Tarifas no incluyen impuestos ni recargos. (^) Requiere la compra de un teléfono móvil, a precio regular, más un plan de llamadas de prepago con valor mínimo de $15, por línea. Cliente debe pagar activación de $15 por cada línea, después del descuento de 50%, sólo en nuevas activaciones. Teléfono móvil gratis: Motorla V3M, o modelos similares, con valor de $ 30 o menos, según disponibilidad; modelos pueden variar. Servicio a nivel nacional puede no estar disponible en todas partes. (‡) En órdenes telefónicas, aplica cargo por envío. (†) Ahorros hasta de $30, basados en la compra de un paquete, donde ahorras $5 por mes, hasta por seis meses. La oferta requiere la compra de un plan de Telscape de llamadas de teléfono jo e Internet de alta velocidad. Sólo es válida en nuevos pedidos, que cambien su servicio a Telscape. Servicio no disponible en todas las áreas. • Las imágenes sirven únicamente como representación. Los modelos reales de los productos pueden variar. Promociones expiran 12/31/13 o hasta agotar existencias. Las ofertas no pueden combinarse con otra promoción de Telscape. Aplican restricciones. Llama o visita Telscape para más detalles. ©2013 Telscape Communications, Inc. Todos los derechos reservados.

Zona 2

14351

AVISOS PUBLICOS

“ENCONTRANDO UN AMOR” ¿Te sientes solo triste porque no tienes pareja? ¡¡Llámanos!! Aracely, Luis, Janet. (213)814-4232, (623)846-8449. www.encontrandounamor.com

ONTARIO Y ALREDEDORES Busco quien me regale bulgaros de leche. Estarán bien cuidados. (909)489-1448. Favor de dejar mensaje.

DEJA DE ESTAR SOLO. Inicia 2014 con DONACION DE COMIDA: Si necesitas pareja. ¡Llámanos! (909)429-0009. despensa y estás pasando por dificultades económicas te podemos ayudar graSERVICIOS COMUNITARIOS tuitamente. Llama y aparta tu despensa. (323)486-8046. 4111 S. Central Ave. Los MASCOTAS REGALADAS Angeles Ca, 90011. GATITA BUSCA HOGAR 3 años de edad, color negra, arreglada, da buena compa- ***ZUMBA*** GANO DANCE STUDIO ñia, cazadora de ratones, interesados lla- Únase a la diversión. #824 North Garey mar al (909)428-1342 Ave. Pomona. 91767. (909)306-4797. Mencione Nuestra Gente como referenREGALO UN PERRITO cachorro, cariño- cia. so, juguetón, color café claro. Imformes: (909)418-8177.

SERVICIOS DE AYUDA

ORACIONES Y PETICIONES

¿EMBARAZADA?¿CONSIDERANDO la adopción?. Escoge la familia. Gastos de manutención pagados. Un verdadero regalo de adopción. Llama 24/7. 1(866)413-6292. No aplica para: Illinois/ New Mexico/ Indiana.

ORACION SAN RAFAEL Oh Bienaventurado San Rafael, medicina de Dios, acompáñame en todos en mis caminos así como lo hiciste con Tobías; protégeme de los emisarios del mal y guíame por el buen sendero; envíame la medicina que necesito para mi sanación. Que tu compañía, bendito San Rafael permanezca siempre a mi lado, y junto con San Miguel y San Gabriel, defiéndeme del enemigo de mi alma que ronda como león furioso buscando a quién devorar. No permitas que me aparte de Dios y muéstrame el camino que me lleve seguro junto con mi familia a las puertas de la Jerusalén Celestial. Amén.

EL OSITO, WIC Centro nutricional, visítenos en 631 N. Mt. Vernon Ave. San Bernardino, CA (909)381-6200.

**CONSEJERIA GRATUITA** para ti que estás triste por estar solo/a o porque tu pareja ya no está. Viudos/as, divorciados/ as, bienvenidos. (909)391-9414. EsmePor la salud del Sr. René. ralda.

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

VEGA & RIVERA ABOGADOS LATINOS TRABAJANDO PARA UD.

•INMIGRACION •DEPORTACIONES •PETICIONES •ACCION DIFERIDA •PLANIFICACION DE BIENES/ TESTAMENTOS/FIDEICOMISOS 337 N. Vineyard Ave. 4th Piso, Suite 33, Ontario, CA 91764 •LITIGIOS DE NEGOCIOS •FORMACION DE EMPRESAS "Advertisement"

Cinthia Rivera Abogada de Inmigración

Mario D. Vega

2733

ENCUENTROS

Abogado con 15 años de Experiencia

Llámenos hoy!! 337 N. Vineyard Ave, 4th Fl Ontario, CA 91764 Diciembre 5, 2013

REGALOS, DONACIONES

Para la mujer.

REGALO MUEBLE organizador grande para garage. Por favor dejar mensaje: (951)485-1510.

SERVICIOS GENERALES

LEGALIZACIONES DE PICK UPS, CARROS Y SUV’S, ofrecemos legalizacion y transportes de autos 100% asegurado, ANIMALES Y MASCOTAS precios al alcance de su bolsillo. 9765 Sierra Ave. Ste. B, Fontana Ca 92335, y 216 W. Baseline Rd. ANAHEIM: VENDO cachorro Dobermann, (909)429-8179 Rialto: (909)820-7010. CA 92376. vacunado. $150. (714)487-1988. “PERRITOS PIT BULL” 4 a $50 c/u, tres meses de nacidos, colores grises y marrones. (909)627-7328.

CUIDADO DE NINOS

CERRAJERIAS SERVICIO A DOMICILIO. LLAVES con chip. Abrimos carros. Programamos controles. Beto: (951)237-3219.

“24HRS CERRAJERO” PresupuesEXPERIENCIA COMO nanny. Tendrá tos gratis y atendido por Carlos: que hacer la limpieza también. Sin com- (909)821-2447, (909)374-4137. promiso, sin hijos, esposo. Cocinar un poco. Llevar y traer las niñas a la escuela e actividades diarias. No record criminal. Lunes a Viernes 7am - 5pm. (909)286-9213. RELOJERIAS

GUARDERIAS

REPARAMOS TODA clase de joyería y NIÑOS 3-5 AÑOS entrenados para ir al relojes, servicio profesional y en su idiobaño. Gratis o bajo costo para familias ma. Gratis reemplazamos la bateria de su que califican. Informes (626)854-3449. reloj. Joyería Lupitas. (951)808-9730. 18455 E. Railroad St. City of Industry.

SERVICIOS PARA NEGOCIOS

CURSOS Y CLASES

IMPRENTAS

SEMINARIOS Y TALLERES

ENTRENAMIENTO DE CPR y primeros 1,000 TARJETAS x $39.99 Signs, banners, invoice, ca- auxilios. Otorgamos Certicado. $45 por persona. Información. (714)299-9261. misetas. (909)232-0045. Temecula. SERVICIOS VARIOS

MUDANZAS

CLASES DE MUSICA *CLASES DE MUSICA: acordeón, guitarra, bajo sexto, bass eléctrico. (909)628-8978. (951)206-8728. CLASES DE ACORDEON DE botones. Te enseñaré de una manera: fácil, rápida, y sencilla. (909)740-4081.

ESCUELA PARA ADULTOS LEGALIZACION AUTOS Paisano no se quiebre la cabeza más. Legalizamos sus vehiculos. Los trasladamos todo México! Cualquier Marca, modelo!. (626)444-7711.

“AHORRE 33% DEL COSTO” Entrenamiento de máquinas CNC, electricidad, aire acondicionado, EPA. (Cerp) (951)445-8628. www.mastersvoc.com. “Vouchers, WIA, TRA”

CARRERAS TECNICAS TERMINE HIGH SCHOOL desde su casa, de 6 a 8 semanas acreditadas. Obtenga su diploma, consiga un trabajo. 1(800)264-8330. www.diplomafromhome.org.

MUDANZAS PAISANO, paquetería y CLASES DE MANEJO envíos, todo México, cualquier mercancía, presupuestos sin compromiso. Empacamos ¡gratis! También legalizamos APRENDA A MANEJAR con instructores sus vehículos y los trasladamos a todo México. 3011 Potrero Ave. El Monte profesionales. íTodas edades! Informes: (626)444-7711. (951)681-0054.

Diciembre 5, 2013

TRUCOS DE BELLEZA PARA UNOS TALONES PERFECTOS TALONES SEDUCTORES

uchas mujeres son las que sufren de talones agrietados. Ya sea por el ajetreo diario, por caminar duro cada día o por hacer mucho deporte, se pueden quedar feos. Si quieres ponerte unos zapatos bonitos o unas sandalias de escándalo para esa noche mágica, quizá tus talones te obliguen a taparte los pies.

pies o con una piedra pómez hasta que toda la piel muerta que tengas se haya eliminado por completo o al menos la mayoría.

¿Quieres lucir unos talones perfectos con ese calzado descubierto que tanto te gusta?

Aceite de oliva o vaselina

Pues debes empezar a cuidártelos, y para conseguir unos resultados estupendos y conseguir unos talones suaves y bonitos, te daré algunos consejos de belleza que te pueden ayudar a olvidarte de los feos talones agrietados, amarillentos o resecos. Pies extra suaves Con ingredientes que seguro tendrás en tu cocina, prepara un vaso con miel, azúcar y limón. Siéntate relajada y exfolia tus pies suave y cuidadosamente. Después de la exfoliación, úntate una crema para pies que te guste o si prefieres puedes utilizar tu crema corporal preferida, cúbrelos con una bolsa de plástico y envuélvelos con una toalla. Espera 20 minutos.

Cuando acabes, limpia bien la lima para poder utilizarla en un futuro sin que esté sucia y evitar problemas de infecciones a causa de la suciedad. Si tienes en casa vaselina o aceite de oliva, humedece tus pies, pero sobre todo la zona del talón, poniéndote o una cosa o la otra. Hazlo por la mañana y por la noche todos los días que veas necesario hasta que notes tus talones más suaves. Cuando lo hagas por la noche, justo antes de irte a la cama, a continuación de humedecerte los talones con el aceite de oliva o la vaselina, ponte unos calcetines de algodón antes de acostarte y así conseguirás que tus pies se hidraten mucho mejor. Elige el consejo que más te guste, aplícalo durante un tiempo, y ya verás como poco a poco conseguirás que tus talones mejoren y se vean espléndidos.

Cuando hayan pasado los 20 minutos, deslía tus pies, ¡Y verás cuanta suavidad! Baño de pies hidratante Agarra un recipiente y llénalo de agua tibia. Introduce tus pies por lo menos 20 minutos. En este tiempo relájate y disfruta de tener tus pies en agua tibia y en remojo. Cuando hayan pasado los 20 minutos, verás cómo tu piel estará más suave, y entonces podrás quitar los pies del agua. Una vez fuera del agua, sécalos y frótalos suavemente con una lima especial para

www.nuestra-gente.com

Zona 2

iPad 2 Gratis

para disfrutar más ttu televisión en cualquier lugar. c Llama hoy para más información.

18036

No se puede combinar con precios promocionales, Precios regulares desde $41.99/mes, Requiere contrato de 24 meses y aprobación de credito

merlansat@yahoo.com

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Funciones del Hopper: La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar en ABC, CBS, FOX y NBC al día siguiente como parte de la función PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándares gratuita. Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La cantidad de horas de grabación varia; 2000 horas basadas en programación en definición estándar. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectado a banda ancha quesea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

Diciembre 5, 2013

Mary’s Party

DECORACIONES DE SALONES

CLASES DE AVIACION

MECANICO DE AVIACION: Entrene para una carrera en aviación. Programa aproELIMINE LAS VENAS VARICOSAS, con el Dr. Michael bado por el “FAA”. Asistencia financiera disponible si califica. Ayuda para ubicar Landau. Alivie el dolor, fatiga e hinchazón, nueva y trabajo después de graduación. Llame hoy Aviation Institute of Maintenance. avanzada tecnología, acep(866)453-6204. tamos mayoría de aseguranzas, reciba $90 de descuento (888)483-4622. (323)934-9191. (626)581-2133 LOS MAS LINDOS recuerdos de tu bebé: Ultasonidos 3d y 4d Paquete incluye un oso de peluche con la grabación de los DENTADURAS POSTIZAS latidos del bebé. Precios a partir de $65 ATENCION DENTISTAS: Se arreglan (909)861-4890. Pomona /Diamond Bar. dentaduras postizas. Información Llamar (562)693-2239. Whittear. 9:00am. A 6:00pm. (909)917-5743. Luis. SERVICIOS MEDICOS

SE RENTA

TORO MECANICO Decoración D eco cora r ci ción ión completa para fiestas Flores Naturales, Globos, Mantelería, Loza, Arreglos

1 “Jumper” 6 Mesas 45 Sillas 1 Piñata

$95

Waterslide o un combo 3 Mesas 25 Sillas 1 Piñata

$165

1 “Jumper” 3 Mesas 25 Sillas 1 Piñata

$75

¡Precios razonables y servicio de calidad!

Renta de • Jumpers • Sillas, •Mesas • Manteles, • Tanques de helium • Carpas

DENTISTAS

$45

SOBADORES

Tenemos todo do o para par ara ara su fiesta: • Pasteles • Calentadores • Dj y más

909-573-5912 • 951-662-1732 211 East End Ave. Pomona, CA 91766

SALUD

PRODUCTOS NATURALES Riverside/ Corona LA SIERRA FAMILY Dentistry Su dentista de confianza. ConHERBALIFE DISTRIBUIDOR Indepensulta $10 con anuncio. (951)354-9550. diente, consuma productos benéficos para la salud. Gane dinero vendiendo con *****SMART DENT**** Ofrece todo tipo amistades. (909)269-7841. de servicios dentales en Bloomington, Ca. Aceptamos mayoria de aseguranzas. Tel:(909)877-9741. “Hablamos español”

SOBADORES: TORCEDURAS, descomposturas, ciática, espalda, cuello, cadera, cintura. (909)728-3982. (909)525-7811. “SOBADORA” Masajes de rehabilitación. No sufra más de dolores, tengo las técnicas más avanzadas para toda clase de dolores. Ejemplo: dolor de rodillas, ciática, hombros, espalda, estrés, etc. Preguntar por la Sra. Flores. (909)568-5085.

6168

ESPECIALES DEL MES 100 sillas 12 mesas largas 1 “jumper” 1 piñata taquiza para 100 personas $700

OTROS ESPECIALISTAS

Dr. LIDIA MENDOZA: oficina dental. Aceptamos mayoría de aseguranzas. Rayos X, Examen, Limpieza, Extracciones, etc. Examen $10.00 con este anuncio. (909)986-8877-1511 W. Holt Blvd. E, On- SOBADOR CERTIFICADO, ¿TIENE dolor tario. de espalda, cadera, ciático? Llame, tengo años de experiencia desapareciendo todo tipo de dolor. Citas: (909)231-9228.

BELLEZA

PRODUCTOS DE BELLEZA

6448

SAM’S HAIR BEAUTY & Supply pelucas, *LAS PALMAS DENTAL GROUP* Ortho extensiones cabello 100% natural, colas braces desde $99M. Implantes, coronas... Rayos X Digitales (90% menos radiación). de caballo, accesorios, tintes, cosméticos, Consulta Gratis. (909)948-2361. 9330. joyería planchas, etc. Todo tiene 10% descuento. (951)929-7555. Lunes a doSU DENTISTA HISPANO, Dr. Elder mingo. Busquenos en Facebook. Heras, Especialista: Rellenos blancos, Extracciones, limpiezas profundas, corona con porcelana, Implantes. (909)989-4555. PERDIDA DE PESO

Diciembre 5, 2013

GAREY DENTAL OFFICE, Limpieza profunda ultrasónica $100. (restricciones aplican), Coronas Porcelana, Endodoncias, Nervio, Rellenos Blancos. Consulta Gratis. Hablamos español. (909)469-6485.

LUCE MEJOR QUE NUNCA, pierde peso bajo supervisión Médica. Sencillo, seguro, sin cirujias dolorosas. Primera visita ¡¡$1!! Medi Slim Wellness Center (877)377-7546. 10165 Foothill, 24. Rancho, Pathfinder 140, Diamond Bar.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Total Care

Physical Therapy Inc.

¡Estamos para ayudarle!

¿Desea perder peso?

Tiene dolor de espalda, Tiene dolor en su actividad diaria ha tenido cirugía o no Nosotros le ofrecemos el mejor puede caminar tratamiento de terapia Para nuevos pacientes y sin aseguranza. Válido hasta 11/30/2013

Aceptamos la mayoría de aseguranza. incluyendo MEDICARE, tricare, y workers comp.

MEDICARE

Visite nuestra página web para mayor información

UNITED HEALTH

Oficina:

www.totalcarept.org

909.370.3396

¡PRECIOS BAJOS GARANTIZADOS!

12139 Mount Vernon Ave., Suite #110 • Grand Terrace, CA 92313 Fax:

909.783.4288

18020

50%

De Descuento en cualquier tratamiento.

• Acupuntura • Tratamiento láser • Tratamiento de ultrasonido • Masaje

Patricia Delgadillo Insurance • Auto • Casa • Comercial

¿ Ud Renta?

Proteja sus pertenencias aseguranza para renteros G R A T I S

• Revisión de su póliza y lo mejoramos • Renovación de placas con la compra de su seguro de auto

Desde

Notary Public

al día

Servicio de agencia de viajes

16846 Valley Blvd. #B-2 Fontana, CA 92335 LIC-45712

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

18024

TRAVEL

Se aplican algunas restricciones

Diciembre 5, 2013

h390

SALONES DE BELLEZA

PERSONAS CON

DESEOS DE SUPERACION La Revista "Nuestra Gente" está solicitando personal en su departamento de desplegados.

OFRECEMOS:

• Sueldo más mas comisión, • Bonos • Gasolina • Entrenamiento.

"La diferencia entre lo posible y lo imposible está en la determinación de la persona"

Si reúnes los requisitos favor de llamar para una entrevista

Diciembre 5, 2013

MELISSA’S BARBER & BEAUTY SALON, peinados para toda ocasión, cortes, diseños, tintes, rayitos, depilaciones con Wax e hilo, extensiones; para citas llamar a Melissa (909)246-0043, 1748-17490 Arrow Blvd. Ste. 60 Fontana, CA 92335.

LIMOSINAS, HUMMERS, Escalade Bodas, Quinceañeras, Aniversarios. $50.00 hr. ¡Llámenos! (714)213-4048, (909)596-6365.

MANA LIMOUSINE PARA todo tipo de eventos: Bodas, Quinceaños, concierA BARBER SHOP (951)360-1531 Visíta- tos, cumpleaños. ¡Excelente servicio!. nos: 4660 Galena St. Suite D Riverside, (951)237-0505, (951)347-4584. CA 92509.

REQUISITOS:

SALON MONDEZ peinados y maquillaje gratis. Llame y pregunte. Cortes: mujer, $15. Hombre $10. Niños $8. Y mucho “ESPECIAL DEL MES DESDE $290” más. 2123 N. Towne, ave. Pomona, Ca, Hummer, Lincoln, Party-bus. Pregunte/ Decoraciones. (626)274-2896, 91767. (909)753-6428. (909)271-1906.

BARBERIAS

• Tener transportación propia • Licencia de manejo • Seguro vehicular • Experiencia en ventas • Ser bilingüe • Saber usar computadora • Tiempo completo • Facilidad para las relaciones públicas

SERVICIOS DE BELLEZA PLUSHDERMA LASER CLINIC depilacion permanente con laser, faciales, manchas en su piel. Borramos tatuajes, hacemos que su piel luzca mucho más joven. Rápido, eficaz y sin dolor. Llámenos (626)448-7587 (626)448-7588

FOTO Y VIDEO ESPECIALES: QUINCEAÑERAS, otros eventos. Fotografía y Video $495. Paquete incluye 200 4x6, 12 8x10, 1 20x24, 2 DVDs. Norman (714)642-4547. 100% PROFESIONALES: Bodas, Quinceaños, bautizos, etc. Especial: $495 (909)242-2385. *Trabajo garantizado*

FIESTAS

LIMOSINAS 15085

(909)256-1640

NELLY’S LIMOSINE $60 hr. Cualquier evento especial. También hacemos foto y video. (909)268-5040. (909)717-2515.

A1 EXOTIC LIMONSINAS, de 18 a 20 personas. Trabajamos con Hummers, Escalades. (909)884-9718, (909)913-9076. www.jimmiehancocks.com

ESTUDIO+ ESCUELA $299 fotos+ video... *Primera Clase gratis promisephotos.com (310)890-9103. ¡¡ESPECIALES DE VERANO!! Foto y Video. Bodas, XVaños, Bautizos, Comuniones, Limosinas. (909)236-0811.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

PERMISO DE TRABAJO, LICENCIA DE MANEJO, ACCIÓN DIFERIDA

Permiso de trabajo,TESTAMENTO licencia de manejo acción diferida VIVIENTE ABOGADO DISPONIBLE CORPORACION DE NEGOCIOS NUEVA LAY RESIDENCIA PERMANENTE

RESIDENCIA PERMANENTE Petición familiar Cita con consulado Residencia permanente

LEY FAMILIAR

Petición familiar Cita con consulado Residencia permanente

LIMPIAMOS SU RECORD CRIMINAL PERDON PROVISIONAL DESALOJO DE INQUILINOS Traducciones LEY FAMILIAR Siria,Haití,Divorcio El Salvador, IMPORTANTE Intérprete LEY DE ACCION DIFERIDA FIRMADA POR EL PRESIDENTE OBAMA Residencia DESALOJO POR PARTE DE MANAGER 1. Entre 15 y 30 añosDE PROPIEDADES Nicaragua, Guatemala, Hungarypermanente CIUDADANÍA Aplicación de ciudadanía Ciudadanía derivativa

VISA DE NOVIO ADVANCE DIRECTIVES Traducciones trabajo, licencia manejo acción BUSINESSde INCORPORATIONS

PARA PERDONLAAPLIQUE PROVISIONAL NUEVA LEY MIGRATORIA

• Tendrá Seguro Social IMPORTANTE Intérprete • Podrá obtener su licencia de manejar • Podrá trabajar o estudiar legalmente Haití, El Salvador, Nicaragua, VISA DEConsulta NOVIO Guatemala, Hungary PERDON PROVISIONAL APLIQUE PARA LA GRATIS SERVICIO BILINGÜE PERMANENTE DE NOVIOS 293 N. D street, 2nd floor, Office 202, suite R, San Bernardino, CA 92401

diferida

ACCION DEFERIDA

NUEVA LEY MIGRATORIA IMPORTANTE

años CONSULTA 1. Entre 15 y•30 Tendrá Seguro Social 2. Haber ingresado a los EE.UU. a la edad de 15 años o menos o estudiar legalmente 3. Haber residido continuamente en•losPodrá EE.UU. desde Juniotrabajar del 2007 CITA GRATIS CON

Traducciones (Con cita previa) OBTENGA LEGALMENTE SU PERMISO DE TRABAJO (Adentro del mismo edificio del consulado Mexicano) Intérprete LEY DE ACCION DIFERIDA FIRMADA POR EL PRESIDENTE OBAMA Residencia permanente para matrimonios del mismo sexo, solicitado por el conjugue ciudadano APLIQUE PARA o recidente permanente LA NUEVA LEY MIGRATORIA

FAMILIAR Aplicación de ciudadaníaLEY Divorcio CIUDADANÍA

de ciudadanía BAJO LA NUEVA LEY MATRIMONIOSAplicación DEL MISMO SEXO Ciudadanía derivativa VISAPERMANENTE* DE NOVIO PUEDEN APLICAR PARA RECIDENCIA ADVANCE DIRECTIVES BUSINESS INCORPORATIONS *Llame a ver si calificas Planes de pago. Hablamos inglés y español

PLANES DE PAGO!

2. Haber ingresado a los EE.UU. a la edad de 15 años o menos NUEVA LAY 3. Haber residido continuamente en los EE.UU. desde Junio del 2007

para matrimonios del mismo sexo, solicitado por el conjugue ciudadano o recidente permanente

SERVICIO BILINGÜE

Petición familiar Cita con consulado Residencia permanente

CIUDADANÍA

Haití, El Salvador, Nicaragua, Guatemala, Hungary

SERVICIO BILINGÜE

OBTENGA LEGALMENTE SU PERMISO DE TRABAJO

Permiso de

Divorcio

TPS/NACARA

866.428.7530 • 909.332.3296 ACCION DEFERIDA

• Tendrá Seguro Social • Podrá obtener su licencia de manejar • Podrá trabajar o estudiar legalmente

Consulta GRATIS

293 N. D street, 2nd floor,Ave. Office 202, suite R, “C” San Bernardino, 92401 607 N. Arrowhead Ste, SanCABernardino, CA 92405

(Con cita previa)

NO PIERDA SU CASA NO PIERDA SU CASA Nuevos Programas de Ayuda: 1,2,3

Programa 1 $3,000.00 Programa 2 $25,000.00 Programa 3 $100,000 NUEVOS PROGRAMAS P/MES O EL 100% DEL PAGO MENSUAL DE LA CASA.

POR FAMILIA PARA RESTAURAR LA DEUDA ATRASADA CON SU BANCO.

REDUCCION DE BALANCE PRINCIPAL HASTA $100,00

CALIFICA SI COMPRARON SU CASA EN CALIFORNIA ANTES DE ENERO 01, 2010 O SI COMPRARON LA CASA EN 1/01/2010

NOSOTROS PODEMOS CONSEGUIR HASTA $ 30,000 PARA LA CONPRA DE SU CASA “DESALOJOS” ESTAMOS APROBADOS HUD - Préstamos Directos.

NUEVO PROGRAMA HARP2: SI SU BANCO NO LE APRUEBA SU REFINANCIE, NINGUNA EVALUACIÓN, TODOS CALIFICAN. MODIFICACION PARTICIPA EN TAP! Prestamos de F.H.A $5,000.00 LIMITE MAXIMO POR FAMILIA con solo 1% de enganche

TAP

18017

PROGRAMA DE FHA ½ % DE ENGANCHE PARA PRIMEROS COMPRADORES PROGRAMA HARP2: Probate, Living Trusts, Living Wills, Wills, PROPIEDAD DEVALUADA, REFINANCIAMIENTO, NINGUNA EVALUACION, TODOS CALIFICAN

PROGRAMA DE REDUCCION PRINCIPAL 866.428.7530 909.332.3296 NUEVA LEY Si su casa estuvo en foreclosure / shortsale / DE SU HIPOTECA DE $100,000 A $3,000 bancarrota despues de un año puede ESTAMOS APROBADOS HUD • PRESTAMOS DIRECTOS calificar para una nueva compra (Con cita previa)

293 N. D Street, 2nd floor, Office 202, Suite R, • San Bernardino, CA 92401 Segundo piso adentro de el Consulado Mexicano

SI SU BANCO NO LE APRUEBA SU MODIFICACION PARTICIPA EN EL PROGRAMA TRANSICION A UNA NUEVA VIVIENDA!

866.428.7530

FIDEICOMISO ACTIVO TESTAMENTOS DE VIDA VOLUNTAD TESTAMENTARIA

CONSULTA GRATIS CON CITA

909.332.3296

18017

PLANES DE PAGO

Zona 2

607 N. Arrowhead Ave. Ste, “C” San Bernardino, CA 92405 Anúnciese: (951) 566.9099

Diciembre 5, 2013

“FOTO Y VIDEO” Bodas, Quinceañeras. ¡¡Bueno y barato!! Trabajo garantizado. ¡Mejoro cualquier precio! (909)974-9213.

MATRIMONIOS CIVILES CASAMIENTOS AL CIVIL en casa, salón, oficina, en cárcel. En cualquier área. Diana’s travel (909)421-8636. BODAS CIVILES: Domicilio u oficina. Aproveche nuestro especial, llame hoy, precios unicos. 1(800)710-1423. Todas las áreas. BODAS CIVILES A DOMICILIO Descuento de $100. Vamos todas ciudades. (909)961-3358, (951)638-3762, (714)584-9182, (626)257-7001.

BARTENDERS BARTENDER PROFESIONAL toda ocasión, variedad de bebidas. Precios accesibles. (909)525-8532, (909)399-0957.

COMIDAS, BANQUETES “TACOS DON JULIO” Sabrosas taquizas para toda ocasión y comida Mexicana tipo bufete para Bodas y XV años. ¡¡Prueba gratis!! (909)586-5357, (562)508-7747. “DELICIOSOS TACOS APATZINGAN” para eventos especiales: asada pastor, pollo, etc. Preparamos sabrosa birria. Prueba gratis. (909)252-2902.

MATRIMONIOS CIVILES a domicilio. ¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!! Arroz, Cualquier área. Precios razonables. Capi- frijoles! Gratis: Aguas frescas “Especial birria”. (951)623-3786, (951)940-5862. lla disponible. (909)631-7562. Antonio.

RENTA DE SALONES BONITO SALONES PARA bodas, quinceañeras,cualquier evento social,

CELEBRE SU POSADA La Selva Night Club, le ofrece comida, cena y baile desde $15 por persona. Presupuestos por teléfono. Llama sin compromiso: (909)215-6951.

pueden traer su comida y bebida. Especial $999.00 para Diciembre Enero. *Con firma de contrato, gratis vestido de quinceañera*

“TACOS SAN JUDITAS” Fiestas/ catering. Paquetes especiales “ DJ”. Taquizas , Buffets. (951)732-2973.

(909)882-4718. San Bernardino. SALON PARA FIESTAS EN SAN Bernardino. Contamos con 7 salones a su servicio. ¡¡ Ultima semana: Paquete completo: Sólo el mes de Enero: $7,000 !! *Llame para mas información* Precios Bajos Garantizados. Contamos con todo para sus fiestas. (909)213-2443, (909)522-7222. www.uptowner.webs.com

TAQUIZAS ¡¡SOPES, TACOS!!! $490 100 personas. Tamales 10 docena. (909)538-9511, (909)623-8341. TAQUIZAS TITO, PARA toda ocasión, Precios desde: $390 /100 personas. Llámenos para presupuestos: (909)251-3346, (951)349-2570. “RICAS TAQUIZAS” Paquetes de 50 75-100 personas. Rentamos jumper, combos, mesas, sillas, carpas, DJ. (951)233-9969, (951)206-6825.

TAQUIZAS para todo evento. Toro mecánico, mesas sillas, jumpers ¡CELEBRE SU FIESTA CON nosotros! (909)486-6177 Salón: todo tipo de eventos: bodas, aniversarios, quinceañeras, bautizos, cumpleaños, juntas, conferencias. El salón incluye cocina grande, estufa, refrigerador, PASTELES Y GELATINAS barra, mesa, sillas, pista de baile. Capacidad máxima 250 personas. Cecilia o Marissa. (951)685-7466. Hablamos Español. SALÓN PARA FIESTAS “El Sombrero De Colton” El salón más grande del Inland Empire, para quinceañeras, bodas o banquetes elegantes. Fechas disponibles y mucho estacionamiento. Llamar al (909)641-2901. (909)213-8722. www.theesombrerohall.com “SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales. Pregunte por Jorge (909)590-2042. (909)525-6808.

PASTELES XV AÑOS, BODAS en diseños de crema y fondant. Calidad, experiencia, “Excelentes precios”. (951)283-1964.

FLORERIAS

ENTRETENIMIENTO

FLORERIA THE MIRACLE María y Lucía. Arreglos florales para toda ocasión. 1141 N. Grove Ave. Ontario Ca, 91764. (909)215-5552 (909)999-7296. (909)271-1918.

“BOZITO PAYASITO” Fiestas infantiles, magia, globo figuras, pinta caritas, juegos, concursos, premios, regalos. (909)2796919.

Diciembre 5, 2013

LA VERDADERA HISTORIA

DE SANTA CLAUS

LA VERDADERA HISTORIA

areciera como si ese personaje gordo y con cara de bueno (que por estas latitudes llamamos Papá Noel) nos acompañara desde que el mundo es mundo. Sin embargo, su imagen no llega a intervenir de las fiestas navideñas sino hasta hace relativamente poco tiempo. No cabe duda que el tipo tiene carisma; en lo que para la historia de la humanidad es apenas un siglo, la figura del buen hombre de la bolsa, ha logrado acaparar la atención de la fiesta que los católicos realizan conmemorando el nacimiento del niño Jesús. Así, prácticamente todos los niños del mundo, sueñan con una navidad nevada en la que el trineo tirado por renos sobrevuela la ciudad. No importa si en esa ciudad, el 24 de diciembre hace 45º grados a la sombra. El regordete anciano venido del polo norte hará su aparición por la chimenea (si es que la casa posee una) y depositara los regalos cerca del arbolito. Arbolito al que también le cabría un capitulo aparte. Pero ¿Quién fué realmente ese viejo de barba blanca y traje rojo que entra a las casas de sus devotos? El Santa original era nativo de Lycia, un pueblo de la antigua Turquía (S. IV d. C.). Se llamada Nicolás de Bari y en realidad era un sacerdote de contextura física muy diferente a la del San Nicolás que aparece en los shopings. Era alto y delgado, sin embargo fueron conservados dos rasgos importantes de su personalidad: el amor por los niños y su gran generosidad. Según la leyenda, en una oportunidad, Nicolás supo que uno de sus vecinos se encontraba quebrado económicamente y desesperado por no poseer la dote de su hija que estaba pronta a contraer enlace. Al enterarse de esto, Nicolás entró sigiloso en la casa del vecino y deposito tres bolsas con monedas cerca de la chimenea a modo de milagroso obsequio. La boda se celebró

como el padre de la joven deseaba, y desde entonces se comenzó a popularizar la costumbre de intercambiarse regalos para la navidad. El mercado, apoyado por astutas estrategias marketineras, hizo el resto. El aspecto que hoy posee el tan característico símbolo navideño, debió su origen al arte del caricaturista norteamericano Thomas Nast. De 1863 a 1886 el Santa Claus regordete, de mejillas coloridas, de larga barba blanca y de aspecto risueño y simpático fue el centro de atracción de la revista Harper´s Weekly y de allí salto a las vidrieras de los grandes centros comerciales. Con orígenes que mezclan el polo norte con la antigua Turquía, la nieve con el calor y la mutación de aspectos físico, Papá Noel, Santa Claus, San Nicolás o como quieran llamarle es sin duda una de las visitas más esperadas del año en todas las casas donde hay niños. Uno de los pocos personajes que entrando de sorpresa, en la noche y mediante métodos pocos convencionales, y que es igualmente bienvenido. Cualquiera sea la historia que lo trae por nuestros hogares, lo único que realmente deseamos es que no falte en ninguna casa; sobre todo en aquellas donde los chicos empiezan a palpitar su llegada desde, al menos, un mes antes. P. D: Feliz Nochebuena y Feliz Navidad, para todos.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

隆Tiempo Limitado! S贸lo con este cup贸n exp. 8-31-13

corona

rialto

31946 Mission Trail Rd. Suite A

1530 W. 6th St. Suite 109

1605 S. Riverside Ave. Ste B 14330

Lake elsinore

Zona 2

An煤nciese: (951) 566.9099

Diciembre 5, 2013

Ab Tie Pú ier nda bli ta co al

NO SE REQUIERE COMPRA MÍNIMA. No se requiere MEMBRESIA N Contamos con más de 5,000 artículos en la tienda. www.perfumechalet.net Hasta un 90% de descuento

$1299

$1999

Cada Uno

$2999

Cada Uno

Usher: Usher

Liz Claiborne: Curve Chill

Calvin Klein: Eternity Et

Menudeo Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDP, Spray Retail: $55.00 c/u

Caballero 4.2 Oz EDT, Spray Menudeo Damas 3.4 oz EDT, Spray Retail: $60.00 c/u

Menudeo Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDP, Spray Retail: $65.00 c/u

100% Marcas Genuinas

Cada Uno

Guess: G G Guess

CK One 3.4 Oz

Menudeo/Retail $70.00 clu

Menudeo/Retail $55.00 clu

Caballero 2.5 oz EDP, Spray Damas 2.5 oz EDP, Spray

Edt Spy (Unisex)

Cada Uno

Davidoff: Cool Water

Perry Ellis: 360

Caballero 4.2 oz EDT, Spray Damas 4.2 oz EDT, Spray

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDT, Spray

Menudeo/Retail $65.00 clu

Nautica: Blue

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Menudeo/Retail $65.00 clu

14976 Foothill Blvd. Suite 600 - Fontana, CA 92335 Horarios: De Lunes a Sábado 9:00 A.M. - 6:00 P.M.

Cada Uno

Paris Hilton

Caballero 3.4 oz EDT, Spray Damas 3.4 oz EDP, Spray

Menudeo/Retail $60.00 clu

Foothill Blvd.

14320

$2299

Cada Uno

$1799

$1299

$2799

Cherry Ave.

$2299

210 10

LOMA Law Offices Of Maciel & Ayala NUEVA LEY

INMIGRACIÓN • Peticiones Familiares • Todo Tipo De Visas • Todo Tipo De Perdones • Defensa Contra Deportación • Víctimas de Violencia

CRIMINAL

CASOS FAMILIARES

Si El Gobierno Le Está Quitando A Sus Hijos!

¡NOSOTROS PODEMOS AYUDARLO!

Christopher J. Ayala C

• Dui's • Posesión De Drogas • Manejando Sin Licencia • Violencia Doméstica

Precios bajos

714.361.4119 CONSULTA 951.710.3089 200 N Main St. 2do piso, Santa Ana, CA 92701

GRATIS

11801 Pierce St., 2do piso Riverside, CA 92505

6370

Roberto A. Maciel

YO LE CONSIGO • ¿Entró de forma ilegal al país? EL PERDON AQUI EN s L O S E S TA • ¿Tiene miedo de salir a su país DOS UNIDOS y no poder regresar? s diez años? • ¿Quiere evitar el castigo de los

WWW.MACIELANDAYALA.COM

TRUCK DRIVING SCHOOL

LAS AMERICAS CLASE A Y B

CURSO desde

$599 14

MÁS DE 20 AÑOS ENTRENANDO A LA COMUNIDAD HISPANA (Elija sus propios días y horas de entrenamiento)

La mejor escuela de California

• HORARIO FLEXIBLE Mejoramos un 10 % de los competidores

TE ENTRENAMOS Y TE CONSEGUIMOS TRABAJO

SI TIENES SOLO PERMISO NOSOTROS TE AYUDAMOS A TRAMITAR LA LICENCIA

PREGUNTE POR SILVIA

909-930-6240

EL TRABAJO

El Trabajo Honra Al Hombre Dios puso el pan en el grano y el hombre debe sembrarlo para luego elaborarlo con el sudor de su frente pero el hombre aún pretende que se lo entregue amasado. El trabajo honra al hombre y también honra la vida tiene el pan de cada día quien lo trabaja y lo gana sin dejar para mañana el deber de cada día. Si amas aquello que haces estás honrando la vida y dando ejemplo de vida tengas poco tengas mucho aquello que haces con gusto es sarna que no te pica

1304 MILDRED ST • ONTARIO CA. 91761 Cerca del Fwy 15 y Fwy 60

Diciembre 5, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 2

2716

Zona 2

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Diciembre 5, 2013

Alejandro Fernandez

7 de Diciembre 2013 08:00 PM Nokia Theater L.A. Live

Pedrito Martinez Group

12 de Diciembre 2013 8:00 PM

Los Angeles Echo

Vicente Fernandez Jr 8 de Diciembre 2013 08:00 PM

The Grove of Anaheim California

Mariachi Christmas Sรกbado 14 de Diciembre 2013 California Theater Of Performing Arts In San Bernardino

Santa en San Bernardino

Domingo 15 de Diciembre 2013 de 3:30pm a 5:00pm Entre la 9st y Mt Vernon

Diciembre 5, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Ganadores de la categoría 5 a 10 1er lugar: Maniam Merida 2do lugar: Haile Torres 3er lugar: Ramon Olivas 4to lugar: Evarie Aguiniga

Ganadores de la categoría 11 a 15 1er lugar: Jose A. Aguilar 2do lugar: Julianna Dominguez 3er lugar: Carmen Avila 4to lugar: Oscar Portillo

Recoge tu premio prreem mio en 1511 W. Holt Blvd. Suite J. Ontario, CA 91762 no olvides traer tu ID.

¡GRACIAS A TODOS POR PARTICIPAR!

“JC BAÑOS PORTATILES” Con: Lavamanos, luz, papel, aromatizante. Entrega Grátis (909)528-6123, (626)941-7870. ANDRESBAÑOS.COM Rentamos baños para fiestas, limpios con luz y aromatizantes. Se entregan gratis y sin depósitos. (909)822-2382.

TORO MECANICO TOROS MECÁNICOS cualquier evento. Cubrimos todas las áreas. (951)334-5471.

JUMPERS, PARTY SUPPLIES ESPECIALES INVIERNO: 1 Jumper, 5 mesas, 40 sillas, 1 piñata, 1 bolsa de dulces: $95.00 Taquizas, mantelería y carpas. (909)232-4597. EMANUEL PARTY RENTAL* “Castle jumpers”, sillas, mesas, mantelería. (909)2360221. (909)236-1443. “CHOFIS JUMPERS” ¡¡Especial!! Jumper, 6 mesas, 48 sillas, 6 manteles, $95. Mantelería, carpas, **taquizas**. (909)251-1036, (909)232-4597.

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

DESPIDO INJUSTO

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO ¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

ABOGADOS JUSTICIEROS

1-877 239 3060

•Oficinas en donde usted es la prioridad, llame y pregunte sin costo alguno • Se lastimó por causa de su trabajo o tiene un reclamo abierto • Le ayudamos en todo tipo de accidentes

8993

RENTA DE BANOS

¡SI USTED NO GANA USTED NO PAGA!

Hacer un falso o fraudolento reclamo de compensación al empleador es una felonía (crimen o delito grave). Sujeto a 5 años de prisión o una multa de $50,000 o el doble del fraude cual sea mayor o ambos, encarcelamiento y multa.

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Instalación de computadoras nuevas

$40 con este cupón

ANTIVIRUS GRATIS CON CUALQUIER SERVICIO

• Experto en mputadora • Instalamos programas y partes para su computadora a. • Servicio de “Tune-up” para hacer su computadora más rápida.

* Servicio a domicilio u oficina sin costo adicional al

NO PIERDAS TUS FOTOS O DOCUMENTOS. DOCUMENTOS.. SOLO PIERDE LOS VIRUS

Robert Gómez (909)635-4394

Técnico en Computación.

(626)935-9552 Diciembre 5, 2013

2397

“SUPER PAYASO Y ROSY” Diversión, magia, pinta caritas, globo figuras y música. (909)706-8397. (626)703-8490.

SEGUROS MÁS BARATOS Seguros para todas sus necesidades

Auto • Comercial • Negocio

LUXOR

909-355-1000

FONTANA Lic# 0G71759

VENDA SU C CASA EN 90 DIAS SATAR A C S U E E I! S ¡ D U E AQ U P

0 9,

Su casa // Se la vendo rápido $$ $$$

ONTARIO:

Casa de 3 Recs. 2 Baños completamente remodelada. Cerca de tiendas, escuelas y autopista

¡¡¡WATERSLIDE, 3 MESAS 24 sillas: $130 /—>Jumper, 10 mesas, 100 sillas, 10 mantekes: $150 con Tacos para 100/p: $625 /—->Jumper, 5 mesas, 40 sillas: $80 ¡Baños, carpas! (909)900-8827.

1 $1

0 ,0

de 3 Recs. , 2 Baños. Cerca de escuelas, 4 Recs. 2 baños, construida en 1994, VICTORVILLE: Casa ADELANTO: Casa buena ubicación. Area de rápido crecimiento.

Le doy Garantía por escrito que vendo su casa en menos de 90 días o se la vendo GRATIS. Tengo el mejor sistema para vender casas rápido por el precio más alto posible. También tengo inversionistas que le compran CASH, no importa si ocupa arreglos o tenga problemas con la cuidad. Llámeme para una evaluación GRATIS y sin compromiso. www.HS-90.com DRE Lic. #1394343

Noe Rodriguez 1-877-984-5500 Tengo muchos clientes satisfechos con mis servicios.

Diciembre 5, 2013

“PAOLA’S JUMPERS” ¡Jumper, 4 mesas, 32 sillas $70! Mantelería, Water-slide, Carpas, Mesas redondas, Taquizas. (909)820-1031, (909)562-5489.

==>>”JUAREZ PARTY RENTAL’S” Jum“V.P. JUMPERS” Sillas, mesas, mante- pers: $45, mesas: $3, sillas: $0.50¢, lería, water slide, albercas, carpas, pista (909)451-1196, (909)626-4805. para bailar, máquinas de margaritas, algodones, raspados, palomitas. BRANDOS PARTY RENTALS www.vpjumpers.com (909)973-1635. Especial Toro Mecánico, 5 mesas y 50 sillas: $250 “ERIK’S PARTY JUMPERS” Sillas, me(323)947-7108, sas, mantelería, carpas. taquizas, DJ. (562)619-9825, (818)430-5344. (909)868-0441, (909)631-3169. www.brandonpartyrental.com “BETO’S RENTALS” Jumper, 8 Mesas, 80 Sillas: $100. (909)200-9624, (909)278-1128. LETTY’S PARTY RENTAL ¡Paquetazo! Jumper, 3 mesas, 24 sillas $69.99. Máquinas: algodones, palomitas. Mantelería, carpas. Mesitas/ Sillitas. Ring de Boxeo. (909)561-1254, (951)727-6655. Tienda: (909)829-1566.

0 ,0

9381

NO ENGANCHE

PROGRAMA ESPECIAL PARA LATINOS

***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Domingos: $65. Carpas, baños, *!DJ!*. Pomona, Corona, Riverside...+ (909)821-1053. Vendo jumpers usados.

“DIAZ PARTY RENTALS” Sillas, Mesas, “Jumpers”, Carpas. Mantenlería. ¡¡Taquizas!! (909)606-9752, (909)217-4107. “EFRA’S JUMPERS” “Jumper”, 4 mesas, 32 sillas, $69.99. Jumper o calentón, 5 mesas, 40 sillas, carpa 20x20 $160. Disponibles, mesas redondas, jumpers 3-1, waterslides, mesas y sillas para niños, mantelería. (909)292-3938, (909)292-7236. Buscanos Facebook.

POMONA ¡¡¡¡JUMPERS ARE FUN!!!!! Jumper”, 5-mesas, 40-sillas, $75. Jumper, 4-mesas, 32-sillas, $70. Mesas extras $5, 8-sillas FREE. (909)244-2356, (909)4613185.

“JANET’S PARTY RENTALS” #1Jumper, 5 mesas, 40 sillas: $75. #3Jumper, 8 mesas, 80 sillas: $100. Carpas, mesas redondas, mantelería, baños. (951)232-9309, (909)232-3789.

“PAVOS JUMPER” 4 MESAS, 48 Sillas, manteles: $85. Tenemos “waterslide”, Mantelería y carpas. (909)421-0114, (909)499-7024.

“YUN JUMPER’S” ¡¡¡ESPECIAL!!! 10 mesas, 80 sillas, jumper, heater, baño, carpa 20x30 $350. Mesas redondas, (((D.J.))). (909)278-6631.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

DIVORCIOS

·Ley Familiar ·No necesita ir a corte ·Divorcio por acuerdo ·Contestaciones · Adopciones ·Custodia/Visitación ·Testamentos ·Ordenes de prohibición ·”Child support”

LEY FAMILIAR

DESALOJOS

·Demandas (Propietario) ·Citación judicial (Summons) ·Respuestas a demandas (Inquilino) ·Notificaciones de 3, 30 y 60 días -Testamentos -Fideicomisos -Poderes - Cambios de Títulos de Propiedad

CASOS CIVILES ·Respuestas ·Demandas

NOTARY PUBLIC FACILIDADES DE PAGO CONSULTA GRATIS EL MISMO DIA Marjorie Hernández-Aijala

INMIGRACION

¡Nueva Ley!

Ley que le podría permitir permanecer en los Estados Unidos, mediante un perdón . Acción Diferida para jóvenes Ajuste de Estatus Defensa en casos de Deportación.

BANCARROTA ·Agencia de alivio de deudas ·Capítulos 7 liquidación de deudas ·Capítulo 13 elimine la segunda y tercera hipoteca de su casa ·Consolidación de deudas ·Protección de su casa y vehículos

DIVORCIOS ·Ley Familiar ·No necesita ir a corte ·Divorcio por acuerdo ·Contestaciones ·Adopciones ·Custodia/Visitación dia/Visitación ia/Visitación ·Ordenes de prohibición ··”Child support” ”Child suppor r t”

•Profesional •Atención personal CONSULTA GRATIS EL MISMO DIA Law offices L ffi off

CURTIS R. AIJALA

121 W. "B" St., Suite A • Ontario, CA

123 W. “B” ST., Suite C • Ontario, CA

2345

Document Preparation Services Inc.

A Professional Law Corporation

909-984-7579 (909) 350-9787 (909) 623-3390 Lunes y Jueves de 8 am. a 6 pm. Martes, Miercoles y Viernes 8 am. a 5 pm. FONTANA

9673 Sierra Ave. Suite F (Esquina con San Bernardino Ave.)

POMONA

436 W. Fourth St., Ste. 210 (2do. Piso)

10am-5pm • Sábados de 9 a.m.Lun-Vier. a 1 p.m. sólo con cita Sab. CERRADO

Lun-Vier. 8am-6pm SÁBADOS CON CITA SOLAMENTE

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

Diciembre 5, 2013

E NC

Z TRA

L & INSURA VE

Lic. #Oc20101

COMETAX IN

TRAVEL

O INCOME TAX TODO EL AÑ

D� Enganch�

SE SEGURO S DE DE AUTO/CASA/ B BOTE Y MOTOCICLETA

ECONOMICO

De Tijuana

Desd�

• León • Zacatecas • DF • Guadalajara • Morelia • Aguascalientes

De L.A.

CON LA COMPRA DE SU SEGURO, GRATIS SUS TRÁMITES DEL DMV.

Desd�

• León • Zacatecas • DF • Guadalajara • Morelia • Aguascalientes

*Precios sujetos a disponibilidad dependiendo de la clase de servicio.

Sirviendo a la Comunidad Hispana por 19 años. FONTANA

909.428.5216 20

Diciembre 5, 2013

RIVERSIDE

951.354.0401

FONTANA

909.428.5217 www.nuestra-gente.com

Zona 2

OTROS SERVICIOS FIESTAS

*VENDO LAPTOPS PARA DJ* *DJ Ritmo Latino. Pantallas gigantes, Karaoke. Sonido digital. (626)454-0844. Visite website www.djritmolatino.com

FIESTAS, PAQUETES ECONOMICOS, manteleria, forros de sillas, comida, loza, DJ “EL NORTEÑO” Música toda ocasión (909)331-0545 $30hr Sábados. $25hr Viernes, Domingos (909)800-7296. MUSICA

MARIACHI

¿SABES CÓMO CURAR LA GASTRITIS? ¿GASTRITIS?

ener gastritis es una constante en los oficinistas irritados que comen a deshoras y poco se alimentan, esperamos no haber hecho una exacta descripción de ti. Sin embargo, no en todos los casos sucede por los mismos malos hábitos, algunas veces tiene que ver con el exceso en consumo de alcohol, por una bacteria o como efecto secundario de algunos medicamentos. En este artículo te contamos cómo curar la gastritis con algunos métodos y tratamientos. Método para aliviar la gastritis leve Lo primero que debes hacer es eliminar los alimentos picantes y los que habitualmente te dan problemas gástricos, es decir, los alimentos altos en grasa. El segundo paso es planear comidas más pequeñas y con más frecuencia para que el estomago no se recienta por la falta de comida. Lo ideal también es reducir el consumo de alcohol al máximo, incluso evitarlo a como dé lugar. Lo otro que puedes hacer tiene que ver con algo que denominamos ‘autocontrol’ es decir, lidiar con el estrés de la oficina y la vida diaria, necesariamente beneficiará tu organismo. Si te queda muy difícil es hora de practicar yoga o ejercicios de respiración. En semanas verás los resultados.

trabajo de más. Recomendación: masticar bien. Tratamiento para la gastritis crónica Cuando se tienen una gastritis crónica, de esa misma que es capaz de impedir el normal funcionamiento de la vida, lo mejor es que consultes con tu médico.

“MARIACHI AGUASCALIENTES” para ¡¡DJ Y RENTA de equipo!! ¡¡Iluminamos toda clase de eventos sociales. Desde eventos!!. (951)259-7527. César. $300. (909)854-5243. youtube.com/mariachiaguascaliente DJ SHADOW La música del momento. Luces LED, humo, láser, pantallas. MARIACHILOSRANCHEROS El mejor (909)975-9312, (909)975-9923. para sus serenatas, fiestas. Nos ajusta- youtube.djshadowlosangeles2 mos a su presupuesto. mariachilosrancheros.com (909)270-8122. D.J. PARRANDA, paquetes desde: $200. incluye: dj, sillas, mesas y jum“MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier pers. Waterslide, y carpas disponibles. evento. Cualquier área. (951)372-0836, (909)749-7798, (909)697-7130. (951)515-6582. Oswaldo: www.mariachiseñorial.com

BUSCO MUSICOS MARIACHI “LOS REYES” Música para toda ocasión. Reservaciones, llame a José. NECESITO BATERISTA llamar interesa(909)262-2218, (909)803- dos: (909)258-7853. 2686. MARIACHI RANCHEROS DEL palmar. Para todo tipo de eventos. 10 músicos. Precios accesibles. Llámenos: (909)770-3730.

Existen algunos medicamentos que bloquean la producción de ácido en el estómago. Así que lo mejor que puedes hacer es conocer las causas y aplicar un tratamiento efectivo; pero solo por cuenta de un médico.

“GRUPO KULPABLE” Ganador del Concurso “Cantares de Sonora” Musica nortena para toda ocacion. Contrataciones: GRUPO MUSICAL, PROMOCIONES: (951)570-8134. Representante: Armando 1 hora gratis música variada; taqui- Barajas (951)907-0768. za incluida; mesas, sillas, dj gratis. (909)269-7841.

Tratamientos naturales

“DESESPERA2” Norteño, corridos, zapateados, cumbias. Garantizamos 100% ambiente. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: (951)956-3126.

De otra parte están los tratamientos de tipo natural para la gastritis, es el caso de la ingesta de alimentos ricos en fibra como cereales, frutas con cáscara excepto cítricos, leguminosas y linaza. Incluso, comer jengibre fresco, tomar agua de coco o té de regaliz podría ser una manera natural de aliviar la irritación y bajar la inflamación en el aparato digestivo.

GRUPOS VERSATIL

BANDAS “BANDA HERMANOS MEZA” Tamborazo desde Sinaloa. (323)605-2131, (909)622-9737. Gratis DJ.

RESTAURANTES

CARNICERIAS CARNICERIA Y TAQUERÍA La Suprema, carne selecta de novillo, tacos burritos, sopes, sábados y Domingo birria, menudo, pozole. Tacos los viernes .50 cents c/u. (909)881-8555. CARNICERIA VILLA FLORES ¡Los mejores cortes al gusto, los tenemos aquí!. Burritos, tacos, tortas, 17480 Arrow Blvd #90 Fontana (909)427-9195.

www.youtube.com/bandahermanosmeza

Para finalizar una de las recomenPANADERIAS daciones es que cuando comas en la tarde o en la noche no te GRUPOS NORTENOS acuestes inmediatamente porque PANADERIA LA PUENTE: Pasteles esto podría empeorar los síntomas para toda ocasión. Disfrute de nuestras “DESIERTO NORTEÑO” 100% Músi- delicias: conchitas, galletas, elotitos, de la gastritis.

De otra parte lo mejor es que comas lento, las personas que comen a toda velocidad por lo general no hacen bien la digestión y exponen al estomago a un

Zona 2

**D.J. VIRUS** Pantallas, láser, luces, humo. youtube:”luigy612 2013”. (909)242-1334, (909)544-6646. “Tenemos Karaoke”.

Anúnciese: (951) 566.9099

ca norteña corridos, boleros, cumbias. cuernitos, marranitos, semitas de trigo. (909)215-4013, (323)449-3095. #1(626)961-4545. #2(626)851-9223. #15751 Amar Rd. #13825 La Puente, Ca 91744/ 91746. GRUPO AMANTES DEL NORTE ¡¡Música Norteña!! Para cualquier evento, precios económicos. (951)306-6782. BEE DONUT, $4.00 docena, Lunes a Viernes 5:00am a 8:00pm, Domingo 6:00am a 8:00pm, 16312 Arrow Blvd. Ste. D, Fontana, CA 92335, (909)429-8012.

MUSICA DJ

“PAN PAN BAKERY” Todo tipo de pan dulce Mexicano; tamales, champurrado “DJ ROLANDO” Poniendo ambien- todos los dias. Fines de semana Menudo te a su Fiesta! Música de ayer hoy! y Birria. (909)822-8674. 16355 Merril Ave ste #100, Fontana 92335 (951)378-9099.

Diciembre 5, 2013

Su Dentista de Confianza Towne Dental Office

BAKERY DEL BAJIO, pasteles para toda ocasión, tamales, tortas, jugos naturales, licuados, champurrado, 2905 Euclid Ave. Ontario CA 91762 (909)460-9955. SUPER INAUGURACION!!! “Panadería Cometa” Donde la calidad está por los cielos y los precios económicos. Pan caliente mexicano diario, teleras, bolillos, productos mexicanos, pasteles. 668 4th street, San Bernardino, 92410.

RESTAURANTES GENERALES EL CHILITO TAQUERIA tenemos birria, tacos, burritos, tortas y más, Sábados y Domingos rico Menudo, 2905 S. Euclid Ave. A, Ontario, CA 91716 (909)988-8077.

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

ZURY’S RASPADOS, GRAN Apertura 100% natural, especialidades chili mango, chili fresa, biónicos, Banana Spli, fruit basket, tostilocos; Sierra Ave. Fontana, CA 92335 (909)822-8185.

Coronas de Porcelana

$350

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

$300

Tratamiento de Nervio

SANDWICHES PERUANOS: Lomo saltado, arroz chaufa, Tacu tacu, empanadas, tamales, anticuchos. 8880 Archibald Ave #E, Rancho Cucamonga, CA.91730 (909)948-8636. Micas Restaurant.

$80

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

Diciembre 5, 2013

RODEO CAFE, venga y disfrute de nuestra comida en 847 6th St. Norco, CA 92860 (951)549-0287, Abierto diariamiente de 6:00am a 2:00pm.

ALBERTITAS MEXICAN FOOD: Abrimos todos los días, de 7:00am- 10pm. Comida exquisita, venga a probar (951)243-6751. EL TACO LORO, comida mexicana, #12256 Perris Blvd. Moreno Valley, Ca burritos, tacos, tortas y mucho más, 92553. 16133 Foothill Blvd. Fontana, CA 92335 (909)350-7381; 1303 N. E St. San BernarHUARACHE AZTECA: ÉSTOS SON dino, CA 92405 (909)384-9665. nuestra especialidad, si lo prefiere: sencillo, con pollo, deshebrada, carna asada costilla. 9810 Sierra Ave. E. Fontanta TAQUERIA LA PICOSITA, comida mexi- y92335. (909)350-3286. cana, rico menudo,Sábado y Domingo, estamos para atenderle 16120 Valley Blvd. Fontana, CA 92335 (909)355-0241. TAQUERIA LA VICTORIA, comida mexicana, hacemos taquizas, pambazos, menudo y mucho más, 17490 Arrow Blvd. LA TORTA DEL MEDIO Día, venga, dis- Fontana, CA 92335 (909)332-4244. frute nuestros deliciosos caldos, sopes, tortas, burritos, tacos, aguas frescas, lleve éste anuncio, obtenga un 25% descuento, 219 E. 3rd. St. Corona, CA 92879.

5624

RESTAURANTE SANTA CRUZ, Martes compre un burrito o miércoles compre una torta soda gratis. (909)622-5339, 1285 Garey, E, Pomona 91766.

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767

DOÑA TIMO’S MEXICAN Grill, birria y menudo, tortillas hechas a mano,especiales todos los días, 8836 Sierra Ave. Fontana, CA 92335 (909)427-9441.

LAS BRISAS LUNCH, Desayunos: Burrito $3.50, mariscos, mojarra $9.55, Costal Azul $10.49, cerveza. 2951 S. Vineyard Ave. Ontario, 91762, (909)947-6663.

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

909-397-5614

GUACAMOLES, VENGA A disfrutar nuestros deliciosos platillos, Martes Tacos $1.00, miércoles pupusas $1.00, mariscos, 4773 Tyler St. Riverside, CA 92503 (951)687-1656.

ALBERTO’S MEXICAN FOOD, nuestra especial de beans & cheese a $1.99, venga a visitarnos en 841 N. Main St. Corona, CA (951)279-9854.

In s, diografía fías a R , n e m gra Exa ico y Foto Diagnóst

TACOS UNICOS, comida mexicana, venga a disfrutar de nuestra variedad de platillos 16105 Arrow Blvd. Ste A Fontana CA 92335 (909)822-3888, y 2715 W. Foothill Blvd. Ste. 8 en Rialto, CA92402 (909)421-2951.

EL FORTIN, VENGA y pruebe la comida típica de Oaxaca, 5368 Riverside Dr. Chino, CA 91710 (909)464-2227.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

BUFFETE MARISCOS Comida mexicana. *Especiales de navidad*. 1542 w. Holt Ave Pomona. CA. 91768 - 10am - 2pm. Reserve ahora con Ezequiel al: (562)639-8394 ó (909)629-5417.

TAQUERIA LA MICHOACANA, tenemos tortillas hechas a mano, ricas carnitas, “LA CASA DE LA TORTA” Venga pruebe Sábados y Domingo menudo, pozole, bi- las mejores tortas del Sur de California. 22574 Alessandro Blvd. Moreno Valley. rria (909)428-1330. (951)697-6540.

$100

Ultrasónica

TACOS LA BUFADORA, venga a disfrutar de nuestros sabrosos tacos estilo Ensenada, especialidad tacos de pescado $.99¢ Miércoles y y Sábado, 24939 Sunnymead Blvd. Moreno Valley, CA 92553 (951)243-7042.

AUGE’S PIZZA, SPAGUETTI a $5.50, large pizza $5.99, compre una pizza a precio regular y obtenga la segunda a medio precio, 1477 E. Foothill Blvd. Upland, CA 91786 (909)931-1213. POLLO BRAZERO, TENEMOS tacos $.99¢, torta combo: torta, papas, bebida, cualquier carne $5.99, 1/2 pollo 2 sides order, bebida $5.99, venga visítenos: 246 N. Azusa Ave., Azusa Ca 91702 (626)969-1114.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

2722

CUANDO ESTARÁ MI CARRO REPARADO?

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

Diciembre 5, 2013

6445

¡¡SALVE SU PROPIEDAD!!

NO IMPORTA CUANTO DEBA O SEA SU SITUACIÓN

NO COBRAMOS NADA HASTA TENER RESULTADOS • Paramos la Venta de su Casa RECIBA DE $3000 A $30000 DOLARES • Baje sus Pagos POR VENDER SU CASA EN SHORT SALE • Elimine o Baje su deuda • Modifique a un pago fijo The J AND K GROUP COMPRAS EN GENERAL

¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar azúcar OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608. (626)869-9144.

FORMULA DE BEBE COMPRO FORMULA LECHE de bebé, buen precio (951)238-4605, (909)236-4455.

VENTAS EN GENERAL

VENTA DE ROPA Y ZAPATOS

COMPRO LECHE fórmula de bebé en polvo. Todo tipo (909)771-7363.

*ESPECIAL DE SWEATERS, Y ropa de mujer, precios baratos, del 3 al 23 diciembre. De 8am-4:30pm lunes a viernes. Sábados 9am-2pm. Domingos, 10am-3pm. #9710 Klingerman St. Sur El Monte, 91733. (626)443-8277

VENTA DE MUEBLES A DOMICILIO, COMPRO fórmula de CERVANTES FURNITURE, colchobebé, servicio rápido. (909)265-6380. nes desde $60.00, cómodas 5 cajones (951)201-5209. Pagamos $9 por bote. desde $135.00, camas “full” completas Fernando o Elena. desde $210.00, tenemos apartado gratis. 166 S. Mt. Vernon San Bernardino COMPRA DE ORO (951)522-3513, también estamos en Chino Swapmeet. “CASH POR ORO” Compro pedacería, oro viejo, cualquier condición, papeletas. Préstamos por oro. Servicio domiciliario. ALBA’S FURNITURE OBTENGA crédito (909)235-2383. Carmen. fácil. ¡No seguro ok! ID “consular” Trabajo es su crédito. 523 Holt, A. Ontario 91766 (909)969-5538. CHRISTMAS: Agarre sus camas, literas, PAGAMOS EN EFECTIVO $28 cajas no sofás. Solo depósito. Facilidades pago. vencidas de tiras de diabéticos, Pagamos (909)538-4493. en 1 día. 1(800)371-1136.

D.P.A. TRANSMISSIONS MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO DE LA CIUDAD ’86 AL ‘90 GMC, ASTRO Y TROCAS

Transmisiones completas, Mano de obra, instalación y partes

615.

00 + Impuestos

800.

Trabajo completo

‘86 ’99 TAURUS Y SABLE MAXIMA $ 00 Transmisiones $ 00 completas, ALTIMA 825.

725. partes y Mano de obra. 800.00

Y DESDE $ EL93-97

CADILLAC INFINITY

900.

¡LOS MEJORES PRECIOS!

Trabajo completo

MAZDA MITSUBISHI

Grúa Gratis con reparación

hr hrs. s SServicio ii Horario, Lunes a Viernes 8am-6pm, Sab. 8am-2pm 24 h

1 AÑO DE SERVICIO

Desde el ’93 al ‘97 También arreglamos ¿Tu carro no Minivans $ 00 MECEDES BENZ Windstar BMW $ 00 quiere caminar? Voyager Caravans

Diciembre 5, 2013

mayor hecha

GRATIS

de transmisión con la reparación completa de su transmisión

• Transmisiones reconstruídas en 2 días. • También tenemos transmisiones listas para instalar. (909)

877-4425

(909)644-0440

24 HRS 878 W. Rialto, Rialto (Entre Cedar y Cactus)

ATM

Diagnóstico de transmisiones por computadora ¡GRATIS!

www.nuestra-gente.com

14 14200

2737

COMPRAS GENERALES

Zona 2

Agencia de Viajes

Aprovecha es tiempo de traer a tus familiares para esta NAVIDAD TAMBIEN TENEMOS VIAJES DE CAMION SIN TRASBORDAR DESDE ONTARIO HASTA:

• PHOENIX • TUCSON • NOGALES • HERMOSILLO • GUAYMAS • CD OBREGON • NAVOJOA • LOS MOCHIS • GUAMUCHIL • CULIACAN • GUASAVE • MAZATLAN • TEPIC • GUADALAJARA • EL PASO • CASA GRANDE • ELOY • BENSON • WILCOX • LORDSBURG • DEMMING • LAS CRUCES • VADO • SACRAMENTO • STOCKTON • MODESTO • SAN JOSE • GILROY • SAN DIEGO • MERCED • FRESNO • BAKERFIELD • LAS VEGAS • SAN YSIDRO • TIJUANA AEROPUERTO • TIJUANA CENTRAL CAMIONERA 642 E. Francis St Ontario Ca, 91761

M&D Professional Services

MAS DE 13 AÑOS SIRVENDO A NUESTRA COMUNIDAD

• Residencia Permanente • Acción Diferida • Ciudadanía • Peticiones Familiares • Servicio de Taxes todo el año • Tramitamos su número de ITIN

6450

M&D Professional Services

SOMOS ESPECIALISTAS TAXES DE COORPORACION

ENVIO DE DINERO 642 E. Francis St Ontario Ca, 91761

909-460-1894 909-460-1894 909-460-1873 909-460-1873 en esquina con la Campus en esquina con la Campus

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

Diciembre 5, 2013

A DOMICILIO REPARACION Técnico Profesional: refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas. EstimaZAPATOS ANDREA Se vende zapatos REPARACION DE LAVADORAS, secados grátis con reparación. tienen solo una puesta de uso y otros doras, etc. Trabajos 100% garantizados. sin usarse en muy buenas condiciones, (909)205-5647. Juan. (951)356-0660, (909)927-5559. Abel. size 7½, solo $15 el par, tengo 6 pares , interesadas llamar o enviar texto al TELEVISIONES (323)395-1011. REPARACION DE LINEA BLANCA Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas, hornos, whirlpool, Maytag, Samsung, LG. FONTANA, 2 teléfonos “G.E”. llama- 20% Descuento con Anuncio. Manuel: REPARACIÓN: Plasma, (951)367-6254, (909)653-2653. LCD, DLP. Precios razonada de espera, Identificador de llamables. LIC#E79988. (909)721das. máquina contestadora. $10 c/u. 4257, RAMIRO EXPECIALISTA: “WAS(909)428-1342. (951)227-8016, HERS” “Dryers”, refrigeradoras, etc.*Presupuestos gratis*. (714)931-4955. (909)771-0261. TRAJE DE MARIACHI PARA NINA De REPARACIONES EN GENERAL 10 años de edad, dos trajes semi nueELECTRODOMESTICOS” vos muy buena calidad magnificas con- “REPARO Lavadoras, secadoras, calefacción, aire VENTA/ REPARACIONES A diciones, $100 c/u o mejor oferta, fal- acondicionado y refrigeradores, ¡Con GaDOMICILIO: Lavadoras, secadoras, da, blusa, chaleco, saco. llamar o text rantía! Buenos Precios, Servicio a domicirefrigeradores, estufas, lavaplatos, lio (909)620-5213. hornos, congeladores, molinos, etc. (323)395-1011 (951)538-5302

VENTA DE COSAS USADAS

VENDO GABINETE Y TV 25” Por tan solo $100 dls las dos cosas. En la ciudad de Pomona. Interesados llamar a Giovany al Tel: (909) 992-2370.

ELECTRODOMESTICOS

REPARACION E INSTALACION

MAYEN’S REPARACION refrigerador, estufa, secadora, lavadoras, a/c, calefacción, mantenimiento. Presupuestos gratis. Trabajos 1 año de garantía. (909)965-9166. REPARACION Y VENTA Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas. Trabajos garantizados. $15dlls. descuento con anuncio. Andrés. (951)258-5461.

COMPRA Y VENTA REPARACION A/C Y CALEFACCION refrigeración TAYLOR’S APPLIANCE: Electrodomésdoméstica y comercial. Electicos, las mejores marcas. 0% intereses tricidad y plomeria. Lavadoras financiamiento disponible para clientes y secadoras. Trabajo garanque califiquen. Excelentes precios y serviLlame René: (909)384-2484, cio. Se habla español pregunte por Jes- tizado. (909)965-5955. se (951)683-6365. #6140 Magnolia Ave Riverside, CA.

DISH/DIRECT TV

TECNICO CERTIFICADO Instalaciones, reparaciones y venta de internet ilimitado, cámaras de seguridad para casa y negocio. Wifi, Antivirus ilimitado y todos los canales para computadoras, tabletas, tvs, plasmas, etc. *Estimados gratis* Información: (951)888-0054.

SERVICIOS SATELITE/CABLE

SERVICIO E INSTALACION INTERNET $14.99 Cable Internet phone $79.99. Flex TV $24.99 Sin Contrato Sin S.S. Si tines ITIN puedes Calificar con DISH (909)991-7765. (626)327-5825

DISH NETWORK, ¡¡Todos califican!! Hasta 4 televisores con DVR desde: $24.99 Instalación gratis. (909)762-3046.

AJUSTE ANTENAS: SKY Dish, DirecTV, Reinstalación, venta. Instalación “Home theater” y TV Plasma/ LCD en pared. Servicio Inmediato. (323)377-2021, (951)241-6691. 24/ Hrs.

AHORRE EN DISH tv desde: $19.99/ al mes ( por 12 meses). Gratis canales de películas, instalación, activación y equipo gratis. ¡Llame, compare ofertas locales! : 1(800)309-1452.

Murió Paul Walker y entristecidos más allá de lo imaginable con esta noticia. Gracias por mantener a su familia y amigos en sus oraciones durante este tiempo difícil. Haremos lo mejor para mantenerles informados sobre cómo enviar sus condolencias". También de indicó que el intérprete acudía a un evento en beneficio de las víctimas del tifón en Filipinas, y que se realizó al sur de California, Estados Unidos. La estrella de películas de acción falleció en un accidente automovilístico. ¡Lamentable noticia! Este sábado 30 de noviembre murió Paul Walker en un terrible accidente automovilístico. De acuerdo a información de varios medios, el actor de 40 años iba en el asiento del copiloto en un Porsche junto a un amigo, Roger Rodas, de 38 años, al norte de Los Ángeles, cuando inexplicablemente se perdió el control del vehículo y este se estrelló contra un árbol. El vehículo

estalló en llamas. El equipo oficial del actor confirmó la terrible noticia con el siguiente mensaje: "Es con un auténtico pesar en el corazón que debemos confirmar que Paul Walker falleció hoy en un trágico accidente de auto en su camino a asistir un evento de caridad para su organización Reach Out Worldwide. Él iba de pasajero en el auto de un amigo, en el cual ambos perdieron sus vidas. Apreciamos su paciencia puesto que nosotros también estamos impactados

Diciembre 5, 2013

Debido a que el cuerpo de Walker quedó irreconocible, aseguraron las autoridades, la autopsia será retrasada hasta que se compruebe la identidad del actor por medio de sus registros dentales. A los cuerpos de Walker y Rodas podrían realizarles la autopsia a finales de esta semana.

El actor se encontraba filmando la séptima parte de la exitosa franquicia de 'Rápido y furioso', en donde lo acompañan Dwayne Johnson, Vin Diesel, Jordana Brewster, Michelle Rodriguez y Jason Statham. El accidente ocurrió alrededor de las 15.30 horas de este sábado. Cuando las autoridades llegaron, el vehículo ya estaba en llamas y los 2 pasajeros fueron pronunciados muertos en la escena. Al actor le sobrevive una hija de 15 años, Meadow.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

• Modificaciones de préstamos hipotecarios • Compra, Venta, Short Sale • Préstamos para Casa

ULTA

S CON

IS T A R G

Contamos con planes de pagos www.ieprocessinginc.com AHORRE EN DISH tv desde: $19.99/ al mes ( por 12 meses). Gratis canales de películas, instalación, activación y equipo gratis. ¡Llame, compare ofertas locales! : 1(800)309-1452.

• Acción Diferida Dream Act • Peticiones Familiares • Ciudadanía • Renovación de Green Card

SERVICIO Y REPARACION

GARAGE DOOR INSTALACION Reparación y venta. ¿Problemas con su puerta o motor?. Lic. #820010. Servicio rápido y garantizado. Visa, Mastercard. (951)966-6366, (951)977-8217.

SMART

DENT

DENTISTA FAMILIAR

Aceptamos la mayoría mayoria de Aseguranzas Aseguranza P.P.O Aceptada Medical & Healthy Families

Plan de pagos sin anticipo y 0% de interes interés disponible en OAC 3-6-12 oó 60 Meses

Servicios:

• Extracciones • Tratamiento de Encías Encias • Limpieza • Dentaduras • Relleno • Puentes, Coronas, Venners • Tratamiento de Nervio

JULIO GARAGE DOORS: Instalación, REPARACION DE computadoras, An- reparación en puertas, motores, resortes, tivirus gratis con cualquier servicio. ¡Puertas seminuevas!. *Estimados gratis* Instalación de computadoras nuevas (951)355-6297. $40.00 (menciones la Revista Nuestra Gente,para este especial). Servicio a Domicilio sin costo adicional. ===>PUERTAS DE GARAGE venta, Ins(909)635-4394. (626)935-9552 Robert talación, reparación. Precios razonables. Pedro: (951)255-224. Gomez

LIMPIEZA DE ALBERCAS

por mes

*restricciones aplican.

16385 Merrill Ave. Ste. 400B Fontana, CA 92335 335

“PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE reparación: “springs”, motores, secciones. computadoras. Virus, pantalla azul, ac- Puertas seminuevas. Estimados gratis. tualización. Venta de computadoras y (951)992-8923. “Tablets” a domicilio. (909)246-2749, (909)644-3867. “UNLIMITED GARAGE DOORS” Venta y reparación de puertas de garage, residencial y comercial. (909)568-7776, (951)489-6148. “TECNICO CERTIFICADO” Reparaciones desde $30. Limpieza de virus, antivirus gratis, actualización, “LIMON GARAGE DOORS” Exceinstalaciones, ventas. lentes precios, calidad en ventas. (951)201-7046. Luis. Estimados gratis (909)964-7497. (951)444-5821.

SERVICIOS PARA EL HOGAR

Desde

Tel 866-277-3220

.....”A. GARAGE DOORS”..... Servicio 24hrs. Venta y reparación: puertas de garage y resortes quebrados. Trabajos de calidad. Lic#749193. Mauro: (951)377-4815.

COMPUTADORAS

• Taxes • Divorcios • ChildSupport • Custodia de los hijos

"Seguros de Auto”

14347

REAL ESTATE

INMIGRACION OTROS SERVICIOS

“PEREZ” GARAGE DOOR Servicio 24-Horas, intalación, reparación. Excelentes precios. Estimados gratis. (951)823-7564.

MANTENIMIENTO SUPER económico para su alberca... invierno. Estimados gratis. (909)714-5206.

CONSTRUCCION GENERAL

FUMIGACION

“ABS ROOFING” REPARACIONES techos nuevos, remodelaciones, puertas, ventanas, plomería, carpintería, pisos, pintura. Reparaciones en general. Licencia #852373. (951)898-6832. (714)931-2510.

CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 ¿Problemas: plagas, hormigas, cucarachas? ¡Los mejores precios, servicio! *CEMENTO, BLOQUE, STUCCO ladrillo, cerámica. Presupuestos gratis. Trabajos garantizados. (909)773-2000. ///***LO BARATO SALE CARO***/// experiencia cuenta, cucarachas, termitas, hormigas, chinches, casa. Apartamentos, ESPECILISTAS EN CONCRETO, bardas, negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo “driveways”, retenciones, demoliciones, exterminador. (323)773-2084, (909)627- etc. Lic:954433. (909)376-6389. 1799. Todas las áreas.

EXAMEN ESPECIAL

$10 EXAMEN INICIAL RAYOS X (EFECTIVO SOLAMENTE)

FRENOS TAN BAJO COMO

$75 POR MES

(CASOS SENCILLOS SOLAMENTE)

GRATIS CONSULTA Horario

10am-7pm Lun-Vie Sábado 9am-4pm

DENTISTA FAMILIAR

DE FRENOS

E IMPLANTES

(909)877-9741

17032

IE Processing Services

18793 Valley Blvd. #A-B. Bloomington, CA. 92316

¡¡Anúnc¡ate ¡¡Anúnciate Con Nosotros e Incrementa tus Ventas!! Anuncie Sus: Ventas, Yard Sales, Autos, Servicios, Negocio, ¡Y mucho más!

Nuestra

ADICIONES, PATIO COVERS, CEMENTOS estampados, bardas, barbicues, tile, stucco, pintura, remodelaciones, preGARAGE DOORS 24/7 Reparación, puer- supuestos gratis. Mejoramos cualquier tas de garaje/ motores, resortes. ¡Presu- precio. (951)824-9005, (909)258-1289. puestos gratis! (714)541-2755, (909)272- “Aceptamos tarjetas de crédito” 3626 Rufino.

PUERTAS DE GARAGE

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

Diciembre 5, 2013

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

• Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

5401

CRIMINAL LAW Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

909-946-8297

SEGURO SOCIAL/SSI

¿ESTA ENFERMO O LASTIMADO Y NO PUEDE TRABAJAR? SU RECLAMO HA SIDO NEGADO POR EL SEGURO SOCIAL O POR UN JUEZ?

Llame para más información o concertar una cita:

1(800)445-2930

No espere más, llame hoy

OFICINAS LEGALES DE

¡REPRESENTACION A NIVEL NACIONAL!

Diciembre 5, 2013

11227

STUART BARASCH

(213)621-7622

ADICIONES, REMODELACIONES HACEMOS, REPARAMOS GABINETES. Todo tipo de puertas, muebles finos, escaleras, pintura, molduras, etc. (1440 3rd. St. Riverside), (951)712-1321.

PLANOS

¿NECESITA Puede ser elegible REPRESENTACIÓN para recibir pagos EN SU AUDIENCIA FRENTE AL JUEZ? de SSI!!

767 N Hill Suite # 220, Los Angeles, CA 90012

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

PLANOS Y PERMISOS: Diseño de calidad. Título 24. Experiencia, Profesionalismo y Rapidez. Precios accesibles. Estimados gratis. Legalizaciones Residencial y Comercial.

626-214-1710 “MAZARIEGO’S ROOFING” Tile, shingles, antorcha, hot tar, Estimados gratis. ¡¡21 años de experiencia!! (909)436-8681, (760)948-3808.

CEMENTO, CONCRETO CEMENTO, PATIOS, TILE: “stucco”, “framing”, emplaste. 20% de descuento. (909)291-5581

GRANITO P/COCINAS Y BANOS

COCINAS Y PISOS cocina 12x12 $3,500, material y labor. Granito desde $20, laminado desde $2.50 sqf. Mejoramos presupuestos. Estimados gratis. PLANOS BLUEPRINTS: para adiciones, (951)515-4703. (909)333-9624. remodelaciones, garages, casas nuevas. (951)750-2030, (714)496-1817. *GABINETES, COCINA, 18lnnsc. Granito, llave. Zinc, $3,500 madera sólida oak, en PLANOS & PERMISOS Garantiza3 días garantizado. Granito desde: 20sf. dos (arquitecto, ingeniero/ licencia). Gabinetes, baño, piso y laminado desde: Legalizamos, adiciones, casas. $2.50 baseboard, $1.50 material e insta*Concretos, “fences”. ¡Estimados gratis! $$económico$$. Ricky. lación. Electricidad, pintura, plomería, re(909)559-1116. modelación general, rápida y profesional (909)749-0564. #211 N. Palomares St. PERMISOS Pomona. facebookmarcogabinetesgranito. TRAMITO TODO CON las ciudades, saco permisos. Ingeniería, diseño de COCINA ESPECIAL 10 x 10 Gabiespacio de interiores, ¡Avisos gratis! netes, granito, sink y lleve a sólo: (323)388-8934. $2,995 instalada. Madera sólida, 5 colores. (951)367-6105. Guillermo. ROOFING, TECHOS COCINAS Y PISOS cocina 12x12 $3,500, material y labor. Granito desde GARCIA’S ROOFING: PONEMOS quita- $20, laminado desde $2.50 sqf. Mejomos toda clase de techo, estimados gra- ramos presupuestos. Estmados gratis. tis. Trabajo garantizado. (909)648-3593. (951)515-4703. (909)333-9624. (909)754-3628. (626)379-4349.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

VIDRIOS Y ESPEJOS

VENTA DE BOILERS rápido, destapo, arreglo, drenajes, fugas. (909)233-2227. (951)378-6258.

VIDRIOS PARA PUERTAS DE BAÑOS, ventanas, mesas, “window screen”, y es- PLOMERÍA EN GENERAL. Precios baratos y módicos. Mendoza plumbing pejos. (909)278-0735. Gabriel. (909)251-6900. VIDRIOS PARA PUERTAS Y VENTANAS shower doors, espejos, vidrios para mesas, mosquiteros. (951)545-1373. Carlos.

La báscula que te dice cuántas calorías ingerir

La última apuesta de la empresa Runtastic, conocida por sus aplicaciones para corredores, es la báscula Libra, un aparato inteligente que se conecta el móvil y a través de este nos proporciona todo tipo de información referente a nuestro peso corporal, al tiempo que nos ofrece un plan dietético personalizado.

La báscula Libra, similar en su apariencia a una báscula doméstica, no sólo registra información sobre nuestro peso, sino que detecta también su composición de grasa, músculo, agua y tejidos. El aparato tiene en cuenta además la hora a la que nos pesamos, para limitar las variaciones derivadas de la ingesta de alimentos o la retención de líquidos.

Tras pesarnos, solo habremos de conectar la báscula a nuestro iPhone o iPad a través de Bluetooth. La aplicación Libra realizará entonces una estimación, según la edad, sexo y estilo de vida, de la cantidad máxima de calorías que debemos ingerir para mantenernos en forma. A partir de estos datos, podremos diseñar un régimen adecuado a nuestras necesidades personales. Si alguno de nuestros objetivos es poco razonable, será la propia aplicación quien nos avise. Según Runtastic, la báscula Libra inicia una línea de dispositivos capaces de interactuar con nuestro Smartphone y mejorar nuestra experiencia deportiva.

Crean un escáner que predice el infarto

Una nueva tecnología desarrollada por científicos escoceses permite detectar un ataque al corazón antes de que se produzca. Se trata de un escáner que ilumina los puntos de las arterías con mayor acumulación de grasa y que pueden provocar los coágulos que desencadenan la parálisis del músculo cardiaco. Gracias a este dispositivo, los especialistas podrán diagnosticar la enfermedad antes del primer infarto. Los investigadores, dirigidos por el cardiólogo Dr. Marc Dweck, utilizaron un trazador radiactivo que genera una imagen detallada del corazón e ilumina los depósitos peligrosos en las arterias, para poder analizarlos posteriormente en las exploraciones de alta resolución. La localización de los puntos de riesgo abre las puertas a

tratamientos basados en el uso de estatina o aspirina, en cambios alimenticios drásticos o en inserciones de stents en las arterias para facilitar su apertura. El equipo probó el detector en 40 pacientes que habían sufrido ya un ataque al corazón, de modo que sólo corroboró los daños producidos en pacientes infartados. No obstante, esta tecnología se emplea desde hace tiempo en la detección de tumores en pacientes con cáncer. El infarto agudo de miocardio (o ataque al corazón) es la primera causa de muerte en el mundo, según la Organización Mundial de Salud (OMS). Este nuevo método de diagnóstico podría reducir el número de defunciones al revelar el riesgo cardiovascular antes del primer infarto

La información aquí presentada es solo con el propósito de entretenimiento para el lector, Nuestra Gente no posee más información acerca de los artículos. Favor de referirse al Internet para más detalles.

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

RED ROOSTER ROOTER Plomería precio razonable. Destapamos drenajes localizamos tanques sépticos, reparamos fugas de JANEST GLASS, VIDRIOS de mesa, puertas clósets, ventanas, reempla- gas, agua, repipes, etc. (951)287-8459. Lic#972788. zo vidrios, espejos de pared. “Shower frameless doors” 10% descuento. (909)261-8568. ***PLOMERO HONESTO, ECONOMICO*** ¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo garantizado. ¡EstiHANDYMAN mados gratis! (951)529-5309. HANDYMAN Pisos: Cerámica, porcelana, baños, piedra, moldura, laminado, concreto, pintura, textura. ¡¡¡Estimados gratis!!!. (951)323-9912.

“SI NO DESTAPO no cobro”, detectamos fugas electronicamente, *100% detectamos*, localizamos cualquier drenaje. Especialista en Boylers, detape de drenajes, desde: $39.95. “Limpio y profesional” Ge20% DE DESCUENTO: terminado rardo: (909)994-2487. “drywall”, pintura. Removemos “popcorn” textura. (909)291-5581. CARPINTERIA REPARACIONES A/C calafacción, regrigeración, electricidad, plomería, carpinteria, pintura, “roofing”, “drywall”. Precios bajos. (909)437-5112. JIREH HANDYMAN: Plomería, pisos, electricidad, remodelamos baños, cocinas, etc. Venta de cocinas. (909)232-0779.

REMODELACION COMPLETA de su cocina y baños. Pisos de granito, plomeria, Muebles de cocina, Drywall, Pintura y más. Los mejores precios (909)364-8400. 4751 State St # D. Ontario

DECORACION DE INTERIORES

NIÑO DIOS, VENTA y reparación accesorios. Tenemos todas las medidas, diseño al gusto, Divino Niño, San Martin de PLOMERIA RESIDENCIAL Porres, Niño de las Palomas, San Judas Tadeo, Juan Diego, El Papa y también accesorios, animalitos y sillitas ***PLOMERIA GENERAL*** Instalación, 158 W. Third St., Pomona CA 91766. Tel: Reparación, Tuberías Agua/ Gas, ¡Remo(909)636-9918. delación baños! (909)568-1280. PLOMERO AL INSTANTE, vendemos, reparamos boilers, fugas. Destapo drenajes. (909)233-2227. (951)378-6258

PINTURA RESIDENCIAL PINTURA DE GABINETES, y pintura en general. *Precios económicos* José: (909)258-6910.

“E&A” “P.L.U.M.B.I.N.G” Destape de drenajes. $39.00 Reparaciones generales de plomería. Experiencia!!. Trabajos 100% garantizados. Acep- PRECIOS ECONOMICOS pintura interior, tamos Visa- Mastercard. (909)438-1511, exterior, descuentos en casa completa. (909)291-5581. (626)532-5003. “PLOMERIA GENERAL, Destapamos ROSITA’S PAINT, 26 años de experiendrenajes $40, reparamos goteras, ins- cia, profesionales. Trabajo garantizado. talamos boilers, líneas de drenaje, gas Comuníquese francisco: (909)816-8516. y cobre. Presupuestos gratis. Adolfo. (909)634-7623, (951)224-2952, Inglés: (909)395-6702. TAPICERIA DE MUEBLES ¡¡¡AHORRE!!! REPARO!!! Boilers. Plomería general, destapes tuberías, trabajos garantizados. Presupuestos gratis. (909)319-4107. PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS. ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado y gas. Destapamos toilets, sinks, tinas. Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163.

“TAPICERIA PEPE” Autos, muebles. trabajos de calidad garantizados, buenos precios. ¡Estimados gratis! (909)997-0492. (909)358-5404.

TAPICERIA DE AUTOS

$ECONOMICA$ PLOMERIA GENERAL ¡¡¡Destapes!!! Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. *Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (909)331-8457. *PLOMERO, VENTA, REPARACION de boilers usados. Corregimos cualquier pro- “REPARACION DE ASIENTOS” ¡Reemblema con plomeria. Destapamos drena- plazo parte dañada por nueva!. Llámame!! (909)766-5424. jes. (951)956-1659.

Diciembre 5, 2013

Oficinas Legales

LAVADO DE ALFOMBRAS

¡¡LIMPIEZA DE ALFOMBRAS!! Sofás, carros. $20 x cuarto. Máquina indus- $15 X CUARTO: Cepillado, shampoo, trial. No cambiamos precios. ¡Mejora- desodorante. Limpieza y encerado pisos. mos cualquier precio! (909)930-6135, José: (951)347-5021. (909)518-1366.

DEL ABOGADO

RICARDO F. LEMUS

INMIGRACION Defensa en Deportación Apelaciones y asuntos legales relacionados

DEFENSA CRIMINAL

BANCARROTA 7 ¡LLAME HOY!

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS OFICINAS EN POMONA, FULLERTON E INDIO

1-877-765-6226

301 West Mission Blvd. Pomona, CA 91760 6032

Algunas consultas aplican cargos

Para la afición.

LAVAMOS ALFOMBRAS, Usamos desmanchador, cepillado, secado rápido. (951)490-2733. Instalamos alfombras. “Sonríe Cristo te Ama”. LIMPIEZA PROFUNDA a desodorante gratis, secado (909)278-6202.

vapor, rápido.

TORRES CARPET CLEANING 909 Servicio profesional garantizado $14.99 steam cleaning. ¤”ANGEL’S CARPET cuarto regular/size manchas disponible! CLEANING”¤ Alfombras, ¡Removedor sofás, pisos. Cepilla- (909)641-9595. (951)675-2567. do, extracción, secado rápido. $56x3cuartos. ORTIZ CARPET: 2 recámaras y sala: (951)545-7414, (909)212-1428. $65.00, pasillo gratis, secado rápiwww.angelscarpetcleaning.net do, máquina en van. (951)315-1321, (909)800-8193, (714)595-8181. 10% DESCUENTO Leon’s carpet cleaning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, PEREZ CARPET CLEANING Limdesinfectante orgánico: animales, protec- pieza profesional de alfombras, también muebles. *Trabajo garantizado* tor (951)956-8738. (909)835-5535. LAVAMOS ALFOMBRAS, SOFAS y autos. Compare precios, máquina industrial. LIMPIAMOS: ALFOMBRAS, MUEBLES, (909)890-8011. Pisos. Comerciales/ Residenciales. Rentamos: Equipo portátil. Vendemos: Pro“ECONO CARPET CLEANING” $30 x ductos limpieza (909)518-9826, Inglés: cuarto, incluye limpieza profunda (steam (909)888-5471. cleaning) (951)218-6296.

Y BRASILDE UNIDOS. ELARGENTINA GRAN PASO

QUEDARON DEFINIDAS LAS SEMIFINALES DEL FÚTBOL MEXICANO Tras dos largas semanas de cuartos de final. América vs. Toluca y León vs. Santos se medirán en cuatro partidos que prometan ser inolvidables

mérica vs. Toluca Resultado en la temporada: Empate a uno en la jornada 17. ¿Porqué América puede clasificar? El campeón superó un obstáculo muy difícil como Tigres, el susto que se llevaron en cuartos de final, podría sacudir mentalmente al equipo que tras la emergencia de selección mexicana le rompieron un proceso totalmente estable. Las Águilas en conjunto pueden ser superiores a los Diablos, son un equipo más vertical y tiene una línea defensiva mejor que la de su rival escarlata. ¿Porqué Toluca puede clasificar? Porque los Diablos Rojos se ven más fuertes conforme pasan las jornadas, los dirigidos por José Cardozo son un equipo con excelentes individualidades, que viven su mejor momento y que además al frente tienen al campeón goleador. Es un conjunto probablemente superior a su rival en el mediocampo y que podría aprovechar que las Águilas no parecen estar enchufa-

que el día de hoy ataca mejor y que mejor maneja la pelota durante el partido. En defensa cumplen eficientemente con su Santos vs. León Resultado en la temporada: León le ganó 2 trabajo y en cuanto a intensidad para pelear por la pelota, nadie como ellos. – 0 a Santos en Torreón ¿Porqué Santos puede clasificar? Es uno de los planteles más completos en toda la liga, con jugadores de élite en todas sus líneas y con futbolistas más experimentados en este tipo de situaciones que su rival. Un conjunto de jugadores que lleva trabajando bastante tiempo y que si bien vivió una serie complicada ante Querétaro, el juego abierto de los ‘Panzas Verdes’ les podría beneficiar al contragolpe. ¿Porqué León puede clasificar? Es el equipo que mejor juega en estos momentos y tal vez el más próximo a su tope futbolístico de los semifinalistas. Es el equipo das tras el regreso de Nueva Zelanda.

Diciembre 5, 2013

“SPRING CARPET CLEANING” Residencial/ Comercial. Máquina Industrial, cepillado, secado rápido. Opcional: desinfectante, bactericida. Sofás. Enceramos pisos, tile, ground. Experiencia 15 años (909)229-0444, (951)532-4460.

MIRANDA’S CARPET CLEANING $14.95 por cuarto, mínimo 2. Maquinaria industrial. (909)816-2066.

Diga “NO” a todas sus deudas

www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

HERNANDEZ CARPET CLEANING lavado de alfombras y sillones, encerado de pisos, pulido de mármol (951)314-3304.

JORNADA 4S DE FINAL

bes de Futbol? ¿Qué tanto satu la comparte quiginosie con tus am Jue 5 de Dic de 2013

6:00pm

Jue 5 de Dic de 2013

8:00pm

Dom 8 de Dic de 2013 El costo del delantero brasileño, que firmó a cambio de 57 millones de euros con los culés, sólo es superado por Dom el 8 de Dic de 2013 traspaso de

4:00pm

7:00pm

pasara Semifinales quniefinnal a la gra uipo apolla a tu eq www.nuestra-gente.com

Zona 2

14244

Anúnciese: (951) 566.9099

NAVEGACIÓN

ALARMA “PAGER”

IELO!

FINÁNC

$225

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

$65 $65

$$35 3

210 Foothill

Diciembre 5, 2013

Todos lor artículos requieren instalación a un precio adicional. Fotos solamente con el propósito de ilustración. Partes extras a un precio adicional. Financiamiento con crédito aprobado. Debe de ser mayor de 18 años. Debe presentar el precio de la competencia antes de realizar la compra. Precios varían según la marca y tamaño. Visite la tienda para más detalle.

SONIDO, AL MES RINES Y LLANTAS

Paquetes Personalizados Para tu auto, troca, suv: Rines y llantas / parilla personalizada, navegación táctil, sonido con 4 bocinas, 2 “Subwoofers”, amplificador, alarma y polarizado de ventanas.

PAQUETE DE SU SUEÑOS

$195 $195 9

Paquete DVD en asientos.

$75 $ 75 DESDEE

ROTACIÓN DE NEUMÁTICOS

NOS ESPECIALIZAMOS EN BOTES, RV’s Y MOTOCICLETAS

Aceptamos cualquier intercambio hasta un año después de la compra.

CUALQUIER VEHICULO

$49 DESDE

¿NECESITAS UN BUEN SONIDO? ¡VEN POR UNA PRUEBA GRATIS!

En la compra de rines. Presente este anuncio.

“HID” LIGHTS

GRATIS G RAT TIS S

En cualquier estéreo valor de $99 Presente este anuncio.

INSTALACION

$29

DESDE

$45

PARRILLAS

SEGURIDAD Y CONVENIENCIA

GRATIS G RA ATIIS

$67 $67

Paquete con TV desplegable.

TINTE DE VENTANA

$$22 22

DESDE

De 6” o 6x9”

TAPIZADO

¡Venga por el precio más bajo!

$295

DESDE

“LAMBO DOORS”

¡Los precios más bajos garantizados!

ENTRETENIMIENTO PARA LOS NIÑOS LUCES “H.I.D.”

$25 APLICAR SOBRE EL TELÉFONO

BOCINAS

$59 $ 59

AHORRE RINES 18” RINES 20” RINES 22” $445 $575 HASTA 75% $345

$$105 10 05

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

ALARMA A REMOTO

DESDE

AM/FM/CD 4 Bocinas / “Subwoofer” Amplificador

PAQUETE COMPLETO DE SONIDO

$175 $ 175

Ningún crédito. mal crédito, todo el mundo está aprobado.

$85 $ 85

Amplificador de alto poder Amplificador de alto poder AMPLIFICADOR “Subwoofer” 10” 2 “Subwoofers” de 12” DE 1400 WATTS

PAQUETE “BASS BUMPIN”

2 controles - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

ALARMA #1

Abierto 7 days 10am-7pm Cedar

¡Ningún dinero efectivo, financiamos, Ningún interés durante 36 meses!

D.A.S.H.

FONTANA 17338 Foothill Blvd. (877) 875-1508

SEGURIDAD DEL COCHE

$79 $79

Alerta con sonido.

4 censores (Atrás y adelante)

ASISTENTE DE ESTACIONAMIENTO

$185 $185

Mapas: USA/Canada

Navegación estéreo AM/FM/CD/DVD, listo iPod

$124 $124

“Flipout TV” AM/FM/CD/MP3/DVD

“FLIPOUT” TV

$164 $ 16

DOBLE “DIN” TV

“Double Din” - Pantalla Táctil AM/FM/CD/MP3/DVD

RINES PERSONALIZADOS

¡AQUÍ LO TENEMOS!

$89 $ 889 9

CD, MP3 Bocinas incluidas

$95 $ 95

CD, Estéreo AM/FM, MP3 Cara desmontable, AUX Control, USB

$62 $ 62

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable, AUX Control, USB

$45 $ 45

ESTÉREO

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable Alto Poder

Sierra

Zona 2

LTA ¡CONSU ! S I T A GR

Law Office of

Rob A. Rodriguez

¡SI NO GANA, NO PAGA!

ABOGADO AGRESIVO Y CON EXPERIENCIA

• ACCIDENTES

¡MILLONE S DE D RECUPER OLARES ADOS!

• Accidentes de Auto • Accidentes de Camión • Accidentes de Trabajo • Muerte por Negligencia • Negligencia • Resbalones • Caídas

• CASOS CIVILES • ACCIDENTES DE TRABAJO • BANCARROTA

Trabajamos por Ud. Defendiéndolo y Representándolo Agresivamente en Corte

T E AY U D A M O S C O N

- Atencion Médica Rápida - Vamos a tú casa u hospital - Reparación de tú auto o auto de renta - Nosotros tratamos directamente con tú companía de seguros

1-855-855-2948 909-944-3777

9701 Wilshire Blvd., - 10th FL Beverly Hills,CA 90212

www.lawofficeofrobrodriguez.com 32

Diciembre 5, 2013

www.nuestra-gente.com

2456

3633 Inland Empire Blvd.,Suite #560, - Ontario, CA 91764

Zona 2

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Diciembre 5, 2013

Rocky's Pizzeria Karinas Bar Rancho Cucamonga

El lugar ideal para toda la familia. VEN A DIVERTIRTE su deporte favorita Viernes Vea Sábado y Domingo juego para los niños Bandas y Norteño y disfrute de ríquisimas ¡¡Entrada Gratis!!! Pizzas,Pasta, Subs, Calzones, Salada.aVino y Cerveza. Abierto Martes 9615 Foothill4pm-2am Blvd. Domingo Rancho Cucamonga, CA 91730 10380 909-989-8100 Central Ave. Montclair CA

(909)www.rockyspizzeriarancho.com 624-6210

PECHUGA DE POLLO

A LA PARMESANA 4 PORCIONES

½ taza de mayonesa ¼ taza de queso Parmesano, rallado 4 pechugas de pollo, sin hueso y sin piel 4 cucharadas de pan molido Precalienta el horno a 218ºC. 2. Combina la mayonesa con el queso en un tazón mediano. 3. Acomoda el pollo en una charola para hornear. Cubre con la mezcla de mayonesa y espolvorea con pan molido. 4. Hornea durante 20 minutos o hasta que el pollo quede bien cocido. 5. Sirve.

Diciembre 5, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 2

9370

Oficinas locales: Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Para la oferta del iPad 2, si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $30 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Oferta del iPad 2: El cliente debe seleccionar el sistema Hopper y un paquete de programación DishLATINO Plus o superior. Permita entre 4 y 6 semanas para el envío. La oferta no está disponible en Puerto Rico ni en las Islas Vírgenes de Estados Unidos. Disponible mientras exista inventario. Modelo sujeto a cambios sin previo aviso. HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Funciones del Hopper: La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar en ABC, CBS, FOX y NBC al día siguiente como parte de la función PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La cantidad de horas de grabación varía; 2000 horas basadas en programación en definición estándar. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. iPad es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE. UU. y otros países. Apple no participa ni patrocina esta promoción.

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

Diciembre 5, 2013

Thuy Beauty Princess College ATENCIÓN, ATENCIÓN estudiantes de cosmetología facial y uñas los entrenamos para pasar el nuevo procedimiento del examen del “State Board”!

VENTA DE ALFOMBRAS

JARDINERIA RESIDENCIAL

“SANDOVAL CARPET” SERVICIO completo: Alfombras, laminado, cerámica, linóleo. Buen precio. Compruébelo usted mismo. Rialto. (909)636-0293, (909)6360286.

==>LANDSCAPING SERVICE Instalación puertas, ventanas, jardines, cemento, techos, cercas madera. *Limpiamos su basura*. Baltazar: (909)532-3522. (909)873-5879.

AIRE ACOND/CALEFACCION

SERVICIOS LEGALES AIRE ACONDICIONADO, calefacción PARALEGALES Díaz. Reparaciones, servicios todo tipo de trabajos garantizados. Precios bajos. Certificado. EPA. 801903. LEGAL DOCUMENT PREPARA(909)246-0120. TION CENTER Consulta GRATIS. (951)287-6751. Divorcios, separción leCALEFACCION, A/C, 100% garanti- gal, custodia de niños, bancarrota, eviczado! Trabajo honesto. (951)403-5141, tions, hablamos español ubicado dentro del edicifio de la corte de moreno valley. (951)322-8847. 24/7

• Cosmetología • Manicurista (10 semanas) • Estética ((Cosmetician)) • Masajes Terapéuticos

por mes INCLUYE, KIT POR ESTUDIANTE LIBROS Y MANDIL DE TRABAJO

www.legaldocumentpreparationcenter.com

Traiga Este Cupón

CLASES EN ESPAÑOL DIA Y NOCHES 5771

• HORARIOS FLEXIBLES • CURSOS DE NOCHE 252 E. Second Street • Pomona CA 91766

“CENTRAL HEATERS” A/C, lavadores, refrigeradores. Mantenimiento 100% ga$150 DE DESCUENTO EN SU acción dirantizado. Fontana: (909)231-7299. ferida!. Llame hoy: (951)888-2029. 5442 Mission Blvd. Riverside, CA. 92509. CenTALLER DE AIRE ACONDICIONADO. tro Paralegal Hispano. Revisamos y arreglamos su A/C no sufra con este calor. Precios muy accesibles. Años de experiencia. Llame para una cita. (909)629-5464. BANCARROTA ***CALEFACCION, AIRE *** acondicionado, reparación, mantenimiento, instalación. ¡¡Precios bajos!! Presupuestos gratis. Aceptamos MasterCard/ Visa. (909)538-4668, (951)220-5322, (909)771-0831.

J AND K Group bancarrota, servicios de inmigración, evicciones, casos civiles, divorcios, órdenes de restricción, testimonios, modificaciones, no pierda su propiedad nosotros lo ayudamos a salvar su casa. llamenos: (909)373-5839.

A/C VENTA E INSTALACION

WWW.THUY PRINCESSBEAUTYCOLLEGE.COM License approved for private post secondary & vocational education.

DENTISTA GENERAL

LEY DE PERDON DE DEUDA hipotecaria. No se quede debiendo taxes en su CALEFACCCION reparación, venta. “short sale. Aprobeche este programa del ¿Problemas con su calefacción, aire gobierno: alivio a su hipoteca. Ley termina acondicionado?. Nosotros le ayudamos. dic 2013. (626)975-5727 EMMA. 20 años de experiencia. Lic. #820010. Visa, Mastercard. Experiencia, garantía. (951)966-6366, (951)977-8217.

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas líneas 120/240V fans, smog detectors todo tipo de luces (951)903-5370. REPARACIONES ELECTRICAS, residencial, comercial. Luces, cajas, cortos, ventiladores. Estimados Gratis (909)753-8708.

60 60 45

EXTRACCION SIMPLE

$ Expira

12/05/13

• Dentaduras (completa o parcial) • Ortodoncia • Extracciones • Limpieza dental • Reconstrucción bucal RELLENO BLANCO (UNA SUPERFICIE) LIMPIEZA PROFUNDA

15060

• Examen Oral & Rayos X • Rellenos • Endodoncia • Blanqueamiento dental • Coronas y Puentes

Expira

12/05/13

Expira

12/05/13

POR CUADRANTE

• Lunes 9 - 6 pm • Miércoles 9 - 6 pm • Sábado 9 - 4 pm

212 West C Street - Suite A Ontario CA 91762

www.renanchirinosdds.com

Diciembre 5, 2013

BANCARROTA DESDE $699.00 (no incluye gastos de corte). Servicios de Divorcios, Manutención, Custodias. Peleamos su desalojo. DUI (manejando ebrio) ¡Llámenos Consulta Gratis! Abogado Freddie Vega, 119 N. 2nd Ave. Upland (909)284SERVICIOS ELÉCTRICOS industrial/ comercial/ residencial. Maquinaria 1848. 220V- 480V. Alambrado fábricas, supermercados, restaurantes, oficinas, ABOGADOS DE ACCIDENTES casas. Cableado para sistema de teléfono y televisiones. Trabajo garantizado. (951)544-2261. “MULTISERVICIO ELECTRICO” Residencial, Comercial, todo sobre electricidad, 10% descuento, Servicio garantizado económico. *Presupuestos gratis*. (951)263-8913. ELECTRICISTA ECONOMICO: Honesto con licensia, residencial, comercial. “En crisis mejoramos precios” **Hable con confianza** (909)292-8666, (323)491-4077.

¿TUVO UN ACCIDENTE? El abogado Juan Dominguez tiene, resultados, justicia, experiencia, integridad, muchos casos ganados. Llámenos: 1(800)818-1818.

HERRERIA RESIDENCIAL

ABOGADOS CIVILES

TRABAJOS HERRERIA Barandales, ¿TIENE ORDEN DE DESALOJO? Ayudárejas, puertas. Reparaciones a domicilio mos a personas con bajos recursos. Llá(909)356-9449, (909)684-1805. me para mayor información al (909)3509787.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

2717

ABOGADOS FAMILIARES ABOGADA FAMILIAR le ofrece representación justa y agresiva, tarifas bajas y planes de pago. Atendemos en tu idioma, trato amable. (951)686-8662.

LAW OFFICE OF Curtis Aijala. Inmigración. Ajustes de estatus. Peticiones, deportaciones, Bancarrota, divorcios, Ley Familiar. Acción diferida para jovenes. ¡Consulta mismo día gratis!. (909)983-0877 123 W.B St. Suite#C, Ontario.

¡ES LA SOLUCION!

9345

*ABOGADO* accidentes, divorcios. Vamos casa/ hospital. Tratamos directamenABOGADOS DE INMIGRACION te compañia aseguradora. Consulta Gratis. www.lawofficeofrobrodriguez.com (855)855-2948. #3633 Inland EmpireCYNTHIA RIVERA ABOGADA de in560 Ontario 91764. migración, hablará directamente con la abogada en español. *Consulta gratis*. (909)235-7830, 337 N Vineyard Ave. 4topiso, Ontario. DIVORCIOS GLOBAL US INMIGRACION SERVICES Consulta gratis con cita, obtenga permiso de trabajo , aplica para su perdón provisional, planes de pago. Llame (909)332-3296.

DOCUMENT PREPARATION Services, Inc. Divorcios, ley familiar, desalojos, casos civiles. Abogado disponible. ¡Consulta gratis mismo día!. Facilidades de Pago (909)984-7579, 121 W. “B” St, Suite#C, Ontario Lunes-Viernes 8am-6pm. (Sábados con cita).

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

1-888-738-6225 APPLICAN RESTRICCIONES LLAMA PARA MAS DETALLES*

Diciembre 5, 2013

CONSULTA GRATIS

Sirviendo las Cortes de: San Bernardino, Riverside, Hemet, Rancho Cucamonga y Orange

ABOGADA FAMILIAR

Representación Justa y Agresiva

STACY ALBELAIS ATTORNEY AT LAW

¡Llame Ahora!

t. Ri ve ra S

St.

4505 Allstate Dr. Suite 202 Riverside, CA 92501

Allstate Dr.

60 215

t St.

Haz valer tus derechos de custodia ¡AHORA!

Divorcios Manutención de hijos DCSS/Child Support Paternidad/Custodia Visitación de Hijos Accidentes de auto www.FamilyLawForYou.com

Marke

¿Te están demandando para Child Support?

Main

Tarifas Bajas, Aceptamos planes de Pago

JUNTO AL FRWY 60

951.686.8662

3170

A AD E, G O Ü L. AB ING ÑO A L L BI SPA ES LA E B HA

SERVICIOS PROFESSIONALES

PREPARACION DE DOCUMENTOS

GRAN APERTURA

HAGASE CIUDADANO AMERICANO Renovación de Green Card ABOGADA DE INMIGRACION Perdones sin salir del país, cancelación o detención proceso de deportación, TPS, peticiones familiares, visa U victimas. Planes de pago. Consulta Gratis. (888)848-4003

Mayoreo y Menudeo

PRESTAMOS

!Productos mexicanos, dulces, botanas, todo para sus fiestas y mucho más¡

(951)275 0 135 (951)275 0135

2805 05 Chicago Ave. Riverside, CA ,92507 ,9250 ,925

ABOGADOS EN GENERAL

Diciembre 5, 2013

PRESTAMOS PERSONALES ¿NECESITA UN PRESTAMO Rápido?, en cuestión de minutos le aprobamos uno. No se atormente si el dinero no le alcanza, no nos basamos en su crédito. (909)452-8015. PRESTAMOS POR EL TITULO de tu Auto desde $1,500. Todos califican, no revisamos crédito. Carros 2002 ó nuevos. Llama (213)805-2101.

3182

Aceptamos

*Recibe estampillas de comida” Seguro Suplemental. Bajos recursos. $100 costo total. Pregunte por Julio Marroquin. (951)201-8992. Oferta termina 12/31/2013.

PISEGNA & ZIMMERMAN, abogados expertos en accidentes, parálisis, quemaduras, seguro social, desability, mala práctica médica, consulta gratis las 24 ho- PROGRESO FINANCIERO ofrece présras. Con 250 millones de casos resueltos. tamos personales. Precalificado en 5 (323)727-2727. (909)888-8888. (818)888- minutos, hasta $3,000 mensualidades 8888. (760)843-3333. cómodas fijas. (909)232-5588.

SOLO 4% DE interés y le presto lo que vale su carro. Presto con título o sin título. Si lo está pagando o le prestaron sobre el título, le bajo el pago mensual y le doy más dinero. 7/24. 1(888)224-4190.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

PRESTAMOS COMERCIALES LE GARANTIZAMOS la aprobación de su crédito en la compra de cualquier joya o reloj. Gran variedad para escoger, calidad y servicio garantizados. Llámenos: (909)823-1189.

MODIFICACION DE PRESTAMOS PROGRAMA: Reducion Principal de su hipoteca hasta $100,000 a 3,000. Llame federal fair housing (909)332-3296. Consulta gratis con cita.

14344

REFINANCIAMENTO ¿OCUPA DINERO? OBTENGA un préstamo sobre su casa, sin demoras, ni mucho papeleo (909)483-2696.

BIENES RAICES

COMPRA/VENTA DE CASAS ¿OCUPA DINERO? OBTENGA un préstamo sobre su casa, sin demoras, ni mucho papeleo (909)483-2696. COMPRE O VENDA su negocio con nosotros. Financiamiento disponible. (909)820-5032

COMPRO CASAS: CUALQUIER situación, su dinero en muy poco tiempo. Compro como están con o sin problemas. Atención inmediata (877)984-5500.

CONTAMO TODO TIP S CON SERVICIO O DE SU EVENPTARA O

ños A 5 1 BodaSsweet 1en6to”social “ de ev ipo Todo t

Sa nes para lo eventos

DESCUENTOS ESPECIALES PARA DICIEMBRE, ENERO Y FREBRERO Zona 2

500

RESERVE SU SALON $ Y FECHA CON SOLO

33485 485 University U i i Ave., AAve - Riverside, Riverside Ri idd CAA 92501 92501

Anúnciese: (951) 566.9099

alonensas s 3 n mos co 300 perso Conatpaacidad de 100 a

Para c

SUPER PAQUETE DEE 100 PERSONA PERSONAS DESDE

4,176

ernes o Domingo. Domingo Incluye comida, comi ¡Viernes vajilla, coordinador, meseros, bartender, decoraciones y Salon por 15 horas!

Diciembre 5, 2013

NUEVAS LEYES DE OBAMA, perdones sin salir del país

CONSULTA GRATIS LLAMANOS AHORA

- Residencia permanente - Permisos de trabajo - Visas U de víctima - 245 i DOMA nueva ley

Vivian N. Szawarc

Miembro de la Barra de Abogados de California

1-888-848-4003

4929 Wilshire Blvd., #820 - Los Angeles, CA 90010

*COMPRE CASA AHORA* ¿Perdio su COMPRAMOS CASAS MOVILES casa en “forclosure”, “short sale”, bancaCASH $Dinero Rápido$, en parques rrota? ¿Hace 2 años? Programa especial de casas moviles o con más el terredel gobierno, tenemos casas, todas las no. Llame hoy (909)229-1060. áreas. ¡Llámenos! 3a Juan 1:2. Alonso Chan (951)227-1046. Delia Chan (951)269-6280. DUEÑO LE HACE EL PRESTAMO, en esta casa recién remodelada. No importa el crédito, doble 24x60, muy boniVENDO CONDOMINIO EN Temecula. ta, tiene que verla, GW1CALK2530A/B (909)986-2555. Año 2011. $255,000. 3 recámaras. 3 baños. Aire acondicionado. Garage y chimenea. 1,236 pies. Cominíquese con Imelda URGE VENDERSE $38,000.00 24x64, 3 recámaras, 2 baños, precio reducial (626)814-7017 do, para venta rápida. A/B6SC7433CA (951)637-1130.

¡Quieres un mejor estilo de vida para ti y tu familia!

Únete a un Equipo de Empresarios que te llevara al Éxito y a la Libertad Financiera. Te ayudaremos a:

• Generar ingresos inmediatos • Generar ingresos mayores a los de cualquier profesión • Ganar Regalías de por Vida • Retirarte de 2 a 5 Años Tu futuro está en tus manos. Este es tu momento, ¡Esta es tu oportunidad! 11240

Llámanos al:

H382

PLANES DE PAGOS MENSUALES

- Procesos de deportación - Cancelación y suspensión - Peticiones familiares - Nacara/TPS/Asilo

AYUDO A COMPRAR, vender su casa. Serio, responsable, honesto en mi traba- REPOSEIDA DEL BANCO $35,000.00 3 recámaras, 2 baños, localizada en parjo. Lic#01245634. (909)270-8122 que familiar. No va a durar, llame hoy CAFLX08A22767SH12/B (626)214-1343.

CASAS MOVILES

CELEBRANDO 12 AÑOS DE ENTRENAMIENTO SEGURO Y PROFESIONAL

2 RECAMARAS, 1 BAÑO POR $18,900.00, se vende o se cambia por carro con pocas millas. Localizado entre el Freeway 10 y el 60. FU502FKS9509 (909)986-2555. SUPER GRANDE, TRIPLE DE ANCHO, una belleza de casa, localizado en uno de los mejores lugares del área. Por solo $42,000.00, 207300209AP/B/C. (909)986-2555.

CARRERA NUEVA EN SOLO 4 SEMANAS NOSOTROS TE 80 SE NECESITAN ,000 CON D ENTRENAMOS Y EN TODA UCTORES S TE CONSEGUIMOS INDUSTR LAS IAS TRABAJO

5750

TRAVEL AMERICA’S HIGHWAY LEARN TO DRIVE WITH SKYWAY

Fontana (909)608-0039 Fontana (909)428-2700 Hesperia (760)947-2779

¿Quiere aprender cómo ser su propio jefe? llame al (909)428-2700 para una orientación

Diciembre 5, 2013

¡SU TRABAJO ES SU CRÉDITO! Vendo casas móviles todas áreas. Desde $12,900, en pagos, al contado. ¡Número ITIN bienvenido! (909)213-4089. Mercedes.

COVINA POR SOLO $21,000.00 2 recámaras, 2 baños, en buena área, dueño le ESPACIO BARATO SOLO $510.00, hace el préstamo. S4767 (626)214-1343. en esta casita de 2 recámaras, por $23,500.00, localizado cerca a Victoria Gardens, 27C202552474 (909)986-2555.

MEJORAMOS VISITE NUESTRA ESCUELA SIN COMPROMISO Y AVERIGUE ¨ SI ESTA CARRERA ES PARA USTED. CUALQUIER • Programas del Gobierno Disponibles PRECIO DE LOS COMPETIDORES • Horario Flexible de Entrenamiento • Clases de día, tarde o fines de semana EN UN 10% • Empleo antes de que termine el entrenamiento • Beneficios de veterano aprobado • Gane $45,000 en su primer año de camionero

WWW.SKYWAYSCHOOL.COM

RIVERSIDE, ¡Excelente inversión! 1984 casa mobile 2 recámaras, 1 baño 14X52 $15,000 *Entrega gratis* (323)833-7361.

RENTAS

RENTA DE ESTUDIO BLOOMINTONG, ESPECIAL!! recámara, baño, cocina. $650/m incluido todos los biles. (909)717-1385.

RENTA DE RECAMARAS ARCHIBALD/ FOOTHILL rento recámaras. $450, $550. No viciosos (909)702-0707. Felipe. ONTARIO: Se renta recámara para 1 persona unicamente y responsable. Buena área, servicios incluídos, Informes: (909)994-0941

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Colorea y Gana

Primer lugar: Bicicleta, Mochila, Balón, Muñeca o Auto de control Segundo lugar: Mochila, Balón, Muñeca o Auto de control Tercer: lugar Mochila, Balón

Nombre Edad Dirección

Teléfono

Ciudad C.Postal

Zone 2

Habrá 2 categorías de las cuales saldrán 3 ganadores las categorías son de 6 a 8 años, 9 a 11 años Como participar:

¡Cada semana publicaremos un dibujo diferente! Colorea el dibujo y envíalos a Nuestra Gente. 1511W. Holt Blvd., Ste. J Ontario, CA 91762 Nuestra Gente hará una sorteo con todos los dibujos recibidos. La fecha límite para la recepción de los dibujos es el 2 de Enero de 2014. Los ganadores serán publicados en la edición del 9 de Enero de 2014. (Premios no válidos para empleados de Nuestra Gente)

¡Recuerda que sólo en “Nuestra Gente” todo el año tenemos concursos! Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

Diciembre 5, 2013

H392

20 COSAS DIVERTIDAS GRATIS EN L.A EL GRAN SECRETO DE LOS ANGELES 5. Recorrido por la Biblioteca Central de Los Angeles. La Biblioteca Central ubicada en la Quinta y Flower es uno de los edificios más atesorados de la ciudad. La estructura refleja la tendencia hacia la arquitectura estilo egipcio que inundaba a los Estados Unidos en los años 1920s, posterior al descubrimiento de la tumba del Rey Tut. La biblioteca fue prácticamente destruida durante un incendio en 1986, pero ha sido totalmente restaurada y se le ha añadido una moderna sala adicional. Esta es la tercera biblioteca pública más grande de los Estados Unidos, la mejor forma de recorrerla son los tours guiados, los cuales no tienen ningún costo (martes a viernes a las 12.30 pm y los sábados a las 11.00 am y 12.30 pm). Las partes más relevantes son la rotonda y los murales que retratan la historia de California

Diciembre 5, 2013

6. Descubran la diversión que representa la arqueología. En La Brea Tar Pits ubicado en Hancock Park, el lugar donde se encuentra el más grande descubrimiento de fósiles de le edad de hielo en el mundo. Más de 100 toneladas de huesos fosilizados que pertenecieron a cerca de 400 distintas especies de mamíferos, aves reptiles y peces que han sido desenterrados de verdaderas albercas de pegajoso asfalto que data de la época prehispánica. Es verdaderamente una colección (de hecho el Príncipe Carlos pidió visitar este lugar durante un viaje a Los Angeles). Ustedes podrán recorrer por los pozos, incluyendo el más grande de ellos que se ubica cerca de Wilshire Boulevard. El Museo George C. Page Museum en el que se presentan algunos de los descubrimientos realizados aquí ofrece admisiones gratuitas el primer martes de cada mes. 5801 Wilshire Blvd

www.nuestra-gente.com

Zona 2

贸

Zona 2

An煤nciese: (951) 566.9099

Diciembre 5, 2013

MORENO VALLEY, RECÁMARA, persona sola, casa familiar, utilidades, cable incluido. (951)442-6331. ONTARIO, RENTO RECAMARA persona sin vicios, muy buena área. (909)418-8177. POMONA, CUARTO CHICO 1 persona. $300 servicios incluídos. (909)615-0616. (909)545-2110.

DESPIDO INJUSTO

SAN BERNARDINO Apartamentos 1 y 2 Recámaras Protegidos con Cámaras de seguridad, Solamente $675 mensual Piscina, jacuzzi, lavanderías, balcones y patios. Sunpoint Village Apartments (909)888-4345.

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

POMONA rento recámara, una persona. RIVERSIDE, APARTAMENTOS 2 reNo vicios. Cocina, baño compartidos. cámaras, 1 baño, no mascotas, $825 (951)352-0066. $400M. (909)802-0117.

¡SI USTED NO GANA USTED NO PAGA!

MORENO VALLEY recámara principal FONTANA: APARTAMENTO una re$600, servicios incluídos. Persona sola cámara, patio, garage independientes. ¡Agua caliente gratis! (626)483-6341. (626)833-3774. Renta y depósito comodos.

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

SAN BERNARDINO RECAMARA buena área, $350/m cable y utilidades incluidas. MORENO VALLEY, ¡¡1/2 MES GRATIS!! (con contrato de 12 meses O.A.C) (909)436-5617. Ironwood Villas, estilo resort, con piscina, spa, A/C. 2-3 recámaras, 2 baños. Nancy: FONTANA, SOUTHRIDGE. RECÁMARA (951)485-1266. utilidades incluidas, WIFI, $375 preferible mujer. (626)862-9147. ONTARIO APTARTAMENTOS. 3 RECAMARAS Ambiente familiar cercado, SAN BERNARDINO, CUARTO con biles limpios, A/C central, conección lavandeincluidos, $400/m+ $100 de depósito. ría, patio privado, estacionamiento. Todo cerca. 1865 E. Rosewood court Apt C. (909)659-6384. (909)519-2661 (909)261-8268.

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO ¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

ABOGADOS JUSTICIEROS

1-877 239 3060

MORENO VALLEY: Rento recámara, servicios incluídos. $350 más depósito. (909)232-7435.

Oficinas de abogados donde usted es la prioridad. ¿Accidente o se lastimó por el trauma continuo en su trabajo?

MONTCLAIR, APARTAMENTOS 3 recámaras, 2 baños, tranquilos, económicos, cerámica, patio, garage. (626)912-5835.

RENTA DE APARTAMENTOS

RIALTO: APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, agua y garaje individual incluidos, $900 mensuales, $400 depósito. (211 N. SAN BERNARDINO: 1 recámara, comu- Date; entre Foothill y Riverside), en área nidad cerrada, agua/ basura incluídos. tranquila (949)290-5579. $650. (909)520-4607. YUCAIPA. RENTO APARTAMENTO $750 2 recámaras, 1 baño. A/C, tienRIALTO, 2 RECAMARAS, 1 baño, alber- das Cercanas. Hector: (909)206-7534, ca, cerca tiendas. desde: $840 Gaby: (714)573-0324. Angie.

•Usted tiene derecho a beneficios y cuidado médico sin costo •Puede recibir hasta $1,000 por semana, depende de su salario

•CUELLO •ESPALDA •MANOS

(909)471-6601.

SAN BERNARDINO Apartamento con muchos servicios: Estudios

$525

•AUTO •BICICLETA •PEATÓN

1 Recámara

$595

PERDIDA O FALTA DE PAGO LLAMENOS

2 Recámaras

$750

Horizons Apartments

Pasajeros también tienen derechos, Se resbaló en un lugar público o privado. No necesita documentación o membresía Le ayudamos en todo proceso de inmigración / inmigration hold la consulta o llamada es GRATIS Abierto 24 horas al día, 7 días a al semana

(909)885-6933, (909)888-4345.

COMUNIDAD CERRADA, PISO de cerámica totalmente remodelado, aire acondicionado nuevo, cocina nueva. cerca a escuelas, tiendas y hospitales.

Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine. Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa.

8992

San Bernardino: “No depósito”: 1 recámara, 1 baño ó 2 recámaras y 2 baños. Desde: $650 Highland: “No depósito” Tina nueva, 2 recámaras, 1 baño. a sólo: $700 Rialto: 2 recámaras, 1 baño, yarda cercada y privada, $825 - $865 + $200 depósito. Loma Linda: 2 recámaras, 1 baño, $850 + $200 de depósito.

Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine. Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa.

Diciembre 5, 2013

Español: (909)437-3332. English: (909)437-7331.

SAN BERNARDINO, BONITOS departamentos, recién remodelados. 1 recámara: $650 2 recámaras: $795. (909)208-5750. POMONA apartamentos de una recámara, un baño, piso de madera, remodelado, con alberca, cerca de escuelas y freeways. (909)503-3071. Eva. SAN BERNARDINO: apartamento una recámara, agua pagada, $550M+ $550 depósito. (909)831-3468. (951)202-0169. MORENO VALLEY APARTAMENTOS 1 PISO CUADRUPLES 2 recámaras, 1 baño, carpeta, pisos de cerámica y pintura nuevos. Acceso fácil de trabajos, escuelas, “freeways” y parques. Especial $795 mensual (951)601-1444. (909)888-4345.

RENTA DE CASAS RIALTO: Casa $950/ Mes. 2 recámaras amplias, baño. bonita yarda, parqueo. (909)527-3403. RIVERSIDE: Duplex $695 Mes. 2 recámaras, baño, patio, parqueo, T/ Nuevo! (909)527-3359.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

AUTO TITLE LOANS

Préstamos por el título de su auto • No chequeamos crédito • Pagos bajos a largo plazo • Refinanciamos otros préstamos a menor interés • ¿Trabaja por su cuenta? OK • Solo necesitamos : I.D - Título y su Auto • ¡Siga Manejando!

Auto Loans Made Simple Simple

Wilshire Blvd.

11 0F W Y

n Ave Unio

Alvar

ado S t

Hoover St.

Olympic Blvd.

10 FWY

1730 W. Olympic Blvd. Los Angeles CA. 90015 PRESTAMOS COMENZANDO DESDE

1,500 PARA ARRIBA

www.fastcreditfinancial.com

9341

(866)619-2626 Licensed under the Department of Corporations California Finance Lenders Law Loans are made or arranged under the Department of Corporations California Lenders Law License

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

Diciembre 5, 2013

MORENO VALLEY: Casa $625/ més, 1 ¡COLTON, 2 CASAS! $750/mes, 2 recámara, baño, yarda, parqueo. masco- recámaras, y $550/mes, casita, 1 reta-ok. (909)527-3485. cámara, ¡Tiene baño, sala, cocina! (909)877-8308.

8928

ONTARIO: $550/ mes 1 recamara, baño, patio, parqueo, incluye agua/ basura. FONTANA, ¡CASA DE 2 pisos! $1,250/ (909)527-3403. mes, 3 recámaras, 3 baños, yarda ¡Doble garage! (909) 877-8312.

Modificaciones de Préstamos

21035

Te hicieron Fraude!!! Estas perdiendo tu casa!!! Estás Tienes fecha de Venta!!! Tienes más de un año y no te dan solución!!! No cobramos nada hasta que te modifiquemos.

Te ayudamos a a reducir tu balance, trabajamos con todos los programas de los Bancos... No dejes pasar más mas el tiempo... ACTUA YA....

LLama Ya.... 1(866)235-9129

Diciembre 5, 2013

SAN BERNARDINO casa 3 recámaras, 1, 1/2 baños. $990M. (909)573-7867. POMONA, CASAS 2/3 recámaras, garage. Llame para cita. María: (909)635-9534. MORENO VALLEY ¡CASA Grande! $850/mes, 3 recámaras, 2 baños, ¡Doble garage! (909) 877-8305. POMONA: Casita $750/ Mes 2 recámaras, baño, yarda, parqueo, agua/ basura. (909)527-3506. POMONA, 2 RECAMARAS 2 baños, garage, conexión para lavadora y secadora, yarda enfrente y atrás, Fwy RIALTO, ¡BUENA AREA! $1000/mes, 60 y Garey Ave. $1,200.00 + depósito: rento casa, 3 recámaras, 2 baños, ¡Doble (951)538-3838. garage! (909) 877-8308. MORENO VALLEY: $750/ més, tipo BLOOMINGTON, ¡TIPO RANCHO! casa 2 recámaras, baño, patio, parqueo. $1000/mes, casa de 3 recámaras, (909)527-3506. baño, mucho terreno, ¡Cerca a Fwy: 10! (909)877-8312. ONTARIO: Casa $925/ mes 2 recámaras, 1 baño, patio, parqueo, agua/ basura pagada. (909)527-3485. PERRIS casa 3 recámaras, 2 baños y medio. Remodelada, granito en la cocina, excelente área, $1,250. Depósito nogociable. (951)323-3061.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

VENTA DE NEGOCIOS

VENTA DE RESTURANT de Comida SAN BERNARDINO, CASA seminueva, 4 Mexicana, bien ubicado en el Downtown recámaras, dos baños, con lavandería y de Pomona. Mayores informes Sra. Magarage, yarda al frente, porshe. $1,450/m ria: (323)819-1664. (626)315-1228. VENDA SU NEGOCIO Fabricas, ResONTARIO: Casa $1,000/ mes 3 recama- taurantes, Industrias, Comercios. Varas, baño, yarda, parqueo, incluye agua/ lorización Confidencial, Gratis*. Broker basura!! (909)527-3506. (323)273-0563. ed@business-team.com

www.nuestra-gente.com

Zona 2

8800

RENTO ESTACION DE uñas, ciudad Pomona. 15 años abierto. (909)591-0096.

POMONA, RENTO ESPACIO para uñas, taxes, joyería, party supplies, video. CHINO: VENDO RESTAURANTE esta- (909)630-8643. blecido 35 años, misma localidad, bien aclientado. Todo permiso al corriente, recién remodelado. Interesados serios. (909)455-5316. VENDO DULCERIA POR no poder atenderla, bien aclientada, ciudad de Pomona. Interesados llamar al: (909)545-0454.

EMPLEOS

AGENCIAS DE EMPLEO ¡¡TRABAJOS PERMANENTES!! cuidado de niños, ancianos,

COMPRA DE NEGOCIOS

limpieza doméstica. Buen salario.

BUSCO SOCIO, COCINERO de comida mexicana y mariscos. Poca inversión para establecer un restaurante en otro estado. Comuníquese con el Sr. Rafael: (909)455-5196.

(909)476-2691.

EMPLEO EN FABRICAS ¿SABIA QUE TIENE derecho recibir compensación por los años trabajados y

RENTAS COMERCIALES OFICINAS DE RENTA: Olympic Blvd., cerca de LA Live, Staples Center y Freeway. Comenzando por $500 al mes. Llama (213)805-2101

atencion médica gratuita sin importar su situación legal? 1(800)996-0076.

RANCHO CUCAMONGA bodega solicita empleados. Pasar prueba de droga y EONTARIO: oportunidad de renta para Verify. (909)509-4769. personas con negocio propio. Zona industrial. Casa 3 recámaras, 1, 1/2 baños. Local grande 30x60 pies. 3/4 de acre. FABRICA DE MUEBLES EN Cerritos soli(909)731-9784. cita: Con Experiencia * TAPICEROS* * CORTADORES* SE RENTA ESPACIO para oficina, viajes, Tiempo Completo. aseguranzas, notaría, servicio de DMV, Pago basado en exp. + Incentivos. muy buena locación en Montclair, más in- (562 )926-5885 formación llamar (909)437-6602.

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

STOP Pare a Los Acreedores!

Sólo Los Abogados Le Pueden Ayudar Paso a Paso a Resolver Su Caso TRAVIS LAW FIRM

Familia De Abogados

Atendiendo Con Gusto Desde 1980

1 800-BANKRUPT

BANCARROTA CAPITULO 7 Y 13 DETENGA LAS DEVOLUCIONES DE IMPUESTOS DETENGA LAS DEMANDAS s Bajo S DETENGA LAS ORDENES DE EMBARGO IO REC P CONSOLIDACION DE DEUDAS

Consulta Inicial GRATIS Sábado con Cita

11251

VENDEMOS NEGOCIOS Compre o venda con nosotros: mercados, bares, etc. Oferta restaurante, Riverside, solo $35,000. Renta $1,500. Contacto. (323)219-4554.

951-274-9501 909-384-9885

¡¡Llámenos Hoy!! 4275 Lemon st., 201 Riverside. CA

155 Hospitality Ln., #235 San Bernardino, CA 92408

Diciembre 5, 2013

UN ABOGADO QUE SE ASEGURARA QUE SUS DERECHOS SEAN PROTEGIDOS

2734

BURGA LAW FIRM

Attorneys & Counselors at Law

www.burgalaw.com

INMIGRACION

DEFENSA CRIMINAL

• DUI • VIOLENCIA DOMESTICA • FELONIAS • DROGAS • TICKETS POR TRAFICO • LIMPIAMOS RECORD CRIMINAL PARA SU PROCESO DE INMIGRACION • QUITAR O REVOCAR ÓRDENES DE ARRESTO • BANCARROTA (CAP.7 Y 13)

• DEPORTACIÓN • PETICIONES FAMILIARES • PETICIÓN DE EMPLEO • PERMISOS DE TRABAJO • ACCIÓN DIFERIDA • ASILO • REPRESENTACIÓN EN CORTE • CIUDADANÍA

¡TRABA JAMOS PARA UD! ¡EL ABOGADO HABL A ESPAÑOL!

9605 Arrow Route Suite H Rancho Cucamonga, CA 91730

206-A East Mission Blvd. Pomona, CA 91766 Oficina Fax

Oficina

Fax

EMPLEO EN COSMETOLOGIA

EMPLEO BAR Y RESTAURANTES

909.538.8320 • 909.538.8322 SOLICITO ESTILISTA con licen- BAR EN POMONA Solicita mesecia en Pomona. Mayores informes al: ras y cajeras con buena presentación. (909)295-1677. Preguntar por María. (909)242-1052. (909)243-0248

2719

SOLICITO COSMETOLOGA En el área SOLICITO AYUDANTE PARA restaurante de San Bernardino, interesados (909)965- y persona para limpieza con experiencia, 0647 aplicar: 344 S. Indian Hill Blvd. Claremont, CA. 91711. SE SOLICITA MANICURISTAS: salón de belleza ubicado en Montclair. Bien ubicado, excelente clientela. Llamar a Merle. (951)201-5672.

CHINO: SOLICITO MESERAS con experiencia, buena presentación. (909)455-5316.

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS

‘

Diciembre 5, 2013

SOLICITO SEÑORAS PARA limpieza de casas. Transportación propia, con licénOBTENGA LICENCIA comercial clase cia. (951)493-6664. A, en tres semanas y trabajo. Excelentes ingresos. Especial $950. (909)684-1793. (909)961-7444. NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en ruta de limpieza de casas y oficinas, con SOLICITAMOS CHOFERES Clase A. carro y licencia, con experiencia y rapi2 años mínimo de experiencia en “re- dez. Que viva: áreas de Pomona / Ontafers” para trabajar de California a Northwest. También “owners” operadores rio. (909)629-4248. con cajas refrigeradas. (951)686-1411, (909)917-9877. COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia SE NECESITAN DRIVERS con licencia necesarias. (909)823-9754. clase “A” para manejar dentro/ fuera del estado. Experiencia mínima 1 año. Buen EMPLEO AGENTES DE VENTAS record. (909)821-6752. Estamos en Fontana. Alfredo. OPORTUNIDAD DE EMPLEO Compañia americana en expansión, en el mercado TRABAJO: Información sobre trabajo, hispano, solicita personas, entusiastas y en Yellow Cab todos los Miércoles a las dinamicas para oportunidad en ventas. 10:00 AM en 1400 E. Misión Blvd. PomoAltos ingresos, de $400- $1500 semanal. na CA con Rudy Muñoz (951)321-9034. Sandra.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Diciembre 5, 2013

SE NECESITA PERSONA para telemercadeo con experiencia, bilingüe, para trabajar en Lynwood, Ca. (626)512-2192. Javier@ngweekly.com

Personas sin seguro ¡Bienvenidas! SE HACEN No espere, llámenos al IMPLANTES 1-909-989-4555 ¡EXCELENTE ELDER HERAS D.D.S. CALIDAD!

Su Doctor Hispano RADIOGRAFIAS DIGITALES

CONSULTA $10.00

Rellenos nuevos

Foothill Blvd.

Civic Center Dr.

OFRECEMOS FINANCIAMIENTO AL 0% POR 12 MESES, EFECTIVO, CHEQUES

200

Nov/30/13

400

Nov/30/13

15024

Haven Ave.

Archibald Ave.

Incluye: Examen, Radiografías (las necesarias) y Diagnóstico.Pacientes Nuevos.

AGENCIA DE SEGUROS solicita personal con experiencia en ventas bilingüe, profesional, responsable y confiable inteSOLICITAMOS AGENTES VIAJES: expe- resados comunicarse al: (909)214-7909 y riencia: Amadeus y/o Sabre. Para oficinas mandar resume al: en el Sur de California. Costamar Travel sales@monumental-insurance.com ó pre(909)563-7012 . sentarse aplicar en persona a: Email oportunidad@costamar.com 4559 Riverside Dr. Chino CA. 91710. BUSCAMOS ASESORES FUNERARIOS OPORTUNIDAD DE Posición en oficina reinaguramos nuestras oficinas en Ontario, Colton y Los Angeles. Buenísimas en Moreno Valley y Ontario. Imformes: comisiones. (323)864-8242. (909)434-0371. LA REVISTA NUESTRA GENTE está solicitando personal para su departamento de venta de publicidad. Ofrecemos sueldo y gasolina semanalmente, además de entrenamineto y buen ambiente de trabajo. Venga y desarrolle una carrera en ventas con nosotros. Requisitos: Experiencia en ventas (excepciones aplican), Ingles (50%), uso de computación básico, automóvil y seguro. Llame para una entrevista. Posiciones disponibles. (909)680-6332 Sr. Cortez.

EMPLEO EN BIENES RAICES

SE SOLICITA PREPARADOR de impuestos, con dos años o mas de experiencia. Rialto: (909)421-8636. LA REVISTA NUESTRA GENTE solicita persona para trabajar en el Departamento de Clasificados. Se requiere manejo de computación, excelente ortografía en español, facilidad de palabra en español e inglés y experiencia en telemercadeo, trabajo de lunes a viernes. Si usted cumple con todos los requisitos, llame al (909)460-2555 con Betty, o enviar curriculum a betty@ngweekly.com

NECESITO PERSONA, con experiencia OTROS EMPLEOS en bienes raices, con qualificaciones: 1) Con transportación y licencia de manejar. GENERA INGRESOS INMEDIATOS, re2) Conocimiento de computadora. galías de por vida y retirate 2 a 5 años. La 3) Llame (909)332-3296. oportunidad de tu vida. 1(888)399-1409.

Nov/30/13

Lun-Mar-Mier 10am-7pm.

TRABAJOS DE OFICINA

POMONA: ALREDEDORES solicito taquero con experiencia. Fines de semana. (909)578-3692.

Vier 9am-2pm

(dentro del edificio de Bank of the West 2/o. Piso)

ABOGADOS DE INMIGRACION

W&O’

WILNER W ILNER & O O’REILLY ’REILLY IIMMIGRATION MMIGRATION LLAWYERS AWYERS

Somos Especialistas en Leyes de Inmigración y Nacionalidad S • Acción Diferida • Proceso de Deportación • Residencia por Petición Familiar o Laboral • Ciudadanía • Autorización de Trabajo • Proceso Consular • Perdones

CONSULTA

GRATIS

Richard Wilner

Kelly O'Reilly

Richard Wilner está certificado por el Colegio de Abogados de California como un Especialista en Leyes de Inmigración y Nacionalidad y Kelly O’Reilly es un ex oficial con el Departamento de Inmigración

3403 Tenth Street 50

Suite 742 Riverside, CA 92501

Diciembre 5, 2013

6432

www.wilneroreilly.com

www.nuestra-gente.com

Zona 2

EMPRESA EXPANSION solicita representantes promover servicios financieros. Excelentes comisiones. Entrevistas: (909)684-1170, resume: gabriela.barnett@gmail.com “TELEMARKETING” Necesitamos persona bilingüe con experiencia en Telemercadeo para hacer citas para vendedores de “Nuestra Gente” (la revista). Ofrecemos sueldo mínimo mas incentivos y la oportunidad de crecer profesionalmente en la compañía. Requisitos: experiencia en telemercadeo, uso de computadora y la red. Informes al: (909)460-2555 ó ivan@ngweekly.com

SOLO PARA ADULTOS

ACCESORIOS PARA ADULTOS “CLUB PRIVADO” Miércoles, Viernes y Sábados. Intercambio de parejas, solteros y solteras. (909)622-8544. Club Gemini. AUMENTE TAMAÑO, GROSOR. ¡Garantizado! Juguetes sexuales, muñecas, vaginas, vibradores, retardadores, extensiones, feromonas. DVD-3x. Viagra T-azul natural. (323)779-8471. 1(800)970-7704.

GENERA $3,000 desde casa por internet, ¡Entrenamiento gratis! (909)918-6039.

TRABAJOS INDEPENDIENTES

COMPRAS NAVIDEÑAS

CONVIERTETE EN PARALEGAL de inmigración y/o bancarrota $395 incluye certificado y oportunidad de trabajo. Hablar inglés. (626)918-3599.

POR INTERNET COMPRAS POR INTERNT

i realizamos las compras navideñas por Internet ahorraremos tiempo, evitaremos agobios y ahorraremos dinero. Internet es el centro comercial más grande del planeta ¡aprovéchate! Las compras navideñas suelen ser un suplicio para más de uno y un gran desembolso de dinero para la mayoría. Si realizamos las compras navideñas por Internet podemos reducir un poco estas pequeñas (grandes) molestias y es que, además de no esperar colas ni tener que pelearse por encontrar un hueco en el estacionamiento, el poder comparar precios entre un gran número de tiendas nos hará ahorrar dinero. Pero, ¿qué debemos tener en cuenta a la hora de hacer las compras navideñas por Internet? El plazo de entrega Si lo dejas todo para el último momento comprar por Internet no será tu solución. Aunque hay empresas que ofertan el envío en 24/48 horas, en Navidad no se puede garantizar. Las empresas de transporte trabajan con un gran volumen de pedido y la entrega suele retrasarse. Lo ideal: planifica tus compras con antelación. El modo de pago Aunque en un principio no le demos mucha importancia, elegir el modo de pago es importantísimo para saber el plazo de entrega. Si pagamos mediante tarjeta de crédito o paypal el envío será inmediato. Si por otro lado elegimos el pago por transferencia, tendremos que esperar a hacer la operación bancaria y que desde la tienda comprueben que se ha realizado correctamente retrasando el pedido entre dos y tres días. Otra opción es pagar contra reembolso, pero suele acarrear un

incremento del precio por el uso de este servicio. Navegación segura En unas cuantas ocasiones hemos hablado de lo importante que es navegar seguro en Internet. Para disfrutar de tus compras navideñas en Internet y no llevarte ninguna sorpresa sigue los consejos de siempre: pago seguro, uso del antivirus, la famosa “s” del http... Pero sobre todo sigue tu instinto: si una web no te parece segura... no compres.

LA TIENDITA SEXUAL (909)843-8154. 10 capsulas naturales para ereción mas fuerte y duradera, diabetes ok.

COMIENCE SU PROPIO Negocio, MASAJES RELAJANTES revendiendo perfumes de diseñador 100% originales, haga su propio horario, sea su propio jefe. 1(888)372-0877, *CARICIAS ARDIENTES* ¿Cansado y (909)773-0235, (714)543-5222, aburrido de lo mismo? Ven a mis brazos. (909)879-1003. (909)233-0119. 24 horas. GANE EN GRANDE ESTA NAVIDAD* con la compañia #1 Avon y con un equipo ganador. Gane hasta el 50% en ventas, más bonos sin límite, y I-Pad. Entrenamiento y regalos ¡Gratis! Inscripción $10. (951)966-6610. (714)206-1542. (951)220-2199.

“ESTEFANY MASSAGE” ¿Buscas algo diferente? ¿Eres exigente? Llámame “Papi”, ííSoy Colombiana!!! 19 años y 2 amigas lindas. Ontario. Lugar: Limpio, Discreto (909)218-0705.

Otros consejos a tener en cuenta...

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO TraMASAJES CON COMPANIA baje desde su casa. Con Internet. Minima inversón. Llamar Rosa María DULCE TENTACION, CHICAS latinas Compara. Compara y compara. En Internet (323)921-8408. muy bonitas, Pomona. Servicio a domiencontrarás un gran número de vendedores que te ofertan el mismo cilio. (909)263-8546. *Solicito chicas* 24 “AVON®” RECIBA REGALO producto. No seas vago y compara los ESPECIAL al inscribirse Gane hasta horas. precios: en media hora comparando 50% 1(800)579-0287, (323)228-1395, puedes ahorrar una gran cantidad de (213)484-2428, (951)224-0190, (818)799-3698, (760)941-9942. dinero. VEN A DISFRUTAR!! un momento agradable con Jessenia. (909)994-4383. Guarda los pedidos. El email de ¡ATENCIÓN! Trabaje desde su confirmación es el nuevo recibo, te hará casa. ** Gane más de 300 semanal falta para cambios o reembolso e incluso armando llaveros, juguetes, retratos. “NENAS SEXYS” Hermosas jovenci¡Garantizado! Ft/ Pt disponible. No te servirá como garantía. tas sensuales y atrevidas para cabahace falta experiencia. ¡Llámenos ya! lleros de buen gusto. ¡Te encantará! (909)979-2082. Busca opiniones. Si una página no te da (909)252-8106. buena espina... busca otra, pero también ¡ZAPATOS POR MAYOREO! Gana venpuedes mirar referencias en la foros, diendo zapatos, botas. (909)467-0798 páginas de consumidores... seguro que alguien compró allí antes. Candelario: (909)563-6281. *Cubrimos todas áreas*. SERVICIOS ESOTERICOS

CONSEJEROS ESPIRITUALES TRABAJOS DESDE CASA ¡OPORTUNIDAD MEDIO Tiempo, gana $2,000 por mes o más! Llama: (909)232-7807. TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404.

Zona 2

AUMENTA TUS CURVAS naturalmente con parches hormonales para aumentar sus senos, pompis y caderas. Sexy patch: 1(800)262-1741.

Anúnciese: (951) 566.9099

LECTURA CARTAS DEL TAROT No cobro, recibo donación. Hago Trabajos de amor, amarres, endulzamientos y limpias. Chela. (909)877-9261. Rialto. (909)543-9871. Celular.

Diciembre 5, 2013

ABOGADOS

DE LOS TRABAJADORES OFICINAS LEGALES DE

CLEVELAND Y METZ HEMOS GANADO MILLONES POR LASTIMADURAS EN EL TRABAJO

SERVICIOS AUTOMOTRICES

MECANICA GENERAL “DIAGNOSTICO COMPUTALIZADO” Cabezas, reconstrucción motores, bandas/ tiempo, bomba/ gasolina, problemas eléctricos. (909)609-0852.

“GST-AUTO REPAIR” Diagnóstico computarizado $14. Precios bajos. ¡¡Visítenos, Ahorre!! Smog-Check: $25 (909)820-2350. MECANICO GENERAL autoeléctrico A domicilio”. Fuel injection, bandas tiempo, frenos, Miguel. (909)289-6498. FERNANDO’S MECANICO eléctrico: Servicio móvil, con 30 años de experiencia, servicio honesto y confiable, diagnóstico por computadora. Fernando. (909)277-5266.

2601

ACCIDENTE DE AUTO ACCIDENTE DE TRABAJO ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Le Asesoramos en enfermedades causadas por Accidentes de Trabajo,

¡Vamos a Usted!

Servimos en las áreas de San Bernardino e Inland Empire Abogados909@gmail.com www.abogadosdetrabajadores.com

Llama Gratis: 1-800-397-7708

909-980-9703

9330 Baseline Rd. Suite 100, Rancho Cucamonga, CA 91701

Diciembre 5, 2013

ALTERNADORES Y STARTERS reconstruidos desde $35 garantizados Hector’s alternadores. (909)626-4801.

LLANTERAS

LLANTAS NUEVAS Y USADAS. Los mejores precios del Area. Además servicio MECANICO CERTIFICADO, hones- de Frenos, Cambio de Aceite, Alineato a domicilio. ¡Presupuestos gratis!. miento, y Mecánica en General. 940 W. Holt Blvd, Ontario (909)984-8252 Pre(909)231-2168. gunte por Oscar

RECONSTRUCCION DE MOTORES cabezas, bandas de tiempo, transmisiones. Servicio a domicilio.: (909)270-8717. Compramos “Junk car”. (909)578-5006.

Si sufrió un Accidente Llámenos le Ayudamos con:

VENTA Y RECONSTRUCCION

“MECANICA EN GENERAL” A DOMICILIO 25 años experiencia, garantizado. (951)440-4883. AUTOELÉCTRICO SERVICIO MOVIL Check Engine light, alternadores, starts, mecánica general, Trabajos Garantizados. Compro carros de yonke. (951)229-8352.

HOJALATERIA Y PINTURA *BODY AND PAINT* (carroceria), fibra de vidrio, reparación de *bumpers*. Ayudamos con el deducible. (951)751-8190.

CRISTALES PARA AUTOS RAFAEL’S AUTO GLASS “Servicio móvil”, parabrisas, vidrios para autos, camionetas. (951)965-7815. *Bajos precios”.

SERVICIO DE GRUAS *TOWING SERVICES* local $50. Experto en larga distancia. Servicio 24/7. (951)251-2211. “EL CAMINO TOWING” servicio de grúa desde $40. Recogemos carros para yonque. Jesús (909)786-6020.

TRANSMISIONES

COMPRA/VENTA DE YONKES

RECONSTRUCCION DE transmisiones desde: $350, 2 años de garantía disponibles. Transmisiones Automáticas Nacionales e Importadas, grúa gratis con su reparación mayor y local. Venta de convertidores. (909)815-7672. 939 W. State Street unit “J” Ontario.

COMPRAMOS CARROS PARA “Yonke”. ¡Pagámos el mejor precio!. Servicio a domicilio (909)693-0851, (909)693-6124. COMPRO CARROS “YONKE”, cualquier condición, con o sin papeles, desde $200$900. ¡Vendo carros buenos y baratos! (951)224-1328.

REPARACIONES EN General y especialistas en ¡check engine light! Reparamos transmisiones automáticas y standar des- PAGO: $200, $300, $500, según año, de $899.00 Motores desde $799. Cali- con o sin papeles. (909)246-0498, dad, honestidad y servicio en su idioma (909)578-4807. (909)629-5036. Garringo. TRANSMISIONERO PROFESIONAL Más honestidad, calidad, integridad. Por menos. Revisión computarizada $20. (909)802-3760. Rialto. P&A TRANSMISSION, Servicio de transmisión a $49.95 mayoría de autos, le hacemos mecánica general, precios increíbles, trabajos de calidad, diagnósticos y revisión de “check engine” gratis, llámenos al (562)945-4200

COMPRAMOS CARROS Vans y camionetas con título. (951)286-8078, (951)858-4435. ¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier Carro, camioneta, prenda o no prenda. Llame para una oferta instantánea. 1(800)454-6951.

TALLER ESPECIALISTA EN transmisiones. Reparamos cualquier transmisión, tenemos los precios más bajos, llame para más información. (909)629-5464 QUINTERO’S TRANSMISION: Mecánica en general. Reparación de motores y transmisiones. Estimados Gratis. Llamar para más información (909)428-1500.

¡EL MEJOR PRECIO! Compramos carros para “yonke”. Toyota, Honda, BMW, pick ups-4x4. (323)252-8931, (213)605-2784, (310)651-4569, (818)660-3115, (626)486-8046, (562)200-3659. avilatowing@app.net

www.nuestra-gente.com

Zona 2

¡¡ ¡¡

$$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, COMPRO CARROS PARA “YONQUE” con/ sin papeles, cualquier condición, No papeles ok. Superamos precios. (909)723-6593. Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (951)378-2306. ¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier Carro o modelo, grúa gratis. Venda estoy hoy día!. Oferta instantánea. 1(800)864-5784. TRAMITES VEHICULARES NAVIDAD TOWING SERVICE Compramos carros para jonke, todas las áreas. (909)913-6011. Jesús.

NACIONALIZACION

“CHARLY’S TOWING” COMPRAMOS LEGALIZACION DE TODA clase de vecarros para “Yonkes”. Cualquier área hículos, tractores agrícolas y transporta(909)518-1064, (323)376-2114. ción “cualquier lugar de México”. Ubicados 2340 N. Sierra way, San Bernardino. COMPRO CARROS “Yonque” pagamos (909)917-7780. “Cash”, no papeles. Pago depende condición, “Vendo carros”. (909)269-0014.

GASTROENTEROLOGO Y MEDICINA INTERNA

LICENCIAS GANE DINERO YA! compramos carros,Vans y camionetas con título o sin. SE LEGALIZAN CUALQUIER cualquier (951)795-6353, clase de automóviles a Mexico modelos (951)602-0388, 2007 y anteriores ¡El mejor servicio y (951)602-0688. honestidad en su idioma! Llámenos para una cotización GRATIS (951)280-1850.

· ACIDEZ · POLIPOS · DOLOR DE ABDOMEN · ESTREÑIMIENTO · DIARREA · HEMORROIDES · PROBLEMAS CON LOS INTESTINOS Y MAS

Medi-Cal

SEGUROS

SEGUROS DE VIDA SEGUROS DE SALUD (Obama Care) y Seguros de vida (Termino y permanente), Planes de Retiro (401 K, 403B para maestros), Consulta gratis: (909)327-7718, (951)212-5283.

PARA CONSULTA LLAME AL:

Se aceptan pagos en efectivo y con tarjetas de credito 12061

PICKY PART, COMPRAMOS todo tipo de autos “Yonque”. **Vamos por el Gratis** ¡Pagamos al instante!. Vendemos autos Hyundai y Toyota. Servicio de grúa: 24-horas. Nena: (702)305-3000, (909)200-9605.

medicare

Y OTROS TIPOS DE SEGUROS

4244 Riverwalk Parkway #200 • Riverside, CA 92505

i-Deal Dental Care Si no tiene“aseguranza”

NO SE PREOCUPE ACEPTAMOS PAGOS CASH 100

CORONA DE $ PORCELANA DENTADURA COMPLETA (ARRIBA Y ABAJO)

HOLT BLVD

Zona 2

HOLT PLAZA

Mountain Ave

Vernon Ave.

Central Ave

5461 East Holt Blvd., Suite “I” Montclair, CA 91763

300

EXTRACCIÓN SIMPLE $

600 REMOVIBLE TEMPORAL $ 1200 COSMETICO$250

PARCIALES $

(PUENTE REMOVIBLE)

300

ENDODONCIA

amos Aceptamos “Aseguranzas” (ppo)

por solo

$1500

cirugía y corona de implante

CONSULTA GRATIS

ORTODONCIA

(Frenos o “Braces”)

CONSULTA GRATIS

Tenemos Financiamiento i i Sin Intereses

CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFIA Y EXAMEN ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 9:30 AM - 6:30 PM. SABADOS DE 8:30AM - 4:30PM CERRADO MIERCOLES Y DOMINGO

Anúnciese: (951) 566.9099

Diciembre 5, 2013

5440

LIMPIEZA $ A PROFUNDA

IMPLANTE

CASAS MOVILES

ES TIEMPO DE COMPRAR APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS

APRENDE A RECICLAR EL ACEITE DE COCINA

CAFLP08A/B15827ST MUY BONITA, 3 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, GW20CALCT703A/B lavanderia, chimenea. Estufa y lavadora de trastes nuevas, recien remodelada: pintura nueva y piso nuevo.

MUY BUEN AREA, POR SOLO $32,500 24 x 56 pies, muy grande tiene 2 salas, cocina, lavanderia, etc.

RECICLA

n la actualidad todo lo relacionado con el cuidado del medio ambiente afortunadamente se encuentra muy de moda, adaptando conductas responsables en relación al reciclaje, la reutilización y la reducción de residuos. No solo contribuimos a contaminar menos sino que además podemos ahorra dinero. En ese sentido, hoy te contamos cómo reciclar el aceite de cocina.

3 RECS., 2 BAÑOS DOBLE DE ANCHO Recién pintada, piso y alfombra nueva, localizada cerca a escuelas y al freeway.

Qué hacer con el aceite de cocina usado

VENDIDA SOLD DUEÑO LE HACE EL PRESTAMO doble de ancho, viene con alfombra y piso nuevo, facil de calificar ¡Véala Hoy!

Combustibles Bio

MUY BONITA DOBLE DE ANCHO alfombra

y pintura nueva, se vende o se cambia

por carro modelo reciente. ¡no va a durar!

¿no crédito?, ¿mal crédito?, No hay problema... diferentes programas de pagos disponible.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

¡Ni se te ocurra arrojar el aceite usado de cocina por el fregadero! Además de obstruirlo, estarás perdiendo la oportunidad de ganar dinero. Los combustibles Bio han llegado para quedarse y se fabrican mediante el aceite reciclado, por eso averigua en tu comunidad cómo venderlo. Lámpara de aceite

Cómo guardar el aceite de cocina Una vez frío, guarda el aceite en un frasco o botella con tapa. Si en la zona en la que vives tienes un contenedor cerca para reciclar aceite, cola la botella dentro o si es del tipo en el que puedes introducir el líquido dentro, hazlo. ¿Qué tipos de aceite se pueden reciclar? Grasas o cualquier tipo de aceite de cocina como: Aceite vegetal Aceite de pescado Grasa de tocino Grasa de pollo Grasa de cerdo

¿Qué haces tú con el aceite usado de cocina?

Transforma el aceite usado en una lámpara de aceite. Coloca el aceite en un frasco con tapa, haz un agujero, luego introduce un hilo de algodón, pásalo por el agujero y enciéndelo.

VENDIDA SOLD

Jabones 16546A/16546B

La condición para hacer jabones con aceite es que tiene que estar libre de trozos de alimentos o sustancias. Lo ideal es primero colarlo, luego coloca aceite usado en una olla con agua, PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY el ve removiendo despacio y mantenlo VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO a fuego lento hasta que hierva. Déjalo enfriar para obtener una capa de áreas: La puente, Covina, Pomona, Walnut, Ontario, Fontana, San Bernardino, Riverside, Corona, Hemet, Perris, Moreno Valley, aceite sólida. Te recomiendo que utilices el aceite de oliva usado. Upland, Chino, Rancho Cucamonga, Yucaipa, Glendora, etc... DUEÑO LA VENDE O LA CAMBIA POR automovil modelo reciente., recien remodelado. Por sólo $23,500 O. M. O.

(909) 986-2555 www.ezbuyhomes.info (626) 214-1343

H277

GABINETES NUEVOS CON GRANITO estufa y lavadora de trastes nuevo. Lla me para ver esta casita hoy mismo.

Disponible los 7 días

Diciembre 5, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 2

14345

Zona 2

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Diciembre 5, 2013

SEGUROS DE AUTO

2012 TOYOTA YARIS $14,977 o pague sólo: $97 mensual. ¡Matricula consular OK! Financiamiento facil! ¡Le ayudamos a CALIFICA SIN LICENCIA para su seguro que califique! 1(800)317-5572. de auto, pagando desde $15 al mes, también ofrecemos SR-22. Consulta gratis. Llámanos hoy al 1(800)607-3899

2006 Chevy Aveo $4,998 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo por su automóvil! Preguntar por Eric o ReySEGUROS DE AUTO DESDE $15 al mes. na. No licencia, con multas, DUI, conductores nuevos, SR-22, el vehículo no está a su nombre ¡OK! Planes económicos men- 2012 NISSAN SENTRA $15,977 pague sólo $106 mensual. ¡Matricula consular suales. (800)217-0756. OK! Financiamiento facil! ¡Le ayudamos a que califique! 1(800)317-5572.

SEGUROS AL 2X1 Dos autos dos conductores. Asegura 2 por el precio de 1. Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Lláme hoy mismo y ahorre!! 1(866)552-6336. www.adrianasinsurance.com

2010 Ford Taurus $10,998.00 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo por su automóvil! Preguntar por Eric o Reyna.

COMPRE SU ASEGURANZA, solo .99¢ al dia. Mayor inf. Llamar (909)829-3650. LUXOR INSURANCE SERVICES Seguros mas baratos. Auto, comercial y negocios. Especial para matrícula consular. Registración, cambio de nombre y renovación de placas gratis. Fontana. (909)355-1000.

2006 Mitsubishi Eclipse $8,998.00 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo por su automóvil! Preguntar por Eric o Reyna.

Jornada sensual y romántica en el área del corazón, te sentirás enérgico y vital; encantador y más comprometido con tu pareja, pasarás horas maravillosas en la mejor compañía. Con respecto a la economía, será conveniente asegurar el patrimonio y no correr riesgos. Cuida tu columna de golpes o accidentes en la práctica de deportes.

El erotismo en la pareja será vivaz y armónico, y garantizará pasión y romanticismo, además el estado de ánimo optimista ayudará a reforzar la autoestima y poder archivar de manera definitiva, ciertos conflictos. Un buen momento para presentar reclamos administrativos o papeles. Necesitas más descanso, trata de dormir más.

Día excepcional para el amor y las relaciones personales, aunque en el plano laboral habrá que extremar el uso del buen trato y la diplomacia. Trata de evitar los estallidos en el trabajo, mejorarán las relaciones con tus colegas de labor. Trata asimismo de descansar lo suficiente, te levantarás por las mañanas con más claridad de pensamiento.

Momentos de incertidumbre o incomprensión con la pareja; trata de no alimentar pensamientos negativos, pero pide aclaraciones sin quedar pasivo frente a los problemas. Influencias astrales positivas te ayudarán a ahorrar, a conservar tus recursos, y a no derrochar el dinero en gastos extravagantes. Disfruta más de actividades al aire libre.

Posibilidad de reencuentros con amores del pasado, y uniones selladas con generosidad, no habrá nada mejor que disfrutar de actividades compartidas con la pareja para

LLAMA HOY Y CALIFICA para ganarte un auto. Aseguranza desde $15 al mes. Auto, motocicleta, casa, comercial. (855)292-5000. VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

mantener el balance sentimental. Jornada tranquila, sin tropiezos en el plano profesional, sobre todo si evitas involucrarte en luchas de 2001 Nissan Altima 2.5 S $6,977.00 ¡Matricula consular OK! Financiamiento facil! ¡Le ayudamos a que califique! 1(800)317-5572.

2012 Ford Fusion $11,998.00 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo 2012 NISSAN VERSA $14,977 pague por su automóvil! Preguntar por Eric o sólo $99 mensual. ¡Matricula consular OK! Financiamiento facil! ¡Le ayudamos a Reyna. que califique! 1(800)317-5572.

Diciembre 5, 2013

poder ajenas. Tendencia positiva en la salud. Jornada magnífica en temas del corazón, el erotismo estará encendido, y será muy fuerte el deseo de pasar las horas junto al ser amado. También se verán favorecidas las reuniones y la vida social. El intelecto estará muy productivo, los negocios que se concreten tendrán una excelente rentabilidad. Para conciliar el sueño, lo mejor será beber una tisana relajante.

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Se solucionan conflictos latentes en la pareja, el entendimiento se acentúa y las demostraciones de cariño iluminan las horas. Con respecto al trabajo y la profesión, más que verdaderos problemas, la jornada muestra una tendencia a la insatisfacción y el desgano. Posibles disturbios digestivos, originados en una alimentación poco equilibrada.

Jornada sensual y romántica en el área del corazón, también buena convivencia entre padres e hijos. La capacidad laboral del Escorpión crece, posiciones astrales armoniosas te darán la posibilidad de brillar en la profesión y los negocios. El vigor físico aumenta, a la vez que la disposición mental será muy positiva y contribuirá al bienestar

La sensualidad y la alegre seducción del signo estarán en primer plano nuevamente; habrá nuevas esperanzas e ilusiones. Los asuntos románticos y sociales, también el aspecto familiar, gozarán de maravillosas perspectivas. Asuntos económicos pendientes se encauzarán de manera positiva. Evita deportes muy bruscos o esfuerzos físicos.

Estaban saliendo los novios de la iglesia cuando la gente empieza a gritar. Arriba la novia, abajo el novio decían otros, y siguieron así, hasta que aparece un borrachito y dice; déjenlos que se acomoden como puedan

¿Sabes cúal es el letrero mas leído en Navidad? "No incluye baterías"

Las oposiciones astrales sugieren cautela en el plano amoroso, habrá una tendencia a sentir soledad o incapacidad para comunicarse con los demás, también posibilidades de sentirse frustrado, o de alguna manera limitado por quienes te rodean. También podrían presentarse altibajos en el aspecto económico, o demoras en cobrar deudas. Salud, sin problemas. En cuestiones del corazón, será conveniente seleccionar bien a potenciales romances y amigos, y desconfiar de las personas que se han agregado recientemente a tu vida. Una jornada auspiciosa para trámites, actos administrativos y reuniones formales, también para iniciar nuevos estudios y elevar el nivel intelectual. Una dieta equilibrada y la práctica de deportes serán muy vigorizantes para la salud.

Dos locos están preparando el árbol de navidad Y uno le dice al otro: Avísame si se encienden las luces Y el otro le contesta: Si...no...si...no

Mucho erotismo en la pareja, en una jornada favorable para disfrutar de las emociones y concretar las metas afectivas. Influencias astrales favorables brindarán posibilidades de recibir incremento del salario, o acceder a becas, mejoras en negocios o condiciones laborales. Muy buen nivel físico, ideal para practicar actividades y deportes.

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

¿Qué es una solterona? - Una mujer que ha pasado muchas Navidades pero ninguna Nochebuena.

Diciembre 5, 2013

Damas publíquense con foto por $5.00

¿BUSCAS PAREJA

AMIGOS Y CONEXIONES MEXICANA DE 47 AÑOS, divorciada, trabajadora, me gusta salir a bailar, el cine, la playa y la iglesia. Deseo conocer hombre cariñoso, sincero, trabajador, 45-50 años, no mentiras, enviar foto y número de teléfono. (Ejemplo solamente)

O AMIGOS? Por Sólo Anúnciate Ya $ .00

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

CABALLERO, 49 años, 5'6, delgado, limpio, ciudadano, divorciado, casa propia. Sin problem a s económicos/familiares. Busco dama para relación seria, fines matrimoniales, 40-51 años, delgada, humilde, limpia, pelo largo, lista para formar hogar. Foto y # telefónico reciente, no juegos. #2663 CABALLERO, 56 años, 5.11”, 193lbs., muy cariñoso, amoroso, romántico, sincero, honesto y muy trabajador. Busca una dama de 48-55 años, con las mismas características, no te arrepentirás de conocerme. Ya no estemos solos. #3541 MEXICANA de 52 años, 5.2” estatura, 155lbs., ojos cafés, pelo corto, morena clara. Busco caballero de 52-54 años, que no tenga compromisos y le guste divertirse sanamente, trabajador, no mentiras. Vivo en Walnut. #3555 CABALLERO, 53 años, 6.2”, delegados, 205lbs., viudo. Busco dama para relación seria, sea cariñosa, humilde, 38-40 años, no mas, no vicios, alta, delgada, pelo largo, con buenos sentimientos, de piel blanca, no mentiras. Área Calimesa. #3556

DAMA trabajadora, limpia, 59 años, hogareña, divorciada, hijos en casa. Desea conocer caballero, 55-60 años, entre 160-180lbs., alto, bien parecido, con trabajo estable, residente o años, ciudadano del este país, soltero o divorciado sin hijos pequeños. #3587

5.2” estatura, vivo en Los Angeles. Busco dama de 28-36 años, una mujer que sea alegre y que quiera formar una relación seria. Si tiene un hijo está bien. #3562 L AT I N O , 54

¡HOLA! Soy zacatecana de 46 a ñ o s , divorciada, Envíe sus cartas a: sincera, b u e n c o r a z ó n . Deseo conocer caballero que sea cariñoso, 1511 W. Holt Blvd. Ste. J alegre, de Ontario, CA 91762 b u e n o s sentimientos, que 5.9”, valore a las mujer, 200lbs. les guste las Busco dama d e diversiones sanas, sin 30-65 años, no importa vicios, 40-50 años, área color, peso o raza. Este LA. #3597 ¿Porqué estar sola? Escríbeme con número. SEÑORA muy mujer, no #3571 soy modelo. Soy ME GUSTARIA conocer chaparrita, gordita, pero a un Sr. De 55-60 años, 200lbs., 5’. Vivo en Busco un 180 lbs., que sea buena Perris. persona, desee tener caballero que no fume, una relación. Yo tengo limpio, no machista, 65 años, 60 años, 135lbs., detallista, cabello corto, morena moreno claro. #3598 clara, no fea. Estoy sola BUSCA de y necesito un compa- EN caballero de 57-61 ñero. #3585 años, 5.6”-5.10” estatura, que sea cariñoso, MATRIMONIOS de alegre, 35-60 años, limpios y sincero, romántico y sin vicios. Nos gustaría trabajador. Soy blanca, encontrar amistades 5.4”, ojos claros, quiero relación seria. con matrimonio o una parejas entre 30-60 Alguien que le gusten años, para bonita las diversiones sanas, amistad. Vivimos en sea legal. #3599

Por Mes

bonita amistad, 6 pies, sin compromisos, cariñoso, romántico y sincero, no machista. Mi estatura es 5.11”, me gusta salir al cine y bailar, soy blanca, pelo güero, atractiva. Área San Bernardino. #3600 DAMA DE 50 AÑOS, 5.3”, 148lbs. Soy alegre, romántica, mente abierta, limpia, hogareña. Busco caballero igual que yo, que sepa lo que busca, trabajador, detallista, no mentiroso. #3602 CIUDADANA sin problemas económicos, 61 años, educada, independiente. En busca de caballero romántico, sincero, jovial, que le guste pasear, caminar, salir a bailar. Mi familia ya esta grande y fuera. Prometo contestar. Serios, no curiosos. #3603 CABALLERO de 51 años, profesional, independiente, atrevido, estable, trabajador. Busco dama para relación seria entre 40-53 años, con caderas anchas, que desee divertirse sanamente. #3604

DAMA de 52 años, 5.1”, peso 150lbs. Soy alegre romántica, trabajadora, mente abierta, abierta. Busco caballero igual, romántico, detallista, trabajador y que viva solo, no problemas ¡HOLA! Soy de Guate- área de Huntington DAMA DE JALISCO. sentimentales. #3605 mala. Tengo 40 años, Park. #3586 Busco hombre para

MEXICANA de 60 años, 5.5”, 150lbs., cariñosa, sin vicios, nunca me he casado y no tengo hijos. Busco señor de 60-70 años, que desee tener una relación de comienzo amistoso, finalidad más seria. Sea atento, educado, sin vicios. #3606

48-52 años, alto, blanco, preferible Nayarit o Michoacán. Área Los Angeles. #3611 ¡HOLA! Dama de 53 años en busca de una ilusión, que le guste salir a pasear, económicamente estable, si tú eres lo que busco, mándame tu número de teléfono. Para más detalles y foto reciente. Gracias. #3612

¡HOLA! Si tú eres señora trabajadora, no vicios, haces ejercicio, de 50-60 años, tienes grandes caderas, te estaré esperando. Soy mexicano, 47 años, 5.7”, 180lbs., trabajadora. Envía tu número SEÑORA de Jalisco, telefónico para llamarte. gordita, de buena figura, #3607 51 años, busco ¡HOLA! Dama si tú eres caballero moreno, que gordita, trabajador, le gusten las 25-48 años, envía tu información. Yo soy diversiones al aire libre. mexicano, 48 años, Si tú eres esa persona, 5.7”, 170lbs., trabajador, manda foto reciente y tu detallista. Manda tu número telefónico. número de teléfono y te contestar, llamare. Gracias. #3608 Prometo gracias. #3613 PARA TI HERMOSA. Si eres de El Salvador, Honduras o Guatemala, tienes, 25-45 años, TERESA, 56 años, soy trabajadora, no vicios, el bonita, sin comprofísico no importa. Soy misos. Busco un mexicano, trabajador, hombre honesto, 48 años. Envía tu estable número telefónico y te trabajador, económicamente, que llamare. #3609 sea alegre, con intensión de relación MEXICANO, 54 años, 5.8”, 180lbs., sincero y seria, de edad entre no tengo hijos. Deseo 56-60 años. #3614 conocer dama de 30-50 años, interesada en conocerme. Busco Señora relación seria. Dame la ¡HOLA! oportunidad de conoc- cariñosa, responsable. erme y Dios y el destino Busco buen hombre que dirá. #3610 no quiera estar solo, SEÑORA, 50 años, seguro de sí mismo, 5.6”, 148lbs., honesta, sincero, para relación muy trabajadora, seria, no mentiras, me detallista, sin vicios, también me gusta salir a gustaría que sea de bailar, cenar y pasear. 60-63 años, estatura Busco un amigo 5.6”. Área Fontana, mexicano con Rialto, Colton. #3615 cualidades similares,

¿Quieres publicarte?

PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $7.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Como contestar a tu “CONEXION”

Escribe el número de tu media naranja al que quieras escribirle en un sobre.

Escríbele una carta y métela en el sobre.

#2397

Diciembre 5, 2013

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $7.00

Envíala a:

Nuestra Gente 1511 w. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

www.nuestra-gente.com

Zona 2

Silhouette • Elimine Toxinas y Grasa de su Cuerpo • Obtenga resultados efectivos APROVECHE NUESTRA • Queme Grasa PROMOCIÓN DE APERTURA • Acelere el Metabolismo Y PREPÁRESE • Pierda Peso y Pulgadas PARA EL VERANO

PROMOCIONES ESPECIALES PAQUETES TURISTICOS EUROPA • ASIA • CRUCEROS

IDA Y REGRESO LAX • Guadalajara • México • León • Aguascalientes • Zacatecas

WEIGHT SUDATONIC 804 N. Hacienda Blvd. • La Puente, CA 91744 LOSS 626-333-1224 VENTA DE CAMIONETAS

“CARROS USADOS” Desde $1,000 dólares y más. (800)434-8424.

2001 TOYOTA SIENNA $4,900. Placas al corriente, 7 pasajeros, a/c, título limpio. Navegación, televisiones. (909)964-0534.

2012 Chevy Malibu $11,998.00 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo por su automóvil! Preguntar por Eric o Reyna. NISSAN WEST 97’ 4 puertas, 160,000 millas $3,000 OMO Buenas llantas, corre bien!. Riverside: (561)945-5644. CARROS BONITOS Y BARATOS ¿Quiere comprar carro? Primer comprador. No licencia, le pagan cash, matrícula consular, no problema!! LlaCAMIONETASPICK UP me: Marco (323)210-9382. Un pavo gratis en la compra de su carro durante el mes de noviembre

$150.00 $200.00 $360.00

SUR - AMERICA: IDA $499.00 • Guayaquil $539.00 • Quito • Lima $399.00 • Bogotá $355.00 • Río de Janeiro • Buenos Aires

Abierto de 10am - 6pm de Lunes a Viernes Sabado 10am - 3pm

país, u s n e ia il m fa u s Visite a

VAN/ MINIVAN

2000’ FORD FOCUS 4 puertas, station wagon rojo, placas vigentes, buenas condiciones: $1,950 OMO. (951)675-8969.

CENTRO AMERICA: IDA $299.00 • Guatemala $339.00 • El Salvador • Costa Rica $345.00 • Nicaragua $370.00

taxes no estan incluidos

MEXICO:

Desintoxique su Organismo Con el Nuevo Sistema

8349

RC TRAVEL

ere remsuássbo!letos ya! o esYpANTERIORES) ¡N(2008 ¡Comp

Super especiales la República USA Compra tusa toda boletos conMexicana anticipación. Crucero y ¡No esperes Desde a pagar lo doble! viajes a todo Vuelo de LAX ...................$186 el Mundo. Desde Compre aquí sus

VIAJES

Super especiales a toda la Tijuana a Guadalajara .....$140 boletos deMexicana avión República Tijuana a Guadalajara Vuelo de LAX OTROS SERVICIOS Aseguranza Registración de DMV Legalizaciones a México desde 2007 y anteriores. Agencia de Viajes

MEXICO

Lic#: 0E06331

$186 140

DesdeDesde $

También ofrecemos Cruceros, Super especiales a toda la Tijuana aMexicana Guadalajara Reservaciones de Hotel, Boletos República Desde y$Sudamérica Centro de Avión y Rentas de Auto.

140

Cruceros y viajes a todo el Mundo.

951.280. 1850 951 .280. 1850 951.280.1850 Lic#: 0E06331

3142

NISSAN MAXIMA, 2001 automático, 4 puertas, buenas condiciones, llantas nuevas: $1,950 (951)224-2887.

2007, FORD F150 extracab,full power 18000 millas, excelente condición toda prueba mecánica, smog $8,300 (323)8337361.

3142

903 E. Sixth ST. 903 E. Sixth ST. - Corona, CA 92879 CA 92879 903 E. Sixth ST. - Corona, Corona, CA 92879

APELACION DEL SSI Y DISABILITY Oficinas del Abogado William M. Kuntz (Llame ya)

TchYos I R U C SosEpor sus dere L A I C SoO peleam sotros spañol nglés-E deros ia en I n c a n L e e st n si Para a arse con Arle ic n u m o C

• Audiencias y Apelaciones • Licenciado en California y Cortes Federales, incluyendo La Corte Suprema de los Estados Unidos • Si no ganamos no cobramos

888-7000 • (951) 343-3400 www.kuntzsslaw.com Riverside

12068

(909)

San Bernardino

Zona 2

Anúnciese: (951) 566.9099

Diciembre 5, 2013

DESDE

00 $699.

Only with this advertising!•¡Sólo con este anuncio!

Expira 11/30/13

(No incluye gastos de corte)

MEJOR PRECIO DE BANCARROTA Nuestro Costo Incluye:

Preparación de Documentos Honorario del Abogado Representación en la Corte *Planes De Pago Reporte de Crédito

También lo ayudamos en leyes de familia: *

*Sólo para casos nuevos.

• DIVORCIOS • MANUTENCIÓN • CUSTODIAS •VIOLENCIA DOMESTICA

PELEAMOS SU DESALOJO *DUI (manejando ebrio) HABLE DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO EN ESPAÑOL

119 N. 2nd Ave. Upland, CA 91786

Diciembre 5, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 2

2537

909.284.1848