Page 1

GALILEA

MONTIJO

Personas sin seguro ¡Bienvenidas! BELLEZA

5 REMEDIOS NATURALES PARA ACABAR CON EL FRIZZ PARA SIEMPRE

GRAN OPENING

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404. No espere, llámenos al

SE HACEN 1-909-989-4555 IMPLANTES 1-909-474-9751 ¡EXCELENTE ELDER HERAS D.D.S.

EVENTOS Domingo 20 de Septiembre

VIEJITOS 30TH ANNIVERSARY

CALIDAD!

Su Doctor Hispano RADIOGRAFIAS DIGITALES

CONSULTA $10.00

Incluye: Examen, Radiografías (las necesarias) y Diagnóstico.Pacientes Nuevos.

OFRECEMOS FINANCIAMIENTO AL 0% POR 12 MESES, EFECTIVO, CHEQUES

Confidencias con

CONFIDENCIAS

a Sofí

210 18 Th St.

10

E. Highland Ave.

ATENCION A TODOS NUESTROS CLIENTES W Baseline Rd.

SOFIA TU CONFIDENTE

MI PAIS

PUEBLOS MAGICOS ¡COLECCIONALOS! BUSCANOS

EN FACEBOOK

Los estamos atendiendo en nuestras nuevas instalaciones: 1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404. (Cerca de San Bernardino Medical Group)

70

Rellenos nuevos

10/31/15

200

400

10/31/15

10/31/15

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404

Lun-Mar-Miér 10am-7pm.

Vier 9am-2pm

(Cerca de San Bernardino Medical Group ) /nuestragenteclasificados Anúnciese: 1(888)282-4808 Septiembre 17, 2015 Zona 2 Jueves, Septiembre 17 2015

www.nuestra-gente.com

Edición 37

15174

ENSALADA DE POLLO CON JENGIBRE Y AJONJOLÍ

N Waterman Ave.

RECETA

1

Zona 2


DINA’S

MOTORES Y TRANSMISIONES ¡Hasta 1 o 2 años de Garantia!

• PROBLEMAS ELECTRICOS • TUNE UPS • POMPA DE AGUA • PROBLEMAS DE LUZ • SUSPENCIONES • CLUTCH • FRENOS • A/C • A.B.S. • DIFERENCIALES • LUZ ENCENDIDA DE MOTOR • PROGRAMACIÓN DE COMPUTADORA

30 AÑOS de experiencia

EN AUTOS EUROPEOS, JAPONESES, Y DOMÉSTICOS.

• PROBLEMAS DE ENCENDIDO EN SU CARRO • PROBLEMAS DE ENCENDIDO DE LUCES • PROBLEMAS DE CHECK ENGINE

Nos especializamos en cortos y alambrado de su auto.

DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA

¡LLAME PARA MAS INFORMACIÓN! Pregunte por Martín

215 E. Mill St. SAN BERNARDINO, CA 92408

909-268-5224

12418

LLÁMENOS A DINAS AUTO ELECTRIC, ESTAMOS PARA SERVIRLE

SOCIALES

FELICITACIONES, SALUDOS *****FELICÍTELOS GRATIS ***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

SERVICIOS COMUNITARIOS

MASCOTAS REGALADAS

PERSONALES

REGALO 2 PERRITAS NEGRITAS 2 meses de nacidas, muy bonitas. Gabriel: ¿TE SIENTES SOLO (A)? ¿Quieres com- (909)520-9618. partir tu soledad? Grupo de amistades. SERVICIOS DE AYUDA (951)289-8241.

ENCUENTROS

¡BOLSAS DE COMIDA GRATIS! Todos los miércoles, registrarse a las 7:00pm. Iglesia Adventista, 12649 Indian Street. Moreno Valley, entre Fir/ Webster. Pastor Alonso Chan, (951)227-1046.

GORLOOK.COM encuentra tu media naranja cerca de tu ciudad. Amigos, en- ATTENCION FONTANA deje de beber HOY llame a nuestro grupo de psicoteracuentros, parejas. (909)281-3525. visita: pia servicio gratis Jaime(909)645-6518. gorlook.com

844-401-0750 2

Septiembre 17, 2015

12419

“ENCONTRANDO UN AMOR” ¿Te sientes solo triste porque no tienes pareja? ¡¡Llámanos!! Aracely, Luis, Janet. (213)814-4232, (623)846-8449. www.encontrandounamor.com ¡ENCUENTRA TU PAREJA! ¡No estes solo(a) mas! *No importa la edad* !Llama a Luna! (626)502-0508.

AVISOS PUBLICOS ¡CLASES DE PADRES GRATIS! “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada martes a las 6pm. (909)624-8100. DONACION DE COMIDA “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. Montclair. Cada cuarto sábado del mes. 8am-12pm. (909)624-8100. Dejar mensaje, hable inglés.

www.nuestra-gente.com

Zona 2


15148

INVESTIGADOR PRIVADO LICENCIA DE CALIFORNIA #19838.

Financiamiento y Seguro Disponibles Servicios de Facturación y Cobranza Programa de Orientración Equipos y Materiales Apoyo de Mercadeo y mucho más

DE EXPERIENCIA

HACEMOS

TODO TIPO DE INVESTIGACIONES

7612

Precios Favorables

MÁS DE 40 AÑOS

(909) 685-6301 AMIGOS SPEEDO LIQUOR #739 W Holt Blvd, Ontario, CA 91762 (909)986-1925.

INVESTIGADORES PRIVADOS

INVESTIGADOR PRIVADO Toda clase de investigaciones, Infidelidades, trabajo, comercial, industrial, judiciales más de 40 años de experiencia respaldan su conIGLESIA ADVENTISTA en MORENO fianza. ¡Consulta gratis! Lic#19838 Llame: VALLEY: Servicio completo en español, reuniones Sábados 10.00am- 1.00pm. (888)577-9096 / (951)323-9541. Miércoles 7:00pm predicación y distribución de bolsas de comida gratis. ToSERVICIOS FUNERARIOS dos son bienvenidos. #12649 Indian St. Moreno Valley, Ca. 92553. Pastor Alonso Chan. (951)227-1046. Delia Chan (951)269-6280. SERVICIOS FUNERARIOS buenos precios,plan de pagos,haga una cita IGLESIA PENTENCOSTAL UNIDA HIS- (909)678-9782

IGLESIAS

CURSOS Y CLASES

CLASES DE INGLES

VENTA DE GARAGE

CLASES DE INGLES Ciudadanía, Computación, DMV. $35 mensuales. (909)4714700.

YARD SALE CARITATIVA!! el dinero recaudado será donado para organización de Panama de niños con SIDA, huérfanos, etc. Sábado 10 de octubre de 9am4pm. #2227 La Crosse Cr. Claremont, 91711. (909)399-9084.

GREATER THINGS ESL CLASES localizado Riveside: Iglesia RCA. Lunes 5:307pm. Clases intermedios $45 (951)543-6501.

SERVICIOS VARIOS

9507

PANA. Servicios: Domingos 10am Se regala comida preparada después del servicio. Martes 7pm, Viernes 7pm Noche de Alabanza. Pastor: Romeo Ramirez (909)486-5228 visitamos: 1440 Cadena Drive., Colton, CA.

PRODUCTOS NATURALES

CLASES DE MUSICA

CERRAJERIAS CLASES DE ACORDEÓN DE botones. Le enseñaré de manera: fácil, rápida, sencilla. Fidencio. (909)740-4081. Ahora en... (LA). fidencio@dinastianortena.com

SERVICIO A DOMICILIO. LLAVES con chip. Abrimos carros. Programamos con- CLASES MUSICALES acordeón/ botones, tecla. Todos los instrumentos. troles. Beto: (951)237-3219. (909)628-8978. (951)206-8728.

IRIDOLOGIA

Recupera tu salud sin toxicos y sin dolor

12416

“24HRS CERRAJERO” Presupuestos gratis y atendido por Carlos: (909)821-2447, (909)374-4137.

Suite 201

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 17, 2015

3


CLASES DE MAQUILLAJE

DENTISTAS

PROFESSIONAL INSTITUTE OF Beauty Reciba su High School Diploma, aquí en Español o Inglés, háblenos para más información. (626)443-9404.

COSMETIC &FAMILY DENTISTRY Dentista familiar, Dra. Hang. Coronas, puentes, tratamientos para encias, extracci’ones, rellenos, implantes dentales etc. PLAN DE PAGOS SIN INTERESES!! Montclair (909)627-5856. Fontana (909)357-1000.

PERRIS: GANA DINERO POR TU CUENTA aprende: Maquillaje, Peinados, Uñas, Depilación con hilo. Cursos de un mes, desde $100 cada uno. Informes: (626)324-6557.

CLASES DE MANEJO

SALUD

PRODUCTOS NATURALES

APRENDA A MANEJAR con instructores HERBALIFE DISTRIBUIDOR INDEprofesionales. íTodas edades! Informes: PENDIENTE Consuma/ venda. También (951)681-0054. ejercicios (FIT CLUB) Moreno Valley: (951)221-2557, (951)251-2408.

CLASES DE BIENES RAICES

LETY PARADISE WATER #1739 S. Euclid Ave. Ontario, Ca. 91761. Agua Alkalina, CLASES DE REAL ESTATE 15 años for- puede prevenir enfermedades. mando profesionales. 8044 Archibald ave. Rancho Cucamonga (909)740-4973. VENDO YOGURT 100% hecho con bacteria natural, sin sabor, sin aditivos, GRATIS REAL ESTATE CLASES tra- ni colorantes. Mejora digestión. Contiebaja mientras aprendes. Llamá hoy ne: vitaminas, minerales, más organismos probióticos. Apoya sistéma inmuno. (909)296-9727. Previene enfermedades degenerativas. (909)489-1448. Mensaje. $7/litro. OBTEN LICENCIA: en Real Estate. Entrenamiento gratis después de obtener licenMEDICINA ALTERNATIVA cia. (909)782-3391. (909)820-9223. VIAJES Y VACACIONES

2737

VIAJES Y TOURS

AGUA ALKALINA Si cambias tu agua, cambias tu vida, programa de salud e higiene, ayude a prevenir más de 150 enfermedades, información y muestra gratis. Llame a José Luis (626) 392-2995.

TWEEDY TRAVEL Tiene los precios mas SOBADORES baratos a la hora de viajar. Llame y pregunte por nuestras especiales a todas parte del mundo. (323)567-1277. Mencione la revista Nuestra Gente. SOBADORA, HUESERA cintura abierta, torceduras, matriz caída, estrés, aplico ventosas. Señora María. A domicilio. AGENCIAS DE VIAJES (909)586-4529. “SOBADORA” Masajes de rehabilitación. No sufra más de dolores, tengo las técnicas más avanzadas para toda clase de dolores. Ejemplo: dolor de rodillas, ciática, hombros, espalda, estrés, etc. Preguntar por la Sra. Flores. (909)568-5085. HUESEROS, SOBADORES descomposturas, ciática, espalda, cuello, cadera, cintura. (909)525-7811. (909)355-1632.

MASAJES TERAPEUTICOS VIAJE A CENTRO Y SUDAMERICA Boletos de avión , excelentes precios a Centro y Sud-américa, saliendo de los Angeles. Paquetes especiales para Europa. Prepa- MASAJISTA FAMILIAR certificada CAra tus Vacaciones MTC. Experimente los beneficios del ma1(800)638-7660. saje. (909)646-0192. SERVICIOS MEDICOS

BELLEZA

MEDICOS EN GENERAL

PERDIDA DE PESO

SU CLINICA MEDICA SAN BERNARDINO exámenes de embarazo-colesteroldiabetes-presión Gratis en su cumpleaños. Tenemos equipos avanzados para exámenes-generales y H-Pylori. Aceptamos-seguros médicos, PPO-MedicareHMO. 850 W. Highland Ave, San Bernardino 92405. (909)886-7576.

7600

OCULISTAS EYE E OPTICAL, servicio de anteojos completo, rápido. Ajustes Gratis mencionando revista Nuestra Gente. Servicio anteojos una hora, mayoría recetas. (909)885-3933. #1440 S. E St. Suite D, San Bernardino, 92408.

DENTADURAS POSTIZAS ATENCION DENTISTAS: Se arreglan dentaduras postizas. Información Llamar 9:00am.- 6:00pm. (909)917-5743. Luis.

4

Septiembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2


BARBERIAS

************BODAS CIVILES*********** Domicilio, Oficina o Capillita. ¡Precios Unicos! Servicio Profesional y autorizados por Condado, 15 años de Experiencia. ¡Reserve Ya! (909)753-4745.

FOTO Y VIDEO

BG’S BARBER SHOP MONTCLAIR Solicito Barbero(a) con experiencia/ licencia. (909)626-8999. FIESTAS

ORGANIZADOR DE EVENTOS RIVERSIDE: SALON DE FIESTAS Bodas, Quinceaños, etc. ¡Especial desde $5,800! para 200 personas. Mantelería desde $10 por mesa. Informes con-Patty: (951)313-5071.

PEINADOS Y MAQUILLAJE

ESPECIAL PARA XVAÑERAS* y todo evento. Foto y video $600, incluye álbum digital 100 4x6, 4 8x10, 1 24x30, 2 DVD’s. Norman* (714)642-4547. www.normanazzara.com

RENTA DE SALONES

FOTO/ VIDEO/ LIMOSINAS Bodas, Quinceaños, bautizos. 2001 S #D6 Garey, Pomona. (951)286-7473. IMAGE 2000 FOTO/ VIDEO: toda ocasión: Servicio limosinas, invitaciones. (909)837-8509. *****ALFA FOTO/ VIDEO***** Quinceañeras/Bodas/Bautizos. Gratis Pre-video-con paquete. (909)997-0451. www.alfadigitalimage.com

“SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales. Pregunte por Jorge (909)590-2042. (909)525-6808. SALON PARA FIESTAS EN SAN BERNARDINO. Contamos con 7 salones a su servicio. ¡¡Precios especiales para septiembre y octubre desde: $7,500!! *Llame para más información* Precios Bajos Garantizados. Contamos con todo para sus fiestas. (909)213-2443, (909)522-7222. www.uptownerbanquethall.com

******GLAMOUR ART BEAUTY****** Profesional a domicilio. Especiales en grupo. (805)276-1883. “FOTO/ VIDEO” Bodas, Quinceañeras. ¡¡Bueno, barato!! Trabajo garantizado. www.glamourartbeauty.com ¡Mejoro precios! (909)974-9213. VENGA CON NOSOTROS a celebrar sus fiestas y ocasiones especiales en LIMOSINAS histórico Riverside, le ofrecemos salo100% PROFESIONALES nes que se ajustan a su presupuesto, de Bodas,Quinceaños, Familias, Restaura- 100 a 300 personas con todo incluído. LIMO SERVICES: contamos con renta de ciones. Nos Ajustamos a su presupuesto. (951)398-2328. Iliana. limosinas para todo tipo de eventos: bo- (909)242-2385. Garantizamos calidad. das, quinceañeras, cumpleaños, eventos ¡Invitaciones Gratis! deportivos, viajes y más. A precios muy SALON DE RENTA espacio amplio, veneconómicos, razonables, llámenos para tilado, junto con sillas, mesas, mantelería. FOTOGRAFO HECTOR ESQUIVEL Además limosinas lujosas modernas para un presupuesto. (909)275-9958. Eventos especiales, Quinceañas, etc. toda ocasión. Paquetes-a-tu-presupuesMejores precios (951)532-3542. to. Pregunta por especiales del-viernes. MANA LIMOUSINE PARA todo tipo de (323)216-9723. 9830 Baldwin Pl., El eventos: Bodas, Quinceaños, concierMonte, 91731. tos, cumpleaños. ¡Excelente servicio!. (951)237-0505, (951)347-4584. PARA QUE ESE EVENTO especial sea MATRIMONIOS CIVILES inolvidable, disfruta de Banda Sinaloense NELLY’S LIMOSINE $60 hr. Cualel Venadillo. Mira nuestros videos en: Faquier evento especial. ¡Llámenos! MATRIMONIOS CIVILES a domicilio. Con cebook, Instragram y Youtube. Pregunta (909)268-5040, (909)717-2515. certificado del Condado. Precios razona- por Julio Fierro (909)717-3339 y la espebles. (909)631-7562. cial de la semana.

EAGLE FIRST

*****SALON PARA FIESTAS***** ¡Quinceañeras, Bodas, Aniversarios y mucho más! Capacidad para 250 personas. Nuestro salón incluye: Amplia Cocina, Barra, Pista de Baile, Escenario, sillas y mesas.Y Guardias de seguridad. Estamos localizados En la ciudad de Miraloma. Para más información. Llamar a Cecilia Murillo. (951)685-7466. SALON PARA FIESTAS $100 la hora, San Bernardino (909)538-9524. BONITOS SALONES DE RENTA ¡Todo para su evento, en un solo lugar! Salones, decoraciones, limosinas, pastel, foto y video, banquetes, vestidos y más. (909)882-4718 San Bernardino. SALÓN PARA FIESTAS “El Sombrero De Colton” El salón más grande del Inland Empire, para quinceañeras, bodas o banquetes elegantes. Fechas disponibles y mucho estacionamiento. Llamar al (909)641-2901. (909)213-8722. #theesombrerohall.

COMIDAS, BANQUETES “TACOS SAN JUDITAS” Especial 100 Personas: taquiza, 8/mesas, 80/sillas, 1/ jumper $600dlls. (951)732-2973.Fiestas/ Catering.” DJ”.

LIC.# 0I65813

INSURANCE

SERVS CORP.

AUTOS • COMERCIAL • CASAS

$0 DE ENTRE PAGOS BAJOS (DESDE $15) NO LICENCIA TODOS CALIFICAN

LLAMA PARA UNA COTIZACION GRATIS ESPECIAL DE SEPTIEMBRE $0 PAGO INICIAL SEP

California

2015

NO ESPERE LASRGAS FILAS EN EL DMV SERVICIO DE REGISTRACION AL INSTANTE CAMBIO DE NOMBRE Y RENOVACION AL INSTANTE Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

14895 Bear Valley Rd. Ste F

• Hesperia

760.947.0500

420 S. Rialto Ave. Ste 102

• Rialto

909.421.2161

EAGLE1@EAGLEFIRSTINS.COM • WWW.EAGLEFIRSTINS.COM Septiembre 17, 2015

5


Law Offices of Luis G. Torrres Ahogado en Deudas? 6486

Para la mujer.

ELIMINE:

• Tarjetas de Crédito • Reposiciones de Autos • Embargos de sueldo • Billes Medicos • Billes Celulares • Demandas • Préstamos Personales • Tiendas • Deudas de Financieras • etc Esta atrazado con sus pagos de la casa?

¿La esta perdiendo?

BANCARROTA

Comienze su caso con

$99

(Planes de pagos)

Desde $699

CONSULTA GRATIS Con este anuncio Estamos estrechamente familiarizados con regulaciones locales de bancarrota, acreedores, jueces, corte y demas recursos y soluciones serias para ayudarle a recuperar ese alivio financiero y esa tranquilidad que tanto desea.

SOMOS ESPECIALISTAS EN BANCARROTA Nuestro Abogado Luis G. Torres, pertenece a la barra de abogados garantizandole excelentes resultados

1-888-340-8624 Hablamos Ingles/español

TRANSMISIONES Reconstrucción $ desde

2 Años de Garantia Disponible

350

Venta de CONVERTIDORES 6473

Reconstrucción: •Transmisiones Automáticas, Nacionales e Importadas

10

PRESUPUESTO A DOMICILIO ¡DISPONIBLE! José (909)

815-7672

W Holt Blvd W State St

W Mission Blvd

Euclid Ave

TRANSMISSIONS

Palmetto

empezando

Mountain Ave

UNITED

GRUA GRATIS

(local con su reparación mayor)

939 W. State Street Unit “J” Ontario CA 91762

ROJAS APPLIANCES Serving the Inland Empire • • • •

Sales Services Repair Se Habla Español

5%

Descuento En Compra de $400 y Entregas GRATIS dentro de 10 millas

Free Estimate, If we do Labor

Mauricio (909) 809-1357 (909) 543-9419

6

Septiembre 17, 2015

5 REMEDIOS NATURALES PARA ACABAR CON EL FRIZZ PARA SIEMPRE #1 Vinagre Aunque no huela bien, solo por los resultados merece la pena probarlo. El vinagre es un gran aliado para tratar el cabello muy rizado. Tendrás que añadir una cucharada de vinagre de sidra de manzana a una taza de agua, masajear tu cuero cabelludo durante cinco minutos y enjuagar bien con agua. Si lo haces dos veces por semana obtendrás resultados excelentes. #2 Huevos Si estás buscando soluciones para deshacerte de ese horrible frizz, una vez más, no tendrás que buscar más lejos de tu cocina. Si quieres nutrir el cabello y tener un brillo espectacular únicamente tendrás que batir un huevo con un poco de agua tibia, aplicarlo a tu cabello y masajear suavemente. Después de esto, tendrás que lavar tu cabello con agua tibia (¡pero nunca con agua caliente o tendrás una tortilla en la cabeza!). #3 Aguacate El puré de aguacate maduro mezclado con dos cucharadas de aceite de coco puede hacer maravillas en tu cabello.

durante 30 minutos. Luego, lava tu pelo como de costumbre. Si lo haces dos veces por semana estarás nutriendo tu cabello, previniendo sequedad y combatiendo el frizz, ¡y también acabarás con las puntas abiertas! #4 Plátanos, aceite y miel Toma un plátano maduro, dos cucharadas de aceite de oliva y una cucharada de miel: pásalo todo por la licuadora. Después aplica esta mezcla en tu cabello durante 30 minutos y lava tu cabello como haces de costumbre, ¡los resultados llegarán enseguida! #5 El aceite de coco Si tienes el pelo muy rizado, el aceite de coco será tu mejor aliado. Tendrás que calentar un poco de aceite al microondas (que no esté muy caliente) y masajear tu cuero cabelludo. Deja que actúe durante 40 minutos (el aceite caliente penetra en el cuero cabelludo y en tus poros), y después lava tu cabello como lo haces habitualmente.

Úsalo como una mascarilla y déjalo actuar en tu cabello

www.nuestra-gente.com

Zona 2


Ofrecemos LAUGHING GAS GRATIS

¿LE DA MIEDO IR AL DENTISTA? !No más sufrimirnto!

DISFRUTE DE NUESTRO NUEVO SISTEMA DE RELAJACIÓN Y LIBRE DE ESTRÉS INCLUYENDO LAUGHING GAS CONSCIENTE SEDACIÓN Y ANESTECIA GENERAL

ESTETICA GENERAL

ORTODONCIA Tratamiento por solo

$

EXTRACCIONES SIMPLES

VENEER

FRENOS REGULARES Empezando desde

por solo

2,499 $2,500 650 59.99 *

*Solo por tiempo limitado. Libre de intereses. Planes de pago. Sin pago inicial

TRATAMIENTO NUEVO CON DURACION DE SOLO 6 MESES Con tratamiento de mas de $500. Pacientes nuevos con seguro PPO

*

*Frenos invisibles

FRENOS DETRAS DE LOS DIENTES *Completamente invisibles *Perfecto para Adultos

Daniel Hwang, D.D.S. DADIA

$

$

CORONAS DE PORCELANA

$

empezando desde

*Solo para pacientes nuevos

MEMBRESÍA

MINI IMPLANTE

Smile Design Dentistry & Braces

Graduado de USC. Diplomate of American Dental Implant Assoc.

$ 399*

TACOS DON JULIO* Sabrosas taquizas para toda ocasión, comida Mexicana tipo bufete para Bodas, XV años. ¡¡Prueba gratis!! (909)586-5357. (909)269-5304.

También ofrecemos tratamiento para la apnea

909-982-0188

SUPER PAYASO Y ROSY Diversión, magia, pinta caritas, globo figuras y música. (909)706-8397. (626)703-8490.

¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!! Arroz, frijoles! Rentamos Mesas/sillas/matelería y jumpers. (951)623-3786, (951)940-5862. RENTAMOS BAÑOS PORTATILES Antonio. para fiestas, con jabón y desodorante. (909)771-5594. “DELICIOSOS TACOS APATZINGAN” eventos especiales: asada, pastor, pollo+. Preparamos sabrosa birria. *Prueba gra- BAÑOS PORTATILES con luz, perfume, !Entrega Gratis!. ¡Servicio profesional! tis*. (909)252-2902. (562)841-3128. (951)992-2486. SALON OAXACA te prepara los mejores Buffets. Comidas especiales, plati- “JC BAÑOS-PORTATILES” Lavamanos, llos mexicanos:frijoles/arroz/ensaladas, luz, papel, aromatizante. Entrega Gratis. para todo-evento-social, reuniones de (909)528-6123, (626)941-7870. trabajo. Nos ajustamos a tu presupuesto, pregunta-por-especiales. (323)286-9399/ (323)841-4452. 2112 S. Olive St. Los AnTORO MECANICO geles.

TAQUIZAS TITO, PARA toda ocasión, diferentes paquetes a precios accesibles. Llámenos para presupuestos: (909)251-3346, (951)349-2570.

LLÁMENOS PARA MÁS INFORMACIÓN Y UNA CONSULTA

2057 W. Foothill Blvd., Upland CA 91785

RENTA DE BANOS

TAQUIZAS

10

$

!Nosotross lo podemr!o ayuda

UPLAND

FONTANA

909-356-8074

EXAMEN DE EMERGENCIA Y1 RADIOGRAFIA

OBTÉN NUESTRA MEMBRESÍA Y DISFRUTA GRANDES AHORROS Y ENORMES DESCUENTOS SERVICIO DE CALIDAD A PRECIOS ECONOMICOS

Por tiempo limitado

17695 Arrow Blvd., Suite “J” Fontana CA 92335

*Con tratamientos de más de $500 *Pacientes nuevos con seguro PPO

¿USTED O SU PAREJA SUFRE DE RONQUIDOS? ¿O ES INTOLERANTE AL TRATAMIENTO CPAP?

SMILE DESIGN

DENTAL

BLANQUEAMIENTO PARA NUEVOS FRENOS, IMPLANTES DENTALES Y PACIENTES EN GENERAL

*

GARANTIZADOS INCLUYE: Por tiempo limitado • CIRUGÍA DE IMPLANTE MÁS CORONA • GRATIS RAYOS X • 10 AÑOS DE GARANTÍA

399 $ 69.99

*Solo para pacientes nuevos

999

$

BAJOS PRECIOS

RELLENO BLANCO

*

GRATIS

IMPLANTE DENTAL

TOROS MECÁNICOS, CARPAS, Baños, jumpers, decoraciones, taquizas, birria, mantelería, Especial jumper 50 sillas, 6 mesas, manteles, piñata $100. (909)229-6388.

POSTRES YUMMY TREAT gelatinas, pasteles, bombón, globos, clases disponibles. Highland. (909)685-1383.

GRATIS

Thuy Beauty Princess College

TE ENTRENAMOS PARA CARRERAS NUEVAS

135

$

POR MES

Con asisrtencia del gobierno Federal (Si califica).

65%

de Descuento

En el curso de cosmetología con pago en efectivo

Entrenando a Estudiantes que no han pasado el state exam en cosmetología • No High School or GED? No hay problema! (ATB test) • Entrenamiento para Profesores • Manicurista (10 semanas) • Planes de pago disponible

CLASES EN ESPAÑOL DIA Y NOCHES • HORARIOS FLEXIBLES • CURSOS DE NOCHE

• Estética (Cosmetician) • Masajes Terapéuticos

“BOZITO PAYASITO” Fiestas infantiles, magia, globo figuras, pinta caritas, juegos, concursos, premios, regalos. (559)558-0041.

Zona 2

“TOROS MECANICOS, MINI-PONIS” Trenecito, minigranja animales. (951)347-8799, (909)875-0354. www.elguerrerensetorosmecanicos.com

Anúnciese: 1(888)282-4808

252 E. Second Street • Pomona CA 91766 WWW.THUY PRINCESSBEAUTYCOLLEGE.COM

5771

ENTRETENIMIENTO

License approved for private post secondary & vocational education.

Septiembre 17, 2015

7


Cuerpo, Mente Belleza y Confianza Se Habla Español

Health First Medical Weight Loss & Skin care

Pérdida de peso

*San Bernardino abierto Martes-Sábado 9-5pm *Hesperia abierto 7 días a la semana, Domingo 10-2pm, Lunes- Sábado 9-5pm

BOTOX

Para comenzar

$

25

$

•Phentermine para controlar el hambre. •Inyección para ayudar con la grasa no deseada (costo adicional) •B12 Para la energía •Descripción general del programa

Regular $75.00 Valido en primera visita solamente, algunas restricciones podrían aplicar, Valido con cupón Solamente, Mientras duren las existencias. Expira 09/30/15

8

.75

Por unidad

¡Véase bien y siéntase bien! Candades limitadas, Un cupón por cliente, 10 unidades mínimo, Valido con cupón solamente, Algunas restricciones aplican, Expira 09/30/15 mientras duren las existencias

Láser removedor

de Tatuajes Láser 360

Clear Li / rejuvenecedor de piel / Píxel

de $ descuento En su primera sesión

10

Algunas restricciones aplican. Mientras duren las existencias. Un cupón por cliente. Solamente valido con cupón. Expira 09/30/15

$

75

de descuento

Combinación de 2-3 podría variar de acuerdo a su po de piel. Debe tener consulta previa. Algunas restricciones aplican. No todos califican. Mientras duren las existencias. Un cupón por cliente, Solamente valido con cupón. Expira 09/30/15

VOLUMA XC Rebaja instantánea de

$200

$600 después de rebaja

Candades limitadas, Valido con cupón solamente. Algunas restricciones aplican. Expira 09/30/15 mientras duren las existencias.

Juvederm

Xc & Xc Plus

Rebaja instantánea de $50 Candades limitadas, 1 cupón por cliente. Valido con cupón solamente. Algunas restricciones aplican. Expira 09/30/15 Mientras duren las existencias.

Reafirmación de piel o

Eliminación de manchas solares

150

$

Por sesión

Debe tener consulta previa. Algunas restricciones aplican. No todos califican. Mientras duren las existencias. Un cupón por cliente. Solamente valido con cupón. Expira 09/30/15

www.healthfirstweightcontrol.com 1631 E. Highland Ave. Ste. G San Bernardino, Ca. 92404

909-383-0980

8

Septiembre 17, 2015

16061 Bear Valley Rd. Ste. 7 & 8 Hesperia, Ca 92345

760-948-0980

Consultas

GRATIS

www.nuestra-gente.com

Zona 2


Personas sin seguro ¡Bienvenidas!

GRAN OPENING

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404.

SE HACEN

No espere, llámenos al

CALIDAD!

Su Doctor Hispano RADIOGRAFIAS DIGITALES

1-909-989-4555 IMPLANTES 1-909-474-9751 ¡EXCELENTE ELDER HERAS D.D.S. CONSULTA $10.00

210 18 Th St.

10

N Waterman Ave.

Incluye: Examen, Radiografías (las necesarias) y Diagnóstico.Pacientes Nuevos.

OFRECEMOS FINANCIAMIENTO AL 0% POR 12 MESES, EFECTIVO, CHEQUES

E. Highland Ave.

ATENCION A TODOS NUESTROS CLIENTES W Baseline Rd.

70

Los estamos atendiendo en nuestras nuevas instalaciones: 1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404. (Cerca de San Bernardino Medical Group)

200

Rellenos nuevos

10/31/15

400

10/31/15

10/31/15

Lun-Mar-Miér 10am-7pm.

Vier 9am-2pm

(Cerca de San Bernardino Medical Group)

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 17, 2015

15174

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404

9


SUPER VENTA DE TELEVISORES 40" LED Smart Wifi $355 VIZIO

EL SINDROME DEL EMPERADOR:

NEW

(niños incontrolables) Parte 1

5" Vizio 5 T 120 Hz SMAR i iF W LED 529 $

$205 32" LED 1080i Wifi Smart TV DIRECTO D DIR IR DE 32" LED 1080i $169 39" LED 1080P $239 42" LED 1080P $289 1 AÑO DE Wifi (No Razor) $319 Vizio 42" LED 120Hz Smart GARANTIA e at $459 pric and Hz 240 rt Sma LED 49" INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE 50" LED 120Hz Wifi $429 AHORROS HASTA Wifi Smart $399 Samsung 40"n Vizio 48" LED 120Hz 1080P tio Mo (No Razor) $529 LED 12SM0 AR T Vizio 55" LED 120Hz Smart 9 35 $61 rt 3 $ Sma Hz 120 LED Vizio 60" DEL PRECIO DE TIENDAS Smart $729 Vizio 60" Razor LED 240Hz rt TV $989 Vizio 70" LED 120Hz Wifi Sma CABLE HDMI O r Motion Smart Rate $499 Samsung 50" LED 240 Clea LIMPIADOR LCD $749 rt Sma ion Mot 240 LED Samsung 60" ion Smart $999 Samsung 65" LED 240 Mot CON ESTE ANUNCIO r Motion 1080P $439 Samsung 46" LED 120 Clea $1179 960 Clear Motion Smart TV LED 3D Slim a Ultr 65" g Samsun

EL 30% GRATIS

Samsung 55" LED 240 clear HDTV Motion Smart

46" Samsung r 120 clea slim LED art sm n io mot

$ 639

$ 449

“TAX” Pague “cash” y su

o

(impuesto) Incluíd

Tenemos LCD a 80" 80 de 22" hasta

LLAME PARA INFORMACION

8433

Llam me pa áss información Ll Llame e para p ara más má

626-435-0283 / 909-270-1598 16007 Kaplan Ave, La Puente 91744

CAL EZ FURNITURE

7610

COLCHONESS BLOWOUT

$0 DE ENTRE 0% DE FINANCIAMIENTO POR12 MESES SOMOS LOS REYES DE APROVACIONEN INLAND EMPIRE ÑO CUALQUIER TAMA O CUALQUIER ESTIL

909-938-2224 909-600-3233 11:00 - 7:00

Hace unos días, entraba en un supermercado, y desde la entrada escuchabamos los gritos de un niño y una madre tratando de calmarlo, tenía como 6 años y gritaba furioso por que quería algo que la angustiada y joven madre no le quería dar. Todas las demás personas miraban la escena y era totalmente claro, que a pesar de ser solo un pequeño tenía dominio sobre la madre.

para referirse a niños que muestran poca capacidad emocional, poco temor al castigo, dificultades para mostrar sentimientos de culpa o arrepentimiento, y también muestra poca dulzura y apego a figuras de autoridad como padres, tíos , o maestros.

Es muy fácil llegar a la conclusión que son los padres los que formarón una conducta así, al ser muy consentidores, darles todo Imágenes como la que acabo de sin límite y sin educarlo en base a normas de respeto, autoridad, compartir con ustedes, son más comunes de lo que pensamos o consideración, afecto y juegos deseamos para nuestra sociedad positivos durante los primeros años de vida. y hogares. Además de pensar que los padres Niños con rabietas continuas en pueden ser los responsables de conductas así, también es casa o en sitios públicos, importante considerar el medio en demandantes, dominantes, que nace el bebé y las primeras agresivos, que impone su personas o las múltiples personas "voluntad" podrían estar que han ido cuidando al infante, sufriendo de lo que se ha dado como abuelas, vecinas, tías, en llamar "El Síndrome del primos etc. También en algunos Emperador" un fenómeno cada casos, se piensa que existe una vez más frecuente en el que se "predisposición genética, es decir invierten los papeles: ¡Los hijos dominan a los padres y hasta los que estos niños desde bebés ya tienen una conducta "difícil" y maltratan ! preocupante. ¿EL NIÑO TIRANO NACE O ES FORMADO POR LOS PADRES? Seguiremos compartiendo ideas sobre "el sindrome del emperaAunque no existe ningún cuadro dor" en siguientes ediciones... clínico con el nombre de "El Sindrome del Emperador" se usa berthacoach18@gmail.com

EMAIL: CALEZFURNITURE@GMAIL.COM

993 W VALLEY BLVD STE 105 BLOOMINGTON CA 92316

10

Septiembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2


F909-346-0878 • 909-346-0879

antastik Auto Repair & Tires

IS

Inspección de Frenos

IS GRAT

Remolcamos 5 millas a la redonda

NO SE OCUPA CITA

50

GRATIS LA REVISION DE MANTENIMIENTO Y SUSPENSION

(llame para detalles)

Lunes - Sabado 8am to 6pm

Servicio de transporte disponible

DE DESCUENTO EN % Incluye Mano de Obra y Partes Cualquier Auto

El Cupon Expira 9/24/2015

FRENOS empezando $69.88

Tune-Up Special Cambio de Aceite y Filtro 4 Cils.

6 Cils.

10

$

8 Cils.

19 88 $29 88 $39 88

$

Partes originale se instalan si es necesario. Incluye tapones de cobre y mano de obra.

88 hasta 5 ctos

Incluye filtro de aceite y rotación de llantas

Con Cupon. Expira 9/24/2015

Con Cupon. Expira 9/24/2015

Cambio de Aceite Cambio de Aceite de Transmission Sintético

39

$

88

Dexron 3 La mayoria de autos

34

$

Drenado de Aceite usado hasta 5 ctos de Aceite 5W/30 Y Protector Aditivo

88

La mayoria de carros, camionetas y SUV/s

Con Cupon. Expira 9/24/2015

Con Cupon. Expira 9/24/2015

Servicio Banda del Tiempo

Servicio de Aire Acondicionado

89

$

88

38

$

Carros de 4 Cils.

Incluye partes y mano de obra

Nosotros Mejoramos Cualquier Precio de La competencia ¡Garantizado!

88

Incluye 1lb. de Freon

Freon Adicional y Colorante extra. Con Cupon. Expira 9/24/2015

Con Cupon. Expira 9/24/2015

San Bernardino Ave

Sierra Ave

GRAT

Citrus Ave

9439 Sierra Ave. • Fontana

Randall Ave

Financiamento disponible No checamos Crédito No necesita Crédito *Aplican Restricciones

ESPECIAL EN LLANTAS 1856014.....$3499 1956014.....$3999 2057014.....$4499 1956015.....$3999 2257515.....$4999 2357515.....$5499 2055516.....$4499 2056016.....$4499 2156016.....$4799 2256016.....$4999 2457516.....$6999 2657016.....$7499 2657017.....$9799

Venta de llantas con la instalación. Costo extra por desecho y cuota de CA. $2.00 Es la cuota de desecho aplica a fluidos y filtros

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 17, 2015

20009

11


909-441-7321

16666 Foothill Blvd, Blvd Fontana, Fontana CA 92335

On the world famous “ Route 66”

-MATICULA CONSULAR? OK! - 1er COMPRADOR? OK! - MAL CREDITO? OK! - LICENCIA DE SU PAIS? OK!

¡SU TRABA JO ES SU CREDITO!

AMOS ¡HABL AÑOL! ESP

COME ON IN, WE’LL TREAT EAT E AT YOU YOU LIKE LIKE FAMILY! FA F A

$13,995

7602

33K MILLAS

2000 TOYOTA CAMRY SOLARA VIN 387532

99 FORD EXPED EXPEDITION EDITION VIN B85059

$21,995

$4,995 $ $4 4 13 CHEVY CAMARO CONVERTIBLE $11,995 $ 11,9 99 95 5 $3,995

06 BMW 525 VIN K86624

2008 MERCEDES BENZ 350 ML VIN 405898 11 K MILES

13 NISSAN VERSA VIN 855947

$500 USE ESTE CUPON COMO PARTE DE SU ENGANCHE

$11,995

2007 BMW X3

$10,995

06 LINCOLN NAVIGATOR

$8,995

07 MINI COOPER

$12,995

13 KIA SOUL

$13,995

08 LEXUS RX 400

$14,995

12 NISSAN VERSA

$10,995

08 LEXUS RX 400H

$14,995

2014 TOYOTA COROLLA

$15,995

2002 TOYOTA SEQUOIA

$5,995

11 HONDA CRV

$15,995

12 FORD FIESTA SEDAN

$8,995

07 CADILAC CTS

$13,995

VIN F11955

VIN 851199

VIN 132773

VIN 811642

VIN 763830

VIN 011588

www.financeautogroup.com

VIN L94412

VIN 851199

VIN 187545

VIN 35322

VIN 077442

VIN 185023

www.financeautogroup.com

TODOS LOS PRECIOS SON EN EFECTIVO MAS TAXES. LICENCIA Y DOCUMENTACION TODOS LOS VEHICULOS ESTAN SUJETO A VENTA PREVIO FINANCIAMIENTO DISPONIBLE CON CREDITO APROBADO. EL DEALER NO SE HACE RESPONSABLE POR ERRORES DE IMPRENTA. LOS PRECIOS DE FINANCIAMIENTO ESTAN SUJETO A CAMBIO. PRICES ARE CASH PLUS TAXES AND DOCUMENTACION FEES. ALL VEHICLES ARESUBJECT TO PREVIOUS SALE . FINANCING AVAIABLE WITH APPROVED CREDIT. THE DEALER IS NOT RESPONSIBLE FOR PRINT ERRORS. FINANCING RATES ARE SUBJECT TO CHANGE. AD EXPIRES 72 HOURS AFTER PUBLICATION. CON CREDITO APROBADO. TODO PRECIO PUBLICADO SON EN EFECTIVO (CASH PRICE) ALL CARS ADVERTISED ARE CASH PRICE ONLY.

12

Septiembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2


SIERRA BLVD

10

16666 Foothill Blvd, Fontana, CA 92335

famous mou ous “ Ro Route 66” ESTA APROBADO!! On the worldd fam

909-441-7321

$14,995

$24,995

13 TOYOTA TUNDRA VIN146016

$12,995 2006 BMW 5251 VIN K86624

$500

08 CHEVY SILVERADO LTZ VIN200314

$10,995

$15,995

11 FORD FOCUS VIN 152480

7602

AMOS ¡HABL AÑOL! ESP

$10,995

OK

FOOTHILL BLVD.

JUNIPER AVE

• BANCARROTA • NO CREDITO • MAL CREDITO • REPOSECIONES • NUEVO EN SU TRABAJO • POCO ENGANCHE

210 CITRUS AVE.

SI USTED TIENE

08 NISSAN 350 Z 70 MILLAS VIN 700764

USE ESTE CUPON COMO PARTE DE SU ENGANCHE

07 NISSAN MURANO VIN 501681

14 NISSAN VERSA 1.6S

$11,995

9 CHEVROLET HHR

$8,995

12 NISSAN MAXIMA 3.5S $15,995

2008 TOYOTA TUNDRA

$15,995

08 HONDA ODYSSEY

$11,995

10 INFINITI G-37

$16,995

12 FORD MUSTANG $16,995

06 KIA SEDONA LX

$6,995

VIN 831582

VIN 104399

VIN 572156

VIN 365331

VIN 853350

VIN 273396

VIN 006179

VIN 090217

SH CA LY ON

2012 TOYOTA CAMRY VIN 014230

$14,995

2007 DODGE RAM 1500

4 PUERTAS VIN 575131

$11,995

07 FORD F150 KING RANCH VIN B23292

$9,995

07 NISSAN ALTIMA VIN 412873

$5,995

1-877-848-9097 16666 Foothill Blvd, Fontana, CA 92335

TODOS LOS PRECIOS SON EN EFECTIVO MAS TAXES. LICENCIA Y DOCUMENTACION TODOS LOS VEHICULOS ESTAN SUJETO A VENTA PREVIO FINANCIAMIENTO DISPONIBLE CON CREDITO APROBADO. EL DEALER NO SE HACE RESPONSABLE POR ERRORES DE IMPRENTA. LOS PRECIOS DE FINANCIAMIENTO ESTAN SUJETO A CAMBIO. PRICES ARE CASH PLUS TAXES AND DOCUMENTACION FEES. ALL VEHICLES ARESUBJECT TO PREVIOUS SALE . FINANCING AVAIABLE WITH APPROVED CREDIT. THE DEALER IS NOT RESPONSIBLE FOR PRINT ERRORS. FINANCING RATES ARE SUBJECT TO CHANGE. AD EXPIRES 72 HOURS AFTER PUBLICATION. CON CREDITO APROBADO. TODO PRECIO PUBLICADO SON EN EFECTIVO (CASH PRICE) ALL CARS ADVERTISED ARE CASH PRICE ONLY.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 17, 2015

13


¿NECESITA DINERO URGENTE? NO NECESITA TITULO DE AUTO ¡Aplique hoy ! Reciba su dinero hoy

APROBACIÓN GARANTIZADA LE PRESTAMOS DINERO AL INSTANTE

LA VITAMINA C PODRÍA SER UN SUSTITUTO EFICAZ DEL EJERCICIO

EXIT

FINANCIAL 2970 RUBIDOUX BLVD RIVERSIDE CA 92509 2289

951-901-4534 844-313-CASH

2 2 7 4 HORARIOS: 10:00 AM TO 7:00PM DE LUNES A SABADO

Un estudio, realizado en la Universidad de Colorado, afirma que al menos algunos de los beneficios del ejercicio se pueden lograr sin siquiera levantarse del sofá. Se trata de mantener una dosis diaria de vitamina C (500 mg). En los resultados se mostró como un grupo de participantes con sobrepeso y obesidad, que ingirió vitamina C, vio gran mejoría en el tono de los vasos sanguíneos, como los que llevaron a cabo un régimen de tres meses de caminar a paso ligero varias veces por semana.

TEAM PACHECO CO O Jimmy Pacheco coo Realtor Lic # 01782576

¡LO ATENDEMOS

LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA! pachecolucky@yahoo.com Moreno Valley

Riverside

4 Recámaras 3 Baños

3 Recámaras 2 Baños

LE BRINDAMOS TODA LA INFORMACION Y FORMAS DE FINANCIAMIENTO DISPONIBLES

!SIN COMPROMISO!

9568 Archibald Ave. Suite 110 Rancho Cucamonga CA 91730

14

909.717.1854 www.teampacheco.com

Septiembre 17, 2015

Dow, de la Universidad de Colorado, Boulder, en los EE.UU. Sin embargo, los hallazgos podrían tener implicaciones para aquellos que no pueden hacer ejercicio o tienen dificultades para hacerlo. Aunque ninguno de los participantes en el experimento de tres meses perdió peso, tomando vitamina C o la realizando de ejercicio moderado, todos mostraron mejoras significativas en su tono vascular, con una reducción demostrada en ET-1. Mientras que la vitamina C no es ciertamente una nueva cura, es importante saber qué otros cambios en el estilo de vida podemos ofrecer a las personas que no pueden realizar algún deporte.

La medida tomada en el estudio no es la única medida que debemos de tener en cuenta en la salud cardiovascular , es sólo una parte del rompecabezas.

$295,000

7608

$339,000

odos sabemos que debemos de hacer más ejercicio, aunque las razones no sean muy claras. Con la obesidad aumentando en todo el mundo, es importante hacer tiempo para ejercitarnos y así evitar las consecuencias que acortan la vida por no hacerlo.

"No se trata de" la píldora del ejercicio "," aseguró Caitlin

www.nuestra-gente.com

Zona 2


ERIKA’S INSURANCE

0 Down Payment Enganche

$

AUTO • MOTOCICLETA • CASA SA • NEGOCIO N OK

!

1ER MES GRATIS

Servicios: • Boss Revolution • Préstamo sobre el titulo de carro • Notary Public

15166

Licencia Suspendida? Sin Licencia? O K ! Sin Dinero? O K !

Aplican Restricciones

Aplican Restricciones

OFF CUPON

$100 1-888-877-9701 Perris

2560 N. Perris Blvd., # F-9 Perris, CA 92571

Ontario O ntario

562 W. Holt Blvd., Ste. B Ontario, CA 91762

LE HACEMOS VALIDOS CUPONES DE OTRAS COMPAñIAS

Huntington H unting gton P Park ark

2701 E. Gage Ave. Ste #101-B Huntington Park, CA 90255

Solicitamos personal llama al 909.212.6535

Corona

301 W. 6th., Ste. #102 3 Corona, CA 92881

www.erikasinsurance.com

Lic.#0D226105

ABOGADOS DE INMIGRACION

W&O’

WILNER W ILNER & O O’REILLY ’REILLY IIMMIGRATION MMIGRATION LLAWYERS AWYERS

Somos Especialistas en Leyes de Inmigración y Nacionalidad S • Acción Diferida • Proceso de Deportación • Residencia por Petición Familiar o Laboral • Ciudadanía • Autorización de Trabajo • Proceso Consular • Perdones

CONSULTA

GRATIS

Richard Wilner

Kelly O'Reilly

Richard Wilner está certificado por el Colegio de Abogados de California como un Especialista en Leyes de Inmigración y Nacionalidad y Kelly O’Reilly es un ex oficial con el Departamento de Inmigración

3403 Tenth Street Zona 2

Suite 742 Riverside, CA 92501

Anúnciese: 1(888)282-4808

6432

www.wilneroreilly.com

Septiembre 17, 2015

15


*

GRACIELA BELTRAN & PROYECTO X DOMINGO 20 DE SEPTIEMBRE Rancho La Herradura 31901 San Vicente Rd, Soledad,CA, 93960

25 ANIVERSARIO DE BANDA MACHOS Jueves 24 de Septiembre

Majestic Night Club 1750 w Lincoln Ave, Anaheim,CA, 92801

GERARDO ORTIZ

Ontario, Pomona, Fontana, San Bernardino, Perris, Riverside, Corona, Highland, Rialto, Chino, Upland Rancho Cucamonga, Bloomington, Rubidoux, Claremont, Montclair, Colton, Redlands, Norco, Hemet, Lake Elsinore, Mira Loma, Pedley, Murrita, Moreno Valley, Temecula etc.

Viernes 25 de Septiembre VENTURA FAIRGROUNDS 10 West Harbor Blvd, Ventura,CA, 93001

POLO POLO

Sรกbado 03 de Octubre M3 Live Event Center 2232 S Harbor Blvd, Anaheim,CA, 92802

VIEJITOS 30TH ANNIVERSARY

Domingo 20 de Septiembre

M3 Live Event Center 2232 S Harbor Blvd, Anaheim, CA, 92802

16

Septiembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2


Hi-Tech Transmission La mejor reparación al mejor precio.

Confidencias con

Técnico certificado, calidad y honestidad.

Presupuesto GRATIS

3178

Más 20 años de experiencia.

Comunícate con José o Pablo para detalles (951)

204-8135

Ó

(951)

358-0342

11020 Hole Ave. Riverside, CA

GABINO’S JUMPERS te ofrece los mejores toros mecánicos y rockolas por que somos fabricantes, tenemos super especiales todas las semanas. (323)216-9723. 9830 Baldwin Pl., El Monte, CA 91731. TOROS MECÁNICOS cualquier evento. Cubrimos todas las áreas. (951)334-5471.

JUMPERS, PARTY SUPPLIES “PAVOS JUMPER” $85: 4 mesas, 48 sillas. Toro mecánico, mantelería, carpas y waterslides (909)421-0114, (909)499-7024. WATERSLIDES! Especiales Carpa 20x40, 15 mesas, 100 sillas, jumper o baño $289. CARPA 20X20 7 mesas, 50 sillas, jumper $169. (951)575-5362. Equipo limpio. *****¡¡¡WATERSLIDES, CARPAS baños!!! —-Jumper, 8 Mesas, 80 Sillas: $100—- (909)200-9624, (909)278-1128. LETY’S EVENT DECOR Búscame en Facebook. Mesas, sillas, carpas, mantelería. *Waterslides*. *Combos*. *Baños*. 4 mesas, 32 sillas, jumper $69. (909)452-5830. (626)646-9119.

PREGUNTA

a í f So Clara Pacheco, 36 años de La Puente Ca.

Me muero de pensar que alguien me pueda tocar: Tengo 36 años y nunca he tenido novio, ni relaciones sexuales. Mi familia y amigos me insisten en que hace tiempo debí de haberme casado y tenido hijos…. Siempre miento y digo que he tenido novios pero que me han traicionado, mentido, engañado, o simplemente los he dejado por falta de amor. Pero nadie sabe, ni siquiera mis padres, que cuando yo era niña y tenía 5 años fui violada por mi tío. Desde entonces me he sentido sucia e incapaz de merecer el amor de un hombre. La verdad es que no soporto la idea de que alguien me toque. ¿Qué puedo hacer?

RESPUESTA Clarita lamento mucho lo que te pasó cuando apenas eras una niña, y recuerda no fue tu culpa, lo más recomendable aquí es buscar ayuda de un experto. Debes de sanar desde adentro, tienes que encontrar la manera de recuperar esa niña que fue violentada y abusada para repararla y después, cuando esa niña llegue a la adolescencia sea una joven como todas las demás con sueños, inquietudes, ganas de explorar experimentar, en fin, el quererse comer el mundo de una sola mordida. A su vez esa joven dará paso a la mujer que hace tiempo “debió” haberse casado y tenido hijos, si es que así lo deseas verdaderamente, si es por presión social, no lo hagas. El hecho de que ya seas una mujer de 36 años significa que ya la niña, la adolescente y la mujer, “aprendieron” a medio vivir sin haber sanado antes. Por eso, primero hay que limpiar a la niña de todo trauma ya que a esa edad no se sabe ni qué es lo que está pasando en el mundo mucho menos en tu cuerpo y el hecho de que alguien de la familia y en quien se supone uno confía fuerce su ser en ti, es reprochable e imperdonable. Libera tu cuerpo y alma de toda culpa para que cuando encuentres un buen hombre, sepas que eres 100% capaz y merecedora de su amor y de retribuirle de la misma manera. ¡Suerte! Y recuerda lo que pasó NO FUE tu culpa.

15 MESAS, 130 SILLAS, carpa 20x40, 1 baño o Jumper $300. (909)232-3789, (951)213-5801.

“YUN JUMPER’S” mesas, sillas, waterslides, baños, matelería, comidas-corridas. (909)278-6631, (951)657-5664. “YUN JUMPER’S” mesas, sillas, waterslides, baños, matelería, comidas-corridas. (909)278-6631, (951)657-5664. PAOLA’S JUMPERS Jumper, 30 sillas, 4 mesas, $70. Mesas redondas, mantelería, carpas, water-slides. Taquizas, cualquier cantidad. (909)820-1031, (909)562-5489.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Nuestra Gente lo invita a enviarnos sus cartas con sus confidencias y nuestra amiga Sofía le compartirá su opinión. Esta sección es única y exclusivamente con fines de entretenimiento, si usted considera que necesita ayuda, puede buscar un profesional. Atentamente:

Nuestra Gente.

editor@ngweekly.com

Septiembre 17, 2015

17


E NC

Z TRA

L & INSURA VE

INSURANCE

SERVICIO DE REEMBOLSO RAPIDO:

• EZ FORMA Lic. #Oc20101 • FORMA CORTA FORMA LARGA TRAVEL INCOME TAX TODO EL AÑO ••SELF EMPLOYED • NEGOCIOS D� Enganch� COMETAX IN

SEGURO DE DE AUTO/CASA/ AUTO O/CASA CASA/ BOTE Y MOTOCICLETA MOTOCICLETA MOTOCICLE O OTOCICLE TOCICLETA TOCICLETA CIC ET

ECONOMICO

De Tijuana Desd� • León • Zacatecas • DF • Guadalajara • Morelia • Aguascalientes De L.A. Desd�

Sirviendo a la Comunidad Hispana por 20 años. FONTANA RIVERSIDE

18045

• León • Zacatecas • DF • Guadalajara • Morelia • Aguascalientes

*Precios sujetos a disponibilidad dependiendo de la clase de servicio.

FONTANA

16352 Main St. Suite #B Hesperia Ca. 92345

909.428.5216 951.354.0401 909.428.5217 760-400-1061 “EFRA’S JUMPERS” Waterslide, 4 mesas, 32 sillas, $145. “Jumper”, 4 mesas, 32 sillas, $69.99. ¡Toro mecánico! (909)292-3938, (909)292-7236. Búscanos Facebook. ***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Domingos: $65. Carpas, baños, mantelería. Pomona, Corona, Riverside...+ (909)821-1053. MARY’S JUMPERS Jumper, 6 mesas, 48 sillas, $80. Carpas, mantelería, tacos para 100 personas $380. Sr. Domingo. (909)800-8356. ¡¡ESPECIAL!! JUMPER, 10 Mesas 100 sillas, 10 manteles por $150, con taquiza100 personas $625. Carpas, Water-slide, mantelería. (909)900-8827. “EDDY’S PARTY RENTAL” Especial: 1 Jumper, 6 mesas, 50 sillas, entrega gratis por $89.99 ¡¡Llame para más especiales!! (951)208-8799, (909)213-3808. MUSICA

MARIACHI “MARIACHI ODISEA MUSICAL” Música toda ocasión/ evento. Clases Música. José Luis (626)242-7656, (626)488-9990.

******JIMENEZ RENTALS******* 1/jumper, 8-Mesas, 80-sillas, $100. Waterslides y Baños (909)562-6895.

18

MARIACHI RANCHEROS DEL PALMAR. Todo tipo de eventos. 10 músicos. Precios accesibles. Llámenos: (909)770-3730.

Septiembre 17, 2015

“MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier GRUPOS NORTENOS evento. Cualquier área. (951)372-0836, (951)515-6582. Oswaldo: www.mariachiseñorial.com BANDA SINALOENSE EL VENADILLO excelente ambiente, música en vivo con especialización en eventos especiales: y CumMARIACHI “LOS REYES” Bodas/Quinceaños/Bautismos Miranos en: facebook, instragram Música para toda oca- pleaños. y Youtube. Pregunta por el especial del sión. Reservaciones, lla- mes. Julio Fierro (909)717-3339. me a José. (909)262-2218, (909)803-2686. ALEX Y LOS MORROS Regalamos de música. Cualquier evento. *MARIACHI LOS RANCHEROS* El 1hora mejor para sus fiestas y cualquer even- (760)881-6799. (760)881-0157. to social. mariachilosrancheros.com (909)270-8122. LA TROVA NORTEÑA música para: Fiestas, bodas, quinceañeras, cumpleaños. GRUPOS VERSATIL (909)252-3150. “DESESPERA2” Norteño, corridos, zapateados, cumbias. Garantizamos 100% ambiente. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: “DESIERTO NORTEÑO” 100% Música norteña corridos, boleros, cumbias+ (951)956-3126. (909)215-4013, (909)684-9377.

BANDAS

GRUPO RURALES DE CULIACAN Música variada. Cualquier evento. (951)551-2623. Mario (626)722-2931. MUSICA DJ DJ “EL NORTEÑO” musica toda ocasión $30/hr Sábados y Domingos. (909)800-7296. DJ PEDRO: LUZ/SONIDO Música para todo evento. Cumbia/bachata/banda/rock, etc. (909)499-4739. ¡¡DJ MAXIMOS!! (951)259-7527. ¡¡¡TODOS los géneros!!! Iluminación, Pantalla, renta de equipo. **D.J. VIRUS** Pantallas, láser, luces, humo. youtube:”luigy612 2013”. (909)242-1334, (909)544-6646. “Tenemos Karaoke”.

www.nuestra-gente.com

Zona 2


SONIDO DJ Láser, humo, luces, burbujas desde $150dls. (951)220-2745. www.mieventoencalifornia.com

Oficinas Legales

BUSCO MUSICOS

DEL ABOGADO

RICARDO F. LEMUS

SAS SHOES Venta semi anual* calzado. Visítanos, aprovecha los precios más bajos 2015. Trae esta revista, recibe $15.00 descuento en cualquier par de zapatos. 9899 Magnolia Ave. Riverside. 92503 (951)509-3936.

RESTAURANTES

PANADERIAS

PANADERIA LOS MONTES #960 6th St. Norco Ca. 92860. Pan calientito, hecho todos los días. (951)549-3679. Llame RIALTO ADENTRO RIO Rancho Discount Mall !! Botas y Botines. Manrique para las especiales del día. (909)649-3597.

RESTAURANTES GENERALES

VENDO ROPA DE NIÑA usada,buenas condiciónesy limpia,para edad de 10 a 12 años bolsa de 20 pcz por $10.00. TACOS UNICOS: Mexican Food #16105 Arrow Blvd. Suite A, Fontana, Ca. (909)236-2795. 92335. (909)822-3888. #2715 W. FooVENTA DE MUEBLES thill Blvd. Suite 8. Rialto, Ca. 92402. (909)421-2951. www.tacosunicos.com THE GRINDER HAVEN Tenemos Pizza Supreme. Calzone+, una bebida chica $6.99. BBQ wings, picantes/ medias $8.99 x 10. Lasagna+ pan de ajo $7.99. #724 W. Holt Blvd. Ontario, 91762. (909)9841470.

CAL-EZ FURNITURE Elegante muebles. sala, comedor, dormitorio, colchones toda medida-estilo. $0 de entre, 0% fianciamiento 12-meses. Crédito fácil. Abiertos 7 días (909)938-2224 / 993 W. Valley Blvd #105 Bloomington 92316.

VENDO CAMA tamaño queen buenas CORONA ¡¡GRAN APERTURA!! TILLY’S condiciónes Pomona.(909)964-4490. Tacos (951)393-0212. 1034 W 6th ST Co- Estela rona CA 92882. RANCHO CUCAMONGA vendo EL CHILITO TAQUERIA tenemos birria, TV más grande 32” a colores $30. tacos, burritos, tortas y más, Rico Menu- (909)980-9419. do, 2905 S. Euclid Ave. A, Ontario, CA 91716 (909)988-8077. VENTAS GENERALES

INMIGRACION Defensa en Deportación Apelaciones y asuntos legales relacionados

DEFENSA CRIMINAL Diga “NO” a todas sus deudas

BANCARROTA 7

ACCIDENTES DE AUTO Y DE TRABAJO

¡LLAME HOY!

Aceptamos:

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS OFICINAS EN POMONA, FULLERTON E INDIO

909-623-4981

337 N Vineyard Ave. Suite 303, Ontario, CA

301 W. Mission Blvd., Pomona CA t@LemusLaw

Richard F Lemus

Algunas consultas aplican cargos

6032

SE SOLICITA ACORDIONISTA para grupo norteño. Interesados llamar: (909)544-6120, (909)545-1512.

www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

TACO LORO Mexican Food. Burritos, ta- POMONA: VENDO DISFRAZ de Cleocos, tortas, nachos, carnitas, sopes, tos- patra. Muy bonito. Talla 2 al 4. $10. tadas, asada, menudo. Rolando Gutierrez (909)964-4490. Gerente. 1303 N. E St. San Bernardino. 92405. (909)384-9665 CORONA vendo mesa de madera para 4 personas $110 y respaldo para cama ALAMILLA’S MEXICAN FOOD* 841 North Main St. Corona, 92880, Carna Asada queen $80. (951)734-4367. Fries por $7.99, torta, papas y refresco $5.50. Menudo sábados y domingos. VENTA DE COSAS USADAS (951)279-9854 COLTON: VENDO 4 mostradores de madera, $60 a $80 cada uno. (909)520-0944.

FORMULA DE BEBE MAXIMO PRECIO:COMPRO leche de bebé en polvo. Todo tipo (909)771-7363. (951)642-6410. COMPRO FORMULA/ LECHE de bebé servicio rápido. Recogemos domicilio. Todas áreas. Pagamos precio máximo. (909)236-4455. (951))238-4605

COMPRAS GENERALES

ELECTRODOMESTICOS

REPARACION E INSTALACION MAYEN’S REPARACION refrigerador, estufa, secadora, lavadoras, a/c, calefacción, mantenimiento. Presupuestos gratis. Trabajos 1 año de garantía. (909)965-9166.

¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar azúcar. OneTouch, FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608. (626)869-9144.

VENTAS EN GENERAL

VENTA DE ROPA Y ZAPATOS

LINDAS CASAS MOVILES PARA VENTA O RENTA EN TODAS LAS CIUDADES. PRECIOS EXCELENTES LLAMENOS,TENEMOS LA IDEAL PARA USTED, Y SU FAMILIA Le brindamos toda la información que necesita, formas de financiamiento y facilidades. Somos una compañía con Experiencia. Venga a ver nuestra selección de Casas Móviles sin Ningún Compromiso.

2759

COMPRAS EN GENERAL

REPARACION E INSTALACION A/C refirgeración doméstica y comercial, lavaRIALTO: JOSE SHOES Shine!! Afuera doras, secadoras, trabajos garantizados. de Rio Rancho Discount Mall. LLamar: Eduardo: (909)800-9191, (951)368-8283. (909)659-9740.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 17, 2015

19


La reina Letizia se convertirá en una muñeca Barbie

GALILEA MONTIJO PRUEBA QUE ES UNA MUJER BASTANTE ENAMORADA

La muñeca de la reina Letizia, inspirada en Barbie, fue diseñada por el artista Vasili Barbier.

L

a réplica de la reina Letizia fue creada por una compañía rusa y será presentada en el Madrid Fashion Doll Show que se realizará en la capital de España.

La tercera edición de la convención que llegará a la ciudad española se celebrará hasta el domingo 13 de septiembre. El Madrid Fashion Doll Show es organizado por la Asociación de Coleccionistas de Fashion Dolls y este año están inspirados en la moda internacional.

de Cambridge. El atuendo fue elaborado por Felipe Varela, y se trata de un modelo en muselina y tul gris lavanda con bordados florales con una falda de línea de los años 50. El diseñador Barbier es miembro de la empresa AFD Group, que ya ha diseñado réplicas de Raffaella Carrá, Elizabeth Taylor, Whitney Houston y Lady Gaga.

No hay una artista más enamorada en la farándula que Galilea Montijo y así lo demuestra.

Galilea Montijo está más que cautivada por su pequeño hijo y así lo demuestra subiendo una fotografía en Instagram, en donde confiesa que está "muy enamorada" del pequeño Mateo, fruto de su matrimonio con el político mexicano Fernando Reina, que cumplió tres años en marzo de 2015. Sin duda, Montijo vive los mejores momentos familiares en el fin de semana, pero según ella misma escribe se encuentra en Hermosillo, Sonora, seguramente trabajando, por lo que su siguiente fotografía fue la de una enorme copa "para la tensión", algo que la hizo reír.

La muñeca de la reina Letizia, inspirada en Barbie, fue diseñada por el artista Vasili Barbier. Él se inspiró en una de las más imponentes apariciones de la figura española. La réplica de la reina Letizia luce un vestido muy similar al que vistió en la cena previa a la boda de los Duques

LETIZIA ORTIZ ROCASOLANO

Esta misma semana Montijo dio de qué hablar al compartir fotografías del tiempo que pasó en la casa de Big Brother VIP en 2002, asegurando que fue "un buen grupo", y es que varios famosos la acompañaron, incluyendo su amigo Arath de la Torre.

GALILEA MONTIJO

“REPARO ELECTRODOMESTICOS” Lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡Con Garantía! Buenos Precios, Servicio a domicilio (909)620-5213. ***//APPLIANCE REPAIR//*** AC, Garantía 1año, 50% Descuento, Senior Discount. Estimados Gratis,compraq y venta de appliance (909)561-2579.

Plan de Pagos

Niños y Adultos

Pacientes Privados Bienvenidos

ASEGURANZAS•HEALTHY FAMILY•MEDI-CAL MEDICARE $ 00

20.

EXAMEN Y RADIOGRAFIA

Dr. Jorge Flores

909-820-2420

249 W. Foothill Blvd. Rialto, Ca. 92376 20

Septiembre 17, 2015

MIRANDA’S REPARACION, instalación. Lavadoras, secadoras, estufas, hornos, refrigeradores. Económico$. (909)659-3745.

DISH/DIRECT TV

REPARACION DE LAVADORAS, secadoras. Trabajos 100% garantizados. Pregunte por Juan. (909)205-5647.

TELEVISIONES “E.I.E. ELECTRONICS” Reparación Tv-big screen-plasma-LCD-LED, esté- ****¡$14.99 x 2TV’S MAS BARATO!**** reos, amplificadores, con garantía. Me- Teléfono $9.99 llamadas ilimitadas a joramos presupuestos. (909)823-1675/ México. Internet $14.99 ¡Instalación Gra(626)393-2079. Lic#E82624 tis! No seguro, No Contratos. ¡Todos Califican! Las 24 Horas.

REPARACIONES EN GENERAL VENTA/ REPARACION A DOMICILIO: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas, lavaplatos, hornos, congeladores, molinos. (951)538-5302.

SERVICIOS SATELITE/CABLE

SERVICIO E INSTALACION

COMPUTADORAS

SERVICIO Y REPARACION

ARREGLE SU(S) COMPUTADORA(S) de cual-

quier problema que tengan, si otros le fallan. ¡llameme ya! (909)549-3015.

www.nuestra-gente.com

Zona 2


14244

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 17, 2015

21

NAVEGACIÓN

ALARMA “PAGER”

IELO! FINÁNC

$225

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

$65 $65

2 controles - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

$$35 3

ALARMA #1

Todos lor artículos requieren instalación a un precio adicional. Fotos solamente con el propósito de ilustración. Partes extras a un precio adicional. Financiamiento con crédito aprobado. Debe de ser mayor de 18 años. Debe presentar el precio de la competencia antes de realizar la compra. Precios varían según la marca y tamaño. Visite la tienda para más detalle.

SONIDO, AL MES RINES Y LLANTAS

Paquetes Personalizados Para tu auto, troca, suv: Rines y llantas / parilla personalizada, navegación táctil, sonido con 4 bocinas, 2 “Subwoofers”, amplificador, alarma y polarizado de ventanas.

$195 $195 9

Paquete DVD en asientos.

$75 $ 75 DESDEE

ROTACIÓN DE NEUMÁTICOS

NOS ESPECIALIZAMOS EN BOTES, RV’s Y MOTOCICLETAS

Aceptamos cualquier intercambio hasta un año después de la compra.

CUALQUIER VEHICULO

$49 DESDE

¿NECESITAS UN BUEN SONIDO? ¡VEN POR UNA PRUEBA GRATIS!

En la compra de rines. Presente este anuncio.

“HID” LIGHTS

GRATIS G RAT TIS S

En cualquier estéreo valor de $99 Presente este anuncio.

INSTALACION

$29

DESDE

$45

$45

PARRILLAS

SEGURIDAD Y CONVENIENCIA

GRATIS G RA ATIIS

$67 $67

Paquete con TV desplegable.

TINTE DE VENTANA

$$22 22

DESDE

De 6” o 6x9”

TAPIZADO

¡Venga por el precio más bajo!

$295

DESDE

“LAMBO DOORS”

¡Los precios más bajos garantizados!

ENTRETENIMIENTO PARA LOS NIÑOS LUCES “H.I.D.”

$25 APLICAR SOBRE EL TELÉFONO

BOCINAS

$59 $ 59

AHORRE RINES 18” RINES 20” RINES 22” $445 $575 HASTA 75% $345

$$105 10 05

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

ALARMA A REMOTO

DESDE

AM/FM/CD 4 Bocinas / “Subwoofer” Amplificador

PAQUETE COMPLETO DE SONIDO

$175 $ 175

Ningún crédito. mal crédito, todo el mundo está aprobado.

$85 $ 85

Amplificador de alto poder Amplificador de alto poder AMPLIFICADOR “Subwoofer” 10” 2 “Subwoofers” de 12” DE 1400 WATTS

PAQUETE “BASS BUMPIN”

PAQUETE DE SU SUEÑOS

Sierra

¡Ningún dinero efectivo, financiamos, Ningún interés durante 36 meses!

10

Abierto 210 7 days 9368 Sierra Ave • 17338 Foothill Blvd. 10am-7pm Foothill

FONTANA

(9 09)491-7377 • (877) 875-1508

¡Gran Apertura!

D.A.S.H.

SEGURIDAD DEL COCHE

$79 $79

Alerta con sonido.

4 censores (Atrás y adelante)

ASISTENTE DE ESTACIONAMIENTO

$185 $185

Mapas: USA/Canada

Navegación estéreo AM/FM/CD/DVD, listo iPod

$124 $124

“Flipout TV” AM/FM/CD/MP3/DVD

“FLIPOUT” TV

$164 $ 16

DOBLE “DIN” TV

“Double Din” - Pantalla Táctil AM/FM/CD/MP3/DVD

RINES PERSONALIZADOS

¡AQUÍ LO TENEMOS!

$89 $ 889 9

CD, MP3 Bocinas incluidas

$95 $ 95

CD, Estéreo AM/FM, MP3 Cara desmontable, AUX Control, USB

$62 $ 62

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable, AUX Control, USB

$45 $ 45

ESTÉREO

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable Alto Poder

Cedar


4339

REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE computadoras. Virus, pantalla azul. Venta de computadoras, “Tablets” y servicio a domicilio. (909)246-2749, (909)644-3867.

SERVICIOS PARA EL HOGAR

FUMIGACION ESPECIALISTA EN TERMINTAS chinches, pulgas. Control Profesional de plagas, comercial, residencial: desde: $70 eliminamos roedores, cucarachas, avispas. Arévalo: (909)291-5581. CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 ¿Problemas: plagas, hormigas, cucarachas? ¡Los mejores precios, servicio!

“PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, CONTRATISTA GENERAL: Lic.#788424. reparación: “springs”, motores, secciones. Hago todo. Asegurado. 30 años. GarantiPuertas seminuevas. Estimados gratis. zado. Adiciones*. Felipe (909)702-0707. (951)992-8923. *CEMENTO, BLOQUE, STUCCO cerámiGARAGE-DOORS 24/7 Reparación, mo- ca” piedara. Presupuestos gratis. Señor tores, resortes. ¡Presupuestos Gratis! Moran. (909)773-2000. (714)541-2755, (909)272-3626. Rufino. JULIO GARAGE DOORS: Instalación, reparación en puertas, motores, resortes, ¡Puertas seminuevas!. *Estimados gratis* (951)355-6297. *QUALITY GARAGE DOOR* Reparaciones, servicios, ventas. Trabajos garantizados rápidos. Precios razonables. (951)233-2041.

CONSTRUCCION GENERAL

HACEMOS ADICIONES, REMODELACIONES y nueva construcción. Fundaciones/ carpintería/ stucco/ plomería/ electricidad. Servicios de planos. ¡Estimados gratis! (909)647-6961.

ADICIONES, REMODELACIONES HACEMOS, REPARAMOS GABINETES.

Todo tipo de puertas, muebles finos, escaleras, pintura, molduras, etc. (1440 3rd. St. Riverside), (951)712-1321.

ABS CONSTRUCTION Puertas, ventaPLANOS nas, molduras, trim, baseboard, crown///****LO BARATO SALE CARO****/// ex- molding. Reparaciones roofing, water periencia cuenta, cucarachas, termitas, damage, stucco, drywall. Lic#852373. hormigas, chinches, casa. Apartamentos, (714)931-2510. (951)898-6832. ********PLANOS BLUEPRINT******** para negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo nuevas casas, adiciones, legalizaciones, exterminador. (909)627-1799, (323)773tramitámos permisos para cualquier área. 2084. Todas las áreas. PISOS+ PAREDES* regaderas, “drywall”, (909)682-6985. carpintería, “stucco”, “recessed lightning”, ventiladores techo. Plomería. Luis (909)904-1919. ROOFING, TECHOS

PUERTAS DE GARAGE JOSE GARAGE DOORS ¡Estimados GRATIS! Consúltenos, trabajos profesionales/garantizados. Reparamos puertas, motores, resortes etc. (951)287-6555. ****NOE GARAGE DOORS**** Puertas seminievas, motores, resortes, etc. Instalaciones /reparaciones. !Estimados-GRATIS! (951)269-6404.

22

GRANITO P/COCINAS Y BANOS *GABINETES de COCINA y Granito. 18LF $3500, gabinetes de “oak” madera sólida. Granito siete colores, llave, zinc, material e instalación. Gabinetes de baño. Electricidad, pintura, plomería, remodelación general, rápida+ profesional. Precios especiales a contratistas. Trabajos 100% garantizados. (909)749-0564. facebookmarcogabinetesgranito. COCINA ESPECIAL 10 x 10 Gabinetes, granito, sink, lleve a sólo: $2,995 instalada. Madera sólida, 5 colores. (951)367-6105. Guillermo. GRANITO: $18.00sqf instalado. Gabinetes Oak sólido $80ft. Instalado. (951)966-3440. Julio.

VIDRIOS Y ESPEJOS REPARACION VIDRIOS ROTOS, ventanas nuevas, shower-doors/frameless, espejos, vidrios para mesa. (951)545-1373. Carlos.

HANDYMAN TRABAJOS ECONOMICOS HACEMOS plomeria, electricidad, pintura, pisos. Trabajo garantizado. Presupuestos gratis. Raúl: (909)277-5080.

“REMODELAMOS CASAS” Instalamos GARCIA’S ROOFING: PONEMOS quigranito. Cocinas, baños, pintura, techos, tamos toda clase techos, estimados grapuertas, tile. Electricidad+ plomería. Mau- tis. Trabajo garantizado. (909)648-3593. HANDYMAN Limpio,responsable. Construcción General, Instalaciones, plomería, ricio. (909)292-6293. (909)754-3628. cemento stucco. Juan (909)265-1669. ADICIONES, REMODELACIONES* baños, cocinas, segundos pisos y más. Experiencia, Profesionalismo, Rapidez. Acce$ible$. Estimados gratis. Legalizaciones Residencial+ Comercial. (626)379-4349. Lic.#1004446.

Septiembre 17, 2015

TRABAJOS DE PINTURA interio/exterior, instalación: pisos, cemento, “stucco”, textura, patios, electricidad, ventanas, ploLONGINOS CONCRETO, “FENCE” es- mería, destapo drenajes, desde $39.99. tampado, “splinkler”, “block”, zacáte. Noe (323)333-3062. ¡¡Buen Precio!!. (951)207-8499.

CEMENTO, CONCRETO

www.nuestra-gente.com

Zona 2


PINTURA RESIDENCIAL

PINTAMOS SU CASA por dentro, fuera, nos adaptamos a su presupuesto. JIREH HANDYMAN: Plomería, electrici- (951)432-6975 dad, venta de cocinas y granito. (909)2320779. M&J PAINTING. TRABAJOS: pintura, textura. Precios económicos. Remove*HOME REMODELING* baños, cocinas, mos acústicos. (909)653-7805. 20 años “tile”, pintura, electricidad, textura, plomeexperiencia. ría. *Cualquier trabajo* (909)496-8511.

LAVADO DE ALFOMBRAS

REPARACIONES,

PAREDES,

MADERA

stucco, ventanas, puertas, “TRIM”, pa- ATLANTIS WATER* (Venta de Químicos tios, adiciones etc. ¡Estimados gratis! de limpieza). Especialidad en químicos de limpieza industriales para limpieza de (909)519-6730. carpetas,multi uso, vidrios, desengrasante para más información llame al:(909)257PLOMERIA RESIDENCIAL 8894.

We fix every kind of phone!

Nosotros arreglamos cualquier tipo de teléfono! iphone • LG • HTC • Sony • Samsung • Motorola

Cracked your screen? Pantalla rota?

No Problem! All Repairs come with Warranty

HUGO’S PLUMBING* reparaciones: lim- LAVAMOS ALFOMBRAS, SOFAS y Aupamos drenajes, calentadores agua, de- tos. Compare precios, máquina industrial. tectamos fugas: agua, gas. Desde $45. (909)890-8011. (909)935-9691.

***PLOMERO HONESTO, ECONOMICO***

¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (951)529-5309. PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS. ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado, gas. Destapamos toilets, sinks, tinas. Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163.

LEGACY CARPET CLEANING!!! limpieza profecional más de 15 años de experiencia carpetas,sofás y sillones maquina montada en van secado rápido. (909)938-5027. cortezjuan13@yahoo.com HERNANDEZ’S CARPET` Lavado, Reparación, etc. Lunes $15. Presupuestos. (323)582-4714. (323)589-5618 robertoh323@gmail.com **”SPRING CARPET CLEANING”** Residencial/ Comercial. Máquina Industrial, cepillado, secado rápido. Desinfectante, bactericida. Enceramos pisos, tile, ground. Experiencia 20/años. (909)229-0444, (951)532-4460.

DESTAPAMOS DESDE $40.00 Presupuestos gratis. ¡Si no destapamos, no cobramos! “Todas las áreas” (626)367-4933.

CARPETA $15 X CUARTO: Cepillado, shampoo y desodorante. José: (951)347-5021.

PLOMERIA GENERAL remodelaciones, instalaciones, reparaciones generales. Drenajes. Trabajos garantizados. Alberto: (909)851-8206.

***MIRANDA’S CARPET CLEANING*** $14.95 por cuarto, mínimo/2. Maquinaria industrial. (909)816-2066.

!EXPERIENCIA VALE ORO! Venta, reparción de Boilers. Especialista en fugas de agua, gas. Drenajes: cocina/ lavadoras $55dlls. Sr. Rojas: (909)994-2487. PLOMERIA GENERAL 24HRS destapo drenajes barato$, cocinas, baños, líneas/ gas (909)634-7623, (951)224-2952. (909)496-1656.

Low Priced Accessories

*Same Day Service!

*For most major phones we stock parts & we will have it done same day Repair Starting At: Reparaciones empezando por:

Accesorios a precios bajos

We Fix Tablets & Computers

Arreglamos Tablets y Computadoras

Kid Tablets

(Adults Too) iPhone 5............$ 80 7” Android $ iPhone 6............$100 2016 Version With this ad iPhone 2 & 3 ....$ 50

59.95

909-642-3036

49.99

With this ad

Hours: 10:30am - 7pm 7 DAYS

18018 Foothill Blvd. Fontana, CA 92335

Auto Body Parts

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS (Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

W/LED

DOOR HANDLES

***PEPE’S CARPET CLEANING*** especial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos $94.95. Limpieza profunda, equipo profesional, secado rápido. (951)214-0806.

99 &UP

$

REAR SPOILER

ESPINOZA’S LIMPIEZA ALFOMBRAS Comercial, residencial, interiores, carros. Estimados gratis. Limpieza Profunda. (951)334-2246.

STEP BARS

¡¡¡EXCELENTES PRECIOS!!! Destapo Drenajes, Fugas, Boilers, Sink, Repiping/ cobre. (909)242-6278. ***PLOMERIA GENERAL*** Instalación, Reparación, Tuberías Agua/ Gas, ¡Remodelación baños! (909)568-1280. MARTIN PLOMERO* Destapamos drenajes desde $79 “main line”. Cocinas, showers $55. Reparación de boilers. TORRES CARPET CLEANING 909 Trabajos Garantizados. (909)461-8912, Servicio profesional garantizado $14.99 (951)254-6536. cuarto regular/size steam cleaning. ¡Removedor manchas disponible! (909)641-9595. (951)675-2567. $ECONOMICA PLOMERIA GENERAL$ ¡¡¡Destapes!!! Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. *Trabajo 10% DESCUENTO Leon’s carpet clegarantizado. ¡Estimados gratis! (909)942- aning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, 0312. desinfectante orgánico: animales, protector. (951)956-8738. CARPINTERIA VERA’S CABINETS. Gabinetes para Co- LIMPIEZA DE ALFOMBRA a vapor, cina, Baño, Closet. Cambiamos color a desodorante gratis, secado rápido. (909)278-6202. Gabinetes. (951)230-6906.

Zona 2

FALL SPECIAL iPhone $ Screen Repairs & UP

4371

¡¡¡AHORRE!!! *REPARO BOILERS* Plomería general, destapes tuberías, trabajos garantizados. Presupuestos gratis. (909)319-4107.

No hay Problema! Tiene Reparación Viene con Garantía Water Damage & Cracked Screens Dañados por agua o quebrado

Anúnciese: 1(888)282-4808

FULL SIZE & MINI

AUTO L AMPS Turn•Park Head & Tail Lights side corners

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

MIRRORS

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732 MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

626.350.6045

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

. Peck Rd

REPARACIONES GENERALES!!! Lavadoras, secadoras, estufas, calentones, refrigeradores. Trabajo Garantizado! (951)570-0023.

Durfee

60

2746 N. DURFEE El MONTE

Septiembre 17, 2015

605

23


CALENDARIO DE PARTIDOS APERTURA

LIGA MX JORNADA 9

2015

Vie 18 Sep

Veracruz

VS

Puebla

Vie 18 Sep

Santos

VS

Atlas

Sáb 19 Sep

Cruz Azul

VS

UNAM

Sáb 19 Sep

Tigres

VS

Monterey

Sáb 19 Sep

Leon

VS

Tijuana

ASCENSO MX JORNADA 8

Sáb 19 Sep

Morelia

VS

America

Vie 18 Sep

Lobos BUAP

VS

Celaya

Vie 18 Sep

Venados

VS

Zacatepec

Sáb 19 Sep

Dorados

VS

Pachuca

Vie 18 Sep

Zacatecas

VS

Tapachula

Sáb 19 Sep

Necaxa

VS

Coras

Dom 20 Sep

Toluca

VS

Jaguares

Vie 18 Sep

Atlante

VS

Cor UAT

Sáb 19 Sep

Atletico S. L

VSS

MMurcielagos

Dom 20 Sep

Guadalajara

VS

Queretaro

Vie 18 Sep

UDG

VS

Cimarrones Sáb 19 Sep

Juarez

VS

Oaxaca

Mar 22 Sep

Monterey

VS

Leon

Mie 23 Sep

Oaxaca

VS

Tapachula

COPA MX JORNADA 6 Mar 22 Sep

Venado

VS

Atlante

Mar 22 Sep

UNAM

VS

Jaguares

Mie 23 Sep

Puebla

VS

Veracruz

Mar 22 Sep

Atletico

VS

Cor UAT

Mar 22 Sep

Zacatecas

VS

Coras

Mie 23 Sep

Pachuca

VS

Cruz Azul

Mar 22 Sep

Necaxa

VS

Zacatepec

Mar 22 Sep

Tijuana

VS

Toluca

Mie 23 Sep

Morelia

VS

Guadalajara

Mar 22 Sep

Celaya

VS

Lobos Buap

Mar 22 Sepp

Murcielagos M

VS

UDG

Mie 23 Sep

Atlante

VS

Dorados

os ñ A 5 -1 BodaSsweet 1en6to”social “ o de ev ip Todo t

Life Arts Center

Sa nes para lo eventos Acceso al salón desde las 10 am hasta las 12am! Cerramos hasta la 1 am! Usted trae el licor y nosotros lo servimos! 24

$

50

de Descuento con este cupón

700

RESERVE SU SALÓN $ Y FECHA CON SOLO

33485 485 University U i i Ave., AAve - Riverside, Riverside Ri idd CAA 92501 92501

Septiembre 17, 2015

CONTAMO TODO TIP S CON SERVICIO O DE SU EVENPTARA O

s salonseonas 3 n o mos c 300 per Conatpaacidad de 100 a

Para c

SUPER PAQUETE DE 100 PERSONAS DESDE

5,941

$

¡Viernes o Domingo. Incluye comida, vajilla, coordinador, meseros, bartender, decoraciones y Salón por 13 horas! www.nuestra-gente.com

Zona 2


¡¡GRATIS!!

O

SEGUROS comerciales*SEGUROS para México

* de enganche disponible

(909)355-5660

14

Cobertura $ tan baja como

*Restricciones se aplican

(951)203-6561

al mes

6483

Evelyn Pagano

*No licencia ?No hay problema *Accidentes o tickets ?No hay problema ¡¡REGISTRACION DEL DMV GRATIS!! CON LA COMPRA DE SU ASEGURANZA *DUI'S?No hay problema

8275 Sierra Ave. Ste 105, Fontana CA 92335

A U T O • H O M E • L I F E • F I N G E R S C A N • P U B L I C N O TA R Y • C A R R E G I S T R AT I O N ELECTRICIDAD RESIDENCIAL

M & M CARPETS Alfombre casa solamente $399+ tax, hasta 400². Linóleo solamente $99+ tax, un baño. Vendemos cerámica, madera. Trabajos mismo día. #17875 Foothill. Fontana, 92335. (909)428-8173. (909)419-2879.

ELECTRICIDAD ECONOMICA Comercial/ residencial/ Industrial. 120v, 230v, 480v. Reparaciones generales. (909)900-6803.

LE HACEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS: - CAMBIO DE DUEÑO - VERIFICACION - RENOVACION DE STICKERS - TRANSFER FUERA DEL PAIS - LIEN SALES - SERVICIO AL INSTANTE - REGISTRO AL INSTANTE - SALVAGE TITLES ELECTRICISTA ECONO- - LEGALIZACION PARA MEXICO - Y MUCHO MAS MICO: Honesto con licen- - TRABAJAMOS CON DEALERS Email: anael_123@yahoo.com

HERRERIA RESIDENCIAL

AIRE ACOND/CALEFACCION AIRE ACONDICIONADO/CALEFACCION DIAZ: Reparaciones. Trabajos garantizados. Precios bajos. CertificadoEPA.801903. (909)246-0120. J.P AIRE ACONDICIONADO/HEATING refrigeración. 24/7 Comercial/ residencial, Ice-service. Lic#758065 (909)421-2140, (909)900-7613. SISTEMA CENTRAL DE A/C Reparación, mantenimiento. Trabajos garantizados !!Precios económicos!! Juan (626)833-2697. ***AIRE ACONDICIONADO, Calefacción reparación, mantenimiento, instalación. ¡¡Precios bajos!! Presupuestos gratis. (909)538-4668, (951)220-5322.

PREGUNTE POR ANAHEL O SONIA SANTOS

LLAMENOS AL: (626) 542-3517 FAX: (626) 542-3421

Aire Acondicionado y Calefacción

•Aire acondicionado •Ventilación •Ventilación para el ático •Boilers •Boiler sin tanque P�ecios Competitivos

¡NO PAGUES DEMASIADO! Reparaciones: Puertas, ventanas, barandales, gates eléctricos. ¡Presupuestos! (951)237-8807.

JARDINERIA RESIDENCIAL

INSTALAMOS ZACATE ARTIFICIAL Aho***REPARACION Y MANTENIMIENTO rre agua/ dinero, decoración para jardín. DE AIRE ACONDICIONADO*** Pre- Se arreglan sprinkles. ¡Estimados gratis! cios Razonables. Trabajo Garantizado. (626)784-8296. (951)712-2004.

Anúnciese: 1(888)282-4808

•Insolación para el ático •Problemas en su sistema de Aire •Nuevas instalaciones •Mantenimiento •Reparamos cualquier marca

(909) 556-9419

info@CaliforniaAirConditioningAndHeating.com www.CaliforniaAirConditioningAndHeating.com

ANGEL’S WELDING* Especial reparaciones desde $60. Herrería profesional. Barandales, “gates”, cercas, ventanas. Reparación, instalación: puertas automáticas. Bardas, trabajos especiales- cemento. 100% calidad, seriedad, honestidad. Presupuestos gratis. (909)486-8854. (909)746-9795. Todas áreas.

A/C VENTA E INSTALACION

Zona 2

Amigos Auto Service

35 EXPERIENCIA residencial, comercial. Especialista cortocircuitos, manuales automáticos, 120v/230v/240v. (909)233-0479.

cia, residencial/comercial. Apartamentos, restaurantes, edificios, casas. **Hable con confianza** REMODELE SU CASA Instalación de (909)292-8666, (323)491-4077. alfombra desde $1.99 sf., incluye instalación, laminado tan bajo como $3.99 sf. Contamos con financiamiento, disponible REPARACIONES ELECTRICAS, a 12 meses. Informes. (626)967-1432. residencial, comercial. Luces, cajas, cortos, ventiladores. Estimados Gratis (909)753-8708. “GEO’S CARPET/ FLOORING” Venta/ instalación: alfombra, tile, laminado, vinyl, madera. Servicio completo, profesional. ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas ¡¡¡(909)342-4436!!! #2132 Grove Ave, líneas 120/240V fans, smog-detectors Ontario. todo tipo de luces (951)903-5370. ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION ¡Cuarto 11x13 $169!, esponja gratis. (951)345-9989.

LE HACEMOS SUS PRESUPUESTOS GRATIS

19113

VENTA DE ALFOMBRAS

$

MERRILL’S

15

DE DESCUENTO EN TODOS LOS SMOGS CON ESTE ANUNCIO OFF ALL SMOGS WITH THIS AD

Hablamos Español

Hacemos todo tipo de smog checks We do all types of smog inspections

16600 Merrill Ave. Suite “B” Fontana, CA 92335 Septiembre 17, 2015

7607

HOME • LIFE • FINGER SCAN

Evelyn's Insurance

HOME • LIFE • FINGER SCAN

A U T O • H O M E • L I F E • F I N G E R S C A N • P U B L I C N O TA R Y • C A R R E G I S T R AT I O N

25


12403

DESALOJOS

Inquilinos o Dueños de casa y apartamentos • ¿Recibio noticia de 3 Dias o Demanda de Corte? • ¡Usted tiene derechos! ¡PELEAMOS SU DESALOJO • ¿Noticia del Sheriff? Llamenos hoy Tambien ofrecemos ayuda legal en: Demandas, DUI, Divorcios (Servicios Legales) Tenemos abogados disponibles para representarlo en la corte 3400 Inland Empire Suite 101, 0ntario, CA

QUEDESE 4 - 6 MESES!

1-866-410-2727 WILLIAMS KUNTZ EDIC ABOGADOS: Apelacion de SSI, disability social security nosotros peleamos por sus derechos si no ganamos no cobramos LAURA’S HOUSE CLEANING “Nosotros Audiencias, apelaciones,oficinas en riverlimpiamos, usted se relaja”. Servicios, se- side y San Bernardino. (909)888-7000. manales, quincenales o mensuales. Nos (951)343-3400. www.kuntzsslaw.com ajustamos a sus necesidades. Llame para un estimado gratis. (909)235-3682. ABOGADOS LATINOS, Respuesta Legal. Inmigración, Accidentes Personales, Ley Criminal, Ley Familiar, , Accidentes de SERVICIOS LEGALES Trabajo. Consulta Gratis, ¡Si no ganamos, no cobramos!, ¡No cobramos! 1(888)4885050 ¡Servicio completamente en espaBANCARROTA ñol!

SERVICIOS DE LIMPIEZA

Lilly’s Shoe Corp

or F s r i 3 Pa0 +t ax or $25 .0 Pa ir For One 00 +tax $1 0. S ONLY KID

(909) 371-3193

18018 18 801 Foothill Blvd. Fontana Ca. 92335

Personas sin seguro ¡Bienvenidas!

GRAN OPENING

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404.

SE HACEN

No espere, llámenos al

CALIDAD!

Su Doctor Hispano RADIOGRAFIAS DIGITALES

1-909-989-4555 IMPLANTES 1-909-474-9751 ¡EXCELENTE ELDER HERAS D.D.S.

ABOGADOS DE INMIGRACION LAW OFFICES WILNER & OREILLY abogados especialistas en inmigración , consulta gratis. (951)787-0010. 3403 Tenth St., Suite 742., Riverside, Ca 92501.

18 Th St.

10

N Waterman Ave.

Incluye: Examen, Radiografías (las necesarias) y Diagnóstico.Pacientes Nuevos.

E. Highland Ave.

OFRECEMOS FINANCIAMIENTO AL 0% POR 12 MESES, EFECTIVO,, CHEQUES

ATENCION A TODOS NUESTROS CLIENTES W Baseline Rd.

70

Los estamos atendiendo en nuestras nuevas instalaciones: 1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404. (Cerca de San Bernardino Medical Group)

200

Rellenos nuevos

10/31/15

10/31/15

26

Septiembre 17, 2015

15024

Vier 9am-2pm

(Cerca de San Bernardino Medical Group)

PREPARACION DE DOCUMENTOS HAGASE CIUDADANO AMERICANO

Renovación “Green Card”

Julio Marroquín. (951)201-8992. 20 años haciendo nuevos Ciudadanos. Ahorre $680 si recibe estampillas de comida, SSS, bajos recursos. Costo. $150. PRESTAMOS

PRESTAMOS PERSONALES

ABOGADOS EN GENERAL

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404

Lun-Mar-Miér 10am-7pm.

ABOGADA DE INMIGRACIÓN Acción diferida $395. Petición Familiar $295. Accidentes, bancarrota, ley familiar y criminal. Consulta gratis. 1(855)245-9555.

SERVICIOS PROFESSIONALES

LAW OFFICES WILNER & OREILLY abogados especialistas en inmigración , consulta gratis. (951)787-0010. 3403 Tenth St., Suite 742., Riverside, Ca 92501.

400

10/31/15

ABOGADOS DE ACCIDENTES ABOGADOS ARTEAGA & GARCIA ¡Hablamos tu idioma! Inmigración, accidentes de trabajo o auto, defensa criminal. Consulta gratis para explicarte tus derechos. Llama hoy (800)276-1378. 421-2848.

CONSULTA $10.00

210

LAW OFFICES OF LUIS TORRES especialistas en bancarrota. Empiece su caso ¿LASTIMADO EN SU TRABAJO? Ayucon solo $99. Tenemos plan de pagos. damos a las personas con: Reclamos de ¡Consulta Gratis! 1(888)340-8624. compensación al trabajador, accidentes auto, dolores manos, brazos por sobreuLAW OFFICE BRANSTETTER ¿Agobia- so, accidentes de camión, Estrés por acodo por las deudas? ¿Quiere reconstruir su so, acoso sexual. (844)401-0750. crédito? ¿Esta perdiendo su casa? Nos especializamos en bancarrotas 7 y 13. Costos bajos/ plan de pagos. ¡Consulta gratis! (800)365-4712. 1475 S. State Co- DESALOJOS*. Ofrecemos ayuda legal llege Blvd. en: demandas, DUI, divorcios, (servicios legales) tambien !Peleamos tu desalojo! BANCARROTA Desde $99.00 libé- Llame para más informes: rese 100% de sus deudas. Consulta 1(866)410-2727. gratis. Le ayudamos con testamentos. (951)682-5244.

Law Offices of Marlin Branstetter Abogado de Bancarrota, 30 años de experiencia. Servicio garantizado. Comience con $100 ¡Consulta Gratis! Plan de pagos. (800)365-4712. Áreas de Corona, Norco, Riverside, Lake Elsinore.

SOLO 2% DE interés y le presto lo que vale su carro. Presto con título o sin título. Si lo está pagando o le prestaron sobre el título, le bajo el pago mensual y le doy más dinero. 7/24. 1(800)261-9810. *restriciones aplican*

www.nuestra-gente.com

Zona 2


14373

Zona 2

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 17, 2015

27


Your Smile Dental DENTAL Y ORTODONCIA

Dr. Makadia (Miembro de ADA, CDA, AAID) 30 Años de experiencia

¿LE DUELE UN DIENTE O UNA MUELA?

ATENCION INMEDIATA

EXTRACCIONES (casos dificiles costo extra)

IMPLANTES

FRENOS

CIRUGIA DENTAL

por sólo

(casos regulares, casos dificiles costo extra, no se puede combinar con otras ofertas o cupones)

TRABAJO DENTAL PARA NIÑOS

PAGOS PEQUEÑOS Y FINANCIAMIENTO DISPONIBLE.

¡CONSULTA DE SEGUNDA OPINION GRATIS!

¡TODOS ESTAN APROBADOS! ACEPTAMOS

Limonite Ave.

28

La mayoría de Seguros

(951)737 6005

(909)381 5555

(En el "Stater Bros." shoppinng center)

Septiembre 17, 2015

(En "El Super" shopping center)

Baseline Rd.

215

3232

275 E. St. Ste. L San Bernardino, CA

Waterman Ave.

11058 Limonite Ave. Mira Loma, CA

Arrowhead Ave.

60 Bain St.

15

Etiwanda Ave.

RECIBA UN DESCUENTO EXTRA ESPECIAL AL MENCIONAR ESTE ANUNCIO

9th St.

www.nuestra-gente.com

Zona 2


ENSALADA DE POLLO CON JENGIBRE Y AJONJOLÍ 4 a 6 Porciones

1/4 taza de salsa de soya 3 cucharadas de jengibre fresco, pelado y picado 1/4 taza de aceite de canola 2 cucharadas de salsa hoisin 1 cucharadita de sriracha 1 cucharadita de sal kosher 2 pechugas de pollo, sin hueso y sin piel 1/4 taza de vinagre de vino tinto 1/4 taza de cebollín finamente picado Para la ensalada 500 gramos de col, finamente rebanada 2 zanahorias, ralladas 3 cebollines, finamente picados 2/3 taza de cilantro, picado 1/2 taza de almendras fileteadas 1 cucharadita de ajonjolí blanco, tostado 1 cucharadita de ajonjolí negro, tostado

- Cariño, dame el bebé. - Espera a que llore. - ¿A que llore?. ¿Por qué? - ¡¡¡¡¡¡¡¡¡Porque no lo encuentro!!!!!!!

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

1. Combina la soya, el jengibre, el aceite de canola, la salsa hoisin, la sriracha y la sal. Pela y ralla el jengibre, agrégalo al marinado y revuelve bien. 2. Pon las pechugas de pollo en una bolsa grande resellable de plástico, agrega el pollo y de 3 a 4 cucharadas de marinado. Deja reposar en el refrigerador durante 30 minutos. 3. Al resto del marinado agrega el vinagre de vino tinto y el cebollín picado; este será el aderezo para tu ensalada.

- Papá, ¿qué se siente tener un hijo tan guapo?. - No sé hijo, pregúntale a tu abuelo...

Septiembre 17, 2015

29


COMO RANCHITO, 2 CASAS EN UN LOTE con medio acre, por $275,000 Llame a su agente: Oscar Rodriguez (909)261-4402. !NO RENTE MAS! Casas HUD, poco enganche, pagos bajos. (909)376-6278. CERCA PERRIS CASA 2 recamaras,1 baño. Remodelada por dentro y fueNECESITA DINERO URGENTE? Se lo ra. $140,000dlls, enganche $2500. prestamos al instante. 2970 Rubidoux Blvd., Riverside CA 92509. Atendemos de (951)443-9234. Lunes a Sábado de 10am -7pm. (951)9014534. (844)313-2274 Exit Financial. *****HERMOSA CASA******** $350.000 5 recámaras, 3 baños, cocina amplia, poco enganche, BIENES RAICES Llámenos: Juan/Vicky (626)252-4837 BRE#01348062 COMPRA/VENTA DE CASAS ***EXCELLENCE REAL ESTATE**** Felipe Gudiño: (909)578-1525.

Aceptamos:

BUENA OPORTUNIDAD PARA adueñarse de 5 unidades en South Gate. Una tie- *****ELITE CALIFORNIA REALTOR te nes 3 recámaras, 2 baños, 2 salas, cocina ayuda a comprar/vender tu casa o local y comedor. 4 sencillos con cocina y baño. comercial. 4512 Tweedy Ave. (626)226-6105. 25 años de experiencia a-tu servicio con bajos intereses comprando o vendien¡EL VALOR DE SU CASA ha subido! No espere más llame a Alfonso Gó- do y mudanza gratis. (909)268-6267 / mez experto negociador, con más de15 (909)652-9637. años de experiencia en Real estate, no espere más y llame sin compromiso al: (800)240-0270. SEA DUEÑO DE SU PROPIA CASA tadavía los interes están bajos. Program de la ¡DESCUBRA LO QUE DEBERAS VALE ciudad disponibles a quien califique. MarSU CASA GRATIS! garita (951)355-5577. BRE#01320776. www.evaluaciondesucasa.com

Sueños de Europa

RC TRAVEL

Desde USD 1998.00(*)

CST-2111780-40

Guiado en Español.

PROMOCIONES ESPECIALES PAQUETES TURISTICOS EUROPA • ASIA • CRUCEROS

Ven y acompañanos a vivir esta experiencia, conosca: Madrid, Zaragoza, Barcelona, Costa Azul, Mónaco, Venecia, Florencia, Roma, Pisa Torino, Ginevra y Paris!

Precio incluye:

Traslados, alojamiento, desayunos, excursiones segun itinerario, seguro de viaje básico consultar. (*)precio en base a habitación triple.

626-333-1224

LIC#01501935. ¡SU CASA LE ESTA ESPERADO!

8349

2822

27 CONSEJOS PARA VENDER SU casa rápido y Al mejor precio. ¡Obtenga tu reporte gratis aqui! www. informacionparavendedores.com

IDA Y REGRESO LAX

CENTRO AMERICA: IDA $447.00 • Guatemala $467.00 • El Salvador • Costa Rica $486.00 • Nicaragua $375.00 • Managua $283.00

taxes no estan incluídos

MEXICO:

• Guadalajara • México • León • Aguascalientes • Zacatecas

804 N. Hacienda Blvd La Puente, CA 91744

$275.00 $315.00 $335.00

Abierto de 10am - 6pm de Lunes a Viernes Sábado 10am - 3pm

SUR AMERICA: IDA • Guayaquil • Quito • Lima • Bogotá • Río de Janeiro • Buenos Aires

ALBERTO MADRIGAL BRE #0125736

CON LA COMPRA O VENTA (909)268-6267 DE TU PROPIEDAD MUDANZA GRATIS CELL

albertomadrigal@yahoo.com

30

Septiembre 17, 2015

(909) 652-9637 OFFICE (909) 944-3701 FAX (909) 652-9637 E-FAX 9125 Archibald Ave. Suite E Rancho Cucamonga, CA 91730

CON LA COMPRA O VENTA DE TU PROPIEDAD MUDANZA GRATIS www.nuestra-gente.com

Zona 2


EXCLUSIVE PROPERTIES te ofrece las mejores propiedades en todas las áreas. Atención 7/24 te brindamos información y financiamiento disponible sin compromise. (909)717-1854 - 9568 Archibald Ave Ste# 110 Rancho Cucamonga. PROPIEDAD EN EL EXTERIOR

3 RECS., 2 BAÑOS. MODELO FONTANA: CUARTO: una persona úni2004. Lista para moverse por solo camente, responsable. $350/M. Servicios $49,900. Renta del Espacio tan solo incluidos. (909)642-0657. $570. AZFL421A109922BH12/B. (909) 986-2555 ONTARIO, RENTO RECAMARA persona sin vicios, muy buena área. 24x45, 2 RECS., 2 SALAS, 2 BAÑOS Muy (909)418-8177. bonita casa por solo $24,900. Espacio del terreno $565. Lugar para mayores de 55. SAN BERNARDINO RENTO casa 5 reS31575U/X (909)986-2555 camaras, 2 baños, garage, yarda grande cuarto de lavanderia $1350 +billes. ¡SU TRABAJO ES SU CRÉDITO! Ven- Primer y ultimo mes,Sierra way y 10th st do casas móviles todas áreas. Des- (323)724-6666. de $12,900, en pagos, al contado. (909)213-4089. Mercedes. RIALTO, recámara mueblada. Servicios incluidos, internet. No vicios. $450. REPOSEIDA POR EL BANCO, 2 recá- (909)549-8909. maras, 2 baños, 2 salas, comedor, cocina y lugar para lavadora y secadora. Haga oferta tal como esta y ahorre miles de do- MORENO VALLEY- MALL recámara. Cerca freeway. $400M. Servicios incluilares. 161465 (626)214-1343 dos. (626)833-3774.

PURÍSIMA DE BUSTOS Guanajato. Casa 2 plantas, 5 recámaras, 2 baños, cochera. Súper moderna. (323)501-0340. URGE VENDERSE $36,900 Casa con 3 recámaras, 2 baños, salas, comedor, cocina y lavanderia. Recien remodelada, CASAS MOVILES muy bonita. ¡Tiene que verla! Llame hoy! (626)214-1343 S1969XX/U CASAS MOVILES AL alcance de usted en todas las áreas, precios muy bajos, VENDO CASA MOVIL MONTCLAIR Pregunte por Angela (909)627-2140. llamé sin compromiso (909)673-0937. DOBLE- GRANDE 4 RECS., 2 BAÑOS, Recien remodelada, pintura nueva, alfombra y piso nuevo. Espacio del terreno barato. CAVAZL2973876X/U. (909)986-2555

RENTAS

RENTA DE RECAMARAS

RIVERSIDE: MUEVASE CON GRAN especial*** apartamentos de una y dos recámaras, limpios, cerca de centros comerciales. Valerie (951)710-4991. ***APARTAMENTOS PINETREE 92405 San Bernardino Norte. 3376 North E. St. 1-recámara desde $675. Edificio tranquilo y cercado. Cerca escuelas/ comercios. Facilidades para rentar. Fwy 30 salida E. St. Llame o mande texto; (909)714-7279, (909)538-2303.

RIVERSIDE: ¡EXCELENTE ESPECIAL! Comunidad cercada con alberca. EstuRIALTO: CUARTO CON BAÑO Entrada dios de una y dos recámaras. Rebecca priva. Persona sola, sin vicios $550/M (951)335-6292. (909)421-2848. ONTARIO, recámara amplia pa- RIVERSIDE: SÚPER ESPECIALES**** reja O persona sola. Ningún vicio. Estudios de una y dos recámaras. Cer(909)391-6956. ca UCR y centros comerciales. Apartamentos súper amplios. Yolanda MORENO VALLEY, RECÁMARA, perso- (951)202-4318. na sola, casa familiar, utilidades, cable incluido. (951)448-2842.

DUEÑO LE HACE EL PRESTAMO en CUCAMONGA recámara, esta casa recién remodelada. 2 recáma- RANCHO ras, 1 baño, sala, comedor, cocina y lugar $525M, una persona. Servicios incluidos. Cable, internet. Felipe. (909)702-0707. para lavandería. S2438 (626)214-1343. DUEÑO LA VENDE O LA CAMBIA por carro modelo reciente o carro clásico. Muy bonita casa movil de 3 Recs., 2 baños. GW20CALVN6397 (909)986-2555.

RIVERSIDE, APARTAMENTOS 2 recámaras, 1 baño, no mascotas, $865 (951)352-0066.

RIALTO: 2 recámaras amuebladas $500$700 (una persona/ dos +$$$). Wi-fi. Alberca, jacuzzi. Hablar inglés. Disponible septiembre 7. (909)201-4546. ONTARIO: recámara principal, propio baño, cable, con derecho a cocina. $500 persona sola o pareja. (909)541-7041.

RENTA DE APARTAMENTOS ***SAN BERNARDINO 92404 ****** 2-recámaras:$750/mes. Estacionamiento cubierto/alberca/lavandería. 1585 N. Lugo Ave. Cerca 16th St. Highland/ Baseline. Llame/mande Text; (909)714-7279.

SAN BERNARDINO 1 y 2 Recámaras Cámaras de seguridad Piscina, jacuzzi, lavanderías, balcones y patios. BBK área. Solamente $695 mensual , deposito $499 O.A.C. (909)888-4345.

ARTEAGA Y GARCÍA OFICINAS LEGALES

ABOGADO

A CONSULT GRATIS

ACCIDENTES DE TRABAJO

DEFENSA CRIMINAL

INMIGRACIÓN

Caídas y resbalones Compensación por muerte o lesiones en el trabajo Accidentes de Vehículos No importa si no tiene licencia o seguro de auto

NO IMPORTA SU ESTADO MIGRATORIO

ABOGADO MARTIN ARTEAGA HABLA ESPAÑOL PLAN DE

OFICINAS EN EL CONDADO DE LOS ANGELES, ORANGE Y SAN BERNARDINO Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

PAGOS

14414

OFRECEREMOS ASISTENCIA PROFESIONAL EN:

¿Sufrió una lesión en el trabajo o tiene dolencia por el trabajo pesado y repetitivo? ¡Reciba cuidado médico gratuito y compensación monetaria!

877.552.6369

Septiembre 17, 2015

31


COMUNIDAD CERRADA Pisos de cerámica nuevo, cerca de escuelas/ centro comercial/ hospital. San Bernardino/ Highland 1 o 2 recámara, 1 baño, desde:$675 Fontana: 2 recámaras, 1 baño, $875/$500 depósito. Moreno Valley: 2 recámaras, 1 baño, jardín grande/privado (casi somo una casa) $900/mes más $500 depósito. Español: (909)437-3332, (909)437-7331. Inglés: (909)567-9455, (909)889-8802.

SAN BERNARDINO Piscina, lavanderías, área para niños. Estudios

$545

1 Recámara

$645

2 Recámaras

$775

(909)885-6933

MORENOVALLEY: maras, 2 baños, (951)550-7136.

CASA garage

3 Reca2 carros.

LOMA LINDA: DUPLEX Estudio #25091 Redlands Blvd. Loma Linda. 750/M Estacionamiento. Buen crédito. No perros, ni gatos. “No evictions”. Persona con trabajo. (951)751-2611.

RENTAS COMERCIALES RIALTO: RENTO ESPACIO para oficinas. Lugar establecido por más de 15 años para aseguranzas, e income taxes. Excelente ubicación en el centro de Rialto. (951)545-8471.

ESTUDIOS, 1 Y 2 recámaras, precios FONTANA. TOWNHOUSE 2 recámasuper económicos. Riverside. Elizabeth: ras, 1½ baños, A/C, garaje, conexión (951)275-0807, Marisela: (909)567-3342. lavadora, secadora, $1,225/m +depósito. (909)644-3818, (909)217-7613. FONTANA Se renta una oficina pequeFONTANA RENTO APARTAMENTO 2 recámaras, servicios incluidos. Buena LOMA LINDA: CASA 2 recámaras un ña. Para mayores informes llamar al tel. baño. #10639 Lind Ave. $1400/M Esta- (909)561-1394. NO DEPOSITO MUEVASE HOY! Una área. $950M. (909)418-0569. cionamiento. Buen crédito. No perros, ni recámara $665. Comunidad Cercada, lagatos. “No evictions”. Familia con trabajo. RENTA DE CASAS vandería. Unidad tranquila. $176 W. 8th, (951)751-2611. San Bernardino (909)889-0607. MORENO VALLEY: Casa eco- PERRIS: RENTO CASA 4 recamaras, EMPLEOS nómica $595/m i recamara,1 3 baños completos, garage 3 carros, bonita área. $1600. (951)379-6655. RIVERSIDE: SUPER ESPECIAL*** baño,yarda,estacionamiento. (909)518-2883. AGENCIAS DE EMPLEO (909)527-3359. Estudio una y dos recámaraS. Cerca de centros comerciales. Angélica. COLTON $1195/m T/casa 2 recamaras,2 BLOOMINGTON: RENTO CASA $1,700. (951)227-6066. baños,garage,incluye agua/basura. 3 Recámaras, 2 baños, garage amplio. (909)527-3485. (909)874-8429.(909)543-5479 APTOS. SAN BERNARDINO NORTE ¡OPEN HOUSE DIARIO! Apartamentos de 1 y 2 recámaras, comenzando desde $665/mes a $765/mes. Del Rosa Palms. 2640 Del Rosa Ave. Entre Pumalo y Date. Espaciosos, algunos con patio, alberca, lavandería. “Comunidad cercada”. Facilidades para entrar. Llame o mande Text; (909)556-6753. YUCAIPA: RENTO APARTAMENTO Desde: $895 2 recámaras, 1 baño. A/C, tiendas cercanas. Dejar mensaje: Héctor: (909)810-0663, Angie: (714)573-0324.

32

REDLANDS: $1150/m casa 3 recamaras,2 baños,garage,patio,incluye agua/basura. (909)527-3506.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

PERRIS: $950/m casa 2 recamars,1 baño,bonita yarda,garage. (909)527-3359.

VENTA DE NEGOCIOS

¡NO DEPOSITO, MUEVASE HOY! Dessert Hot Spring: 4 recámaras, 2 baños, garage, conección lavandería, cerca escuelas y tiendas. $900M #65911, Calle Seis. (909)889-0607.

POMONA: GRAN OPORTUNIDAD Vendo barbería bien ubicada con 22 años, con 5 excelentes barberos que se quedan. (909)397-0760 Roberto.

VENDO TALLER MECANICO La Puen$48,00O. Incluye todo el equipo. SAN BERNARDINO: CASA familia pe- te estacionamiento. Guillermo: queña, 2 recámaras, $700M+ depósito. Amplio (909)393-6895. (909)565-9879.

Septiembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2


14399

Zona 2

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 17, 2015

33


2828

34

Septiembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2


¡PODEMOS FINANCIAR A CUALQUIERA! AUTO GROUP • Reposición................................. OK • Sin licencia ................................................. OK

612 E FOOTHILL BLVD. Reciba

Reciba

300

$

300

$

Como Enganche VIN# 065203

07 TOYOTA FJ CRUISER R/L, V/O, F/P, CD, A/C

4P, F/P, AUT. CD, A/C, V/O INT PIEL

Reciba

300

300

$

Como Enganche

09 TOYOTA TACOMA

08 CHEVY SILVERADO 2P, RL, VO, FP, AUT, AC.

Reciba

Reciba

300

300

$

$

Como Enganche

FP, AUTO, A/C, V/O 4P

$

Como Enganche

VIN# 127574

11 VW JETTA 4P, AUTO, F/P, A/C, CD

VIN# 298313

2011 Chevy Silverado 1500 4P ,R/L,V/O,A/C,F/P,CD.

Reciba

Reciba

300

$

300

$

Como Enganche

VIN# 700524

10 HONDA CIVIC

4P, M/R, R/L, A/C, F/P, V/O

VIN# 041528

06 LEXUS GS300

4P, V/O, R/L, AUT. CD, FP, A/C INT. PIEL

Reciba

Reciba

300

$

300

$

Como Enganche

VIN# 699963

2P, RL, VO, FP, CD, AC

Como Enganche

Como Enganche VIN# 335385

07 CHEVY TAHOE LT 4 P,V/O, R/L, A/C,CD, F/P

TODOS LOS PRECIOS INCLUYEN TAXES Y LICENCIA

300 (909)562-0013

Por la compra de su vehículo, auto, van, sub

Zona 2

Reciba

300

$

Como Enganche

07 HONDA ODYSSEY 10 DODE CHALLENGER

4P, VO, AUT, FP, CD, RL, AC.

••• CUP CUPÓN ••• CUPÓN

Reciba

Como Enganche

VIN# 114475

VIN# 368673

12 HONDA CIVIC

Como Enganche

Reciba

300

$

VIN# 107379

VIN# 078892

4P, R/L, F/P, V/O, CD, AUT. A/C

Como Enganche VIN# 377885

03 GMC SIERRA 1500

Reciba

$

• Bancarrota ................................ OK • Intercambio ................................................ OK • Recibe ingreso CASH............. OK • Licencia Mexicana o matrícula ....... OK

18069

JOHN 3:16

Anúnciese: 1(888)282-4808

TODOS CALIFICAN

Septiembre 17, 2015

35


BURGA LAW FIRM

Tu vales mucho

Attorneys & Counselors at Law www.burgalaw.com

ABOGADO QUE HABLA ESPAÑOL Y SE PREOCUPA POR UD. Y SUS DERECHOS. NOSOTROS LE AYUDAREMOS CON EL PROCESO SIN IMPORTAR SU SITUACION LEGAL.

Arturo A. Burga Attorney at Law

ACCIDENTES

• TODO TIPO DE ACCIDENTES: • AUTO • CAMIÓN • MOTO • CAIDAS Y RESBALONES

SERA AYUDADO EN SU IDIOMA SIN ESPERAS NI EXCUSAS.

No minimices tu valor comparándote con otros. Son esas diferencias lo que nos hace seres especiales.

¡¡¡NO MAS DOLORES DE CABEZA!!!

No hagas tus metas por lo que otras personas crea importante, solo tú sabes lo que es mejor para ti. Nunca tomes en vano las cosas cercanas a tu corazón, aférrate a ellas como te aferras a la vida, pues sin ellas la vida no tiene sentido.

SERVICIOS

No permitas que tu vida se resbale por tus dedos, viviendo en el pasado o viviendo en el futuro. Vive tu vida un día a la vez y podrás disfrutar todos los días de ella.

• INMIGRACION • FAMILY LAW • DEFENSA CRIMINAL • BANCARROTAS

LLAMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS

CONSERVELO EN SU AUTO EN CASO DE ACCIDENTE

Si sufre un accidente, tome ésta cartilla y complete su información inmediatamente Dia/Hora del accidente ___________________________________________ Lugar del Accidente ________________________Condado______________ Police ( ) NO (

)

SI (

) CHP (

) Ciudad _____________________

Nombre del oficial ______________________________________________ Ambulancia (

) SI (

)

Hospital

) SI (

) NO ( ) Nombre _________________________

(

NO ( )

_____________________________________________________________ Informacion Adicional del otro Vehículo Año ____________Marca __________Lic#. _________________________ Owner _______________________________________________________ Direccion _______________________________ Compañia de Seguros ____________________ # de Poliza_____________ Direccion del conductor del vehiculo ________________________________ ) NO (

) BURGA LAW FIRM

Attorneys & Counselors at Law www.burgalaw.com

2817

8331 Utica Ave, Suite #100, Rancho Cucamonga, CA 91730 206-A East Mission Blvd., Pomona, CA 92766

36

Septiembre 17, 2015

No le cierres la puerta al amor diciendo que es difícil de encontrar. La manera mas rápida de encontrar amor es dando amor. La manera mas rápida de perder al amor es aferrándonos muy fuerte a él.

No corras por la vida tan rápido que olvides, no solamente donde has estado sino hacia dónde vas. La vida no es una carrera sino una jornada para ser saboreada a cada paso que des.

Nombre y telefono del testigo _____________________________________

CONSEJO GRATIS • LLAME AHORA

Es un hilo muy frágil lo que nos une a los otros. No tengas miedo de encontrar riesgos que así es como aprendemos a vivir.

No rechaces tus sueños, sino ten esperanza. Si no tienes esperanza no tienes un propósito.

Dvr.Lic # _______________________________

Testigos : SI (

No te rindas cuando aún no tienes algo que ofrecer. Nada es realmente en vano hasta el momento en que tú decides dejar de intentarlo.

Escribame a editor@nuestra-gente.com Nuestra Gente / Atención EDITOR 1511 W. Holt Blvd. Ste. J • Ontario, CA 91762 www.nuestra-gente.com

Zona 2


• Auto • Casa • Vida • Comercial

AL INSTANTE

DESDE

LO ASEGURAMOS UNICAMENTE CON SU PAGO MENSUAL

13

Zona 2

0

ENGANCHE

Los Precios Más Bajos El Mejor Servicio El Enganche Más Bajo ¿Mal Récord? No hay Problema Lo Aseguramos con Licencia de su País o Matrícula Consular

¡LLAME YA! Lic. #OG87208

MES

DE

18104

SR-22

SEGUROS $ AL $

Estacionamiento GRATIS

888-612-2551

CUALQUIER CARRO Y CUALQUIER CONDUCTOR • RESTRICCIONES APLICAN Anúnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 17, 2015

37


RIVERSIDE

Cars & Trucks

www.extremecarstrucks.com Concesionario de autos usados

DINERO POR SU JUNK CAR 1.79% e pagamos

T

$2500

TAN BAJO COMO CON CREDITO APROBADO

SIN PAGOS POR 90 DIAS

MINIMO (POR CARRO A CAMBIO)

EMPUJELO - JALELO - O LLEVELO EN GRUA

¡GRATIS línea directa para checar su crédito! 866-320-5537 • Primeros compradores • Modificaciones de préstamo • Bancarrota

SPECTRA EX 2005 NISSAN XTERRA SUV 09 FORD RANGER 10 KIA OPTIMA LX 07 KIA VIN# R7052 VIN# R7102 VIN# R7161

$169 AL MES

VIN# #7210

$119 AL MES

04 TOYOTA TACOMA 2007 DODGE CHARGER VIN# 7140

Stk: #7281

$169 AL MES

$169 AL MES

2007 HONDA ACCORD EX 2006 CHEVY TAHOE LS #7184

#6923A

$189 AL MES

$199 AL MES

$169 AL MES

$169 AL MES

$2,500

POR SU JUNK CAR “FUNCIONE O NO FUNCIONE”

• Colecciones • Sin cargos adicionales • Aprobamos el mismo dia

2007 SCION TC

05 DODGE DURANGO ST

$169 AL MES

$169 AL MES

VIN# 7046

VIN# 7167

08 SCION XB 2003 CHEVY TAHOE LS VIN# R7054

Stk: #7280

$179 AL MES

$179 AL MES

2014 DODGE CHALLENGER 2006 LINCOLN NAVIGATOR Stk: #7235

#R7101

$299 AL MES

$239 AL MES

07 FORD F-150 XLT 07 NISSAN FRONTIER LE 06 FORD F-350 SUPER DUTY LARIAT 06 CHEVY RAM 1500 LARAMIE 2008 GMC CANYON 06 GMC SIERRA 1500 SL1 VIN# R7117

VIN# #7129

VIN# 7104

VIN# 6941A

Stk: #7265

VIN# 7063

$219 AL MES

$219 AL MES

$229 AL MES

$229 AL MES

$239 AL MES

$259 AL MES

05 CHEVY SILVERADO 2500 LS 2007 GMC YUKON SLE 12 RAM 1500 SLT 04 CHEVY SILVERADO 2500LS 2005 HUMMER H2 SUT TRUCK 2006 HUMMER H2 Stk; #7231 VIN# 7084 VIN# 7131 VIN# R6983 Stk: #7258

$259 AL MES

$319 AL MES

4x4 DIESEL $329 AL MES

$329 AL MES

$349 AL MES

EXTREME III RIVERSIDE

Jefferson

(866)320-5537 7755 INDIANA AVE., RIVERSIDE

91 FWY

Indiana Ave

Madison

$259 AL MES

VIN# #7244

Todos los precios y pagos no incluyen cargos e impuestos del gobierno, cualquier cargo de financiamiento, cargos de tramites de concesionario, cualquier cargo de emisiones del auto. Vehiculo sujeto a venta previa. Igualación de enganche o descuento con la compra. Todos los pagos y precios son igualables despues de $2000, o sujetos a descuento. Excepto vehiculos especificos con accesorios fuera del mercado, ejemplo: Paquetes para elevar los autos, rines y llantas personalizados, paquetes para bajar autos, pintura personali zada. Todos los pagos estan calculados a 75 meses con el 3.99%, con credito aprobado. $0 de Enganche con credito aprobado. Todos los cupones de descuento deben de ser presentados en el momento de la venta. Todos los cambios deben de ser registrados por el dueño y tener el titulo en mano. Exp XX/XX/XXX

38

Septiembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2


PODEMOS OFRECERLE RLE

GRUA GRATIS ATIS

TAURUS & SABLE 1995-2005

MINIVANS, WINSTAR R , VOYAGE CARAVAN, ASTRO, PLY

LETA TRANSMISION COMP N CIO LA TA INS YE INCLU LABOR Y PARTES

LETA TRANSMISION COMP N CIO LA TA INS YE INCLU LABOR Y PARTES

LETA TRANSMISION COMP N CIO LA TA INS YE INCLU LABOR Y PARTES

TOTAL

TOTAL

$850 - 900 $850 - 950 $850 10

Desde

&up + tax

15113

Desde

Desde

$850 $925.00 &up + tax

&up + tax

1043 W. Brooks St. Ontario, CA 91762 EMPLEO EN COSMETOLOGIA

SOLICITAMOS PERSONAL Disminución de asbestos, Carpinteros, Demolición, Eliminación de moho, Limpieza, DryWall, Electricistas, Montacarga/Forklift, Choferes A, B, C, Técnicos de mantenimiento y mas. 1305 W. Holt Ave. #103., Pomona (909)629-6500.

EMPLEO EN FABRICAS

EMPLEO BAR Y RESTAURANTES

SOLICITO COSMETOLOGA con licensia. MARISCOS EL BARCO solicita meseRiverside. (951)509-9323. ras con experiencia y bilingües, llamar: (951)271-0770 Eliazar o (951)258-1447 Marcos. NECESITO BARBERO o estilista con experiencia, salario 60% comisión. (951)756-6431. SE SOLICITA UNA PERSONA para limpieza de un restaurante en el aréa de Pomona horario por las mañanas preguntar PERRIS: SOLICITO COSMETOLGA/ por José.(909)624-8824. BARBERO con Lic., experiencia, comisión 75%. Llamar: (626)324-6557. SE SOLICITO AYUDANTE: para restaurante con experiencia, aplicar: 344 S. InEMPLEO CHOFER Y TROQUEROS dian Hill Blvd. Claremont, CA. 91711. COLTON: SOLICITAMOS CHOFERES Clase A o B, experiencia en “tank endorsement” área local. (951)788-6042. #1600 W. Pellisier Road. 92324.

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO

MONTCLAIR SOLICITAMOS EMPLEA- OBTENGA LICENCIA comercial clase A, SOLICITO SEÑORAS PARA limpieza de DOS Cortadores de madera con o sin en tres semanas. Excelentes ingresos. casas. Poca experiencia. Responsables. experiencia. Interesados aplicar PERSO- (909)684-1793. (909)961-7444. (909)544-6630. NALMENTE. Al 9051 del mar ave Montclair CA. De 8 am- 12 pm. COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, EMPLEO DE MECANICA WEST COAST STAFFING: “Now hiring, licencia de conducir y experiencia all shifts available”. Estamos contratannecesarias. (909)823-9754. do, todos turnos disponibles. Aplique *SE SOLICITA MECANICO* con herrade inmediato: #208 W. E Street. Ontario mienta propia, con experiencia en mo91762. (909)939-4988. BUSCO SEÑORA, muchatores japonés y domésticos. 280 South ONTARIO, cha responsable para trabajar en limpiePalm Ave., Rialto (909)873-2790. za de casas.comunicarse con Miriam: (909)615-6743, (909)467-5918 *CHINO/ FONTANA* Clamp drivers wanted $12.50 pass e-verify, drug test and UPLAND Y ALREDEDORES* solicito mebackground. Call (951)602-5655. Bilin- cánico automotriz con mínimo 10 años de güe. BUSCO SEÑORA para cuiexperiancia. Traer sus propias herramien- EASTVILLE, dar 2 niñas y limpieza de casa. Lunes tas. (909)946-0543. a jueves, opcional vivir dentro. Gloria (626)523-7614. CIUDAD CORONA: Solicitamos personal para trabajo pesado, de lunes a viernes P&G SOLICITA persona para hojalatería y horas extras. Pago depende la expe- y pintura. Sepa/ pueda trabajar en carros riencia. Para más información: #541 N. antiguos también. (909)873-2791. LIMPIEZA DE CASAS y apartamenMain St. Suite #103 Corona, Ca, 92880. tos, Solicito señora con experiencia. (951)270-0480. (951)833-1078.

Zona 2

BMW, JAGUAR MERCEDES & ALL AUTOS DE LUJO

Tel: (909)986-4301 • Cel: (951)453-9012

Euclide Ave.

Mountain Ave.

Mission Blvd.

Desde

HONDA, ACURA HI BIS TOYOTA, MITSU AN S IS N MAZDA,

TRABAJAMOS RRAPIDAMENTE SERVICIO PR PROFESIONAL

GRATIS LLAMENOS AHORA MISMO, PRESUPUESTOS Aceptamos aseguranzas

Holt Blvd. Brooks St.

M T AU ORA U S AH SOLO TENEMOS E COMPETENCIA, SINO M LLA TENEMOS BUENOS PRECIOS

LLAME PARA DETALLES LLES

GM. ASTRO VANS-2000 1995 AR CAM O, CAVY

Desde

M

N

PARA AUTOS SERVICIO COMPLETOPO DOMESTICOS E IM RTADOS

N ISS OTRUANSM O AQUI ISMO

10% OFF SR. DISCOUNT

I T AION U NMISS OTRANS

TRANSMISIONES RECONSTRUIDAS MUY BARATAS

IN A N T IO

M

M

OUNTAIN TRANSMISSION

IER LQUIE MEJORAMOS CUUAAULQ D E NOS TED STE PRESUPUESTO SII ST

Anúnciese: 1(888)282-4808

SOLICITO SEÑORAS limpiar casas. Transportación propia, licencia. $10$15hra. (951)493-6664. ME URGEN 2 MUJERES con experiencia para limpiza de casas que vivan en áreas de Pomona, Chino, Ontario y arededores. Interesadas pregunte por Vicky: (909)261-7808. NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en limpieza de casas. Con experiencia, qu viva: áreas de Pomona / Ontario. Dejar mensaje con su info. y ciudad donde vive (909)629-4248. BUSCO PERSONA PARA trabajar en limpieza de casas. Responsable y con disponibilidad de tiempo. (909)496-2890.

EMPLEO AGENTES DE VENTAS SE NECESITA AGENTES de ventas para aseguranza y agente para real estate. Llamar al: (951)203-6561.

TRABAJOS DE OFICINA SOLICITAMOS AGENTES DE de Seguros de Autos con licencia, con ganas de superarse y excelente servicio al cliente. Mayores informes (951)247-5051. PART TIME JOB AVAILABLE for office position. Must be bilingual. Hours from 3:00 pm - 7:00 pm. Monday thru Friday. Interested please call: (951)729-4444. VERA, MORALES & ASSOCIATES busca señorita para trabajos varios de oficina, favor de llamar al (323)691-9737 para concertar una entrevista y/o enviar resume a josemvera@sbcglobal.net

Septiembre 17, 2015

39


Su Dentista de Confianza Towne Dental Office

Cuando las relaciones familiares… también son laborales

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

L

os queremos porque son distintos a nosotros, o porque se nos parecen. Pero, ¿qué pasa cuando debemos trabajar con ellos? Si quieres tener relaciones familiares y laborales saludables con tus parientes-empleados, toma nota de estos errores… ¡y no los cometas!

Coronas de Porcelana

$100

$350

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

$300

Tratamiento de Nervio

$80

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

Error #2. No hacer un contrato porque… bueno, ¡pues es familia! Puede que te sientas tentado a no realizar los trámites legales correspondientes con tu familiarempleado, por el simple hecho de que “hay confianza” o “es familia”. No obstante, hacerle un contrato a esa persona es muy importante, ya que indicará que el vínculo es serio y dejará por escrito ciertas cosas que es importante que todos sepan y que estén de acuerdo, aconsejó la empresaria Doreen Bloch.

sulta n o C ¡ s! grati

Incluye:grafías, Radio Examen, o y Fotografías ic Diagnóst

OK

909-397-5614

5624

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

Error #1. Traer problemas familiares al trabajo De la misma forma en que no hablas con tus empleados de tus problemas personales, deberías tener el mismo reparo con tus familiares. Para esto, una buena comunicación es fundamental: hazle saber a tu familiar-empleado, que los problemas profesionales no deben interferir con los personales, dijo la empresaria Lisa Nicole Bell, al Consejo de Jóvenes Emprendedores, reseñado en la revista Inc. Una cosa más: no dejes que los conflictos se acumulen y habla de ellos lo antes posible y con frecuencia.

Error #3. Ser poco claro Es indispensable ser transparente con respecto al rol de cada uno, en especial si se trata de un negocio familiar. Hazlo desde el comienzo, para que todos se enfoquen en lo que deben hacer, destacó la emprendedora Ashley Bodi. De la misma forma, sé claro con respecto a lo que esperas de tu familiar-empleado. ¿Qué metas quieres lograr? Así, si las cosas no funcionan, él también sabrá cuál es el motivo.

Error #4. Pasar demasiado tiempo juntos. Imagínate trabajar varias horas con tu esposo o con un hijo, y luego verlo en casa. Si no tienen momentos por separado, es probable que la relación sea un desastre personal y laboral. Tómense algo de tiempo alejados y mantengan su individualidad. Una forma de lograrlo sería conducir al trabajo por separado, ubicarse en oficinas diferentes, o almorzar en horarios distintos, indicó Tom Cannon, CEO de una empresa en la que trabaja con sus familiares, en la revista Upstart Business Journal . Error #5. Seguir en “modo trabajo”, también en casa Cuando se termina el horario laboral, debería terminarse el trabajo. Suena obvio, pero puede suceder que al ver en casa a tu compañero de oficina, los temas laborales surjan naturalmente. Evítalo, y si es necesario, creen límites para separar estas dos áreas de sus vidas. Error #6. Fallar en la comunicación Puede que creas que conoces tan bien a ese familiar que trabaja contigo, que sientas que no debes decirle las cosas. “¡Él me conoce!”, pensarás. Pero, precisamente, este pensamiento es el que debes evitar. No des nada por sentado: comunica lo que piensas y bríndale feedback cada vez que puedas. Error #7. Caer en el favoritismo En cuanto contrates a un pariente para trabajar contigo, inmediatamente la mirada de los otros empleados se fijará en esa relación. “¿Tendrá privilegios?” Podrían preguntarse. Sé consciente de esto, e intenta ser más equitativo que de costumbre, premiando a los trabajadores por su desempeño o talento, y no por los lazos de sangre, señala un artículo de la revista Forbes.

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767

40

Septiembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2


OTROS EMPLEOS

TRABAJOS DESDE CASA

MIRA LOMA DENTAL Se solicita asistente dental y persona para atender el front desk de oficina dental en Mira Loma, Bilingue y con experiencia. Llamar (951)7376005.

TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404.

SUNRISE CONCRETE INC. solicita insBUSCO EMPLEO taladadores de césped artificial, trabajos en contrucción general con experiencia haciendo bardas. (951)275-2929. SAN BERNARDINO: BUSCO TRABAJO Cuidando una persona, experiencia 15 años, carro propio llamar: (626)502-0508. CARWASH EN UPLAND SOLICITA Persona para aspirar carros. Tiempo completo. SOLO PARA ADULTOS Aplique en persona: 2016 W. Foothill Blvd, Upland, CA 91786 o llamar: (909)946-0366. MASAJES RELAJANTES OPORTUNIDAD TRABAJO* Panadería comercial necesita: Personal/ labores, generales+, bodeguero, bilingües, disponibles trabajar diferentes turnos, algunos fines de semana. Necesario tener permiso de trabajo. Aplicar 9-1pm. #5560 Brooks St. Montclair, 91763.

Jackie

Llámanos y Anúnciate

Alejandra

888-282-4808 www.nuestra-gente.com

CGS AUTO GLASS

MASAJES RELAJANTES LUNA Ven a conocernos, somos chicas jóvenes lindas latinas , no te arrepentirás. Estamos en el área de Lake Elsinore (951) 722-9822

www.nuestra-gente.com

Jimmy Ruiz

626.494.1782 otto@nuestra-gente.com

MASAJES CON COMPANIA

¿APUNTO DEL RETIRO, no ahorraste dinero, preocupado? Compañía multinivel, suplemento nutricional, abriendo mercado, nos ofrece oportunidad de obtener buenas ganancias. Llama a: María (951)289-8656, (951)295-1442. ¡TRABAJO INMEDIATO! ¿Despedido injustificadamente, necesitas dinero?Nosotros te ayudamos.Llama hoy comienza mañana.(888)579-9950.

Zona 2

CHICAS: SEXYS cariñosas, calientes y muy amables. Estamos en área de Pomona. Servicio a domicilio las 24 horas. (Solicito chicas). (909)242-5229. “NENAS SEXYS” Hermosas jovencitas sensuales y atrevidas para caballeros de buen gusto. ¡Te encantará! (909)658-9162.

Anúnciese: 1(888)282-4808

909-342-0151

Háblame y Anúnciate con

*****SABROSA***** me encanta que me dejas así. ¡Ven te espero! Viernes+, sábados 24hrs. (951)207-9912.

CHICA PRECIOSA Y SEXY!!! amable y complaciente,recibe el mejor masaje”Stephany”(909)933-0448.

Ivanna

"DEJAR DE HACER "SI CREES QUEPUBLICIDAD ES ALTO PARA AHORRAR DINERO EL PRECIO DE ANUNCIARTE ES COMO PARAR EL RELOJ DISPONTE A PAGAR PARA AHORRAR EL PRECIO DE NOTIEMPO" HACERLO"

(714)783-9500 Orbit Cleaning Concepts

TE ENCANTARA VISITARNOS Somos atractivas, elegantes y muy atentas. Estacionamiento con seguridad. Abierto todos los días de 9:00am-10:00pm. (909)489-2572 SOLICITO CHICAS Buena presentación, excelentes ingresos $500 a $1,000 por semana.

12401

¡COTIZACIONES GRATIS! Llame sin compromiso.

*ENTRENAMIENTO* paralegal: inmigración o bancarrota $395, con 94% oportunidad de trabajo $15-$30hr. Debe hablar inglés. (626)918-3599.

Susana

Reemplazamos cualquier tipo de vidrio de vehiculos, camionetas y Vehiculos grandes de transporte pesado.

VALLEY CAR WASH solicita personal favor de presentarse: 9540 Valley Blvd., Rosemead, CA 91770.

TRABAJOS INDEPENDIENTES

h478

$TRABAJE DESDE CASA$ ¡Gane $350SOLICITO CHOFERES licencia C. Tiem- $875! por semana, garantizado. Ensampo completo o medio. Excelente comisión ble cajas de cd, llaveros, magnéticos fácil de hacer. Entrenamiento disponible. Cel (909)284-0220. ¡Empiece hoy! llame ya: 1(844)562-5865.

356-5858

9425-A Sierra Ave. • Fontana, CA 923355 E COMPLETE SERVICIO TRANS. REBUILD UILD ESPECIAL de Transmision

$69.

95

La mayoría de autos hasta 5 Qts aceite, empaque, ajuste de banda (si es necesario) Solo por cita c/cupon. Exp. 30 de Septiembre del 2015

(Transmision reconstruida a cambio)

Aplica a la mayoria de las transmisiones automaticas

Partes duras extras si se necesita

795

$

Llamar para detalles

95 $195. Solo mano de obra mas partes

Septiembre 17, 2015

41


¡TOME EL CONTROL DE SU FUTURO! ¿Por que trabajar para alguien mas pudiendo ser tu el dueño?

Empieza tu propio negocio con tan solo $2,000

• Clientes Garantizados • Financiamiento Garantizado antizado • Inversión Mínima H519

• Entrenamiento • Aseguranza Completa para Negocio Llama hoy para una consulta gratuita

Cleaning Concepts

4319

714-783-9500

rbit

42

Septiembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2


H512

Zona 2

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 17, 2015

43


MI PAIS

83 Pueblos Mágicos en México, ¡COLECCIONALOS! #1

Todos Santos - Baja California Sur Todos Santos es la morada de campeones del surf, artistas y extranjeros, que han hallado en este pueblo bajacaliforniano, el mejor lugar para vivir. Fundado en 1733, al establecerse la misión de Santa Rosa de Todos Santos, el pueblo que les recomendamos, se ubica a 80 kilómetros de la ciudad de La Paz. Lo que torna a Todos Santos tan irresistible, es su agradable clima, su proximidad con el Océano Pacífico y la vasta oferta turística con la que cuenta.

Loreto es un pequeño paraíso aislado del mundo, custodiado por la Sierra de la Giganta y el Mar de Cortés. Aquí podrás ver paisajes que quitan el aliento, visitar media docena de islas donde se pueden practicar deportes acuáticos y al aire libre, relajarte en sus kilómetros de playas y ver misiones coloniales. Además, la cercana Isla del Carmen cada invierno recibe la visita de la ballena gris, un espectáculo maravilloso para los amantes de la fauna marina.

#2

Loreto - Baja California Sur HOLA SOY MARY ven a pasar un buen momento, Masaje anti estrés. Atrévete. (909)242-1293, (909)212-1160. SERVICIOS ESOTERICOS

BOTANICAS BOTANICA GUADALUPE, Consultas espirituales confidenciales, aleje la envidia y la mala suerte, se leen cartas y mano. Elimine males desconocidos. (909)988-5445 y (909)225-7923. SERVICIOS AUTOMOTRICES

TRANSMISIONES SON OF THE BOSS TRANSMISSION servicio profesional trabajo garantizado 30 años de experiencia, precios especiales, transmisiones nacionales, importadas y reconstruidas. Mantenimiento general. (909)644-7544 / 1390 N. La Cadena Dr. Ste B Colton

“GST-AUTO REPAIR” Diagnóstico computarizado $14. Precios bajos. ¡¡Visítenos, Ahorre!! Smog-Check: $25 (909)820-2350. AUTO ELECTRICO- MECANICA General. Problemas mecánicos+ electricos. A domicilio. Miguel (909)289-6498. MOUNTAIN TRANSMISSION Precio especial para talleres mecánicos. TransRECONSTRUCCION DE MOTORES ca- misiones reconstruidas muy baratas. Serbezas, bandas de tiempo, transmisiones. vicio completo para autos Domésticos e Importados, Servicio Profesional. MejoraServicio a domicilio. (909)270-8717. mos cualquier presupuesto si lo trae por escrito.(909)236-8050. MECANICO GENERAL, FRENOS, banda/ tiempo, bomba/ agua, problemas elécVENTA Y RECONSTRUCCION tricos. (951)782-8927, (714)815-8572. MOTORES Y TRANSMISIONES de Ja- ALTERNADORES Y STARTERS reconspon. Reconstruidos. Usados, pocas mi- truidos desde $40 garantizados Hector’s llas. !Garantizados! Honda, Toyota, Nis- alternadores. (909)626-4801. san. (951)837-6177.

Septiembre 17, 2015

SERVICIO DE GRUAS TOWING SERVICES Servicio a domicilio 24/7. Exelente servicio, cambiamos llantas, abrimos carros, compramos yonkes. Pagamos en efectiv. Llamanos! (951)682-0950, (951)782-8954 - 2901 S Riverside Ave Spc1 L Colton 92324

RECONSTRUCCION DE TRANSMISIONES Nacionales e importadas empezando desde $350, 2 años de garantía disponible. Grúa gratis local con su reparación FANTASTIK mayor. (909)815-7672. 939 W. State St., (909)346-0878. Unit J.,Ontario, CA 91762.

MECANICA GENERAL

44

REPARACION DE VEHICULOS

AUTO

REPAIR

*TOWING SERVICES* Experto en larga distancia. Servicio Locksmith. Servicio 24/7. (951)251-2211.

COMPRA/VENTA DE YONKES

SMOG CHECK MERRIL TEST ONLY te ofrece $15 de descuento con este anuncio. Hacemos todo tipo de smog cualquier vehículos. Promoción limitada (909)356-1400 / 16600 Merrill Ave., Ste B, Fontana 92335.

ACCESORIOS AUTOMOTRICES DASH FONTANA ¡Gran Apertura! (909)491-7377. Los precios más bajos. ¡Garantizado! Aros, estéreos, alarmas, bocinas, luces HID, tapizado, parrillas. . Financiamiento disponible, ningún crédito es malo. Todos están aprobados. Para información. A-PLUS AM Auto Body Parts, Los mejores precios en: fenders, lights, hoods, tailgates, bumpers, grills, fog lamps, step bars, mirrors. 2746 N. Durfee Ave. #A El Monte, CA. 91732 (626)350-6045.

¡EL MEJOR PRECIO! Compramos carros para yonke. Toyota, Honda, BMW. COMPRO CARROS PARA “YONQUE” No papeles ok. Superamos precios. Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (951)378-2306. “LARA TOWING” Compro carros con, sin papeles, $300, $2,000, para yonke, buenos precios. Ramírez (323)481-9387. NAVIDAD TOWING SERVICE Compramos carros para jonke, todas las áreas. (909)913-6011. Jesús.

www.nuestra-gente.com

Zona 2


NO TIRE SU DINERO RENTANDO, SEA DUEÑO DE CASA LD

SO

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS Pintura nueva y alfombra nueva, localizado en buen lugar, llame hoy.

Doble de ancho del año 2006 Tiene que verla muy bonita, 3 recs., 2 baños, espacio barato.

D A A L LD ID ID O O D D S S N N

LD

SO

VVEE

SUPER GRANDE, SOLO $28,000 localizado en parque para mayores de 55 años, alfombra y pintura nueva. .

UNA GANGA POR SOLO $15,900 24x60, doble de ancho, 2 recs., 2 baños, 2 salas, cocina, lavandería, etc. No va a durar!

D A A Se necesitan dos personas LD L ID O D O DID bilingues para trabajar S N S N E en oficina profesional VVE vendiendo casas moviles. Gane $40,000 a $55,000 (promedio de comisiones al año) Entrenamos a la persona adecuada. 3 RECS., 2 BAÑOS, SALA, COMEDOR localizado en buena área de Rancho Llame al (909) 986-2555. Cucamonga, recién remodelada.

LDDA O S NDI

VE

DOBLE DE ANCHO $42,500 Localizado en uno de los mejores lugares de la ciudad de Chino.

REPOSEIDA DEL BANCO 2 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina y lugar para lavanderia, por $49,900.

LD A O DID S N

VE

DOBLE DE ANCHO POR $38,000 2 recs., 2 baños, 2 salas, cocina, lavanderia, etc.Venga a verla hoy

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

SUPER GRANDE Y BONITA

Tiene que verla esta casita triple de ancho localizado en parque con puertas de seguridad

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible... LD A O DID N

LDDA I O S ND

S

VE

VE

DOBLE DE ANCHO $32,500 Localizado en la ciudad de Rancho Cucamonga, recien remodelada.

BANK REPO modelo 2005 de 3 recs., 2 baños, sala, comedor, cocina, lavanderia, etc, venga a verla hoy.

3 RECS., 2 BAÑOS, MODELO 2004 completamente remodelada localizada en parque con puertas de seguridad.

COMPRE O VENDA SU CASA CON LA COMPAÑIA # DEL AREA.

SOLO $490 RENTA DEL ESPACIO

en esta casita de 3 recámaras, 2 baños, sala, comedor y cocina, viene con alfombra nueva.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

1

Sirviendo a nuestra gente por más de 22 años...

CASA GRANDE, MODELO 2001 localizado en parque familiar con espacio del terreno de sólo $500. Llame para verla hoy!

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

Disponible los 7 días

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

La Puente, Riverside, Ontario, San Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 17, 2015

45


14374

$$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, COMPRO CARROS “Yonque” pagamos EAGLE FIRST INSURANCE hace el tracon/ sin papeles, cualquier condición, “Cash”, no papeles. Pago depende condi- bajo por ti. DMV cambios de: dirección/ (909)723-6593. ción, estimados gratis. (909)269-0014. stickers/cambio de titulo/titulo duplicado al instante, ademas de seguros de auto/ casa/comercial. 420 S Rialto Ave Ste102 COMPRAMOS CARROS PARA YONKE mejores precios en vehículos importados, Rialto /(909)421-2161. título solamente. (951)906-4248. SEGUROS

GANE DINERO YA! compramos carros,Vans y camionetas con título o sin. (951)795-6353, (951)602-0388, (951)602-0688.

SEGUROS DE AUTO

COMPRO VEHICULOS “YONKE”. Pago efectivo. Con/ sin papeles. Aurora (562)299-8947, (951)261-1954. COMPRAMOS CARROS PARA YONKE pagamos $200-$2000 o más, depende condición. Con/ sin papeles. Cualquier marca/ año. Servicio 24 horas. (951)665-2907. COMPRAMOS CARROS PARA “Yonke”. ¡Pagamos el mejor precio!. Servicio a domicilio (909)693-0851, (909)693-6124.

TRAMITES VEHICULARES

SEGUROS AL 2X1 Dos autos, dos conductores. Asegura 2 por el precio de 1. Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Llame hoy mismo y ahorre!! 1(866)552-6336. www.adrianasinsurance.com

ELIZABETH INSURANCE SERVICES Atención personalizada con Elizabeth en InlandEmpire . Cuotas mensuales bajas y especiales en seguros auto/casa/comercial, todos califican. ¡Llama para cotización gratis! 2878 Campus Parway uniC-3 SEGURO DE AUTO desde $15/al mes*. Riverside 92507/ (909)254-5910. Planes económicos mes a mes, Vehículo no esta a su nombre OK, Sin licencia, Con multas ok, SR-22, DUI 800-217-0756 *aplican restricciones (LIC#OC13463).

REGISTRACION EVITE LAS LARGAS LINEAS EN EL DMV llame a Amigos Auto Services, para todos los asuntos relacionados del DMV, le renovamos sus stickers, placas y registro al instante llámenos: (626)542-3517. ELIZABETH INSURANCE SERVICES No haga largas lineas en DMV. Registración, placas/permisos gratis al instante en todo tramite y seguros de auto/casa/comercial. Llama (909)254-5910 / 2878 Campus Parkway uniC-3 Riverside 92507.

46

Septiembre 17, 2015

SEGUROS Auto, Casa, Comercial, Registración y Placas Al Instante, Income Tax Todo el año, 838 N. Hacienda Blvd. #C La Puente. (626)918-2021/ 5917 E Whittier Blvd. E, Los Ángeles, (323)721-7665. EXPERTOS EN ¡PRECIOS BAJOS! Planes desde $15/al mes*. Sin licencia OK, Nuevos conductores OK, Con accidentes E & Z BUY INSURANCE Expertos en prey multas OK, 1-800-607-3899 *aplican cios bajos con planes en $15 al mes, sin licencia, ni “tickets ok”, nuevos conducrestricciones (LIC#of82773). tores ok. El mejor servicio a su alcance. (951)653-9289.

www.nuestra-gente.com

Zona 2


SUBASTAS

DEALERS

LA PROTECCION QUE NECESITAS. Llama y participa para ganarte un auto. Aseguranza desde $15 al mes. Llama YA y compara precios. ¡Es Gratis! Auto, motocicleta, casa, comercial. 1(855)498-2000. www.veronicasdirect.com

¡AQUÍ LE FIAMOS CARRO! NO importa que no tenga papeles.Carros desde $500 Enganche.(626)820-3719, (626)820-8585.

2008 MAZDA 3 vin 813721, 4 puertas, Vo,Ac,Automatico, por solo $270.00 Pago mensual,llamenos al (909)562-0013

¡SACRIFICO! 2003 VOLKSWAGEN PASSAT $3,400. Título limpio/142,000/ millas, turbo nuevo, corre excelentemente, automático. ¡Excelente Condiciones! (323)833-7361.

2005 HYUNDAI ACCENT $99 AL MES 2010 TOYOTA YARIS $7499 ¡Pagos Primeros compradores OK! bancarrota mensuales pequeñitos y aprobación de PRECIOS SUPER BAJOS* para un súper OK! mal; credito OK! (866)320-5537 crédito! Nelson Honda. (877)725-1575. servicio. Pagos flexibles. No se requiere Licencia de Conducir. Llama para cotización. Servicio de Renovación de placas. Titan Insurance Sales 1(866)355-4010 Lic # 0E86569.

1997 NISSAN SENTRA 4 puertas, buenas-condiciones, placas-al-corriente, millas 209,000 $1,900 O.M.O (909)980-9419 deje mensaje.

VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

EAGLE FIRST INSURANCE experiencia 15 años con los costos más bajos del mercado desde $15 en seguros de Auto/ Casa/Comercial. Todos califican con o sin HONDA CIVIC $2,500 2 puertas, licencia. ¡Cotización gratis!.420 S Rialto 2003 automático, 133,000/millas, título salvage. 2013 Chevy Spark LS $8999 ¡Pagos men- 2012 FORD FOCUS SE $10999 Crédito suales pequeñitos y aprobación de crédi- fácil. Pagos pequeños. (877)252-4110. Ave Ste.102 Rialto/ (909)421-2161. a/c. (909)367-5548. to! Nelson Honda. (877)725-1575.

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

CRIMINAL LAW • Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

5401

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

Zona 2

909-946-8297

Anúnciese: 1(888)282-4808

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

626-214-1710 Septiembre 17, 2015

47


7596

Medicina General / Interna Pediatría / Ginecologia

- Cirugias Menores ACEPTAMOS (Uñas) LA MAYORIA rol - Removemos Verrugas DE SEGUROS Colestetes MEDICOS - Salud Femenina e Diab terial PPO r - Sueros Vitaminados A n Presio - Ultrasonidos - Electrocardiogramas - Examenes Generales: Atencion solicitantes (De Laboratorio) de MEDICARE informacion gratuita - Próstata A T L NSU para renovaciones - Corazón CO TIS y principiantes A R G - Diabetes E EL DIA D ÑOS Sufre de nauseas, reflujos - Artritis PLEA dolor abdominal constante. TU CUM ud podria estar infectado - Anemia con la bacteria H PYLORI. ACEPTAMOS VARIOS PLANES: PRUEBA DEL H PYLORI MEDICARE HMO PERSONAL BILINGÜE

Horario de Servicios: 9 a.m. - 6 p.m. *LUNES A SABADO

909.886.7576

WWW.SCMEDICA.COM

Cupón de

$

10

En su primera visita

15145

Botánica

La señora Lupe le ayudará en todos sus problemas, !Sin importar que tan dificiles sean! Se leen las cartas y la mano • Problemas de amor, reúne separados • Depresión, drogas alcoholismo • Aleja la envidia y la mala suerte • Elimina males desconocidos ¿Ha acudido al doctor y no le encuentran nada? ¿Trabaja y no progresa en su negocio?

Consultas espirituales confidenciales Amarres y endulzamientos !La señora Lupe no cobra hasta ver resultados!

909-988-5445 909-225-7923 1131 Grove Ave., Ontario, CA 91764 9773 Sierra Ave., # H-6 Fontana, CA 92335

48

El optimismo y la previsión son importantes hoy a medida que tomas las riendas de tu vida y buscas nuevas oportunidades. Las conversaciones conducen a ideas para una posible progresión profesional, y es muy probable que envíes y recibas muchos mensajes. Podrías incluso considerar una mudanza, tal vez a otra ciudad. No te apresures. Planéalo cuidadosamente y todo debería salir como deseas.

- NO INVASIVA - PRECISA - RAPIDA (10 MINUTOS) - COMODA

850 W. Highland Ave. Suite “A”. San Bernardino, CA 92405

EFECTIVO

Tu juicio generalmente confiable puede parecer nublado por la emoción hoy. Tal vez eres incapaz de decidir entre diferentes cursos de acción. O tal vez sientes que te distraes y que no puedes concentrarte en lo que hay que hacer. No tengas miedo de posponer las cosas y trabajar en algo menos agobiante. Las cosas parecerán más claras mañana. Podrás pasar el día relajándote. Olvídate de trabajar por un tiempo.

Septiembre 17, 2015

Probablemente hoy recibirás muchas buenas noticias. El éxito personal y profesional te está llegando. Un proyecto que has estado esperado que produjese ganancias por fin puede conseguirlas. Son inminentes. Tu entusiasmo, confianza y optimismo deberían ser muy grandes como resultado, lo que hará que tengas muchas ganas de seguir adelante.

Información especial que te llega bien desde dentro -tus intuiciones- o desde fuera -información recibida de los libros, la televisión o Internet- podría allanar el camino para la promoción profesional y la ganancia financiera. La perspectiva para ti es color de rosa, aunque puedes esperar una gran cantidad de trabajo antes de llegar a donde quieres estar. Una velada estimulante con amigos o una pareja romántica está a la vista. Tu sentido de diversión podría meterte en problemas. Este tipo de actitud podría toparse con alguien que está tratando de centrarse en su tarea y que se toma las cosas en serio. Puede ser difícil para ti saber hasta dónde presionar en una situación. Puedes querer forzar a otra persona a unirse a tus aventuras, pero también ves la necesidad de sentar cabeza y tomarte las cosas con seriedad. Los aparatos y dispositivos nuevos que se supone que facilitan realizar ciertas tareas en realidad pueden causar más confusión. A menudo te encanta hacer las cosas a la antigua costumbre. A pesar de que la gente pueda reírse de ti, tiendes a insistir en que las viejas maneras son las mejores. Tómate tu tiempo para completar las obligaciones y tareas de hoy.

www.nuestra-gente.com

Zona 2


¿Te gusta lo que ves? TE ENCANTARA VISITARNOS

Abierto todos los días de 9:00am a 10:00pm.

210Fwy 215Fwy 215

W Higland Ave

259

N.D. ST

Te esperamos.

N. Arrowhead Ave.

Ten cuidado con sobrepasarte con tu sarcasmo. Algunas personas se toman en serio tus comentarios. No todo el mundo entiende tu humor. Esto podría hacer que la comunicación sea confusa a veces. Cuenta las cosas como son, sin exageraciones ni adornos para hacer las cosas más jugosas. No te limites a decir la verdad, di toda la verdad. Te sentirás mejor acerca de la situación.

4408

Somos atractivas, elegantes y muy atentas. Si quieres probar un buen servicio, con nosotras lo encontraras. Te consentiremos como un rey. Tú elegirás tu terapista. Atrévete y llámanos. Nosotras atenderemos tu llamada. Amplio estacionamiento con seguridad.

E Base Line St.

10 Fwy

ThY I R U C os E S erec d L s u A s CsIpeleamos por SO sotro l -Españo n IngléesLanderos e ia c n en iste Para asicarse con Arl Comun

No

• Audiencias y Apelaciones • Licenciado en California y Cortes Federales, incluyendo La Corte Suprema de los Estados Unidos • Si no ganamos no cobramos

www.kuntzsslaw.com

7576

Puedes tener la sensación de que no hay absolutamente nadie a quien acudir. La realidad es una cosa a la que da miedo enfrentarse. La última cosa que quieres hacer es hablar en serio. Pero estás teniendo dificultades para obtener satisfacción de tu mundo de fantasía. Tus sueños te hacen señas, pero tienes miedo de ceder a esa tentación porque sientes un fuerte sentido del deber para con otras personas y lugares.

APELACION DEL SSI Y DISABILITY Oficinas del Abogado William M. Kuntz (Llame ya)

OPEN Mon - Sat

Tienes un fuerte ego. Te haces cargo de las situaciones en lugar de dejar que ellas se hagan cargo de ti. Pero este sentido de independencia y confianza personal puede amenazar a otras personas. Hay algunos que se sienten seguros sabiendo que confías en ellos. Este es uno de esos días en el que puedes sentir un dolor creciente a medida que las personalidades cambiantes chocan con cómodos patrones de comportamiento. Tu imaginación está a tono hoy, y es posible que desees tratar de escribir, pintar o componer. El pasado es especialmente atractivo, por lo que es posible que desees dar un paseo por una galería de arte, un museo, o asistir a un concierto. Usa tu intuición, ya que está operando a un nivel alto. A través del arte pueden llegarte mensajes que aporten conocimiento y tal vez revelaciones. ¡Anota tus impresiones! Siempre tienes curiosidad intelectual, pero hoy podría ser especial. A pesar de que normalmente eres idealista, hoy tu imaginación está en pleno apogeo. Es posible que desees intentar escribir o pintar. Será mejor ir con la ficción o el impresionismo que con el realismo o la historia. Es probable que el estudio de temas espirituales o esotéricos despeje el camino entre el intelecto y la intuición.

Zona 2

Anúnciese: 1(888)282-4808

8-7

Sunday

Auto Glass

8-3

SAME DAY SERVICE SERVICIO EL MISMO DIA

• Windshield • FREE Mobile Service • Door glass • Lifetime Warranty • Quarter glass nikeautoglass@hotmail.com • FREE phone estimates • Back glass • Winshield Repairs • Power window regulators Canjeable en Cualquier Compra o Servicio • All Makes & Models • Window Tinting • GRATIS Servicio • Parabrisas de descuento • Garantia de Por Vida • Polarizado Exp 8-31-2015 • GRATIS Estimados por Telefono • Elevadores • Reparación de Parabrisas • Cuartos "WE WILL COME TO YOU!" • Ventana Trasera "¡NOSOTROS VAMOS DONDE QUIERA!" • Todas Marcas y Modelos

$10

OVER 21 YEARS EXPERIENCE | MAS DE 21 AÑOS DE EXPERIENCIA

(909) 816-9616

20016

La imagen que tienes de ti puede ser un tema difícil para ti. Tal vez has pintado una imagen falsa de ti mismo o misma últimamente. En un esfuerzo por cubrir tu inseguridad, puede que no les hayas expresado lo que sientes a algunas personas. Cuando te miras en un espejo, es posible que la persona que ves sea muy diferente a la persona que ven los demás. Este conflicto puede colocarte en algunas situaciones incómodas.

9421 Sierra Ave. Ste. A | Fontana, CA 92335

¿CÓMO SE DICE? eron j i D o Se dice:Dijeron* Dijieron

A mí me dijeron que no vendrían. RAE: {Del verbo} decir en pretérito (pasado). {Plural de segunda y tercera persona}.

Septiembre 17, 2015

49


50

Septiembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2


Zona 2

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 17, 2015

51


52

Septiembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2


Zona 2

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Septiembre 17, 2015

53


2000 SATURN LS2 $89 al mes Primeros compradores OK! bancarrota OK! mal; credito OK! (866)320-5537

2002 FORD TAURUS 4 puerta, 6 cilindros, placas 01/2016, 183,000/millas, $1250 O.M.O (909)434-4657.

VENTA DE CAMIONETAS

San Gabriel

CAMIONETAS SUV

2007 DODGE NITRO SLT $10999 Crédito fácil. Pagos pequeños. (877)252-4110.

CAMIONETASPICK UP

1977 FORD F150 Cabina y media. 4x4, automática, placas al corriente, buenas condiciones. $1,900. (909)242-3337.

¡ANUNCIE SU CASA AQUI!

Y VENDALA YA

54

Septiembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 2


RIALTO

AUTO CARE CENTER

Con los nuevos Monroe, sensatrac es para que sus llantas se adieran a la carretera dandote comodidad y seguridad al manejar

5976

6976

$

Solo con este cupón exp 9/24/15

SMOG CHECK Y TEST ONLY

2995* $3995*

$

50

Incluye: mano de obra y parte

39

Filtro de Aire • Filtro de Aire de Cabina •Rotación de llantas • Fluidos

6976

$

Solo con este cupón exp 9/24/15

76*

• Chequeo de presión en el sistema • Chequeo de bandas y mangueras

4476

$

Solo con este cupón exp 9/24/15

Solo con este cupón exp 9/24/15

ESPECIAL FRENOS

ESPECIAL ROYAL FLUSH

EJE FRONTAL

30

$

00*

DESCUENTO

Solo con este cupón exp 9/24/15

Zona 2

• Transmisión • Inyección de Combustible • Power Steering • Enfriadores

$

259

76*

Desde

$

149 76*

Mayoria de autos de 4 cilindros

Partes y mano de obra

Solo con este cupón exp 9/24/15

Solo con este cupón exp 9/24/15

Anúnciese: 1(888)282-4808

20 DESCUENTO 20 DESCUENTO

RADIADOR FLUSH CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN • Cambio de Fluido

Solo con este cupón exp 9/24/15

Inspección de Frenos y Estimado por escrito

$

Reemplazo de Mangueras de Abanico $

• Inpección Visual de las Bandas y Mangueras • Limpieza del Sistema y Fluidos

$

MANTENIMIENTO ESPECIAL

Reemplazo Mangueras de Radiador

ESPECIAL BANDA DE TIEMPO SERVICIO DE A/C

DESCUENTO

n tie

REEMPLAZO DE BANDAS Y MANGUERAS

Solo con este cupón exp 9/24/15

$

GPredga por

Solo con este cupón exp 9/24/15

Hacemos Smog de Disel

96’ o más nuevo 95’ o más viejo más $ 8.25 Certificado Smog Trocas y SUVs costo extra adicional

IS T t t RA un de

Solo con este cupón exp 9/24/15

4 Llantas

$

3 RA A P T M 4 CO LA a n l les Y e e al

Pregunte en la tienda por detalles

Alineación Computarizada

Angulo de Empuje

N. Sycamore Ave.

SENSATRAC / REFLEX

AMORTIGUADORES Y SUSPENCIÓN

La Cuarta es GRATIS*

Solo con este cupón exp 9/24/15

N. Magnolia Ave.

21

76

$

Mientras Esperas •Nuevo Filtro de Aceite •Hasta 5qts de Aceite 5W30 otros grados costo adicional •Inspecionamos tus frenos. llantas, bandas, mangueras,luces y sistema de enfriamiento

N. Date Ave.

CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO

E. Foothill Blvd N. Olive Ave.

(909) 877-5446

ABIERTO Lun-Vie 8am-7pm SABADO 8am-6pm Domingo 9am-4pm

N. Riverside Ave.

AHORA ABIERTO LOS DOMINGOS 9AM - 4PM 135 E. Foothill Blvd. Rialto, CA

• Solo aceite Dextron • Cambio de Aceite • Adicional cambios extra

6976*

$

Solo con este cupón exp 9/24/15

CHECK ENGINE LIGHT ON?

GRATIS

Pronostico Computarizado Solo OBDII 96’ o más Nuevo

Solo con este cupón exp 9/24/15

Septiembre 17, 2015

55


56

Septiembre 17, 2015

www.nuestra-gente.com

12419

844-401-0750

Zona 2

Profile for Nuestra Gente

Nuestra Gente 2015 Edicion 37 Zona 2  

Nuestra Gente la revista. Anuncios y clasificados gratis en español, Los Angeles, Inland Empire, San Bernardino, compras ventas, casas, auto...

Nuestra Gente 2015 Edicion 37 Zona 2  

Nuestra Gente la revista. Anuncios y clasificados gratis en español, Los Angeles, Inland Empire, San Bernardino, compras ventas, casas, auto...

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded