Nuestra Gente 2013 Edicion 39 Zona 1 by Nuestra Gente

Día Nacional del café 9/29/13

ESPECTACULOS

RICKY

BELLEZA

CABELLO SECO

SALUD

ANOREXIA

Zona 1 Jueves, Septiembre 26, 2013

Anúnciese: (951) 566.9099

Edición 39

Septiembre 26, 2013

Zona 1

Moldea tú cuerpo sin riesgo de cirugia Luce una mejor figura

Baja 3 tallas en 10 minutos

2735

Solicitamos Damas para trabajar !!Unete a la empresa más éxitosa!!

SOCIALES

FELICITACIONES, SALUDOS *****FELICÍTELOS***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

ENCUENTROS “ENCONTRANDO UN AMOR” ¿Te sientes solo triste porque no tienes pareja? ¡¡Llámanos!! Aracely, Luis, Janet. (213)814-4232, (623)846-8449. www.encontrandounamor.com NO ESTAS SOLO(A) permiteme encontrarte tu otra mitad. Llama: (951)267-0608.

¡¡CONOCE AMISTADES NUEVAS!! Sin planes para tu día libre? Oportunidad ¡FELIZ CUMPLEAÑOS CARMYNA E de volver a enamorarse. Inicia una reILEANA! López, es un orgullo para mi ser lación estable! Evento 17 Agosto 2013. su mamá. Las amo, se que van a llegar (909)999-7967. muy lejos con todos sus propósitos. Un abrazo muy fuerte!! ¡HAPPY BIRTHDAY “RAUL DEL REAL”! I wish you lots of happiness and accomplishment in your personal life, God bless you. Love. Luna.

NO SE QUEDE DEBIENDO TAXES EN SU SHORT SALE

¡FELICIDADES POR SU PRIMER BABY! Leslie y Jesús Torres. Estamos muy felices y ansiosos de que ya nazca mi bomboncito. Es un milagro hecho realidad. Tú mamá que te ama “Ana” ¡FELIZ CUMPLEAÑOS ALEX G. LOPEZ! Sabemos que vas a lograr todas tus metas, nos sentimos muy orgullosos de tí. Tus papas y hemanas que te aman. Carmyna, Leslie, Ileana.

SERVICIOS COMUNITARIOS

PERSONALES

SERVICIOS DE AYUDA EL OSITO, WIC Centro nutricional, visítenos en 631 N. Mt. Vernon Ave. San Bernardino, CA (909)381-6200.

AVISOS PUBLICOS ¿PERDIENDO SU CASA? podriamos ayudarle: bajar interés, balance, pago. (909)226-9032. VENDO MUEBLE para guardar ropa: $10 y una planta plumaria: $20 también regalo 4 sillas de fierro. (951)485-1510.

LO QUE SIGNIFICA UN ALIVIO A SU HIPOTECA

IGLESIAS

Pacific Realty Center

En 2007, el Congreso aprobó la Ley de perdon de Deuda Hipotecaria, y ha ayudado a millones de propietarios ahorrar miles de dólares. Esta ley termina a finales de 2013.

Septiembre 26, 2013

9372

626.975.5727

430 E. San Bernardino Rd. Covina, CA 91723

¿TE SIENTES SOLO (A)? ¿Quieres compartir tu soledad? Somos un grupo de NO SUFRAS MAS!, ¿Tiene problemas amistades. Llamar (951)289-8241. de salud, familiares, sentimental ó enfermedades? ¿No sabes que hacer? Llama BUSCO CHICA DE 22 A 35 años para ahora!! (951)739-0826. una relación seria. Buen trabajo, casa propia. (951)805-9401

www.nuestra-gente.com

Zona 1

ACCIDENTES OFICINAS LEGALES DE

PISEGNA & ZIMMERMAN

MAS DE $250 MILLONES EN CASOS RESUELTOS Accidentes de Trabajo • • • • • • • • • • •

Accidentes de Auto Accidentes de Motocicleta Parálisis y Amputaciones Quemaduras Seguro Social, Desability Daños Cerebrales Accidentes Mortales por Negligencia Caídas en Propiedad Privada Mala Practica Médica Mordedura de Perro

Si no tiene Seguro de Auto, no importa. AÑO S

EXPERI

10054

NOSOTROS LE AYUDAMOS

M O BINAD

ABOGADO

DAVID H. GREENBERG OF COUNSEL / ASESOR LEGAL

Area de San Fernando

Area de Los Angeles

CONSULTA GRATIS

LLAME LAS 24 HORAS ATENCION ¡ SI NO GANAMOS... EN SU CASA U HOSPITAL NO COBRAMOS! ¡GRATIS! Area de Inland Empire

Area de Hesperia / Victorville

(818)888-8888 (323)727-2727 (909)888-8888 (760)843-3333 Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 26, 2013

CUIDANDO SU SALUD DENTAL CON PACIENCIA Y PROFESIONALISMO

LO ATENDEMOS EN SU IDIOMA- DENTISTA LATINO

$300

Endodoncia / Trataniento del nervio Dientes Frontales

CUPON

$400

CUPON

Endodoncia CUPON de Molares

CONSULTA GRATIS Incluye : Examen, Radiografías y Diagnóstico

Aceptamos Aseguranza PPO

$80

Rellenos Blancos y Estéticos.

CUPON

(sin enfermedad periodontal)

CUPON

$350

Coronas de Porcelana

$150 Blanqueamiento dental

CUPON

¡Programas de Pago de interés por 12 meses!

¡Financiamiento disponible al 0%

909-469-6485

2568

Mario Pureco D.D.S

$200

Limpieza* profunda Ultrasónica

1 5 4 1 S . G a r e y Av e , P o m o n a , C A 9 1 7 6 6

Venga a probar el mejor café del mundo El mejor café saludable ble

Chaga • Ganoderma • Gotu Kola • Bacopa • Ingredientes 100% Orgánicos icos

Holt Blvd

Vineyard Ave

D st

Archibald Ave

Inglish Group 11 to 11:30 Registration - 11:30 to 12:30 Presentation

Sábado 28 de Septiembre, 2013 222 N Vineyard Ave. Ontario, CA 91764

Rifas • Degustación de kaffé y otros productos Sisel • Premios sorpresas

ENTRADA GRATIS !! Lláme y aparte su lugar !!

Teresa Maldonado Distribuidora independiente

(760)559-2413 English / Español

Joaquin Siqueiros Distribuidor independiente

(760)605-0122

siqueiros.mysiselpro.com

Septiembre 26, 2013

María Alvarez

Distribuidora independiente

(909)521-2571

www.siselkaffe.com

2736

GRAN LANZAMIENTO DE SISEL KAFFÉ

Grupo en Español Registración 12 a 12:30 Presentación de 1 a 2pm Se solicitan DISTRIBUIDORES Mejor plan de COMPENSACIÓN y RÁPIDO CRECIMIENTO 45% de bono de inicio rápido

GANE DINERO desde el principio www.nuestra-gente.com

Zona 1

VEGA & RIVERA

SERVICIOS GENERALES

GUARDERIAS

SERVICIOS PARA NEGOCIOS

IMPRENTAS 1,000 TARJETAS x $39.99 Signs, banners, invoice, camisetas. (909)232-0045.

SERVICIOS VARIOS

ABOGADOS LATINOS TRABAJANDO PARA UD.

MUDANZAS PAISANO, paquetería y envíos, todo México, cualquier mercancía, presupuestos sin compromiso. Empacamos ¡gratis! También legalizamos sus vehículos y los trasladamos a todo México. 3011 Potrero Ave. El Monte (626)444-7711.

CERRAJERIAS SERVICIO A DOMICILIO. LLAVES con chip. Abrimos carros. Programamos controles. Beto: (951)237-3219. “24HRS CERRAJERO” Presupuestos gratis y atendido por Carlos: (909)821-2447, (909)374-4137.

MUDANZAS

CURSOS Y CLASES

SEMINARIOS Y TALLERES

LEGALIZACION AUTOS Paisano no se quiebre la cabeza más. Legalizamos sus vehiculos. Los trasladamos todo México! Cualquier Marca, modelo!. (626)444-7711.

Zona 1

ANGELES AL RESCATE Dios abre mis ojos y permiteme ver la abundancia para mi. Acude a tus ángeles para que haya funcionalidad en el amor, la familia, el dinero y más. Adriana y Karla te guiarán hacia tus Angeles. (909)344-7618.

Anúnciese: (951) 566.9099

•INMIGRACION •DEPORTACIONES •PETICIONES •ACCION DIFERIDA •PLANIFICACION DE BIENES/ TESTAMENTOS/FIDEICOMISOS 337 N. Vineyard Ave. 4th Piso, Suite Ontario, CA 91764 •DEMANDAS, LITIGIOS DE33,NEGOCIOS "Advertisement" •CORPORACIONES

Cinthia Rivera Abogada de Inmigración

Mario D. Vega

2733

NIÑOS 3-5 AÑOS entrenados para ir al baño. Gratis o bajo costo para familias que califican. Informes (626)854-3449. 18455 E. Railroad St. City of Industry.

Abogado con 15 años de Experiencia

Llámenos hoy!!

Septiembre 26, 2013

Para la mujer.

ABOGADOS

DE LOS TRABAJADORES OFICINAS LEGALES DE

CLEVELAND Y METZ

CASPA

l cuero cabelludo seco, acompañado de caspa, es especialmente molesto en invierno porque solemos pasar más tiempo en espacios interiores con aire caliente. Nuestro cuero cabelludo está protegido por una capa exterior de queratinocitos que lo mantienen suave y flexible. Pero llega un momento en el que los lípidos dejan de mantener esa barrera suave y eficaz, provocando la pérdida de hidratación del cuero cabelludo. Y es por ello que la piel es menos capaz de protegerse de las sustancias dañinas. ¿El resultado? Más sequedad, picor, ardor, tirantez y caspa. Evita el cuero cabelludo seco Muchos factores pueden provocar la sequedad del cuero cabelludo, ya que está constantemente expuesto a condiciones muy adversas. Una de las causas más habituales de la sequedad es el aire caliente y seco de las estancias cerradas. Además, utilizar el secador o lavarse el cabello con demasiada frecuencia también perjudica al cuero cabelludo.

caspa. Y esta caspa visible en los hombros y el cuello son especialmente visibles cuando se utiliza ropa oscura. Despídete del problema Utilizando productos suaves y delicados puedes resolver el problema, eliminando la caspa y devolviéndole a tu cabello su equilibrio natural. Lo más recomendable es utilizar productos hidratantes que puedan reparar la barrera exterior del cuero cabelludo. Son especialmente indicados los tratamientos combinados que incluyen un champú y un acondicionador suave. Si tu cuero cabelludo tiende a estar seco, lávalo únicamente cuando sea realmente necesario y no utilices excesivo calor mientras lo secas o peinas. He aquí varios consejos para mantener tu cuero cabelludo saludable: trátalo con suavidad, hidrátalo y elige cuidadosamente los productos de cuidado más adecuados. También debes saber que las personas con el cuero cabelludo seco suelen tener el pelo muy frágil y quebradizo.

El cuero cabelludo seco es especialmente propenso a la caspa El cuero cabelludo sensible e irritado es propenso a la caspa. Llega un momento en el que el cuero cabelludo inicialmente seco se irrita, generando células muertas que empiezan a acumularse en forma de

Si sufrió un Accidente Llámenos le Ayudamos con:

2601

CUERO CABELLUDO SECO

HEMOS GANADO MILLONES POR LASTIMADURAS EN EL TRABAJO

ACCIDENTE DE AUTO ACCIDENTE DE TRABAJO ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Le Asesoramos en enfermedades causadas por Accidentes de Trabajo,

¡Vamos a Usted!

Servimos en las áreas de San Bernardino e Inland Empire Abogados909@gmail.com www.abogadosdetrabajadores.com

Llama Gratis: 1-800-397-7708

909-980-9703

9330 Baseline Rd. Suite 100, Rancho Cucamonga, CA 91701

Septiembre 26, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1

GRATIS PRIMERA CLASE de inglés, ciu- SU DENTISTA HISPANO, Dr. Elder dadanía, computación. Reparación PC. Heras, Especialista: Rellenos blan(909)471-4700. Esmerita. cos, Extracciones, limpiezas profundas, corona con porcelana, Implantes. (909)989-4555. GRATIS CLASES DE Ciudadania. También ofrecemos clases de Inglés y rentamos computadoras con Internet por hora. ORTODONCIA Y ODONTOLOGIA Gene(951)888-3037. ral a precios accesibles con la mejor atención y calidad. Llámenos para una consulta gratis. Corona. (951)737-3746.

CLASES DE MUSICA

GRAN VENTA DE COMPUTADORAS La mas grande variedad de productos de computadoras en inland empire mas de 10,000 productos en stock.

• FINANCIAMIENTO FÁCIL • NOREVISAMOS SU CRÉDITO • OPCIÓN DE PAGO EN 90 DIAS • APARTADO DISPONIBLE IBM ThinkPad T42 Complete Laptap

HP Compaq dc7700 & Monitor $ 99

CLASES DE ACORDEON DE botones. Aprenderás una manera: fácil, rápida, sencilla. (909)740-4081. fidencio@dinastianortena.com

129

Wi-Fi Wireless Internet Ready

Get This Complete Computer System Only

Windows XP Professional Installed.

9999

DVD /CDRW/ Internet Ready, Keyboard and Mouse

ESCUELA PARA ADULTOS “AHORRE 33% DEL COSTO” Entrenamiento de máquinas CNC, electricidad, aire acondicionado, EPA. (Cerp) (951)445-8628. www.mastersvoc.com. “Vouchers, WIA, TRA”

39999

LUPITA QUALITY DENTAL: Exámen dental, 1 radiografía $5.00 este mes. Consulta de ortodoncia ¡Gratis!! Todo tipo extracciones. Planes pago, mayoría de seguros. 77 E. 7th. St # C, Upland (909)946-2124.

SAVE $400

CARRERAS TECNICAS

DR. VILLANUEVA: EXCELENTES precios, tratamientos dentales. ¡Por sólo: rayos x digitales, examen y limTERMINE HIGH SCHOOL desde su $25, pieza básica para pacientes nuevos! casa, de 6 a 8 semanas acreditadas. (951)737-3746. Obtenga su diploma, consiga un trabajo. 1(800)264-8330. www.diplomafromhome.org.

Apple MacBook Air

DVR Security System Surveillance to Protect your Family and Assets Complete 4-Camera H.264 Real-time DVR Security System with 320GB, Mobile Phone Live View, and VGA output Cables Included

$ *LAS PALMAS DENTAL GROUP* Ortho braces desde $99M. Implantes, coronas... Rayos X Digitales (90% menos radiación). Consulta Gratis. (909)948-2361. 9330.

VIAJES Y VACACIONES

VIAJES Y TOURS

49999

Z TRAVEL & INSURANCE ¿No tiene aseguranza? Nosotros se la damos, “0” de enganche, en la compra de seguro. Gratis trámites del DMV. Llámenos: (909)4285216, (909)428-5217.

SERVICIOS MEDICOS

MEDICOS EN GENERAL ATENCION MEDICA GRATIS Para personas que sufrieron cualquier tipo de accidente. Doctores ortopédicos, quiroprácticos, psicólogos, etc. especialistas. Consulta gratis sólo en accidentes. También ayudamos a que usted reciba incapacidad hasta $3,000 mensuales. Para Cita Gratis: 1(800)378-5360.

The NEWEST

399

499 Limited Quantity Available

iPad mini

6999

DR. BENJAMIN CHUNG: ACEPTAMOS medical, medicare+, gastroenterólogo, medicina interna. ¿Sufres de cálculos biliares, pancreatitis, hepatitis A,B,C? Examen cancer colon. (951)321-0100 SALUD

PRODUCTOS NATURALES

HERBALIFE DISTRIBUIDOR Independiente Consuma o venda. ATENCION DENTISTAS: Se arreglan (702)241-8344, (951)251-2408. 34757 dentaduras postizas. Información Llamar Alessandro Blvd. #11 M.V. 9:00am. A 6:00pm. (909)917-5743. Luis.

Anúnciese: (951) 566.9099

Panasonic ToughBook CF-19 For the Rugged Terrain, Tough Jobs and Service WiFi Wireless Internet Tablet PC with Stylus Pen

399 99

Reg. $700

115 N. Mountain Ave. Ontario (Esquina de Holt y Mountain)

RPAD 800MHz 256MB 4GB 7” Touchscreen Tablet Android 2.2 w/Webcam & microSDHC Slot (Plata)

8999

BLURAY+DVDRW ATI 512MB 15.4” SCREEN

* New 1 year warranty

DVD-CDRW, InterNet Ready

SAVE $300

ahorra hasta $200

iPad

Tablet PC

Take your portable media options to the extreme!

desde

CONSULTORIO DENTAL TIJUANA ¡Todo para salud dental! Oficinas en Upland, Moreno Valley. (619)730-6234. (909)702-9215. 01152-644-685-04-76. Clinica en Tijuana también. mario.ap@hotmail.com CLINICA DENTAL: gran oferta dental, por $25 reciba sus examenes, rayos X, limpieza regular, ademas los frenos son gratis, llámanos ahora mismo para información (323)264-2410 OTROS ESPECIALISTAS

iPad4 in-stock

- Web Cam - Wireless - DVD-RW

Necesidad de sustituir por una torre más rápida? ESTA ES INTEL PENTIUM POR SOLO

DENTADURAS POSTIZAS

Zona 1

Apple Mac Book Laptop

TRANSPORTES TUFESA Mazatlan, Guadalajara,Topic, Nogales, Tucson, Las Vegas y mucho más, también con líneas ejecutivas a:Tijuana, El Paso, Ciudad Juárez, (909)460-1873, (909)460-1894. 642 E.Francis St. Ontario Ca. 91761. Esquina con Campus.

AGENCIAS DE VIAJES

899

Empesando

CENTRAL

APRENDA A MANEJAR con instructores profesionales. íTodas edades! Informes: (951)681-0054.

REG PRICE 599

17" - 24" Wide Screen WiFi Wireless Internet DVD Burner/player

Starts at low

CLASES DE MANEJO

SAVE $249

349 Apple iMac All-in-One $

H O LT

399 99

ComputerAnnexUSA.com Septiembre 26, 2013

6411

DENTISTAS

MOUNTAIN

CLASES DE INGLES

2562

DISPONIBLES EN LAS TIENDAS

Septiembre 26, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1

MECANICA EN GENERAL “Reparamos bien a la primera”

GRUA GRATIS

Reparación de Motores Nacionales e Importados

(CON REPARACION MAYOR)

+ TAX

ALINEACION X COMPUTADORA

95 + TAX

Especialistas en Check Engine Light

19031

29.

GRATIS DIAGOSTICO O X COMPUTADORA Unicamente con su reparación

440 La Mesa Street ., Pomona, CA 91766

909-629-5036 PRODUCTOS NATURALES Baje de peso Ya! Tome dos cápsulas en ayunas y reduzca su grasa corporal, abdomen, caderas, (chaparreras). Reduce Pulgadas, reduce ansiedad. No rebote, no efectos secundarios (garantizado). Llama ya! (626)393-5553. ¡BAJA DE PESO YA..! con el mejor tratamiento japones, reduce pulgadas, ansiedad de comer, no rebote, no efectos secundarios, oferta: compra 1 y llevate el segundo gratis (626)393-5553.

SOBADORES “SOBADORA” Masajes de rehabilitación. No sufra más de dolores, tengo las técnicas más avanzadas para toda clase de dolores. Ejemplo: dolor de rodillas, ciática, hombros, espalda, estrés, etc. Preguntar por la Sra. Flores. (909)568-5085. SOBADOR CERTIFICADO, ¿TIENE dolor de espalda, cadera, ciático? Llame, tengo años de experiencia desapareciendo todo tipo de dolor. Citas: (909)231-9228.

“MASAJISTA Certificada” Disfruta los beneficios del masaje terapéutico, mejor circulación, adiós cansancio, dolor, estrés, ayuda a mantener el peso ideal. ¡¡Escucha a tu cuerpo, descubre tu belleza!! Ana. (909)456-9859. BELLEZA

Reservoir Ave

899.00 desde

59.99

La Mesa St

FRENOS Mayoría de autos 4 cilindros solo pastillas frontales

San Antonio Ave

Reparamos TRANSMISIONES Automaticas Automáticas y Estandar Estándar

Mission Blvd

BRINDAMOS EL MAS CUIDADOSO SERVICIO DENTAL PARA NIÑOS Y ADULTO

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE ASEGURANZAS PPO, MEDI-CAL Y PRECIOS INCREIBLES DE CONTADO!

PRODUCTOS DE BELLEZA

¡Sientase Bien de su Sonrisa!

SAM’S HAIR BEAUTY & Supply pelucas, extensiones cabello 100% natural, colas de caballo, accesorios, tintes, cosméticos, joyería planchas, etc. Todo tiene 10% descuento. (951)929-7555. Lunes a domingo. Busquenos en Facebook.

MAQUILLAJE PERMANENTE ¡¡ESPECIAL $50!! CEJAS, OJOS, labios. Extensiones: pestañas, cabello. Fajas yeso. (909)214-2701.

PERDIDA DE PESO

Dr. Lidia Mendoza

1511 W. Holt Blvd. Suite #E, Ontario, CA 91762 DESCUBRA

(Entre Mountain & Benson)

(909) 986-8877 (951) 239-4146

SOBADORES: TORCEDURAS, descomposturas, ciática, espalda, cuello, cadera, cintura. (909)728-3982. (909)525-7811.

¡DESCUBRA ALGUNOS DE LOS MUCHOS SERVICIOS QUE OFRECEMOS PARA MEJORAR SU SONRISA!

TOTAL CARE PHYSICAL THERAPY Dolor de espalda, disco hernial, disfunción de cuello y hombros, lesiones de rodilla, dolor de cabeza. Llámenos al: (909)370-3396.

Zona 1

LUCE MEJOR QUE NUNCA, pierde peso bajo supervisión Médica. Sencillo, seguro, sin cirujias dolorosas. Primera visita ¡¡$1!! Medi Slim Wellness Center (877)377-7546. 10165 Foothill, 24. Rancho, Pathfinder 140, Diamond Bar.

Anúnciese: (951) 566.9099

Rayos-X, Examen, Limpieza, Rellenos, Extracciones, Tratamiento de Nervio, Coronas y Dentaduras!

EXAMEN $10 Septiembre 26, 2013

2592

MASAJES TERAPEUTICOS

CELEBRANDO 12 AÑOS DE ENTRENAMIENTO SEGURO Y PROFESIONAL

CARRERA NUEVA EN SOLO 4 SEMANAS NOSOTROS TE 80 SE NECESITAN ,000 CON D ENTRENAMOS Y EN TODA UCTORES S TE CONSEGUIMOS INDUSTR LAS IAS TRABAJO

5750

h465

MEJORAMOS VISITE NUESTRA ESCUELA SIN COMPROMISO Y AVERIGUE ¨ SI ESTA CARRERA ES PARA USTED. CUALQUIER • Programas del Gobierno Disponibles PRECIO DE LOS COMPETIDORES • Horario Flexible de Entrenamiento • Clases de día, tarde o fines de semana EN UN 10% • Empleo antes de que termine el entrenamiento • Beneficios de veterano aprobado • Gane $45,000 en su primer año de camionero TRAVEL AMERICA’S HIGHWAY LEARN TO DRIVE WITH SKYWAY

Fontana (909)608-0039 Fontana (909)428-2700 Hesperia (760)947-2779 WWW.SKYWAYSCHOOL.COM

¿Quiere aprender cómo ser su propio jefe? llame al (909)428-2700 para una orientación

Mary’s Party

DECORACIONES DE SALONES

SE RENTA

TORO MECANICO Decoración D eco cora r ci ción ión completa para fiestas Flores Naturales, Globos, Mantelería, Loza, Arreglos

1 “Jumper” 6 Mesas 45 Sillas 1 Piñata

$95

Waterslide o un combo 3 Mesas 25 Sillas 1 Piñata

$165

1 “Jumper” 3 Mesas 25 Sillas 1 Piñata

$75

¡Precios razonables y servicio de calidad!

$45

Tenemos todo do o para par ara ara su fiesta: • Pasteles • Calentadores • Dj y más

909-573-5912 • 951-662-1732 211 East End Ave. Pomona, CA 91766

Septiembre 26, 2013

6168

ESPECIALES DEL MES 100 sillas 12 mesas largas 1 “jumper” 1 piñata taquiza para 100 personas $700

Renta de • Jumpers • Sillas, •Mesas • Manteles, • Tanques de helium • Carpas

www.nuestra-gente.com

Zona 1

DESDE

00 $699.

Only with this advertising!•¡Sólo con este anuncio!

Expira 9/30/13

(No incluye gastos de corte)

MEJOR PRECIO DE BANCARROTA Nuestro Costo Incluye:

Preparación de Documentos Honorario del Abogado Representación en la Corte *Planes De Pago Reporte de Crédito

También lo ayudamos en leyes de familia: *

*Sólo para casos nuevos.

• DIVORCIOS • MANUTENCIÓN • CUSTODIAS •VIOLENCIA DOMESTICA

PELEAMOS SU DESALOJO *DUI (manejando ebrio) HABLE DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO EN ESPAÑOL

119 N. 2nd Ave. Upland, CA 91786

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 26, 2013

2537

909.284.1848

Lake elsinore

corona

rialto

31946 Mission Trail Rd. Suite A

1530 W. 6th St. Suite 109

1605 S. Riverside Ave. Ste B

Septiembre 26, 2013

14329

隆Tiempo Limitado! S贸lo con este cup贸n exp. 8-31-13

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Silhouette

8349

RC TRAVEL

• Elimine Toxinas y Grasa de su Cuerpo • Obtenga resultados efectivos APROVECHE NUESTRA • Queme Grasa PROMOCIÓN DE APERTURA • Acelere el Metabolismo Y PREPÁRESE • Pierda Peso y Pulgadas PARA EL VERANO

PROMOCIONES ESPECIALES PAQUETES TURISTICOS EUROPA • ASIA • CRUCEROS

IDA Y REGRESO LAX

CENTRO AMERICA: IDA $299.00 • Guatemala $339.00 • El Salvador • Costa Rica $345.00 • Nicaragua $370.00

taxes no estan incluidos

MEXICO:

Desintoxique su Organismo Con el Nuevo Sistema

• Guadalajara • México • León • Aguascalientes • Zacatecas

WEIGHT SUDATONIC 804 N. Hacienda Blvd. • La Puente, CA 91744 LOSS 626-333-1224

$150.00 $200.00 $360.00

SUR - AMERICA: IDA $499.00 • Guayaquil $539.00 • Quito • Lima $399.00 • Bogotá $355.00 • Río de Janeiro • Buenos Aires

Abierto de 10am - 6pm de Lunes a Viernes Sabado 10am - 3pm

D.P.A. TRANSMISSIONS MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO DE LA CIUDAD Transmisiones completas, Mano de obra, instalación y partes

615.00

+ Impuestos

Voyager Caravans

800.

Trabajo completo

‘86 ’99 TAURUS Y SABLE MAXIMA $ 00 Transmisiones $ 00 completas, ALTIMA 825.

725. partes y Mano de obra. 800.

Y DESDE $ EL93-97

1 AÑO DE SERVICIO

Desde el ’93 al ‘97 También arreglamos ¿Tu carro no Minivans $ 00 MECEDES BENZ Windstar BMW $ 00 quiere caminar?

MAZDA

Trabajo completo

00 MITSUBISHI

CADILLAC INFINITY

900.

¡LOS MEJORES PRECIOS!

de transmisión con la reparación completa de su transmisión

• Transmisiones reconstruídas en 2 días. • También tenemos transmisiones listas para instalar.

Grúa Gratis con reparación mayor hecha

hr hrs. s SServicio ii Horario, Lunes a Viernes 8am-6pm, Sab. 8am-2pm 24 h

(909)

877-4425

(909)644-0440

24 HRS 878 W. Rialto, Rialto (Entre Cedar y Cactus)

ATM

Diagnóstico de transmisiones por computadora ¡GRATIS!

14 14200

’86 AL ‘90 GMC, ASTRO Y TROCAS

GRATIS

SILHOUETTE BODY Obtenga el peso y PEINADO Y MAQUILLAJE PROFESIO- FOTO Y VIDEO Bodas, Quinceañeras. MATRIMONIOS CIVILES a domicilio. silueta deseada sin el riesgo de cirujías NAL a domicilio. Para cualquier ocasión. ¡¡Bueno y barato!! Trabajo garantizado. Cualquier área. Precios razonables. Capicomo la liposucción, con supervisión (909)626-7798 ¡Mejoro cualquier precio! (909)974-9213. lla disponible. (909)631-7562. Médica, tratamiento personalizado y saludable. La consulta inicial es “GRATIS”. (951)687-6600. LIMOSINAS RENTA DE SALONES

SALONES DE BELLEZA MELISSA’S BARBER & BEAUTY SALON, peinados para toda ocasión, cortes, diseños, tintes, rayitos, depilaciones con Wax e hilo, extensiones; para citas llamar a Melissa (909)246-0043, 1748-17490 Arrow Blvd. Ste. 60 Fontana, CA 92335.

LIMOSINAS, HUMMERS, Escalade Bodas, Quinceañeras, Aniversarios. $50.00 hr. ¡Llámenos! (714)213-4048, (909)596-6365. LEGACY LIMOUSINES, $65 X HORA Cualquier ocasión especial, bodas, XVañeras, aniversarios, cumpleaños, “FOTO VIDEO LIMOUSINE” Albunes diconciertos. Buen servicio garantizado. gitales. Vestidos, accesorios: XV años, (951)990-5676, (626)622-1065. Bodas. Invitaciones. 200 W. Foothill Blvd. Rialto (909)634-6278, (909)717-8352.

SALON PARA FIESTAS EN SAN Bernardino. Contamos con 7 salones a su servicio. Bonita fecha para celebrar: 27 de Julio paquete todo incluído: $7,000 *Llame para mas información* Precios Bajos Garantizados. Contamos con todo para sus fiestas. (909)213-2443, (909)522-7222. www.uptowner.webs.com

NELLY’S LIMOSINE $60 hr. Cualquier evento especial. También hacemos foto y FOTO Y VIDEO $450 Quinceañeras, Bovideo. (909)268-5040. (909)717-2515. das, y Eventos. 3 DVDs, 100 4x6, 2 8x10. Gratis 16x20, negativos. (951)834-2738. A BARBER SHOP (951)360-1531 Visítawww.magisterartium.info nos: 4660 Galena St. Suite D Riverside, “ESPECIAL DEL MES DESDE $290” CA 92509. Hummer, Lincoln, Party-bus. Pregunte/ Decoraciones. (626)274-2896, VIDEO Y AUDIO: oferta por $250, le hacemos su video: cualquier tipo evento, (909)271-1906. incluye grabación y edición, ademas le transferimos sus VHS a DVD o sus cas- ¡CELEBRE SU FIESTA CON nosotros! SERVICIOS DE BELLEZA FOTO Y VIDEO Salón: todo tipo de eventos: bodas, anisets a CD (323)527-7267 versarios, quinceañeras, bautizos, cumpleaños, juntas, conferencias. El salón in“PEINADO, MAQUILLAJE” Para eventos cluye cocina grande, estufa, refrigerador, ESPECIALES: QUINCEAÑERAS, especiales. Paquete especial a domicilio. barra, mesa, sillas, pista de baile. Capaciotros eventos. Fotografía y Video (626)324-6557. dad máxima 250 personas. Lisa o Adrien$495. Paquete incluye 200 4x6, 12 MATRIMONIOS CIVILES ne (951)685-7466. Hablamos Español. 8x10, 1 20x24, 2 DVDs. Norman (714)642-4547. BODAS CIVILES Y RELIGIOSAS “MY PARTY MEMORIES FOTO Y VI- A domicilio, 2x1 Descuento de $50 BONITO SALONES PARA bodas, (951)638-3762, FIESTAS DEO” Slide-Show, Pre-video, Pre-fotos (909)961-3358, quinceañeras,cualquier evento social, (714)584-9182, (626)257-7001. desde: $499. (909)743-3194.

BARBERIAS

PEINADOS Y MAQUILLAJE

*****FOTO/ VIDEO***** Quinceañeras, PEINADOS Y MAQUILLAJE para toda Bodas, Bautizos. íCuadro gratis c/paqueocasión. Precios bajos. (909)367-6647 te! Información. (909)997-0451. www.alfadigitalimage.com Margarita.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

BODAS CIVILES: Domicilio u oficina. Tome ventaja de poner sus documentos antes de la “Reforma Migratoria”. (909)753-4745. Todas las áreas.

pueden traer su comida y bebida. Especial $999.00 para Octubre Noviembre. *Con firma de contrato, gratis vestido de quinceañera* (909)882-4718. San Bernardino.

Septiembre 26, 2013

¿No estás contenta

FAJAS COLOMBIANAS

• Ideal para uso diario • Recomendada para Post-Parto • Post-quirúrgica • Control de abdomen • Moldea cintura y glúteos • Mejora postura

$20

DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

CON TU ESTILO DE CEJAS, OJOS O LABIOS?

NOS ESPECIALIZAMOS EN CORRECCIONES BORRAMOS TOTALMENTE Y PERSONALIZAMOS TU PROPIO ESTILO

$50

off

FAJAS REDUCTORAS SLIMMING GARMENTS

15075

Maquillaje Permanente Profesional

MAQUILLAJE PERMANENTE

MAQUILLAJE PERMANENTE 3D

INSTRUCTORA CERTIFICADA CON MÁS DE 13 AÑOS DE EXPERIENCIA

909.782.9696 • 909.270.3728

6040 RIVERSIDE DR. SUITE A • CHINO, CA 91710 (A UN BLOCK DE CHINO RANCH)

ANOREXIA NERVIOSA

OBSESIÓN

a causa de la anorexia nerviosa es desconocida, es posible que se deba a factores tanto biológicos como ambientales. - Pérdida de peso del 15% (mínimo) del peso corporal ideal en una persona de la misma edad y altura. - En las mujeres desaparición del período. - Auto inducción de la pérdida de peso. Los métodos utilizados pueden ser ayuno, baja ingesta de alimentos, ejercicio físico excesivo, laxantes, píldoras para adelgazar o vómitos. - Las personas con anorexia sienten constantemente temor a ganar peso, y están convencidas de que son obesas, incluso cuando su peso sea mucho menor que el de otras personas de la misma altura. - Sensación de hinchazón luego de la comida, incluso de una pequeña porción de alimentos. - Pérdida de interés en la vida social con los amigos. - Otros efectos secundarios son cansancio, sentir frío, constipación y dolor estomacal.

tos o creencias positivos en relación con la comida y la imagen corporal - Reclutar ayuda familiar En algunos casos se necesitará prescribir medicamentos, especialmente si la persona sufre también de depresión o síntomas compulsivos serios. Si el peso corporal del paciente baja a más del 20-25% del peso corporal normal, puede necesitar ser hospitalizado. Efectos de largo término - Las personas que no reciben tratamiento pueden enfermarse de manera crónica e incluso morir. - Pasar largos períodos sin ingerir una adecuada cantidad de alimentos puede causar osteoporosis (huesos frágiles), y daños al corazón, hígado, riñones y cerebro. - La anorexia puede afectar el crecimiento de los jóvenes y provocar dificultades en la concentración. - Las personas con anorexia nerviosa pueden experimentar problemas mentales, tales como depresión y riesgo de suicidio.

Tratamiento Lo más pronto se comience el tratamiento, mejores son las chances de recuperación. El tratamiento intenta: - Recuperar el peso hasta hacerlo saludable - Recuperar los hábitos alimenticios saludables - Tratar las complicaciones psíquicas o los problemas mentales asociados a la anorexia - Dirigir pensamientos, sentimien-

Septiembre 26, 2013

“SALONES DE LUJO” Paquetes completos: comida Italiana, Mexicana, Americana, Cubana, etc. ¡Puedes traer tu propio licor! Mantelería, cristalería, meseros, cantinero, música, decoración. missioneventplanners. com (909)841-4552. Viernes/ Domingos $2,500 Descuento. SALÓN PARA FIESTAS “El Sombrero De Colton” El salón más grande del Inland Empire, para quinceañeras, bodas o banquetes elegantes. Fechas disponibles y mucho estacionamiento. Llamar al (909)641-2901. (909)213-8722. www.theesombrerohall.com CELEBRE SUS FIESTAS y eventos especiales en nuestros bellos salones. Localizados en el corazón de Riverside. Capacidad: 100-300 personas. (951)784-5849.

TAQUIZAS TAQUIZAS TITO, PARA toda ocasión, Precios desde: $390 /100 personas. Llámenos para presupuestos: (909)251-3346, (562)367-1401. “RICAS TAQUIZAS” Paquetes de 50 75-100 personas. Rentamos jumper, combos, mesas, sillas, carpas, DJ. (951)233-9969, (951)206-6825. ¡¡SOPES, HUARACHES, GORDITAS,TACOS!!! $380/ 100 personas. 4/ carnes. (909)538-9511, (909)623-8341.

PASTELES Y GELATINAS

“SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales. Pregunte por Jorge (909)590-2042. (909)525-6808. BARTENDERS BARTENDER PROFESIONAL toda ocasión, variedad de bebidas. Precios accesibles. (909)525-8532, (909)399-0957. PASTELES XV AÑOS, BODAS en diseños de crema y fondant. Calidad, experiencia, “Excelentes precios”. (951)283-1964. MESEROS MESEROS PARA TODOS loe eventos. Piñatas: mayoreo o menudeo. (909)232-1925.

COMIDAS, BANQUETES

ENTRETENIMIENTO “BOZITO PAYASITO” Fiestas infantiles, magia, globo figuras, pinta caritas, juegos, concursos, premios, regalos. (909)2796919.

¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!! Arroz, “SUPER PAYASO Y ROSY” Diversión, frijoles! Gratis: Aguas frescas “Especial magia, pinta caritas, globo figuras y músibirria”. (951)623-3786, (951)940-5862. ca. (909)706-8397. (626)703-8490. Antonio. “TACOS SAN JUDITAS” Fiestas/ catering. Paquetes especiales “ DJ”. Taquizas , Buffets. (951)732-2973. TACOS GUINGUIN Tacos de asada, pollo, pastor, chorizo, lengua, etc. Precios razonables. Everardo (951)750-4299, Mary (951)750-4403. “TACOS DON JULIO” Sabrosas taquizas para toda ocasión y comida Mexicana tipo bufete para Bodas y XV años. ¡¡Prueba gratis!! (909)586-5357, (562)508-7747.

RENTA DE BANOS BAÑOS, TOROS MECÁNICOS carpas, decoraciones, jumpers, taquizas, birria. Especiales. (909)229-6388. ANDRESBAÑOS.COM Rentamos baños para fiestas, limpios con luz y aromatizantes. Se entregan gratis y sin depósitos. (909)822-2382. “JC BAÑOS PORTATILES” Con: Lavamanos, luz, papel, aromatizante. Entrega Grátis (909)528-6123, (626)941-7870.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

LOS ABOGADOS DEL PUEBLO DEFENSA CRIMINAL: FELONIAS, DELITOS MENORES, TODO TIPO DE CASO CRIMINAL

De D Desde essd de

INMIGRACION: PARE DEPORTACION, PIDA A SU FAMILIAR, TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN CASOS CIVILES: DEMANDAS CIVILES / INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO

TOROS MECÁNICOS cualquier evento. Cubrimos todas las áreas. (951)334-5471.

JUMPERS, PARTY SUPPLIES

“ALEJANDRO PARTY/SUPPLY” Jumpers, water-slide, mesas, sillas, carpas, baños portátiles, manteles, forros: (909)549-0086, (909)854-9579.

*EMANUEL PARTY SUPPLIES* Jumpers $45. Manteles, moños. Mesas GISSELLE’S JUMPERS $3.00. Sillas .50¢. Fabricamos piñatas. ¡¡GRAN Especial!! 12 (909)236-1443. (909)236-0221. mesas, 100 sillas, 1 jumper, 12 manteles de tela con diamante, tacos para “YUN JUMPER’S” ¡¡¡ESPECIAL!!! 10 100 personas: $650 ¡¡Tenemos car- mesas, 100 sillas, 10 manteles, jumper pas, cubresillas y más!! (909)549-8394, $140. Con tacos $600. Water slide, carpas, baños, (((D.J.))). (909)278-6631. (909)697-7397. “ERIK’S PARTY JUMPERS” Sillas, me- ¡¡¡WATERSLIDE, 3 MESAS 24 sillas: sas, mantelería, carpas. taquizas, DJ. $130 /—>Jumper, 10 mesas, 100 sillas, (909)868-0441, (909)631-3169. 10 mantekes: $150 con Tacos para 100/p: $625 /—->Jumper, 5 mesas, 40 sillas: $80 POMONA ¡¡¡¡JUMPERS ARE FUN!!!!! Jumper”, 5 mesas, 40 sillas, $75. Jum- ¡Baños, carpas! (909)900-8827. per, 4 mesas, 32 sillas, $70. Mesas extras $5 con 8 sillas FREE. (909)244-2356, (909)461-3185. “PAVOS JUMPER” 4 MESAS, 48 Sillas, manteles: $85. Tenemos “waterslide”, Mantelería y carpas. (909)421-0114, ARROYO’S JUMPERS (909)499-7024. En Ontario. Jumpers $45, mesas $4, sillas ¢40, carpas: $50, baños $55. ==>>”JUAREZ PARTY RENTAL’S” Jum(714)396-5332 pers: $45, mesas: $3, sillas: $0.50¢, (909)451-1196, (909)626-4805. “PAOLA’S JUMPERS” ¡Jumper, 4 mesas, 32 sillas $70! Mantelería, Water-slide, Carpas, Mesas redondas, Taquizas. “BETO’S RENTALS” Jumper, 8 Me(909)820-1031, (909)562-5489. sas, 80 Sillas: $100. Rentamos: Water-slide 15x30x12 (909)200-9624, LETTY’S PARTY RENTAL Cualquier (909)278-1128. Area. ¡Paquetazo! Jumper, 3 mesas, 24 sillas, piñata Gratis $69.99. (909)561-1254, (951)727-6655, (562)261-6981. ESPECIALES (#1): 1 JUMPER 5 mesas, 40 sillas: $80. (#2): Waterslide, 3 mesas, 20 sillas: $125 (#3): “EFRA’S JUMPERS” “Jumper”, 4 1 Jumper, 10 mesas, 100 sillas, mesas, 32 sillas, $69.99. Waterslide 10 manteles: $150 o con taquizas o jumper 3-1. 4 mesas 32 sillas $145. 100 personas: $650 DecoracióCarpas, mesas redondas, ¡¡Mantelenes: salones, iglesias, mantelería, ría!! Ahora mesas, sillas para niños. baños, carpas, etc. (909)991-3984, (909)292-3938, (909)292-7236. (909)233-3601. Buscanos Facebook. ***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Domingos: $65. Carpas, baños, *!DJ!*. Pomona, Corona, Riverside...+ (909)821-1053. “CHOFIS JUMPERS” ¡¡Especial!! Jumper, 6 mesas, 48 sillas, 6 manteles, $95. Mantelería, carpas, **taquizas**. (909)251-1036, (909)232-4597.

Zona 1

H337

“V.P. JUMPERS” Sillas, mesas, mantelería, water slide, albercas, carpas, pista para bailar, máquinas de margaritas, algodones, raspados, palomitas. www.vpjumpers.com (909)973-1635.

“DIAZ PARTY RENTALS” Sillas, Mesas, “Jumpers”, Carpas. Mantenlería. ¡¡Taquizas!! (909)606-9752, (909)217-4107.

OTROS SERVICIOS FIESTAS “ MISAS: CASA O SALON “ Quinceaños, bodas, memorial, aniversarios. Padre Juan: (213)434-0476, (213)700-3741.

Anúnciese: (951) 566.9099

POTENCIA SEXUAL

HUESO DE ORO REVITALIZADOR SEXUAL • Promueve energía física y mental con carácter varonil • Aumenta la testosterona y mejora considerablemente la hormona sexual masculina • Ayuda al desarrollo normal del espermatozoide • Garantiza el comportamiento más agresivo con carácter sexual • Aporta importantes funciones, como buen humor, apetito sexual y sensación de bienestar

FORMULA EXCLUSIVA 100% NATURAL, ¡ES TU MEJOR OPCION! Una sola cápsula en tan solo 45 minutos aumentará tu potencia y vigor sexual que podrás repetir el acto las veces que tu lo desees... Es 100% Efectivo y Seguro

TENEMOS DIFERENTES PRODUCTOS TODOS CON MUY BUENOS RESULTADOS

MANDA TU MONEY ORDER A NATURA SOLUTION P.O. BOX 227401 LOS ANGELES, CA. 90022 Montclair

East Los Angeles 1-800-390-6222 938 S. Atlantic Blvd. #2

10033

TORO MECANICO

7 días a la semana de 8AM a 7PM Consulta GRATIS 293 North D Street, Suite 202-J San Bernardino, CA 92401

909-282-8144 4795 Holt Blvd. #103

DENTISTA GENERAL

• Examen Oral & Rayos X • Rellenos • Endodoncia • Blanqueamiento dental • Coronas y Puentes

$ 60 45 60

EXTRACCIONES

$ Expira

10/17/13

• Dentaduras (completa o parcial) • Ortodoncia • Extracciones • Limpieza dental • Reconstrucción bucal

15060

909-888-6000

RELLENO BLANCO RELLENO DE PLATA

Expira

10/17/13

(Composite)una superficie

10/17/13

(Amalgam)una superficie

• Lunes 9 - 6 pm • Miércoles 9 - 6 pm • Sábado 9 - 4 pm

212 West C Street - Suite A Ontario CA 91762

www.renanchirinosdds.com Septiembre 26, 2013

Selena Gomez

6 de Noviembre 2013 07:00 PM SSTAPLES Center

Pearl Jam

24 de Noviembre 2013

07:30 PM

Los Angeles Sports Arena

Eros Ramazzotti

17 de Octubre 2013 07:30 PM

Greek Theatre

Marc Anthony

Sabado 28 de Septiembre 2013 08:00 PM Nokia Theatre L.A. LIVE

Michael Buble

Viernes 29 de Noviembre 2013 01:00 PM Staples Center

Septiembre 26, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1

MUSICA

“MARIACHI GALLOS REALES” de México. Entre los mejores. (213)590-2534, (323)261-4734. MARIACHILOSRANCHEROS El mejor para sus serenatas, fiestas. Nos ajustamos a su presupuesto. mariachilosrancheros.com (909)270-8122. MARIACHI RANCHEROS DEL palmar. Para todo tipo de eventos. 10 músicos. Precios accesibles. Llámenos: (909)770-3730. “MARIACHI AGUASCALIENTES” para toda clase de eventos sociales. Desde $300. (909)854-5243. youtube.com/mariachiaguascaliente MARIACHI “LOS REYES” Música para toda ocasión. Reservaciones, llame a José. (909)262-2218, (909)803-2686.

GRUPOS VERSATIL GRUPO MUSICAL, CON Taquizas, música: Norteña, banda, duranguense, cumbias, mariachi, merengue. ¡Mesas, sillas gratis!. (909)269-7841. “DESESPERA2” Norteño, corridos, zapateados, cumbias. Garantizamos 100% ambiente. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: (951)956-3126.

¡Quieres un mejor estilo de vida para ti y tu familia!

Únete a un Equipo de Empresarios que te llevara al Éxito y a la Libertad Financiera. Te ayudaremos a:

• Generar ingresos inmediatos • Generar ingresos mayores a los de cualquier profesión • Ganar Regalías de por Vida • Retirarte de 2 a 5 Años Tu futuro está en tus manos. Este es tu momento, ¡Esta es tu oportunidad!

Llámanos al:

Con ventanas de vinil y puertas corredizas ¡AHORRE DINERO Y ENERGIA!

REMATE DE VENTANAS

60%

de descuento

(medidas selectas)

Reemplazamos cristales y vidrios por daños de humedad No Crédito Necesario Llama Para Detalles

COMMERCIAL STORE FRONT Reemplazamos vidrios y puerta deslizables

BANDAS “BANDA HERMANOS MEZA” Tamborazo desde Sinaloa. (323)605-2131, (909)622-9737. Gratis DJ. www.youtube.com/bandahermanosmeza

11240

“MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier evento. Cualquier área. (951)372-0836, (951)515-6582. Oswaldo. www.mariachiseñorial.com

3179

MARIACHI

SE HABLA ESPAÑOL

www.residentialwindowsinc.com

GRUPOS NORTENOS

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

15076

“DESIERTO NORTEÑO” 100% Música norteña corridos, boleros, cumbias. (909)215-4013, (323)449-3095.

Septiembre 26, 2013

VENDA SU C CASA EN 90 DIAS SATAR A C ES ! U ¡S DE UI E Q PU A

0 9,

Su casa // Se la vendo rápido $$ $$$

8928

SE VENDIO EN 4 DIAS

de 2 Recs. 1 Baño. Cerca FONTANA: Condominio de escuelas y centros comerciales

EN E ESC SCRO SC RO OW

EN ESC CRO ROW W MUSICA DJ

0 00

0 50

5 14

**D.J. VIRUS** Pantallas, láser, luces, humo. youtube:”luigy612 2013”. (909)242-1334, (909)544-6646. “Tenemos Karaoke”.

9 33

Casa de 4 Recs. 3 Baños completamente remodelada. 4 Recs. 2 baños casi nueva con VICTORVILLE:Casa Jacuzzi. Buena área y de rápido crecimiento. UPLAND: Cerca de tiendas, escuelas y autopista.

Le doy Garantía por escrito que vendo su casa en menos de 90 días o se la vendo GRATIS. Tengo el mejor sistema para vender casas rápido por el precio más alto posible. También tengo inversionistas que le compran CASH, no importa si ocupa arreglos o tenga problemas con la cuidad. Llámeme para una evaluación GRATIS y sin compromiso. www.HS-90.com DRE Lic. #1394343

Noe Rodriguez 1-877-984-5500 Tengo muchos clientes satisfechos con mis servicios.

RESTAURANTES

CARNICERIAS

CARNICERIA VILLA FLORES ¡Los mejores cortes al gusto, los tenemos aquí!. tacos, tortas, 17480 Arrow Blvd “DJ ROLANDO” Poniendo ambien- Burritos, te a su Fiesta! Música de ayer hoy! #90 Fontana (909)427-9195. (951)378-9099. CARNICERIA Y TAQUERÍA La Suprema, carne selecta de novillo, tacos burritos, D.J. PARRANDA, paquetes desde: sopes, sábados y Domingo birria, menu$200. incluye: dj, sillas, mesas y jum- do, pozole. Tacos 2 x 1 lunes y viernes. pers. Waterslide, y carpas disponibles. (909)881-8555. (909)749-7798, (909)697-7130.

PANADERIAS DJ “EL NORTEÑO” Música toda ocasión $30hr Sábados. $25hr Viernes, DominPANADERIA LA PUENTE: Pasteles gos (909)800-7296. para toda ocasión. Disfrute de nuestras delicias: conchitas, galletas, elotitos, marranitos, semitas de trigo. “D.J. SONIDO CORA” Música para toda cuernitos, #2(626)851-9223. ocasión. (951)204-5548. Asención Loza- #1(626)961-4545. #15751 Amar Rd. #13825 La Puente, Ca no. 91744/ 91746. ¡¡DJ Y RENTA de equipo!! ¡¡Iluminamos BAKERY DEL BAJIO, pasteles para toda ocasión, tamales, tortas, jugos naturales, eventos!!. (951)259-7527. César. licuados, champurrado, 2905 Euclid Ave. Ontario CA 91762 (909)460-9955. DJ CHAPIN 100% Profesional ¡¡Pantalla Gigante!!, Karaoke,.luces. BEE DONUT, $4.00 docena, Lunes a Vier(909)545-0808, (909)667-9055. nes 5:00am a 8:00pm, Domingo 6:00am a 8:00pm, 16312 Arrow Blvd. Ste. D, Fontana, CA 92335, (909)429-8012. DJ SHADOW La música del momento. Luces LED, humo, laser, pantallas. SUPER INAUGURACION!!! “Panadería (909)975-9312, (909)975-9923. Cometa” Donde la calidad está por los youtube.djshadowlosangeles2 cielos y los precios económicos. Pan caliente mexicano diario, teleras, bolillos, productos mexicanos, pasteles. 668 4th BUSCO MUSICOS street, San Bernardino, 92410. “EL CANARIO DEL SUR” Buscando mu- AMERICAS BAKERY, Pan mexicano, ca713 S. Vine Ave. en Ontario, CA chachas interesadas que toquen instru- lientito, mentos musicales Norteños, para acom- 91762. pañar mI segundo “CD”. Interesadas llamar: (951)570-8134. RESTAURANTES GENERALES

EVENTOS MUSICALES

MARISCOS EL DORADO, venga disfrute: nuestra comida salvadoreña, pupusas, tamales salvadoreños, yuca, etc. 111 N. Grove Ave. Ontario 91764 (909)3913025.

H441

LA BUFA RESTAURANT Y PANADERIA, pasteles para toda ocasión, disfrute nuestro delicioso pan mexicano, exquisita comida mexicana, con tortillas hechas a mano, visítenos en nuestras 2 localidades, 9936 Sierra Ave. Ste. A y B, Fontana, CA 92335 (909)355-4588.

Septiembre 26, 2013

“DINASTY BAR, POMONA” 732 W. Holt Ave. Les invita todos los viernes. “ Banda Sinaloense” Eventos toda la semana. íTe Esperamos! (909)243-0248, (909)242-1052.

LA TORTA DEL MEDIO Día, venga, disfrute nuestros deliciosos caldos, sopes, tortas, burritos, tacos, aguas frescas, lleve éste anuncio, obtenga un 25% descuento, 219 E. 3rd. St. Corona, CA 92879.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

2722

CUANDO ESTARÁ MI CARRO REPARADO?

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 26, 2013

RICKY MARTIN

LANZA LIBRO PARA NIÑOS Ricky Martin anunció a través de un comunicado, el lanzamiento de su libro infantil 'Santiago, el soñador entre las estrellas', un texto aspiracional que anima a los niños a perseguir sus sueños y que saldrá a la venta el próximo 14 de noviembre. "Espero que este libro inspire a los jóvenes lectores a creer que los sueños que se tejen en nuestra imaginación pueden convertirse en realidad. Mi mayor deseo es que ‘Santiago’ ocupe un lugar especial en el corazón de los niños y sus

'Santiago' conoce la desilusión al no cumplirse su deseo de formar parte de una obra teatral en su escuela, su mente comienza a abrigar la sombra de la duda y es cuando su devoto padre se convierte en su principal fuente de energía y motivación.

padres a través de esta historia que muestra que el cumplimiento de los sueños comienza con la confianza en sí mismo", comentó el intérprete. El libro fue ilustrado por Patricia Castelao y se espera sea publicado simultáneamente en inglés y español; en él, Martin conecta con los lectores más pequeños a través de la historia atemporal de 'Santiago', un niño que persigue sueños y un padre que cree en el potencial ilimitado de su hijo, de acuerdo con un comunicado de su publicista.

www.theechateau.com ¡CONTAMOS CON EXCELENTES PRECIOS Y PLANES DE PAGOS! VENGA A CONOCER EL SALON MAS GRANDE EN LA CIUDAD DE POMONA CON CAPACIDAD DE 900 PERSONAS C

AL RESERVAR CUALQUIER SABADO DE ENERO Y FEBRERO 2014 RECIBA GRATIS FOTO/VIDEO Y LIMOSINE

CERRANDO OCTUBRE 12/2013

PAQUETE COMPLETO $6,500 SALON ESTILO PALACIO EXPERTOS EN:

• Bodas • Quinceañeras • Bautizos, etc.

LLAME PARA DETALLES

Mencione que lo vió en “Nuestra Gente” y reciba especiales gratis

8308

EXCELENTES PRECIOS Y PLAN DE PAGOS

909-622-2955 - 909-952-6778 20

Septiembre 26, 2013

Así, animado por las inspiradoras palabras de su padre, 'Santiago' reconstruye su confianza y descubre que la pasión y el compromiso hacen posible que se cumplan los más anhelados sueños.

¡Eiza González y Liam Hemsworth sí andan! Tras darse a conocer unas fotografías en las que se ve a la actriz Eiza González muy coqueta con el ex novio de Miley Cyrus, Liam Hemsworth, en la ciudad de Las Vegas, Estados Unidos, se confirma el miércoles 18 de septiembre el nuevo romance de la también cantante, gracias a una imagen que se filtró a la red, en la que se ve a la pareja dándose un beso. Liam y Eiza fueron captados por la lente de los paparazzi este martes afuera del departamento de la guapa actriz, en un lujoso complejo de Beverly Hills. De acuerdo con medios norteamericanos, el australiano llegó alrededor de las 3:30 de la tarde y solamente estuvo 5 minutos con la mexicana.

'Santiago, el soñador entre las estrellas', es el segundo libro del puertorriqueño, ya que en 2011 lanzó a la venta 'Yo', un libro acerca de su vida.

La pareja se conoció hace apenas unos días, luego de que el protagonista de 'Los Juegos del Hambre' anunciara que había terminado su relación con Miley Cyrus, con quien se había comprometido, y pocas semanas después de que Eiza y Pepe Díaz terminaran definitivamente su relación.

ZURY’S RASPADOS, GRAN Apertura 100% natural, especialidades chili mango, chili fresa, biónicos, Banana Spli, fruit basket, tostilocos; Sierra Ave. Fontana, CA 92335 (909)822-8185.

HUARACHE AZTECA: ÉSTOS SON nuestra especialidad, si lo prefiere: sencillo, con pollo, deshebrada, carna asada y costilla. 9810 Sierra Ave. E. Fontanta 92335. (909)350-3286.

POLLO BRAZERO, TENEMOS tacos $.99¢, torta combo: torta, papas, bebida, cualquier carne $5.99, 1/2 pollo 2 sides order, bebida $5.99, venga visítenos: 246 N. Azusa Ave., Azusa Ca 91702 (626)969-1114.

TAQUERIA LA MICHOACANA, tenemos tortillas hechas a mano, ricas carnitas, Sábados y Domingo menudo, pozole, birria (909)428-1330.

EL CHILITO TAQUERIA tenemos birria, tacos, burritos, tortas y más, SáDOÑA TIMO’S MEXICAN Grill, birria y me- bados y Domingos rico Menudo, 2905 nudo, tortillas hechas a mano,especiales S. Euclid Ave. A, Ontario, CA 91716 todos los días, 8836 Sierra Ave. Fontana, (909)988-8077. CA 92335 (909)427-9441. TAQUERIA LA PICOSITA, comida mexiREYNA’S BAKERY & RESTAURANT, co- cana, rico menudo,Sábado y Domingo, estamos para atenderle 16120 Valley mida mexicana todos los días, Sábados Blvd. Fontana, CA 92335 (909)355-0241. y Domingos rico menudo y birria con tortillas hechas a mano, 16110 Ceres Ave. AUGE’S PIZZA, SPAGUETTI a $5.50, larSte. 102 Fontana, CA 92335 (909)829- ge pizza $5.99, compre una pizza a precio regular y obtenga la segunda a medio 1282. precio, 1477 E. Foothill Blvd. Upland, CA 91786 (909)931-1213. “LA CASA DE LA TORTA” Venga pruebe las mejores tortas del Sur de California. TAQUERIA LA VICTORIA, comida mexi22574 Alessandro Blvd. Moreno Valley. cana, hacemos taquizas, pambazos, me(951)697-6540. nudo y mucho más, 17490 Arrow Blvd. Fontana, CA 92335 (909)332-4244. TACOS UNICOS, comida mexicana, venga a disfrutar de nuestra variedad de LAS BRISAS LUNCH, Desayunos: Burriplatillos 16105 Arrow Blvd. Ste A Fonta- to $3.50, mariscos, mojarra $9.55, Costal na CA 92335 (909)822-3888, y 2715 W. Azul $10.49, cerveza. 2951 S. Vineyard Foothill Blvd. Ste. 8 en Rialto, CA92402 Ave. Ontario, 91762, (909)947-6663. (909)421-2951. EL FORTIN, VENGA y pruebe la comida ALBERTO’S MEXICAN FOOD, nuestra típica de Oaxaca, 5368 Riverside Dr. Chi- especial de beans & cheese a $1.99, venga a visitarnos en 841 N. Main St. Corona, no, CA 91710 (909)464-2227. CA (951)279-9854. GUACAMOLES, VENGA A disfrutar nuestros deliciosos platillos, Martes Tacos LAS PLAYAS RESTAURANT, ven$1.00, miércoles pupusas $1.00, maris- ga a probar nuestra deliciosa comida cos, 4773 Tyler St. Riverside, CA 92503 mexicana, 2 x1 fajijas y todo el menú, (951)687-1656. 837 W. Valley Blvd. Colton, CA 92324 (909)422-1264.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

14314

Zona 1

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Septiembre 26, 2013

DIVORCIOS

·Ley Familiar ·No necesita ir a corte ·Divorcio por acuerdo ·Contestaciones · Adopciones ·Custodia/Visitación ·Testamentos ·Ordenes de prohibición ·”Child support”

LEY FAMILIAR

DESALOJOS

·Demandas (Propietario) ·Citación judicial (Summons) ·Respuestas a demandas (Inquilino) ·Notificaciones de 3, 30 y 60 días -Testamentos -Fideicomisos -Poderes - Cambios de Títulos de Propiedad

CASOS CIVILES ·Respuestas ·Demandas

NOTARY PUBLIC FACILIDADES DE PAGO CONSULTA GRATIS EL MISMO DIA Marjorie Hernández-Aijala

INMIGRACION

¡Nueva Ley!

Ley que le podría permitir permanecer en los Estados Unidos, mediante un perdón . Acción Diferida para jóvenes Ajuste de Estatus Defensa en casos de Deportación.

BANCARROTA ·Agencia de alivio de deudas ·Capítulos 7 liquidación de deudas ·Capítulo 13 elimine la segunda y tercera hipoteca de su casa ·Consolidación de deudas ·Protección de su casa y vehículos

DIVORCIOS ·Ley Familiar ·No necesita ir a corte ·Divorcio por acuerdo ·Contestaciones ·Adopciones ·Custodia/Visitación dia/Visitación ia/Visitación ·Ordenes de prohibición ··”Child support” ”Child suppor r t”

•Profesional •Atención personal CONSULTA GRATIS EL MISMO DIA Law offices L ffi off

CURTIS R. AIJALA

121 W. "B" St., Suite A • Ontario, CA

123 W. “B” ST., Suite C • Ontario, CA

2345

Document Preparation Services Inc.

A Professional Law Corporation

909-984-7579 (909) 350-9787 (909) 623-3390 Lunes y Jueves de 8 am. a 6 pm. Martes, Miercoles y Viernes 8 am. a 5 pm. FONTANA

9673 Sierra Ave. Suite F (Esquina con San Bernardino Ave.)

POMONA

436 W. Fourth St., Ste. 210 (2do. Piso)

10am-5pm • Sábados de 9 a.m.Lun-Vier. a 1 p.m. sólo con cita Sab. CERRADO

Lun-Vier. 8am-6pm SÁBADOS CON CITA SOLAMENTE

Septiembre 26, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1

888-738-6225 9363

Zona 1

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Septiembre 26, 2013

SEGURO SOCIAL/SSI

¿ESTA ENFERMO O LASTIMADO Y NO PUEDE TRABAJAR? SU RECLAMO HA SIDO NEGADO POR EL SEGURO SOCIAL O POR UN JUEZ?

¿NECESITA Puede ser elegible REPRESENTACIÓN para recibir pagos EN SU AUDIENCIA FRENTE AL JUEZ? de SSI!! Llame para más información o concertar una cita:

1(800)445-2930

No espere más, llame hoy

OFICINAS LEGALES DE

FORMULA DE BEBE

¡REPRESENTACION A NIVEL NACIONAL!

11227

(213)621-7622

ALBERTO’S MEXICAN FOOD, la mejor comida de la ciudad, enchiladas, tacos, tortas, burritos, tostadas y mucho más, 16846 Foothill Blvd. Fontana, CA 92335 A DOMICILIO, COMPRO fórmula de (909)355-4491 bebé, servicio rápido. (909)265-6380. www.albertosmexicanfoodfontana.com (951)201-5209. Pagamos $9 por bote. RESTAURANTE SANTA CRUZ, Martes Fernando o Elena. compre un burrito o miércoles compre una torta soda gratis. (909)622-5339, 1285 Garey, E, Pomona 91766. COMPRA DE ORO ALBERTITAS MEXICAN FOOD: Abrimos todos los días, de 7:00am- 10pm. Comida exquisita, venga a probar (951)243-6751. CASH FOR GOLD Gana dinero, com#12256 Perris Blvd. Moreno Valley, Ca pramos joyas de oro y plata. Pagamos 92553. mas que la competencia. Llámanos al: (909)200-7171. EL TACO LORO, comida mexicana, burritos, tacos, tortas y mucho más, 16133 Foothill Blvd. Fontana, CA 92335 (909)350-7381; 1303 N. E St. San Bernardino, CA 92405 (909)384-9665. COMPRAS GENERALES

COMPRAS EN GENERAL

STUART BARASCH

767 N Hill Suite # 220, Los Angeles, CA 90012

TACOS LA BUFADORA, venga a disfrutar de nuestros sabrosos tacos estilo Ensenada, especialidad tacos de pescado $.99¢ Miércoles y y Sábado, 24939 Sunnymead Blvd. Moreno Valley, CA 92553 (951)243-7042.

PAGAMOS EN EFECTIVO $28 cajas no vencidas de tiras de diabéticos, Pagamos en 1 día. 1(800)371-1136.

¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro COMPRO LECHE fórmula de bebé en tiras para checar azúcar OneTouch, polvo. Todo tipo (909)771-7363. FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608. (626)869-9144. COMPRO FORMULA LECHE de bebé, buen precio (951)238-4605, (909)236-4455.

EL EQUIPO MEDICO Lorenzo M. Vazquez MD HABLA ESPAÑOL

Medicina Familiar El médico habla español

OFICINA MODERNA PARA HOMBRES Examen de Próstata con Ultrasonido Problemas de Erección Problemas de memoria, asma, diabetes, colesterol

También atendemos mujeres

Planificación familiar GRATIS Prueba de embarazo GRATIS

Tratamientos de uñas enterradas 24

TERCERA EDAD

Laboratorio dentro de la clínica

PPO’s MediCare Ahora aceptamos nuevos pacientes con planes HMO

626-931-6618 1840 N. Hacienda Suite #10 La Puente, CA 91744

Septiembre 26, 2013

www.nuestra-gente.com

11233

(sí califica)

Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza

Zona 1

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Septiembre 26, 2013

14244

Septiembre 26, 2013 ALARMA “PAGER”

IELO!

FINÁNC

$225

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

$65 $65

$$35 3

210 Foothill

www.nuestra-gente.com

Todos lor artículos requieren instalación a un precio adicional. Fotos solamente con el propósito de ilustración. Partes extras a un precio adicional. Financiamiento con crédito aprobado. Debe de ser mayor de 18 años. Debe presentar el precio de la competencia antes de realizar la compra. Precios varían según la marca y tamaño. Visite la tienda para más detalle.

SONIDO, AL MES RINES Y LLANTAS

Paquetes Personalizados Para tu auto, troca, suv: Rines y llantas / parilla personalizada, navegación táctil, sonido con 4 bocinas, 2 “Subwoofers”, amplificador, alarma y polarizado de ventanas.

PAQUETE DE SU SUEÑOS

$195 $195 9

Paquete DVD en asientos.

$75 $ 75 DESDEE

ROTACIÓN DE NEUMÁTICOS

NOS ESPECIALIZAMOS EN BOTES, RV’s Y MOTOCICLETAS

Aceptamos cualquier intercambio hasta un año después de la compra.

CUALQUIER VEHICULO

$49 DESDE

¿NECESITAS UN BUEN SONIDO? ¡VEN POR UNA PRUEBA GRATIS!

En la compra de rines. Presente este anuncio.

“HID” LIGHTS

GRATIS G RAT TIS S

En cualquier estéreo valor de $99 Presente este anuncio.

INSTALACION

$29

DESDE

$45

PARRILLAS

SEGURIDAD Y CONVENIENCIA

GRATIS G RA ATIIS

$67 $67

Paquete con TV desplegable.

TINTE DE VENTANA

$$22 22

DESDE

De 6” o 6x9”

TAPIZADO

¡Venga por el precio más bajo!

$295

DESDE

“LAMBO DOORS”

¡Los precios más bajos garantizados!

ENTRETENIMIENTO PARA LOS NIÑOS LUCES “H.I.D.”

$25 APLICAR SOBRE EL TELÉFONO

BOCINAS

$59 $ 59

AHORRE RINES 18” RINES 20” RINES 22” $445 $575 HASTA 75% $345

$$105 10 05

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

ALARMA A REMOTO

DESDE

AM/FM/CD 4 Bocinas / “Subwoofer” Amplificador

PAQUETE COMPLETO DE SONIDO

$175 $ 175

Ningún crédito. mal crédito, todo el mundo está aprobado.

$85 $ 85

Amplificador de alto poder Amplificador de alto poder AMPLIFICADOR “Subwoofer” 10” 2 “Subwoofers” de 12” DE 1400 WATTS

PAQUETE “BASS BUMPIN”

2 controles - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

ALARMA #1

Abierto 7 days 10am-7pm Cedar

¡Ningún dinero efectivo, financiamos, Ningún interés durante 36 meses!

D.A.S.H.

FONTANA 17338 Foothill Blvd. (877) 875-1508

SEGURIDAD DEL COCHE

$79 $79

Alerta con sonido.

4 censores (Atrás y adelante)

ASISTENTE DE ESTACIONAMIENTO

$185 $185

Mapas: USA/Canada

Navegación estéreo AM/FM/CD/DVD, listo iPod

NAVEGACIÓN

$124 $124

“Flipout TV” AM/FM/CD/MP3/DVD

“FLIPOUT” TV

$164 $ 16

DOBLE “DIN” TV

“Double Din” - Pantalla Táctil AM/FM/CD/MP3/DVD

RINES PERSONALIZADOS

¡AQUÍ LO TENEMOS!

$89 $ 889 9

CD, MP3 Bocinas incluidas

$95 $ 95

CD, Estéreo AM/FM, MP3 Cara desmontable, AUX Control, USB

$62 $ 62

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable, AUX Control, USB

$45 $ 45

ESTÉREO

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable Alto Poder

Sierra

Zona 1

www.jeanettesatellite.com

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 26, 2013

9370

Oficinas locales: Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. HD gratis de por vida: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará mientras la cuenta esté activa; requiere suscripción continua de Pago Automático con Facturación Electrónica. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $135; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Requisitos de Instalación/Equipo: Determinados equipos son alquilados y deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles de los principales proveedores de televisión al 19/09/2013. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere una videograbadora digital con acceso a Sling conectada a banda ancha que sea compatible con dispositivos móviles. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Of fice, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

DIBUJA LAS MANECILLAS DEL RELOJ

VENTAS EN GENERAL

ELECTRODOMESTICOS

VENTA DE JOYAS

COMPRA Y VENTA

JOYERIAS GRACO Te da la oportunidad de iniciar tu propio negocio sin jefes, sin horarios con piezas desde $2.00 encuentra la tienda más conveniente para ti. (310)492-5845, (619)866-3380, (213)7659712 y (323)584-8100.

TAYLOR’S APPLIANCE: Electrodomésticos, las mejores marcas. 0% intereses financiamiento disponible para clientes que califiquen. Excelentes precios y servicio. Se habla español pregunte por Jesse (951)683-6365. #6140 Magnolia Ave Riverside, CA.

VENTA DE MUEBLES

VENDO REFRIGERADORES, lavadoras secadoras, estufas. Información, Nacho. COMEDOR DE 5pz. $339.00 pago quin- (909)233-0952. cenal: $25.00, Sofa Seccional: $369.00 pago quincena:l $28.00,Litera twin-full: REPARACION E INSTALACION $389.00 pago quincenal: $28.00. Estates Furniture: (951)697-4747. CERVANTES FURNITURE, colchones desde $60.00, cómodas 5 cajones desde $135.00, camas “full” completas desde $210.00, tenemos apartado gratis. 166 S. Mt. Vernon San Bernardino (951)522-3513, también estamos en Chino Swapmeet.

MAYEN’S REPARACION refrigerador, estufa, secadora, lavadoras, a/c, calefacción, mantenimiento. Presupuestos gratis. Trabajos 1 año de garantía. (909)965-9166.

REPARACION A/C Y CALEFACCION refrigeración doméstica y comercial. LavaENTREGAMOS MUEBLES HOGAR solo doras y secadoras. Trabajo depósito. Plan pagos. No checamos crégarantizado. Llame René: dito. (909)538-4493. (909)384-2484, (909)965-5955. ALBA’S FURNITURE OBTENGA crédito fácil. ¡No seguro ok! ID “consular” Trabajo es su crédito. 523 Holt, A. Ontario 91766 (909)969-5538.

VENTA DE COLCHONES “MARCAS RECONOCIDAS” Nuevos/ seminuevos!! 3-Set “California King”, 2-set “Twin Memory foam” $250. c/u omo. (909)771-3160.

“BIDREFRIGERACION” ¡Revisión gratis/ reparación! Reparamos aire acondicionado, lavadoras, secadoras, refrigeradores. 1 año Garantía (951)552-3911. PRESUPUESTOS GRATIS Arreglo, vendo, compro refrigeradores, lavadoras, secadoras. Cualquier marca garantizado. (A/C reparación, instalación). (909)440-7352.

Septiembre 26, 2013

ESCRIBE LOS NUMEROS QUE FALTAN

REPARACION DE LINEA BLANCA Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas, hornos, whirlpool, Maytag, Samsung, LG. 20% Descuento con Anuncio. (951)367-6254, (909)653-2653.

¡FLEX TV $24.99 SIN CONTRATO! No SS. Dish $24.99 Internet $19.99. Cable, Internet, Phone $89.99. ¡¡¡Todas Areas!!! (909)9917765. (626)3275825 REPARACION Y VENTA Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas. Trabajos garantizados. $15dlls. descuento con anuncio. Andrés. (951)258-5461. INTERNÉT $19.99 Cable & Internét $45.00 “REPARO ELECTRODOMESTICOS” “Phone” Cable & Internét Lavadoras, secadoras, calefacción, aire $84.99. acondicionado y refrigeradores, ¡Con GaFlex TV $24.99 rantía! Buenos Precios, Servicio a domici- (Sin contrato, no requiere crédito). lio (909)620-5213. 1(888)661-0828 TELEVISIONES

DISH/DIRECT TV REPARACIÓN: Plasma, LCD, DLP. Precios razonables. LIC#E79988. (909)721-4257, (951)227-8016, (714)931-4955.

AHORRE EN DISH tv desde: $19.99/ al mes ( por 12 meses). Gratis canales de películas, instalación, activación y equipo gratis. ¡Llame, compare ofertas locales! : 1(800)309-1452.

REPARACIONES EN GENERAL VENTA/ REPARACIONES A DOMICILIO: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas, lavaplatos, hornos, congeladores, molinos, etc. (951)538-5302 SERVICIOS SATELITE/CABLE

SERVICIO E INSTALACION AJUSTE ANTENAS: SKY Dish, DirecTV, Reinstalación, venta. Instalación “Home theater” y TV Plasma/ LCD en pared. Servicio Inmediato. (323)377-2021, (951)241-6691. 24/ Hrs.

COMPUTADORAS

SERVICIO Y REPARACION REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE computadoras. Virus, pantalla azul, actualización. Venta de computadoras y “Tablets” a domicilio. (909)246-2749, (909)644-3867. REPARACION DE computadoras, Antivirus gratis con cualquier servicio. Instalación de computadoras nuevas $40.00 (menciones la Revista Nuestra Gente,para este especial). Servicio a Domicilio sin costo adicional. (909)635-4394. (626)935-9552 Robert Gomez

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Comida Autentica Oaxaqueña

El Fortin Restaurante Unico e Unico en ne ell IInland nlla and E Empire mpire

Clayudas

Mole Negro

Tamales Oaxaqueños

ESPECIAL DE LA SEMANA

BEBIDA GRATIS

50%

de descuento descu uentto*

*En la compra un Platillo

En el segundo Platillo

a precio regular

(valido p/comer en Restaurant)

Pruebe los mejores sandwiches y platos peruanos: Chicharrón, Lomo Saltado, Arroz Chaufa, Tacu Tacu Tamales, Empanadas, Anticuchos y más Contamos con Servicio de Catering R_15010

(Valido solo con cupón)

Obtén otro a mitad de precio $

5.99

Agua de Horchata 5368 Riverside Dr. y Chilacayota Chino, CA 91710

SANDWICH COMBO

Chocolate de leche con Pan de Yema

Empanadas de amarillo de pollo

15061

EN LA COMPRA DE CLAYUDA

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 26, 2013

PECHUGAS RELLENAS RICOTTA Y ESPINACAS PARA 4 PORCIONES

4 pechugas de pollo sin hueso 175 gramos de espinaca para el relleno 200 gramos de queso ricotta para el relleno 40 gramos de mantequilla para el relleno 40 gramos de queso parmesano para el relleno 1 huevo para el relleno aceite sal al gusto pimienta al gusto 1 Abre las pechugas de pollo a la mitad sin llegar al borde. Si las compras en la polleria pide que te las abran y así asegurarás que el relleno no se te salga. Sal pimenta por dentro y por fuera. 2 Relleno: en un sartén pon un poco de mantequilla, agrega las espinacas, el queso ricotta y el queso parmesano. Solo saltea por 2 min y enfria. Ya frío agrega el huevo ayudará a darle consistencia. Pon un poco de pimienta y revisa si necesitan sal (normalmente no necesitarán). 3 Abre las pechugas y ponles el relleno. 4 En un sartén caliente y con un poco de aceite sella las pechugas a que se vean ligeramente doraditas. Retira y pon en un pyrex con un poco de mantequilla para que no se peguen. 5 Hornea a 180ºC o hasta que veas que el pollo ya está cocido.

Septiembre 26, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1

SERVICIO: “ACID WASH”: limpieza de filtros, reparaciones: pompas, luces. (909)634-6503.

FUMIGACION ///***LO BARATO SALE CARO***/// experiencia cuenta, cucarachas, termitas, hormigas, chinches, casa. Apartamentos, negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo exterminador. (323)773-2084, (909)6271799. Todas las áreas.

“CONSTRUCCION” Cemento, estampado, bloque, ladrillo, patios. Estimados Gratis!! Ramón (909)997-9602. TIRAMOS TODA CLASE DE BASURA Truck grande, cortamos árboles, jardinería general. Instalamos ventanas, puertas. (909)236-1449. CONSTRUCCIONES Y REPARACIONES electricidad, drywall, pintura, textura, tile, roofing, plomería etc. (909)994-1274.

CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 ¿Problemas: plagas, hormigas, cucara- CONSTRUCCION GENERAL Stucco, cechas?¡ Los mejores precios, servicio! mento, bardas, plomeria, electricidad, techos, patios, mozaico. Estimados gratis. (909)997-7469. PUERTAS DE GARAGE

¡No requerimos depósito para empezar su trabajo!

Auto Repair

Pregunte por Luis

$50.00

de descuento con este cupón EN LA REPARACION DE CUALQUIER TRANSMISION

909-489-2244 949 W. State St. Unit I Ontario, CA

Auto Junk World Dinero al instante

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Pagamos Desde $400, $450, $500 $ $ $ hasta 10,000 “cash” Caminando o no $ con o sin papeles $ ¡Llama Ya! $ GRUA$ $ 213.944.6311 $ $ 323.506.5540 GRATIS

“PEREZ” GARAGE DOOR Servicio “REMODELACION DE CASAS” Cocinas, 24-Horas, intalación, reparación. Ex- baños, pintura, textura, techos, ventanas, celentes precios. Estimados gratis. puertas, tile. Electricidad y plomería. Sr. (951)823-7564. García. (909)292-6293.

.....”A. GARAGE DOORS”..... Servicio 24hrs. Venta y reparación: puertas de garage y resortes quebrados. Trabajos de calidad. Lic#749193. Mauro: (951)377-4815. INSTALACION Y REPARACION de puertas de garage a buenos precios. Servicio 24/7 (909)644-8390.

CONSTRUCCION GENERAL. Adiciones, pintura, tile, porches, ventanas, roofing, plomería. (909)252-6066 Serafín.

“LIMON GARAGE DOORS” Contamos con excelentes precios y calidad en reparación servicio y ventas. Estimados gratis (951)201-7046. Luis.

PLANOS PLANOS & PERMISOS Garantizados (arquitecto, ingeniero/ licéncia). Legalizamos, adiciones, casas. *Concretos. ¡Estimados gratis! Precios Bajos. Ricky. (909)559-1116.

ROOFING, TECHOS

*QUALITY GARAGE DOOR* Repara- GARCIA’S ROOFING: PONEMOS quitaciones, servicios, ventas. Trabajos ga- mos toda clase de techo, estimados grarantizados rápidos. Precios razonables. tis. Trabajo garantizado. (909)648-3593. (951)233-2041. (909)754-3628. “PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, GRANITO P/COCINAS Y BANOS reparación: “springs”, motores, secciones. Puertas seminuevas. Estimados gratis. (951)992-8923. *GABINETES, COCINA, 18lnnsc. Granito, llave. Zinc, $3,500 madera sólida oak, en 3 días garantizado. Granito desde: 20sf. Gabinetes, baño, piso y laminado desde: CONSTRUCCION GENERAL $2.50 baseboard, $1.50 material e instalación. Electricidad, pintura, plomería, reEMPLASTANDO, TRABAJOS de blo- modelación general, rápida y profesional ques. Removiendo cemento y cortado. (909)749-0564. #211 N. Palomares St. “Hawling” (909)985-5790. Pomona. facebookmarcogabinetesgranito. ADICIONES, PATIO COVERS, CEMENTOS estampados, bardas, barbicues, tile, VENTANAS Y PUERTAS stucco, pintura, tremodelaciones, presupuestos gratis. Mejoramos cualquier precio. (951)824-9005, (909)258-1289. ESTIMADOS GRATIS: Tenemos las mejores ventanas y los mejores precios del REMODELACIONES, reparaciones, mercado. (909)289-3658. de todo tipo y tamaño. lic#983476 Luis. (909)226-9032.

Zona 1

w w w. Au t o J u n k Wo r l d . co m

ADICIONES, REMODELACIONES

HACEMOS, REPARAMOS GABINETES. “UNLIMITED GARAGE DOORS” Venta Todo tipo de puertas, muebles finos, esy reparación de puertas de garage, residencial y comercial. (909)568-7776, caleras, pintura, molduras, etc. (1440 3rd. (951)489-6148. St. Riverside), (951)712-1321. JULIO GARAGE DOORS: Instalación, reparación en puertas, motores, resortes, ¡Puertas seminuevas!. *Estimados gratis* (951)355-6297.

COMPRAMOS CARROS “YONKE”

RODRIGUEZ CONSTRUCCION Adiciones, remodelaciones, construcción nueva, plomería, electricidad, cocinas, granito, pisos, pintura, cemento. Residencial/ comercial. Estimados grátis. (909)967-4287.

10029

GARAGE DOORS 24/7 Reparación, puertas de garaje/motores, resortes. ¡Presupuestos gratis! (714)541-2755, (909)2723626 Rufino.

Anúnciese: (951) 566.9099

Servicio de Grúa Local GRATIS

2234

LIMPIEZA DE ALBERCAS

TRANSMISIONES

• DOMESTICOS E IMPORTADOS Y MECANICA EN GENERAL TRABAJO DE “CLUTCH” CLUTCH • MEJORO CUALQUIER PRESUPUESTO • CHEQUEOS A DOMICILIO DISPONIBLES

Thuy Beauty Princess College ATENCIÓN, ATENCIÓN estudiantes de cosmetología facial y uñas los entrenamos para pasar el nuevo procedimiento del examen del “State Board”! • Cosmetología • Manicurista (10 semanas) • Estética ((Cosmetician)) • Masajes Terapéuticos

por mes INCLUYE, KIT POR ESTUDIANTE LIBROS Y MANDIL DE TRABAJO Traiga Este Cupón

CLASES EN ESPAÑOL DIA Y NOCHES

• HORARIOS FLEXIBLES • CURSOS DE NOCHE

5771

SERVICIOS PARA EL HOGAR

“ABS ROOFING” REPARACIONES techos nuevos, remodelaciones, puertas, ventanas, plomería, carpintería, pisos, pintura. Reparaciones en general. Licencia #852373. (951)898-6832. (714)931-2510.

252 E. Second Street • Pomona CA 91766

WWW.THUY PRINCESSBEAUTYCOLLEGE.COM License approved for private post secondary & vocational education.

Septiembre 26, 2013

VIDRIOS Y ESPEJOS “VIDRIOS PARA MESA” y baño. “Frameless shower doors”. (909)466-7374. VIDRIOS PARA PUERTAS Y VENTANAS shower doors, espejos, vidrios para mesas, mosquiteros. (951)545-1373. Carlos. VIDRIOS PARA PUERTAS DE BAÑOS, ventanas, mesas, “window screen” y espejos. (909)278-0735. Gabriel. HANDYMAN HANDYMAN Pisos: Cerámica, porcelana, baños, piedra, moldura, laminado, concreto, pintura, textura. ¡¡¡Estimados gratis!!!. (951)323-9912. GONZALEZ HANDYMAN” Cerámica, laminado, cemento, tile. Roofing, plomería, “landscaping”, pintura, remodelamos gabinetes, bardas, etc. Pintamos tinas baño. *Vendemos pisos: madera 12.3mm. Baratos*. (951)489-9976.

PLOMERO RAPIDO: venta de boilers, PLOMERIA ROJAS servicio profesional, destapo, arreglo, drenajes, fugas. detectamos fugas de agua, gas. Localiza(951)378-6258. mos drenajes, remodelación de baños y cocinas. Destapampos drenajes: $49.50. “PLOMERO 24 HRS” Destapo drenaGerardo: (909)994-2487. jes, showers: $40, toilets, sinks, liqueos. Pongo líneas nuevas. General $60. Snakes 75”-100”. Adolfo. (909)634-7623, *PLOMERO, VENTA, REPARACION de (951)224-2952. boilers usados. Corregimos cualquier problema con plomeria. Destapamos drenajes. (951)956-1659. ¡¡¡AHORRE!!! REPARO!!! Boilers. Plomería general, destapes tuberías, trabajos garantizados. Presupuestos gratis. (909)319-4107.

PLOMERIA RESIDENCIAL

***PLOMERO HONESTO, ECONOMICO*** ¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (951)529-5309. ***PLOMERIA GENERAL*** Instalación, Reparación, Tuberías Agua/ Gas, ¡Remodelación baños! (909)568-1280.

TAPICERIA DE MUEBLES REPARACION DE FOSAS SEPTICAS íCualquier problema lo solucionamos! Servicio 100% Garantizado. (909)574-5566. $ECONOMICA$ PLOMERIA GENERAL ¡¡¡Destapes!!! Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. *Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (909)331-8457.

“TAPICERIA PEPE” Autos, muebles. trabajos de calidad garantizados, buenos precios. ¡Estimados gratis! (909)997-0492. (909)358-5404.

TAPICERIA DE AUTOS

“E&A” “P.L.U.M.B.I.N.G” Destápe de drenajes. $39.00 ReparacioREMODELACION BAÑOS, COCINAS nes generales de plomería. Experien- PLOMERÍA EN GENERAL. Precios baPlomería, electricidad, drywall, pintura, cia!!. Trabajos 100% garantizados. Acepratos y módicos. Mendoza plumbing tile. Estimados gratis. (909)496-8511. tamos Visa- Mastercard. (909)438-1511, (909)251-6900. (626)532-5003. JIREH HANDYMAN: Plomería, pisos, electricidad, remodelamos baños, cocinas, etc. Venta de cocinas. ***PLOMERIA RODRIGUEZ*** Destapa(909)232-0779. da de cocina $55; tinas, “shower” $45. “REPARACION DE ASIENTOS” ¡ReemInstalación de “boilers”, líneas de agua, plazo parte dañada por nueva!. Llámagas y drenajes. (909)419-9302. me!! (909)766-5424. REMODELACION, TINA, BANOS REMODELACION GENERAL Nos especializamos en cualquier trabajo, dentro, fuera de su casa. Pisos, “showers”, “back splash” pintura, “drywall”, “taping”, textura, pintura interior, exterior, elelctricidad, “stucco”, plomería. Bardas de “block” y concreto. Trabajos garantizados. (323)842-7893. (951)965-8708.

PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado y gas. Destapamos toilets, sinks, tinas. Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163.

Septiembre 26, 2013

LAVADO DE ALFOMBRAS PLOMERO AL INSTANTE, vendemos, reparamos boilers, fugas. Destapo drena- LAVAMOS ALFOMBRAS, SOFAS y autos. Compare precios, máquina industrial. jes. (909)233-2227. (909)890-8011.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Háblame y Anúnciate con Julio C. Hernández

909.256.1640 www.nuestra-gente.com MIRANDA’S CARPET CLEANING $14.95 LALO’S CARPET CLEANING limpiamos por cuarto, mínimo 2. Maquinaria indusalfrombra, sofás, interior carros, precios trial. (909)816-2066. bajos garantizados. Servicio profesional. (951)442-6637.

VENTA DE ALFOMBRAS “ECONO CARPET CLEANING” $30 x cuarto, incluye limpieza profunda (steam “SOFT STEP CARPET” Venta, instalacleaning) (951)218-6296. ción/ lavado de alfombras y laminado $8.50 yarda instalada. ¡¡¡Mejoramos precios!!! Aceptamos tarjetas de crédito ¤”ANGEL’S CARPET (323)585-7716, (909)395-7219. CLEANING”¤ Alfombras, sofas, pisos. Cepillado, extracción, secado “SANDOVAL CARPET” SERVICIO comrápido. $56x3cuartos. pleto: Alfombras, laminado, cerámica, (951)545-7414, (909)212-1428. linóleo. Buen precio. Compruébelo usted www.angelscarpetcleaning.net mismo. Rialto. (909)636-0293, (909)6360286. 10% DESCUENTO Leon’s carpet cleaning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION desinfectante orgánico: animales, protec¡Cuarto 11x13 $169!, esponja gratis. tor (951)956-8738. (951)345-9989. ORTIZ CARPET: 2 recámaras y sala: $65.00, pasillo gratis, secado rápi- “GEO’S CARPET/ FLOORING” Venta/ do, máquina en van. (951)315-1321, instalación: alfombra, tile, laminado, vinyl, (909)800-8193, (714)595-8181. madera. Servicio completo, profesional. ¡¡¡(909)261-3163!!! 2132 Grove Ave, Ontario. SAN JUDITAS CARPET Venta de alfombras y linóleo. Tenemos Variedad de colores y estilos. PreTORRES CARPET CLEANING 909 cio de bodega. ¡¡Tenemos Servicio profesional garantizado $14.99 varios especiales!! 3 recámaras $600. cuarto regular/size steam cleaning. (909)289-6385. ¡Removedor manchas disponible! (909)641-9595. (951)675-2567. “SPRING CARPET CLEANING” Residencial/ Comercial. Máquina Industrial, cepillado, secado rápido. Opcional: desinfectante, bactericida. Sofás. Enceramos pisos, tile, ground. Experiencia 15 años (909)229-0444, (951)532-4460.

AIRE ACOND/CALEFACCION ¡¡CALOR PRESUPUESTOS Gratis!! ¿Problemas?. A/C, Calefacción, refrigeración, residencial, comercial. Instalaciones sistema central. A/C reemplazos. (909)440-7352.Adán.

¡¡LIMPIEZA DE ALFOMBRAS!! Sofás, carros. $20 x cuarto. Máquina indus- AIRE ACONDICIONADO SERVItrial. No cambiamos precios. ¡Mejora- CIO Honesto. ¡100% garantizado!. mos cualquier precio!. (909)930-6135, (951)403-5141, (951)322-8847. (909)518-1366. ***PEPE’S CARPET CLEANING*** especial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos $94.95. Limpieza profunda, equipo profesional, secado rápido. (951)214-0806. LIMPIAMOS: ALFOMBRAS, MUEBLES, Pisos. Comerciales/ Residenciales. Rentamos: Equipo portátil. Vendemos: Productos limpieza (909)518-9826, Inglés: (909)888-5471.

Zona 1

SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO, calefacción. Mantenimiento, reparación, instalación. Estimados gratis. Aceptamos: Visa/ Mastercard LIC#971125 (951)867-8283, (909)693-8253. ***AIRE ACONDICIONADO*** calefacción, reparación, mantenimiento, instalación. ¡¡Precios bajos!! Presupuestos gratis. Aceptamos MasterCard/ Visa. (909)538-4668, (951)220-5322, (909)771-0831.

Anúnciese: (951) 566.9099

So Cal Legal Group

ESTAMOS AQUI PARA AYUDARLE ACCIDENTES

• Accidentes de Auto • Muerte por negligencia • Mordedura de perro • Víctimas por quemaduras ¡Ya hemos recuperado millones! ¡Si no ganamos, No cobramos!

CASOS CRIMINALES

• Felonias • Delitos Menores • Drogas/Narcoticos •DUI • Ofensas Sexuales • Fraude

BANCARROTA • Desahóguese de sus deudas • Elimíne su segunda hipoteca • Capítulo 7 y 13 Muy fácil y rápido

INMIGRACION • Peticiones Familiares • Ordenes de Deportación • Ciudadanías • Permiso de trabajo • Residencia permanente • Acción Diferida

LEY FAMILIAR • Divorcios • Custodias • Orden de resticción • Child Support

CITAS POR LAS TARDES DISPONIBLES

PLANES DE PAGO DISPONIBLE

Atendemos 24/7

CONSULTA GRATIS

(909)544-4988 (909)544-4988 Septiembre 26, 2013

2139

"SI CREES QUE ES ALTO EL PRECIO DE ANUNCIARTE DISPONTE A PAGAR EL PRECIO DE NO HACERLO"

H312

Septiembre 26, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1

AIRE ACONDICIONADO, calefacción Díaz. Reparaciones, servicios todo JARDINERIA RESIDENCIAL tipo de trabajos garantizados. Precios bajos. Certificado. EPA. 801903. (909)246-0120. JCR ESPECIAL PARA NUEVOS, clientes, de $30, $50, estimados gratis. Rosa: (951)972-0649, Juan: (951)375-1468, “ESPECIALISTA AIRE ACONDICIONA- Juan José: (951)249-1732. DO” Certificado, precios razonables, ho- jcromero123@yahoo.com nesto, cualquier área, Garantizado!!. Luis (909)618-5308. ==>LANDSCAPING SERVICE Instalación puertas, ventanas, jardines, cemento, techos, cercas madera. *Limpiamos su basura*. Baltazar: (909)532-3522. (909)873-5879.

TOMA DOS CAPSULAS EN AYUNAS Y REDUZCA SU GRASA CORPORAL ABDOMEN, GLUTEOS, BRAZOS, CADERAS(CHAPARRERAS)

•REDUCE PULGADAS •REDUCE ANSIEDAD DE COMER ¡BAJA DE PESO YA! •NO REBOTE DESPUES •NO EFECTOS SECUNDARIOS

SERVICIOS LEGALES

PONGASE HERMOSA O ATRACTIVA, REDUCE PULGADAS, NO REBOTE, NO EFECTOS SECUNDARIOS

ANTES ¡RESULTADOS 100% GARANTIZADOS! NO LO PIENSES MÁS 100% GARANTIZADO Y LUCE COMO SIEMPRE HAS QUERIDO Y TAMBIEN ESPECIAL APROVECHA NUESTRO ESPECIAL DE VERANO LEVANTA TU AUTOESTIMA, COMPRE 1 Y LLEVATE YO BAJE 40 LBS. Y ESTOY EL SEGUNDO GRATIS FELIZ, TE LO RECOMIENDO SERA ATENDIDO POR EL NUTRIOLOGO EDUARDO

COMPRA 4 SEMANAS DE TRATAMIENTO Y LLEVATE 4 SEMANAS MAS TOTALMENTE GRATIS

ANTES

LEGAL DOCUMENT PREPARATION CENTER Consulta GRATIS. (951)287-6751. Divorcios, separción legal, custodia de niños, bancarrota, evicAIRE ACONDICIONADO INSTALA- tions, hablamos español ubicado dentro CION reparación y venta. ¿Problemas del edicifio de la corte de moreno valley. con su aire?. Nosotros le ayudamos. 20 24/7 años de experiencia. Lic. #820010. Visa www.legaldocumentpreparationcenter.com y Mastercard. Experiencia y garantía. (951)966-6366, (951)977-8217.

BANCARROTA ELECTRICIDAD RESIDENCIAL

LLAMA AHORA MISMO

(626) 393-5553 (Se acepta efectivo y money order)

Auto Body Parts

“HERRERIA-CARRASCO ORNAMENREPARACION DE CREDITO TAL General”. Barandales, puertas seguridad, reparaciones. Se instalan CANSADO DE ser rechazado ***Folding-gates***. ¡Mejoramos precios! ¿ESTA para préstamo de casa o auto? ¿Pagar (909)731-0126, (909)731-9013. altos interéses? 25 años de experiencia. $100 descuento con este anuncio. (909)232-8949. TRABAJOS HERRERIA Barandales, rejas, puertas. Reparaciones a domicilio ¿QUIERE CASA .... pero tiene mal crédi(909)356-9449, (909)684-1805. to? Reparamos Crédito, resultados en 45 días. (909)833-1696.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

(Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

W/LED

99 &UP

11235

REAR SPOILER

ELECTRICISTA ECONOMICO: Honesto con licensia, residencial, comercial. “En crisis mejoramos precios”. (909)292-8666, (323)491-

ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas líneas 120/240V fans, smog detectors todo tipo de luces (951)903-5370. ABOGADO DE BANCARROTA Capítulo 7 Bancarrota desde: $975. “Acompaño al cliente a corte”. Llame a Rosalia: (909)268-3473. Abogados Terrence Fantauzzi. HERRERIA RESIDENCIAL

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS

DOOR HANDLES

LEY DE PERDON DE DEUDA hipotecaria. No se quede debiendo taxes en su REPARACIONES ELECTRICAS, re- “short sale. Aprobeche este programa del sidencial, comercial. Luces, cajas, cor- gobierno: alivio a su hipoteca. Ley termina tos, ventiladores. Estimados Gratis dic 2013. (626)975-5727 EMMA. (909)753-8708.

4077.

DESPUES

NO LO PIENSE MAS LLAME YA Y EMPIECE A BAJAR DE PESO

10050

DESALOJOS

STEP BARS FULL SIZE & MINI

AUTO L AMPS Turn•Park Head & Tail Lights side corners

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

MIRRORS

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732 MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

626.350.6045

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

. Peck Rd

*CALEFACCION, A/C Descuento Seniors 15%OFF* Comercial, residencial. Refrigeración. Reparación, Instalación. Mejoramos precios. Cualquier área. (909)609-9752, (951)212-6972.

20001

PARALEGALES REPARACION E INSTALACION de aire acondicionado. ¡¡¡Mejoramos cualquier $150 DE DESCUENTO EN SU acción diprecio!!! (909)685-5051. ferida!. Llame hoy: (951)888-2029. 5442 Mission Blvd. Riverside, CA. 92509. CenAGUSTIN AIRE ACONDICIONA- tro Paralegal Hispano. DO calefacción. Instalación, servicio, mantenimiento. Marcas reconocidas. SERVICIOS PARALEGALES ECONO(951)533-5941. Lic#977884. MICOS Inmigración, desalojos, divorcios, casos criminales, bancarrota, acción diferida, reparación, credito.+ Consulta gratis. JOSE A/C REPARACION/ instala(909)833.1696. ción. Precios accesibles. Descuentos a primeros clientes. Hablamos inglés. José (909)574-5566. SI USTED LO HAN DESPEDIDO injustificadamente, usted puede tener un caso. Consulta gratis A/C VENTA E INSTALACION 1(877)378-5360 Centro Legal.

Durfee

2746 N. DURFEE El MONTE

Septiembre 26, 2013

605

ABOGADOS DE ACCIDENTES ACCIDENTES Si te accidentastes llama ya a los Abogados de la Comunidad Hispana. Para la Comunidad Hispana vamos a tu casa u Hospita.l Servicio al cliente 24/7. Si no Ganas no Pagas! A. LUGO Y ASOCIADOS ¿SUFRIO acci1(800)261-7001. dente? Logramos máxima compensación. ¡Podemos ayudarle! Atención médica rápida, arreglar vehículo, vamos a su casa, hospital, compensación libre impuestos, si no ganamos no cobramos!! 1(800)497¿NECESITAS DINERO Y has Tenido un accidente? Servicios 0018 Financieros pueden adelantar dinero sobre tu caso de accidente antes de cerrar

ABOGADOS CIVILES

su caso. CONSULTA GRATIS 1(877)378-5360.

COMIDA RÁPIDA, AÚN MÁS RÁPIDA NUEVO APP

l proceso de pedir comida rápida se podría convertir en algo más práctico gracias a una 'app' para teléfonos móviles que está probando McDonald's desde la que podrías ordenar y pagar. La aplicación, que ya se encuentra en pruebas en Salt Lake City, Austin, Utah y Texas, permite que los clientes pidan a distancia su comida y luego pasen a recogerla dentro de los establecimientos o a través de las ventanillas de un auto servicio, publicó la agencia Notimex.

vanguardia en el futuro para nuestros clientes", agregó.

JUSTICIA LEGAL PARA trabajadores. ¿Es maltratado? ¿Le deben horas?

¿TUVO UN ACCIDENTE? El abogado Juan Dominguez tiene, resultados, justicia, experiencia, integridad, muchos casos ganados. Llámenos: 1(800)818-1818.

Actualmente McDonal's cuenta con una 'app' que te permiten localizar el restaurante más cercano dependiendo de tu ubicación.

¿Lo han golpeado? ¿Amenazado? ¿Acosado? ¿Lastimado? ¿Sufre Estrés? No importa su situación legal, como usted, tiene derecho a recibir compensación de dinero, incapacidad hasta $3,000/mes y atención Médica GRATIS. No cobramos, hasta ganar caso. 1(800)378-5360. Explicación GRATIS sobre el valor de su caso.

LAVANDERIA

Cadenas de comida rápida como Burger King ya han incursionado en la generación móvil; sin embargo, hasta el momento ninguna ha logrado expandir el modelo de negocios a nivel global, publicaron medios.

De acuerdo con Lisa McComb, vocera de McDonald's, esta nueva aplicación busca que los usuarios vivan nuevas experiencias con la cadena de comida rápida.

ESTAS ENFERMO ó LASTIMADO y no puedes trabajar? Su reclamo a sido negado por el Seguro Social o por una Juez. Los Abogados de Seguro Social Te ayudan! 1(800)445-2930 (213)621-7622.

"Secado Gratis" BIONICOS

RASPADOS

"Siempre estamos buscando nuevas tecnologías para hacer que la experiencia de McDonald sea mejor para nuestros clientes", enfatizó McComb.

2115 - 2135 N. TOWNE POMONA CA. 91767

Bangor Ave.

Septiembre 26, 2013

Towne Ave

Y agregó: "Estamos probando algunas de estas tecnologías en algunos mercados, por lo que es prematuro especular sobre las decisiones que podemos hacer después de las pruebas, pero estamos entuciasmados de ofrecer una experiencia de

La Verne St.

Arrow Hwy

www.nuestra-gente.com

Zona 1

BANCARROTA Su Dentista de Confianza Llámenos

909-622-6444 PISEGNA & ZIMMERMAN, abogados expertos en accidentes, parálisis, quemaduras, seguro social, desability, mala práctica médica, consulta gratis las 24 horas. Con 250 millones de casos resueltos. (323)727-2727. (909)888-8888. (818)8888888. (760)843-3333.

¡MILLONES GANADOS! Atendemos accidentes: auto, trabajo, construcción. Lo visitamos. Cleveland & Metz 1(800)397-7708. www.abogadosdetrabajadores.com 9330 Baseline Rd. #100, Rancho Cucamonga. ¿TICKETS FOR DUI? ¿”tickest”? Limpiamos historial criminal para Inmigración. DIVORCIOS DESDE $99 ¿Inició su caso Quitamos Ordenes de arresto. ¡¡Abogaen corte y no sabe como continuarlo? do Hispano!! Burga Law (909)397-5888 Asistimos en preparación de formas de #206 E. Mission Blvd., Pomona CA. acción diferida, notarizaciones, cambio de nombre, desalojos, apostillados, small claims. ABOGADO DE SEGURO SOCIAL Stuart (323)585-2141. Barasch te ayudamos a recuperar lo que es tuyo por la ley 1(800)445-2930 DIVORCIO EXPRESS Divorcios $350. (213)621-7622 Gane su libertad en 6 meses. Consulta GRATIS, plan de pagos, Child Support, Paternidad, Cambio de Nombre, Custo- INLAND EMPIRE LEGAL DEFENDERS dia. (323)582-7966. Accidentes de trabajo, auto, bancarrota, inmigracion, casos de familia, criminal. ABOGADOS DE INMIGRACION Notrotros estamos para resolver su problema. Llámenos: (909)355-4444. ATENDEMOS CASOS DE inmigración, criminales, tickets, ley familiar, divorcios, bancarrota. Consulta Gratis y planes de APELACION DEL SSI Y “disability”, pago. (855)245-9555. Hemet, L.A, Santa “social security” nosotros peleamos por Ana. sus derechos. Hablamos español si no ganamos no cobramos.. Ofinas en San CYNTHIA RIVERA ABOGADA de inmigración, hablará directamente con la Bernandino (909)888-7000 en Riverside abogada en español. *Consulta gratis*. (951)343-3400. (909)235-7830, 337 N Vineyard Ave. 4topiso, Ontario. INMIGRACION: PARE.... deportación, pida a su familiar, todo tipo de casos de inmigración. Casos civiles. Defensa criminal. Favor de Llamar (909)888-6000.

ABOGADOS EN GENERAL

PRESTAMOS

PRESTAMOS PERSONALES RECIBA $$$$$ CON TITULO auto, talón cheque. Bajo interés. Laura (909)538-4493. SOLO 4% DE interés y le presto lo que vale su carro. Presto con título o sin título. Si lo está pagando o le prestaron sobre el título, le bajo el pago mensual y le doy más dinero. 7/24. 1(888)224-4190.

ATENDEMOS CASOS DE: Accidentes, Casos Criminales, Bancarrota (Capítulos 7, y 13), Inmigración, ley familiar. Citas por las tardes, disponibles. Planes de Pago. Consulta Gratis. So Cal Legal Group (909)544-4988

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

¿NECESITA DINERO AHORA? Préstamos con el “Tíitulo de su Auto”. íDinero el mismo día! No revisamos su crédito. ¿Trabaja por su cuenta? ¿No tiene licéncia? íNo hay problema! Carros desde el 2000 en adelante. Lucho (951)238-7107, Angela (213)948-9892.

Anúnciese: (951) 566.9099

Coronas de Porcelana

$100

$350

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

DIVORCIOS

Zona 1

Towne Dental Office

$300

Tratamiento de Nervio

$80

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

In s, diografía fías a R , n e m gra Exa ico y Foto Diagnóst

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

5624

Marla Pérez PR Services

200

2708

• INMIGRACION Por solo $ • Divorcios • Desalojos • Cambio de nombre Consulta • Delitos menores Gratis • Colección de juicio • Limpiamos Record Criminal

909-397-5614

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767 Septiembre 26, 2013

www.800loanmart.com/espanol Todos los préstamos son realizados conforme a la Licencia No 6038193 de la Ley de Prestamistas de Finanzas del Departamento de Supervisión de Empresas de California. *Préstamo sujeto al valor mínimo del vehículo.

Septiembre 26, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1

*OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL/DE LOS PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: MÁS LATINO $34.99 al mes; ÓPTIMO MÁS $48.99 al mes; MÁS ULTRA $64.99 al mes. Cargo de Receptor Avanzado $25 al mes. En algunos mercados un cargo adicional de $3 al mes por los canales de Deportes Regionales será incluido con el paquete MÁS ULTRA o superior. Los precios incluyen un reembolso instantáneo en la factura durante 12 meses con suscripción a Pago Automático de Factura en el momento de la compra: $12 por el paquete MÁS LATINO, $14 por ÓPTIMO MÁS y $15 por el paquete MÁS ULTRA o superior; con $10 adicionales en el paquete ÓPTIMO MÁS ($15 en el paquete MÁS ULTRA o superior). Para permanecer elegible para las cantidades completas de los créditos, el cliente debe activar y mantener un paquete que califique y Pago Automático de Factura. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN PREMATURA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos el cliente debe mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere un cargo por Receptor Avanzado-DVR ($10 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital. Se requiere un cargo por Receptor Avanzado de alta definición ($10 al mes) para el arrendamiento de un Receptor de alta definición. Se requiere un cargo por Receptor Avanzado ($25 al mes) para el arrendamiento de una grabadora Genie HD DVR, grabadora de video digital de alta definición o una grabadora de video digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Se requiere un cargo por el servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Si el cliente tiene 2 receptores y/o un receptor y un televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini, el cargo es de $6 al mes. Por el 3er receptor y/o televisor/aparato capacitado/Cliente Genie Mini y cada aparato adicional en la cuenta, se cobrará un cargo adicional de $6 al mes por cada receptor, Cliente Genie Mini y/o televisor/aparato capacitado. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O PUEDEN APLICARSE CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para acceder a la programación de DIRECTV en alta definición, se requiere equipo HD. La cantidad de canales en HD se basa en la selección del paquete. La elegibilidad para canales locales se basa en el domicilio del servicio. No todos los canales están disponibles en todas las áreas. La programación, los precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. Impuestos no incluidos. La recepción de la programación de DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. Las imágenes de Lionel Messi, Edinson Cavani, Cristiano Ronaldo y Daniele De Rossi fueron provistas por BelN Sports. La imagen de Javier Hernández Balcázar fue provista por Fox Sports. Imágenes provistas por beIN Sport son propiedad de Gettyimages. ©2013 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, MÁS LATINO, ÓPTIMO MÁS y MÁS ULTRA son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

BIENES RAICES

COMPRA/VENTA DE CASAS EQUIPOS DE COCINA duraderos, resistentes cocine sin aceite, sin agua, Regalo LOAN MART Prestamos sobre el título de de $300 con su compra de equipo de cosu auto. Obtenga hasta 85% del valor de cina. (909)522-8788. su auto y salga conduciéndolo. ¿Mal crédito? OK. ¡Llame ya! (877)459-3918 QUALITY REAL STATE ¿Esta considerando comprar casa? Hábleme hoy para una lista gratis de propiedades MODIFICACION DE PRESTAMOS ubicadas en buenas áreas. Bonitas y baratas. Ricardo Carrillo #01476100. ¡¡EVITAMOS EL BANCO arrebate su (909)282-8144, (909)964-3749. casa!! Tomamos acción inmediata. ¿No funcionó modificación? ¿Atrasado en pagos? ¿Foreclosure/ Short sale? ¡¡Le ¡BUENO, BONITO, BARATO! Fontatenemos soluciones!! consulta gratis. na Casas: 2 recámaras, baño, $1,150. Perris 2 recámaras, baño $1,250. íMás (909)833-1696. casas disponibles!. íBajo enganche! INVERSIONES 1(800)509-0653. ¿NO PUEDE PAGAR su casa o quiere venderla?. Nosotros somos inversionistas compramos casas al mejor precio del mercado. (951)231-7641, (951)840-7192.

CASAS DISPONIBLES Especialidad en Casas, Rancho de Caballos, propiedades comerciales, agricultural, residencial. Listado disponible, Agente Bilingüe. Áreas de Temecula, Anza. Alicia (951)551-2079

ATENCION INVERSIONISTAS, vendo nota (préstamo). Precio original de venta $36,900.00, balance del préstamo $25,086.00, quedan 55 pagos de $612.64 al 14% interés. Nota asegurada con título de propiedad. Infomres (909)391-6441.

***COMPRE PROPIEDADES EN CALIFORNIA*** 1% Enganche. Intereses bajos! Jaime (909)456-4690.

REFINANCIAMENTO

SI USTED YA no puede pagar su casa o la quiere vender, nosotros somos inversionistas, le compramos su casa al mejor precio del mercado. (951)231-7641, (951)840-7192.

DINERO? OBTENGA un prés¿OCUPA DINERO? OBTENGA un prés- ¿OCUPA sobre su casa, sin demoras, ni mutamo sobre su casa, sin demoras, ni mutamo cho papeleo (909)483-2696. cho papeleo (909)483-2696.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Oficinas Legales DEL ABOGADO

RICARDO F. LEMUS

INMIGRACION Defensa en Deportación Apelaciones y asuntos legales relacionados

DEFENSA CRIMINAL Diga “NO” a todas sus deudas

BANCARROTA 7 ¡LLAME HOY!

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS OFICINAS EN POMONA, FULLERTON E INDIO

1-877-765-6226

301 West Mission Blvd. Pomona, CA 91760 Algunas consultas aplican cargos

www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

Septiembre 26, 2013

6032

PRESTAMOS RAPIDOS SOBRE Tu vehículo. Salvage ok, matrícula consular ok. (909)201-9574.

18018

Las ofertas terminan el 2 de octubre de 2013. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para nuevos clientes aprobados (se requiere un acuerdo de arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el costo de la instalación al público. Los programas, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en ciertas áreas.

Años de Experiencia nos respaldan

Un período de aprendizaje, de cambio de hábitos y de búsqueda de nuevas oportunidades, tanto en el amor como en la esfera profesional. Concéntrate en tus metas personales y en aquello que deseas alcanzar en la vida, así sea un amor estables, una nueva carrera que te gratifique, un crecer profesionalmente. Problemas de salud imprevistos.

BANCARROTA •DIVORCIOS •ORDENES DE RESTRICCIÓN BAN DESDE •CASOS FAMILIARES •DUI •INMIGRACIÓN Y OTROS C CASOS LEGALES A ión Acción Diferida Dif id ESTAMOS EN EL 3ER PISO

$695

CONSULT TA A GRATIS GR RA ATIS CON CONSULTA

909.937.1020 9 909 09 9 937 1020 337 N. Vineyard Ave., Suite#303 Ontario, CA 91764 (Entre FWY 10 y Holt)

COMPRO CASAS: CUALQUIER situación, su dinero en muy poco tiempo. Compro como están con o sin problemas. Atención inmediata (877)984-5500.

H399

En cuestiones del corazón, habrá que mostrarse firme y reflexivo a fin de sortear dificultades y tensiones que pueden presentarse en la relación de pareja. Personas en posiciones de poder podrían ayudarte a obtener logros profesionales. La consigna con respecto a la salud será no cometer excesos, y buscar la armonía interior.

COMPRAMOS CASAS MOVILES CASH $Dinero Rápido$, en parques de casas moviles o con más el terreno. Llame hoy (909)229-1060.

SU CASA LA VENDO en 45 días, garantizado, o se la vendo ¡Gratis! Angel: DOBLE DE ANCHO, 2 recámaras, 2 ba(626)862-4090. BRE#01109067. ños, localizada en buena área, financiamiento fácil disponible, G0272S820U/X, ¡Llame hoy! Agente (626)214-1343.

PROPIEDAD EN EL EXTERIOR

Una jornada neutra en el amor, sin grandes sucesos, pero tampoco alegrías. Necesitas más orden y disciplina en tus actividades, agenda tus citas de trabajo, así evitarás contratiempos. La ansiedad y nerviosismo podrían provocar una tendencia hacia molestias leves o enfermedades, ya que te descontrolas en muchos aspectos, cuidado.

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS, por $38,000.00, super grande 26x57, modelo 1999, ¡TieTEQUILA, JALISCO Vendo casa, exce- ne que verla! CAFLX08A23776SH12/B lente ubicación. Francis. (909)450-3713, Agente (951)637-1130. 01152-31121-50109, (909)629-0736.

COMPRA/VENTA TERRENOS PERRIS tres terrenos, 0.16 acres hasta 0.46 acres. Hector (323)695-6977.

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, espacio de renta solo $445.00, viene con alfombra, piso, estufa y lavadora de trastes nueva. Financiamiento fácil. 090150112839B/A Agente (951)637-1130. ESPACIO BARATO SOLO $235.00, en esta casita doble de ancho, con piso de madera por solo $22,000.00, CDJ65835XX/U Agente (951)637-1130.

VENTA DE RANCHO

El equilibrio astral será compensatorio, y propiciará instancias de reajuste en parejas estables; es un período favorable para superar viejos problemas y comenzar una nueva etapa. Los vínculos sociales servirán de gran ayuda en momentos en que la economía personal no marcha precisamente, de maravillas. La salud, sin contratiempos

Tiempo oportuno para planificar un cambio de rumbo en la

RENTAS

vida amorosa: un nuevo romance, el final de una historia

RENTA DE ESTUDIO

que no satisface el corazón, o simplemente elegir la soledad antes del dolor constante. Si te concentras en tu trabajo y no piensas tanto en los problemas personales, te sentirás más relajado. La salud, sin problemas. Un día de posibles choques en el plano de los afectos; inclínate hacia las actitudes conciliadoras y evita la tendencia a ser autoritario. Con respecto al área de las ocupaciones, será conveniente tener precaución con extranjeros o personas que viven en el exterior, ya que podría tratarse de propuestas o negocios fraudulentos. Buena salud.

RANCHO CUCAMONGA, 3 recámaras, piso de madera por $22,900.00, dueEL RANCHITO ESTA DE VENTA 1 acre con la vende o la cambia por auto modelo cercada, casa 3 recámaras 2 baños. “Las ño reciente. S2286 Action (909)986-2555. gallinas están incluídas en el precio.” Solamente $175,00. No durará. Llama hoy. (951)259-9287. Andres Bkr. REPOSEIDA POR EL BANCO $29,000.00, 24x56, de 3 recámaras, 2 baños, localizada en parque familiar de Covina, 70675 ¡Llame hoy! Agente (626)214-1343. CASAS MOVILES

Septiembre 26, 2013

RIALTO, ESTUDIO, ENTRADA Privada, baño, una persona o dos, no vicios. $600/m. Información: (909)421-2848. FONTANA, RENTO RECAMARA: Buena área persona sola ó parejas, $375 ó $450. (909)273-5273. ONTARIO, CUARTOS Privados sólo varones, cerca al downtown. $365/m todas las utilidades. (909)559-3542. POMONA: RENTO ESTUDIO $650 mensuales, área tranquila. Depósito (909)7068597. 3 RECAMARAS, 2 BAÑOS en Alta Loma, Amplio estudio, colocalizado en el mejor parque de Alta MONTCLAIR Loma, Modelo 2004, recién remodelada, cinita, baño $450. Area tranquila. ¡Tiene que verla! CAFL408A28637BH12/B (909)670-6057. (909)985-5790. Action (909)986-2555.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

CASAS MOVILES

ES TIEMPO DE COMPRAR APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS

La balanza del amor se inclina hacia tu lado; encantador, y más carismático que nunca, conquistarás a quien desees. Proyectos originales aportan beneficios e ingresos nada despreciables, todo lo relacionado con temas económicos será positivo. La salud no presentará cambios de importancia

MUY BONITA TIENE QUE VERLA

TRIPLE DE ANCHO, 3 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, GW20CALCT703A/B lavanderia. Super grande, tine que verla, recien remodelada: pintura nueva, usted elige el color de la alfombra.

ESPECIAL PARA “HANDYMAN” DOBLE se vende tal como está o arreglada, usted hace los arreglos y se ahorra mucho dinero.

3 RECAMARAS., POR SOLO $25,000 24 x 60 pies, muy grande tiene 2 salas, cocina, lavanderia, etc.

VENDIDA SOLD REPOSEIDA DEL BANCO 3 RECS., 2 baños viene con alfombra y piso nuevo facil de calificar ¡Véala Hoy!

MUY BONITA DOBLE DE ANCHO alfombra

y pintura nueva, se vende o se cambia

por carro modelo reciente. ¡no va a durar!

¿no crédito?, ¿mal crédito?, No hay problema... diferentes programas de pagos disponible.

16546A/16546B

GABINETES NUEVOS CON GRANITO estufa y lavadora de trastes nuevo. Lla me para ver esta casita hoy mismo.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

TRIPLE DE ANCHO, MUY GRANDE excelente hubicación, recien remodelado, tiene un patio muy bonito en la parte de atras.

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

áreas: La puente, Covina, Pomona, Walnut, Ontario, Fontana, San Bernardino, Riverside, Corona, Hemet, Perris, Moreno Valley, Upland, Chino, Rancho Cucamonga, Yucaipa, Glendora, etc...

H277

(909) 986-2555 www.ezbuyhomes.info (626) 214-1343

Disponible los 7 días

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

La calidad de las relaciones humanas conduce a momentos reconfortantes en el amor; será una etapa de propuestas y festejos íntimos en la pareja, tal vez el inicio de una nueva etapa, muy feliz. El talento creador y el carisma del signo serán de gran ayuda en el ámbito profesional: captar nuevos clientes, descollar en reuniones, etc. La salud y la vitalidad en equilibrio. Hoy será un día para ser más tolerante y paciente en el amor; un momento para tomar iniciativas positivas y despojarse de los miedos a la hora de relacionarse. Posibilidad de recibir buenas noticias con respecto a negocios, o resolver favorablemente reclamos, trámites o asuntos legales. La salud y la vitalidad serán buenas.

Un episodio romántico inesperado puede subir tu temperatura en el plano amoroso; el impulso de seducción y el carisma facilitarán nuevas oportunidades románticas. El trabajo y el estudio constantes rendirán sus frutos, habrá buenos resultados en las tareas que te ocupan, también será un excelente momento para iniciar nuevos estudios o capacitación en temas que

Atención con los amores inconvenientes, habrá tendencia hacia las atracciones prohibidas. Con respecto a la economía y actividades, buenas noticias en cierne: se concretan compraventas, o definen negocios muy esperados; para tu tranquilidad, consulta detalles con personas especializadas antes de firmar. Período propicio para iniciar un tratamiento de la salud o la estética. Una etapa propicia para resolver conflictos de fondo en el ámbito amoroso, las decisiones que tomes, serán las que mejor favorezcan tu vida sentimental. Las inversiones pueden ser favorables durante la jornada, y todo lo relacionado con temas económicos y movimientos de dinero. Con respecto a la salud, notorio aumento de la energía física.

Septiembre 26, 2013

H291 H291

Día Nacional del Café 29 de septiembre 2013 es Día Nacional del Café Hoy es el Día Nacional del Café! ¿Es usted uno de los millones quee celebrará? Comience nce r eta rj enviando una tarjeta electrónica gratis del Día ía de nde puede café y luego averiguar dónde ir para obtener una taza de d café. fé Algunas empresas locales y nacionales ofrecerán tazas de café gratis o con descuento en honor a la ocasión. Participando lugares como: Krispy Kreme, por ejemplo, están ofreciendo una taza de café gratis de 12 oz todo el día. McDonalds está regalando tazas de McCafé Premium Roast. No te olvides de prestar atención a los medios sociales como algunas empresas planean compartir cupones y ofertas especiales con sus fieles seguidores. Así que, ¿De dónde vino el café y cómo llegó a ser tan popular? Según la leyenda, un pastor de cabras etíope del siglo

VI l l a m a d o sus Kaldi ddescubrió b ió cabras retozando de un cafeto a otro. Reconoció que las bayas de café que comían tenían un efecto estimulante y comenzó a experimentar con las semillas. Un siglo más tarde, la elaboración del café surgió en Arabia y la popularidad del café creció a un ritmo exponencial. Hoy en día, más de 400 mil millones de tazas de café se consumen cada año. Se trata de una materia del mundo que sólo es superado por el petróleo. No te olvides de tomar un café (o dos) para celebrar esta bebida histórica e importante!

Septiembre 26, 2013

RENTA DE RECAMARAS

CHINO. RENTO RECAMARA grande de casa $380 buena área. (909)236-1449. (909)613-1813

POMONA, AREA tranquila, baño, entrada independiente. Preferible mujer. (909)896ONTARIO: rento recámara, una perso3334. (909)964-5608. na/ pareja. $450. Servicios incluídos. (909)717-3225. FONTANA, CUARTO Preferentemente muchacho responsable. Biles incluídos. RIALTO, RECAMARA, PARA una perso$380. (909)356-7031. na, entrada privada. $380/m más depósito. (909)742-2775. POMONA: RENTO RECAMARA $375/ mes. Persona seria, no vicios. (909)802-9085.

RENTA DE APARTAMENTOS RIALTO: grande, biles incluídos preferencia mujer $380. No-drogas ilegales. RIVERSIDE, APARTAMENTOS 2 re(909)561-8609. cámaras, 1 baño, no mascotas, $800 (951)352-0066. CORONA: RENTO RECÁMARA, baño privado, preferible persona sola $495 mensuales. (951)777-5750, MONTCLAIR, APARTAMENTOS 2 (951)642-6353. y 3 recámaras, tranquilos, económicos, cerámica, patio, garage. (626)912-5835. ONTARIO: Se renta recámarapara. 1 persona unicamente y responsable. Buena área, servicios incluídos, Informes: COMUNIDAD CERRADA, PISO de (909)994-0941 cerámica totalmente remodelado, aire acondicionado nuevo, cocina nueva. cerca a escuelas, tiendas y tiendas. FONTANA: Rento recámara $350. Servicios incluidos. Para persona sola (909)329-7336. San Bernardino: “No depósito”: (OAC) 1 recámara, 1 baño ó 2 recámaras y 2 baños. Desde: $650 POMONA, CUARTO CHICO 1 persona, hombre o mujer $300. (909)615-0616. MORENO VALLEY: Casa en buen área habitada por 2 personas, renta recámaraS $380. Servicio incluidos. No vicios. (951)990-5094. (951)966-1943.

Highland: “No depósito” Tina nueva, 2 recámaras, 1 baño. a sólo: $700 Rialto: 2 recámaras, 1 baño. $825 + $200 depósito. Español: (909)4373332. English: (909)437-7331.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

¡LUCE MEJOR QUE NUNCA!

Ahora ofrecemos productos naturales como Bios Life Slim que le ayuda a suprimir el apetito y quemar grasa; y Capsiate Natura para ayudarle a acelerar su metabolismo

Pierda peso - Pierda pulgadas - Póngase en forma

¡Ofrecemos una variedad de programas médicos para pérdida de peso!

Pruebe nuestro método de pérdida de peso ¡Rápido, seguro y efectivo!

¡GRATIS!

Ofrecemos una variedad de soluciones médicas y físicas supervisadas para perder peso

INYECCIONES DE B-12

Con cupón. No es válido con otras ofertas. Expira el 9/30/13

• Ofrecemos dietas de alta proteína, bajos carbohidratos, vegetariana, baja proteína a precios accesibles. • Contamos con la mejor selección de inyecciones que mejorarán su experiencia de pérdida de peso y acelerarán el proceso natural de la quema de grasa y calorías. • Ofrecemos inyecciones de vitaminas B-6, B-12 y “Lipotropic” (Quemador de grasa) a precios económicos. • Ofrecemos gran variedad de productos bajos en carbohidratos de alta calidad: licuados de proteínas, barras de chocolates sin carbohidratos, harina para hornear con proteína, “noodles” sin carbohidratos.

DE DESCUENTO

en cualquier inyección de Lipotrópicos (Quema grasa) *Oferta única por cliente. Exp. 9/30/13

1-877-377-SLIM 7546

SU PRIMERA VISITA ES SOLO

(*Incluye consulta, exámen físico, y 2 Vitaminas de B-6 e inyección para quemar grasa)

Lunes - Viernes 8:00am - 6:00pm Sábados: 8:00am - 3:00pm

Mohamed Ali, M.D. John Vander Hulst, M.D. Ahora en dos localidades

10165 Foothill Blvd, Suite 24 Rancho Cucamonga, CA 21015 Pathfinder Road, Suite 140 Diamond Bar, CA 91765

www.medislimwellness.com Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 26, 2013

2211

Sin necesidad de sufrir una cirugía dolorosa

Nuestro eficaz programa de dietas con supresor del apetito, vitamina B-6 y vacunas de Lipotrópicos, Visite nuestra localidad en Diamond Bar y consiga le ayudará a perder centímetros y lograr su meta de pérdida de peso más rápidamente.

Damas publíquense con foto por $5.00

¿BUSCAS PAREJA

AMIGOS Y CONEXIONES MEXICANA DE 47 AÑOS, divorciada, trabajadora, me gusta salir a bailar, el cine, la playa y la iglesia. Deseo conocer hombre cariñoso, sincero, trabajador, 45-50 años, no mentiras, enviar foto y número de teléfono. (Ejemplo solamente)

O AMIGOS? Por Sólo Anúnciate Ya $ .00

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

CABALLERO, 49 años, 5'6, delgado, limpio, ciudadano, divorciado, casa propia. Sin problem a s económicos/familiares. Busco dama para relación seria, fines matrimoniales, 40-51 años, delgada, humilde, limpia, pelo largo, lista para formar hogar. Foto y # telefónico reciente, no juegos. #2663 SALVADOREÑO de 57 años, tez morena, 190lbs., 5.6”, sin vicios. Busco señora formal de 45-55 años de edad, para relación seria, de preferencia sea salvadoreña, el peso y estatura no importa. Vivo en La Puente. #3514 ¡HOLA! soy mexicano, 67 años, blanco, delgado, 160lbs., 5.8” estatura, retirado, vivo en Los Angeles. Busco mujer de 60 años, o más, si te encuentras sola como yo, espero tu carta y número telefónico. #3515 DAMA DE 56 AÑOS. Busco un buen varón de 65-75 años, sin vicios, alegre, de buenos sentimientos, con trabajo estable, que sea romántico, limpio, para bonita amista y ya Dios dirá. #3516 C A B A L L E R O MEXICANO, 60 años, 5.7”, 170lbs., moreno claro, bigotón ¿Eres alta, llenita, muy bonita y de mente abierta? Contáctame conmigo para una bonita amistad, extranjeras bienvenidas, envía foto y número telefónico, para pronta comunicación. #3517 MEXICANA DE 47 AÑOS, 5.2”, 115lbs., hogareña, trabajadora, divorciada, morenita clara, carácter suave. Quiero un compañero para salir y tener relación seria, 45-55 años, responsable, respetoso, cariñoso, sin vicios, no mentiras, no problemas. #3518

SEÑOR DE 52 AÑOS, 6.0”, de estatura, educado, negociante. Busco mujer similar, de 40 a 50 años, sin vicios, para una bonita amistad. Favor de mandar foto y número telefónico. #3519

Por Mes

busco seriedad alto, delgado, gusta absoluta. #3522 hacer ejercicio, trabajador, amoroso, responsCABALLERO de 50 able. Busco mujer de años, de Guadalajara, nos más de 37 años, trabajador, responsable, atractiva, no más de sin compromiso, no 135lbs., amorosa, vicios, 6’, delgado, alegre, guste bailar, cine blanco, amoroso, y de mas. #3528 alegre, gusta el CABALLERO, moreno ejercicio. Busca dama SOY CABALLERO claro, alegre, 38-45 años, signo leo, 47 años, me delgada. Área Riverside estrego por completo al y San Bernardino. amor, romántico, mucho #3523 tiempo solo. Deseo conocer damita damita DAMA DE 51 de 50-52 años, para AÑOS, 5.1”, 154lbs., de curar mi corazón. Enviar b u e n o s número telefónico. sentimien- Escríbeme. #3529 t o s , Envíe sus cartas a: trabajadora, gusta ¡HOLA! Mexicana de 40 d e muy alegre, d i v e r s i o n e s años, sanas. Busca morena, 5.5”, 140lbs., caballero de casas propias, sin 50-60 años, d e t a l l i s t a . problemas de amor. 310, 323 Busco un hombre de 1511 W. Holt Blvd. Ste. J &Áreas 213. #3524 35-45 años, que no Ontario, CA 91762 juegue con nadie, no MEXICANA en mentiras. Área 909-951. busca de mi media Enviar número naranja. Busco telefónico. #3530 175lbs., caballero alto, 180lbs., 5.7”, estatura, romántico, cariñoso.Busca 55-65 años, trabajador, CABALLERO DE 60 romántico, AÑOS, 5.3” estatura, amistad con mujer alegre, solita, sin compromiso, e c o n ó m i c a m e n t e moreno claro, alta, delgada, estable, para disfrutar la m e x i c o a m e r i c a n o , maravillas que hay y 110-150lbs., desee ser 135lbs., trabajo estable, amada, compartir vivid juntos hasta que sin compromisos, momentos, formar Dios quiera. #3525 soltero, no vicios, no hogar, vivir enamorados hijos. Busco dama HOMBRE TRABAJA- joven, trabajadora, sin cada día. #3520 DOR moreno claro, compromisos, no vicios, SEÑORA de 56 años, 180lbs., 5.7”, romántico, para relación seria o Busca amistad. Gracias. #3532 morena clara, 5.5”, cariñoso. 170lbs., buenos secretaria o ama de sentimientos, hogareña, casa sin niños, alta, DAMA CRISTIANA, 110-150lbs, divorciada, de 50 años. limpia, seria, respons- delgada, 33-48anos, compartir able, cristiana. Busco Busco la ayuda idónea caballero mismas hogar y negocio. Vivir que dio esta separando. característica, para toda en prosperidad amorosa Si has orado para hermosos encontrar una sierva de la vida, 60-65 años, con valore las mujeres, sentimientos. Espero tu Dios, contesta este carta, linda. #3520 optimista, tenga anuncio. De una creencia en Dios en la amistad se encuentra el CABALLERO DE 71 amor de Dios o la ayuda vida. #3521 años, 6.4” muscular, idónea. #3533 retirado, DAMA MUY ACTIVA, canadiense, f jovial, independiente, i n a n c i e r a m e n t e LATINO, 50 años, cariñosa, detallista, me estable, generoso. En delgado, alto, comprengusta la playa, salir a busca de dama más sivo, moreno claro, bien caminar, comer y bailar. joven, sea esbelta y ponderado, romántico, Enviar humilde, cariñoso, con Busco caballero gustos menudita. similares, divertido, con número telefónico y profesión, ciudadano en USA, sin vicios, buen deseos de salir, signo fotografía. #3527 auto, educado. Busco virgo, curiosos ¿no? Contestare cartas, CABALLERO 50 años, damita desee ser amen,

respetada. Relación d e seria. Área Este Los c e n t e , 53-57 Angeles. #3534 años, le guste bailar, honesto. Soy blanca MEXICANA de 55 años, ojos verdes, mido 5’, 5.4”, 147lbs. Busco pelo corto, llenita, de 53 Caballero de 55 a 60 años, bilingüe. #3540 años, sincero, cariñoso, hogareño, detallista, no C A B A L L E R O menos de 5.5”. Área HONESTO y sincero, 55 Fontana y sus años, 5.11”, 194lbs. alrededores. #3535 Busca a su otra media naranja, de 45 a 55 C A B A L L E R O años, si eres tú esa MADURO, 5.7”, mujer y te sientes sola, e c o n ó m i c a m e n t e ya no lo estarás. #3541 estable, no celoso ni machista, buen ¡HOLA! Soy mexicano cocinero, detallista, nayarita, 5.6”, 175lbs., cariñoso, apartamento romántico, 45 años. disponible. Busco dama Busco relación seria, hasta 50 años, con falta con alguien de buenos de atención ¿Sin sentimientos, 25-40 trabajo? Ok. Enviar # años, sin mentiras, me teléfono. #3536 gusta salir y soy trabajador. Si eres esa persona SEÑORA DE 59 AÑOS, envía foto y número 4.5”, soy mujer solitaria telefónico. #3542 porque no tengo amor, ni a un compañero para DAMA DE 65 AÑOS, mi vejes. Soy cariñosa, limpia, sincera, y alegre, hogareña, honesta. Busco un sincera, de buen varón que tenga corazón. Si estás triste corazón grande, sea como yo, escríbeme no responsable y amable te arrepentirás. #3537 de 65-75 años, trabajador, alegre, romántico, CIUDADANO AMERI- que le guste bailar, CANO, moreno claro, atento, sepa valorar las Vivo en 5.5”, 140lbs., soltero, mujeres. me gustan las Bellflower. #3543 diversiones sanas, 53 años, cariñoso, detallista, MEXICANO, blanco, 168lbs., trabajasincero, respetuoso, no dor, sinceros, cariñoso, vicios, practico sin compromisos. Busco dama deportes, asisto a las hermosa características iglesia católica. Busco similares, agradable, dama de 20-40 años, feliz, que le gusten las sanas, c a r a c t e r í s t i c a s diversiones 55-65 años, mente similares. Con niños, ok. amplia para conocernos. Área Lynwood y #3538 South Gate. #3544 DAMA DE 59 AÑOS, 5.5”, 170lbs., limpia, SEÑORA mexicoamericariñosa, alegre, ni cana, sin vicios, 67 vicios, hogareña. Deseo años, 150lbs., 5.1”, cariñosa, conocer caballero 58-62 limpia, viuda, sin años, que sea detallista, honesta, cariñoso, y que sea compromisos, morena solo. Enviar foto, no clara. Deseo conocer mentiras por favor. caballero católico, sin compromisos, viudo, #3539 esplendido, no de buen SEÑORA SIMPÁTICA. machista, Me gustaría conocer cuerpo, 57-67 años, hombre simpático, para amistad. Área 626. agradable, alegre, #35481

¿Quieres publicarte?

PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $7.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Como contestar a tu “CONEXION”

Escribe el número de tu media naranja al que quieras escribirle en un sobre.

Escríbele una carta y métela en el sobre.

#2397

Septiembre 26, 2013

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $7.00

Envíala a:

Nuestra Gente 1511 w. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

www.nuestra-gente.com

Zona 1

GRATIS: Evaluación de su condición Fisica

19032

CENTRO DE NUTRICION : NATURES WELLNES NUTRICION PARA UNA VIDA MEJOR

PIERDA PESO • GANE ENERGIA • SIENTASE MEJOR Pregunte por Maria

909-270-3871 Abierto 6040 Riverside Dr. Suite E. Chino CA. 91710 909-717-1206 Lunes-Viernes 8:00-5:00 Sabado 9:00-2:00

SAN BERNARDINO: 1 recámara, comu- BLOOMINGTON: RENTO apartamennidad cerrada, agua/ basura incluídos. to, 2 recámaras, buena área y barato: $650. (909)520-4607. (909)685-9930.

SAN BERNARDINO Apartamentos 1 y 2 Recámaras Protegidos con Cámaras de seguridad,

ONTARIO APTARTAMENTOS. 3 RECAMARAS $1,250/ mes. Depósito negociable. Ambiente familiar cercado, limpios, A/C central, conección lavandería, patio privado, estacionamiento. Todo cerca. (909)519-2661.

Solamente $675 mensual Piscina, jacuzzi, lavanderías, balcones y patios. Sunpoint Village Apartments (909)888-4345. FONTANA, 1 recámara, 1 baño 9276 Juniper Ave. $800 (909)996-8674. UPLAND: APARTAMENTOS 2 recámaras, 1 baño $975 + depósito, alberca, buena área. Cerca tiendas, escuelas, freeways. (909)996-7627, (909)477-9467.

MORENO VALLEY APARTAMENTOS 1 PISO CUADRUPLES 2 recámaras, 1 baño, carpeta, pisos de cerámica y pintura nuevos. Acceso fácil de trabajos, escuelas, “freeways” y parques.

DESPIDO INJUSTO

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo ¡SI USTED NO GANA USTED NO PAGA!

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO ¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

ABOGADOS JUSTICIEROS

1-877 239 3060

Oficinas de abogados donde usted es la prioridad. ¿Accidente o se lastimó por el trauma continuo en su trabajo?

Especial $795 mensual (951)601-1444. (909)888-4345.

RENTA DE CASAS

BLOOMINGTON, 1 recámara 1 baño, como duplex. $675/m (909)213-3194. SAN BERNARDINO casa 1 recámara, $600+ depósito, servicios incluidos. (909)241-6164 MORENO VALLEY, ¡¡1/2 MES GRATIS!! (con contrato de 12 meses O.A.C) Ironwood Villas, estilo resort, con piscina, RIVERSIDE ¡CASA GRANDE! $995/m, spa, A/C. 2-3 recámaras, 2 baños. Nancy: 3 recámaras, 2 baños, ¡Doble garage! (951)485-1266. (909)877-8312.

•Usted tiene derecho a beneficios y cuidado médico sin costo •Puede recibir hasta $1,000 por semana, depende de su salario

•CUELLO •ESPALDA •MANOS

YUCAIPA. RENTO APARTAMENTO ONTARIO, íCASITA BONITA! $650/m, $750 2 recámaras, 1 baño. A/C, tien- 1 recámara, baño, cocina, salita! das Cercanas. Hector: (909)206-7534, (909)877-8312. (714)573-0324. Angie.

ONTARIO: $900/ Mes. 2 recámaras, SAN BERNARDINO: lindos departamen- baño, yarda, parqueo, agua, basura patos 1 recámara, área tranquila, recién gadas. (909)527-3359. pintados. (909)486-4769.

SAN BERNARDINO Apartamento con muchos servicios: Estudios

$525

1 Recámara

$595

2 Recámaras

$750

SAN BERNARDINO, ¡CERCA FWY 210! $1,100/m 4 recámaras, 2 baños, ¡Doble garage! (909)877-8308.

Horizons Apartments (909)885-6933, (909)888-4345.

Zona 1

FONTANA. TOWNHOUSE 2 recámaras, 1½ baños, A/C, garaje, conexión lavadora, secadora, $1,185/m +depósito. (909)350-8496, (323)861-9229.

ONTARIO: $1,200/ Mes. 3 recámaras, baño, yarda, parqueo. Excelente ubicación. (909)527-3485.

Anúnciese: (951) 566.9099

•AUTO •BICICLETA •PEATÓN

PERDIDA O FALTA DE PAGO LLAMENOS

Pasajeros también tienen derechos, Se resbaló en un lugar público o privado. No necesita documentación o membresía Le ayudamos en todo proceso de inmigración / inmigration hold la consulta o llamada es GRATIS Abierto 24 horas al día, 7 días a al semana Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine. Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa.

Septiembre 26, 2013

8992

RIVERSIDE: $400/ Mes. 1 recámara, POMONA, Apartamento 2 recámaras, baño, patio, cocina. Utilidades pagadas. M-Home. (909)527-3485. area tranquila. $950/m mas depósito. (909)815-0116. MORENO VALLEY, ¡CASA SOLA! $850/m, 3 recámaras, 3 baños, ¡Doble N. POMONA: Gran apartamento 4 recágarage! (909)877-8308. maras, 2 baños.Todos servicios incluidos. $1850+ 1850 depósito. (951)202-0169.

SUPER VENTA DE TELEVISORES

Samsung 40" LED 1080P 120Hz $395

NEW

VIZIO

i Smart TV $249 80P 32" LED 1080i Wif 9 55" LCD 10 ifi 32" LED 1080i $21 W z 0H 9 12 $30 0P 39" LED 108 9 $559 42" LCD 1080P $30 Hz $359 42" LCD Wifi 120 Razor) $399 Hz Smart Wifi (No TV $359/$425 Vizio 42" LED 120 120Hz Wifi Smart 0P 108 LCD " 9 42"/47 or Smart Wifi $43 9 42" LED 120Hz Raz $48 art 0P Wifi Sm 47" LED 120Hz 108 i $529 9 50" LED 120Hz Wif INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE Hz Wifi Smart $64 glasses) $875 120 or Raz LED 55" free a 3D Smart TV (3 LG 55" LED Cinem i $1029 Sharp 60” P Vizio 65" LED Wif $1379 Hz Wifi Smart TV LED 120Hz 1080 5 Vizio 70" LED 120 Hz Wifi Smart $88 120 LED 60" rp Sha $799 i Smart Tv $1,499 Sharp 70" LED Wif 120Hz $669 HDTV $779 DEL PRECIO DE TIENDAS art Sm Samsung 50" LED tion LED 120 Clear Mo Samsung 50" Slim 120Hz $769 50 Samsung 55" LED CABLE HDMI O LED Smart TV $12 Samsung 60" Slim 50 LED Smart TV $14 Samsung 55" LIMPIADOR LCD Samsung 65 Slim

DIRECTO DE DI

1 AÑO DE GARANTIA

AHORROS HASTA

EL 30%

" Samsung 46 P 120Hz slim LED 1080

$ 599

ar Slim LED 240 cle HDTV Motion Smart

$ 875

GRATIS CON ESTE ANUNCIO

POMONA: $875/ Mes 2 recámaras, baño, yarda, garage, incluye: agua/ basura. (909)527-3403.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

VENTA DE NEGOCIOS

VENDO RESTAURANT “CORONA” con HIGHLAND: Bonita casa $895/ Mes, permiso de cerveza, capacidad 100 per3 recámaras, baño, patio, parqueo. sonas. Información (909)545-3216. (909)295-1085. CHINO: VENDO RESTAURANTE estaCASA EN EL MONTE, por la Valley Blvd blecido 35 años, misma localidad, bien y Santa Anita, excelente ubicación y con- aclientado. Todo permiso al corriente, diciones, Feliciano (951)538-3838. Tenerecién remodelado. Interesados serios. mos más casas disponibles. (909)902-5155.

luído

X” (impuesto) Inc ue “cash” y su “TA

Pag

CD y LED LED D Tenemos LCD de 22" hasta tta a 80" 8 80 0 LLAME sta

PARA INFORMACION

Llame para más información

8433

RIALTO: $600/ Mes 1 recámara, baño, BLOOMINGTON ¡BONITA CASA DU- yarda, parqueo, utilidades pagadas. PLEX! $850/m, 3 recámaras, 2 baños, (909)527-3506. yarda. (909)877-8305. HESPERIA: rento casa 2 recámaras, RIALTO, ¡TODO NUEVO! $900/m casa $850. Garage 2 carros. (909)263-7591. duplex, 2 recámaras, baño, garage ¡Mal crédito ok.! (909)877-8305. SAN BERNARDINO: CASA Remodelada $950/ Mes 3 recámaras, 2 baños, yarda, COLTON $800 casa, 1 recámara, baño, garage. (909)527-3403. instalación lavadora/ secadora. Terreno, cerca Fwy-10 (Mount Vernon). Checamos HESPERIA Casa, 4 recámaras, 3 baños. crédito. (909)461-3185. Buenas condiciones, bonita área. $1,200 (626)991-5626. FONTANA: $950/ Mes 2 recámaras, baño, patio, garage, agua/ basura pagadas. (909)527-3506.

626-435-0283 6 435 0283 / 909 909-270-1598 270 15 16007 Kaplan Ave, La Puente 91744

MORENO VALLEY: $795 més, 3 recámaras, 2 baños, yarda, carport, agua/ basura HIGLAND Vendo salón de Belleza, 5 espagada. (909)295-1085. taciones. Excelentes condiciones/ Precio. (909)266-4075. POMONA: $650/ Mes 1 recámara, baño, patio, garage, agua/ basura pagada (909)295-1085.. EQUIPO PARA NEGOCIOS HEMET: casa 3 recámaras, 2 baños, 2 SE VENDE EQUIPO para panaderia, todo salas. $950 (909)568-8820. barato. Llamar a David: (562)631-7513.

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

• Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

5401

CRIMINAL LAW Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

909-946-8297

Septiembre 26, 2013

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

626-214-1710 www.nuestra-gente.com

Zona 1

i-Deal Dental Care Si no tiene“aseguranza”

NO SE PREOCUPE ACEPTAMOS PAGOS CASH LIMPIEZA $ A PROFUNDA

100

CORONA DE $ PORCELANA DENTADURA COMPLETA (ARRIBA Y ABAJO)

RENTAS COMERCIALES

amos Aceptamos “Aseguranzas” (ppo)

RENTO 2 ESTACIONES de uñas y dos FABRICA DE MUEBLES EN Cerritos solide pedicure. “Excelente oportunidad”. cita: Con Experiencia Bloomington. (909)997-1775.. * TAPICEROS* * CORTADORES* Tiempo Completo. MONTCLAIR: gran oportunidad* Buen Pago basado en exp. + Incentivos. área, rento cuarto faciales $65 semanal, (562 )926-5885 estaciones $65 semanal. (909)621-5027. (909)843-8014. EMPRESAS DE FABRICACION de alta velocidad buscan empleados calificados. SE RENTA ESPACIO para oficina, viajes, Los candidatos deben estar disponibles aseguranzas, notaría, servicio de DMV, para trajabar el segundo y tercer turno, muy buena locación en Montclair, más in- deben tener la capacidad de estar de pie el turno completo y con la habilidad formación llamar (909)437-6602. de estar moviendose constantemente. Estarán apilando paletas de bandejas de plástico. Los candidatos calificados deben de tener experiencia previa en la industria de manufactura, una gran actitud, y tener EMPLEOS flexibilidad de horario. Las posiciones son de tiempo completo, de lunes a viernes. AGENCIAS DE EMPLEO Todos los empleados tendrán que levanter 50 libras constantemente. También se buscan personas con experiencia en montacargas, el pago es de acuerdo a la SI USTED HA SUFRIDO algún experiencia. Para más información y conaccidente en su trabajo usted tiene firmar una cita llamar al: (909) 509-4769 derecho a recibir entrenamiento or (909)390-4659 x1360. Por favor venga pagado para otro trabajo, atención preparado/a para atender una orientación médica, pagos de incapacidad hasta que incluye un video, examen de droga, $3,000/ mes, y compensación. Conun recorrido por el edificio, y para leer el sulta GRATIS folleto de orientación. Por favor traer identificaciones apropiadas para la forma I-9. 1(800)378-5360. Centro Legal. Participamos en E-Verify.

EMPLEO EN COSMETOLOGIA

Tenemos Financiamiento i i Sin Intereses

MECANICA EN GENERAL

Servicio De Grúa Con Trabajo C Completo De C Transmisión T (10 Millas al rededor)

Reparación R D Motores De Y Transmisión T

$59.99 Servicio De

Transmisiones (En Carros Chicos)

Axel Clutch Frenos Flechas Tu n e - U p

Diagnóstico Por Computadora

Estimados Gratis

15750 Arrow Blvd. Building 2 Local M Fontana, CA 92335

Llame Hoy Para Informes

Quinteros Transmision ,

Citrus Ave.

Anúnciese: (951) 566.9099

Quintero’s Transmisión

Almeria Ave.

NECESITO ESTILISTA CON Licencia. Area Fontana. Dejar mensaje: (909)574-1560. Gloria.

“IINLAND EMPIRE” Se solicita personal para ventas, puerta por puerta, even- COLTON: Se solicíta cosmetóloga, bartos, tiendas. Gana hasta $1,000 dlls por bero mujer con licéncia. Buena comisión. comisión. Información (951)442-1129, (909)213-3194. 1(800)985-9611.

Zona 1

CONSULTA GRATIS

Lime Ave.

(909)476-2691.

ORTODONCIA

(Frenos o “Braces”)

Beech Ave.

limpieza doméstica. Buen salario.

CONSULTA GRATIS

CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFIA Y EXAMEN ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 9:30 AM - 6:30 PM. SABADOS DE 8:30AM - 4:30PM CERRADO MIERCOLES Y DOMINGO EMPLEO EN FABRICAS

¡¡TRABAJOS PERMANENTES!! cuidado de niños, ancianos,

EXTRACCIÓN SIMPLE $

$1500

cirugía y corona de implante

5440

HOLT PLAZA

300

H387

HOLT BLVD

Mountain Ave

Vernon Ave.

Central Ave

5461 East Holt Blvd., Suite “I” Montclair, CA 91763

600 REMOVIBLE TEMPORAL $ 1200 COSMETICO$250

PARCIALES $

(PUENTE REMOVIBLE)

300

ENDODONCIA

IMPLANTE por solo

Arrow Route

"Se solicita un mecanico con experiencia. Llamar a (909) 200-7855"

Septiembre 26, 2013

CONOCE LAS MARAVILLAS DE LAS VEGAS Ofrece una multitud de hoteles-casinos decorados con extravagantes estilos y de gigantescas proporciones, además de entretenimiento constante de todo tipo. La vida en Las Vegas se concentra en los hoteles que son como grandes parques de atracciones para mayores. Las Vegas es la mayor ciudad de Nevada y el centro comercial de toda la región circundante. Su crecimiento es el más rápido de todas las áreas metropolitanas de Estados Unidos.

NEVADA

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS

NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en ruta de limpieza de casas y oficinas, con OBTENGA LICENCIA comercial clase carro y licencia, con experiencia y rapiA, en tres semanas y trabajo. Excelentes dez. Que viva: áreas de Pomona / Ontaingresos. Especial $950. (909)684-1793. rio. (909)629-4248. (909)961-7444. SOLICITO CHOFER CLASE “B” Local. Luis (909)693-6278. SOLICITAMOS CHOFERES Clase A. 2 años mínimo de experiencia en “refers” para trabajar de California a Northwest. También “owners” operadores con cajas refrigeradas. (951)686-1411, (909)917-9877.

EMPLEO DE MECANICA

COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754. **OPORTUNIDAD DE TRABAJO** bono de $300, si lo contratamos. $Vacaciones pagadas, $$Pago semanal, N¤ noches. Covina y áreas cercanas, necesita* carro, seguro de carro y licencia para conducir Llamar a Frank: (626)331-8896. Posiciones solo para “housekeeping”

SOLICITO SEÑORAS PARA cuidado de limpieza de casas. Transportación SE SOLICITA MECANICO con experien- niños, propia, con licéncia. (951)493-6664. cia. Llamar a (909) 200-7855

Las Vegas es la ciudad del vicio y del pecado y también es un destino fascinante que ofrece entretenimiento y diversión al máximo. La población de la ciudad aumentó vertiginosamente durante las décadas de 1960 y 1970. Hoy la ciudad es conocida como ‘la capital mundial de la diversión’, que cada año atrae a millones de turistas.

Sin dudas este paraíso en medio del desierto es uno de los destinos más visitados del mundo a la hora de buscar diversión y entretenimiento. Hay cientos de espectáculos diarios de artistas famosos y docenas de espectaculares producciones en vivo con canto, baile, comedia y acrobacia. La mayoría de los hoteles lujosos y centros de convencionesse ubican en Strip, una de las calles principales. Las Vegas es la ciudad del vicio y del pecado y también es un destino fascinante que ofrece entretenimiento y diversión al máximo. Las Vegas es actualmente uno de los lugares más interesantes del mundo para ver shows, espectáculos e ideas de vanguardia. La vida en Las Vegas se concentra en los hoteles que son como grandes parques de atracciones para adultos en donde accedemos a todo tipo de servicios y comodidades.

SE NECESITA PERSONA BILINGÜE, OTROS EMPLEOS para trabajar en oficina profesional vendiendo casas móviles. Gane de 35,000.00 a $55,000.00 (promedio de comisiones al SOLICITO CHICAS excelente presentaaño), ideal para persona emprendedora cion, ingresos. Edad 19-30. Mente abierque quiera empezar una carrera. Action ta. (909)278-1834. Mobile Homes (909)986-2555 pregunte por Ivan. ¿BUSCAS TRABAJO LIGERO? Sufriste algún accidente en tu trabajo? SE SOLICITA CONSEJEROS PARA Nosotros te ayudamos encontrándote servicios funerales a previsión. Con o un buen empleo aunque estés incasin licencia. Se ofrece entrenamiento. pacitado por tu accidente. INFORMAExcelente comisiones. Mayor informes TE GRATIS 1(877)378-5360. (626)757-7068.

TRABAJOS DE OFICINA CONVIERTETE EN PARALEGAL de inmigración y/o bancarrota $395 incluye certificado y oportunidad de trabajo. Hablar inglés (626)918-3599.

SE SOLICITA GERENTE DE OFICINA, RANCHO CUCAMONGA Solicito señora para revista en español, mínimo 2 años limpiar oficina, 2 horas semana. $10hr. de experiencia en esta posición, bilingüe EMPLEO BAR Y RESTAURANTES español e inglés, conocimiento en Quick(909)556-5524. books, microsoft, word, excel, relaciones públicas, servicio al cliente, que sepa DINASTY BAR, POMONA solicita metrabajar en equipo, para más información seras y cajeras con buena presentación. llamar al (909)460-2555 o enviar su curri(909)243-0248, (909)242-1052. culum a noemi@ngweekly.com EMPLEO AGENTES DE VENTAS SOLICITO AYUDANTE PARA restaurante y persona para limpieza con experiencia, SOLICITAMOS DISTRIBUIDORES: Siaplicar: 344 S. Indian Hill Blvd. Claremont, sel Kaffe. Mejor plan de compensación, crecimiento rápido. Gane dinero desde CA. 91711. el principio. Información (760)605-0122. Joaquin.

AGENCIA DE SEGUROS de autos, solicita agentes de seguro con experien- MOLDEA TU CUERPO sin riesgo ni cia, blingües. “Buen salario y comisión”. cirugia. Baja 3 tallas en 10 minutos. (310)766-1438, (626)454-9269. Solicitamos damas para trabajar en la empresa más exitosa! (951)201-5672. (760)297-0070. HERMANDAD HISPANA Tax & Legal EMPLEO SERVICIO DOMESTICO SOLICITAMOS AGENTES VIAJES: expe- Consultants esta solicitando persona pariencia: Amadeus y/o Sabre. Para oficinas ralegal, o que tenga experiencia llenando SE NECESITA TECNICO certificael Sur de California. Costamar Travel formas de bancarrota. Por favor contactar do de reparación de computadoras y BUSCO PERSONA RESPONSA- en a Doug (951)888-2037 ó (951)870-1218. sistemas con experiencia. Llamar al: . Email BLE para trabajar en limpieza de ca- (909)563-7012 Via email: hhtl.consultants@gmail.com (909)933-3577. oportunidad@costamar.com sas con transportación propia. Miriam: (909)615-6743.

Septiembre 26, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1

SOLICITO VENDEDOR DE AUTOS ¡TAPPERWARE GARANTIA por vida! Para “Dealer”. Bilingüe, con ganas de ¿Quieres comprar, vender, trabajar? Llatrabajar, entusiasta. San Bernardino. mar: (909)969-1050. (909)389-9999. GENERA INGRESOS INMEDIATOS, regalías de por vida y retirate 2 a 5 años. La oportunidad de tu vida. 1(888)399-1409.

¡ATENCIÓN! Trabaje desde su casa. ** Gane más de 300 semanal armando llaveros, juguetes, retratos. ¡Garantizado! Ft/ Pt disponible. No hace falta experiencia. ¡Llámenos ya! (909)979-2082.

2719

EMPRESA EXPANSION solicita representantes promover servicios financieros. Excelentes comisiones. Entrevistas: ¡ATENCION! SE solicita dueño de jum(909)684-1170, resume: gabriela.barnett@gmail.com pers, mesas, sillas, carpas, etc. Que trabajen desde su casa y quieran generar SOLICITAMOS INSTRUCTORES/AS DE mas dinero. (951)310-1616. Manejo Bilingües, con Diploma/GED de Highschool, buen récord de manejo, de 27 años ó mayor. Nosotros Entrenamos. $10-$11+/hr. (909)982-9485.

‘

TRABAJOS INDEPENDIENTES

COMPAÑÍA DE SERVICIOS Financieros Ofrece oportunidad de negocio. Capacitación gratuita en español. No se requiere expeiencia. (909)277-3636.

“BODY WRAPS- VENDAS REDUCTORAS” reduce pulgadas, celulitis y estrías. Resultados inmediatos. Unete a mi equipo, gana dinero inmediatamente. (951)400-5213.

‘

GRAN LANZAMIENTO de Sissel Kaffé: Evento 28 Septiembre 12 pm. Double Tree Hotel de Ontario. Ingreso libre, registración (760)605-0122 (909)521-2571 .

ABOGADOS LATINOS

Respuesta

Legal

S E R V I C I O

ACCIDENTES PERSONALES

C O M P L E TA M E N T E

DEFENSA CRIMINAL

• Ac A Accidentes cci cci cide dent d ent nte ntes ess d de e Au A Automóvil utto u tomó móvi vil vil M erte er te e Injusta Inj njus jussta a • Mu Muerte xpl plossio ione ness y Qu Quem emad adur uras • Ex Explosiones Quemaduras Tod das la da llas as Le LLesiones esi sion oness S e ia er ias • To Todas Serias

Mane Ma neja jand ndo Ebrio(dui) ndo Ebrriio( Ebri Eb o(du o(du duii) d i) • Manejando Caso Ca s s de de D roga ro g s • Casos Drogas Viol Vi olen len e ci cia ia Doméstica D me Do mest s ic st ica ica • Violencia Domestica Todo Tod To dos los los Casos lo Caso Ca sos Criminales Crim Cr imin inal aless • Todos

LEY CRIMINAL

OTROS CASOS CRIMINALES

• Delitos Deli De lito li ito itos t s Menores tos Meno Me nore n o ore rres re es y Felonías Fello Felo Fel Fe lon oní níass nías • Homicidios/Robos/Drogas H mi Ho mici cidi idi dios ioss/R /Rob obos boss/D /Dro roga gass ga

Bien B Bi ienes en en nes es raíces es raí aíce ces es • Testimonios Test Te s im sti imo onio on nio ios • Bienes Cont Co ntra tra ato tos • Y Otros tos Otro Otro Ot ross Casos Caso Ca sos os • Contratos

LEY FAMILIAR

INMIGRACIÓN

D vo Di v rc rcio ciio o/S /Sep pa arrac a iio one nes es • Divorcio/Separaciones Cu ust s od odia dia a/S /Sos oste teni eni n mi mien ento en to to • Custodia/Sostenimiento D vi Di visi siones on nes es de de Propiedad P op Pr pied ieda ie dad • Divisiones O de Or denes dene ne es de de Restricción Resstr t ic iccciión n • Ordenes

Peti Pe tici cion ci ones ones e Familiares/Laborales Fam amiili iilliia are res/ es/ s//LLLa abo bora rale les • Peticiones Ciud dad adan anía as/ s Vi V sa ass//Re R si s de enc n ia as • Ciudadanías/Visas/Residencias P rm Pe mis isoss de de Trabajo, T ab Tr a aj a o, o • Permisos TTo odo tipo tip po de de Inmigración Inm mig graci ra aci ción n • Todo

E N

E S P A Ñ O L

ACCIDENTES DE TRABAJO

Accci Ac cide ide dent d ent nte ntes ess d de e Ma M Máquina Maquina aqu a quiin qu ina ina • Accidentes Acci Ac cide ent n es es d e Co Cons nstr ns trucci ción n • Accidentes de Construcción Caso Ca sos de eM ue ert r te • Casos Muerte Cual alqu quie qui ier Tipo T po de Ti de Accidente A ci Ac cid ide dent nte e • Cualquier

¡¡SI NO GANAMOS NO COBRAMOS!! PODRÍA GANAR

HASTA $3,000 MENSUALES

CONSULTA

GRATIS

Email: respuestalegal2006@hotmail.com

121 E. “F” Street, Ontario, CA 91764 909.988.5050 Los Angeles Norwalk San Fernando Valley Orange County

2604

Llámenos sin compromiso 1-888-488-5050

PARTICIPANTES : BERNARDO NIZINSKI , LOREN NIZINSKI, STPHEN Z. MERKATZ, MARCUS GOMEZ

HACER UNA DEMANDA FALSA O FRAUDULENTA ES UN DELITO PENADO CON HASTA 5 AÑOS EN PRISION O UN MINIMO DE $50,000 O EL DOBLE DEL VALOR DEL FRAUDE , CUALQUIERA SEA MAYOR O AMBAS, CARCEL Y MULTA.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 26, 2013

www.burgalaw.com

UN ABOGADO QUE SE ASEGURARA QUE SUS DERECHOS SEAN PROTEGIDOS

2734

BURGA LAW FIRM

Attorneys & Counselors at Law

DEFENSA CRIMINAL

¿PROBLEMAS CON LA LEY? ¡¡NOSOTROS LO AYUDAMOS!!

• • • • •

MANEJAR EBRIO ABUSO DOMESTICO FELONIAS • DROGAS TICKETS POR TRAFICO LIMPIAMOS RECORD CRIMINAL PARA SU PROCESO DE INMIGRACION • QUITAR O REVOCAR ÓRDENES DE ARRESTO

• BANCARROTA (CAP.7 Y 13)

* Hable con el Abogado en Español

¡TRABA JAMOS PARA UD! ¡EL ABOGADO HABL A ESPAÑOL!

206-A East Mission Blvd. Pomona, CA 91766 EMPRESA MEXICANA solicita personal area de ventas con o sin experiencia. 18 añs o mas. comunicarse (909)236-3408, (909)217-4638, (909)212-9351. pepelepe51@hotmail.com SE SOLICITAN PERSONAS para limpieza de departamentos, con experiencia. Disponibles para manejar todas las áreas. Trabajo inmediato!! (909)944-7505. PAGUE MENO$$$$ CON AMBIT Energy. ayudo a ahorrar en sus pagos: gas, luz. **¡Hasta Gratis! (562)313-4028.

TRABAJOS DESDE CASA TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404. SOLO PARA ADULTOS

MASAJES CON COMPANIA

BELLA’S MASSAGE SI realmente quieres disfrutar de chicas jóvenes, sexys y AUMENTE TAMAÑO, GROSOR. ¡Garan- atrevidas, márcame (909)278-1834. tizado! Juguetes sexuales, muñecas, vaginas, vibradores, retardadores, extensiones, feromonas. DVD-3x. Viagra T-azul CHICAS EXOTICAS: TE INVITAN a natural. (323)779-8471. 1(800)970-7704. relajarte, a pasar un momento inolvidable, llámanos. 100% garantizado “CLUB PRIVADO” Miércoles, Viernes y (909)278-1619. Sábados. Intercambio de parejas, solteros y solteras. (909)622-8544. Club Gemini. LAS COQUETAS SUDAMERICANAS Los jueves “gay parties”. Pomona. Atrévete a probar algo diferente, lugar limpio y seguro. 24hrs. (909)242-5344. MASAJES RELAJANTES

909.538.8320 • 909.538.8322

LA DIABLITA MASAJES, Prometo un masaje relajante. Especial $60, servicio “NENAS SEXYS” Hermosas jovencicompleto. (909)302-3701. 24/7 Todas tas sensuales y atrevidas para cabaAreas. lleros de buen gusto. ¡Te encantará! (909)252-8106. SPICY MASSAGE: ¿BUSCAS algo diferente, discreto, sensual? ¿Qué hagan tus fantasias realidad? Llámanos, verás. “MASAJE SENSUAL” Para (951)224-3827. caballeros exigentes. Sexi, atrevida, complaciente “Jennifer” de 25 años. ¡Dé“ESTEFANY MASSAGE” ¿Buscas algo jame consentirte! (909)277diferente? ¿Eres exigente? Llámame 3222. “Papi”, ííSoy Colombiana!!! 19 años y 2 amigas lindas. Ontario. Lugar: Limpio, Discreto (909)218-0705. NENA’S THERAPY Ven disfrutar una nueva sensación de masaje relajante. Especial jueves/ domingo. (909)212-1160, *ANGEL ARDIENTE* ¿Cansado y abu- (909)242-1293. rrido de lo mismo? Ven a mis brazos. (909)233-0119. 24 horas.

ACCESORIOS PARA ADULTOS

*FANTASY THERAPY* Chicas internacionales, gran especial otoño. 30x 30. abierto 7 días. 10:00am- 8:00pm. (909)284-0492.

9605 Arrow Route Suite H Rancho Cucamonga, CA 91730

SERVICIOS ESOTERICOS

CONSEJEROS ESPIRITUALES LECTURA CARTAS DEL TAROT No cobro, recibo donación. Hago Trabajos de amor, amarres, endulzamientos y limpias. Chela. (909)877-9261. Rialto. (909)543-9871. Celular. SERVICIOS AUTOMOTRICES

MECANICA GENERAL LINDA CHICA te espera GENERAL” SERVIpara darte un delicioso ma- “MECÁNICA saje. (909)218-6838 Jes- CIO domicilio. Trabajos garantizados. (951)963-4867, (714)809-1472. Salvador. sica.

Septiembre 26, 2013

MECANICO GENERAL autoeléctrico A domicilio”. Fuel injection, bandas tiempo, frenos, Miguel. (909)289-6498. “GST-AUTO REPAIR” Diagnóstico computarizado $14. Precios bajos. ¡¡Visítenos, Ahorre!! Smog-Check. (909)820-2350. “MECANICA EN GENERAL” A DOMICILIO 25 años experiencia, garantizado. (951)440-4883. FERNANDO’S MECANICO eléctrico: Servicio móvil, con 30 años de experiencia, servicio honesto y confiable, diagnóstico por computadora. Fernando. (909)277-5266. “DIAGNOSTICO COMPUTALIZADO” Cabezas, reconstrucción motores, bandas/ tiempo, bomba/ gasolina, problemas electricos. (909)609-0852. MOTORES DESDE: $799 transmisiones desde: $650 instalados, autoeléctrico y mecánica general a domicilio. Jonas: (909)278-0937. MECANICA GENERAL, MOTORES, Transmisiones, clutch, especial de frenos, ejes, tune-ups, Especial del mes: bomba de agua y banda del tiempo $220. Llame para mas información: (909)874-5008.

AUTOELECTRICOS AUTOELECTRICO Diagnósticos computalizados, check engine, reparaciones de smog, sensores. Emisiones, cargas, arranque, cortos circuítos, luces. David (951)837-6177.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

AUTOELECTRICO /MECANICA Gene- RECONSTRUCCION DE transmisiones ral domicilio. Diagnóstico computadora. desde: $350, 2 años de garantía disponi(909)495-0953 Luis, (909)782-2453 Arbles.Transmisiones Automáticas Nacioturo. nales e Importadas, grúa gratis con su reparación mayor y local. Venta de con“AUTO ELÉCTRICO MECANICO” Reconstruímos cualquier motor. ***Taller vertidores. (909)815-7672. 939 W. State equipado***. !Nosotros si arreglamos su Street unit “J” Ontario. auto, solucionamos cualquier problema! ¡Grúa gratis!. (951)999-5110. QUINTERO’S TRANSMISION: Mecánica en general. Reparación de motores y transmisiones. Estimados Gratis. Llamar TRANSMISIONES para más información (909)428-1500.

MOTORES

CRISTALES PARA AUTOS

¡EL MEJOR PRECIO! Compramos carros para “yonke”. Toyota, Honda, PHILLIPS 99 AUTO-GLASS, “winds- BMW, pick ups-4x4. (323)252-8931, (213)605-2784, (310)651-4569, hields” y “door glass” Nuevos y usados. (818)660-3115, (626)486-8046, (562)200-3659. avilatowing@app.net Servicio a domicilio. 7 días 8am-5pm. (626)222-7868. ¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier Carro, camioneta, prenda o no prenda. Llame para una oferta instantánea. 1(800)454-6951.

SERVICIO DE GRUAS ESPECIALISTA EN TRANSMISIONES: ¡Estimados gratis! (909)395-6798. Precios razonables. Trabajos 100% garantizados.

*TOWING SERVICES* local $50. Experto en larga distancia. Servicio 24/7. (951)251-2211.

HI-TECH AUTOMOTIVE Reparáramos “Transmisiones”, técnico certificado. Calidad, honestidad y los mejores precios. Llámenos Hoy para un presupuesto íGRATIS! (951)204-8135, (951)358-0342.

COMPRA/VENTA DE YONKES

ESPECIALISTAS RECONTRUYENDO: cabezas todo tipo: motor gas, diesel 10% descuento en cabezas, motor reconstrui“EL CAMINO TOWING” servicio de grúa desde $40. Recogemos carros do “pick up, delivery” gratis abierto lunespara yonque. Jesús (909)786-6020. sabado 8am 5pm. 3515 N. Perris Blvd. #1 “RECONSTRUCCION: ALTERNADO- Perris. (951)943-3739 RES, MARCHAS” $75 la mayoría de CAÑAS TOWING: compramos carros modelos. ííTrabajos Garantizados!!! VENTA Y RECONSTRUCCION (951)999-5110. y camiones para yonkes en los mejores precios en $3,000, según modelo y TRANSMISIONERO PROFESIONAL ALTERNADORES Y STARTERS recons- condición. ¡Llámemos! (323)301-0942. Más honestidad, calidad, integridad. Por truidos desde $35 garantizados Hector’s (310)743-9228. Mencione Nuestra Gente menos. Revisión computarizada $20. alternadores. (909)626-4801. (909)802-3760. Rialto. como referencia.

¡DONA TU CARRO! Para el Fondo de Cáncer Infantil de América. Gratis grúa al día siguiente. Cualquier condición. Deducibles de impuestos. Llama al: 1(800)469-8593. COMPRO CARROS “YONKE”, cualquier condición, con o sin papeles, desde $200$900. ¡Vendo carros buenos y baratos! (951)224-1328. COMPRO CARROS PARA “YONQUE” No papeles ok. Superamos precios. Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (951)378-2306. *SE COMPRAN CARROS PARA YONKE* ¡Corta o larga distancia! (323)572-3031, (909)212-3440. 24hrs, 7 días.

• Auto • Casa • Vida • Comercial

SR-22

Los Precios Más Reducidos El Mejor Servicio El Enganche Más Reducido AL INSTANTE ¿Mal Récord? No hay Ploblema Lo Aseguramos con Licencia de su País o Matrícula Consular

¡LLAME YA!

Estacionamiento GRATIS

2528

Lic. #OG87208

888-612-2551

CUALQUIER CARRO Y CUALQUIER CONDUCTOR • RESTRICCIONES APLICAN Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 26, 2013

LOMA Law Offices Of Maciel & Ayala NUEVA LEY

INMIGRACIÓN • Peticiones Familiares • Todo Tipo De Visas • Todo Tipo De Perdones • Defensa Contra Deportación • Víctimas de Violencia

CASOS FAMILIARES

Si El Gobierno Le Está Quitando A Sus Hijos!

¡NOSOTROS PODEMOS AYUDARLO!

Christopher J. Ayala C

CRIMINAL

• Dui's • Posesión De Drogas • Manejando Sin Licencia • Violencia Doméstica

Precios bajos

714.361.4119 CONSULTA 951.710.3089 200 N Main St. 2do piso, Santa Ana, CA 92701

GRATIS

11801 Pierce St., 2do piso Riverside, CA 92505

6370

Roberto A. Maciel

YO LE CONSIGO • ¿Entró de forma ilegal al país? EL PERDON AQUI EN s L O S E S TA • ¿Tiene miedo de salir a su país DOS UNIDOS y no poder regresar? s diez años? • ¿Quiere evitar el castigo de los

WWW.MACIELANDAYALA.COM

COMBATIR HORMIGAS

EN EL JARDÍN

EXTERMINANDO

continuación vamos a ver cómo combatir hormigas en el jardín, unos insectos incómodos puesto que pueden arruinar parte de nuestras plantas u hortalizas. Las hormigas forman parte de los himenópteros y están dividas en tres partes principales: cabeza, tórax y abdomen. Las antenas son uno de los órganos más importantes y les sirve tanto para comunicarse como para oler. Las hormigas tienen tres pares de patas y unos ojos con un amplio campo de visión. En el abdomen contienen unas glándulas que segregan ácido fórmico que, además de servir como rastro para otras hormigas, que pueden llegar a matar a las plantas en las que lo inyecten.

pueden ayudar a combatir las hormigas en el jardín. Ajo: haz una mezcla de agua con ajo picado y atomiza la zona regularmente. Aceite de neem: Es mejor aplicarlo por la tarde y seguir las instrucciones del envase. En caso de usar hojas de neem hervirlas en agua durante 20 minutos y dejar enfrías antes de atomizar. Jabón: atomizar agua jabonosa es otra opción muy utilizada contra diversas plagas. Jugo de limón: atomizar jugo de limón por el camino de las hormigas puede ser también útil. Por otro lado, plantas como la lechuga, la caléndula, el espliego o lavanda las repelen de forma natural.

Plagas de hormigas Acabar con las hormigas en el jardín es casi imposible, pero se puede controlar y minimizar los daños. Existen remedios químicos como el uso de insecticidas o bórax, pero también muchos remedios naturales o caseros que

Septiembre 26, 2013

$$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, con/ sin papeles, cualquier condición, (909)723-6593. ¡500 CASH POR SU CARRO! (951)999-5110. NAVIDAD TOWING SERVICE Compramos carros para jonke, todas las áreas. (909)913-6011. Jesús.

VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS LE PAGAMOS Efectivo por su automóvil o camioneta, ¡Llame para un estimado Gratis! Pregunte por Sam, ¡Llame hoy! (310)717-3007, (951)273-1111.

COMPRAMOS CARROS, TROCAS y vans para “yonke”, cualquier año/ modelo. De $350-$1,500. Precios especiales año 2000 en adelante en carros japoneses. También se compran forklift para “yonkes”. Todas las áreas. Servicio de grúa disponible (909)478-4486, (951)892-1922. ¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier Carro o modelo, grúa gratis. Venda estoy hoy día!. Oferta instantánea. 1(800)864-5784. 2006 Hyundai Sonata $5,998 ¡Mal crédito COMPRO VEHICULOS PARA “YONKE”. ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo Pago en efectivo. Con o sin papeles. Caminen o no. Aurora (562)299-8947, por su automóvil! Preguntar por Eric o (951)332-0059. Reyna. COMPRAMOS CARROS YONKE caminen o no. Pagos $400, $600 hasta $2,500. Recorro todas las áreas (626)940-4081, (323)828-4010, (323)907-3220. COMPRAMOS CARROS PARA “Yonke”. ¡Pagámos el mejor precio!. Servicio a domicilio (909)693-0851, (909)693-6124. COMPRAMOS CARROS Vans y camionetas con título. (831)902-7225, 2003 DODGE STRATUS $2,800 OMO. (951)286-8078, Automático, 4 cilindros, ventanas eléctri(951)795-6353. cas. Transmisión, motor, excelentes conCOMPRO CARROS “Yonque” pagamos diciones. (909)921-8585. “Cash”, no papeles. Pago depende condición, “Vendo carros”. (909)269-0014.

SEGUROS

SEGUROS DE AUTO CALIFICA SIN LICENCIA para su seguro de auto, pagando desde $15 al mes, también ofrecemos SR-22. Consulta gratis. 2006 CHEVROLET MALIBU $7,495 Sin Llámanos hoy al 1(800)607-3899 crédito, ok!, Mal Crédito, ok!, Bancarrota, UN BUEN SEGURO de auto por tan sólo ok!, No licéncia ok. Pregunte por Benja$1.00 al día. Accidentes? Multas? lo ¡ayu- mín! (909)370-3100. damos! Titan Insurance 1(866)355-4010

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Yellow Cab Co.

Sirviendo a la comunidad por más de 50 años

VIAJE SEGURO Y CÓMODO A : • TODOS LOS AEROPUERTOS • FRONTERA • HOSPITALES • MERCADOS • TRABAJO, ETC.

SOLICITAMOS CHOFERES BILINGUES 1400 E. Mission Blvd. Pomona CA.

Todos los Miércoles tenemos Junta a las 10:00 am para Orientación del Trabajo

Operadoras hablan Español

909-622-1313 ¡SI TOMA, NO MANEJE! 800-200-3684 “Si piensa salir a divertirse llámenos”

19008

SERVICIO DE TAXI A DOMICILIO 24 HORAS

TRABAJO

2008 HYUNDAI SONATA $7,495 Sin cré2003 VW PASSAT $4,995 Sin crédito, dito, ok!, Mal Crédito, ok!, Bancarrota, ok!, ok!, Mal Crédito, ok!, Bancarrota, ok!, No licéncia ok. Pregunte por Benjamín! No licéncia ok. Pregunte por Benjamín! (909)370-3100. (909)370-3100.

2009 Hyundai Elantra $9,998 ¡Mal crédito 2007 TOYOTA Yaris Sport $6,250, 2005, ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo NISSAN Sentra $5,250, Salvage Título por su automóvil! Preguntar por Eric o Reyna. omo. (909)273-5273.

NISSAN MAXIMA, 2001 automático, 4 2008 Chevy Cobalt $6,998.00 ¡Mal crédito puertas, buenas condiciones, llantas nue- ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo por su automóvil! Preguntar por Eric o vas: $2,200 (951)224-2887. Reyna.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Septiembre 26, 2013

H392

LLEVA TU NEGOCIO

VENTA DE CAMIONETAS

CAMIONETAS SUV

HASTA LAS

¡ANUNCIE SU CASA AQUI!

Y VENDALA YA

2008 Chrysler Sebring $6,998 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. ¡Le pagamos efectivo por su automóvil! Preguntar por Eric o Reyna.

NUBES ANUNCIATE YA CON

CAMIONETASPICK UP

1.888.282.4808 HONDA PASSPORT 98’ 150,000/m automática, en buenas condiciones. $2,200 (951)742-1315. TOYOTA 1989 4X4 automática, extra cab, camper, buenas condiciones $2,900 OMO. (951)818-4331.

2003 BUICK LESABRE $4,955 Sin crédito, ok!, Mal Crédito, ok!, Bancarrota, ok!, No licéncia ok. Pregunte por Benjamín! (909)370-3100.

2004 JEEP CHEROKEE $6,995 Sin crédito, ok!, Mal Crédito, ok!, Bancarrota, ok!, No licéncia ok. Pregunte por Benjamín! DUEÑO VENDE 1999 Ford F-150 Cabina extendida, 204K Millas,en buenas (909)370-3100. condiciones, corre bien. Llamar o textear: (951)870-1218. Precio a tratar.

Septiembre 26, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1

MARCHA MUNDIAL Marchemos por la paz y la no violencia, pidiendo el fin de las guerras este día, todos urgente tomemos conciencia, ¡Tenemos derecho a vivír en armonía!.

Que esta marcha recorra todo el planeta, llamada de propuesta a la sociedad, rechaza todo tipo de violencia, por el bien tuyo y de la humanidad. Por el fin de las discriminaciones, ¡No! a la creciente amenaza nuclear, por la pobreza de algunas regiones, genera conciencia en la sociedad. ¡Que los enfrentamientos no sean más! La vida es sagrada la debemos valorar. Que nuestras voces se hagan escuchar, ¡Marchemos unidos reclamando la paz!.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

213-493-6568 • 951-268-9352 888-831-4704

8972

16/01/13

888-831-4704

www.sattvstation.compradish.com Oferta termina el 21/05/13. Aplican restricciones para más detalles.

¡SI USTED NO GANA USTED NO PAGA!

DESPIDO INJUSTO

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO ¿DEJO DE TRABAJAR O CERRO SU COMPAÑIA? LLAME HOY PARA VER SI LE PODEMOS AYUDAR

ABOGADOS JUSTICIEROS

1-877 239 3060

•Oficinas en donde usted es la prioridad, llame y pregunte sin costo alguno • Se lastimó por causa de su trabajo o tiene un reclamo abierto • Le ayudamos en todo tipo de accidentes

8993

POR LA PAZ Y LA NO VILOENCIA

Hacer un falso o fraudolento reclamo de compensación al empleador es una felonía (crimen o delito grave). Sujeto a 5 años de prisión o una multa de $50,000 o el doble del fraude cual sea mayor o ambos, encarcelamiento y multa.

Septiembre 26, 2013

LTA ¡CONSU ! I GRAT S

Law Office of

Rob A. Rodriguez

¡SI NO GANA, NO PAGA!

ABOGADO AGRESIVO Y CON EXPERIENCIA

• ACCIDENTES

¡MILLONE S DE D RECUPER OLARES ADOS!

• Accidentes de Auto • Accidentes de Camión • Accidentes de Trabajo • Muerte por Negligencia • Negligencia • Resbalones • Caídas

• CASOS CIVILES • ACCIDENTES DE TRABAJO • BANCARROTA

Trabajamos por Ud. Defendiéndolo y Representándolo Agresivamente en Corte

T E AY U D A M O S C O N

- Atencion Médica Rápida - Vamos a tú casa u hospital - Reparación de tú auto o auto de renta - Nosotros tratamos directamente con tú companía de seguros

1 8 5 5 - 8 5 - L AW - 4 - U 909-944-3777

9701 Wilshire Blvd., - 10th FL Beverly Hills,CA 90212

Septiembre 26, 2013 www.nuestra-gente.com www.lawofficeofrobrodriguez.com

2456

3633 Inland Empire Blvd.,Suite #560, - Ontario, CA 91764

Zona 1