Nuestra Gente 2016 Edicion 40 Zona 1 by Nuestra Gente

TI A R

"Establecida desde 1996”

016 re 06 2 b tu c s, O Jueve

Zona

Edición dicció ión n

www.n

uestra

PÁG.

Katy Perry

PÁG.

Receta

¡OBTENGA!

* Accidente de trabajo. * Si le negaron su aplicación * Si está enfermo y no puede trabajar * Si nunca ha trabajado * Si necesita un abogado para su audiencia frente al juez

Confidencias con

PÁG.

¿TATUAJE A MIS AÑOS?

Recycling

1.22

CRV Aluminum Cans $

2.00 /lb.

con Cupón

/ lb.

.com

SUS BENEFICIOS DE SEGURO SOCIAL SSI !ACCIDENTE DE TRABAJO, ABOGADO CON EXPERIENCIA!

a í f o S 17

-gente

LTA U S N O C ¡ GRRAMETSEISHO!Y! ¡INFO

¡SI NO GANAMOS NO COBRAMOS!

Exp: 10/13/16

Cupón

Oficinas Legales de TONY ADDERLEY ¡Llámeme! Yo, Jackie con gusto le atenderé 1(888)282-4808

Clasificados Zona 1

*Hemos Ayudado a

Cientos de Personas a

Obtener Sus Beneficios* Anúnciese: 1(888)282-4808

Buscanos en

15279

- ¡LLENAMOS SU APLICACION SIN COSTO! -

888.978.3305 Octubre 6, 2016

Nuestra Gente Clasificados en Español

SOCIALES

PERSONALES CABALLERO DE 45, 5’7, 160lbs, busca dama de25 -45 años. Alguien que desse un compañero para pasar los días festivos juntos. (951)732-2131. Vivo en Riverside.

¡ANUNCIANTES! Nuestra Gente se hace responsable únicamente por la primer semana publicada erróneamente. Es deber del anunciante verificar su anuncio y notificar los cambios necesarios antes de que sea publicada la BUSCO AMIGA para una relación seria. segunda semana. No llamadas privadas. (909)550-3372. IGLESIAS

ENCUENTROS

SERVICIO COMPLETO

Baño anti pulgas Corte de pelo

Cepillado de pelo Corte de uñas Limpieza de oídos Limpieza de glándulas

dólares de descuento con este anuncio

IGLESIA CRISTIANA APOSTÓLICA Martes y viernes 7:30pm. Domingos 10:30am, 508 S. Euclid Ave. Ontario (909)559-3542 Pastor López.

Anúnciate gratis en: www.nuestra-gente.com

venga o haga una cita Solo para clientes primerizos

Abierto Lunes a Sábado 10-7 Domingos 10-2

(909) 271-9686

1565 W. Holt Ave. Suite #2., Pomona, CA. 91768

SE VENDE Tienda de

SERVICIOS COMUNITARIOS

SERVICIOS DE AYUDA ¡BOLSAS DE COMIDA GRATIS! Todos los miércoles, registrarse a las 7:00pm. Iglesia Adventista, 12649 Indian Street. Moreno Valley, entre Fir/ Webster. Pastor Alonso Chan, (951)227-1046.

ropa vaquera, por falta de administración,

15269

BIEN ACLIENTADA, BIEN SURTIDA

IGLESIA PENTECOSTAL DEL NOMBRE DE JESUS 256 W. Laurel St., Colton, Ca 92324. (909)820-6181 Pastor Magdaleno Lagunas. Horarios de servicio: viernes y domingo 7pm a 9pm. Sra Eli Muñoz. ORACIONES Y PETICIONES

A un lado de un Shopping Center * SMART AND FINAL * RENT AND CENTER * COMIDA CHINA * GASOLINERA * METRO PCS * OFICINA DE TAXES * RESTAURANT A UN LADO Y MUCHO MAS...!! * Precio a tratar *

909-522-8059 909-983-9796 2

Octubre 6, 2016

AVISOS PUBLICOS CARLOS PRINTING 1,000 business cards $30. 1513 E 3ERA ST POMONA 91766 (909)622-1749. BUSCO PERSONA QUE sepa hacer sellos de goma. Informes (626)422-8998. No es para empleo.

SANTAS ANIMAS BENDITAS del Purgartorio. Dulcísimo Jesús mío, que para redimir al mundo quisisteis nacer, ser circuncidado, desechado de los judíos, entregado con el beso de Judas, atado con cordeles, llevado al suplicio, como inocente cordero; presentado ante Anás, Caifás, Pilato y Herodes; escupido y acusado con falsos testigos; abofeteado, cargado de oprobios, desgarrado con azotes, coronado de espinas, golpeado con la caña, cubierto el rostro con una púrpura por burla; desnudado afrentosamente, clavado en la cruz y levantado en ella, puesto entre ladrones, como uno de ellos, dándoos a beber hiel y vinagres y herido el costado con la lanza. Librad, Señor, por tantos y tan acerbísimos dolores como habéis padecido por nosotros, a las almas del Purgatorio de las penas en que están; llevadlas a descansar a vuestra santísima Gloria, y salvadnos, por los méritos de vuestra sagrada Pasión y por vuestra muerte de cruz, de las penas del infierno para que seamos dignos de entrar en la posesión de aquel Reino, adonde llevasteis al buen ladrón, que fue crucificado con Vos, que vivís y reináis con el Padre y el Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén. JMCD*

www.nuestra-gente.com

Zona 1

¡¡LOS MEJORES PRECIOS!! 12 MESES SIN INTERESES

con crédito aprobado

SOFA CAMA

$289

Reg $475

Storage

Sku-15785

Tamaño Queen y Twin XL Escalera Incluida

Sku-12047

Ahora $435 Antes $465 Ahora $279

Sku-15177

Antes

$725

6 Piezas

Sku-16111

Sku-16212

$325 Ahora $199

5 Piezas

Sku-16363

Sofa Ahora $559

Antes

con 2 reclinables

Precio Regular: $925

Loveseat $549

Queen Bed

Sku-16587

Antes

Antes $299

Ahora $179

909.988.6352

.NET

Ahora $329

7 Piezas Antes

Sofa Elegante

LAY AWAY CRÉDITO FÁCIL

$539

Sku-1834

$625 Ahora $359

Loveseat y Silla Disponibles

1345 W. Holt 1345W H ltBl Blvd. dO Ontario, t i CA91762 CA 91762

Antes

Sku-16566

$495

Ahora $399

Sofa y Loveseat

COLCHONES Twin $85 85 Full $99 Queen $139 Qu King $179

*Precios tienen algunas restricciones

Los precios en este anúncio, son en efectivo solamente, no pueden convinarse, con estos descuentos.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Octubre 6, 2016

LOCALIZACION DE PERSONAS

RECICLAJE

SERVICIO A DOMICILIO. LLAVES con chip. Abrimos carros. Programamos controles. Beto: (951)237-3219.

SOLICITAMOS ELECTRICISTA Y soldador con experiencia en Trailers y RV’s. Con permiso de trabajo. Aplicar de lunes a viernes de 9 a 4:00 pm. 6920 Sycamore Canyon Bvld. Riverside Ca. 92507. (951)213-4815.

CURSOS Y CLASES

CLASES DE MANEJO APRENDA A MANEJAR con instructores profesionales. íTodas edades! Informes: (951)681-0054.

CLASES DE BIENES RAICES

SEMINARIOS Y TALLERES

NO COMPARTA SU Comiisión! ¡Hágase broker con un licenciado! REGRESIONES: Mujer, sana tu pasado, (909)549-3751. SA RECYCLING Mejores precios/ POR vive feliz tu presente. (909)551-1912. LIBRA. CRV Aluminio $2.00. Plastico CON # ITIN OBTENGA licencia ya en $1.22. Toda clase/ chatarra, aluminio, Real Estate. Y entrenamiento gratis con CLASES DE INGLES stainless steel, bronce, cartón, cable/ innosotros. (909)782-3391. sulación, electrodomésticos, carros. Chino (909)643-2404. Rancho Cucamonga (909)899-1767. Fon- CURSO DE INGLÉS PARA: principiantes. VIAJES Y VACACIONES tana (909)823-3431. Nivel básico. Clases gratis. Martes y miérColton (909)825-1662. coles 10-11am. Cupo limitado. (909)659VIAJES Y TOURS (Busca el cupón dentro de la revista) 3480. (909)267-0659.

SERVICIOS GENERALES

CUIDADO DE NINOS TLC FFA conviértase en padre de crianza. Reembolso de $800- $5,400 mes. Sin impuestos. Entrenamiento Gratuito. (951)242-7738. (Español). drvegi@tlcffa.com Lic#336425454.

PADRES ADOPTIVOS

CERRAJERIAS

CUIDADO DE CRIANZA Y ADOPCION conviértete en un padre de crianza Rosemary continuamente busca familias elegibles e individuales para unirse a nuestro programa de crianza. ELEVA LA ESPERANZA Y RECUPERA LOS SUEÑOS. San Bernardino, Riverside. (909)229-1358 & (951)228-8653.

“24HRS CERRAJERO” Presupuestos gratis y atendido por Carlos: (909)821-2447, (909)525-2686.

CLASES DE MAQUILLAJE

¡¡SUPER BARATOS!! BOLETOS de Avión y Seguros de Auto. (909)986-5355.

AGENCIAS DE VIAJES

SERVICIOS VARIOS

ENVIO DE PAQUETES MUDANZAS MICHOACAN Recoge envió de su casa, lo entregamos cualquier lugar de México.Tramites aduanales, presupuestos gratis. Envíos asegurados (909)246-3745. 619 W. Baseline St. San Bernardino.

************T.C LOCKSMITH*********** Todo tipo de llaves: transponder Keys, casa, carro, etc. ¡Llámanos! (909)246-2238. 15228 Boyle Ave., Fontana CA 92337 (dentro de LKQ Pick Your Parts).

PROFESSIONAL INSTITUTE OF BEAUTY Empiece carrera nueva. Clases disponibles: mañanas, tardes, español, inglés. Martes a sábado. Becas a quienes califiquen. Llame, envíe texto. 10801 Valley Mall, El Monte, 91731. (626)443-9404. Mencione Nuestra Gente. Encuentra más cupónes en la revista.

VIAJE A CENTRO Y SUDAMERICA Boletos de avión , excelentes precios a Centro y Sud-américa, saliendo de los Angeles. Paquetes especiales para Europa. Prepara tus Vacaciones 1(800)638-7660.

Serviendo a la Comunidad desde 1993

Regenerative 909-985-8230 M E D I C A L

G R O U P

Resuelva sus problemas de ARTICULACIONES Y ESPALDA y evite cirujías con el Tratamiento PRP Tratamiento Intravenosos para :

Deficiencias del Sistema Inmunitario

Problemas de Memoria

Anemia Ansiedad

Depresión

Neuropatías

SERVICIOS DE MEDICINA : Familiar, Ortopédica, Homeopática, Naturopática

Daños personales y Accidentes de auto

Octubre 6, 2016

Envejecimiento

PARA REGENERACIÓN BIO-CELULAR

• Casos de tratamientos post Cancer • Alzheimer • Reumatitis artrítica • Deficiencias del sistema Inmunológico • casos de Autismo • Ceguera • Terapia de Reemplazo Hormonal Procedimiento exitosos y aprobada Por FDA Consulte y hable directamente con el Doctor en español.

¡¡ Primera Consulta Informativa Gratis !!

Aceptamos todo tipo de seguros PPO, Medicare Bienvenidos pacientes sin seguro (cash)

909-985-8230 909-985-8230

954 W.Foothill Blvd Suite B , Upland CA 91786 www.nuestra-gente.com

18122

Fátiga

¡TRATAMIENTO CON CELULAS MADRES!

Zona 1

CUIDAMOS SU SONRISA Y LA DE TODA SU FAMILIA

18129

LUPITA QUALITY DENTAL Nicolás Transito D.D.S

Aceptamos la mayoría de “ASEGURANZAS” (Medical, Healthy Families, y PPO’S)

Facilidades de Pago

Cuidado Dental General

Hacemos todo tipo de extracciones incluyendo terceros molares

EXAMEN COMPLETO

(Planes de pago disponibles)

“Braces” CONSULTA DE ORTODONCIA

¡GRATIS!

CON RADIOGRAFIAS INCLUIDAS

Bienvenidos pacientes privados (cash) Lunes - Viernes 10am - 7pm / Sábado: 9am - 4pm

.00

con este cupón

Llame para una cita

77 E. 7th St., Suite C, Upland, CA 91786

(909)946-2124 • (909)931-3490

Z INSURANCE No se haga problemas con su aseguranza. Económicas y al alcance, bajos pagos mensuales. 0 de enganche. Agencia de Viajes. (909)428-5216, (909)428-5217 o (951) 354-0401.

DR. MARCELINO LATINA PEDIATRA *Citas disponibles el mismo día. *Aceptamos nuevos pacientes. *La mayoría de seguros son aceptados. *Todo en tu comunidad. 13193 Central Ave. Suite #100, Chino CA. 91710. (909) 464-9675.

LA DIABETES ES VENCIDA Efectos de la diabetes

SERVICIO DE SHUTTLE, TAXI

EXAMENES FISICOS, Cuidado de ninos y adultos, cuidado para mujeres, pruebas de embarazo, planificacion familiar. Aceptamos todas las aseguranzas. 1023 S. Mt. Vernon Ave. • Colton Ca. (909)422-8015

ATENCION DENTISTAS: Se arreglan dentaduras postizas. Información Llamar 9:00am.- 6:00pm. (909)917-5743. Luis.

MEDICOS EN GENERAL

DENTISTAS

REVISA LOS NUEVOS Planes. Si vas a cumplir 65 años es tiempo de cambiar a medicare. Actualiza tu información. ¡Todos Califican! Llámanos, nuestro servicio es GRATUITO (909)623-5050 • 322 S. Garey Ave. Pomona, Ca. 91766

Zona 1

MALDONADO DENTAL GROUP: Implante, pilar y corona, $375 para empezar, oferta por tiempo limitado. Busque el cupón dentro de la revista, Expira 08/25/16. (626)851-8048. (760)861-2135.

Anúnciese: 1(888)282-4808

12478

DENTADURAS POSTIZAS

SERVICIOS MEDICOS

El Dr. Nie es un medico y cientifico que invento DIABENIT y tiene 20 años curando diabéticos

AUMENTA LA ENERGIA AUMENTA LA INSULINA REGULA LOS NIVELES DE AZÚCAR EN LA SANGRE LIMPIA EL HIGADO, RIÑONES Y PANCREAS EVITA DERRAMES CEREBRALES AUMENTA LA POTENCIA SEXUAL

ORDENE HOY

1-888-560-2980 www.somosnatura.com Octubre 6, 2016

¡NI UN PELO DE MÁS EN TU ROSTRO! MIRA LOMA DENTAL Y ORTODONCIA Extracciones $95. ¡Consulta de segunda opinión GRATIS! Llámenos: Mira Loma y San Bernardino 1(855)473-3377.

DENTISTA DR. ELDER HERAS Cupones válidos para pacientes sin seguro dental. (Expiran 9/29/2016) 1799 N. Waterman Ave., Ste. #G, San Bernardino, (909)989-4555. (909)474-9751. FAMILY DENTRISTY su odontólogo de confianza para niños y adulto. 25 años de experiencia, aceptamos planes de pago y seguranzas. $20 descuento en examenes y radiografías. (909)820-2420. 249 W Foothill Blvd Rialto.

SU DENTISTA DE confianza, consulta gratis incluye: Exámen, radiografía y diagnóstico, precios accesibles y excelente calidad, 2127 N. Towne Ave. Pomona LUPITA QUALITY DENTAL: Cuidamos (909)397-5614. su sonrisa y la de toda su familia, aceptamos la mayoria de las aseguranzas. 77 E. 7th. St # C, Upland (909)946-2124 & CIRUJIAS PLASTICAS (909) 931-3490

SERVICIOS DENTALES A precios económicos,ortodoncia, implante dental, estética general. aceptamos medicare. Fontana (909) 356-8074, Upland (909) 862-0188, North Hollywood (818) 764-0113, Sylmar (818) 362-8333 !!!!!TOWNGATE FAMILY DENTAL!!!! Profesional y amigable personal, dentista general y cosmético imagen digital 90% menos radiación ,implantes, orthodoncia luminer veneers, coronas y mas!!! pacientes nuevos $20.00. Examenes y rayos x Corona solo $599.00 Implantes solo $799.00 llámenos al (951)697 7750.

JOHN SURGERY CENTER Nos especializamos en embellecer a mujeres & hombres. Tummy tuck, phinoplastia, levantamiento de busto. ¡Financiamiento! 20 años de experiencia. Especial del mes $9 BOTOX. 1023 S. Mt Vernon Ave. Colton • (909)422-8015

OTROS ESPECIALISTAS

¿PROBLEMAS DE SALUD? Tratamiento Eficaz Intravenoso: Fátiga Crónica, Deficiencias Nutricionales, Depresión, Tratamientos Post Cancer, Alzaheimer. Células Madres, Regeneración Biocelular. (909)985-8230. Foothill Medical Clinic (consulta Células Madre Gratis) Consulte caso: español. ALLURE DENTAL Atención personalizada. Programas del gobierno que cubren mayor parte de tratamiento dental. ¡Planes de pago Disponibles ! Extracciones, tratamiento de nervio, puentes, coronas, etc. 1353 W. Mill St. Ste#114 San Bernardino • (909)567-2024 DENTISTA FAMILIAR Mantenga sus dientes y encías sanos de por vida, Plan de pagos disponible, (909)620-8288 (909)620-8358. 1151 E. Holt Ave. #R Pomona, CA. 91767 (En Pomona Market shoping center).

OFICINA MODERNA PARA hombres: exámen de próstata con ultrasonido ¿Problemas de erección? Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza. Todos hablamos español. (626)931-6618. 1840 N Hacienda Suite #10 La Puente.

Octubre 6, 2016

a depilación del rostro requiere de unos cuidados distintos a los que otorgamos a otras zonas del cuerpo, ya que presenta una piel más sensible y fina. Por ello, a la hora de eliminar el vello facial, resulta imprescindible utilizar un método de depilación que sea efectivo y duradero. Uno de ellos es la cera y, el 90% de las mujeres que se depilan la zona facial optan por este método. “La cera supone un buen método para depilar labio superior, barbilla y cejas, especialmente las anchas o las que presentan vello en la parte superior o el entrecejo, ya que podremos retirar de un único tirón los pelitos no deseados. Eso sí, si vas a apostar por este método, has de tener en cuenta una serie de consejos que harán más sencilla y efectiva la depilación facial con cera en casa. Piel limpia y seca antes de empezar. Unos cinco días antes de depilarte, puedes exfoliar la piel con un producto suave. Justo antes de empezar, asegúrate de que tu rostro esté perfectamente limpio, libre de cremas o maquillaje, seco y bien hidratado. Nunca depiles las zonas que presenten descamaciones, heridas, irritaciones o dermatitis. Tras la depilación, calma la piel. Con productos hidratantes que no contengan perfumes ni alcohol. El aloe vera es ideal para las pieles más sensibles y para calmar irritaciones. Protégete del sol. Al menos hasta 24 horas después de la depilación no nades (el cloro o la sal del mar podrían irritar la piel), no tomes el sol ni te expongas a rayos UVA artificiales. La frecuencia, depende de cada persona. La rapidez con la que el vello vuelve a crecer varía según la persona. Tras una depilación con cera, como el vello se arranca de raíz, suele tardar unas tres o cuatro semanas en reaparecer. Si te necesitas eliminar el vello con mayor frecuencia, es recomendable que esperes un mínimo de 72 horas entre depilación y depilación.

Mejor después de la ducha y por la noche. Los poros estarán más dilatados y el vello saldrá más rápidamente si te depilas tras la ducha. Si lo haces por la noche, las horas de sueño serán ideales para reparar la piel y calmar las zonas que hayan podido quedar enrojecidas. Para retoques puntuales, puedes combinar la cera con las pinzas. Complementa la depilación con cera con las pinzas para retocar o para retirar algunos pelitos sueltos. Evita la flacidez cutánea. A la hora de retirar la cera en zonas especialmente sensibles próximas al párpado, debemos tensar suavemente la piel en el sentido contrario al tirón, para evitar la flacidez. Hay que ir con mucho cuidado, ya que un tirón inadecuado dañaría las fibras de colágeno y elastina y ocasionaría descolgamiento de la piel. Sus contras... Al tratarse de una zona muy delicada, no siempre es recomendable para todas las pieles, sobre todo para aquellas demasiado sensibles. Además, a la larga, el tirón puede acabar provocando manchas en la zona del bigote, y deja la piel irritada durante una media de 24 horas. De todas formas, si has elegido la cera, siempre es mejor recurrir a las bandas de cera fría, pues es menos agresiva que la caliente, sencilla de usar y sus resultados duran casi un mes. -La revolución del láser Por último, la tecnología láser puede ser eficaz para eliminar el vello. Se recomienda para personas de vello oscuro y piel muy blanca: cuanto mayor sea el contraste, mejores serán los resultados. Además, es más eficaz en casos de pelo fuerte, no fino. hasta llegar al folículo piloso, la cuna del vello, acabando con él e impidiendo que vuelva a brotar el pelo. Las diferencias entre los diferentes tipos de láser son de carácter más bien técnico, y el especialista es quién mejor puede determinar cual es el más recomendable para cada caso y zona del cuerpo.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

h546

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Octubre 6, 2016

MEDICINA ALTERNATIVA

CLINICA DE LOS PIES Dr. Albert Kim. Juanetes, callos, uñas enterradas, dolor en talón, láser para hongos en las uñas, pie diabético/ úlceras. (909)500-4055.

!!!! LA DIABETES ES VENCIDA !!!! DIABENIT ES LA SOLUCION PARA CURAR LA DIABETES, Te ayuda a aumentar la energia, te ayuda a limpiar el Higado, Riñones, pancreas, y tambien te evita Derrames cerebrales. Lláma ya al (888)560-2980. Y pregunta por nuestro especial del mes.

BELLEZA

PERDIDA DE PESO

PRODUCTOS DE BELLEZA

SOBADORES “SOBADORA” Masajes de rehabilitación. No sufra más de dolores, tengo las técnicas más avanzadas para toda clase de dolores. Ejemplo: dolor de rodillas, ciática, hombros, espalda, estrés, etc. Preguntar por la Sra. Flores. (909)568-5085. HUESEROS, SOBADORES descomposturas, ciática, espalda, cadera, cintura. Fertilidad. (909)525-7811. (909)355-1632.

TERAPIAS

Ayudamos a hombres Con DISFUNCION ERECTIL, eyaculación precoz y bajos de testosterona. ESPECIALDEL MES: Consulta, examen y prueba de medicina perzonalizada para sus necesidades TAN SOLO $99. *Debe de presentar este cupon (888)787-7179 Estamos en Rancho Cucamonga

SALUD ENTRENADORA DE VIDA para Mujeres. Supera las situaciones tóxicas y paralizantes de tu vida: relaciones, trabajo, faNESTOR PARADISE WATER Visitenos milia, salud. Talleres y Circulo de Mujeres en: 1739 S. Euclid Ave. Ontario, Ca. (909)418-1559. Bertha Mello Certified Life 91761. Agua Alkalina, puede prevenir Coach. enfermedades.

PRODUCTOS NATURALES

¡REVELA TU FIGURA sólo 2 semanas!! Tratamiento eficaz, sin efectos secundarios. Reduce grasa, celulitis,. Centímetros menos en tu figura!!! Visítanos Medi-Slim Wellness 10165 Foothill Blvd, Suite 24, Rancho Cucamonga (909)483-1313. JOHN SURGERY CENTER Nos especializamos en embellecer a mujeres & hombres. Tummy tuck, phinoplastia, levantamiento de busto. ¡Financiamiento! 20 años de experiencia. Especial del mes $9 BOTOX. 1023 S. Mt Vernon Ave. Colton • ¿DESEA DESHACERSE DE Venas Va- (909)422-8015 ricosas? Tenemos la solución para toda clase de venas. Tratamientos seguros, rápidos, ¡No cicatrices!! Llame para ConSERVICIOS DE BELLEZA sulta Gratis. (909)985-8799. #1060 E. Foothill Blvd # 201, Upland. Mencione la Revista Nuestra Gente. ALLURE COSMETIC DENTAL Nuestro compromiso es darle una sonrisa hermosa. Contamos con los equipos más avanzados. Trabajamos con programas de gobierno ¡CONSULTA GRATIS! 1353 W. Mill St. Ste #114 San Bernardino (909)567-2024

EL EQUIPO MEDICO Lorenzo M. Vazquez MD HABLA ESPAÑOL

Medicina Familiar

El médico habla español

Examen de Osteoporosis Problemas de Erección Problemas de memoria, asma, diabetes, colesterol

Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza Laboratorio dentro de la clínica

PACIENTES NUEVOS BIENVENIDOS 8

Octubre 6, 2016

4372

OFICINA MODERNA PARA HOMBRES

TERCERA EDAD PPO’s MediCare Ahora aceptamos nuevos pacientes con planes HMO

626-931-6618

1840 N. Hacienda Suite #10 La Puente, CA 91744 www.nuestra-gente.com

Zona 1

SALON PARA FIESTAS EN SAN BERNARDINO. Contamos con 7 salones a su servicio. ¡¡Precios especiales para Noviembre y Diciembre desde: $7,500!! *Llame para más información* Precios Bajos Garantizados. Contamos con todo para sus fiestas. (909)213-2443, (909)522-7222. www.uptownerbanquethall.com MODELA TU CUERPO este verano, ********BONITOS SALONES******** lipo-escultura sin cirujía. Tratamiento San Bernardino. Todo para tu fiesta para celulitis, tonificar el cuerpo, levanen un solo lugar. ¡Llama hoy mismo! tamiento de glúteos. Tratamientos pre(909)882-4718. operatorios de liposucción. Yesoterapia. (909)941-9545. 9030 Archibald Ave. Rancho Cucamonga, Ca. *Menciona la Revis- HERMOSO SALON ESTILO palacio, ta Nuestra Gente. para todo tipo de eventos, quinceañeras, bodas, bautizos, etc, excelentes precios, plan de pagos, pregunte por nuestras especiales $2,000/ $3,000 llámenos para información (909)622-2955, FIESTAS (562)965-3720. LIMOSINAS *****SALON EL SOMBRERO******** Bodas, Quinceañeras, Bautizos y más. *******MANA LIMOUSINE********** Capacidad de 150 a 600 personas. PaPara todo tipo de eventos: Bodas, quetes completos disponibles o solo saQuinceaños, conciertos, cumpleaños. lón, $2,000 descuento (pida detalles). ¡Excelente servicio! (951)237-0505, (909)420-0092 (562)965-3720. (951)347-4584. www.elsombrerobanquethall.com TONY’S LIMOUSINE ¡Party Bus! Bodas, Quinceaños, etc. ¡Excelentes precios! (909)545-4758. BARTENDERS

FOTO Y VIDEO

Ya es tiempo de renovar tu seguro médico ¡EVITA LAS MULTAS!

• REVISA LOS NUEVOS PLANES • CAMBIA DE COMPAÑIA • SI VAS A CUMPLIR 65 AÑOS ES TIEMPO DE CAMBIAR A MEDICARE • ACTUALIZA TU INFORMACIÓN • CAMBIA TU DOCTOR • ¿TIENES PREGUNTAS O NO SABES QUÉ HACER?

an!

ic ¡Todos calif

Llámanos, nuestro servicio es GRATUITO

www.californiafs.com

COMIDAS, BANQUETES ************IMAGEN LESLIE************ Foto, video, limosinas, bodas, quinceaños, bautizos. 2001 S #D6 Garey, Pomona. (951)286-7473.

¡¡BIRRIA/ TACOS JALISCO!! Arroz, frijoles. Rentamos: Mesas, sillas, matelería, jumpers. (951)623-3786, (951)940-5862. Antonio.

MATRIMONIOS CIVILES TAQUIZAS CASAMIENTOS AL CIVIL casa, salón, oficina. Cualquier área. Diana’s Travel Autorizados licencia por el condado. (909)421-8636. ***********BODAS CIVILES:*********** A domicilio o oficina. ¡Autorizados por el condado! Llamé para resevar y pregunte por especiales. (909)753-4745.

RENTA DE SALONES “SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales. Pregunte por Jorge (909)590-2042. (909)525-6808.

RICAS TAQUIZAS para 50- 75- 100 personas. Rentamos jumper, mesas, sillas, carpas, DJ. (951)233-9969, (951)206-6825. TAQUIZAS!!! THE MOST WANTED!!!! Ricas taquizas de tres diferentes carnes, con guacamole, y salsas tradicionales, la carne frita, al instante, (909)260-3575. TAQUIZAS TITO, PARA toda ocasión, diferentes paquetes a precios accesibles. Llámenos para presupuestos: (909)251-3346, (951)349-2570.

ENTRETENIMIENTO SUPER PAYASO Y ROSY Diversión, magia, pinta caritas, y figuras de globo. (909)706-8397. (626)703-8490.

322 S. Garey Ave. Pomona CA 91766

15275

(909)623-5050

Oficinas Legales DEL ABOGADO

RICARDO F. LEMUS

INMIGRACION Defensa en Deportación Apelaciones y asuntos legales relacionados

DEFENSA CRIMINAL Diga “NO” a todas sus deudas

BANCARROTA 7

ACCIDENTES DE AUTO Y DE TRABAJO

¡LLAME HOY!

Aceptamos:

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS OFICINAS EN POMONA, FULLERTON E INDIO

Zona 1

BAÑOS PORTATILES: luz, perfume, (lavamanos opcional). !Entrega Gratis! (951)992-2486. (909)545-0458.

Anúnciese: 1(888)282-4808

909-623-4981

301 W. Mission Blvd., Pomona CA t@LemusLaw

Richard F Lemus

Algunas consultas aplican cargos

www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

Octubre 6, 2016

6032

RENTA DE BANOS *****SALON PARA FIESTAS***** ¡Quinceañeras, Bodas, Aniversarios y mucho más! Capacidad para 250 personas. Nuestro salón incluye: Amplia Cocina, Barra, Pista de Baile, Escenario, sillas y mesas.Y Guardias de seguridad. Estamos localizados En la ciudad de Miraloma. Para más información. Llamar a Cecilia Murillo. (951)685-7466.

¿LE DA MIEDO IR AL DENTISTA? !No más sufrimirnto!

Ofrecemos Disfrute de nuestro nuevo sistema istema LAUGHING strés de relajación y libre de estrés GAS INCLUYENDO LAUGHING GAS CONSCIENTE SCIENTE SCIE GRATIS RAL SEDACIÓN Y ANESTECIA GENERAL

¿DESEA SER UN ASISTENTE DENTAL? L?

¿Sabías... qué?

¡INVIERTE EN TU FUTURO! MESESS *Práctica manual. Tratamiento POR TAN SOLOO EN general. Implantes y sedación. $2,5000 *1/5 precio comparado con otras escuelas

IMPLANTE DENTAL

ORTODONCIA FRENOS REGULARES Tratamiento por solo

2,499 $2,500 Empezando desde

Solo

*Solo por tiempo limitado. Libre de intereses. Planes de pago. Sin pago inicial *Frenos invisibles

TRATAMIENTO NUEVO CON DURACION DE SOLO 6 MESES

Con tratamiento de mas de $500. Pacientes nuevos con seguro PPO

FRENOS DETRAS DE LOS DIENTES *Completamente invisibles *Perfecto para Adultos

ESTETICA GENERAL UN CUPON POR PACIENTE

LIMPIEZA PROFUNDA

*Con tratamientos de más de $500 *Pacientes nuevos con seguro PPO

Por tan solo

Le Podemos Ayudar!

Tratamiento Fácil Sin Dolor

EXTRACCIONES SIMPLES

49.99 $ 59.99 empezando desde

empezando desde

*Soló para pacientes nuevos

CORONAS DE RELLENO PORCELANA BLANCO empezando desde

¿TIENE DIENTES SENSIBLES? ¿ENCIAS RETRAIDAS?

INCLUYE: Por tiempo limitado • CIRUGÍA DE IMPLANTE MÁS CORONA • GRATIS RAYOS X • 10 AÑOS DE GARANTÍA

BLANQUEAMIENTO PARA NUEVOS FRENOS, IMPLANTES DENTALES Y PACIENTES EN GENERAL

999

BAJOS PRECIOS GARANTIZADOS

GRATIS

EXAMEN DE EMERGENCIA Y1 RADIOGRAFIA

The Beatles - Love Me

299 $ 49.99 empezando desde

*Solo para pacientes nuevos

¿USTED O SU PAREJA SUFRE DE RONQUIDOS? ¿O ES INTOLERANTE AL TRATAMIENTO CPAP?

!Nosotrooss lo podemr! ayuda

También ofrecemos tratamiento para la apnea

SERVICIO DE CALIDAD A PRECIOS ECONÓMICOS

*Solo para pacientes nuevos MEMBRESÍA SMILE DESIGN

OBTÉN NUESTRA MEMBRESÍA Y DISFRUTA GRANDES AHORROS Y ENORMES DESCUENTOS

Daniel Hwang, D.D.S. DADIALLÁMENOS PARA UNA CONSULTA

SMILE DESIGN DENTISTRY & BRACES

Graduado de USC. Diplomate of American Dental Implant Assoc.

FONTANA UPLAND

GRATIS y más información

NORTH HOLLYWOOD

SYLMAR

909-356-8074 909-982-0188 818.764.0113 818.362.8333

17695 Arrow Blvd. 2057 W. Foothill Blvd. 7462 LANKERSHIM BLVD. 14124 FOOTHILL BLD. Suite “J” Upland, CA 91785 NORTH, CA 91605 STE #101 Fontana, CA 92335 SYLMAR, CA 91342

Octubre 6, 2016

Hace 54 años, un 5 de octubre de 1962, cuatro muchachos ingleses lanzaban su primer disco, con una canción titulada "Love Me Do". Ese día nadie se podía imaginar que esos jóvenes se convertirían en la banda de rock más importante de la música. Acompañenme a descubrir la historia detrás de Love Me Do, la primera canción de Los Beatles. A principios de los años 60s, los estudios EMI en Abbey Road parecían más a una oficina que un estudio de música. Aunque contaba con algunos artistas pop, como Cliff Richard & The Shadows, allí se grababa principalmente música clásica. Por eso entre los ingenieros de grabación causó mucha sorpresa ver en el estudio a cuatro muchachos, que usaban chaquetas de cuero y tenían fama de desaliñados. George Martín, el productor de esos cuatro jovenes, los habia convocado para grabar su primer disco. La canción que habia elegido para lanzarlos al estrellato se titulaba "How Do You Do It" de Mitch Murray. Se hicieron varias tomas hasta que "todos" parecían satisfechos. Todos menos los cuatro músicos de peinados extravagantes. Uno de ellos llamado John Lennon, tras una pequeña charla con sus compañeros, se levantó de su taburete e hizo algo que quizás cambió el curso de la historia. Dijo:

Felizmente, Martin, respetando la libertad creativa de sus muchachos, contestó: - Muy bien, enseñadme lo que tenéis. Lo que tenían era "Love Me Do", una composición que Paul McCartney escribió en 1958, cuando contaba entre 15 y 16 años. Según contó él más tarde, Lennon hizo alguna aportación, aunque este último reconoció alguna vez que, si efectivamente la hizo, no lo recordaba. La primera versión que grabaron de este tema fue durante una audición en EMI, el 6 de junio de 1962, con Pete Best a la batería. Precisamente fue durante estas sesiones que George Martin consideró que lo mejor era conseguir otro baterista para el grupo, y el elegido fue Richard Starkey, que se hacía llamar Ringo Starr, y era miembro de Rory Storm & The Hurricanes. La segunda versión fue grabada el 4 de septiembre en los mismos estudios de EMI, con Ringo Starr en la batería. La canción fue lanzada como sencillo en el Reino Unido el 5 de octubre de 1962, con "P.S. I Love You" ocupando el lado B del disco y alcanzó el n.º 17 en las listas británicas, un comienzo modesto que no hacía prever el destino de una banda que cambiaría la historia de la música.

- Mira, George, perdona que te lo diga, pero esta canción nos parece una mal. Los cuatro muchachos no solo no estaban de acuerdo con lo que les habían hecho interpretar, sino que querían grabar su propio material.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

H543

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Octubre 6, 2016

4339

“JC BAÑOS-PORTATILES” Lavamanos, MARQUEZ JUMPERS Especial: 1 jum- ¡¡ESPECIAL!! JUMPER, 10 Mesas 100 luz, papel, aromatizante. Entrega Gratis. per, 4 mesas, 24 sillas. $75. Carpas, ba- sillas, 10 manteles $150, con taquiza 100 ños, mantelería. (909)521-2600. personas $625. Waterslides, Carpas, Ba(909)528-6123, (626)941-7870. ños, Matelería Toro mecánico. (909)900-8827. JUANES JUMPERS Jumpers, Sillas, TORO MECANICO Mesas, carpas, manteleria, buenos especiales (909)218-4574, (909)933-0947. GRAN OPORTUNIDAD DE JUMPERS (909)510-0827. vendo 7 jumpers, 4 motores, 90 sillas y 12 KAREN JUMPERS/ TORO MECANICO pedrojuan893@yahoo.com mesas. Junto o por separado. Interesados Paquetes desde $200 incluye: DJ, Sillas, (909)545-0636. Mesas y Jumper. También disponibles: Calentones, Carpas, Baños y Mantelería. SAVALA PARTY RENTALS Rentamos, (909)749-7798, (909)697-7130. sillas, mesas, jumpers, hacemos piñatas OTROS SERVICIOS FIESTAS (951) 999-5069 TOROS MECÁNICOS cual- *****ANGIES JUMPERS***** 1Jumper, quier evento. Cubrimos todas 25 sillas, 4 mesas $80.00. carpas, toro mecanico, manteleria (909)236-3465. las áreas. (951)334-5471. (909)631-4591.

JUMPERS, PARTY SUPPLIES

******”BETO’S RENTALS” ******** Especial>>>Jumper, 8 Mesas, 80 Sillas: $100. Toro mecánico, Carpas. OMAR’S JUMPERS Paquetes económi- (909)200-9624, (909)278-1128. cos: jumper, 3 mesas, 24 sillas $75. Water slide, Mantelería, Canopies, Helium Tank. Pomona Free Delivery. (951)505-5905, “EFRA’S JUMPERS” Waterslide, 4 (909)992-8070. mesas, 32 sillas, $145. Jumper, 4 mesas, 32 sillas, $75. ¡Toro mecánico “EDDY’S PARTY RENTAL” Especial: 1 Jumper, 6 mesas, 50 sillas, entrega gratis disponible, $300! Búscanos facebook. por $89.99 ¡¡Llame para más especiales!! (909)292-3938. (951)208-8799, (909)213-3808. ***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Domingos: $70. Carpas, baños, mantelería. Pomona, Corona, Riverside...+ (909)821-1053. “YUN JUMPER’S” mesas, sillas, waterslides, baños, matelería, comidas-corridas. (909)278-6631, (951)657-5664.

“ MISAS EN CASA O SALON “ Quinceaños, bodas, “memorial”, aniversarios y presentación. Padre Juan: (213)434-0476. MUSICA

MARIACHI “MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier evento. Cualquier área. (951)372-0836, (951)515-6582. Oswaldo: www.mariachiseñorial.com

MARIACHI ANGELES MEXICO!!! Excelente calidad y servicio. Cualquier área, 24/7. (818)359-0357. “MARIACHI ODISEA MUSICAL” Música toda ocasión eventos. Clases Música. José Luis (626)242-7656, (626)488-9990.

GRUPOS VERSATIL “DESESPERA2” Norteño, corridos, zapateados, cumbias. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: (951)956-3126. Profesionales.

GRUPOS NORTENOS “DESIERTO NORTEÑO” 100% Música norteña corridos, boleros, cumbias+ (909)215-4013, (909)961-3782. LA TROVA NORTEÑA música para: fiestas, bodas, quinceañeras, cumpleaños. (909)252-3150.

Anúnciate gratis en: MARIACHI RANCHEROS www.nuestra-gente.com DEL PALMAR Todo tipo de eventos. 10 músicos. Precios accesibles. Llámenos: (909)770-3730. MUSICA DJ

“PAVOS JUMPERS” $85: 4 mesas, 48 sillas. Waterslides, toro mecánico, mantelería, carpas. (909)421-0114, *MARIACHI LOS RANCHEROS* El mejor (909)499-7024. para sus fiestas. mariachilosrancheros. SONIDO DJ, Láser, humo, luces, burbucom (909)270-8122. jas, desde $150dls. (951)220-2745. Facebook: Mi evento en California. 15 MESAS, 130 SILLAS, carpa 20x40, 1 baño o JumMARIACHI “LOS REYES” **********D.J. VIRUS********** Pantaper $300. (909)232-3789, Música para toda oca- llas, láser, luces, humo y diversion. (951)213-5801. sión. Reservaciones, llame youtube:”luigy612 2013”. (909)242-1334/ a José. (909)262-2218, (909)544-6646. “Tenemos Karaoke”. (909)803-2686. Facebook: diazluis96@live.com

Octubre 6, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 1

CREACION DE EMPRESAS INMIGRACION –CONSULTA GRATIS! • Corporaciones/Asociaciones • Peticiones/Residencia/Ciudadanía • Preparación y/o Revisión de Contratos • Representación en Corte/Apelaciones • Litigios de Negocios • DACA/Visas U/VAWA/TPS/NACARA • Perdones PLANIFICACION DE BIENES • Fideicomisos/Poder Para Atención Médica • Litigios de Bienes/Testamentos

Cinthia I. Rivera

Mario D. Vega

Abogada de Inmigración

Abogado con más de 15 Años de Experiencia

6488

VEGA & RIVERA Abogados Latinos Trabajando para Usted

Se Atiende Con Cita Solamente Primer Consulta Para Casos de Inmigracion Es GRATIS. Cinthia I. Rivera quien es miembro del Colegio de Abogados del Estado de California

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404.

SE HACEN IMPLANTES

¡EXCELENTE

CALIDAD!

COMPRO FORMULA/ LECHE de bebé. Servicio rápido a domicilio. (951)642-6410.

RESTAURANTES

MARKETS, MISCELANEOS RASPADOS & MUNCHIES “MR. ICE” *Raspados *Nachos *Tostitos *Pico de Gallo *Greñudas *Fresas con Crema *Clamatos preparados *Pepinos locos ¡Si no lo tenemos, lo hacemos a su gusto! Paletas y nieves LA MICHOACANA -Abierto los 7 dias de 9am a 8pm Visitanos en: 5665 Van Buren Blvd. Suite D • Riverside CA 92503 Llámanos: (951)637-148.

210 18 Th St.

VENTAS EN GENERAL

RESTAURANTES GENERALES

VENTA DE ROPA Y ZAPATOS

SUPER TACOS EN CORONA 450 S Main St, Corona. 92882. Lunes compre 3 tacos soda/ bote gratis. Martes tortas $3.99. Miércoles 2 taquitos con guacamole, $2.99. Todo más “taxes”. (951)272-6577.

EL VAQUERITO Donde el Vaquero viste con estilo, ropa y botas vaqueras, cintos, carteras, zapatos de vestir, se ahorman y limpian Texanas. (909)983-9796. 1115 N. Grove Ave., Ontario, CA 91764

1-909-989-4555 1-909-474-9751

ELDER HERAS D.D.S. Su Doctor Hispano RADIOGRAFIAS DIGITALES

COMPRA DE ORO “CASH POR ORO” Compro pedacería, oro viejo, cualquier condición, papeletas. Préstamos. Servicio domiciliario. (909)235-2383.

No espere, llámenos al

CONSULTA $10.00

E. Highland Ave.

Incluye: Examen, Radiografías (las necesarias) y Diagnóstico.Pacientes Nuevos. W Baseline Rd.

EFECTIVO,, CHEQUES

200

Rellenos nuevos

11/03/16

ALAMILLA’S MEXICAN FOOD* 841 NorVENTA DE MUEBLES th Main St. Corona, 92880, Carne Asada Fries por $7.99, torta, papas y refresco $5.50. Menudo sábados y domingos. LAURA’S FURNITURE Crédito fá(951)279-9854. cil, obtenga sus muebles con tan solo $100.00 de enganche. No Necesita crédito. ¡Entrega local GRATIS! Llámenos: EL 7 MARES RESTAURANT Lunch (909)929-4830 buffet, mariscos, comida mexicana, lunesviernes 10am-2pm. Mariachi Show Domingo 11am-6pm. Hora feliz lunesviernes de 5-7pm. Cervezas, margaritas VENTAS GENERALES 2X1. (909)629-5417. 1542 W. Holt Blvd., 91768 !!!VENDO NEGOCIO ESTABLECIDO!!!! ¡¡¡MARISCOS MAZATlAN FAMILY RES- De limpieza buenas ganancias. Moreno TAURANT!!! Especial: Filete de pollo, Valley. (951)208-0487. pescado o mojarra frita $7.99 (Lunes a Jueves 11am-3pm) Visitanos: 24811 SunVENDO BOILER $275 O.M.O. Rancho nymead Blvd, Moreno Valley Ca. Cucamonga. (909)980-9419. (951)242-0304 . EL CHIVAZO: RESTAURANTE SALVADOREÑO Comida auténtica salvadoreña, VENTA DE COSAS USADAS mexicana y americana. Compre una pupusa y reciba la segunda completamente gratis*. 514 S. Smith Ave. Suite 108 • Co- MORENO VALLEY: VENDO aspiradora Hoover $15, para mas informes rona Ca. 92882. (951)898-4758. (951)208-2895.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

500

11/03/16

Cupones válidos sólo para pacientes sin seguro médico

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404

Lun, Mar, Miér 10am-7pm.

Vier 9am-2pm

(Cerca de San Bernardino Medical Group)

AUN EN TIEMPOS DIFICILES HAGA CRECER SU NEGOCIO

15024

FORMULA DE BEBE DJTURITMO.COM Eventos importantes, fiestas, bodas, quinceañeras, música va- MAXIMO PRECIO:COMPRO leriada. Información. (909)263-5605. che de bebé en polvo. Todo tipo. (909)771-7363. DJ “EL NORTEÑO” música toda ocasión $35/hr sábados y domingos. COMPRO Y CAMBIO BABY fórmula. (909)800-7296. Todo tipo. Servicio rápido, a domicilio. $10 por lata. Compruébelo. (951)5447846. (909)900-9781. (951)220-0460.

Personas sin seguro ¡Bienvenidas!

4355

COMPRAS EN GENERAL

N Waterman Ave.

DJ SHADOW la mejor musica del momento!! luces LED/humo. laser, pantallas, (909)235-1941 (909)252-9806. youtube.djshadowlosangeles2

337 N. Vineyard Ave, 4th Floor Ontario, CA 91764

MUCHOS DE NUESTROS ANUNCIANTES LO ESTAN CONSIGUIENDO

ASI COMO USTED ESTÁ VIENDO ESTE ANUNCIO, MAS DE 300,000 LECTORES LO HACEN SEMANALMENTE,

Permítame asesorarlo con su publicidad

Martín González

562.489.4149

martin@ngweekly.com • www.nuestra-gente.com nuestra-gente com

Octubre 6, 2016

OCTUBRE D

2016 L M

S 8

9:33 PM

LUNA LLENA

9:23 PM

C.Menguante

12:14 AM

10:38 AM

MEDIO AYUNO CUARTO

ZAMORA SERVICES AGENCIA DE VIAJES IDA

Colisión desde $15.00 Mensual

Liability desde

$21.00 Mensual

De Lo s Angeles: IDA I /V

$29500 México León $23000 Guadalajara Morelia $28000 Zacatecas Cancún Tarifas sujetas a disponibilidad + taxes

$320 $335 $390

• Peticiones familiares • Matrimonios • Divorcios • Renovación de Residencia • Ajuste de estatus • Ciudadanía • Servicio de Fotos • Apostillado • Cartas Notarizadas Accion Diferida “Dreamers” Applicación

H105

De Tijuana:

México Guadalajara $ 9500 $ 9900 00 Zacatecas $ 120 León $ 9900 00 Aguascalientes $ 125 Algunas restricciones aplican.

“Aseguranza” PARa Mexico¿NO LICENCIA? SR-22 Gratis ‘’CIUDADANIA ESPECIAL” MATRICULA

ENVIOS DE DINERO

CONSULAR

NO HAY PROBLEMA

CHINO

4625 Riverside Dr., Chino, CA 91710

(909) 14

Octubre 6, 2016

y al instante

HORARIO Lun -Vie 10:00am - 7:00pm Sabádos (con cita) 10:00 am - 4:00pm

* Llenando aplicación * Fotos * Preguntas y respuestas * Cd con entrevista

fee waiver $100

www.nuestra-gente.com

Zona 1

DISH/DIRECT TV

ELECTRODOMESTICOS

JOSE LUIS

Velazquez FURNITURE

FREE TI ES MATES

REPARACION E INSTALACION MIRANDA’S REPARACION, instalación. Lavadoras, secadoras, estufas, hornos, refrigeradores. Económico$. (909)659-3745, (951)525-2630.

Mention Nuestra Gente as reference

Instalation FREE

REPARACION DE LAVADORAS, secadoras. Trabajos 100% garantizados. Pregunte por Juan. (909)205-5647. MAYEN’S REPARACION refrigerador, DISH PARA CASA O Negocio, con o sin estufa, secadora, lavadoras, a/c, cale- contrato. Peliculas ¡GRATIS! Llama YA. facción, mantenimiento. Presupues- (909)890-8985 tos gratis. Trabajos 1 año de garantía. (909)965-9166. “REPARO ELECTRODOMESTICOS” Lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡Con Garantía! Buenos Precios, Servicio a domicilio (909)620-5213.

Venga y haga válida su Instalación

Kitchen Cabinets • Custom Work • Wood Works • Sinks

4749 W. State St. • Ontario, CA Luis Velazquez

909.229.6762

COMPUTADORAS

VENTA DE COMPUTADORAS

DR DR. R. ALBERT ALB BE ER RT TJ J.. KIM KIM

SE VENDEN PARTES Usadas de Electrodomésticos en área de Anaheim. (714)865-4158. (714)776-3682.

Doctor de los Pies

REPARACION DE ELECTRODOMESTICOS!!! A/C, calefacciónes, Lavadoras, Secadoras, Refrigeradores. Todo trabajo Garantizado!!! (909)634-0940. REPARACIONES DE: refrigeradores, lavadoras, secadoras. Recogemos su electrodoméstico viejo. (951)837-8973.

Laser de hongo de uñas/piel

Callos

Uñas enterradas

SERVICIOS PARA EL HOGAR

FUMIGACION FUMIGADOR PROFESIONAL Especialistas en cucarachas,en restaurantes, casas y apartamentos,uso los mejores producREPARAMOS REFRIGERADORES tos. (714) 390-5879 lavadoras, secadoras. Precios bajos ¡¡Garantizados!! Servicio a domicilio. CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 (909)580-7073. Juan ¿Problemas: plagas, hormigas, cucarachas? ¡Los mejores precios, servicio! NO TIRE SU VIEJA.... Lavadora secadora, refrigerador. Servicio, reparación, mantenimiento, Aire Acondicionado. Comercial, “ice machine”. Doméstico, estufas. Visa, MasterCard. PG Refrigeration. (909)820-0170. “Grupo Elite”.

ESPECIALISTA EN TERMITAS desde $600 toda la casa. Chinches, pulgas desde $200. Control Profesional de plagas. Desde: $70 eliminamos roedores, cucarachas, avispas. Arévalo: (909)291-5581.

TELEVISIONES

////****LO BARATO SALE CARO****//// ¡experiencia cuenta!. Cucarachas, termitas, hormigas, chinches. Casa/ apartamentos/ negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo exterminador. (909)627-1799, (323)773-2084. Todas las áreas.

¡REPARACIÓN de TELEVISIONES! Pregunte por: instalación ACCTV cámaras. (951)227-8016. (909)721-4257.

PUERTAS DE GARAGE

SERVICIOS SATELITE/CABLE

SERVICIO E INSTALACION

incluyendo radiografías

ATENCION: Pacientes con Diabetes no se arriesgue: hacemos Pedicure Medico seguro y limpio. Removemos Uñas y Callos

ACEPTAMOS: MEDICARE, PPO'S, CASH/EFECTIVO

909.500.4055

9635 Monte Vista Ave # 201 • Montclair, CA 91763

• SERVICIOS DE INCOME TAX • CONSULTAS DE INMIGRACION • MATRIMONIOS CIVILES • DIVORCIOS • CONTABILIDAD PARA www.ZAMORATAXANDIMMIGRATION.com PEQUEÑOS NEGOCIOS E. HOLT AVE Búsquenos en • NOTARY PUBLIC E. CENTER

248 E. Monterey Ave. Pomona, CA. 91767

909.865.3777 Octubre 6, 2016

E.MONTERREY 248 E.COMERCIAL E.1st ST

N. TOWNE

Anúnciese: 1(888)282-4808

CONSULTA $60

N. PALOMARES

Zona 1

JOSE GARAGE DOORS ¡Estimados GRATIS! Consúltenos, trabajos profesionales garantizados. Reparamos puertas, motores, resortes etc. (951)287-6555.

Juanetes

Pie Diabetico/ulceras

S. GAREY AVE.

¡VEA PELEAS, BOX GRATIS! Ajuste: SKY, DISH, DIRECTV. (951)241-6691, (323)377-2021.

RAIWBOW GARAGE DOOR, Repair & Service. Spring, doors, openers, panels,todo tipo de puertas, garage. (909)731-0830.

Dolor en el talon

Ponte en Forma

****NOE GARAGE DOORS**** Puertas seminuevas, motores, resortes, etc. Instalaciones /reparaciones. !Estimados-GRATIS! (951)269-6404.

*QUALITY GARAGE DOOR* Reparaciones, servicios, ventas. Trabajos ga- Anúnciate gratis en: rantizados rápidos. Precios razonables. www.nuestra-gente.com (951)233-2041. *****JULIO’S GARAGE DOORS***** Instalaciones: puertas nuevas/ seminuevas. Reparaciones, resortes, motores, visagras, cables, Precios Razonables ******(951)355-6297******

¿CUÁLES SON LOS MEJORES TENIS PARA HACER EJERCICIO? Hacer ejercicio es una manera de mantener tu cuerpo sano, pero no debes olvidarte de la importancia que tiene la salud de tus pies para realizar de una forma correcta y efectiva tus ejercicios. Si tus pies no están saludables entonces es muy probable que sientas molestias o dolor. Y eso probablemente sea algo que te desmotive. Es por eso que los zapatos son una parte muy importante de tu rutina. Si tienes un problema con los pies, unos tenis de mala calidad o no adecuados no te ayudarán en absoluto. Por eso debes saber qué buscar cuando compras unos tenis. LOS MEJORES TENIS PARA CORRER O TROTAR: – Asics Gel DS Racer 10. los Asics Gel DS están diseñados para Larga distancia y correr maratones. Una Placa de Propulsión te ayuda a arrancar más rápido, mientras que el diseño más ligero, más transpirable te ayuda a soportar por más tiempo arriba, mientras que la suela se amolda cuando apoyas los pies. Adidas ha rehecho por completo el talón, que lo hace mucho más comfortable. – Adidas Ultra Boost. Adidas afirma que estos son “los mejores tenis para correr de todos los tiempos” y pues te aseguro que si son unos estupendos tenis, cuentan con un 20% más de amortiguación en la suela y se ha eliminado la entresuela, por lo que el pie está más cerca del suelo. Utiliza la tecnología Primeknit, lo que mejora el apoyo y la comodidad de la parte de arriba, mientras que la suela se amolda cuando apoyas los pies. Adidas ha rehecho por completo el talón, que lo hace mucho más comodo.

LOS MEJORES TENIS PARA CROSSFIT

New Balance MX20v3 Minimus Cross-Training. Unos tenis ligeros. El aire circula bien en tus pies, los dedos se sienten libres y tienen el suficiente apoyo para entrenar comodamente por largos periodos de tiempo.

– Inov-8 F-lite 195. Bueno ahí tienes algunos de mis tenis favoritos tanto para correr como para hacer crossfit.

REPARACION Y MANTENIMIENTO De puertas de garage. Vendo puertas nuevas (951)786-0322, (951)892-4913.

Octubre 6, 2016

ROOFING, TECHOS “MAZARIEGO’S ROOFING” Quitamos, ponemos toda clase techos. ¡¡22 años experiencia!! Trabajos garantizados. ¡Estimados gratis! (909)436-8681, (760)948-3808.

“MIKE’S ROOF SERVICE” Techos nue“PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, vos, reparaciones, teja, shingles, hot reparación: “springs”, motores, secciones. mop, torcha, goteras, y mantenimientos. Puertas seminuevas. Estimados gratis. Miguel: (951)202-3576. (951)992-8923. JUAREZ ROOFING Reparación: liqueo, reemplazos, “shingles” tejas, torchas, etc. Techos grande/ chicos. ¡Estimados Gratis! Llamar: (909)302-2499. CONSTRUCCION GENERAL ABS CONSTRUCTION Puertas, ventanas, molduras, trim, baseboard, crownmolding. Reparaciones roofing, water damage, stucco, drywall. Lic#852373. (714)931-2510. (951)898-6832.

“GONZALEZ ROOFING” Instalamos/ reparamos techos, residencial, comercial, showers, hot-mop, torcha, tejas, shingles. Inspección, certificados. Brea caliente. VEGA CONSTRUCCION!!! Hacemos tra- (323)595-9207, (323)492-7556. Licencia. bajos de pintura, drywall, demolición,etc Disponible Estimados gratis. (909)284-2344 MARTINEZ ROOFING* Quitamos y poneGARCIA’S CONCRETE WORK dri- mos toda clase de techos Estimados graveways, patios, banquetas, cemen- tis.Trabajo Garantizado.(909)562-7947. to de color, estampado. Mauricio (909)292-6293. CEMENTO, CONCRETO PLANOS-ARQUITECTURA Servicio de planos residencial/comercial. Adiciones, “GONZALEZ CONCRETE”, “DRYWAYS” remodelaciones, nuevas casas, legaliza- patios, “slabs” de color, estampa. ciones, tramitamos permisos en la ciudad. (909)322-4370. (909)647-6961. INSTALACION DE PISOS IBR SALDAÑAS CONSTRUCCION CORP. Remodelaciones, adiciones, pintura, interior, cemento/patios. Instalación de ventanas, (951)609-4169. (951)609-4871. aceptamos tarjetas de crédito. LEMUS CONTRUCCION Tenemos 20 años de experiencia. en remodelaciones, construcción de casa, demolición fire damage. cemento, etc. (909)658-9361 (951)823-4868.

ADICIONES, REMODELACIONES HACEMOS, REPARAMOS GABINETES. Todo tipo de puertas, muebles finos, escaleras, pintura, molduras, etc. 3747 Chicago Ave. Riverside. (951)712-1321. ADICIONES Y REMODELACIONES hacemos planos para nueva construcción: cocinas, baños, casas móviles. T-24. Ofrecemos calidad, rapidez, experiencia. *Expertos en problemas con la ciudad. (951)534-6920. Anúnciate gratis en: www.nuestra-gente.com

PLANOS ********PLANOS BLUEPRINT******** para nuevas casas, adiciones, legalizaciones, tramitamos permisos para cualquier área. (909)682-6985.

********JM DRAFTING SERVICE******* -Planos, -Cálculos estructurales, -Cálculos de energía. -Casas Nuevas, -Adiciones, -Remodelaciones. (951)204-1431.

DISCOUNT CARPET mejor opción en pisos madera dura y laminada. Baldosas de cerámica, persianas, cortinas, comercial/ residencial. 20% descuento todos los artículos. 10 años garantia (909)820-0245/ 216 S Riverside Ave. , Rialto.

GRANITO P/COCINAS Y BANOS *GABINETES de COCINA y Granito. 18LF $3500, gabinetes de “oak” madera sólida. Granito siete colores, llave, zinc, material e instalación. Gabinetes de baño. Electricidad, pintura, plomería, remodelación general, rápida+ profesional. Precios especiales a contratistas. Trabajos 100% garantizados. (909)749-0564. facebookmarcogabinetesgranito. VELAZQUEZ FURNITURE Hacemos gabinetes de cocina, trabajos a medida, trabajo de madera, Lavabos, Instalación gratis al mencionar que lo vio en la Revista Nuestra Gente, estimados gratis Llámenos al (909)229-6762 o pregunte por Jose Luis.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Confidencias con PREGUNTA

Sofía

¿TATUAJE A MIS AÑOS? Maribel Hernández 46 años

Sofía mi hija tiene 17 años y está a punto de cumplir 18 y de regalo quiere que nos hagamos un tatuaje compartido/coordinado. Pero yo no quiero. No quiero tatuaje ni quiero que ella se haga uno. ¿Cómo le puedo hacer para persuadirla de que no se lo haga?

RESPUESTA

Estimada Maribel, tu hija está a punto de cumplir 18 años y la persuasión a favor o en contra de cualquier situación o tema debe de empezar desde bebés. En efecto, me refiero a qué la educación, los principios, ética y demás valores deben ser inculcados y enseñados con EL EJEMPLO desde que los hijos son pequeños. Asumo que tú no tienes ningún tatuaje y eso ya es ventaja, puesto que cómo puedes negarle y/o prohibirle algo a tu hijo, si tú lo haces. Cuando hay discrepancia en lo que haces, dices, el ejemplo que das y la disciplina que se quiere impartir en los mismos, lleva a muchos problemas. En tu situación, ella ya está por ser mayor de edad. Tú le puedes decir que no quieres el tatuaje por “inofensivo” que a ella le parezca y le das todas tus razones del por qué no quieres y del por qué jamás te hiciste uno. En todo caso, puesto que quiere compartir algo contigo, le das la opción alterna de un camafeo, con sus respectivas fotos. Después le reconoces que ella está a punto de ser mayor de edad y que respetas su libertad de expresión y espacio, sin embargo basándote en lo que hayas inculcado previamente y en tu papel de madre le das otra lista de razones por las cuales no te gustaría QUE ELLA SE TATUARA, pero siempre dejándole saber que ella tiene la última palabra. Los adolescentes, en su búsqueda de sí mismos, esforzándose por encontrarse, tratan de “tomar sus propias decisiones” y no permiten que sus papás o miembros de la familia elijan por ellos; en el momento en que tú dices rojo, ellos dicen verde, azul, morado, cualquier otro color, MENOS ROJO. Lo que considero prudente hacer, es hablar con ella como lo que es, toda una mujercita, haciéndole saber que como tú las has educado, sabes que es inteligente y madura para tomar sus propias decisiones, por eso confías y apruebas lo que ella lleve a cabo. Sin embargo, las mamás son excelentes manipulando y si la causa es buena, entonces “el fin justifica los medios”. Háblale de las consecuencias de sus actos a esta edad, no solo en tatuajes, esas son marcas en el cuerpo que no pesan ni duelen tanto como las marcas en el alma. Desafortunadamente en la sociedad en la que vivimos “Como te ven te tratan” y por muy “arte” que sea, este tipo de expresión no es bien visto, sobre todo por los jefes en una oficina, empleadores de gobierno, etc. Por muy maravilloso y hermoso que seas como ser humano, si alguien te ve la piel cubierta de tinta, sin ahondar más, desconfiará de ti. Hay reglas que no están escritas pero aplican y seguirán aplicando por mucho tiempo más. Tus argumentos y el diálogo que le presentes serán determinantes para hacerla cambiar de opinión. ¡Recuerda!* Jamás le lleves la contraria a un adolescente. Siempre tienes que hacer que él/ella tome la decisión que tú quieres pero haciéndole creer que fue idea suya. ¡Suerte!

Concursa cursa ursa c ursa con o on

Sofía

Sofía te invita el pavo del Día de Acción de Gracias.

1. Cunnilin Cunnilingus

RELACIONA: Vocabulario que ha sido usado en los artículos de Sofía

2. Anilingus

A) Estimulación oral del ano.

B) Estimulación oral del pene.

3. Felación C) Estimulación oral de la vagina. Circula el nombre del Doctor que ha sido nombrado en varias ocasiones Dr. Chapatín Dr. Cándido Pérez Dr. Kinsey Subraya la palabra que jamás ha sido mencionada en los artículos. Bullying Psicología Estratósfera

Envíalo E í l a:

1511 W, Holt Blvd Suite “J” Ontario CA.91762

Nombre________________Tel.____________ Dirección _____________________________ Email __________________ Edad _________

Envíanos tu caso con nombre y apellido o anónimo. Llamadas bienvenidas - (909)460-2555 Nuestra Gente (Confidencias con Sofía) 1511 W. Holt. Blvd. Suite J Ontario, Ca. 91762.

Empleados y familiares de NG Promotions (Nuestra Gente) no pueden participar en este concurso. Habrá 4 ganadores. -Una participación por familia -Solo mayores de 18 años (se pedirá identificación) -Fechas límites para participar: *estampa de correo postal 4 de noviembre. *Entrega en nuestra oficina, viernes 11 de noviembre. (No excepciones) -Los ganadores serán notificados por teléfono en la semana del 14 al 18 de noviembre y en la publicación del 17 de noviembre. Fecha límite para recogerlo, lunes 21 de noviembre, si el ganador no se presenta, se elegirá otro ganador.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Octubre 6, 2016

*****HANDYMAN******* REMODELACIÓN comercial, residencial, cocinas, baños cerámica, textura. Laminados, pintura, roofing, bloque, eléctricidad, plomería, REPARACION DE VENTANAS Nuevas, demolición, ventanas y puertas. (909)284frameless, shower doors. ¡Estimado GRA- 0555. Nicolas TIS! (909)425-5454, (951)377-7941

VENTANAS Y PUERTAS

Vendiendo Casas

En su Area por 16 Años

COMPRE

VIDRIOS Y ESPEJOS ******REPARACION VIDRIOS ROTOS, ventanas nuevas, shower-doors/ frameless, espejos, vidrios para mesa. (951)545-1373. Carlos.

SU PRIMERA

VIVIENDA

REMODELACIONES REPARACIONES!!!!! Drywall, pintamos casas, interior/exterior, baños, gabinetes, plomeria. **HANDYMAN REPARACIONES** Re- ¡CUALQUIER TRABAJO! (951)897-0426 modelaciones, plomería. También hacemos Real Estate*. (909)218-0905. “GONZALEZ HANDYMAN” Cerámica, laminado, cemento, tile. Roofing, plomería, *HOME REMODELING* baños, cocinas, “landscaping”, bardas/ bloque. Pintamos “tile”, pintura, electricidad, textura, plome- tinas/ baño. Pintura comercial/ residenría. *Cualquier trabajo* (909)496-8511. cial. (951)489-9976.

HANDYMAN

DE ENGANCHE ¡Háblenos Hoy! Sujeto a calificación del programa CalHFA

CalBRE #01303106 NMLS: 349549 12480

909-740-8081 www.onewestrealty.com 3155 Sedona Court, Bldg C • Ontario, CA 91764

This is not a solicitation if your property is currently listed with another broker

IZINSKI & Associates

ACCIDENTES PERSONALES

***TRABAJOS ECONOMICOS*** Hacemos; plomeria, electricidad, pintura, pisos. Trabajo garantizado. Presupuestos gratis. Raúl: (909)277-5080.

CUSTOM MIRRORS SHOWER DOORS ventanas rotas (nuevas), mosquiteros. HANDYMAN Electricidad, plomería, remodelación cocinas, baños. ¡¡10 años (909)565-3720, (909)509-1858. experiencia!! (714)315-1706.

CON

Manuel Madrid • Broker/Owner ker/Owner

HANDYMAN ESPECIALISTAS Plomería, electricidad, calentón, aire acondicionado. Trabajo rápido y honesto. (951)999-5814.

HANDYMAN Limpio,responsable. Construcción General, Instalaciones, plomería, cemento stucco. Juan (909)265-1669.

PLOMERIA RESIDENCIAL

HUGO’S PLUMBING & VILCHEZ Construction Inc. Remodelaciones, reHANDYMAN SE INSTALAN PISOS Cera- paraciónes: cocinas, baños, techos, mica, porcelana/laminado todo en pisos, madera, pisos, plomería, electricidad. (909)935-9691. moldura, (909)278-0422.

pscal-0009-3016

ABOGADOS LATINOS S E R V I C I O

C O M P L E T A M E N T E

DEFENSA CRIMINAL

• Ac A Accidentes cci cide dent d ent nte ntes ess d de e Au A Automóvil uto tomó móvi vil vil • Mu Muerte M er te er e Injusta Inj njus jus ustaa • Ex Quemaduras EExplosiones xpl plossio ione ness y Qu Quem emad adur uras ras • To Todas Serias Tod das la da llas as Le LLesiones esi sion ness S e ia er ias

Mane Ma neja eja jand ndo Ebrio(dui) ndo Ebri Ebri Eb rio( o(du o(du d i) i) • Manejando Casos Ca sso os de de D r ga ro g s • Casos Drogas Viol Vi olen len e ci ciaa Doméstica D me Do m st s ic ica ica • Violencia Domestica Todo Tod To dos los los Casos lo Caso Ca s s Criminales C im Cr imin inal aless • Todos

LEY CRIMINAL

OTROS CASOS CRIMINALES

• Delitos Deli De lito li itos itos tos Menores to Meno Me nore rres ess y Felonías FFelo Fe Fel elo lloní oní nías ass • Homicidios/Robos/Drogas H mi Ho mici cidi idi dios ioss/R /Rob obos boss/D /Dro roga rog gas gas

Bien B Bi ienes en en nes es raíces es raí aíce ces es • Testimonios Test Tes Te stim imoni onio on o nio ios • Bienes Cont Cont Co ntra rato ra toss • Y Otros Otro Ot ross Casos ro Caso Ca sos os • Contratos

LEY FAMILIAR

INMIGRACIÓN

D vo Di vorc rcio ciio o/S /Sep par arac a iio one nes • Divorcio/Separaciones Cu ust s od odia diaa/M /Man nut uten ten enci c ón n • Custodia/Manutención D vi Di v si s ones on nes es de de Propiedad Prop Pr op pie eda dad • Divisiones • Ordenes O de Or dene dene nes es de e Restricción Resstr tric icccciión n

Peti Pe ticciion tici ones ones es Familiares/Laborales Fam amil mili iliiaare il ess//L /LLaab bo ora rale les • Peticiones Ciud Ci udad ud adan ad anííaas/ s Vi V sas/ saas/ s/Re R si s de enc n ia ias • Ciudadanías/Visas/Residencias P rm Pe mis isoss de de Trabajo, T ab Tr a aj ao o,, • Permisos TTo odo tipo tip po de e Inmigración Inm mig graci raaci c ón n • Todo

ACCIDENTES DE TRABAJO

E N

Acccci Ac ccide ide dent d ent ntes ntes es d de e Ma M Máquina Maquina aq aqu qu ui uin ina ina • Accidentes A ci Ac cide ent n ess d e Co Cons nsstr ns t ucci tr ción n • Accidentes de Construcción Caso Ca s s de eM ue ertte • Casos Muerte Cual Cu alqu quiie ier Tipo T po de Ti de Accidente A ci Ac cid ide dent nte e • Cualquier

E S P A Ñ O L

¡¡SI NO GANAMOS NO COBRAMOS!!

CONSULTA

GRATIS

121 E. “F” Street, Ontario, CA 91764 909.988.5050 Los Angeles Norwalk San Fernando Valley Orange County

6465

Llámenos sin compromiso 1-888-488-5050 PARTICIPANTES : NIZINSKI & ASSOCIATES

HACER UNA DEMANDA FALSA O FRAUDULENTA ES UN DELITO PENADO CON HASTA 5 AÑOS EN PRISION O UN MINIMO DE $50,000 O EL DOBLE DEL VALOR DEL FRAUDE , CUALQUIERA SEA MAYOR O AMBAS, CARCEL Y MULTA.

Octubre 6, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 1

CENTRO DE CIRUGIA LASER PARA LAS VENAS Y PIEL ¿Desea deshacerse FACILMENTE de sus VENAS VARICOSAS? ahora puede... * Ve Venas Varicosas Faciales/Ulceras Varicosas * Venas Ve * Venas Ve Faciales y de las Piernas * Venas Ve de Araña * Rosácea Ro * Manchas Ma Solares * Lesiones Le Varicosas *Ym más

DESPUES

Foothill Blvd. Grove Ave.

ANTES

* Seguros, Se Rápidos y Efectivos *An *Anestesia Local * No Cicatrices *Me *Medicare y Aseguranzas privadas Reembolsable * FDA FD APROBADA. Procedimiento en la Oficina

Hospital Pkwy.

TODOS LOS PROCESAMIENTOS SON:

Euclide Ave.

MAS

TENEMOS LA SOLUCION PARA TODA CLASE DE VENAS

1-866-668-7546 ó 909-985-8799

1060 E. FOOTHILL BLVD. SUITE 201, UPLAND Horarios convenientes para la tarde * www.veinskinlaser.com

MARTIN PLOMERO* Repipe, detectar fugas, destapar drenajes, inspección con cámara, servicio de instalación: lavadoras, estufas, boilers. (909)461-8912.

**********DRAIN CLEANERS*********** Plomeria en general, Instalaciones y PEPE’S PLOMERO ¡EXCELENTES Reparaciones, gerardoj301@gmail.com PRECIOS! ¡Trabajos Garantizados! re- (909)576-4961. sidencial/comercial. Remodelaciones, rempipados:agua, gas y drenaje. Reparación de boilers, liqueos, hidrojetter. InsPLOMERÍA URGENTE, DRENAJES, pección c/cámara. Detectamos liqueos. tapados, fugas, “Waterheater”, “Re(714)715-6599, (951)454-4986. paiping”. Servicio profesional. Daniel: (951)805-8204. *****DESTAPAMOS DESDE $40.00***** ¡Si no destapamos, no cobramos! “Todas PLOMERO RAPIDO* Servicio “hydrolas áreas” (626)367-4933. jetter”, limpiamos tuberías. Reparación boilers, fugas. (951)378-6258. INSTALACION, REPARACION. líneas de agua, gas, drenaje, showers, tinas, “water-heaters”, llaves, remodelamos baños, etc. Omar Guerrero. (909)771-8438.

PLOMERO ECONÓMICO Reparaciones de fugas de agua, gas. Destapamos todo tipo de drenajes, instalamos calentones, molinos etc. (951)563-7061.

Anúnciese: 1(888)282-4808

(Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

W/LED

99 &UP

REAR SPOILER

STEP BARS FULL SIZE & MINI

AUTO L AMPS Turn•Park Head & Tail Lights side corners

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732 PLOMERO AL INSTANTE Inspección con cámara, localización de fugas. Hydro jetting service. (951)442-3320.

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS

DOOR HANDLES

MIRRORS

PLOMERIA GENERAL 24 HRS destapo drenajes $30, sinks: cocina, “showers”, “toilets”, linea principal. (909)634-7623, (951)224-2952, (909)371-0432.

Zona 1

Auto Body Parts

PLOMERIA GENERAL: ARREGLAMOS y vendemos boilers usados. Destapamos drenajes. (951)956-1659.

CERTIFIED SEPTIC SERVICE!!! Servicios fosas sépticas y reparación en general. (909)628-8685.

****MAQUINA DETECTO LIQUEOS**** Cemento, paredes, drenajes, boilers, sinks, repipe. ¡Estimados gratis! (626)400-6257/(909)242-6278.

(909)985-8799

4371

PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS. ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado, gas. Destapamos toilets, sinks, tinas. Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163.

LLAME Y PREGUNTE POR

NUESTROS ESPECIALES

MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

626.350.6045

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

. Peck Rd

LLAMA PARA UNA CONSULTA GRATIS

h544

Todo los procedimientos son realizados por Todos Doctores Certificados por el Consejo Doct

Durfee

Octubre 6, 2016

2746 N. DURFEE El MONTE

605

KATY PERRY SE DESNUDA PARA APOYAR A CLINTON Katy Perry se suma, con un desnudo, a los actores y famosos que apoyan a la candidata demócrata Hillary Clinton o que invitan vitan a no votar por Donald Trump en las elecciones del próximo 8 de noviembre. mbre. "Puedes ir a votar como tú quieras, incluso con lo que llevas puesto al levantarte", rte", dice Perry en el videoclip que publicó este martes en sus cuentass de Facebook y Twitter. El video fue dado a conocer luego de que este lunes por la noche se realizara el primer debate presidencial cial mp. entre Hillary Clinton y Donald Trump. Clinton fue considerada como la ganadora anadora del debate por un 62% de los votantes, ntes, mientras que solo el 27% dijo que Donald Trump fue el mejor, de acuerdo con n una encuesta de CNN.

933 S. Sunset Ave., Suite 309, West Covina, CA 91790

ALICIA MACHADO CONTRAATACA, LUEGO DE LAS DECLARACIONES DE DONALD TRUMP Alicia Machado no piensa quedarse callada ante las declaraciones emitidas por el cadidato republicano a la presidencia, Donald Trump. Machado dijo"Yo sé lo que dejé con él y él lo sabe también. Y el fue verdaderamente agresivo. Fue grosero, fue una persona mala conmigo". "Esa es la historia que necesito compartir con mi comunidad." "No podemos aceptar más insultos para mi comunidad latina," prosiguió Machado, "No más insultos para las mujeres. Yo conozco a Trump muy bien y puedo ver a la misma p persona a la que conocí q hace 20 años." La enorme polémica se despertó trass el primer debate presidencial de este lunes entre ntre el billonario de Nueva York y Hillary Clinton, nton, donde la candidata demócrata citó las as palabaras que Trump usó en 1997 para ara referirse a Machado, llamándola "Miss ss Piggy" y "Miss Hosekeeping". El martes, Trump se sacó la espinita: "Conozco a esa persona, ella fue una a Miss Universo y fue la peor que hemos tenido, abosulutamente la peor," dijo o sobre Machado en el programa Fox & Friends. "Ella es la ganadora y subió una cantidad enorme de peso y eso fue un verdadero problema."

PLOMERIA COMERCIAL

DENTAL GROUP

***PEPE’S CARPET CLEANING*** especial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos $94.95. Limpieza profunda, equipo profesional, secado rápido. (951)214-0806. ****”SPRING CARPET CLEANING”**** Residencial Comercial., Máquina Industrial, cepillado, secado rápido. Enceramos pisos, tile, ground Experiencia 20/ años. Aceptamos tarjetas de crédito. (909)229-0444, (951)532-4460.

IMPLANTES $375 PARA EMPEZAR

***MIRANDA’S CARPET CLEANING*** $15 por cuarto, mínimo/2. Maquinaria industrial. (909)816-2066.

TAPICERIA DE MUEBLES “TAPICERIA PEPE’S: Autos, muebles. trabajos de calidad garantizados, buenos precios. ¡Estimados gratis! (909)681-4858. (909)676-7215.

UN IMPLANTE, PILAR Y CORONA.

10% DESCUENTO Leon’s carpet cleaning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, desinfectante orgánico: animales, protector. (951)956-8738. ORTIZ CARPET: 2 recámaras/ sala: $65.00, pasillo gratis, secado rápido, (951)315-1321, (909)800-8193.

LAVADO DE ALFOMBRAS

OFERTA POR TIEMPO LIMITADO Expira: 11/03/16

VENTA DE ALFOMBRAS ANTES

DESPUES

ABIERTO MARTES, MIERCOLES Y VIERNES DE 10:00 A 6:00 15214

/MALDONADO DENTAL GROUP www.maldonadodental.com

Octubre 6, 2016

TORRES CARPET CLEANING 909 Servicio profesional garantizado $14.99 cuarto regular/size steam cleaning. ¡Removedor manchas disponible! (909)641-9595. (951)675-2567.

DISCOUNT CARPET tu mejor opción, alfombras de buena mejor y superior calidad. Comercial/ residencial. ¡garantia 10 años! 60% descuento todas las marcas. 20% descuento todos los artículos. (909)820-0245/ 216 S. Riverside Ave., Rialto.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

NO TIRE SU DINERO RENTANDO, SEA DUEÑO DE CASA LD

DOBLE DE ANCHO POR $22,500 2 Recs., localizado en lugar para 55+. Renta del lugar sólo $550.

Doble de ancho del año 2006 Tiene que verla muy bonita, 3 recs., 2 baños, espacio barato.

A LD ID O S ND

LDDA SO DI N E V

SUPER GRANDE, TIENE QUE VERLA MUY BONITA 3 RECS., 2 BAÑOS 3 Recs,2 baños localizada en uno de los Remodelada, tiene que verla. Localizada mejores parques, puertas de seguridad en lugar con puertas de seguridad.

TRABAJO se necesita persona bilingue para trabajar en oficina profesional vendiendo casas moviles. Gane de $35K a $55K (promedio de comisiones al año). Llame hoy al

(909) 986-2555

D A A LD L ID O DID O S N S ND

E VVE

APROXIMADAMENTE 1,736 SQ. FT. En esta casita movil de 3 recs., localizada en parque con puertas de seguridad.

2 RECS., 2 BAÑOS Doble de ancho, localizada en la ciudad de Glendora,venga a verla hoy!

LD A O DID S N

LDDA SO DI EN V

DOBLE DE ANCHO, MUY BONITA Localizada en buena área de la ciudad de Corona, llame para verla hoy!

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

3 RECS., DOBLE DE ANCHO Tiene que ver esta casita recien remodelada,viene con estufa, lavadora de trastes, refrigerador, etc.

VENGA A RETIRARSE A ESTA CASITA 2 recs., localizada en lugar para mayores de 55 años, por sólo $16,900

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS Una belleza,recien remodelada localizada en Rancho Cucamonga.

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible... D A LD DA O LDIID S D SO N N E VE V

DOBLE DE ANCHO POR $42,900 Tiene que verla viene con piso nuevo, pintura nueva, refrigerador, estufa, etc.

2 RECS., RECIEN REMODELADA 2 Recs, yarda grande con arboles frutales, naranja aguacate, etc. $24,900 tal como esta.

COMPRE O VENDA SU CASA CON LA COMPAÑIA # 1 DEL AREA. Sirviendo a nuestra gente por más de 23 años...

MUY AMPLIA 3 RECS., 2 BAÑOS Otra belleza de casa localizada en la ciudad de Corona. Tiene que verla.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS En proceso de remodelacion, nuevo: piso, pintura, gabinetes, estufa, etc.

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO Disponible los 7 días La Puente, Riverside, Ontario, San Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc. Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Octubre 6, 2016

MI OFICINA ¿Está cubierto en un Accidente?

INSURANCE

Reciba

ASEGURANZA DESDE

526 N. STATE COLLEGE BLVD ANAHEIM, CA 92806

AL MES

de descu 0 ento

LLAME PARA CUOTA GRATIS

18140

50.0

1.800.632.6402

620 E. 6th 8990 Sierra Ave. 15717 East Amar Rd. 6334 Rosemead Blvd Suite 103 Unit E LA PUENTE, TEMPLE CITY, CORONA, CA 92879 FONTANA, CA 92335 CA 526 N. State College Blvd. 620 E. 6th Suite 103 8990 Sierra Ave. Unit ECA 91744 15717 East Amar Rd. 633491780 Rosemead Blvd ANAHEIM. CA 92086 CORONA, CA 92879 FONTANA, CA 92335 LA PUENTE, CA 91744 TEMPLE CITY, CA 91780 1245 N. Grove Ave. Suite A 2715 W. Foothill Blvd Suite 12B 4069 Chicago Ave. Suite 112 723 W. Highland Ave. RIALTO, CA 92376 RIVERSIDE, CA 92507 SAN BERNARDINO, CA 92405 ONTARIO, CA 91764

AIRE ACOND/CALEFACCION ***AIRE ACONDICIONADO, Calefacción reparación, mantenimiento, instalación. ¡¡Precios bajos!! Presupuestos gratis. (909)538-4668, (951)220-5322. AIRE ACONDICIONADO Residencial y Comercial. Mantenimiento y reparación. Trabajos Garantizados. (951)233-2893 AIRE ACONDICIONADO/CALEFACCION DIAZ: Reparaciones. Trabajos garantizados. Precios bajos. CertificadoEPA.801903. (909)246-0120. “REYES” A/C, CALEFACCION Instalación,reparación Trabajos garantizados. 20años de experiencia. Presupuestos gratis con reparación (909)770-0062.

AIRE ACONDICIONADO, CALEFAC- ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas CION* Mantenimiento, reparación, insta- líneas 120/240V fans, smog-detectors lación. Estimados gratis. (951)867-8283, todo tipo de luces (951)903-5370. (909)693-8253.

ELECTRICISTA ECONOMICO: Honesto con licencia, residencial/ comercial. JARDINERIA RESIDENCIAL Apartamentos, restaurantes, edificios, casas. **Hable con confianza** !!!!!!!JARDINERO RESPONSABLE!!!!!! GRATIS ESTIMADO CON reparación (909)292-8666, (323)491-4077. Cortamos árboles; palmas, serviA/C, Refrigeradores, Calentones, Lavacio de zacate. Instalamos sprinkles, doras, Secadoras, Comercial/ Doméstico. **ELECTRICISTA 37 EXPERIENCIA** (909)461-8143. (909)635-4022, (951)836-1717, (760)244- residencial, comercial. Especialista, 0041. cortocircuitos, manuales automáticos, 120v/230v/240v. (909)233-0479. *****INSTALACION, REPARACION***** “sprinklers”, zacate. Precios económiAIRE ACONDICIONADO reparación e intalación de AC/ Calefacción. ¡Precios ELECTRICISTA. “New meters upgra- cos. Enrique (951)482-4521. Horacio (951)462-8924. des”, electricidad residencial y comerrazonables! Técnico Certificado/ EPA, cial, Plomería. 24 horas, pintura/tile. LIC#1014562: (951)425-0393. (909)331-7472. RAMOS, LANDSCAPING DISING!!! ReREPARACIONES ELECTRICAS, re- paración de sprinkles, cortamos pasto, sidencial, comercial. Luces, cajas, cor- diseño, podamos árboles, mantenimiento. tos, ventiladores. Estimados Gratis (714)365-2953. A/C VENTA E INSTALACION (909)753-8708. $$AHORRE$$ AIRE ACONDICIONADO refrigeración. Aceptamos tarjetas crédito. “Estimados gratis” (951)445-7045.

HERRERIA RESIDENCIAL

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFFACCION reparación, mantenimiento, instalación, a los mejores precios. $25 descuento con este cupón. Lic. #820010. Visa, Mastercard. Experiencia+, garantía. (951)966-6366, (951)977-8217.

EL MOSIS TREE SERVICE Trimming, stump, removal, palm, trees. cleanups *insured* www.elmosistreeservice.com (909)915-6731.

Anúnciate gratis en: www.nuestra-gente.com

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCION, ¡100% ga- ELECTRICISTA Comercial/ residencial/ rantizado! Trabajo honesto. Industrial. 120v, 230v, 480v. ReparacioSr.Carlos: (951)403-5141, nes en general. (909)900-6803. (951)322-8847.

* WELDING SHOP* ventanas, puertas, cercas. Puertas corredizas, presupuestos gratis. (951)373-0597. (714)454-1208.

Octubre 6, 2016

ANGEL’S WELDING* Especial reparaciones desde $60. Herrería profesional. Barandales, “gates”, cercas, ventanas. Reparación, instalación: puertas automáticas. Bardas, trabajos especiales- cemento. 100% calidad, seriedad, honestidad. Presupuestos gratis. (909)486-8854. Todas áreas.

EMANUEL JARDINERIA EN GENERAL Cortamos árboles, nuevos sistemas de agua. Ponemos sprinkles, 14 años de experiencia. Lic # B76890. Todas las areas. (951)206-0128. ***JARDINERIA GENERAL*** Todas áreas. Instalamos “sprinklers”. Podamos árboles. Estimados gratis. Precios bajos. Sebastián. (951)707-8657.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

ACCIDENTES SI NO GANAMOS, NO COBRAMOS

BANCARROTA

• Acoso de Acreedores • Juicios • Embargos de Salario • Deudas de Tarjetas de Credito Crédito • Tratamos con los cobradores

ASUNTOS PENALES • DUI’s • Asalto • Robo • Violencia Domestica • Posesión o venta de Drogas • Delitos Sexuales

¡CONSULTA

GRATIS!

Sirviendo a la comunidad desde 1992

Donald T. Dunham & Associates

Cell: 323-333-3538 Cell: 626-252-2360

15208

•Accidente de Auto • Accidente de Camión Comercial • Accidente de Autobuses • Accidente en Bicicletas - Moto • Accidente de Peatón • Muerte por Negligencia

626-288-1699

8632 E. VALLEY BLVD. OFICINA # P, ROSEMEAD, CA 91770 Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Octubre 6, 2016

LIGA MX JORNADA 13 semana 7 a 9 de Oct.

VUELVEN GIOVANI DOS SANTOS, MARCO FABIÁN Y ALAN PULIDO A LA SELECCIÓN MEXICANA

Juan Carlos Osorio dio a una conocer una lista con muchas sorpresas de cara a la próxima fecha FIFA en la que México se medirá a Nueva Zelanda y Panamá en partidos a celebrarse en los Estados Unidos.

amistosos en U.S.A.

Vie 14 Oct

Veracruz

León

Sáb 15 Oct

Chiapas

Monterrey

Sáb 15 Oct

Tigres

Necaxa

Sáb 15 Oct

Morelia

Cruz Azul

Sáb 15 Oct

Atlas

Querétaro

Sáb 15 Oct

Pachuca

Santos

Sáb 15 Oct

América

Tijuana

Dom 16 Oct

Toluca

UNAM

Dom 16 Oct

Puebla

Chivas

¡El Turco y el Bigotón empatan! Monterrey 1-1 América Monterrey y América empataron a uno en partido de la Jornada 12 de la LIGA Bancomer MX. Con el resultado, los Rayados arribaron a 14 puntos; las Águilas llegaron a 19 unidades.

h547

CALENDARIO DE PARTIDOS APERTURA 2016

Dichos encuentros marcarán el regreso de los hermanos Dos Santos al Tri. Tanto Giovani como Jonathan estarán a disposición de Osorio por vez primera desde que el colombiano tomo a la selección nacional. Alan Pulido es el otro regreso importante. Tras su llegada a Chivas, el atacante será tomado en cuenta por vez primera por parte del ex delantero de los Tigres y del Olympiakos.

Octubre 6, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 1

SU CLINICA DEL VECINDARIO

* CUIDADO PRIMARIO * PRUEBA DE PARA NIÑOS Y ADULTOS EMBARAZO * EXAMEN FISICO * PLANIFICACION * CUIDADO PARA LA MUJER FAMILIAR ACEPTAMOS TODAS LAS ASEGURANZAS * PAPANICOLAO

909.422.8015

RHINOPLASTY

* MEDI-CAL * MEDICARE * PPO´S * EFECTIVO * MOLINA * IEHP CONSULTA $30

1023 S. MT. VERNON AVE. COLTON, CA 92324

BOTOX

cooley Dr.

Santo Antonio Dr.

POR UNIDAD

CONSULTA GRATIS

TUMMY TUCK & BREAST LIFT

ESPECIAL DEL MES

TUMMY TUCK

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE NIBLE SE HABLA ESPAÑOL

7678

SE HABLA ESPAÑOL

LUZCA MAS BELLA! CIRUGIA COSMETICA Y FACIAL AL

Mt. Vernon

MT. VERNON MEDICAL CENTER

MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA ENCIA

215

909.422.8015 5

1023 S. MT. VERNON AVE. COLTON, CA 92324 24 ST. JOHN SURGERY CENTER

J.James Shamloo MD. DMD. FAACS

INMIGRACIÓN

PANELES SOLARES

PANELES SOLARES $$AHORRE DINERO$$ en su servicio eléctrico aprovado por el Presidente Obama. ¡30% de descuento, Todos Califican! No pague ni un solo dollar. Para más información: (909)278-3823.

15284

A. LUGO Y ASOCIADOS ¿SUFRIO accidente? Logramos máxima compensación. ¡Podemos ayudarle! Atención médica rápida, arreglar vehículo, vamos a su casa, hospital, compensación libre impuestos, si no ganamos no cobramos!! 1(800)4970018

En las Oficinas de la Abogada Violeta Delgado, nosotros nos enfocamos en las Leyes de Inmigración, creemos que es importante que tenga una abogada de confianza que le puede explicar su Caso en su Idioma

200

RENOVACIÓN DE ACCIÓN DIFERIDA $ Prepárese para la “Nueva Orden Ejecutiva de Obama” Nosotros le Ayudamos

GANAMOS LA MAYORIA DE LOS CASOS // PREGUNTE SOBRE LA NUEVA LEY DE PERDON ABOGADOS FAMILIARES

¡AHORRO ENORME EN RECIBO de luz! Le instalamos paneles solares sin costo alguno. (909)384-2815.

• PETICIÓN FAMILIAR $495 • TODOS CASOS DE INMIGRACIÓN CONSULTA GRATIS* GRATIS • BANCARROTA ¡PLANES DE PAGO¡ • CRIMINAL / TICKETS *Para Ciertos Casos

ACCIDENTES

SERVICIOS LEGALES

BANCARROTA OFICINAS LEGALES Del abogado Ricardo F. Lemus, Inmigración, Defensa criminal, Bancarrota, Accidentes de auto y trabajo. 301 W Mission Blvd., Pomona CA (909) 623-4981

Si usted ha sido Víctima de algún crimen. Puede que Usted califique para la “VISA U”

ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES (Atención rápida, vamos a tu casa u hospital). Compensación del trabajador. Casos Civiles. Abogado reconocido y con experiencia. 3 oficinas cerca de ti 1(855)855-2948.

ABOGADOS DE ACCIDENTES ABOGADOS DE INMIGRACION LAW OFFICES WILNER & OREILLY abogados especialistas en inmigración , consulta gratis. (951)787-0010. 3403 Tenth St., Suite 742., Riverside, Ca 92501.

VIOLETA DELGADO ABOGADA

• Automóvil • Motocicletass • Atropello de Peatones

OS!S! COBRRAMMOOOS ¡SI NO GANAMOS, NOO COB AAbogada Ab d hhabla bbl EEspañol ñl

2112 N. Main St. Suite 200, Santa Ana, CA 92706 704 West Florida Ave., Hemet, CA 92543

1-855-245-9555

¡¡Anúnc¡ate ¡¡Anúnciate Con Nosotros e Incrementa tus Ventas!! Anuncie Sus: Ventas, Yard Sales, Autos, Servicios, Negocio, ¡Y mucho más!

¿TUVO UN ACCIDENTE EN EL TRABAJO, reclamo y no le hicieron caso? Accidentes de todo tipo, sueldo u hora no pagadas, despido injusto. ¡Consulta Gratis! 1(866)888-3636.

Nuestra

BURGA LAW FIRM Accidentes, inmigración, ley familiar, bancarrotas, defensa criminal. Planes de pago disponibles. ¡Consulta GRATIS! Se habla español. (909)538-8320.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Octubre 6, 2016

ABOGADOS EN GENERAL BANCAROTA $200!!! DIVORCIOS defensa de desalojos,childsupport, reclamos,limpieza record criminal. (909)271-6134. TRAMITES MIGRATORIOS en General: Perdon 1-212,1-601, ciudadania, casos de deportación, petición familiar, acción diferida. Pomona: (909)623-2470, Riverside: (951)340-2770.

ABOGADOS LATINOS, Respuesta Legal. Inmigración, Accidentes Personales, Ley Criminal, Ley Familiar, , Accidentes de Trabajo. Consulta Gratis, ¡Si no ganamos, no cobramos!, ¡No cobramos! 1(888)4885050 ¡Servicio completamente en español! WILLIAMS KUNTZ EDIC ABOGADOS: Apelacion de SSI, disability social security nosotros peleamos por sus derechos si no ganamos no cobramos Audiencias, apelaciones,oficinas en riverside y San Bernardino. (909)888-7000. (951)343-3400. www.kuntzsslaw.com

CYNTHIA RIVERA ABOGADA de inmigración, hablará directamente con la abogada en español. (909)235-7830, #337 N Vineyard Ave. 4to-piso, Ontario.

OFICINAS DEL ABOGADO Tony Adderley. Si le negaron su aplicación, Si está enfermo y no puede trabajar. Si nunca ha trabajado. Si necesita un abogaABOGADA DE INMIGRACION Petición do para su audiencia frente al Juez. familiar $295, accidentes. Si usted ha sido (888)978-3305. víctima de un crimen, puede que usted califique para visa “U” ¡Consulta Gratis*! (*Ciertos casos) 1(855)245-9555.

ERIKA’S INSURANCE Lic# 0D226105

ENGANCHE DOWN PAYMENT *Restricciones aplican

AUTO • MOTOCICLETA • CASA • NEGOCIO

SERVICIO DE REGISTRACIONES EVITE LARGAS FILAS

STICKERS AL INSTANTE • REGISTRACIONES CAMBIO DE • PROPIETARIO • RENOVACION DE PLACAS

Servicios:

• Préstamo sobre el título de carro SOLICITAMOS PERSONAL • Notary Public LLAMA AL : 909.212.6535

15260

JUN

¿Licencia Suspendida? ¿Sin Licencia? ¡SIEMPRE ¿Sin Dinero? AL RESCATE!

OFF CUPON

$100 1-888-877-9701

"LLAMA A OFICINA PARA MAS DETALLES "

Octubre 6, 2016

www.erikasinsurance.com

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Pierda peso - Pierda pulgadas - Póngase en forma

Revela tu forma en sólo 2 semanas !!

Revolucionario y eficaz tratamiento comprobado Llego el mas efectivo metodo comprobado para reduccion verju deDEerchonia para: ERCHONIA

VERJÚ

• Perder grasa y reducir grasa • Tratamiento eficaz y comprobado para eliminar la celulitis • Reducir la circunferencia de los muslos

Este magnífico procedimiento es indoloro no efectos secundarios ANTES

DESPUÉS

$50 OFF

En su primer tratamiento de Láser *esta oferta no aplica con otras promociones y no podrá ser intercambiado por dinero en efectivo. Expira 11/30/2016

$100 OFF

Cualquier paquete de 6 tratamientos

Visitanos y descubre los beneficios y procedimiento.

10165 Foothill Blvd, Suite 24 Rancho Cucamonga, CA 91730 Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

! a r a t n a c Te en

4425

* oferta no aplicable con otras combinaciones y no podrá ser intercambiado por dinero en efectivo. Expira 11/30/2016

Octubre 6, 2016

LAW OFFICES GARCIA & MARROQUIN abogadas especialistas en inmigración, ley familiar, ley criminal. Planes de pago disponibles. (909)946-8297 Upland, (626)214-1710 Covina.

APOYO FINANCIERO Te prestamos desde $3,000 hasta $10,000 para mejorar tu negocio o lo que necesites. Pagos fijos, interés bajo, mínimos requisitos. 1(800)891-2778 BIENES RAICES

Recetas!

Pollo a la naranja al horno

COMPRA/VENTA DE CASAS

¿LASTIMADO EN SU TRABAJO? Ayudamos a las personas con: Reclamos de compensación al trabajador, accidentes auto, dolores manos, brazos por sobreuso, accidentes de camión, Estrés por acoso, acoso sexual. (844)401-0750.

PORQUE PAGAR RENTA usted puede ser dueño de casa. Tenemos programas FHA con 3.5% de enganche. Programas convencionales con el 10%, Puede comprar usando su ITIN. Tenemos propiedades en cualquier área. Juan Mejía DRE01301471 (909)240-6923.

SERVICIOS PROFESIONALES

PREPARACION DE DOCUMENTOS BANCARROTA, DIVORCIOS, INMIGRACION Divorcios, ley familiar, desalojos, fideicomisos y testamentos, document preparation services and attorney assis- *$3,000 ENGANCHE $385,000 TOTAL* ted inc.facilidades de pago.121 W. ‘B’ St, 2 Casas en el mismo terreno. Viva en una, Suite A & C Ontario CA (909)-983-0877, rente la otra. Agente. (951)232-0904. (909)-884-7579. LEY FAMILIAR, CUSTODIAS “child support”, divorcios sencillos desde $199. (951)796-9556.

PREPARACION DE TAXES Z INSURANCE No se haga problemas con su aseguranza. Económicas y al alcance, bajos pagos mensuales. !!!!ONE WEST REALTY!!!! Vendiendo ca0 de enganche. Agencia de Viajes. sas por los pasados 16 años. Somos los (909)428-5216, (909)428-5217 o expertos !No lo Piense mas !HABLENOS (951) 354-0401. HOY! Manuel Madrid (909)740-8081. ZAMORA TAX & IMMIGRATION Income tax, Reciba el máximo reembolso y pague GRATIS!!!! Ningun centavo de su bolsa, menos por la preparación profesional de por información y calificación. No hay oblisu declaración de impuestos. 248 E. Monterrey Ave. Pomona, CA. (909)865-3777. gación ni compromiso.casas de $200K a $300K en Inland Empire, ideal para inversionistas o vivir en ella en una buena vecindad. Intereses tan bajos como hace 50 años. Llame. Daniel (909)522 8154 o PRESTAMOS David (951 218 0791. PRESTAMOS PERSONALES

APOYO FINANCIERO Te prestamos desde $3,000 hasta $10,000 para mejorar tu negocio o lo que necesites. Pagos fijos, interés bajo, mínimos requisitos. 1(800)891-2778

PRESTAMOS COMERCIALES PRESTAMOS DE DINERO el mismo día de $2,510 hasta $50,000 solo con el título de su auto. (909)628-8400 Chino 12468 *****PAGO BAJO DE ENGANCHE****** Central Ave y (626)330-0990 La Puente 3 Recámaras, 2 baños, casa en colton. Agente. (951)232-0904. 801 N Hacienda, Blvd. La Puente, CA.

Octubre 6, 2016

INGREDIENTES • 4 Contramuslos de pollo con hueso y piel. Calcular dos por persona •Una cucharada de mejorana •Una pizca de romero •Tres hojas de laurel •Una pizca de orégano •Sal marina •Pimienta blanca al gusto •Dos vasos de zumo de naranja (por cada 4-5 contramuslos) •Dos cucharadas de harina de trigo •1/4 taza de agua •Tres cucharadas de aceite de oliva •Salsa worcestershire •Medio limón •Una pizca de albahaca •Pimienta negra •Rúcula •Tomates cortados •Queso feta

COMO SE PREPARA CÓMO Pollo: En un envase refractario, coloca las piezas de pollo con la piel hacia arriba (para que se tuesten). Agregar la mejorana, el romero, el laurel, el orégano, la sal, la pimienta blanca, el zumo de naranja y mezcla muy bien. Mete en el horno pre-calentado a 200 grados centígrados y cocina por aproximadamente 45 minutos. Cuando la piel esté tostada, retira el envase refractario y ponlo aparte. En este momento, saca las piezas de pollo del envase y colócalas en un plato o fuente. Gravy: Vierte el zumo que queda en el envase refractario donde hiciste el pollo en una olla pequeña a fuego medio. Aparte, mezcla el cuarto de taza de agua con las dos cucharadas de harina de trigo y revuelve muy bien. Cuando esté homogénea, agrega poco a poco al jugo, verificando que espese a tu preferencia. Una vez suceda, apaga la hornilla (y si la cocina es eléctrica, retira de inmediato a una que esté fría). Ensalada: En el plato de servir, coloca la rúcula, el tomate y el queso feta y adereza con la vinagreta de tu preferencia (abajo sugerimos una para este tipo de ensalada). A un lado pones el pollo, adornas con gravy (como aparece en la foto) y a disfrutar. Vinagreta: En una tacita, agrega las tres cucharaditas de aceite de oliva, un chorrito de salsa inglesa, sal y pimienta al gusto y el zumo de la mitad de un limón. Mezcla bien y vierte encima de la ensalada.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

El 7 MARES PRESENTA ESTE Y TODOS LOS SABADOS A PARTIR DE LAS 8:00 P.M.

SHOW DE RENNY JUANGA

MARIACHI

SHOW

MARIACHI

LOS

TEQUILEROS Invitado especial sorpresa.

r_15281

Super, super especial cubeta de cerveza LLlama a Ezequiel para Informes y Reservaciones

$25.99

de 8-12p.m.

1542 W. Holt Ave. • Pomona, CA 91768

“Quiero Anunciar las promociones de mi restaurante aquí”

Aproveche los precios Especiales en anuncios para su negocio de comida Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

1/4 de página

1/2 de página

Octubre 6, 2016

www.nuestra-gente.com

12420

844-401-0750

Zona 1

VEN

DID

¿VENDE ESPECIAL SU AUTO? 3 X 30

Semanas • Foto • 15 Palabras • En todo el Inland Empire

O ELLO UE IQU LIQ P BL UB PU OSS RO OTTR SO N NOS ON C CO

VENDA SU AUTO, CAMIONETA, SUV, MOTOCICLETA, ETC. *Nuestra Gente no se hace responsables por la veracidad de la información de lo vehículos aquí publicados. Es responsabilidad del comprador verificar la legalidad de cada vehículo. Por lo anterior la revista no se hace responsable de ninguna negociación realizada por alguno de estos anuncios.

***********CARROS USADOS*********** Desde $1,000 dólares y más. (909)986-7085.

VENTA DE MOTOR HOMES

VENTA DE RV’S/ TRAILERS

**********TOYOTA 1996 $1,450********** 4 puertas, automático. No somos dealer. (951)224-2887. 2002 NISSAN ALTIMA $3500 O.M.O Motor reconstruido. También 2005 Nissan Altima $3900 O.M.O (951)333-9359.

TRAILERS DISPONIBLES Y a tu medida. No pagues taxes. Venta en efectivo. Lláma para más informes: (909)999-5033

VEHICULOS COMERCIALES VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

2003 SUZUKI VITARA XL7 V6, 4X4, full equipo, color blanca, placas 6ZOX595. Lista para la nieve o la ciudad. $2,999 se la lleva con solo $700. Llámeme (626)3213492

VENTA DE CAMIONES

San Gabriel 2003 HONDA CIVIC 2 puertas, automático, 4 cilindros, 176,000 millas, registración 10/15. $2,100 O.m.o. (951)315-1291.

2002 FORD FOCUS ZTS Full equipo, vidrios y seguros eléctricos, color gris, placas 6HIZ704. $3,999 se lo lleva con $700. Llámeme (626)321-3492

2001 TOYOTA CAMRY 6 cilindros, “salvaged”, excelentes condiciones. 103,000 millas. Placas al corriente. Automático, VENDO GEO PRIZM 1995 $2,200. Pla$3,000. O.m.o. (951)285-6383. cas al corriente. (909)263-9189.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

os más bajos... preci los s o

ANU N ! TE! CIA

¡¡Ten em

2000 NISSAN X-TERRA Gris. Placas 4JER676. Lista para viajar o trabajar. $2,999 se la lleva con $700. Llámeme (626)321-3492

2000 FORD S650 Automático, 4 puertas, 6 cilíndros, 5.9 diesel, 233,000 millas.$8,500. Omo. (951)315-1291.

Para un representante cerca de usted

Octubre 6, 2016

Colorea la máscara

Instrucciones: 1. Colorea la máscara del tigre usando tus colores favoritos. 2.Con la ayuda de un adulto recorta la mascara del tigre, en las líneas marcadas 3. Usa un listón y amarra a tu cabeza, mirando atravez de los ojos/hoyos en la mascara.

Diviértete

ABOGADOS DE INMIGRACION

W&O’

WILNER W ILNER & O O’REILLY ’REILLY IIMMIGRATION MMIGRATION LLAWYERS AWYERS

Somos Especialistas en Leyes de Inmigración y Nacionalidad S • Acción Diferida • Proceso de Deportación • Residencia por Petición Familiar o Laboral • Ciudadanía • Autorización de Trabajo • Proceso Consular • Perdones

CONSULTA

GRATIS

Richard Wilner

Kelly O'Reilly

Richard Wilner está certificado por el Colegio de Abogados de California como un Especialista en Leyes de Inmigración y Nacionalidad y Kelly O’Reilly es un ex oficial con el Departamento de Inmigración

3403 Tenth Street 32

Suite 742 Riverside, CA 92501

Octubre 6, 2016

6432

www.wilneroreilly.com

www.nuestra-gente.com

Zona 1

DOBLE DE ANCHO, 2 RECS., 2 BAÑOS, Sala, comedor y lugar para lavandería. $43,500, localizado en buena área de Glendora. 212A/B. ¡Lláma HOY! (626) 214-1343 COMPRO PRESTAMOS (NOTAS) ¿Está recibiendo pagos sobre su casa móvil? ¿Necesita recuperar su di***$5,000 ENGANCHE RIVERSIDE*** nero? Nosotros compramos Duplex: Lista para moverse. Vive en una préstamos (notas) sobre casas móviles. y renta la otra!!! Angente. (951)232-0904. (909)391-6441. **¡COMPRE/ VENDA SU CASA!** Excellence Real Estate. Felipe Gudiño: (909)578-1525. LIC#01501935. !!!DEJE DE RENTAR, COMPRE CASA!!! Primeros compradores con $1000 de enganche. Pagos bajos. (909)641-9132. Mirna

COMPRAMOS CASAS MOVILES CASH $Dinero Rápido$, en parques de casas móviles o con más el terreno. ¡Llame hoy! (909)986-2555

h537

2 RECAMARAS, 2 BAÑOS Se vende por solo $16,900, renta del espacio solo $440. Localizado en lugar para 55+. Muy bonita S4149. ¡Llame HOY! (909) 986-2555

****CORONA, VENDO CASA**** 3 recamaras, 2 baños, $387,000. $1700/ M aprox. (951)454-9975 3 RECS., 2 BAÑOS, Lista para moverse. Incluye: estufa, lavadora de trastes y refrigerador. Renta del espacio solo $700. HSCASNA89350361. (909) 986-2555 CASAS MOVILES AL alcance de usted en todas las áreas, precios muy bajos, llame sin compromiso (909)673-0937. 3 RECS., 2 BAÑOS REMODELADA Viene con techo nuevo, alfombra y piso nuevo, cabinetes de la cocina nuevos, estufa y lavadora nuevos, etc. $55,900 12608638A/B. (909)986-2555. ADQUIERA LA CASA de sus sueños, en Moreno Valley. Riverside, otras ciudades. 0 enganche, 1%, 3%, negocio propio sin taxes, 20% calificación gratis. Llámenos, vamos a su casa. Alonso G. Chan (951)227-1046 o Delia Chan (951)269 6280.

VENTA DE TRAILAS Y CASAS MOVILES !Excelente inverción! Precios ecomónicos, diferentes medidas. Transportación DIGNITY MEMORIAL Propiedad de cé- incluida. Precios desde $4000. Informamenterios, funerales, cremaciones. Opor- ción. (323)833-7361. tunidad de Empleo (909)659-3480.

TERRENOS EN CEMENTERIO

RENTAS

CASAS MOVILES

RENTA DE ESTUDIO

VICTOR MARTINEZ & ASSOCIATES casas movibles lindas, para comprar o rentar. Todas las ciudades. Precios excelentes. Facilidades de financiamiento. Véalas sin compromiso. 1(866)759-8585.

¿Por qué seguir pagando renta? Cuando usted podría ser dueño de su propia casa

Esto es lo que pasa con su dinero todos los meses después de pagar $ 1,400 al mes por un año. $ 16,800 va a los bolsillos del dueño de casa o apartamentos.

Deje de rentar e infórmese con nosotros

Queremos ayudarlo a que haga su sueño una realidad deje que

LAKE PERRIS REALTY Le ayude con el proceso de su préstamo Queremos pre-calificarlo Tenemos programas de FHA con el 3.5% de enganche Programas Convencionales con el 10% Ya puede comprar usando tu ITIN Tenemos propiedades en todas las áreas. Háblenos y contestaremos todas sus dudas pregunte por

Juan Mejía DRE 01301471

(909) 240-6923 Servicio de Notary Public

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Octubre 6, 2016

h512

De 5am - 10 am @ELSHOWDELPRIETOOFICIAL

Octubre 6, 2016

/ EL SHOW DEL PRIETO OFICIAL

@ELSHOWDELPRIETOOFICIAL www.nuestra-gente.com

Zona 1

Resalta Tus Curvas, Siéntete Fabulosa Flawless Girl Body Sculptor and Boutique

• Pérdida de peso • Reducción de pulgadas y celulitis s • Tonificación y rejuvenecimiento • Levantamiento de glúteos • Mejorar y mantener resultados de liposucción. Yesoterapia liporeductora

9030 Archibald Ave, Rancho Cucamonga, Ca 91730 RENTA DE RECAMARAS

RENTA DE APARTAMENTOS

CORONA: AMPLIO CUARTO Closet grande entrada independiente, biles inluidos solo una persona $495.00 (951)549-9690. FONTANA: CUARTO: una persona únicamente, responsable. $400/M. Servicios incluidos. (909)329-7336. FONTANA: 2 CUARTOS DE RENTA para hombre solo sin vicios. $500/M más depósito (909) 684-2998. RIVERSIDE: CASA FAMILIAR rento recámara $450, utilidades incluidas, cerca 91Fwy, área tranquila, solo una persona. Sra. Rosa: (714)319.2868. POMONA: RECAMARA AMPLIA $425. Servicios incluidos, se comparte baño y cocina. (909)242-0118. MORENO VALLEY rento recámara principal, servicios incluidos $650. Preferible caballero- hijo ok. (951)247-8431. ONTARIO: RENTO RECAMARA preferible mujer, no niños. (951)733-5342.

SAN BERNARDINO & RIALTO COMUNIDAD CERRADA, Bajo nueva administración. ¡BAJO DEPOSITO! Fácil acceso a autopistas, camine a escuelas y centros comerciales. Espaciosos 1 y 2 recámaras, 1 -2 baños, mesas de granito, regaderas de tile, pisos de cerámica, estufa nueva. Rialto: $900/M. San Bernardino: Desde: $675 ****(909)567-9455, (909)437-3332, (909)889-8802****

**********SAN BERNARDINO*********** 1-recámara $795/mes 2-recámaras $945/mes ¡Especial de depósito $900! Cámaras de seguridad Piscina, jacuzzi, lavanderías, balcones, patios, área d/BBK. Informes: (909)888-4345. *****SAN BERNARDINO NORTE***** Aptos: 1- 2 recámaras desde $650. 2640 Del Rosa Ave. (Pumalo y Date). Espaciosos, algunos con patio, Comunidad cercada. Facilidades para entrar. ****(909)538-2303, (909)556-6753.****

RECAMARA En Riverside AREA CANYON CREST. Amueblada, internet, RIVERSIDE: ¡EXCELENTE ESPECIAL! directv, servicios incluidos. $470.00 Comunidad cercada con alberca. Estudios, de una y dos recámaras. Rebecca (951)300-6615. Freddy. (951)335-6292.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

AMPLIA VARIEDAD DE FAJAS COLOMBIANAS *P Post os o st p parto arrto a *P i í Postt cirugía * Uso diario * Corrector de postura * Para ejercicio

Todo en una sola parada para el control de su peso.

909-941-9545 www.Flawlessgirl.net

INMIGRACION El Abogado Morales Le Ayuda

TRAMITES MIGRATORIOS EN GENERAL

•Proceso Consular Mencione que lo vio en la revista Nuestra Gente •Perdón I-212 para Deportación •Perdón 1-601 para Presencía Ilegal •Perdón 1-601 para Fraude o Misrepresentación e, te •Ajuste de Residencia Legal em dar le lámAyuedo, d L o Pu da •Ciudadanía N-400 r ed Pu No Ve •Representación En Corte para Y Siigo laabloñol H pa D Es Casos de Deportación •Cancelación de Deportación para •Residentes con Antecedentes Criminales •Petición Familiar •Limpiamos Record Criminal •Acción Diferida E LLAM LEY LA E R SOB BAMA DE O

310 310.669.8700

Law Offices of

Alfonso Morales

909.623.2470 951.340.2770

3737 Martin Luther King Jr. Blvd. 1126 W. Mission Blvd., 1690 W. 6th Ste “o” Ste 612 Lynwood, CA 90262 Suite A Pomona, CA 91766 Corona, CA 92881 Octubre 6, 2016

RIVERSIDE: MUEVASE CON GRAN especial*** apartamentos de una y dos recámaras, limpios, cerca de centros comerciales. Valerie (951)710-4991.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

VENTA DE NEGOCIOS **********SAN BERNARDINO*********** Piscina, lavanderías, área para niños. Estudios

$595

1 Recámara

$695

2 Recámaras

$895

¡Especial de depósito $900! (909)885-6933

ONTARIO: SALÓN Rento estación, comparto clientela. Solicito barbero/ estilista. (909)238-5632. POMONA: TRASPASO de NEGOCIO de raspados, renta económica. (Negociable) (909)929-4830.

SE VENDE Tienda de agua $20,000 Lo¡¡MUEVASE HOY!! una recámara $725. calizada en: 301 W. 6th St #104 Corona Comunidad agradable, limpio, lavandería, CA. 92882. Llámar para más informes: seguridad, aire central. 176 W. 8th, San (951)892-6592 Bernardino. (909)889-0607. *ESPECIAL SAN BERNARDINO* Apartamento una recámara $650M y $500. Agua, basura pagadas. Recién pintado. “No evictions”. Ingreso comprobable. No vouchers. Dora. (909)831-3468. (951)202-0169. Últimos dos disponibles.

EMPLEOS

AGENCIAS DE EMPLEO

**********INLAND STAFFING********** Oportunidad de empleo. !!ESTAMOS CONTRATANDO!! personal con ganas RIVERSIDE: SUPER ESPECIAL*** Estudio una y dos recámaras. Cer- de trabajar para los 3 turnos, tenemos varias posiciones (909)241-4487. Aplique ca de centros comerciales. Angélica. en persona. 124 E; F St; Suite 6 Ontario, (951)227-6066. CA. 91764.

RENTA DE CASAS

EMPLEO EN FABRICAS

FONTANA NORTE: RENTO CASA RECIÉN remodelada, 2 recámaras, 1 baño, área segura y tranquila. $1350/M más depósito, incluye utilidades. (909)376-5995.

CRYSTAL PACIFIC WINDOW & DOORS Necesita personal varias posiciones disponibles. $10 hora, con beneficios médicos. Aplique en persona: 1850 Atlanta Ave., Riverside, CA 92507.

RENTO CUARTO RIVERSIDE Buena COMAPAÑIA EN FONTANA solicita solarea persona sola $450. (909)358-0022 dadores. Informes: (909)823-1595. MORENO VALLEY*** Casa $1275.00 4 recámaras, 2 baños, Doble Yarda, ESTAMOS CONTRATANDO 25 conducgarage, Agua/basura. Excelente área. tores de Forklift clamp en la ciudad de Ontario (909)527-3403. $12 por hora más horas extras. (909)983-1122 / 601 S. Milliken Ave., Ste RIVERSIDE**** Duplex Económico. L. Ontario, CA 91761. $950.00 2 Recámaras, baño, Estacionamiento. Agua/Basura incluídas. (909)527-3506.

EMPLEO EN COSMETOLOGIA

SAN BERNADINO**** TCasa $950.00 3 URGENTE PERSONA QUE sepa cabello. Con licencia. Colton. recamaras, 2 Baños yarda cercada esta- cortar (909)213-3194. cionamiento. Bonita area. Agua-basura incluídos (909)527-3485. SOLICITO PERSONA Cosmetolaoga con licencia y experiencia. Ontario (714)364-7725. FONTANA**** Bonita Casita $995.00 2 recámaras,1½ baños, sala, cocina yarda, parqueo,. Agua/basura incluídos. ¡Excé- ONTARIO: SOLICITO ESTILISTA, Salón aclientado. Tiempo completo, buena prelente área! (909)527-3359. sentación, con licencia. 65%- 70% comisión (951)206-2594. SE SOLICITA ESTILISTAS Experiencia/ licencia. ¡URGENTE! (951)640-4599, (951)734-7861.

EMPLEO EN CONSTRUCCION APOYO FINANCIERO Te prestamos desde $3,000 hasta $10,000 para mejorar tu negocio o lo que necesites. Pagos fijos, interés bajo, mínimos requisitos. 1(800)891-2778

SOLICITO HANDYMAN: para contrucción y jardinería. Conocimiento en: Pintura, Drywall, Electricidad, Plomería, Carpintería. Transportación, herramienta propia. Dispuesto a trabajar en condados de Los Angeles, Riverside y San Bernardino. Preferible bilingüe. Salario $15/Hr. (909)344-8724.

Octubre 6, 2016

Yo me acepto tal como soy

Reflexiones

Para ello me apoyo en mis aciertos, acepto el amor que se me da y acepto las críticas, porque soy una persona que siempre está dispuesta a estar en este mundo y a aprender a vivir en él. Estoy aquí por alguna razón y trato de ser coherente con mis propias ideas y convicciones. Mi corazón late cada día, y al abrir mis ojos sé que mi vida sigue, que he de disfrutar de todas las cosas que el mundo me ofrece, y que en recompensa yo también doy todo de mí para que otras personas tomen confianza en si mismas y lleguen tan lejos como yo he llegado. Aceptarnos como somos lo involucra todo: la mente y cuerpo sin importar nuestro aspecto, y es que sólo se crece aceptándonos como personas. Cuando nos complace vernos en un espejo y vernos tan felices desde nuestro interior, porque allí nace lo que proyectamos al mundo. Debo pensar que toda la creación está hecha para disfrutarla, así será más fácil dejarme llevar por las maravillas, porque yo me merezco lo mejor. Incluso acepto los rechazos que antes tan mal me hacían. Ahora los veo y reflexiono acerca de ellos, porque puede haber algo de verdad en lo que se nos critica, y si soy capaz de no ofenderme, escuchar y reflexionar sobre los rechazos que sufro es por la gran confianza que tengo en mí misma: soy única, valiosa y me amo como tal. Si esperamos a ser personas perfectas para amarnos tal como somos, perderemos la vida entera. Ya somos personas perfectas, aquí y ahora. No quiero grandezas, no espero mucho y tampoco espero nada, no soy tan buena persona, ni tampoco tan mala, soy una persona única. Con el tiempo se aprende que sólo queriéndonos a nosotros mismos podemos llegar a ser vistos como perfectos a los ojos de cualquier persona. A lo largo de la vida se pasa por muchas etapas, y por cada una de ellas caí y aprendí; sea cual sea el papel que debo desempeñar, siempre lo haré con la mejor voluntad y amor que nace desde mi interior. Hay que estar felices de quienes somos, no necesitamos compararnos con nadie, no estoy en esta vida para vivir amargadamente por no tener lo que otros tienen; soy feliz como soy, no tengo que enfermar de agobio por ser mejor, porque así tal como soy me gusto, para mí soy perfecta, debemos tener una mente así, tener mente ganadora. Todo lo que necesito es amarme hoy más que ayer y tratarme como a un ser profundamente amado. Al quererme a mí misma, floreceré con una belleza que apenas puedo comenzar a vislumbrar, soy y seré mi mejor amiga. Tú también puedes amarte tal como eres. El amor es el alimento que necesitamos los seres humanos para realizar nuestra grandeza. Cuando aprendemos a amarnos más a nosotros mismos, aprendemos también a amar más a todo el mundo. Debemos aprender a ver el mundo con más amor. De ese modo, nuestro entorno será de personas sanas de espíritu, y estaremos contribuyendo a que el mundo sea mucho mejor, porque como personas, también lo seremos. Y así es y será, si empiezas amarte y que tu boca diga cada mañana: Me amo tal como soy, me gusta todo lo que hago y si a alguien no le agrada yo no voy a renunciar a lo que ya soy: ALGUIEN QUE SIENTE SEGURIDAD EN SI MISMO.

Escribame a editor@nuestra-gente.com Nuestra Gente / Atención EDITOR 1511 W. Holt Blvd. Ste. J • Ontario, CA 91762 www.nuestra-gente.com

Zona 1

Dr. Marcelino Latina h559

PEDIATRA

Estamos convenientemente localizados en la ciudad de chino y estaríamos encantados en tener como paciente a su niño

•Citas disponibles el mismo día •Aceptamos nuevos pacientes mayoria de seguros son aceptados •La mayoría •Todo en tu Comunidad Chino Valley Family Physicians 13193 Central Ave. Suite # 100 Chino Ca. 91710 EMPLEO EN COSTURA

/ 909-464-9675 EMPLEO SERVICIO DOMESTICO

SOLICITAMOS PERSONA PARA remiendos, para tintorería muy ocupada en Rancho Cucamonga, debe de tener experiencia en bastillado. Bastilla en: pantalones, faldas, vestidos, bastilla original de “Jeans” mangas en chamarras, cambiar cierres, pretinas, entretela y más. Reparaciones en general. Sueldo base, 6 día a la semana. #11460 Kenyon Way Suite 100, 91701. Esquina con Miliken y el freeway 210. (951)809-4444.

!!!SOLICITAMOS CHOFER!!! Licencia clase A. para, el EAST. Se paga el mismo día (909)961-5056.

SE SOLICITA PERSONA Para vivir dentro de casa. Realizando los que aceres del hogar como; limpieza, cocina, etc. Se paga por día trabajado en efectivo. Persona debe ser limpia, paciente, trabajadora, responsable y de confianza. Interesados llamar a (909)520-1500 con Veronica

¡SE BUSCA! señoras para limpieza de casas y cuidado de ñinos. Transportación propia $10-$15/ hr. (951)493-6664.

¡TRABAJOS PERMANENTES INMEDIA- SE SOLICITA PERSONA para limpieTOS!! cuidando: niños, ancianos, incapa- za de casa. vivir dentro de lunes a viercitados. Vivir dentro/ fuera. Buenos salanes, para más información llamar al rios semanales. (909)476-2691. (951)741-1747. ¡¡¡BUSCO PERSONA PARA LIMPIEZA DE CASAS Con experiencia!!! Inf. OBTENGA LICENCIA comercial clase A, (909) 226-3186. en tres semanas. Excelentes ingresos. (909)684-1793. (909)961-7444.

EMPLEO BAR Y RESTAURANTES

COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754.

SOLICITAMOS TAPICERO: Solicitar en MARISCOS EL BARCO solicita mesepersona: #1460 Miller Drive, Colton, CA. ras con experiencia y bilingües, llamar: *****ROSA’S CLEANING SERVICE***** Necesitamos personal, para limpieza 92324. (909)354-7762. (951)271-0770 Eliazar o (951)258-1447 de casas, con o si experiencia. bilingüe. Marcos. (951)208-0487. CLAREMONT: Restaurante: Solicita ME URGEN 2 MUJERES con experienseñora para lavar trastes y limpieza. cia para limpieza de casas que vivan en (909)399-5868. áreas de Pomona, Chino, Ontario y cerca. SE SOLICITA CHOFER CLASE A intereInteresadas pregunte por Vicky: (909)261sados en team. (951)235-9475. TAQUERIA Solicita taqueros/as con 7808. experiencia para las áreas de: Pomona, Ontario, Moreno Valley, Riverside y SOLICITO CHOFER CLASE “A” “B” míFontana. (951)422-0944. SOLICITO PERSONA MADURA Y resnimo un año de experiencia. Manejar “roll ponsable para atender a adulto mayor. off” Luis (909)693-6278. (323)317-8601.

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS

Zona 1

CLAREMONT: SOLICITO NIÑERA con licencia de manejo, limpieza simple, 5 días a la semanas. Vivienda, comida, teléfono más $600 mensuales. (909)489-4794.

Anúnciese: 1(888)282-4808

TRABAJOS DE OFICINA SE SOLICITA PREPARADOR de impuestos, Llamenos Diana’s Travel: (909)421-8636.

OTROS EMPLEOS TRABAJO INMEDIATO en BODEGAS: Labor general, 1er+ 3er turnos. Forklift, “Cherry Pickers”. VForce Staffing Solutions. 11650 Central. Chino. 91710. (909)627-7950. PAREJA: MANAGER Y HANDYMAN una para manager de apartamentos y la otra para handyman. Bilingües, con experiencia. Trabajo inmediato. San Bernardino. (909)889-0607. ****BUSCAMOS MUJERES**** para limpieza de casa y oficinas con carro. y licencia Llamenos. (909)486-9473

Octubre 6, 2016

LAW OFFICES OF CURTIS R. AIJALA LAW OFFICES OF CURTIS R. AIJALA DOCUMENT PREPARATION SERVICES, INC. A Professional Law Corporation DIVORCIOS 23 AÑOS BANCARROTA •Respuestas DE EXPERIENCIA y Demandas DIVORCIOS BANCARROTA•Capitulo 7 & 13

CASOS CIVILES

Divorciode porDeudas Acuerdo •Agencia • Capitulo 7 & Capitulo 13 de •alivio

• Separación Legal • Custodia • Visitación • Manutención

DIVORCIOS

• Agencia de Alivio de Deudas

•Desalojos

•Demandas & Respuestas

INMIGRACION

•No necesita ir a corte AÑOS 2020AÑOS DE EXPERIENCIA DE EXPERIENCIA • Custodia/Visitación • Peticiones Familiares 20 AÑOS DE•Manutención EXPERIENCIA deDiferida niños/esposa • Acción • Perdones

•Testamentos • Fideicomisos

INMIGRACION PROTECCION

• Poderes Generales

Peticiones Familiares DE BIENES Acción Diferida para jóvenes Ajuste de Estatus • Testamentos • Tutelas Defensa en casos de Deportación. Perdones •Litigios • Fideicomisos

•Poderes Médicos • Cambios de Titulo

123 W. “B” ST., Suite C • Ontario, CA

909-983-0877

121 W. "B" St., Suite A • Ontario, CAA PLAN DE PAGOS DISPONIBLE

Lunes - Viernes de 9am-5pm Sábados de 9am - 1pm

Marjorie Hernández-Aijala

909-984-7579

MANTENGA SUS DIENTES Y ENCíAS SANAS DE POR VIDA

Minh Nguyen DDS eo ge Pham a DDDS George

CONSULTA GRATIS

PLANIFICACION DE BIENES NES

• Ciudadanía • Casos de Deportación

Curtis R.Abogado Aijala, Abogado Curtis R. Aijala,

18131

18139

A Professional Law Corporation

ATENCIÓN HOMBRES Y MUJERES Entrenamos consejeros representando cementerio Católico. Comisión+ Bonos. ¿No gana $600-$900 semanales? Llamar: (909)888-6066 10am-3pm o (877)833-7526 cualquier hora. Damos prospectos.

909-620-8288

*ENTRENAMIENTO* paralegal: inmigración o bancarrota $395, con 94% oportunidad de trabajo $15-$30hr. Debe hablar inglés. (626)918-3599.

909-620-8358

TRABAJOS INDEPENDIENTES *****TRABAJO INMEDIATAMENTE***** ¿Despedido injustificadamente, necesitas dinero? Nosotros te ayudamos. Llama hoy comienza mañana. (888)579-9950. !!!!!OPORTUNIDAD DE TRABAJO!!!!! JOIN OUR TEAM: education, trips, passiFUNERALES TRANSFERIBLES. Gane dinero ayudando familias. Uni- ve income, ownership, freedom, choices, cos en el mercado. (951)704-2192, options. (714)234-9480. (626)660-4825.

1151 E Holt Ave. Suite R Pomona Ca, 91767 (En Pomona market shopping center)

Corregimos sus dientes y le enseñamos como mantenerlos para que duren y permanezcan sanos TÉCNICA DE REJUVENESIMIENTO DE ENCÍA “PINHOLE” SIN CORTES NI SUTURAS

EXTRACCIÓN DE MUELA DEL JUICIO, FRENOS

Octubre 6, 2016

4416

PLAN DE PAGOS LÁSER DENTAL PARA LA SALUD Y LIMPIEZA DE LAS ENCÍAS DISPONIBLE INVASILIGN, IMPLANTES ESPECIALES,

SE SOLICITAN COCINEROS para pizzeria restaurant, en ciudad de Upland. Part time o full time. (909)762-9933. MAC MOTORSPORTS Esta en busca de personal para su departamento de ventas. Si cumples con los siguientes requisitos no dudes en contactarnos: •Habilidad para crecer profesionalmente •Aprender nuevas técnicas con facilidad •Actitud positiva •Saber trabajar en equipo •Carácter independiente y honestidad •Bilingüe. Mándanos tu resume (Hoja de vida) a: acain. macmotorsports@gmail.com o llama al: (909)335-3206

ENTRENAMIENTO Y CAPACITACION (909)670-5855. Lláme HOY para solicitar una entrevista de trabajo (909)972-8294. Oficina ubicada en: 202 W. Holt Blvd Suite “B” Ontario Ca. 91762

www.nuestra-gente.com

Zona 1

¡SER FIRME! DURAR MAS! ¡HAZLO MEJOR! SOLO UNA VISITA, PUEDES TENER ¡BUENOS RESULTADOS! AYUDAMOS A HOMBRES CON DISFUNCION ERECTIL, EYACULACION PRECOZ Y B AJOS DE TESTOSTERONA $99.00 CLÍNICAS EN! !LOS ANGELES, SHERMAN OAKS, INLAND EMPIRE, IRVINE Y RANCHO MIRAGE

Sólo por este mes ,una consulta, examen, y prueba de medicina personalizada para sus necesidades. ¡¡Todo por solo $ 99.00 !! Doctores con Licencia. Medicamentos aprobados por FDA.

AMERICAN MALE MEDICAL CENTERS

www.americanmalemedical.com

888-787-7179

¡DALE ALGO DE QUE HABLAR! ¡DALE NOCHES QUE ELLA NO OLVIDARÁ! Anúnciate gratis en: www.nuestra-gente.com

TRABAJOS DESDE CASA

Laura´s Furniture Pomona Obtenga sus muebles con tan sólo

TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404.

100

$ dlls Enganche

SOLO PARA ADULTOS

DESCUENTO DESDE

25 a $50

dependiendo la compra

MASAJES RELAJANTES *****SABROSA ***** me encanta que me digas así. ¡Te espero! Llámame 10am10pm. (951)207-9912. (909)233-0119.

Crédito no necesario Entrega local gratis

KARLA MASSAGE Chica transexual, joven, bonita, amable, ven te complaceré!! (951)335-2023.

Swapmeet Río Ranch Mall Espacio 4B * Pomona, CA

MASAJES CON COMPANIA

Anúnciate gratis en: www.nuestra-gente.com

(909) 929-4830

Salón estilo palacio Excelentes precios Planes de pago Capacidad 600 personas : Expertos en • Bodas • Quinceañeras • Bautizos, etc. “NENAS SEXYS” Hermosas jovencitas sensuales y atrevidas para caballeros de buen gusto. ¡Te encantará! (909)658-9162.

SERVICIOS ESOTERICOS

BOTANICAS

pista iluminada

BOTANICA GUADALUPE, Consultas espirituales confidenciales, aleje la envidia y la mala suerte, se leen cartas y mano. Elimine males desconocidos. (909)988-5445 y (909)225-7923.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Abrimos todos los días

Descuento $ 2,000 a $ 3,000 Llamar para detalles

(909) 622-2955 (562) 965-3720 Octubre 6, 2016

4424

Tenemos todo para hacer de su fiesta un día inolvidable

Anúnciate gratis en: www.nuestra-gente.com

Su Dentista de Confianza Towne Dental Office

Economía

Consejos financieros para tener éxito en un negocio

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

Coronas de Porcelana

$100

$350

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

$300

Tratamiento de Nervio

$80

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

Ahorrar Mastercard destaca que antes de lanzar un negocio propio es indispensable ahorrar, ya que durante los primeros meses no se contarán con ingresos fijos y el dinero guardado ayudará a solventar los gastos de este periodo.

In s, diografía fías a R , n e m gra Exa ico y Foto Diagnóst

909-397-5614

5624

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767

Octubre 6, 2016

Un estudio realizado por MasterCard encontró que tener un negocio propio es el sueño de al menos 53 por ciento de los jóvenes entre 18 y 34 años en América Latina. Sin embargo, la empresa de crédito reconoció que no basta con desear ser dueño de una empresa y recopiló cuatro consejos para las personas que deseen o estén por iniciar un emprendimiento.

Separar Un error común de los emprendedores primerizos es mezclar las finanzas personales con las de la empresa. Esta práctica es letal para la administración de un negocio e incluso puede propiciar que se

tomen utilidades de la empresa para hacer gastos personales, cuando es un recurso que debería reinvertirse. Lo mejor es asignarse un sueldo y jamás disponer de más dinero del que se ha destinado. Presupuestar Un buen consejo para mantener la salud de las finanzas de un negocio es mantener en cuenta los gastos de prestaciones personales como un seguro de gastos médicos, vacaciones y aguinaldo. Así evitarás hacer uso de los recursos de tu negocio ante un imprevisto. Controlar El consejo más importante es que no debes endeudarte de más. Recuerda que, sin importar cuanto te esfuerces, jamás podrás comprar todo lo que necesita tu negocio en un solo “jalón”. Por eso es muy importante hacer un listado de prioridades que vas a ir cubriendo conforme vayas teniendo flujo de efectivo.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

4319

*****BOTANICA MAYIMBE***** Se Leen cartas del tarot, Caracoles, Runas, trabajamos con problemas de Amor, Separación, Rompimiento, Mala suerte. Trabajos fuertes. (Plan de pagos) visitanos en 386 N. Park Ave, Pomona, Ca, o Llama al Cell (909)994-3759. las 24 HORAS.

SE PREPARAN VELADORAS Talismanes, amuletos. Se lee la mano, cartas del tarot. Hacemos limpias de amor, trabajo, dinero. Endulzamientos. ¡Resultados inmediatos! (951)322-2128 CONSEJERA KARLA 25 años de experiencia. ¡Trabajos garantizados! Especial de la semana: “GRATIS amarre blanco” Atendemos todos los días. Haga su cita hoy (909)536-9511.

SERVICIOS AUTOMOTRICES

MECANICA GENERAL MECANICA EN GENERAL Motores, transmisiones, frenos, tune-ups, bandas del tiempo, fuel injection. ¡Garantía en cada trabajo! En Colton (909)433-0634

MOTA AUTO REPAIR & MOFLES Presupuestos gratis. Mofles, Convertidores, Motores, Transmisiones, Frenos, Tuneups, Shocks, Manifold y más. Llame o visitenos hoy, 5510 Van Buren, Ste.A, Riverside, Ca (951)509-6760.

CONSEJERA ESPIRITUAL Mi misión es ayudarte ¡NO estafarte! Amarres, en- AUTO ELECTRICO- MECANICA GeneAUTOELECTRICOS dulzamientos, limpias, desenbrujos, im- ral. Problemas mecánicos+ eléctricos. A potencia. ¡Lláma YA! 3 Cartas GRATIS. domicilio. Miguel (909)289-6498. (951)306-4312 AUTO ELÉCTRICO: Técnico certificado, alarma, estéreos, tableros, cualquier AUTOELECTRICO DOMICILIO encen- falla eléctrica. ¡Ttrabajos Garantizados! dido, cortos, luces, sensores, diagnósCURANDERA GLADYS Si tienes probleticos computarizados. (951)212-6755, (909)269-7949. mas de autoestima, depresion, impoten- (909)222-9198. cia, mala suerte, alcoholismo, nervios, te TRANSMISIONES ayuda a retirar todo mal ¡Resultados inmediatos! ESPECIAL SEMANAL $10 Con- MECANICA GENERAL Transmisiones, sulta & Limpia. Amarres, endulzamientos brecas, time belts, bombas de agua y re- TRANSMISIONES: Gratis diagnóstico de transmisión y motor por computadora. con material incluido $50. (951)322-2128 paraciones de cabezas (951)241-2444 Grúa gratis. (909)212-1052. CONSEJERA KARLA 25 años de experiencia. ¡Trabajos garantizados! Especial de la semana: “GRATIS amarre blanco” Atendemos todos los días. Haga su cita hoy (909)536-9511.

CURANDERA ELIZABETH Leen las cartas, manos, hacemos limpias. Curamos impotencia, alcoholismo, nerviosismo, males y envidias. Moreno Valley (951)464-9959.

CONSEJEROS ESPIRITUALES

Zona 1

“GST-AUTO REPAIR” Diagnóstico computarizado $14. Precios bajos. ¡¡Visítenos, Ahorre!! Smog-Check: $25 (909)820-2350.

Anúnciese: 1(888)282-4808

AUTO ELECTRICO MECANICA GENERAL diagnósticos con scanner. Alternadores, motores ,staters (951)550-9848. RECONSTRUCCION DE MOTORES cabezas, timing belt, rackand piñon, axle for sale, inslatalción disponible. Servicio a domicilio. (909)270-8717. MECANICO GENERAL, FRENOS, ban- MOUNTAIN TRANSMISSION Precio da/ tiempo, bomba/ agua, problemas elécespecial para talleres mecánicos. Transtricos. (951)782-8927, (714)815-8572. misiones reconstruidas muy baratas. Ser“MECANICA EN GENERAL” A DOMICI- vicio completo para autos Domésticos e LIO 25 años experiencia, garantizado. Importados, Servicio Profesional. Mejora(951)440-4883. mos cualquier presupuesto si lo trae por escrito.(909)236-8050.

Octubre 6, 2016

BURGA LAW FIRM MI ABOGADO ARTURO www.miabogadoarturo.com

¡¡EL ABOGADO Y TODO EL PERSONAL HABLAN ESPAÑOL!!

BANCARROTA 7

Especial

$795.00 Restricciones Aplican

ACCIDENTES

• TODO TIPO DE ACCIDENTES: • AUTO • CAMIÓN • MOTO • CAIDAS Y RESBALONES

Arturo A. Burga Attorney at Law

PLANES DE PAGO DISPONIBLES.

NOSOTROS LE AYUDAREMOS CON EL PROCESO SIN IMPORTAR SU SITUACION LEGAL.

SERA AYUDADO EN SU IDIOMA SIN ESPERAS NI EXCUSAS.

Rancho Cucamonga • Pomona

8331 Utica Ave, Suite #100, Rancho Cucamonga, CA 91730 206-A East Mission Blvd., Pomona, CA 92766 42

Octubre 6, 2016

www.nuestra-gente.com

6492

YA ABIERTO • INMIGRACION • FAMILY LAW LOS SABADOS • BANCARROTAS • DEFENSA CRIMINAL CONSULTA GRATIS

Zona 1

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

CRIMINAL LAW 5401

• Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

909-946-8297

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

626-214-1710

PROFESSIONAL INSTITUTE OF BEAUTY

ESCUELA DE BELLEZA

¡Empiece su nueva carrera ahor

•Clases disponibles por las mañanas y las tardes de martes a sábado CIONES ¡INSCRIP •Horarios flexibles ! ABIERTAS •Clases en Español o Inglés 15233

"ESTUDIE EL CURSO

BECAS DISPONIBLES A TODOS LOS QUE CALIFIQUEN EMAIL: PIB@PIB.EDU / WWW.PIB.EDU

DE COSMETOLOGÍA

por sólo

2000

Más de

40 años

EDUCANDO a nuestra comunidad

Llame para mas información

**"estudiante debe calificar para máximo beca federal de $10636 y descuento de $2464"** *"curso completo de 1600 requerido, descuento aplicable al final del curso."* Expira 10/25/2016

626-443-9404

¡Llame o envíe un mensaje de texto!

10801 VALLEY MALL • EL MONTE, CA 91731 TODO TRABAJO ES HECHO POR ESTUDIANTES SUPERVISADOS Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Octubre 6, 2016

¡¡¡APROVECHE

ESTA OPORTUNIDAD !!!!

CASAS MOVILES al Alcance de Usted en Todas las Areas

Restaurantes R estauran staurrra an an nte nt tes es dee L L. A. Si estás de visita en la hermosa ciudad de Los Angles, disfruta de estos lugares muy especiales para satifacer nuestra hambre. Aquí te presentamos los 5 mejores restaurantes de la ciudad de Los Angeles, California.

#DL92915

Hard rock cafe

Recámaras- 3 Riverside Baños- 2 Dimensiones- 27’x44’

Los restaurantes Hard Rock siempre son buenos y esta vez también lo fue. Este es el restaurante más grande de la cadena que conozco. En el interior estaba todo bastante oscuro y con la decoración rockera de siempre , lleno de guitarras y ropa de famosos. El servicio es estupendo como siempre y llenos de camareros y camareras hermosas. Único lugar donde comer una carne de verdad sin ser hamburguesa. Pedimos ternera con puré de patatas y verduras. Perfecto como siempre.

Covina

Recámaras- 3 Baños- 2 Dimensiones- 20’x52’

Sidewalk Gril

En Venice Beach, es un restaurante típico americano en el que tomar buenas hamburguesas o similares cerquita de la playa y con buen ambiente. Se suele poner al lado algún músico que toca algo para amenizar la jornada, o gente que hace espectáculos con bicicletas, malabares... Un sitio recomendable para comer si estás por la zona y te gusta la típica comida rápida.

R 3 Redlands RecámarasBaños- 2 Dimensiones- 28’x48’

Hooters Hollywood

R Recámaras- 2 Ontario Baños- 2 Dimensiones- 24’x40’

Esta cadena de restaurantes podemos encontrarla a lo largo de USA, su principal reclamo reside en que las camareras van en minishorts y ceñiditas. Independientemente de esa "curiosidad" el sitio está muy bien para comer, a lo largo de LA hay alguno que otro más, por ejemplo en Santa Monica si estás de visita. las hamburguesas están impresionantes, estuve viviendo en LA y el sitio donde más repitieron las visitas fue precisamente este. El precio esta en la línea de los restaurantes de este estilo como el Hard Rock.

Highland

Recámaras- 3 Baños- 2 Dimensiones- 26’x56’

Recámaras- 2 Riverside Baños- 2 Dimensiones- 24’x48’

LLAME SIN COMPROMISO APROVECHE ESTE MOMENTO

6428

Milky Way

QUE LAS CASAS SE ENCUENTRAN A UN PRECIO BAJO

909-673-0937

Octubre 6, 2016

Se trata de un pequeño restaurante en Los Angeles, con un ambiente muy cálido y familiar. Está decorado con pósters y merchandising de las películas de Spilberg, así como fotografías familiares. La comida es casera y judía (ya que la señora Alder es judía), pero también podemos encontrar platos de comida internacional. El precio medio por persona puede rondar los $15.

Roy's Restaurant

Si te gusta el sashimi, el picante.., el marisco de forma no tradicional.. los mai tai... y disfrutar de un ambiente tranquilo y amable... y claro, si estás en Los Ángeles... no lo dejes pasar. No te pierdas el plato de "butterfish" delicioso...es uno de mis pescados preferidos, y no se encuentra tan habitualmente.. a no ser que vayas a un restaurante japonés de calidad.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

ESPECIALISTA EN TRANSMISIONES ¡Diagnóstico gratis! Trabajos 100% garantizados. (909)902-1244.

CRISTALES PARA AUTOS

RECONSTRUCCION DE TRANSMISIONES Nacionales e importadas empezando desde $350, 2 años de garantía disponible. Grúa gratis local con su reparación mayor. (909)815-7672. 939 W. State St., Unit J.,Ontario, CA 91762. !!!!!SIERRA TRANSMISION AUTO REPAIR!!!!! Automatico y manual domestic or foreing.Complete transmissión repair $895. Servicio especial de transmision $79.00 Especial de clutch $195.00. 9425 Sierra Ave Fontana CA. Lláme (909)356-5858.

VENTA Y RECONSTRUCCION

********AUTO GLASS MASTERS****** Reemplazamos cualquier tipo de vidrios. Servicio móvil. Alonso: (951)254-1325. RAFAEL’S AUTO GLASS “Servicio móvil”, vidrios para autos, camionetas. (951)965-7815.

ALTERNADORES Y STARTERS reconstruidos desde $40 garantizados Hector’s alternadores. (909)626-4801.

“AUTO GLASS” Reemplazamos cualquier tipo de vidrios. Servicio móvil. Roger: (909)434-6588.

LLANTERAS PACHECO’S TIRES Llantas nuevas/ usadas, rines. 23660 Tower St., Moreno Valley, Ca 92553. (951)242-8985.

PARA AUTOS SERVICIO COMPLETOPO DOMESTICOS E IM RTADOS

PODEMOS OFRECERLE RLE

GRUA GRATIS ATIS

TAURUS & SABLE 1995-2005

MINIVANS, WINSTAR R , VOYAGE RA CA VAN, ASTRO, PLY

LETA TRANSMISION COMP N CIO LA TA INS YE LU INC LABOR Y PARTES

TOTAL

$850 - 900 $850 - 950 $850 10

Desde

&up + tax

15113

BMW, JAGUAR MERCEDES & ALL AUTOS DE LUJO Desde

Desde

$850 $925.00 &up + tax

&up + tax

Tel: (909)986-4301 • Cel: (951)453-9012

Euclide Ave.

Mountain Ave.

Zona 1

Mission Blvd.

Desde

HONDA, ACURA HI BIS TOYOTA, MITSU AN S IS N , A MAZD

TRABAJAMOS RRAPIDAMENTE SERVICIO PR PROFESIONAL

GRATIS LLAMENOS AHORA MISMO, PRESUPUESTOS Aceptamos aseguranzas

Holt Blvd. Brooks St.

I QU ISMO A UTO ORA M A SU AH SOLO TENEMOS E COMPETENCIA, SINO M LLA TENEMOS BUENOS PRECIOS

LLAME PARA DETALLES LLES

GM. ASTRO VANS-2000 1995 CAMARO, CAVY

Desde

OTRUANSM

10% OFF SR. DISCOUNT

TRANSMISIONES RECONSTRUIDAS MUY BARATAS

AIONI N T N ISS

I T AION U NMISS OTRANS

OUNTAIN TRANSMISSION

IER LQUIE MEJORAMOS CUUAAULQ NOS D E ED T TE ST S PRESUPUESTO SII

15101

Anúnciate gratis en: www.nuestra-gente.com

1043 W. Brooks St. Ontario, CA 91762 Anúnciese: 1(888)282-4808

Octubre 6, 2016

Botánica

MAYIMBE

SE HACE BRUJERIA Y SANTERIA CUBANA Se leen Cartas. Tarot y Caracoles (las runas)

TODO TIPO DE TRABAJO FUERTE

LIMPIAS

Un amigo o vecino con quien necesitas ponerte en contacto puede estar ocupado todo el día y te podría resultar muy difícil ponerte en contacto con él. Probablemente, ni el teléfono ni el correo electrónico funcionarán, ya que tu amigo podría estar demasiado ocupado como para revisar los mensajes. La mejor manera de establecer contacto puede ser meterse en el auto e ir a cualquier lugar en que se encuentre. Toma las calles laterales. ¡Las principales carreteras probablemente estén congestionadas por el tráfico!

Horarios de 1pm a 10pm todos los dias

12487

•Amor PLAN DE • Separación PAGOS • Rompimiento y mucho más mas • Se Retira Envidia y Mala Suerte

386 N. PARK AVE. POMONA, CA Cell las 24 horas

& ASTROLOGA

CON MAS DE 25 AÑOS DE EXPERIENCIA Y 12 AÑOS SIRVIENDO A INLAND EMPIRE

• SE LEE LA MANO, LAS CARTAS, EL TAROT Y LOS CARACOLES

• HAGO AMARRES, DESAMARRES Y ENDULZAMIENTOS. • PROTEJO Y HAGO PROSPERAR TODO TIPO DE NEGOCIO Y TRABAJO, NO IMPORTA CUÁL SEA.

SE HACEN LIMPIAS Y AMULETOS PARA LA BUENA SUERTE.

Este podría ser un día muy ocupado en tu comunidad. Algún tipo de manifestación, protesta o reunión pública podría llevarse a cabo. Si asistes, no podrás escuchar mucho debido a todo el ruido y el evento podría, como poco, parecer desorganizado. ¡También podría hacer que el tráfico sea imposible! Si es posible, quédate en casa hoy. Salir podría ser tan problemático que no merezca la pena. En vez de eso, protesta con tu voto o tu billetera.

TENGO AÑOS DE EXPERIENCIA Y ESTUDIO EN CIENCIAS OCULTAS

MIS TRABAJOS SON 100% GARANTIZADOS

NO ESPERE UN FRACASO MÁS

¡Resultados en menos de 12 horas! ¡GRATIS! Amarre blanco

(951)536-9511

7676

¡Haga su cita hoy mismo!

Servicio todos los días de 7am a 10pm

Este probablemente no es un buen día para trabajos que tengan que ver con dinero. Tu mente puede no estar en el lugar adecuado. Puedes cometer errores que causen problemas. Si es posible, evita trabajar también en cualquier tipo de proyecto creativo, ya que tu mente puede no ser muy clara y es probable que no te satisfagan los resultados. Sin embargo, este es un gran día para el trabajo rutinario que no requiere de mucha concentración. Puede que todos los miembros de tu familia tengan que revolver la casa tratando de encontrar un objeto perdido, probablemente sin éxito. Las visitas podrían echar una mano y así ayudar en la búsqueda. El objeto está, probablemente, en una habitación bastante grande, probablemente entre otras cosas. Sin embargo, si nadie lo localiza, abandonen la búsqueda por ahora. Podría reaparecer más tarde como por arte de magia.

Sra. Karla

RECUPERE AL SER AMADO EN UNA SOLA NOCHE HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

¿Estás teniendo problemas con la iluminación o la calefacción en tu casa? Si es así, podrías no ser capaz de obtener una solución profesional hoy. Podría haber problemas en el vecindario. Puede que tengas que sacar velas y linternas para pasar la noche. No dejes que esto te fastidie. Es un pequeño inconveniente que se solucionará en breve. ¡Piensa en ello como una aventura!

Un curso de acción futuro que puedes o no tomar puede depender de la información que podrías recibir hoy. Sin embargo, no te sorprendas si la información es vaga y necesita ser aclarada. Además, ¡podrías no ser capaz de contactar con la persona que puede aclarártelo! Ten paciencia. Querrás tomar una decisión tan pronto como sea posible.

Más efectiva después de 5 Años en retiro espiritual

Octubre 6, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Tus habilidades psíquicas naturales o intuitivas podrían sufrir un cortocircuito hoy. Las interferencias de las mentes de otras personas podrían enturbiar los problemas, y esto no va a hacerte ningún bien. Tus facultades imaginativas también podrían ser bastante confusas. El mejor consejo posible sería dedicarle el día a tus propias necesidades. Puedes regresar a tu rutina habitual mañana.

Espera intercambiar una gran cantidad de llamadas telefónicas y correos electrónicos con tus amigos hoy. La comunicación con los demás es tu máxima prioridad. Tienes un montón de noticias que ofrecer y recibirás mucho a cambio. Gran parte de lo que escuchas podría serle útil a lo que tienes involucramiento ahora. El único inconveniente es la sobrecarga mental. Podrías sentir como si tu cerebro hubiese pasado el día corriendo una maratón.

La comunicación puede requerir un poco de esfuerzo extra hoy. Podría parecer que un socio de negocios o romántico está ocultándote cosas. Puedes recibir algunas vibras incómodas y preguntarte si hay algún problema en su relación. No tengas miedo de preguntar. Esa persona probablemente no te dirá cuál es el problema, pero te asegurará que no tiene nada que ver contigo. Si es así, no es asunto tuyo. Déjalo ser. Los mensajes que recibas desde un estado o país lejano, posiblemente a través de fax, correo electrónico o página web, pueden no ser totalmente exactos. Si esa información pone en marcha una señal de alarma, asegúrate de hacer una investigación por tu cuenta y analiza los hechos. No aceptes ninguna noticia por su valor nominal hoy, ya que las líneas de la comunicación humana y técnica están definitivamente fuera de lugar.

Mantenerte en contacto con una pareja puede ser difícil hoy, casi hasta el punto de causar un pánico menor. No te dejes llevar por conclusiones injustificadas acerca de posibles problemas en la relación. Lo que está causando el silencio está probablemente más allá de su control, y bien podría estar relacionado con crisis repentinas e inesperadas, o posiblemente algo tan mundano como una falla del sistema. Ten paciencia y aguanta.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

• • • • •

SE LEEN LAS CARTAS SE LEE LA MANO SE HACEN LIMPIAS TRADUCCION DE SUEÑOS SE REUNE A LOS SEPARADOS ESPECIAL DE LA SEMANA

CONSULTA POR TELEFONO GRATIS.

DEFICIENCIAS SEXUALES • CURA NERVIOS • MALES PUESTOS • ALCOHOLISMO • AMULETOS, VELAS •

SI NO PUEDE TENER HIJOS LLAMEME LE PODEMOS AYUDAR SE HACEN AMARRES Y ENDULZAMIENTOS

SE PREPARAN VELAS Y ACEITES

CON SOLO UNA LLAMADA, SU VIDA PUEDE CAMBIAR

(951) 464-9959

ATENDEMOS LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 9AM A 9PM

Botánica 15145

¿No estás conforme o no tienes seguridad acerca de tu profesión actual? ¿Estás pensando en hacer un cambio? Hoy te podrían llegar noticias de posibles vías a explorar, pero no deberías tomar ninguna decisión hoy. Tu mente no es tan objetiva como debería ser para pensar en todo. Piensa en ello, por supuesto, pero espera un día o dos antes de considerar seriamente todo aquellos que sea vital.

SALUD • DINERO • AMOR • PAZ LE AYUDAMOS EN TODOS SUS PROBLEMAS

La señora Lupe le ayudará en todos sus problemas, !Sin importar que tan dificiles sean! Se leen las cartas y la mano • Problemas de amor, reúne separados • Depresión, drogas alcoholismo • Aleja la envidia y la mala suerte • Elimina males desconocidos ¿Ha acudido al doctor y no le encuentran nada? ¿Trabaja y no progresa en su negocio?

Consultas espirituales confidenciales Amarres y endulzamientos !La señora Lupe no cobra hasta ver resultados!

909-988-5445 909-225-7923 1131 Grove Ave., Ontario, CA 91764 9773 Sierra Ave., # H-6 Fontana, CA 92335

Octubre 6, 2016

r o BUSCANDOAm HONDUREÑA BONITA, TRABAJADORA DE 48 AÑOS 150lbs 5’4’’. Cabello negro largo, tez blanca. Desea encontrar caballero trabajador sin vicios, divorciado o viudo de 45-50 años, alto. Para relación seria y posible matrimonio. #27480S DAMA MEXICANA CRISTIANA 5.4” Peso 180 lbs. morena, clara ojos cafés de buenas costumbres, trabajadora, limpia, hogareña, busco hombre cristiano de 50 a 60 años. Para conocernos, y establecer, relación, seria, divertirnos sanamente, y compartir todo. 28540B.

SEÑORA MEXICANA AMERICANA Piel blanca, romántica, muy detallista, de buenos sentimientos de buen corazón, me gustaria conocer a una persona con las mismas cualidades. que tenga de 50 a 54 años. De buen cuerpo. Me gustan las diversiones sanas, y quiero sinceridad y honestidad. #28588.B

HOMBRE LATINO DE 50 AÑOS Naturalizado, alto , educado , limpio y apasionado. amable, trabajador, economicamente estable, busca dama de 40 a 55 años, que sea alta, atractiva. limpia y educada, mente abierta para pasar momentos, intimos, pasionales y discretos, sin compromisos. 28563B.

SOLTERA, 62 AÑOS, 5’2”, 155LBS con buen sentido del humor. Busco caballero, con buen sentido del humor, que guste la buena música, la lectura, muy limpio y romántico. Si le gusta el fútbol mucho mejor. No importa nacionalidad. #5858S SOY SRA. DE 65 AÑOS: blanca, alta 5’6”, 160lbs., Busco amistad con hombre de 60-65 años, alto de 5’8”-5’9”. Sin compromisos y no vicioso, sincero. 28537J.

InLaND EMPIRE

ELLAS VIUDA 73 AÑOS. 5’5”, alta, 160 lbs. Blanca, bien parecida. Ciudadana USA. Pensionada sin hijos. Busco caballero 70-78 años, alto, bien parecido, comprensivo, cariñoso, sin compromisos, guste diversiones sanas. Sin vicios. 28028J DAMA CENTROAMERICANA: HONESTA, atractiva, educada. Buena salud de 70 años. Mido 5’6”, 150lbs. Busco un hombre honesto, buen carácter que le guste divertirse sanamente. Si buscas la compañera ideal Dios me puso en tu camino. 27436J “CHICA” TRANSVESTI busca amigos activos para cumplir fantasías y pasar momentos agradables. Mido 6’2, peso 200 lbs., morena clara. Me visto sexy y muy femenina. 27721J. SRA. 69 AÑOS, 160 LBS, morena clara, sin vicios. Busco caballero de 75 a 85 años, honesto, retirado y sin vicios. Fines serios, cualquier área. 28525S HOLA SOY DAMA DE 55 AÑOS, Deseo conocer caballero, sin vicios, cariñoso, y de buenos sentimientos y con un bonito sentido del humor. Para una relación seria, pero al mismo tiempo, positivo, y divertido!!! de alto 5’6” de 58 años de edad, yo tengo ojos verdes 5’4” peso 150lbs. Soy residente. Area Riverside. #27553B.

¡HOLA! SOY VIUDA. tengo 66 años. Deseo un compañero. Soy güerita, chaparrita, peso 130 libras. No soy fea, ni bonita. DAMA MEXICANA DE 53 AÑOS ESTA- Soy alegre. No tengo vicios. 28528J TURA 5’2’’ y 155lbs. Morena clara ojos cafés, pelo corto. Busco caballero de 5557 años, no gordo, que mida 5’6’’-5’7’’, ¡HOLA! SOY SEÑORA ALEGRE de 70 trabajador y detallista le guste divertirse años, 5’5”, delgado sana sin enfermedasanamente. #27481B des, me gusta bailar, salir a cenar, pasear. Busco caballero para un amistad solaSEÑORA MEXICANA DE 66 AÑOS, 140 mente, que le guste divertirse sanamente. Lbs, 5’2”, limpia, trabajadora y sincera. Busco caballero soltero de 68 - 70 años No seré carga para ti. Nos la pasaremos sin vicios, religioso, honesto, sincero, bien. #28555B alegre, retirado que le guste viajar que pueda salir del país. Interesados escriban #28511S CIUDADANA AMERICANA, MORENA CLARA trabajadora, mido 5’3” -126lbs, SEÑORA HONESTA Y SIMPATICA soy soltera. Busco caballero de 40-55 años, blanca de ojos verdes, 163 lbs, 5’0” de trabajador, buenos sentimientos, alegre, 56 años. Gusto del baile, música y via- para relación seria. #27543B jar. Busco caballero honesto, sin vicios, trabajador, independiente hable inglés y MEXICANA 60 AÑOS morenita clara. español, de 52 a 58 años, sincero y sin Guapa, 168 lbs., 5’6”. Espero encontrar compromisos. #28250S caballero de estatura 5’8’-5’10”. 60 a 70 años. Si estás solo y te interesa. HáblaTENGO 56 AÑOS MEXICANA morena me. 28430J clara, ojos verdes. Busco caballero de 60-65 años, serio, respetuoso que viva en San Jacinto o cerca. #12057J. ELLOS SEÑORA MEXICANA 60 AÑOS, 158 lbs, 5”, honesta, sencilla y hogareña, sin vicios. Busco caballero mexicana de 58 a 65 años, alto y sin vicios, que pueda salir del país. Área de Riverside 28570S

¿COMO PUBLICARTE? 1 2 Métela en Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono en 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer.

Ponla dentro de un sobre junto con un cheque o money order de $10.00

el sobre.

Envíala a:

4 Octubre 6, 2016

Nuestra Gente 1511 w. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762 PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES.

CABALLERO DE 47, 5’6” Y 170LBS. Busco damita de 25-40 años divertida, buenos sentimientos, que le guste salir: cine, playa, delgada, pelo largo. Responderé cartas dame la oportunidad de conocerte y no te arrepentirás. #27628S

Por respeto y cortesía al otro, favor de contestar TODAS LAS CARTAS. Aun si ya está saliendo con alguien más. O en su defecto, no está interesado/a. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

www.nuestra-gente.com

Zona 1

y algo mas... Ya $ te a ci n ú n A

10 Por Sólo

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA LOS aNGELES

ELLAS DAMA SOLITARIA, HONESTA guapa y sin compromisos. Tengo 56 años, bonito cuerpo, sentimientos nobles, casa propia. Me siento Sola. Deseo encontrar caballero 60 a 68 años, buenos sentimientos, que esté económicamente estable, para CABALLERO RESIDENTE DE 57 AÑOS una bonita y limpia amistad después Dios Peso 155 lbs, alto 5.7”, mexicano blanco dirá. Envíame carta y teléfono. #4082S soltero, soy detallista, me gusta hacer un poco de todo, soy persona educada sin vicios. Deseo una mujer de los mismos gus- MEXICANA BONITA Y SIMPATICA y de tos, y formar una bonita amistad, o pareja, buen ver 50 años 5’0”, 135lbs, hogareña. Busco caballero sociable limpio y educado no te arrepentirás. 28284B. para amistad o posible relación de 44 - 56 años, delgado de 5’7’’ + económicamente SOY UN CABALLERO DE 47 AÑOS sin estable. Enviar teléfono viva en la Puente vicios detallista con casa propia en River- Ca., y sus alrededores. #27660S side, Ca. Busco dama que sea residente o ciudadana para relación seria. Busco HOLA SOY SEÑORA 60 AÑOS. Viuda, amor y formar una familia. #27451J hogareña, limpia, trabajadora no vicios, busco caballero, con buenos sentimientos, que se sientan solos, para bonita que no tenga compromisos de 60 MEXICANO, 60 AÑOS, 5’9”, 220LBS, re- amistad a 65 años no vicios. #28367B. sidente legal, limpio, trabajador, sin vicios. Me gusta la música, hacer ejercio. Quiero compartir mi vida con una mujer de gus- SALVADOREÑA, SOLTERA DE 52 AÑOS. Trabajadora, 5’2’’ y 160lbs. Vivo tos similares entre 50-57 años, atractiva. sola me gusta divertirme sanamente, deManda tu carta y número de teléfono. tallista. Busco caballero de 50 a 60 años, cualidades similares a las mías áreas #28122S (213)(310)(323) #27485S SOY ALTO 5’9”, 56 AÑOS 200lbs, no feo, me gusta bailar, cenar, trabajador, responsable. Me gusta vestirme de mujer de vez en cuando. 100% me gustan las mujeres. Busco amiga de 50-55 años. Le guste bailar y salir a divertirnos. Solo mujeres de mente abierta. #28124S. CABALLERO 57 AÑOS, Busco dama, de 50 a 57años, no mayor y sin complicaciones, que sea honesta, responsable. romántica, para relación seria, posible matrimonio. 28285B. CABALLERO 70 AÑOS 145 lbs, 5’7”, cristiano, ligeramente trigueño, me gusta viajar, camino o voy al ginmasio, no bailo ni fumo, ni tomo. Busco dama 55 a 65 años, blanca o morena clara, educada, amable, comprensiva y cariñosa, que le guste algún deporte y que le guste viajar. #28593S

HOLA SOY DAMA DE 55 AÑOS, Deseo conocer caballero, sin vicios, cariñoso, y de buenos sentimientos y con un bonito sentido del humor. Para una relación seria, pero al mismo tiempo, positivo, y divertido!!! de alto 5’6” de 58 años de edad, yo tengo ojos verdes 5’4” peso 150lbs. Soy residente. Area Riverside. #27553B. SOY DAMA CARIÑOSA. de buen carácter, buenos sentimientos, me gustan las diversiones sanas. Soy una dama de respeto tengo 68 años, morena clara 170 libras. Deseo encontrar un varón 7278 años, que sea detallista, cariñoso, no mentiras, no juegos; área 562. #27681S

ELLOS HOLA SOY MEXICANO (CIUDADANO) VIUDO 50 AÑOS. Mido 5.7” y peso 174Lbs y un hijo de 17 años, soy muy amoroso. amable etc. Busco damita con las mismas cualidades amorosa-cariñosa, de buenos sentimientos, para relación seria, delgada que le guste divertirse, que sea residente o ciudadana. mandar foto y cell, para empezar a entablar bonita relación. 28505B.

Forma lazos de Amor y Amistad verdadera con personas en tu comunidad.. Todo lo que se publique en esta columna debe ser apropiado para personas mayores de 18 años de edad. Esta publicación está enfocada al servicio de la comunidad y de la familia. Este es un servicio únicamente para personas que deseen lograr una relación monógama. La revista se reserva el derecho de publicar, rechazar o reeditar anuncios que no llenen los estándares de aceptación. ESTA PUBLICACION NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR EL CONTENIDO O RESPUESTA DE LOS PARTICIPANTES. Nuestra Gente recomienda considerar tomar las medidas necesarias de cuidado al responder y hacer arreglos para una cita. * No nos hacemos responsables por efectico extraviado.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

CABALLERO DE 55 AÑOS. Atrevido, estable y mente abierta. Hago ejercicio, guapo sin vicios. Busco pareja de 25-60 años para relación de trío. No se arrepentirán. Gracias. #27634S

Al Mes

CABALLERO MEXICANO- AMERICANO 68 años, soltero, 5’ 5”, 165lbs, ojos verdes, católico, hogareño, buenos sentimientos, costumbres poco antiguo en mi modo de ser. Busco mujer mexicana atractiva, no fea para amistad en serio, no juegos, 40 a 58 años, no niños que viva en ciudad de Commerce o el Este de Los Angeles. Mande foto por favor. #28531S

Promoción del mes

BUSCO MUJER ENTRE 42-48 años. Delgada, limpia, quiera relación seria. Sin compromisos. Estable económicamente, serio, formal, trabajador. Libre, listo para relación seria. Mexicano-americano. #14585J HOLA DAMAS: SOY CABALLERO 65 AÑOS 5’8”. Estatura 158 lbs.Piel moreno, claro, educado, buenos modales, respetuoso, tengo’buen sentido del humor, me gusta toda clase de actividades, economicamente estable. Busco dama con las mismas caracteristicas, cuerpo proporcionado, 50 años a 60, responsable, honesta, no mentiras, que se sienta segura de su apariencia, y personalidad. Area de los Angeles. 28573B CABALLERO DE 64 AÑOS, 5’7”, 158lbs, moreno claro, ciudadano, profesional, económicamente estable, bilingüe, sincero, respetuoso. Busco dama cariñosa de 45-65 años, no importa nacionalidad. Mandar foto y # de teléfono. #5207S HOLA HERMOSAS DAMAS, SOY MARCELO, mexicano, mido 5’6’’ tengo 55 años. Busco hermosa dama que esté sola, para una bonita relación, que tenga 56-65 años no menos edad, manda tu teléfono te estaré esperando. Estoy en South Gate. Áreas: (562), (323), (213) #27508S

Paga 1 mes obtén otro mes completamente GRATIS 2 meses por $10

CABALLERO DE 58 AÑOS Busca una dama, que quiera salir a pasear, conocer lugares interesantes, soy un hombre trabajador, honesto, sincero, bailador, alegre. quisiera encontrar una dama con las mismas caracteristicas, que tenga de 50 años a 62, para una bonita amistad, posible relación. 28145B.

COMO CONTESTAR CÓMO Escribe el número de tu Alma Gemela al que quieras escribirle en un sobre.

Favor de incluir su numero de telefono

Escríbele una carta y métela en el sobre.

#2397

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $10.00

Envíala a:

Nuestra Gente 1511 W. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

4 Octubre 6, 2016

Grupos de Interés ¡¡Anuncia o busca tu grupo gratis !! GRATIS

GRATIS Iglesia de la Comunidad Bethel Horarios: Domingo 10:00am Escuela dominical y Oracion Celebracion: 11:00am Viernes: 7:0am Estudios biblicos GRATIS. Lláme para horarios y dias. Pastor Jorge Pazos (909)659-3480 (909)659-3361

GRATIS

Cambia tu Mente, Cambia tu Vida GRATIS Reunion Proxima: Noviembre 16, 2016 Hora 7:00 - 8:00 PM Tema: "El Perdon es la llave hacia la Libertad" Lugar: The Riverside Community Center for Spiritual Living 3891 Ridge Road, Riverside, CA 92501 Telephone: 951.683.2343 Fax: 951.683.034 Platica dirigida por: Dora Leticia Ochoa Mas informacion al 909-376-6204 email: dora8a@msn.com GRATIS Generando Cambios (Downey) Grupo dirigido por David Cordero, maestro de profesión, para contribuir a superar situaciones que afectan a las personas en el campo de la economía y salud. Informes al: (562)261-4905 LIFECORDERO46@GMAIL.COM

GRATIS

Grupo de Actuación /Teatro ¿Te gustaría actuar por diversión? Unete a nuestro grupo sin fines de lucro, con mensajes positivos. Todo público. 602-814-2144 israel. claudia2006@gmail.com

GRATIS

GRATIS Sanidad del Alma Un grupo que reconoce a Jesús como el poder único y absoluto para ayudarle a vencer todo aquéllo que le impide vivir. Sufre por: falta de perdón, heridas, ira, envidia, amargura, adicciones, malos hábitos, temores, culpa, resentimientos, co-dependencia, complejos, ansiedad, inseguridad, etc. Salón 219 2759 N. Ayala Dr. Rialto, CA 92377 Te invitamos todos los martes, (909)875-5566 Café 6:30pm, Alabanzas y programa 7pm-9pm Grupo de Estudio y Mensajes Extraterrestres (South Gate) GRATIS Te invito a formar parte de nuestras interesantes reuniones los fines de semana para estudio y explicación de avistamientos, contactos con extraterrestres, mensajes y la relación con la ciencia, religión, política y más. Interesados llamar Patricio Fiallo (323)-800-2488 extraterrestres666@gmail.com

Sociedad de Escritores y Poetas Latinoamericanos

GRATIS

Gratis reuniones semanales es para promover el estudio de la literatura y la poesía. www.poesiasymas.com | (213) 247-6215 georgedeaztlan@hotmail.com Círculo de Mujeres Creando - California GRATIS ¿Quieres disfrutar de una tarde de té y charla sobre temas de vida? Dirige: Bertha Mello, Coach de Vida. Grupo creado Reuniones en Mira Loma Reuniónes: Segundo Martes de Cada mes desde 2014. 909-418-1559 berthacoach18@gmail.com Síguenos en Facebook: / Bertha Mello Coach www.berthamello.com GRATIS GRATIS Finanzas Aprenda a mejorar sus finanzas, invertir, talleres gratuitos. Venga y verá. Reuniones: Lunes, Martes y Jueves. 7:00-9:00 pm Descubra cómo el rico se hace más rico y el pobre no puede salir de ahí aunque tenga tres trabajos. (818) 835-1872 o (626) 626-1875. 17777 Center Ct Dr N. Cerritos Ca 90703. Cómo Publicar tu Grupo Por carta: 2 1 1511 W Holt Blvd. Suite J. • Ontario Ca, 91762 Por email: Envíanos un sobre con la descripción de tu grupo, indicando editor@nuestra-gente.com tu email para que los lectores se puedan contactar directamente. GRATIS

Octubre 6, 2016

ACCESORIOS AUTOMOTRICES

BROTHERS AUTO BODY PARTS Tenemos partes para todo tipo de vehículo. 5% de descuento con la compra de 3 artículos o más. Contamos c/ entrega a domicilio. 14922 Ramona Blvd., Unit K• Baldwin Park, CA 91706. (626)813-1126. COMPRO CARROS PARA JUNKE Camine o no camine Ca$$$$h ahora. (951)2149273. (805)954-9594.

TRAMITES VEHICULARES

LICENCIAS A-Plus AM AUTO PARTES Todas las partes, Todos los modelos, A los mejores precios. 2746 N. Durfee Ave. #A El Monte, Ca. lunesviernes 8:30-5:30. Sábados 8:30-3:30. (626)350-6045.

!!!!A&B TRUCK/TRAINING!!!! Saque su licencia “A” de 2 a 4 semanas precios razonables, (909)231-2827 (323)816-4502.

SERVICIO DE GRUAS

COMERCIAL, RESIDENCIAL

TOWING SERVICES Servicio a domicilio 24/7. Exelente servicio, cambiamos llantas, abrimos carros, compramos yonkes. Pagamos en efectivo. Llámanos! (951)682-0950, (951)782-8954 - 2901 S Riverside Ave Spc1 L Colton 92324

LIBERTY MUTUAL INSURANCE Asegure directo con la compañía. Auto, Casa, Vida. Nunca pague por cambios en su póliza, Nunca pague por procesar su pago. Kristal Hernández Lic.#OG17987 (909)241-7016.

COMPRA/VENTA DE YONKES

SEGUROS DE VIDA

SEGUROS

COMPRAMOS JUNK CARS pickups carros,con, sin papeles. Removemos carros. Grúa 3 millas gratis. Abrimos carros (909)663-6532, (951)224-0439. COMPRAMOS CARROS PARA “Yonke”. ¡Pagamos el mejor precio!. Servicio a do- AGENTE DE SEGUROS Certificado. micilio (909)693-0851, (909)693-6124. Ayuda confidencial gratuita para empresas pequenas y particulares. WALK-INS ¡Bienvenidos! 16655 foothill Blvd. Ste#102 COMPRO CARROS PARA “YONQUE” Fontana. (909)822-8334 No papeles ok. Superamos precios. Pago mejor. Llámame (951)567-0077, SEGUROS DE AUTO (951)378-2306. COMPRO CARROS “Yonque” pagamos “Cash”, no papeles. Pago depende condición, toda clase de vehículos. (909)269-0014. COMPRO VEHICULOS “YONKE”. Pago efectivo. Con/ sin papeles. Aurora (562)299-8947, (951)261-1954.

LA PROTECCION QUE NECESITAS. Aseguranza desde $15 al mes. Llama YA y compara precios. ¡Es Gratis! Auto, mo$$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, tocicleta, casa, comercial. con/ sin papeles, cualquier condición, 1(855)498-2000. www.veronicasdirect.com (909)723-6593.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

PARAGUROS MEXI CO

ERIKA’S INSURANCE Servicio de registración de vehículos, seguros de auto, motocicleta, casa, negocio, etc. ¿Licencia suspendida? ¿sin licencia? ¿sin dinero? Superamos precios de otras agencias. 1(888)877-9701.

DESDE D

14* AL MES 6456

SEGUROS AL 2X1 Dos autos, dos conductores. Asegura 2 por el precio de 1. Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Llame hoy mismo y ahorre!! 1(866)552-6336. www.adrianasinsurance.com

San Gabriel

¿Le han dicho que no se Puede?

LLÁMENOS NOSOTROS LE AYUDAMOS

SR-22 GRATIS Permiso Provisional Licencia Mexicana Licencia Internacional Licencia Suspendida por tiempo limitado

SEGURO DE AUTO desde $15/al mes*. Planes económicos mes a mes, Vehículo no esta a su nombre OK, Sin licencia, Con multas ok, SR-22, DUI (800)217-0756 *aplican restricciones (LIC#OC13463).

¡¡REGISTRACIONES AL LAME Y A!! INSTANTE LLAME YA!!

PRESTAMOS DE DINERO O sólo con el titulo de su auto

Obtenga desde

$2,510 - $50,000

OBTEN EFECTIVO HOY

SIGUE MANEJANDO TU AUTO MIENTRAS UTILIZAS EL $$

•¿NO CREDITO? A •¿MAL CREDITO? NO HAY PROBLEMA

EXPERTOS EN ¡PRECIOS BAJOS! Planes desde $15/al mes*. Sin licencia OK, Nuevos conductores OK, Con accidentes y multas OK, 1(800)607-3899 *aplican restricciones (LIC#of82773).

LEGALIZACION DE AUTOS A MEXICO CHINO

ANU N

Lic#OL80629

909-628-8400

! TE! CIA

¡¡Ten em

cios más bajos...

pre los os

Pregúntanos como puedes obtener un préstamo el día de hoy

12468 Central Cent Ave.

LA L A PUENTE PUENTE

626-330-0990 801 N. Hacienda Blvd

Para un representante cerca de usted

Zona 1

L Lic#0D11031

Anúnciese: 1(888)282-4808

Octubre 6, 2016

La Oficina del Abogado Rob A. Rodríguez ¡SI NO GANA, NO PAGA!

TA ¡CONSUL ! GRATIS

ABOGADOS AGRESIVOS Y CON EXPERIENCIA Trabajamos por Ud. Defendiéndolo y Representándolo Agresivamente en Corte S ARE DOL S! E D NES ERADO LLO ¡MI RECUP

• Accidentes de Auto • Accidentes de Camión • Muerte por Negligencia • Negligencia • Resbalones y Caídas

- Atención Médica Rápida - Vamos a tu casa u hospital - Reparación de tu auto o auto de renta - Nosotros tratamos directamente con tu compañía de seguros 2456

• Ley Laboral • Derechos Civiles

T E ARob Y U A. D Rodriguez AMOS CON

3633 Inland Empire Blvd., Suite 575, Ontario, CA 91764 (909)944-3777 9701 Wilshire Blvd, Suite 1000, Beverly Hills, CA 90212 (310)598-3866 1499 Huntington Ave, Suite 402, South Pasadena, CA 910130 (626)765-3477 Octubre 6, 2016

Buscanos en

Nuestra Gente Clasificados en Español

2456

www. rodriguezking.com

www.nuestra-gente.com

Zona 1