Nuestra Gente 2015 Edicion 34 Zona 1 by Nuestra Gente

Megan

RECETA

POLLO EN SALSA DE CERVEZA Y MIEL

Confidencias con

CONFIDENCIAS

Sofí

SOFIA TU CONFIDENTE MI PAIS

EVENTOS

ROBINSON DIAS

...Lago Titicaca, Bolivia

Sábado 12 de Septiembre

"EL CABO"

BUSCANOS

EN FACEBOOK

27 DE AGOSTO DE 1883

• DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES• •DEPORTES DEPORTES • •

ó i c n e v o c s i c n a San Fr s a l l a D 23-6 a Los dos equipos usaron en su mayoría a jugadores de segundo equipo, pero el “quarterback” titular de San Francisco fue Colin Kaepernick, quien continúa afinando el brazo, aunque posteriormente le cedió su lugar a Blaine Gabbert, que comandó bien la ofensiva californiana el resto del encuentro.

DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES

PAGUINAS INTERNAS

Volcán Krakatoa

DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES

Fox BUSCA CUPONES DE RECICLAJE

/nuestragenteclasificados • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • DEPORTES • Anúnciese: 1(888)282-4808 Agosto 27, 2015 Zona 1 1 Jueves, Agosto 27 2015 www.nuestra-gente.com Edición 34 Zona 1

2828

Agosto 27, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

FELICITACIONES, SALUDOS *****FELICÍTELOS GRATIS ***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

GORLOOK.COM encuentra tu media naranja cerca de tu ciudad. Amigos encuentros, parejas. (909)281-3525. visita: gorlook.com ¡ENCUENTRA TU PAREJA! ¡No estes solo(a) mas! *No importa la edad* !Llama a Luna! (626)502-0508.

HAY MUCHOS COMPRADORES POR SU AREA, LE GARANTIZO VENDERLA AL MEJOR PRECIO

19110

VENDA SU CASA AL MEJOR RP PRECIO REEC CIO

ENCUENTROS

SOCIALES

PRIMEROS COMPRADORES PROGRAMA ESPECIAL 3.375% Intereses Fijos por 30 años Le puedo ayudar a negociar directamente con los bancos

¿DESEA COMPRAR, VENDER O REFINANCIAR SU CASA CON N BAJOS INTERESES?

¡ALTO! ¡NO PIERDA SU CASA!

ME ESPECIALIZO EN PRIMEROS COMPRADORES

FELICIDADES ESPOSO MIO que cumplas muchos años más y que Dios te llene de bendiciones. Joel Zamudio. 8/31/15.

DESDE EL 1% DE ENGANCHE (Aplican restricciones) FHA ¡Le ayudo a calificar! Llame a Martha Alvarez

PERSONALES

BUSCO COMPAÑERA Caballero ciudadano americano trabajador, casa propia. (323)476-8093. Rogelio.

SERVICIOS COMUNITARIOS

SERVICIOS DE AYUDA POMONA: ASALTARON MI apartamento, robaron $, cosas y más. Solicito ayuda, comida fresca, latas, ropa, cama, colchón, etc. Cualquier ayuda será bienvenida. Tengo reporte de policía. ¡Dios bendiga su caridad! Preguntar por María #734 E. Monterry, Ave. Pomona, ¿DESEAS CONOCER A ALGUIEN? Elena. Ca. 91768. (626)324-2728. (909)259-9488, (951)222-0337.

¿CÓMO SE DICE?

or Se dice:Grosor* s e u r G o r o s Gro El GROSOR de un cabello es difícil de medir. Correcto

Diccionario Rae (Real Academia de la Lengua Española) 1. Grueso de un cuerpo.

TRABAJOS DE WAREHOUSE DISPONIBLES

Conductores de Forklift

•Clamp & Stand up Reach •Asistentes de Bodega •Trabajos Generales •Control de Calidad •Hacer ordenes

CON EXPERIENCIA

We are in need of Freezer personnel and Production workers in: Riverside, Corona, Mira Loma, City of Industry and Irwindale

2819

¿TE SIENTES SOLO (A)? ¿Quieres com- BAILE DE SOLTEROS sábado 5 de Seppartir tu soledad? Grupo de amistades. tiembre. (909)440-8285, (951)267-0608. (951)289-8241.

•Electricistas - Recolectores de cherries •Cargadores - Asistente de Oficina •Costureros - We need cherry pickers - office Clerks with experiencies •Tapiceros • Trabajo de Oficina STAFFING SERVICES, INC. 3 Turnos Disponibles

• PERSONAL PARA EMPAQUETADO Y ETIQUETADO

Bell Office Bellflower Office Los Angeles Office Orange County Ontario Office 909-983-1122 323-773-4300 562-925-0999 323-352-8082 (714)664-0900

804 S Mountain Ave. Ontario CA 91762

6227 Atlantic Ave. Bell CA 90201

17610 Bellflower Blvd. Ste. A-204 Bellflower CA 90706

2310 Pasadena Ave. Ste. A-105 Los Angeles CA 90031

600 S. Grand Ave , Suite 105 Santa Ana

12403

DESALOJOS

Inquilinos o Dueños de casa y apartamentos • ¿Recibio noticia de 3 Dias o Demanda de Corte? • ¡Usted tiene derechos! ¡PELEAMOS SU DESALOJO • ¿Noticia del Sheriff? Llamenos hoy Tambien ofrecemos ayuda legal en: Demandas, DUI, Divorcios (Servicios Legales) Tenemos abogados disponibles para representarlo en la corte 3400 Inland Empire Suite 101, 0ntario, CA

QUEDESE 4 - 6 MESES!

1-866-410-2727

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 27, 2015

Putting California to work!

Se Solicita Personal Nos Especializamos en los siguientes oficios: • Disminución de asbesto • Carpinteros • Demolición

¡Llame para ver si usted califica! los angeles / southern california Pomona

• Eliminación de moho • Limpieza • Especialista en Drywall

1305 W. Holt Ave. Suite 103 Pomona, CA 91768 Office: 909.629.6500 Fax: 909.629.6505

• Electricistas • Manejo de Carga / Forklift • Chofer de camiones Con Licencias A, B y C

Coming Soon

• Técnicos de Mantenimiento ¡Y muchas profesiones mas!

Santa Ana Van Nuys San Diego

Visite CaliforniaLaborForce.com | Llame 1.844.967.WORK(9675) 4

Agosto 27, 2015

www.nuestra-gente.com

4414

Somos una agencia de trabajo temporal dedicada a la colocación de trabajos de tiempo completo y medio tiempo.

Hablamos Español

Zona 1

TRABAJO GENERAL / GENERAL LABOR SE SOLICITAN CHOFERES DE MONTA CARGA FORKLIFT DRIVERS NEEDED

9:00 am-1:00pm

ELECTROLUX

H522

Martes 1 de Septiembre 2015 TUESDAY SEPTEMBER 1, 2015

3551 E. FRANCIS ST.ONTARIO, CA 91761 ¡BOLSAS DE COMIDA GRATIS! Todos los miércoles, registrarse a las 7:00pm. Iglesia Adventista, 12649 Indian Street. Moreno Valley, entre Fir/ Webster. Pastor Alonso Chan, (951)227-1046.

AVISOS PUBLICOS AMIGOS SPEEDO LIQUOR #739 W Holt Blvd, Ontario, CA 91762 (909)986-1925. EXEMENES GRATIS* DE ultrasonido todo AGOSTO, no necesita orden médica, todos califican. Reserve su cita. Free Community Healt Fair de Lunes- Sábado, 9am-2:00 pm. #12598 Central Ave. #207, Chino. 1(800)838-0384. Mencione la Revista Nuestra Gente

SERVICIOS GENERALES

CUIDADO DE NINOS TLC FFA conviértase en padre de crianza. Reembolso de $800- $5,400 mes. Sin impuestos. Entrenamiento Gratuito. (951)242-7738. (Español). drvegi@tlcffa.com Lic#336425454. CUIDO NIÑOS y personas mayores. A domicilio. Maria Alvarez. (626)384-6269.

POMONA TILE & Stone

LLEGARON LAS RANO ESPECIALES DE VE

(909)623-3584

PONGA PISO NUEVO

• Cerámica • Porcelana • Granito • Mexican Paver (Adoquín) • Mármol • Slate • Traventino • piso de madera y Laminado • Mosaico de vidrio • Glass Blocks

Piso de Cerámica

Cerámica de pared

89c

99c

13 1/2 X 13 1/2

diferentes colores

pie cuadrado

Laminado Color café Oscuro

pie cuadrado

Porcelana

20 X 20

$ .39 $ .99 (Engineered)

pie cuadrado

921 E. HOLT AVE. POMONA, CA 91767

SERVICIOS VARIOS

CERRAJERIAS

ANTERIORMENTE COLOR TILE

¡CLASES DE PADRES GRATIS! “Christian Development Center” #5080 Kings- SERVICIO A DOMICILIO. LLAVES con ley St. Montclair. Cada martes a las 6pm. chip. Abrimos carros. Programamos con(909)624-8100. troles. Beto: (951)237-3219. DONACION DE COMIDA “Christian Development Center” #5080 Kingsley St. “24HRS CERRAJERO” PresupuesMontclair. Cada cuarto sábado del mes. gratis y atendido por Carlos: 8am-12pm. (909)624-8100. Dejar mensa- tos je, hable inglés. (909)821-2447, (909)374-4137. EL RINCÓN BOHEMIO ¡Reunión Cultural Gratis! Todos jueves 7:30pm. Poesía, Canto y Guitarreo. Informes (213)247-6215 Jorge.

Piso de Madera

15128

FERIA DE TRABA JO JOB FAIR

DR DR. R. ALBERT ALB BE ER RT TJ J.. KIM KIM Doctor de los Pies

CURSOS Y CLASES

CLASES DE MUSICA IGLESIAS CLASES DE ACORDEÓN DE botones. Le enseñaré de manera: IGLESIA ADVENTISTA en MORENO fácil, rápida, sencilla. Fidencio. (909)740-4081. Ahora en... (LA). VALLEY: Servicio completo en español, fidencio@dinastianortena.com reuniones Sábados 10.00am- 1.00pm. Miércoles 7:00pm predicación y distriESCUELA VOCACIONAL bución de bolsas de comida gratis. Todos son bienvenidos. #12649 Indian St. Moreno Valley, Ca. 92553. Pastor Alon- CRESCENT COLLEGE te provee educaso Chan. (951)227-1046. Delia Chan ción d/calidad. Asistente medico, Facturación/codificación medica, Administración (951)269-6280. d/empresas, Reparación d/sistemas, instructores bilingües, clases/horarios flexiIGLESIA PENTENCOSTAL UNIDA HIS- bles, asistencia financira. (323)585-2222, PANA. Servicios: Domingos 10am Se 5940 Santa Fe Ave., H. P CA, 90255. regala comida preparada después del servicio. Martes 7pm, Viernes 7pm Noche de Alabanza. Pastor: Romeo Ramirez CLASES DE MAQUILLAJE (909)486-5228 visitamos: 1440 Cadena Drive., Colton, CA. PROFESSIONAL INSTITUTE OF Beauty Reciba su High School Diploma, aquí en ¿TE GUSTA ACTUAR? Se solicitan ac- Español o Inglés, háblenos para más intores para obras Bíblicas. No lucrativas. formación. (626)443-9404. Desarrolla tu talento. Interesados llamar (602)814-2144.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Laser de hongo de uñas/piel

Dolor en el talon

Callos

Uñas enterradas

Pie Diabetico/ulceras

CONSULTA $60

incluyendo radiografías

Juanetes

ATENCION: Pacientes con Diabetes no se arriesgue: hacemos Pedicure Medico seguro y limpio. Removemos Uñas y Callos

ACEPTAMOS: MEDICARE, PPO'S, CASH/EFECTIVO

909.500.4055

9635 Monte Vista Ave # 201 • Montclair, CA 91763

Agosto 27, 2015

BURGA LAW FIRM

Para la mujer.

Attorneys & Counselors at Law www.burgalaw.com

ABOGADO QUE HABLA ESPAÑOL Y SE PREOCUPA POR UD. Y SUS DERECHOS. NOSOTROS LE AYUDAREMOS CON EL PROCESO SIN IMPORTAR SU SITUACION LEGAL.

Arturo A. Burga Attorney at Law

ACCIDENTES

• TODO TIPO DE ACCIDENTES: • AUTO • CAMIÓN • MOTO • CAIDAS Y RESBALONES

SERA AYUDADO EN SU IDIOMA SIN ESPERAS NI EXCUSAS.

¡¡¡NO MAS DOLORES DE CABEZA!!!

5 COSAS QUE TE HACEN BELLA odas tenemos días en los que nos sentimos mal tanto física como internamente. Pero, mira: nunca estarás tan mal como crees que estás. La verdad es que los demás no te prestan tanta atención como crees que te prestan o, ¿acaso tú te das cuenta cuando alguien se olvidó de cepillarse los dientes?

SERVICIOS

• INMIGRACION • FAMILY LAW • DEFENSA CRIMINAL • BANCARROTAS

LLAMENOS PARA UNA CONSULTA GRATIS

CONSERVELO EN SU AUTO EN CASO DE ACCIDENTE

Si sufre un accidente, tome ésta cartilla y complete su información inmediatamente Dia/Hora del accidente ___________________________________________ Lugar del Accidente ________________________Condado______________ Police ( ) NO (

)

SI (

) CHP (

) Ciudad _____________________

Nombre del oficial ______________________________________________ Ambulancia (

) SI (

)

Hospital

) SI (

) NO ( ) Nombre _________________________

(

NO ( )

_____________________________________________________________ Informacion Adicional del otro Vehículo Año ____________Marca __________Lic#. _________________________ Owner _______________________________________________________ Dvr.Lic # _______________________________ Direccion _______________________________ Compañia de Seguros ____________________ # de Poliza_____________ Direccion del conductor del vehiculo ________________________________ Testigos : SI (

) NO (

)

Nombre y telefono del testigo _____________________________________

CONSEJO GRATIS • LLAME AHORA

BURGA LAW FIRM

Attorneys & Counselors at Law www.burgalaw.com

#1 Tu sonrisa No importa si no tienes el pelo perfecto o si olvidaste ponerte pendientes. Tu sonrisa es tu secreto y con ella podrás superar cualquier cosa. Por eso, olvídate de todo lo demás, ponte esa barra de labios que tanto te gusta o ese brillo labial para dar volumen a tus labios... ¡y sonríe! Además, la ciencia lo ha probado: si sonríes cuando estás mal, engañarás a tu cerebro, ¡y te sentirás mejor! #2 Tú autoestima Mírate al espejo por la mañana, maquíllate, sonríe y afirma: "Soy lo suficientemente buena". Es cierto que no eres perfecta, pero eres magnífica tal y cómo eres. Entonces, ¿tienes el pelo muy rizado? ¡Utiliza una buena crema hidratante de rizos para controlarlos!

#3 Tus defectos Mientras pienses que debes ser perfecta estarás dejando de lado lo más importante: lo que te hace única son tus "imperfecciones". Esos "defectos" que tantos condenas también te diferencian del resto de las personas. ¿Tienes los ojos demasiado juntos, unos kilos de más, la nariz ladeada o un poco de remolino en tu cabello? ¿Y? ¡Es parte de ti! Juega a lo que te hace diferente... ¡eso es mejor que ser igual que todo el mundo! #4 Vivir al máximo La vida está para ser vivida cada día del año, ¿para qué vas a perder el tiempo buscando la perfección? ¿Qué más da si en tu cola de caballo se te ha soltado algún pelo? ¡Ponte un par de ligas y listo! ¿Se te ha corrido la barra de labios en la calle? ¡Quítala por completo y muérdete tus labios para darles algo de color! ¡Solucionado! Cuanto mayor sea tu capacidad de improvisación, más irresistible será tu hermosura, ¡porque disfrutarás de la vida y de ti misma! #5 El amor Esta es la clave para que tu belleza sea increíble. Tienes que verte bella y aceptarte tal y cómo eres. Si lo haces, no habrá diva en el mundo que pueda superarte.

2817

8331 Utica Ave, Suite #100, Rancho Cucamonga, CA 91730 206-A East Mission Blvd., Pomona, CA 92766

A partir de ahora tienes que percibir tu propia hermosura: ¡eres fabulosa y debes sentirte así cada día de tu vida!

¿Tienes unos ojos increíbles? ¡Potencia tu mirada con una buena máscara de pestañas!

Agosto 27, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

14373

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Agosto 27, 2015

15135

Agosto 27, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Sueños de Europa

CST-2111780-40

Guiado en Español.

PROMOCIONES ESPECIALES PAQUETES TURISTICOS EUROPA • ASIA • CRUCEROS

Ven y acompañanos a vivir esta experiencia, conosca: Madrid, Zaragoza, Barcelona, Costa Azul, Mónaco, Venecia, Florencia, Roma, Pisa Torino, Ginevra y Paris!

Precio incluye:

Traslados, alojamiento, desayunos, excursiones segun itinerario, seguro de viaje básico consultar. (*)precio en base a habitación triple.

626-333-1224

8349

RC TRAVEL

Desde USD 1998.00(*)

IDA Y REGRESO LAX taxes no estan incluídos

MEXICO:

$275.00 $315.00 $335.00

• Guadalajara • México • León • Aguascalientes • Zacatecas

804 N. Hacienda Blvd La Puente, CA 91744

Abierto de 10am - 6pm de Lunes a Viernes Sábado 10am - 3pm

CENTRO AMERICA: IDA $447.00 • Guatemala $467.00 • El Salvador • Costa Rica $486.00 • Nicaragua $375.00 • Managua $283.00

SUR AMERICA: IDA • Guayaquil • Quito • Lima • Bogotá • Río de Janeiro • Buenos Aires

Law Offices of Luis G. Torrres Ahogado en Deudas?

ELIMINE: Tarjetas de Crédito • Reposiciones de Autos • Embargos de sueldo • Billes Medicos Billes Celulares • Demandas • Préstamos Personales • Tiendas • Deudas de Financieras • etc Esta atrazado con sus pagos de la casa? La esta perdiendo? BANCARROTA BANCARROTA Estamos estrechamente familiarizados con regulaciones locales de bancarrota, CONSULTA Empezando Empezando acreedores, jueces, corte y demas recursos y soluciones serias para ayudarle

$699 GRATIS

1-888-340-8624 Hablamos Ingles/español

CLASES DE BIENES RAICES GRATIS REAL ESTATE CLASES trabaja mientras aprendes. Llamá hoy (909)296-9727.

a recuperar ese alivio financiero y esa tranquilidad que tanto desea.

Con este anuncio

SOMOS ESPECIALISTAS EN BANCARROTA Nuestro Abogado Luis G. Torres, pertenece a la barra de abogados garantizandole excelentes resultados

SERVICIOS MEDICOS

MEDICOS EN GENERAL

SU CLINICA MEDICA SAN BERNARDIOBTEN LICENCIA: en Real Estate. Entre- NO exámenes de embarazo-colesterolnamiento gratis después de obtener licen- diabetes-presión Gratis en su cumpleacia. (909)782-3391. (909)820-9223. ños. Tenemos equipos avanzados para exámenes-generales y H-Pylori. AceptaCLASES DE REAL ESTATE 15 años for- mos-seguros médicos, PPO-Medicaremando profesionales. 8044 Archibald ave. HMO. 850 W. Highland Ave, San BernarRancho Cucamonga (909)740-4973. dino 92405. (909)886-7576. VIAJES Y VACACIONES

ATENCIÓN, ATENCIÓN estudiantes de cosmetología facial y uñas los entrenamos para pasar el nuevo procedimiento del examen del “State Board”! • Cosmetología • Manicurista (10 semanas) • Estética ((Cosmetician)) • Masajes Terapéuticos

OCULISTAS

por mes

¡¡SUPER BARATOS!! BOLETOS de Avión y Seguros de Auto. (909)986-5355.

INCLUYE, KIT POR ESTUDIANTE LIBROS Y MANDIL DE TRABAJO

TWEEDY TRAVEL Tiene los precios mas baratos a la hora de viajar. Llame y pregunte por nuestras especiales a todas parte del mundo. (323)567-1277. Mencione la revista Nuestra Gente.

Traiga Este Cupón

AGENCIAS DE VIAJES TRATAMIENTO Y CIRUGÍA para problemas de Cataratas, Carnosidad, Diabetes, Ojo seco. $ 99.00 consulta para paciente sin seguro médico. El Médico habla español. Graduado de UCLA . Centro de los Ojos Macias. (909)427-8901. (951)359-0500.

VIAJE A CENTRO Y SUDAMERICA Boletos de avión , excelentes precios a Centro y Sud-américa, saliendo de los Angeles. Paquetes especiales para Europa. Prepara tus Vacaciones 1(800)638-7660.

Zona 1

Thuy Beauty Princess College

EYE E OPTICAL, servicio de anteojos completo, rápido. Ajustes Gratis mencionando revista Nuestra Gente. Servicio anteojos una hora, mayoría recetas. (909)885-3933. #1440 S. E St. Suite D, San Bernardino, 92408.

Anúnciese: 1(888)282-4808

CLASES EN ESPAÑOL DIA Y NOCHES

• HORARIOS FLEXIBLES • CURSOS DE NOCHE

5771

VIAJES Y TOURS

6486

$699

GRATIS

252 E. Second Street • Pomona CA 91766

WWW.THUY PRINCESSBEAUTYCOLLEGE.COM License approved for private post secondary & vocational education.

Agosto 27, 2015

SABIAS QUE?

CUIDANDO SU SALUD DENTAL CON PACIENCIA Y PROFESIONALISMO

LO ATENDEMOS EN SU IDIOM - DENTISTA LATINO

Mario Pureco D.D.S

$200

Limpieza* profunda Ultrasónica

$400

Endodoncia de Molares

CUPON

$350 Porcelana

Coronas de

CUPON

(sin enfermedad periodontal)

$300

CUPON

$150 Blanqueamiento $80 dental

CUPON

Endodoncia / Tratamiento del nervio Dientes Frontales

Rellenos Blancos y Estéticos.

La histórica erupción del Volcán Krakatoa

CONSULTA GRATIS Pacientes Nuevos únicamente

Incluye : Examen, Radiografía y Diagnóstico ¡Programas de Pago de interés por 12 meses!

Aceptamos Aseguranza PPO No Medical

¡Financiamiento disponible al 0% 2825

1541 S.Garey Ave, 909-469-6485 Pomona, CA 91766 909-753-6317

Oficinas Legales DEL ABOGADO

RICARDO F. LEMUS

INMIGRACION Defensa en Deportación Apelaciones y asuntos legales relacionados

DEFENSA CRIMINAL Diga “NO” a todas sus deudas

BANCARROTA 7

ACCIDENTES DE AUTO Y DE TRABAJO

¡LLAME HOY!

Aceptamos:

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS OFICINAS EN POMONA, FULLERTON E INDIO

909-623-4981

337 N Vineyard Ave. Suite 303, Ontario, CA

301 W. Mission Blvd., Pomona CA Richard F Lemus

Algunas consultas aplican cargos

www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

Agosto 27, 2015

La mega explosión de agosto de 1883 Antes de la erupción, la montaña volcánica alcanzaba los 2600 pies de altura sobre el nivel del mar. Sus faldas estaban cubiertas de frondosa vegetación y muchos marinos avezados, cruzaron temerariamente sus estrechos. En los años que precedieron la erupción, varios terremotos fueron registrados en la zona. En junio de 1883, los estruendos de la erupción empezaron a escucharse en la isla. El 27 de agosto de 1883, el volcán Krakatoa entro en su máxima fase de erupción cerca de las diez de la mañana, produciendo, una apocalíptica nube de cenizas de 27 millas de altura. Los flujos piroclásticos acabaron con dos tercios de la isla, reduciendo a su paso, todo a cenizas.

kilómetros de la isla, veían caer la ceniza y escuchaban los estruendos. No solo Krakatoa cambió, emergiendo nuevas islas tras la erupción, toda la geografía aledaña se vería afectada para siempre.

También se recibieron reportes a través del New York Times sobre piedras pómez, de origen volcánico, cayeron sobre la ciudad. Muchos capitanes de barco reportaron meses después de la aterradora explosión, haber visto puestas de sol en un cielo verduzco a causa de la capa de ceniza que no se disipaba tras el dramático incidente. Los volcanes: bombas de tiempo geológicas La historia geológica del planeta tierra, cuenta con innumerables sucesos catastróficos derivados de su gran actividad. Desde que contamos con herramientas de la ciencia para cuantificar hechos sucedidos en el pasado, conocemos que civilizaciones antiguas como la Antigua Roma, cuya ciudad, Pompeya, fue arrasada por causa del volcán Vesubio. Los volcanes generalmente tienen un periodo de actividad más o menos regular, sin embargo, existen muchos que han estado décadas, incluso siglos inactivos, para despertar en el momento menos pensado.

Impacto del Krakatoa La colosal explosión del Krakatoa no solamente afectó a la isla. Varios tsunamis se desataron por la potencia de la explosión volcánica. Barcos a veinte

6032

t@LemusLaw

Situado en una isla del Pacífico que tiene el mismo nombre, la erupción del Krakatoa es uno de los eventos geológicos más impresionantes de la historia. El suceso volcánico, sucedido en 1883, cobró la vida de sus 3.000 habitantes y cambió la geografía de la isla. ¿Conoces la historia? Vamos a verlo con más detalle.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

14399

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Agosto 27, 2015

M-F 7AM TO 4:45PM • SAT 7AM TO 1:45PM • SUNDAY CLOSED

for Cans

(909) 623-1373

1.10

RESERVOIR

TOWNE

HABLAMOS ESPAÑOL

ASI COMO USTED ESTÁ VIENDO ESTE ANUNCIO, MAS DE 300,000 LECTORES LO HACEN SEMANALMENTE,

INDIAN HILL

for plastic

HOLT BLVD FIRST ST THIRD FOURTH MISSION

Permítame asesorarlo con su publicidad

EAST END

1.80

MUCHOS DE NUESTROS ANUNCIANTES LO ESTAN CONSIGUIENDO

1432 E. First Street Pomona, CA 91766

08/29/15

Martín González

562.489.4149

Now Accepting CRV Cans and Bottles

martin@ngweekly.com • www.nuestra-gente.com nuestra-gente com DENTADURAS POSTIZAS

ATENCION DENTISTAS: Se arreglan dentaduras postizas. Información Llamar 9:00am.- 6:00pm. (909)917-5743. Luis.

M-F 7AM TO 4:45PM • SAT 7AM TO 2:45PM • SUNDAY 8AM to 1:45PM

840 E. State Street Ontario, CA 91761

08/29/15

for Cans

¿DESEA DESHACERSE DE Venas Varicosas? Tenemos la solución para toda clase de venas. Tratamientos seguros, rápidos, ¡No cicatrices!! Llame para Consulta Gratis. (909)985-8799. #1060 E. Foothill Blvd # 201, Upland. Mencione la Revista Nuestra Gente.

MISSION

HABLAMOS ESPAÑOL

Now Accepting CRV Cans and Bottles

Auto Body Parts

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS (Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

W/LED

DOOR HANDLES

99 &UP

REAR SPOILER 4371 FULL SIZE & MINI

FOG L AMPS

MIRRORS

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732 MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

626.350.6045 12

REAR STEP BUMPER

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

. Peck Rd

Turn•Park Head & Tail Lights side corners

Durfee

Agosto 27, 2015

2746 N. DURFEE El MONTE

GAREY DENTAL OFFICE, Limpieza profunda ultrasónica $200. (restricciones aplican), Coronas Porcelana, Endodoncias, Nervio, Rellenos Blancos. Consulta Gratis. Hablamos español. (909)469-6485.

SALUD

STEP BARS

AUTO L AMPS

PRODUCTOS DE BELLEZA

DENTISTA FAMILIAR DOCTOR CHIRINOS especial del mes examen localizado/ radiografía $5dlls. Aceptamos mayoría aseguranzas. Planes de pago. (909)3959894. Ontario, Ca.

S. Bon View Ave

Campus Ave

E State

Euclid Ave

for plastic

BELLEZA

DENTISTAS

E. HOLT BLVD

S. Oaklard Ave

1.10

(909) 986-1996 S. Vine Ave

1.80

4355

AUN EN TIEMPOS DIFICILES HAGA CRECER SU NEGOCIO

Pomona Scrap Metal Inc.

605

PRODUCTOS NATURALES LETY PARADISE WATER #1739 S. Euclid Ave. Ontario, Ca. 91761. Agua Alkalina, puede prevenir enfermedades.

SOBADORES

PERDIDA DE PESO

LALO SOBADOR ensamblador: huesos, tendones, nervios, relajamiento, dolor de estómago, ¿Quieres embarazarte? Todo sin dolor. Haces tu cita. (909)684-7347. (323)217-3593.

Family Medical Center EXPERTOS EN PERDIDA DE PESO!!!!! EL VERANO YA ESTAI!! planes de 10 semanas, solo 189 dlls llame ya!! podemos ayudarte ..TRATAMIENTOS NATURALES...guiado por médico exámen de laboratorio. (909)825-9572.

HUESEROS, SOBADORES descomposturas, ciática, espalda, cuello, cadera, cintura. (909)525-7811. (909)355-1632.

SALONES DE BELLEZA

SOBADORA, HUESERA cintura abierta, ONTARIO HAIR SALON: Rento estación torceduras, matriz caída, estrés, aplico y cuarto para faciales. (909)238-5632. ventosas. Señora María. A domicilio. (909)586-4529.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

ABOGADOS DE INMIGRACION

W&O’

WILNER W ILNER & O O’REILLY ’REILLY IIMMIGRATION MMIGRATION LLAWYERS AWYERS

Somos Especialistas en Leyes de Inmigración y Nacionalidad S • Acción Diferida • Proceso de Deportación • Residencia por Petición Familiar o Laboral • Ciudadanía • Autorización de Trabajo • Proceso Consular • Perdones

CONSULTA

GRATIS

Richard Wilner

Kelly O'Reilly

Richard Wilner está certificado por el Colegio de Abogados de California como un Especialista en Leyes de Inmigración y Nacionalidad y Kelly O’Reilly es un ex oficial con el Departamento de Inmigración

3403 Tenth Street 6432

Suite 742 Riverside, CA 92501

18108

www.wilneroreilly.com

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 27, 2015

BARBERIAS

RENTA DE SALONES

BG’S BARBER SHOP MONTCLAIR Solicito Barbero(a) con experiencia/ licencia. (909)626-8999. FIESTAS

ORGANIZADOR DE EVENTOS RIVERSIDE: SALON DE FIESTAS Bodas, Quinceaños, etc. ¡Especial desde $5,800! para 200 personas. Mantelería desde $10 por mesa. Informes con-Patty: (951)313-5071.

PEINADOS Y MAQUILLAJE ******GLAMOUR ART BEAUTY****** Profesional a domicilio. Especiales en grupo. (805)276-1883. www.glamourartbeauty.com PEINADOS Y MAQUILLAJE para toda ocasión. Precios bajos. (909)367-6647 Margarita.

LIMOSINAS MANA LIMOUSINE PARA todo tipo de eventos: Bodas, Quinceaños, conciertos, cumpleaños. ¡Excelente servicio!. (951)237-0505, (951)347-4584.

“SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales. Pregunte por Jorge (909)590-2042. (909)525-6808. BONITOS SALONES DE RENTA ¡Todo para su evento, en un solo lugar! Salones, decoraciones, limosinas, pastel, foto y video, banquetes, vestidos y más. (909)882-4718 San Bernardino. Especial Septiembre y Octubre $1500. SALÓN PARA FIESTAS “El Sombrero De Colton” El salón más grande del Inland Empire, para quinceañeras, bodas o banquetes elegantes. Fechas disponibles y mucho estacionamiento. Llamar al (909)641-2901. (909)213-8722. #theesombrerohall. SALON PARA FIESTAS EN SAN BERNARDINO. Contamos con 7 salones a su servicio. ¡¡Precios especiales para Agosto y Septiembre desde: $7,500!! *Llame para más información* Precios Bajos Garantizados. Contamos con todo para sus fiestas. (909)213-2443, (909)522-7222. www.uptownerbanquethall.com SALON DE RENTA espacio amplio, ventilado, junto con sillas, mesas, mantelería. Además limosinas lujosas modernas para toda ocasión. Paquetes-a-tu-presupuesto. Pregunta por especiales del-viernes. (323)216-9723. 9830 Baldwin Pl., El Monte, 91731.

FOTO Y VIDEO FOTO/ VIDEO/ LIMOSINAS Bodas, Quinceaños, bautizos. 2001 S #D6 Garey, Pomona. (951)286-7473. ESPECIALISTA EVENTOS ESPECIALES Mejores precios en paquetes de fotografías. (951)532-3542.

*****SALON PARA FIESTAS***** ¡Quinceañeras, Bodas, Aniversarios y mucho más! Capacidad para 250 personas. Nuestro salón incluye: Amplia Cocina, Barra, Pista de Baile, Escenario, sillas y mesas.Y Guardias de seguridad. Estamos localizados En la ciudad de Miraloma. Para más información. Llamar a Ceci*****ALFA FOTO/ VIDEO***** Quinceañe- lia Murillo. (951)685-7466. ras/Bodas/Bautizos. Gratis Pre-video-con paquete. (909)997-0451. www.alfadigitalimage.com COMIDAS, BANQUETES “FOTO/ VIDEO” Bodas, Quinceañeras. ¡¡Bueno, barato!! Trabajo garantizado. ¡Mejoro precios! (909)974-9213.

IMAGE 2000 FOTO/ VIDEO: toda oca- TACOS DON JULIO* Sabrosas taquizas sión: Servicio limosinas, invitaciones. para toda ocasión, comida Mexicana tipo bufete para Bodas, XV años. ¡¡Prueba (951)965-1802. gratis!! (909)586-5357. (909)269-5304. ESPECIAL PARA XVAÑERAS*

y todo evento. Foto y video $600, incluye álbum digital 100 4x6, 4 8x10, 1 24x30, 2 DVD’s. Norman* (714)642-4547. www.normanazzara.com

MATRIMONIOS CIVILES ************BODAS CIVILES*********** Domicilio, Oficina o Capillita. ¡Precios Unicos! Servicio Profesional y autorizados por Condado, 15 años de Experiencia. ¡Reserve Ya! (909)753-4745.

SALON OAXACA te prepara los mejores Buffets. Comidas especiales, platillos mexicanos:frijoles/arroz/ensaladas, para todo-evento-social, reuniones de trabajo. Nos ajustamos a tu presupuesto, pregunta-por-especiales. (323)286-9399/ (323)841-4452. 2112 S. Olive St. Los Angeles. “TACOS SAN JUDITAS” Especial 100 Personas: taquiza, 8/mesas, 80/sillas, 1/ jumper $600dlls. (951)732-2973.Fiestas/ Catering.” DJ”.

BODAS CIVILES Y RELIGIOSAS (2 x 1) ¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!! Arroz, fridescento $100 1(800)950-2891. joles! Rentamos Mesas/sillas/matelería y www.bodascalifornia.com jumpers. (951)623-3786, (951)940-5862. Antonio.

Agosto 27, 2015

LA HORMONA QUE NOS HACE FELIZ CUANDO HACEMOS EJERCICIO ES REAL ¿Cuántas veces tenemos un mal día y si hacemos ejercicio mejora? Muchas personas pensaban que esto era un mito, pero ahora la ciencia lo comprueba. Científicos de EE.UU. han encontrado que en el ejercicio, la hormona que nos hace sentirse bien llamada irisina existe en los seres humanos, desechando las pasadas reclamaciones disputadas a largo de mucho tiempo, sobre que era un mito. El equipo de investigación, dirigido por Bruce Spiegelman, del Instituto del Cáncer Dana-Farber, utilizó la espectrometría de masas para buscar irisina en muestras de sangre de diferentes individuos después del ejercicio, encontrando que en efecto, estas personas habían lanzado la hormona del ejercicio de su cuerpo, funciona activando las células de grasa para aumentar energía. La investigación fue publicada en la revista Cell Metabolism. Por lo tanto, confirma que la irisina se regulada por el ejercicio de resistencia en los seres humanos.

mente una de las razones de por qué el ejercicio nos mantiene sanos. Cuando los niveles de irisina se incrementaron en ratones, la sangre y el metabolismo empezó a tener un inesperado mejoramiento. Los resultados en humanos varían dependiendo el tipo de ejercicio, pero los datos sugieren que los entrenamientos de alta intensidad son particularmente eficaces. Aseguran que la existencia de irisina es un paso hacia la terapéutica, que potencializa el desarrollo que podría beneficiar a las personas con enfermedades metabólicas y de obesidad. Existe la posibilidad de hacer que los medicamentos se dirijan a las vías que se activan con esta hormona.

El descubrimiento de la irisina fue en 2012, investigadores encontraron potencial-

www.nuestra-gente.com

Zona 1

¿NECESITA DINERO? ¿TIENE PROBLEMAS ECONOMICOS? PRESTAMOS SOBRE EL TITULO DE SU CARRO

RECIB AD AL INS INERO TANTE

¡Fácil y Ra pido!

PRESTAMOS PARA CARRO Y CAMION

18084

CON MAL CREDITO • SIN CREDITO • NO HAY PROBLEMA

Dr. Lorenzo M. Vazquez 1840 N. Hacienda Blvd. #10, La Puente, CA 91744

LASER para:

• Borrar arrugas de la frente • Borrar las patas de gallo

• Cicatrices de acné • Activa su propio colágeno • Borra manchas de sol (pecas) • Celulitis • Reducir peso

para: • Hacer crecer el cabello • Las arrugas finas • Las líneas de expresión • Remover el vello • El acné

Llame por su precio especiall L 4405

• Juvederm / radiesse • Disminuye líneas de expresión

Precios al alcance de su bolsillo

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 27, 2015

CONCIERTO DE MARIMBA

Sรกbado 29 de agosto, 2015 Founders Church 3281 W 6th st, Los Angeles,CA, 90020

LA REUNION NORTENA

Viernes 04 de septiembre, Leonardos de la Vermont 2800 S Vermont, Los Angeles,CA,

ROBINSON DIAS "EL CABO"

Ontario, Pomona, Fontana, San Bernardino, Perris, Riverside, Corona, Highland, Rialto, Chino, Upland Rancho Cucamonga, Bloomington, Rubidoux, Claremont, Montclair, Colton, Redlands, Norco, Hemet, Lake Elsinore, Mira Loma, Pedley, Murrita, Moreno Valley, Temecula etc.

Sรกbado 12 de septiembre,

Florentine Gardens Hollywood 5951 Hollywood Blvd, LOS ANGELES,

ANGELES DE CHARLY Jueves 27 de agosto 480 N GLASSELL ST, ANAHEIM,CA

IVY QUEEN

Sรกbado 29 de agosto, 2015 Roccapulco 3140 Mission Street, San Francisco,CA, 94110

Agosto 27, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

“DELICIOSOS TACOS APATZINGAN” eventos especiales: asada, pastor, pollo+. Preparamos sabrosa birria. *Prueba gratis*. (909)252-2902. (562)841-3128.

TAQUIZAS

Confidencias con

******TACOS, TACOS, TACOS******* para sus fiestas. Variedad de tacos. (562)713-4354/(562)746-1646. TAQUIZAS TITO, PARA toda ocasión, diferentes paquetes a precios accesibles. Llámenos para presupuestos: (909)251-3346, (951)349-2570. “TAQUIZAS UNA SOLUCION” Tacos: Asada, pastor, pollo, chorizo. (951)202-2617, (626)523-6448. Huntington Park North, Maywood, Vernon, Bell, Los Angeles North.

Huntington Park South, Los Angeles South, Walnut Park, Bell Garden, Cudahy, Florence-Graham.

ENTRETENIMIENTO “BOZITO PAYASITO” Fiestas infantiles, magia, globo figuras, pinta caritas, juegos, concursos, premios, regalos. (559)558-0041.

PREGUNTA

a í f o S

Marina Ochoa, Miraloma, Ca.

Hace algunas semanas empecé a leer su sección en la revista, y estuve tratando de darme valor para escribirle, y saber su opinión sobre la situación de una compañera de trabajo. Tengo 24 años, soltera, trabajo y estudio. Mi vida es estable e independiente. Vivo con mis padres y un hermano. En el trabajo conocí a una compañera muy tímida y callada. No se relaciona con nadie. Conversando un día, me contó qué su madre no la deja tener amigos y mucho menos novio. Le dice que es malo, la vigila y la trata como niña, a su edad, ni siquiera tiene habitación independiente, comparte la habitación con la madre y el padre duerme en otra recámara. ¡Yo creo que eso no es normal! ¿Cómo la ayudo?

RESPUESTA

SUPER PAYASO Y ROSY Diversión, magia, pinta caritas, globo figuras y música. (909)706-8397. (626)703-8490.

RENTA DE BANOS “JC BAÑOS-PORTATILES” Lavamanos, luz, papel, aromatizante. Entrega Gratis. (909)528-6123, (626)941-7870. BAÑOS PORTATILES con luz, perfume, !Entrega Gratis!. ¡Servicio profesional! (951)992-2486.

Marina: que bien que seas un ser humano preocupado y al pendiente de una manera positiva, de los demás. Lo que me preocupa a mí es qué, la que escribió seas tú y no tu amiga. Tal vez su madre es muy dominante porque ella se lo permite. En todo caso tu amiga ya es una mujer hecha y puede buscar un lugar pequeño que esté dentro de sus posibilidades y rentar su propio espacio. ¿Cómo la ayudas? Bueno, en caso de que ella quiera y se deje ayudar, puedes empezar por orientarla en su situación económica, debe de haber cierta libertad financiera para que ella pueda volar y valerse por sí misma. Es decir ayúdala a organizar su cheque (ingresos), ahorrar y de esa manera en unos cuantos meses cuando ya esté lista podrá irse a iniciar su propia historia. Al parecer la historia de sus padres no tuvo final feliz, el hecho de que la madre comparta su habitación y el padre duerma en otra lo revela; puede ser que ella esté siendo usada como escudo o excusa de ambos padres, y eso no se vale. Ahora, tú también tienes que estar preparada a que a tu amiga no le guste o no quiera ser ayudada y siga en la misma situación. Recuerda que hay muchas personas que se quejan de situaciones pero NO hacen nada para cambiarlas y así van por la vida…. En todo caso, si ella es una de esas personas, tú debes decidir si así la aceptas y la dejas desahogarse contigo, sabiendo que no necesita consejos, porque no hará nada al respecto o te alejas y cambias de amiga. ¡Suerte y recuerda que el cambio empieza por uno mismo!

TORO MECANICO GABINO’S JUMPERS te ofrece los mejores toros mecánicos y rockolas por que somos fabricantes, tenemos super especiales todas las semanas. (323)216-9723. 9830 Baldwin Pl., El Monte, CA 91731.

TOROS MECÁNICOS, CARPAS, Baños, jumpers, decoraciones, taquizas, birria, mantelería, Especial jumper 50 sillas, 6 mesas, manteles, piñata $100. (909)229-6388.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Nuestra Gente lo invita a enviarnos sus cartas con sus confidencias y nuestra amiga Sofía le compartirá su opinión. Esta sección es única y exclusivamente con fines de entretenimiento, si usted considera que necesita ayuda, puede buscar un profesional. Atentamente:

Nuestra Gente.

editor@ngweekly.com

Agosto 27, 2015

4319

JUMPERS, PARTY SUPPLIES LETY’S EVENT DECOR Búscame en Facebook. Mesas, sillas, carpas, baños, waterslides. (909)452-5830. (626)646-9119. *Tenemos sistema de apartado.

WATERSLIDES! Especiales Carpa 20x40, 15 mesas, 100 sillas, jumper o baño $289. CARPA 20X20 7 mesas, 50 sillas, jumper $169. (951)575-5362. Equipo limpio. Mencione Nuestra Gente como referencia.

******JIMENEZ RENTALS******* 1/jumper, PAOLA’S JUMPERS Jumper, 30 sillas, 4 8-Mesas, 80-sillas, $100. Waterslides y mesas, $70. Mesas redondas, mantelería, Baños (909)562-6895. carpas, water-slides. Taquizas, cualquier cantidad. (909)820-1031, (909)562-5489. “YUN JUMPER’S” mesas, sillas, waterslides, baños, matelería, comidas-corridas. 15 MESAS, 130 SILLAS, carpa 20x40, 1 (909)278-6631, (951)657-5664. baño o Jumper $300. (909)232-3789, (951)213-5801. “PAVOS JUMPER” $85: 4 mesas, 48 sillas. Toro mecánico, mantelería, carpas y waterslides (909)421-0114, “EDDY’S PARTY RENTAL” Especial: 1 (909)499-7024. Jumper, 6 mesas, 50 sillas, entrega gratis por $89.99 ¡¡Llame para más especiales!! (951)208-8799, (909)213-3808. “EFRA’S JUMPERS” Waterslide, 4 mesas, 32 sillas, $145. “Jumper”, 4 mesas, 32 sillas, $69.99. ¡Toro mecánico! ***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 (909)292-3938, (909)292-7236. Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, DoBúscanos Facebook. mingos: $65. Carpas, baños, mantelería. Pomona, Corona, Riverside...+ (909)821-1053. DISPONIBLES WATERSLIDES Y CARPAS ESPECIAL: 1-Jumper, 10-mesas, 100-sillas, 10-manteles, 1-piñata $150, *****¡¡¡WATERSLIDES, CARPAS con tacos para 100/persona $625. baños!!! —-Jumper, 8 Mesas, 80 (909)233-360, (909)991-3984. Sillas: $100—- (909)200-9624, (909)278-1128. ¡¡ESPECIAL!! JUMPER, 10 Mesas 100 $65 “JUMPER”, 32 SILLAS 4 me- sillas, 10 manteles por $150, con taquizasas. *Combos*, carpas, water-slides. 100 personas $625. Carpas, Water-slide, (909)964-3746. mantelería. (909)900-8827.

Agosto 27, 2015

MUSICA

MARIACHI MARIACHI RANCHEROS DEL PALMAR. Todo tipo de eventos. 10 músicos. Precios accesibles. Llámenos: (909)770-3730. MARIACHI “LOS REYES” Música para toda ocasión. Reservaciones, llame a José. (909)262-2218, (909)803-2686. “MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier evento. Cualquier área. (951)372-0836, (951)515-6582. Oswaldo: www.mariachiseñorial.com “MARIACHI ODISEA MUSICAL” Música toda ocasión/ evento. Clases Música. José Luis (626)242-7656, (626)488-9990. *MARIACHI LOS RANCHEROS* El mejor para sus fiestas y cualquer evento social. mariachilosrancheros.com (909)270-8122.

GRUPOS VERSATIL “DESESPERA2” Norteño, corridos, zapateados, cumbias. Garantizamos 100% ambiente. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: (951)956-3126.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

H512

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Agosto 27, 2015

Megan Fox y Brian Austin Green se separan tras 11 años de relación La pareja, que tiene dos hijos, tenía decidida la separación desde hace seis meses

egan Fox y Brian Austin actores tienen dos hijos juntos: Green se separan Noah, de dos y Bodhi, de 18 después de 11 años meses. juntos. La pareja decidió poner fin a su relación hace seis meses luego de muchas discusiones relacionadas con el tiempo que la actriz le dedica a su carrera profesional. Según informaron fuentes cercanas de la pareja a la revista US Weekly, las tensiones en la intimidad de la relación eran insostenibles y tenían que ver con la constante ausencia de Megan en su hogar debido a sus compromisos laborales. Megan, de 29, y Brian, de 42, se conocieron en 2004 cuando grabaron la serie Hope & Faith. En 2006 se comprometieron por primera vez, pero en 2009, la pareja interrumpió sus planes de matrimonio. Sin embargo, un año después Fox y su novio se daban el sí en secreto en una playa de Hawaii. Los

GRUPOS NORTENOS GRUPO RURALES DE CULIACAN Música variada. Cualquier evento. (951)551-2623. Mario (626)722-2931. RAFAGAZO NORTEÑO La mejor música del momento, para toda ocasión. Información (909)223-1322. LA TROVA NORTEÑA música para: Fiestas, bodas, quinceañeras, cumpleaños. (909)252-3150.

SONIDO DJ Láser, humo, luces, burbujas desde $150dls. (951)220-2745. EL CHILITO TAQUERIA tenemos birria, www.mieventoencalifornia.com tacos, burritos, tortas y más, Rico Menudo, 2905 S. Euclid Ave. A, Ontario, CA 91716 (909)988-8077. BUSCO MUSICOS ALAMILLA’S MEXICAN FOOD* 841 NorSE SOLICITA ACORDIONISTA para th Main St. Corona, 92880, Carna Asada grupo norteño. Interesados llamar: Fries por $7.99, torta, papas y refresco $5.50. Menudo sábados y domingos. (909)544-6120, (909)545-1512. (951)279-9854 RESTAURANTES

MARKETS, MISCELANEOS “CONJUNTO NORTEÑO CON TUBA” para fiestas desde: $190/ hora. SE VENDE CARNE FRESCA, tacos, me(323)487-9658. nudo, tortillas hechas a mano. Verduras frescas. Cerveza. (951)929-0929. ALEX Y LOS MORROS Regalamos 1hora de música. Cualquier evento. (760)881-6799. (760)881-0157. PANADERIAS “DESIERTO NORTEÑO” 100% Música norteña corridos, boleros, cumbias+ PANADERIA LOS MONTES #960 6th St. (909)215-4013, (909)684-9377. Norco Ca. 92860. Pan calientito, hecho todos los días. (951)549-3679. Llame para las especiales del día.

TACOS UNICOS: Mexican Food #16105 Arrow Blvd. Suite A, Fontana, Ca. 92335. (909)822-3888. #2715 W. Foothill Blvd. Suite 8. Rialto, Ca. 92402. (909)421-2951. www.tacosunicos.com

MUSICA DJ **D.J. VIRUS** Pantallas, láser, luces, humo. youtube:”luigy612 2013”. (909)242-1334, (909)544-6646. “Tenemos Karaoke”.

RESTAURANTES GENERALES

THE GRINDER HAVEN Tenemos Pizza Supreme. Calzone+, una bebida chica DJ “EL NORTEÑO” musica toda oca- $6.99. BBQ wings, picantes/ medias $8.99 sión $30/hr Sábados y Domingos. x 10. Lasagna+ pan de ajo $7.99. #724 W. Holt Blvd. Ontario, 91762. (909)984(909)800-7296. 1470. ¡¡DJ MAXIMOS!! (951)259-7527. ¡¡¡TODOS los géneros!!! Iluminación, Pantalla, CORONA ¡¡GRAN APERTURA!! TILLY’S Tacos (951)393-0212. 1034 W 6th ST Corenta de equipo. rona CA 92882.

Agosto 27, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

14244

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 27, 2015

NAVEGACIÓN

ALARMA “PAGER”

IELO! FINÁNC

$225

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

$65 $65

2 controles - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

$$35 3

ALARMA #1

Todos lor artículos requieren instalación a un precio adicional. Fotos solamente con el propósito de ilustración. Partes extras a un precio adicional. Financiamiento con crédito aprobado. Debe de ser mayor de 18 años. Debe presentar el precio de la competencia antes de realizar la compra. Precios varían según la marca y tamaño. Visite la tienda para más detalle.

SONIDO, AL MES RINES Y LLANTAS

Paquetes Personalizados Para tu auto, troca, suv: Rines y llantas / parilla personalizada, navegación táctil, sonido con 4 bocinas, 2 “Subwoofers”, amplificador, alarma y polarizado de ventanas.

$195 $195 9

Paquete DVD en asientos.

$75 $ 75 DESDEE

ROTACIÓN DE NEUMÁTICOS

NOS ESPECIALIZAMOS EN BOTES, RV’s Y MOTOCICLETAS

Aceptamos cualquier intercambio hasta un año después de la compra.

CUALQUIER VEHICULO

$49 DESDE

¿NECESITAS UN BUEN SONIDO? ¡VEN POR UNA PRUEBA GRATIS!

En la compra de rines. Presente este anuncio.

“HID” LIGHTS

GRATIS G RAT TIS S

En cualquier estéreo valor de $99 Presente este anuncio.

INSTALACION

$29

DESDE

$45

PARRILLAS

SEGURIDAD Y CONVENIENCIA

GRATIS G RA ATIIS

$67 $67

Paquete con TV desplegable.

TINTE DE VENTANA

$$22 22

DESDE

De 6” o 6x9”

TAPIZADO

¡Venga por el precio más bajo!

$295

DESDE

“LAMBO DOORS”

¡Los precios más bajos garantizados!

ENTRETENIMIENTO PARA LOS NIÑOS LUCES “H.I.D.”

$25 APLICAR SOBRE EL TELÉFONO

BOCINAS

$59 $ 59

AHORRE RINES 18” RINES 20” RINES 22” $445 $575 HASTA 75% $345

$$105 10 05

“Paging Remoto” - Entrada sin llave Censor a golpe - Muerte en ignición

ALARMA A REMOTO

DESDE

AM/FM/CD 4 Bocinas / “Subwoofer” Amplificador

PAQUETE COMPLETO DE SONIDO

$175 $ 175

Ningún crédito. mal crédito, todo el mundo está aprobado.

$85 $ 85

Amplificador de alto poder Amplificador de alto poder AMPLIFICADOR “Subwoofer” 10” 2 “Subwoofers” de 12” DE 1400 WATTS

PAQUETE “BASS BUMPIN”

PAQUETE DE SU SUEÑOS

Sierra

¡Ningún dinero efectivo, financiamos, Ningún interés durante 36 meses!

Abierto 210 7 days 9368 Sierra Ave • 17338 Foothill Blvd. 10am-7pm Foothill

FONTANA

(9 09)491-7377 • (877) 875-1508

¡Gran Apertura!

D.A.S.H.

SEGURIDAD DEL COCHE

$79 $79

Alerta con sonido.

4 censores (Atrás y adelante)

ASISTENTE DE ESTACIONAMIENTO

$185 $185

Mapas: USA/Canada

Navegación estéreo AM/FM/CD/DVD, listo iPod

$124 $124

“Flipout TV” AM/FM/CD/MP3/DVD

“FLIPOUT” TV

$164 $ 16

DOBLE “DIN” TV

“Double Din” - Pantalla Táctil AM/FM/CD/MP3/DVD

RINES PERSONALIZADOS

¡AQUÍ LO TENEMOS!

$89 $ 889 9

CD, MP3 Bocinas incluidas

$95 $ 95

CD, Estéreo AM/FM, MP3 Cara desmontable, AUX Control, USB

$62 $ 62

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable, AUX Control, USB

$45 $ 45

ESTÉREO

CD, Estéreo AM/FM Cara desmontable Alto Poder

Cedar

18008

909-460-2555

Agosto 27, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

VENTAS GENERALES

COMPRAS EN GENERAL

RIALTO: VENDO CONEJO $10 para más información (909)820-6181.

FORMULA DE BEBE

MAXIMO PRECIO:COMPRO leche de bebé en polvo. Todo tipo (909)771-7363. MONTCLAIR: VENDO JACUZZI $200 (951)642-6410. excelentes condiciones, completo. (909)773-2000. COMPRO FORMULA/ LECHE de bebé servicio rápido. Recogemos MORENO VALLEY: vendo video cámara domicilio. Todas áreas. Pagamos precio máximo. (909)236-4455. Sony, (DVD). $200. O.m.o. (626)422-898. (951))238-4605 Bertha.

Recycling

CRV Aluminum Cans $

11.17 / lb.

2.00 /lb. con Cupón

Exp: 08/29/15

COMPRAS GENERALES

RIALTO ADENTRO RIO Rancho Discount Mall !! Botas y Botines. Manrique (909)649-3597.

Monthly Gas Card Raffle.

FONTANA: Vendo Cover stitch, Overlock. Informes (909)684-2716. Excelentes condiciones, económicas.

CIUDAD DE CORONA vendo colchón memory foam, full, semi nuevo RIALTO: JOSE SHOES Shine!! Afuera $120.00 también mesa de centro $80 de Rio Rancho Discount Mall. LLamar: (951)734-4367. (909)659-9740. VENDO COMERDOR 6 sillas acholchadas y la mesa es de vidrio. $200. VENDO COLCHONES Cal King y queen. (714)399-5549. Buenos precios. (562)387-5989.

VENTA DE COLCHONES

• All CRV • Aluminum • Copper • Brass • Insulated Wires GAREY AVE

VENTA DE ROPA Y ZAPATOS

“We Match ALL Local Competitors CRV Prices!”

MISSION BLVD FRANKLIN AVE

PHILADELPHIA CT

• Stainless Steel • Cardboard • All Scrap Metal • Appliances • Cars

11614 East End Ave CHINO, CA 91710

15189

VENTAS EN GENERAL

(PAGAMOS LOS MEJORES PRECIOS POR TODA CLASE DE CHATARRA)

RAMONA AVE

VENTA DE COSAS USADAS

WE ARE PAYING TOP $$$

EAST END AVE

PERRIS vendo comedor, 8 sillas, madera¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro cerezo. $50. Un refrigerador chico $40. tiras para checar azúcar. OneTouch, Sofá reclinable de piel $50. Una televisión FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608. 50 pulgadas $50. (909)586-4003. (626)869-9144.

(909) 256-7656

Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm Sat. 8:00am-1:00pm • Sun. - CLOSED

ZAMORA SERVICES AGENCIA DE VIAJES IDA

Colisión desde $15.00 Mensual

Liability desde

$21.00 Mensual

CONSULAR

NO HAY PROBLEMA

CHINO

4625 Riverside Dr., Chino, CA 91710

(909) Zona 1

y al instante

HORARIO Lun -Vie 10:00am - 7:00pm Sabádos (con cita) 10:00 am - 4:00pm

Anúnciese: 1(888)282-4808

$320 $335 $390

• Peticiones familiares • Matrimonios • Divorcios • Renovación de Residencia • Ajuste de estatus • Ciudadanía • Servicio de Fotos • Apostillado • Cartas Notarizadas Accion Diferida “Dreamers” Applicación

“Aseguranza” PARa Mexico¿NO LICENCIA? SR-22 Gratis MATRICULA

ENVIOS DE DINERO

De Lo s Angeles: IDA I /V

$29500 México León $23000 Guadalajara Morelia $28000 Zacatecas Cancún Tarifas sujetas a disponibilidad + taxes

H105

De Tijuana:

México Guadalajara $ 9500 $ 9900 00 Zacatecas $ 120 León $ 9900 00 Aguascalientes $ 125 Algunas restricciones aplican.

Ajuste de Status CONSULTA GRATIS Agosto 27, 2015

LIGA MX JORNADA 7

CALENDARIO DE PARTIDOS APERTURA

2015

Vie 28 Ago

Veracruz

Monterrey

Vie 28 Ago

Santos

UNAM

Sáb 29 Ago

Cruz Azul

América

Sáb 29 Ago

Tigres

Queretaro

Sáb 29 Ago

Pachuca

Atlas

ASCENSO MX JORNADA 6

Sáb 29 Ago

Morelia

Tijuana

Vie 28 Ago

Zacatecas

Cor. UAT

Sáb 29 Ago

Necaxa

Zacatepec

Sáb 29 Ago

Dorados

Puebla

Vie 28 Ago

UDG

Tapachula

Sáb 29 Ago

Atlante

Oaxaca

Dom 30 Ago

Toluca

León

Vie 28 Ago

Venados

Atlético SL

Sáb 29 Ago

Juárez

VSS

MMurciélagos

Dom 30 Ago

Guadalajara

Jaguares

Vie 28 Ago

Cimarrones

Celaya

Vie 04 Sep

Lobos BUAP

Coras

Michael Jordan ingresará al Salón de la Fama de FIBA

El jugador, quien ganó seis campeonatos de la NBA, se llevó las medallas de oro en los Juegos Olímpicos de 1984 en Los Ángeles, y luego encabezó el afamado Dream Team en 1992 en Barcelona, España. Jordan ya se encuentra en el Salón de la Fama Naismith Memorial a nivel individual y como parte del Dream Team.

El organismo rector del baloncesto anunció que Jordan formará parte de la generación de nueve jugadores que será integrado al recinto el 19 de septiembre.

Se lerendirán honores en Lille, Francia, y la ceremonia se llevará a cabo en el medio tiempo del partido por el título de los campeonatos europeos de baloncesto el 20 de septiembre.

Michael Jordan, quien ganó dos medallas de oro con la selección estadounidense de basquetbol, ingresará al Salón de la Fama de la Federación Internacional de Basquetbol, FIBA.

ELECTRODOMESTICOS

REPARACION E INSTALACION MAYEN’S REPARACION refrigerador, estufa, secadora, lavadoras, a/c, calefacción, mantenimiento. Presupuestos gratis. Trabajos 1 año de garantía. REPARACION E INSTALACION A/C refirgeración doméstica y comercial, lava(909)965-9166. doras, secadoras, trabajos garantizados. Eduardo: (909)800-9191, (951)368-8283. REPARACION DE LAVADORAS, seca“REPARO ELECTRODOMESTICOS” doras. Trabajos 100% garantizados. Pre- Lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡Con Gagunte por Juan. (909)205-5647. rantía! Buenos Precios, Servicio a domicilio (909)620-5213. ***//APPLIANCE REPAIR//*** AC, Garantía 1año, 50% Descuento, Senior Discount. Estimados Gratis. (909)561-2579.

TELEVISIONES “E.I.E. ELECTRONICS” Reparación Tv-big screen-plasma-LCD-LED, estéTRABAJOS GARANTIZADOS Lavado- reos, amplificadores, con garantía. Meras, Secadoras, Estufas, Refrigeradores, joramos presupuestos. (909)823-1675/ (626)393-2079. Lic#E82624 Lavaplatos, Hornos. Servicio a Domicilio. 7 días por semana.

2737

REPARACIONES EN GENERAL

Agosto 27, 2015

MIRANDA’S REPARACION, instalación. Lavadoras, secadoras, estufas, hornos, refrigeradores. Económico$. (909)659-3745.

VENTA/ REPARACION A DOMICILIO: Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas, lavaplatos, hornos, congeladores, molinos. (951)538-5302.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

****NOE GARAGE DOORS**** Puertas seminievas, motores, resortes, etc. Instalaciones /reparaciones. !Estimados-GRATIS! (951)269-6404. GARAGE-DOORS 24/7 Reparación, motores, resortes. ¡Presupuestos Gratis! (714)541-2755, (909)272-3626. Rufino. *QUALITY GARAGE DOOR* Reparaciones, servicios, ventas. Trabajos garantizados rápidos. Precios razonables. (951)233-2041.

DISH/DIRECT TV

CONSTRUCCION GENERAL ADICIONES, REMODELACIONES* baños, cocinas, segundos pisos y más. Experiencia, Profesionalismo, Rapidez. Acce$ible$. Estimados gratis. Legalizaciones Residencial+ Comercial. (626)379-4349. Lic.#1004446. ABS CONSTRUCTION Puertas, venta**¡MAS BARATO, UN SOLO PAGO!** Te- nas, molduras, trim, baseboard, crownléfono $9.99 llamadas ilimitadas a Méxi- molding. Reparaciones roofing, water co. Internet $14.99 ¡Instalación Gratis! No damage, stucco, drywall. Lic#852373. (714)931-2510. (951)898-6832. seguro, No Contratos. ¡Todos Califican! Las 24 Horas. *CEMENTO, BLOQUE, STUCCO cerámica” piedara. Presupuestos gratis. Señor Moran. (909)773-2000.

COMPUTADORAS

PISOS+ PAREDES* regaderas, “drywall”, carpintería, “stucco”, “recessed lightning”, ventiladores techo. Plomería. Luis REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE (909)904-1919. computadoras. Virus, pantalla azul. Venta de computadoras, “Tablets” y ADICIONES, REMODELACIONES servicio a domicilio. (909)246-2749, (909)644-3867.

SERVICIO Y REPARACION

SUPER VENTA DE TELEVISORES 40" LED Smart Wifi $355 VIZIO

55"

$205 Vizio T 120 Hz 32" LED 1080i Wifi Smart TV i SMAR W D LE iF 529 DIRECTO D DIR IR DE 32" LED 1080i $169 $ 39" LED 1080P $239 42" LED 1080P $289 1 AÑO DE Wifi (No Razor) $319 Vizio 42" LED 120Hz Smart GARANTIA e at $459 pric 49" LED Smart 240Hz and INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE 50" LED 120Hz Wifi $429 rt $399 " AHORROS HASTA Sma 40 g Wifi 0P un 108 ms Hz Sa 120 Vizio 48" LED Motion (No Razor) $529 LED 12SM0 AR T Vizio 55" LED 120Hz Smart $619 $335 Vizio 60" LED 120Hz Smart $729 DEL PRECIO DE TIENDAS rt Sma Hz 240 LED or Raz Vizio 60" rt TV $989 Vizio 70" LED 120Hz Wifi Sma 9 CABLE HDMI O r Motion Smart Rate $49 Samsung 50" LED 240 Clea LIMPIADOR LCD ion Smart $749 Mot 240 LED 60" g sun Sam ion Smart $999 Samsung 65" LED 240 Mot CON ESTE ANUNCIO r Motion 1080P $439 Clea Samsung 46" LED 120 TV $1179 LED 960 Clear Motion Smart 3D Slim a Ultr 65" g sun Sam

EL 30% GRATIS

ESPECIALISTA EN TERMINTAS chinches, pulgas. Control Profesional de plagas, comercial, residencial: desde: $70 eliminamos roedores, cucarachas, avispas. Arévalo: (909)291-5581.

luído X” (impuesto) Inc ue “cash” y su “TA

Pag

Tenemos LCD a 80" 80 de 22" hasta

LLAME PARA INFORMACION

Llam me pa áss información Ll Llame e para p ara más má

626-435-0283 / 909-270-1598 16007 Kaplan Ave, La Puente 91744

www.theechateau.com

Todo tipo de puertas, muebles finos, escaleras, pintura, molduras, etc. (1440 3rd. St. Riverside), (951)712-1321.

********PLANOS BLUEPRINT******** para nuevas casas, adiciones, legalizaciones, tramitámos permisos para cualquier área. (909)682-6985.

///****LO BARATO SALE CARO****/// exROOFING, TECHOS periencia cuenta, cucarachas, termitas, hormigas, chinches, casa. Apartamentos, negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo GARCIA’S ROOFING: PONEMOS quiexterminador. (909)627-1799, (323)773- tamos toda clase techos, estimados gra2084. Todas las áreas. tis. Trabajo garantizado. (909)648-3593. (909)754-3628. CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 ¿Problemas: plagas, hormigas, cucaraCEMENTO, CONCRETO chas? ¡Los mejores precios, servicio! LONGINOS CONCRETO, “FENCE” estampado, “splinkler”, “block”, zacáte. ¡¡Buen Precio!!. (951)207-8499.

PUERTAS DE GARAGE

GRANITO P/COCINAS Y BANOS JULIO GARAGE DOORS: Instalación, reparación en puertas, motores, resortes, ¡Puertas seminuevas!. *Estimados gratis* (951)355-6297. “PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, reparación: “springs”, motores, secciones. Puertas seminuevas. Estimados gratis. (951)992-8923.

Zona 1

*GABINETES de COCINA y Granito. 18LF $3500, gabinetes de “oak” madera sólida. Granito siete colores, llave, zinc, material e instalación. Gabinetes de baño. Electricidad, pintura, plomería, remodelación general, rápida+ profesional. Precios especiales a contratistas. Trabajos 100% garantizados. (909)749-0564. facebookmarcogabinetesgranito.

Anúnciese: 1(888)282-4808

$ 639

$ 449

¡CONTAMOS CON EXCELENTES PRECIOS Y PLANES DE PAGOS! VENGA A CONOCER EL SALON MAS GRANDE EN LA CIUDAD DE POMONA CON CAPACIDAD DE 600 PERSONAS

PLANOS

FUMIGACION

Samsung 55" LED 240 clear HDTV Motion Smart

46" Samsung r 120 clea slim LED art motion sm

HACEMOS, REPARAMOS GABINETES.

SERVICIOS PARA EL HOGAR

NEW

8433

SERVICIO E INSTALACION

JOSE GARAGE DOORS ¡Estimados GRATIS! Consúltenos, trabajos profesionales/garantizados. Reparamos puertas, motores, resortes etc. (951)287-6555.

ENERO-FEBRERO-MARZO

2016

1,000

.00 DESCUENTO $ EN NUEVOS CONTRACTOS SALON ESTILO PALACIO EXPERTOS EN: • Bodas • Quinceañeras • Bautizos, etc. EXCELENTES PRECIOS Y PLAN DE PAGOS

Descuento Descuento $ 2,000 $ 3,000 Llamar para detalles

Llamar para detalles

Abrimos todos los dias LLAME PARA DETALLES

8308

SERVICIOS SATELITE/CABLE

(909) 622-2955 (562) 965-3720 Agosto 27, 2015

COCINA ESPECIAL 10 x 10 Gabinetes, granito, sink, lleve a sólo: $2,995 instalada. Madera sólida, 5 colores. (951)367-6105. Guillermo.

¡¡Anúnc¡ate ¡¡Anúnciate Con Nosotros e Incrementa tus Ventas!!

***PLOMERO HONESTO, ECONOMICO***

¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (951)5295309.

GRANITO: $18.00sqf instalado. Gabinetes Oak sólido $80ft. Instalado. ¡¡¡AHORRE!!! *REPARO BOILERS* Plomería general, destapes tuberías, traba(951)966-3440. Julio. jos garantizados. Presupuestos gratis. (909)319-4107. VIDRIOS Y ESPEJOS

Anuncie Sus: Ventas, Yard Sales, Autos, Servicios, Negocio, ¡Y mucho más!

Nuestra

$ECONOMICA PLOMERIA GENERAL$ VENTANAS, VINILIT NUEVAS shower ¡¡¡Destapes!!! Reparamos boilers, Repadoors/reparación vidrio-rotos/vidrios para raciones/ instalaciones: tuberías. *Trabajo mesas/espejos. (951)545-1373. Carlos. garantizado. ¡Estimados gratis! (909)3318457. GOLDEN EAGLE GLASS Puertas de baño, closet. Ventanas-nuevas y vIdrios para mesa, ¡Presupuesto Gratis! (909)559-0680.

HANDYMAN

MARTIN PLOMERO* Destapamos drenajes desde $79 “main line”. Cocinas, showers $55. Reparación de boilers. Trabajos Garantizados. (909)461-8912, (951)254-6536.

REPARACIONES A DOMICILIO Servicio ***PLOMERIA GENERAL*** Instalación, A/C, lavadoras, refrigeradores, secadoras Reparación, Tuberías Agua/ Gas, ¡Remoboilers, garantizado. Unlimited handyman delación baños! (909)568-1280. servicie, electricidad/pintura/plomeria. Ruben.(626)419-6769. **HANDYMAN REPARACIONES** Remodelaciones, plomería. Vendemos lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores. (951)400-3544.

DESTAPAMOS DESDE $40.00 Presupuestos gratis. ¡Si no destapamos, no cobramos! “Todas las áreas” (626)367-4933.

CARPINTERIA

TRABAJOS DE PINTURA interio/exterior, VERA’S CABINETS. Gabinetes para Coinstalación: pisos, cemento, “stucco”, tex- cina, Baño, Closet. Cambiamos color a tura, patios, electricidad, ventanas, plo- Gabinetes. (951)230-6906. mería, destapo drenajes, desde $39.99. Noe (323)333-3062. HANDYMAN Limpio,responsable. Construcción General, Instalaciones, plomería, cemento stucco. Juan (909)265-1669.

PINTURA RESIDENCIAL

REPARACIONES, PAREDES, MADERA stucco, ventanas, puertas, “TRIM”, patios, adiciones etc. ¡Estimados gratis! (909)519-6730.

ATLANTIS WATER* (Venta de Químicos de limpieza). Especialidad en químicos de limpieza industriales para limpieza de carpetas,multi uso, vidrios, desengrasante para más información llame al:(909)2578894.

15101

PINTAMOS SU CASA por dentro, fuera, nos adaptamos a su presupuesto. JIREH HANDYMAN: Plomería, electrici- (951)432-6975 dad, venta de cocinas y granito. (909)2320779. M&J PAINTING. TRABAJOS: pintura, textura. Precios económicos. Removemos acústicos. (909)653-7805. 20 años “GONZALEZ HANDYMAN” Cerámiexperiencia. ca, laminado, cemento, tile. Roofing, plomería, “landscaping”, bardas de bloque, etc. Pintamos tinas d/baño. Pintura comercial y residencial. LAVADO DE ALFOMBRAS (951)489-9976.

REMODELACION, CERCAS *FENCE REPAIR* alambre, madera y vinil, estimados gratis. LLamar a Camilo. Hemet, Murrieta, Temecula y Lake Elsinore. (951)805-6200.

PLOMERIA RESIDENCIAL

IMMEDIATE OPENINGS IN THE INLAND EMPIRE

PLOMERIA GENERAL remodelaciones, instalaciones, reparaciones

***PEPE’S CARPET CLEANING*** especial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos $94.95. Limpieza profunda, equipo profesional, secado rápido. (951)214-0806. ***MIRANDA’S CARPET CLEANING*** $14.95 por cuarto, mínimo/2. Maquinaria industrial. (909)816-2066. 10% DESCUENTO Leon’s carpet cleaning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, desinfectante orgánico: animales, protector. (951)956-8738.

generales. Drenajes. Trabajos garanEstamos Solicitando todas las posiciones tizados. Alberto: (909)851-8206. • General Labor • Operadores de forklift (de todo tipo) LAVAMOS ALFOMBRAS, SOFAS y Autos. Compare precios, máquina industrial. • Operadores de maquinaria • Empacadores PLOMERIA GENERAL 24HRS destapo (909)890-8011. drenajes barato$, cocinas, baños, líneas/ • Etiquetadores • Cargadores y descarga

Deberan de cumplir los sigts requisitos: Documentacion legal para trabajar, Experiencia, Examen de drogas y Record Criminal 20012

Aplique hoy trabaje mañana

402 South Milliken Avenue, Suite "A" Ontario CA. 91761 Entrevistas: Claudia Herrera Phone: (909) 292-2080 | Email: claudia.herrera@ChartwellStaff.com

Agosto 27, 2015

gas (909)634-7623, (909)496-1656.

(951)224-2952.

PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS. ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado, gas. Destapamos toilets, sinks, tinas. Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163.

ESPINOZA’S LIMPIEZA ALFOMBRAS Comercial, residencial, interiores, carros. Estimados gratis. Limpieza Profunda. (951)334-2246. HERNANDEZ’S CARPET` Lavado, Reparación, etc. Lunes $15. Presupuestos. (323)582-4714. (323)589-5618

www.nuestra-gente.com

Zona 1

VENTA DE ALFOMBRAS “GEO’S CARPET/ FLOORING” Venta/ instalación: alfombra, tile, laminado, vinyl, madera. Servicio completo, profesional. ¡¡¡(909)342-4436!!! #2132 Grove Ave, Ontario.

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL 35 AÑOS EXPERIENCIA residencial, comercial. Especialista cortocircuitos, manuales automáticos, 120v-230v-240v. Motor Control. (909)233-0479.

Towne Dental Office

ELECTRICISTA ECONOMICO: Honesto con licencia, residencial/comercial. Apartamentos, restaurantes, edificios, casas. **Hable con confianza** (909)292-8666, (323)491-4077.

ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas 120/240V fans, smog-detectors SAN JUDITAS CARPET líneas Venta de alfombras y linóleo. todo tipo de luces (951)903-5370. Tenemos Variedad de colores y estilos. Precio de bodega. ¡¡Tenemos varios especiaREPARACIONES ELECTRICAS, les!! 3 recámaras $600. (951)768-0890. residencial, comercial. Luces, cajas, cortos, ventiladores. Estimados Gratis (909)753-8708. ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION ¡Cuarto 11x13 $169!, esponja gratis. HERRERIA RESIDENCIAL (951)345-9989. M & M CARPETS Alfombre casa solamente $399+ tax, hasta 400². Linóleo solamente $99+ tax, un baño. Vendemos cerámica, madera. Trabajos mismo día. #17875 Foothill. Fontana, 92335. (909)428-8173. (909)419-2879.

Su Dentista de Confianza

¡NO PAGUES DEMASIADO! Reparaciones: Puertas, ventanas, barandales, gates eléctricos. ¡Presupuestos! (951)237-8807.

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

$100

$350

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

AIRE ACOND/CALEFACCION J.P AIRE ACONDICIONADO/HEATING refrigeración. 24/7 Comercial/ residencial, Ice-service. Lic#758065 (909)421-2140, (909)900-7613.

ANGEL’S WELDING* Especial reparaciones desde $60. Herrería profesional. Barandales, “gates”, cercas, ventanas. Reparación, instalación: puertas automáticas. Bardas, trabajos especiales- cemento. 100% calidad, seriedad, honestidad. Presupuestos gratis. (909)486-8854. $$AHORRE$$ AIRE ACONDICIONADO (909)746-9795. Todas áreas. refrigeración. Aceptamos tarjetas crédito. “Estimados gratis” (951)445-7045. AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCION* Mantenimiento, reparación, instalación. Estimados gratis. (951)867-8283, (909)693-8253.

“ESPECIALISTA AIRE ACONDICIONADO.

Reparaciones/ instalaciones. tificado, economico, honesto, quier área, ¡¡Garantizado!! (909)618-5308.

JARDINERIA RESIDENCIAL

Cercual- ORTIZ LAWN SERVICES servicio semaLuis nal, cortar el césped, podamos plantas, yarda. Limpieza general. Estimados gratis (909)545-5156.

AIRE ACONDICIONADO/CALEFACCION DIAZ:

Reparaciones. Trabajos garantizados. ***JARDINERIA GENERAL*** Instalamos Precios bajos. Certificado-EPA.801903. “sprinklers”, mantenimiento. Podamos ár(909)246-0120. boles, palmas. Estimados gratis. Precios bajos. Sebastián. (951)707-8657. AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCION, Instalación, reparación, mantenimiento. Trabajo honesto, experiencia 25 años. ¡Servicio garanSERVICIOS LEGALES tizado! (951)443-6992. Gustavo. ***AIRE ACONDICIONADO, Calefacción reparación, mantenimiento, instalación. ¡¡Precios bajos!! Presupuestos gratis. (909)538-4668, (951)220-5322. SISTEMA CENTRAL DE A/C Reparación, mantenimiento. Trabajos garantizados !!Precios económicos!! Juan (626)833-2697.

BANCARROTA LAW OFFICE BRANSTETTER ¿Agobiado por las deudas? ¿Quiere reconstruir su crédito? ¿Esta perdiendo su casa? Nos especializamos en bancarrotas 7 y 13. Costos bajos/ plan de pagos. ¡Consulta gratis! (800)365-4712. 1475 S. State College Blvd.

A/C VENTA E INSTALACION

LAW OFFICES OF LUIS TORRES espe***REPARACION Y MANTENIMIENTO cialistas en bancarrota empezando desDE AIRE ACONDICIONADO*** Pre- de $699, ¡Consulta Gratis! cios Razonables. Trabajo Garantizado. 1(888)340-8624. (951)712-2004.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Coronas de Porcelana

$300

Tratamiento de Nervio

$80

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

In s, diografía fías a R , n e m gra Exa ico y Foto Diagnóst

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

5624

**”SPRING CARPET CLEANING”** Residencial/ Comercial. Máquina Industrial, cepillado, secado rápido. Desinfectante, bactericida. Enceramos pisos, tile, ground. Experiencia 15/años. (909)229-0444, (951)532-4460.

909-397-5614

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767 Agosto 27, 2015

A&R 12400

AUTO REPAIR

Import & Domestic Specialist

-900 Gm,Astro,Vans desde $850-900 900 00 Taurus,Sable desde $ 850-950 Diagnostico Gratis Servicio de Minivans,Winstar desde $850 Con un Año de garantía

909-902-1244

Aire Acondicionado Engine rebuilt

11075 Central Ave. Suite B-1 Ontario, CA 91762

CARLOS MARTÍNEZ -COUOH Graduado de UCLA

INMIGRACIÓN

• Defensa de Deportación • Defensa criminal • Casos de Familia • Bancarrota • Accidentes de auto • Testamentos • Desalojo (eviction)

Aproveche la Acción Ejecutiva de Obama

¡Primera Consulta

Planes de pago y precios razonables

GRATIS!

466 W. Holt Ave., Ste C • Pomona, CA 91768 www.abogadodeinmigracionenpomona.com

Susana

Llámanos y Anúnciate

Jackie

Claudia

POLLO EN SALSA DE CERVEZA Y MIEL 4 Porciones

2 cucharaditas de aceite de canola 4 pechugas de pollo, sin hueso y sin piel ¼ cucharadita de pimienta negra molida 1/8 cucharadita de sal 3 cucharadas de chalotes, finamente picados ½ taza de cerveza 2 cucharadas de salsa de soya 1 cucharada de mostaza de Dijón 1 cucharada de miel de abeja 2 cucharadas de perejil fresco 1. Calienta el aceite en una sartén grande a temperatura mediaalta. 2. Sazona el pollo con sal y pimienta y agrégalo a la sartén. Sofríe durante 6 minutos de cada lado o hasta que quede bien cocido. Saca de la sartén y mantenlo caliente. 3. Agrega el chalote a la sartén y sofríe durante 1 minuto o hasta que quede traslúcido. 4. Combina la cerveza, la soya, la mostaza y la miel en un tazón pequeño, revuelve bien. 5. Añade la mezcla de cerveza a la sartén y deja que hierva. Calienta durante 3 minutos más o hasta que el líquido se haya reducido a ½ taza. 6. Regresa el pollo a la sartén, voltea para cubrir bien con la salsa. 7. Sirve con perejil espolvoreado.

888-282-4808 www.nuestra-gente.com Agosto 27, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

BRUNCH BUFFET Mariscos y Comida Mexicana

Sábado de 10am-3pm Domingo de 9am-3pm

Karaoke Jueves 7-11pm Domingos 6-9pm

MARIACHI SHOW deDomingo 11am-6pm De lunes a jueves de 5pm-10pm Friday de 3pm-7pm

2X1 y todas las bebidas

r_15140

Cervezas

(Excluye Holidays)

1542 W. Holt Ave. • Pomona, CA 91768

A casa de Jaimito llega una de sus tías de visita. Mientras están merendando, va el niño y le dice a su tía : - Jo, tía, si es que eres tonta. Entonces su madre le regaña, claro. - Niño ¡Pero como le dices eso a tu tía! Dile ahora mismo que lo sientes, venga. - Está bien... Tía, siento mucho que seas tan tonta.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

- ¡¡Manolo!!! - grita el jefe de sección acaso no sabes que está prohibido beber durante el trabajo!! - No se preocupe jefe, no estoy trabajando.

Agosto 27, 2015

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

CRIMINAL LAW 5401

• Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

909-946-8297

626-214-1710

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

CENTRO DE CIRUGIA LASER PARA LAS VENAS Y PIEL ¿Desea deshacerse FACILMENTE de sus VENAS VARICOSAS? ahora puede... * Ve Venas Varicosas Faciales/Ulceras Varicosas * Venas Ve * Venas Ve Faciales y de las Piernas * Venas Ve de Araña * Rosácea Ro * Manchas Ma Solares * Lesiones Le Varicosas *Ym más

ANTES

TODOS LOS PROCESAMIENTOS SON: Grove Ave.

Foothill Blvd.

DESPUES

Hospital Pkwy.

* Seguros, Se Rapidos y Efectivos *An *Anestesia Local * No Cicatrices *Me *Medicare y Aseguranzas privadas Reembolsable * FDA FD APROBADA. Procedimeinto en la Oficina

Euclide Ave.

MAS

TENEMOS LA SOLUCION PARA TODA CLASE DE VENAS

Todo los procedimientos son realizados por Todos Doctores Certificados por el Consejo Doct

LLAMA PARA UNA CONSULTA GRATIS

1-866-668-7546 ó 909-985-8799

1060 E. FOOTHILL BLVD. SUITE 201, UPLAND Horarios convenientes para la tarde * www.veinskinlaser.com

Agosto 27, 2015

LLAME Y PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES

DE PRIMAVERA

(909)985-8799 www.nuestra-gente.com

Zona 1

3464 North Peck Road, El Monte, CA 91731 w w w. m y n e l s o n h o n d a . c o m $195

$180

$9,499

2010 TOYOTA YARIS

#TN7379 V308638

$10,499

2012 FORD FIESTA SE

#PN7059 V135042

$249

2010 Chevy Equinox LT #PN7164 V232116

2014 VW JETTA SEDAN #TN7431 V388746

$219

$11,999

2014 NISSAN VERSA SV #PN7481 V814940

$13,999

2012 HONDA ACCORD SEDAN LX #TN7455 V049904

2013 KIA OPTIMA LX

V132550

V072771

#TN7330

$221

$210

AL MES

$11,999

2012 NISSAN ALTIMA 2.5 S

#PN7222

V506170

$221 AL MES

$11,999

2012 FORD FUSION SE #PN7155

V356217

V380696

AL MES

$11,499

2014 NISSAN VERSA SV #PN7350

V804304

$223 AL MES

2013 Nissan Rogue PN7367 V137689

$255

AL MES

#PN7399

#TN7447

AL MES

$263

$14,499

2011 HODA ACCORD SEDAN LX 2012 CHEVROLET MALIBU LS

$225

AL MES

$12,799

$11,999

AL MES

$12,999

$234

AL MES

$235

AL MES

$13,499

$221

AL MES

$13,999

2013 VW PASSAT S #TN7076 V123909

2015 Honda ACCORD 2015 Honda CR-V

APROBADO APROBADO

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

3231

“FINANCIAMIENTO FACILITO” “PAGOS MENSUALES PEQUEÑITOS” Agosto 27, 2015

Colorea a los animalitos regresando a clases

IZINSKI & Associates

ACCIDENTES PERSONALES

ABOGADOS LATINOS S E R V I C I O

C O M P L E T A M E N T E

DEFENSA CRIMINAL

• Ac A Accidentes cci cide dent d ent nte ntes ess d de e Au A Automóvil uto tomó móvi vil vil • Mu Muerte M er te er e Injusta Inj njus jus ustaa • Ex Quemaduras EExplosiones xpl plossio ione ness y Qu Quem emad adur uras ras • To Todas Serias Tod das la da llas as Le LLesiones esi sion ness S e ia er ias

Mane Ma neja eja jand ndo Ebrio(dui) ndo Ebri Ebri Eb rio( o(du o(du d i) i) • Manejando Casos Ca sso os de de D r ga ro g s • Casos Drogas Viol Vi olen len e ci ciaa Doméstica D me Do m st s ic ica ica • Violencia Domestica Todo Tod To dos los los Casos lo Caso Ca s s Criminales C im Cr imin inal aless • Todos

LEY CRIMINAL

OTROS CASOS CRIMINALES

• Delitos Deli De lito li itos itos tos Menores to Meno Me nore rres ess y Felonías FFelo Fe Fel elo lloní oní nías ass • Homicidios/Robos/Drogas H mi Ho mici cidi idi dios ioss/R /Rob obos boss/D /Dro roga rog gas gas

Bien B Bi ienes en en nes es raíces es raí aíce ces es • Testimonios Test Tes Te stim imoni onio on o nio ios • Bienes Cont Cont Co ntra rato ra toss • Y Otros Otro Ot ross Casos ro Caso Ca sos os • Contratos

LEY FAMILIAR

INMIGRACIÓN

D vo Di vorc rcio ciio o/S /Sep par arac a iio one nes • Divorcio/Separaciones Cu ust s od odia diaa/M /Man nut uten ten enci c ón n • Custodia/Manutención D vi Di v si s ones on nes es de de Propiedad Prop Pr op pie eda dad • Divisiones • Ordenes O de Or dene dene nes es de e Restricción Resstr tric icccciión n

Peti Pe ticciion tici ones ones es Familiares/Laborales Fam amil mili iliiaare il ess//L /LLaab bo ora rale les • Peticiones Ciud Ci udad ud adan ad anííaas/ s Vi V sas/ saas/ s/Re R si s de enc n ia ias • Ciudadanías/Visas/Residencias P rm Pe mis isoss de de Trabajo, T ab Tr a aj ao o,, • Permisos TTo odo tipo tip po de e Inmigración Inm mig graci raaci c ón n • Todo

ACCIDENTES DE TRABAJO

E N

Acccci Ac ccide ide dent d ent ntes ntes es d de e Ma M Máquina Maquina aq aqu qu ui uin ina ina • Accidentes A ci Ac cide ent n ess d e Co Cons nsstr ns t ucci tr ción n • Accidentes de Construcción Caso Ca s s de eM ue ertte • Casos Muerte Cual Cu alqu quiie ier Tipo T po de Ti de Accidente A ci Ac cid ide dent nte e • Cualquier

E S P A Ñ O L

¡¡SI NO GANAMOS NO COBRAMOS!!

CONSULTA

GRATIS

121 E. “F” Street, Ontario, CA 91764 909.988.5050 Los Angeles Norwalk San Fernando Valley Orange County

6465

Llámenos sin compromiso 1-888-488-5050 PARTICIPANTES : NIZINSKI & ASSOCIATES

HACER UNA DEMANDA FALSA O FRAUDULENTA ES UN DELITO PENADO CON HASTA 5 AÑOS EN PRISION O UN MINIMO DE $50,000 O EL DOBLE DEL VALOR DEL FRAUDE , CUALQUIERA SEA MAYOR O AMBAS, CARCEL Y MULTA.

Agosto 27, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

ABOGADOS ARTEAGA & GARCIA ¡Hablamos tu idioma! Inmigración, accidentes de trabajo o auto, defensa criminal. Consulta gratis para explicarte tus derechos. Llama hoy (800)276-1378. 421-2848.

DESALOJOS*. Ofrecemos ayuda legal en: demandas, DUI, divorcios, (servicios legales) tambien !Peleamos tu desalojo! Llame para más informes: 1(866)410-2727.

ABOGADOS DE INMIGRACION

WILLIAMS KUNTZ EDIC ABOGADOS: Apelacion de SSI, disability social security nosotros peleamos por sus derechos si no ganamos no cobramos Audiencias, apelaciones,oficinas en riverside y San Bernardino. (909)888-7000. (951)343-3400. www.kuntzsslaw.com LAW OFFICE BRANSTETTER En Español. Abogado de Accidente, Familiar, Criminal, Desability, Inmigración y Bancarrotas 7 Y 13. ¡Consulta Gratis! Costos bajos, plan de pagos. (800)365-4712. 1475 S. State College Blvd.

ABOGADOS LATINOS, Respuesta Legal. Inmigración, Accidentes Personales, Ley INMIGRACION, DEFENSA CRIMINAL, Criminal, Ley Familiar, , Accidentes de Divorcios, bancarrotas. (909)538-8320. Trabajo. Consulta Gratis, ¡Si no ganamos, no cobramos!, ¡No cobramos! 1(888)4885050 ¡Servicio completamente en espaLAW OFFICES WILNER & OREILLY abo- ñol! gados especialistas en inmigración , consulta gratis. (951)787-0010. 3403 Tenth St., Suite 742., Riverside, Ca 92501. ABOGADA DE INMIGRACIÓN Acción diferida $395. Petición Familiar $295. Accidentes, bancarrota, ley familiar y criminal. Consulta gratis. 1(855)245-9555.

SERVICIOS PROFESSIONALES

PREPARACION DE DOCUMENTOS HAGASE CIUDADANO AMERICANO

Julio Marroquín. (951)201-8992. 20 años haciendo nuevos Ciudadanos. Ahorre $680 si recibe estampillas de comida, SSS, bajos recursos. Costo. $150.

• Bodas • Cumpleaños • Conciertos • Aniversarios • Eventos deportivos • Negocios y más

RENTA DE LIMOSINAS CHRYSLER - EXCURSION - HUMMER PARTY BUS - LINCOLN TOWN CAR

Llame para más información: www.shakslimo.com

(909)275-9958 cell • (909)212-3662 Office 5330 Mission Blvd. Riverside, CA 92509

QUIMICOS DE LIMPIEZA ZA ESPECIALIDAD EN QUIMICOS DE LIMPIEZA A

Fabricante vende productos de limpieza industriales al por mayor y directo al publico

PRODUCTOS PARA LIMPIAR • Carpeta • Vidrios • Multi uso • Desengrasante

190 Arrow Hwy., suite A, San Dimas, CA 91773

4339

LAW OFFICES WILNER & OREILLY abogados especialistas en inmigración , consulta gratis. (951)787-0010. 3403 Tenth St., Suite 742., Riverside, Ca 92501.

Renovación “Green Card”

SHAKS

12407

ABOGADOS EN GENERAL

12404

ABOGADOS DE ACCIDENTES

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 27, 2015

Cero Comisiones de Agente* Pagos Flexibles Accidentes/ Multas No se Requiere Licencia de Conducir

Llama hoy para una cotización. 2803

1-855-848-2661

* Cero honorarios de la agencia aplica a productos de auto de Titan. © 2015 Titan Insurance Sales y su logotipo son marcas de servicio de THI Holdings (Delaware), Inc. Nationwide Insurance es una marca de servicio de Nationwide Mutual Insurance Company. en inglés. Sujeto a lineamientos de suscripción, revisión y aprobación. Las coberturas y descuentos no están disponibles a todas las personas, ni en todos los estados. Todas las coberturas al publico. Pero nuestra compania NO es parte del Departamento de Motores y Vehiculos.

Agosto 27, 2015

1-855-848-2661 Lic.0E86569 www.nuestra-gente.com

Zona 1

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Compañía fabricante de alimento comercial solicita: • Personal para labores generales • Bodeguero Bilingues, que estén disponibles para trabajar en diferentes turnos y algunos fines de semana

SI UD. ESTÁ CALIFICADO PARA ÉSTA POSICIÓN aplique en persona. • Documentos en Regla/Permiso de trabajo.

2274

Aplicar en persona 5560 Brooks Street - Montclair, CA. 91763 de 10 am - a 4:00 pm o Enviar su resumen al fax 909-983-6126 BIENES RAICES

COMPRA/VENTA DE CASAS ******REDLANDS: ¡CASA NUEVA!****** 4 recámaras, 2 baños, ¡PRECIOSA LE GUSTARA! Solo $314,000 Llame a su agente: Oscar Rodriguez (909)261-4402.

*****COMPRE CASA CON $2,500***** elimine el mortgage insurance, baje su pago, reviso ¡MODIFICACION GRATIS! broker: (909)349-9970.

URGE VENDERSE $36,900 Casa con 3 recámaras, 2 baños, salas, comedor, cocina y lavanderia. Recien remodelada, muy bonita. ¡Tiene que verla! Llame hoy! (626)214-1343 S1969XX/U

LIC#01501935.

SEA DUEÑO DE SU PROPIA CASA tada- TENGO MUCHOS COMPRADORES vía los interes están bajos. Program de la ¡aprovados para comprar su casa! ciudad disponibles a quien califique. Mar- BROKER: (909)349-9970. garita (951)355-5577. BRE#01320776. LA PUENTE: BONITA CASA amplia, 4 CASAS MOVILES recámaras, 2 baños, cocina remodelada, Programa del Gobierno disponible, Requiere poco enganche, Llámenos Juan/ Vicky (626)252-4837 BRE#01348068 DOBLE- GRANDE 4 RECS., 2 BAÑOS, Recien remodelada, pintura nue******PERRIS RANCHO PRIVADO****** 3 va, alfombra y piso nuevo. Espacio del acres $155K por dueño (951)544-5059. terreno barato. CAVAZL2973876X/U. (909)986-2555 DUEÑO LA VENDE O LA CAMBIA por carro modelo reciente o carro clásico. Muy bonita casa movil de 3 Recs., 2 baños. GW20CALVN6397 (909)986-2555.

POMONA: RENTO ESTUDIO entrada independiente para hombre solo y sin vicios. Excelente vecindario. $600/M + $300 deposito, servicios incluidos. (909)236VICTOR MARTINEZ & ASSOCIATES ca- 8564. Serca al FWY10. sas movieles lindas, para comprar o rentar. Todas las ciudades. Precios excelenRENTA DE RECAMARAS tes. Facilidades de financiamiento. Véalas sin compromiso. 1(866)759-8585. ONTARIO: RECAMARA no mascotas, drogas ni licor. Baño privado. $525/m. InDUEÑO LE HACE EL PRESTAMO en cluye utilidades. (909)241-4454. esta casa recién remodelada. 2 recámaras, 1 baño, sala, comedor, cocina y lugar para lavandería. S2438 (626)214-1343. RANCHO CUCAMONGA recámara, $525M, una persona. Servicios incluidos. Cable, internet. Felipe. (909)702-0707. 24x45, 2 RECS., 2 SALAS, 2 BAÑOS Muy bonita casa por solo $24,900. Espacio del terreno $565. Lugar para mayores de 55. RECAMARA DE RENTA EN RIVESIDE S31575U/X (909)986-2555 (91FWY y La Sierra) $450, incluye utilidades, wifi, directv. No drogas, preferible persona sola. Llamar: Lina Rivera 3 RECS., 2 BAÑOS. MODELO (714)313-9225, (714)335-5810. 2004. Lista para moverse por solo $49,900. Renta del Espacio tan solo SAN BERNARDINO: RENTO Recáma$570. AZFL421A109922BH12/B. ras, derecho a cocina. Sierra way/ 10st. (909) 986-2555 (323)724-6666..

CASAS MOVILES AL alcance de usted REPOSEIDA POR EL BANCO, 2 recáen todas las áreas, precios muy bajos, maras, 2 baños, 2 salas, comedor, cocina y lugar para lavadora y secadora. Haga #6604 JACARANDA AVE. Fontana. GCM llamé sin compromiso (909)673-0937. oferta tal como esta y ahorre miles de doInvestments lo invita a comprar casa. 5 lares. 161465 (626)214-1343 récamaras, 3 baños. Recientemente remodelada. Venga a verla. ¡Haga su sueño realidad! (909)260-1329.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

RENTA DE ESTUDIO RIALTO, RENTO ESTUDIO para pareja con biles incluídos. (562)479-5694. Dejar mensaje.

***EXCELLENCE REAL ESTATE**** Felipe Gudiño: (909)578-1525.

¡SU CASA LE ESTA ESPERADO! *****ELITE CALIFORNIA REALTOR te ayuda a comprar/vender tu casa o local comercial. 25 años de experiencia a-tu servicio con !NO RENTE MAS! Casas HUD, poco enbajos intereses comprando o vendiendo y mudanza gratis. (909)268-8267 / ganche, pagos bajos. (909)376-6278. (909)652-9637.

RENTAS

RIVERSIDE: CASA FAMILIAR rento recámara $450, utilidades incluidas, serca 91Fwy, área tranquila, solo una persona. Sra. Rosa: (714)319.2868.

Agosto 27, 2015

MORENO VALLEY, RECÁMARA, persona sola, casa familiar, utilidades, cable incluido. (951)448-2842. S. B. NORTE: 2 RECAMARAS 1-Recámaras con baño compartido $450/M. 1 recámara amplia $650/M. Biles incluidos/ comparte todo de la casa/tiene alberca, salida privada. Preferible Hombre(s). (909)565-9668. FONTANA: CUARTO: una persona únicamente, responsable. $350/M. Servicios incluidos. (909)642-0657. POMONA: RENTO recámara, acceso a cocina. $400, depósito $200, de preferencia hombre sin vicios. (909)629-9951.

SAN BERNARDINO 1 y 2 Recámaras Cámaras de seguridad Piscina, jacuzzi, lavanderías,

Juzgamos sin conocer

balcones y patios. BBK área. Solamente $695 mensual , deposito $499 O.A.C. (909)888-4345. ***SAN BERNARDINO 92404 ******* 2-recámaras:$750/mes + $300/depósito. Estacionamiento cubierto/alberca/lavandería. 1585 N. Lugo Ave. Cerca 16th St. Highland/ Baseline. Llame/mande Text; (909)714-7279. RIVERSIDE: ¡EXCELENTE ESPECIAL! Comunidad cercada con alberca. Estudios de una y dos recámaras. Rebecca (951)335-6292.

COMUNIDAD CERRADA Pisos de cerámica nuevo, cerca de escuelas/ centro comercial/ hospital.

Rialto: 2 recámaras, 1 baño, con carpeta $850/mes más $500 deposito.

Cuando alguien nos habla mal de otra persona y nos cuenta cosas horribles de ella o él, más tarde, si tenemos la ocasión de conocer a esa persona, ya tendremos una idea preconcebida de cómo es esa persona, y por ello, nuestro modo de verle estará influenciado por los comentarios que escuchamos.

Moreno Valley: 2 recámaras, 1 baño, jardín grande/privado (casi somo una casa) $900/mes más $500 depósito. Español: (909)437-3332,(909)437-7331. Inglés: (909)567-9455,(909)889-8802.

Nunca hemos visto a esa persona, jamás la hemos conocido… y sólo porque alguien dijo que era de esa manera le juzgamos y no miramos con buenos ojos el conocerle.

San Bernardino: 2, recámara, 1baño, desde:$750-$775.

RENTA DE APARTAMENTOS RIVERSIDE: MUEVASE CON GRAN especial*** apartamentos de una y dos recámaras, limpios, cerca de centros comerciales. Valerie (951)710-4991. POMONA: APARTAMENTO 3 recámaras, 2 baños, $1,300M. Buena área. (951)7966994. ***APARTAMENTOS PINETREE **** San Bernardino Norte. 3376 North E. St. 1 recámara desde $675 depósito $300 segundo piso disponible Agosto 10. Edificio tranquilo y cercado. Cerca escuelas/ comercios. Facilidades para rentar. Fwy 30 salida E. St. Llame o mande texto; (909)714-7279, (909)538-2303. RIVERSIDE: SÚPER ESPECIALES**** Estudios de una y dos recámaras. Cerca UCR y centros comerciales. Apartamentos súper amplios. Yolanda (951)202-4318.

ESTUDIOS, 1 Y 2 recámaras, precios super económicos. Riverside. Elizabeth: (951)275-0807, Marisela: (909)567-3342. YUCAIPA: RENTO APARTAMENTO Desde: $895 2 recámaras, 1 baño. A/C, tiendas cercanas. Dejar mensaje: Héctor: (909)810-0663, Angie: (714)573-0324. APTOS. SAN BERNARDINO NORTE ¡OPEN HOUSE DIARIO! Apartamentos de 1 y 2 recámaras, comenzando desde $665/mes a $765/mes. Del Rosa Palms. 2640 Del Rosa Ave. Entre Pumalo y Date. Espaciosos, algunos con patio, alberca, lavandería. “Comunidad cercada”. Facilidades para entrar. Llame o mande Text; (909)556-6753. ESPECIAL EN SAN BERNARDINO: una recámara, un baño, $600M. Depósito $600, garage. Una casa una recámara, un baño, $700M y depósito $700. “no evictions”. Ingreso comprobable. Español. (909)831-3468. Olive and Arrowhead.

SAN BERNARDINO Piscina, lavanderías, área para niños. Estudios

$545

1 Recámara

$645

2 Recámaras

$775

(909)885-6933

RENTA DE CASAS FONTANA: Económico $835/m bonito duplex 2 recamaras, 1 baño, estaciónamiento (909)527-3485

RIVERSIDE: SUPER ESPECIAL*** MONCLAIR Rento casa amplia, 3 recaEstudio una y dos recámaraS. Cerca de centros comerciales. Angélica. maras, 2 baños. Excelente área. Cerca (951)227-6066. Mall/ Fwy-10. $1,650. (951)255-9113. ****SB 92404 NORTE** 1691 Garden Dr. 2 recámaras. desde $745/ mes, $300 depósito. Tranquilos, remodelados, alfombra, piso, estufa, estacionamiento cubierto, alberca, lavandería, cerca escuela, iglesia. Entre Garden y Calle Pacific. ¡Entre fácilmente!. Llame o mande Text; (909)910-2503.

SAN BERNARDINO: CASA 2 recámaras, $700M, más depósito. (909)565-9879. MENIFEE CASA DE RENTA 4 recámaras, 2 baños, garaje 2.5 carros, medio acre. $1475/M más deposito. informes: Maggie: (951)966-4765.

Agosto 27, 2015

Pasa lo mismo en todos los ámbitos, nos presentan un hombre y luego nos dicen que ese no vale la pena, que es un mujeriego, que es irresponsable, que no sabe hacer nada, que es flojo, y al final… lo mismo, le juzgamos aún sin haberle concedido la oportunidad de dejarle hablar, o al menos, de tener la duda que dichas personas son así. Creo amigos, que siempre debemos conceder una oportunidad a las personas, e intentar conocerlas antes de enviarlas derecho a nuestra lista negra. Tampoco debemos ir por ahí hablando mal de los demás, es posible que algún día hicieses daño a alguien y no creo que te guste que por ello anden hablando mal de ti y encasillándote de tal manera que otras personas anden juzgándote aun sin conocerte. ¿Se imaginan ustedes que Dios nos juzgara de esa manera? Es imposible plantearlo, porque aun conociéndonos, Dios nos ama con todos nuestros grandes defectos, con toda nuestra maldad, y con toda nuestra amargura que llevamos dentro. ¿Entonces, por qué hacemos daño a nuestros semejantes? ¿Por qué no dar la oportunidad del perdón, de decirle que lo queremos a pesar de todo lo malo que nos ha supuesto? ¿No sería un mundo más maravilloso que todos pudiéramos hablar, dialogar con las personas que tenemos problemas, con nuestros familiares, hermanos, y amigos? La vida está llena de tropiezos que nos hacen caer una y otra vez, pero esos errores no tienen porqué definirnos. Teniendo un poco de bondad en nuestros corazones, seguro que llegaremos a ser mejores personas. Perdonemos a los que hablan mal de nosotros, como Dios perdona a nosotros, y no hablemos mal de los demás.

Escribame a editor@nuestra-gente.com Nuestra Gente / Atención EDITOR 1511 W. Holt Blvd. Ste. J • Ontario, CA 91762 www.nuestra-gente.com

Zona 1

14374

CHINO: CASA 4 recámaras, 2 baños. $1,850M. Felipe (909)702-0707. BLOOMINGTON: RENTO CASA $1,700. 3 Recámaras, 2 baños, garage amplio. (909)874-8429. MORENOVALLEY: CASA 3 Recamaras, 2 baños, garage 2 carros. (951)550-7136. ONTARIO: Casa yarda grande, aire central, garage doble y Jardin Pagado, 3-recamaras, 2-banos. $1,365. MORENO VALLEY: Casa, nuevos baños (909)-475-4952. y cocina grande, yarda grande y garage doble. 4-recamaras, 2-1/2 -Baños $1,250 (909)475-4954. RIVERSIDE: Casa Remodelada, aire central, yarda grande, garage doble. 4-recamaras, 2-1/2 -baños. $1,255 . (909)475SAN BERNARDINO: $625/m T/Casa 1 4951. recamaras, 1 baño, yarda cercada, estacionamiento (909)527-3359. ONTARIO: $1100/m duplex 2 recamaras, 1 baño, yarda, parqueo, incluye basura/ gas (909)527-3506.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

RENTAS COMERCIALES RENTO LOCAL COMERCIAL baño privado, buena área .San bernardino. $650/ mes.(909)544-0750 EMPLEOS

AGENCIAS DE EMPLEO

VENTA DE NEGOCIOS

FONTANA: Casa, yarda grande, aire central, basura y agua pagada. 4-recamaras, 2 -baños, garage doble. $1,345 (909)475-4953 LOMA LINDA: DUPLEX Estudio #25091 Redlands Blvd. Loma Linda. 750/M Estacionamiento. Buen crédito. No perros, ni gatos. “No evictions”. Persona con trabjando. (951)751-2611. ANAGO CLEANING Conviértase en propietario de una franquicia de Anago Cleaning Systems. Sea dueño de su propia empresa, programa de orientación, equipos y materiales, apoyo de mercadeo, FONTANA: Recámara una persona mucho más. (909)685-6301. sola, lavadora/ secadora. Bonita área, cerca de freeway. Preferible hombre. VENDO TALLER MECANICO La Puen(909)766-5190. Disponible ya. te $48,00O. Incluye todo el equipo. Amplio estacionamiento. Guillermo: SAN BERNARDINO: 2 recámaras, (909)393-6895. garage, yarda. Buena área. $950. (909)213-9344. CORONA: $795/m casita Independiente 1 recamara, baño, parqueo, incluye utilidades (909)527-3485

Zona 1

SE VENDE RESTAURANT Mexicano en Montclair para 56 personas, cerveza y vino $45,500. Se vende tienda de agua en Ontario, paletas, chips, hielo. $24,900. Interesados, llámeme directamente al (909)821-4718. BRE1394343.

Anúnciese: 1(888)282-4808

EMPLEO EN FABRICAS CIUDAD CORONA: Solicitamos personal para trabajo pesado, de lunes a viernes y horas extras. Pago depende la experiencia. Para más información: #541 N. Main St. Suite #103 Corona, Ca, 92880. SOLICITAMOS PERSONAL Disminución (951)270-0480. de asbestos, Carpinteros, Demolición, Eliminación de moho, Limpieza, DryWall, Electricistas, Montacarga/Forklift, Choferes A, B, C, Técnicos de mantenimiento *CHINO/ FONTANA* Clamp drivers wany mas. 1305 W. Holt Ave. #103., Pomona ted $12.50 pass e-verify, drug test and (909)629-6500. background. Call (951)602-5655. Bilingüe. CHARTWELL STAFFING SOLUTIONS Estamos solicitando las posiciones *labor general *operadores de montacargas, MONTCLAIR SOLICITAMOS EMPLEA*operadores de máquinaria *empacadores *etiquetadores *cargadores y descar- DOS Cortadores de madera con o sin gas. Requisitos: Documentación legal, experiencia. Interesados aplicar PERSOexperiencia, examén de drogas, recórd NALMENTE. Al 9051 del mar ave Montcriminal. (909)292-2080. clair CA. De 8 am- 12 pm. claudia.herrera@chartwellstaff.com

Agosto 27, 2015

¿Aumentó de peso? ¡Nostros tenemos la solución! ¡Ofrecemos una variedad de programas médicos y de ejercicios para pérdida de peso! ¡Ofrece

- Ofrecemos O dietas de alta en proteina bajos en carbohidratos vegetariana o HCG a precios accesibles. - Contamos C con la mejor selección de inyecciones que mejorán su experiencia de pérdida de peso y acelerán el proceso natural de la quema de grasa. - Ofrecemos O inyecciones de vitaminas B-6 B-12 HCG y Lipotrópicos ((Quemado de grasa y Calorias) - Ofrecemos O gran variedad de productos bajos en carbohidratos de aalta calidad: licuados de proteinas, barras de chocolate sin ccarbohidratos, harinas para hornear con proteina noodles sin c carbohiratos

Sin esidad necesidad de sufrir una cirugía lorosa dolorosa Pruebe ruebe nuestro uestro método todo de pérdida rdida de pesoo ¡Rápido!

Ahora ofrecemos productos naturales como BIOS LIFE Slim que le ayuda a suprimir el apetito y quemar grasa: y Capsulate Natural para ayudarle a acelerar su metabolismo.

Ahora en dos localidades

10165 Foothill Blvd, Suite 24 Rancho Cucamonga, CA 91730 21015 Pathfinder Road, Suite 140 Diamond Bar, CA 91765 Horario de atención de la clinica de dieta

Lun - Vie 8am - 6pm | Sáb 8am -3pm EMPLEO EN COSMETOLOGIA

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO

MACHO’S BARBERSHOP solicita barbero o cosmetóloga con experiencia en barbería. Para trabajar el fin de semana solamente. Pagamos el 75%. (909)242-2076.

NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en limpieza de casas. Con experiencia, qu viva: áreas de Pomona / Ontario. Dejar mensaje con su info. y ciudad donde vive (909)629-4248.

EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS

¡GRATIS! INYECCIONES DE B-12

Con cupón. No es válido con otras ofertas. Expira el 11/31/12

DE DESCUENTO en cualquier inyección de Lipotrópicos (Quema grasa)

*Oferta única por cliente. Exp. 11/31/12

SU PRIMERA VISITA ES SOLO Mohamed Ali, M.D.

1-877-377-SLIM ( 7 5 4 6 ) ¡Llame Gratis!

CARWASH EN UPLAND SOLICITA Persona para aspirar carros. Tiempo completo. Aplique en persona: 2016 W. Foothill Blvd, Upland, CA 91786 o llamar: (909)946-0366. RIALTO: SE BUSCA SOLDADOR full-time, interesados llamar Denise. (909)7213421.

COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754.

*SE SOLICITA MECANICO* con herramienta propia, con experiencia en motores japonés y domésticos. 280 South Palm Ave., Rialto (909)873-2790. UPLAND Y ALREDEDORES* solicito mecánico automotriz con mínimo 10 años de experiancia. Traer sus propias herramientas. (909)946-0543.

EMPLEO BAR Y RESTAURANTES SE SOLICITO AYUDANTE: para restaurante con experiencia, aplicar: 344 S. Indian Hill Blvd. Claremont, CA. 91711. TAQUERIA solicita personal para el puesto de cocinero/ manager con experinecia en manejar personal. (323)523-6475 Mr. Tedd

SE NECESITA AGENTES de ventas para aseguranza y agente para real estate. Llamar al: (951)203-6561.

EMPLEO EN BIENES RAICES SE NECESITAN 2 PERSONAS bilingües para trabajar en oficina profesional de ventas, vendiendo casas moviles. Gane de $40,000 a $55,000 (promedio de comisiones al año), entrenamos a la persona adecuada. Action Mobile Homes. (909)986-2555 pregunte por Iván.

TRABAJOS DE OFICINA

CRESCENT COLLEGE TE DA LA OPORTUNIDAD de triunfar y tengas trabajo inmediato-bien-pagado. Preparate/Educándote. Llamanos para tu asistencia financiera. Tenemos instructores bilingües. Clases/horarios flexibles. (323)585-2222. 5940 Santa Fe Ave., Huntington Park 90255.

OTROS EMPLEOS

SUNRISE CONCRETE INC. solicita instaladadores de césped artificial, bardas y capas de cemento también terminadores de concreto.(951)275-2929.

TRABAJO DISPONIBLE INMEDIATAMENTE compañias en Mira Loma y Chi- MIRA LOMA DENTAL Se solicita asistente dental y persona para atender el front no. Llamé: (909)466-9933. desk de oficina dental en Mira Loma, Bilingue y con experiencia. Llamar (951)7376005. LLANTERO CON EXPERIENCIA llamar sólo con experiencia. En COLTON. OPORTUNIDAD TRABAJO* Panadería (909)824-7110. comercial necesita: Personal/ labores, generales+, bodeguero, bilingües, disponibles trabajar diferentes turnos, algunos fiLAKE ELSINORE: SE SOLICITA AYUN- nes de semana. Necesario tener permiso trabajo. Aplicar 9-1pm. #5560 Brooks DANTES de pintura de muebles con ex- de St. Montclair, 91763. periencia. (818)582-0892.

VERA, MORALES & ASSOCIATES busca señorita para trabajos varios de oficina, favor de llamar al (323)691-9737 para concertar una entrevista y/o enviar resu- (714)783-9500 Orbit Cleaning Concepts me a josemvera@sbcglobal.net

Agosto 27, 2015

Esto Incluye una consulta, examen fisico por un médico, asistente médico y 2 vitaminas B6 inyecciones quemo grasa.

OBTENGA LICENCIA comercial clase EMPLEO AGENTES DE VENTAS A, en tres semanas. Excelentes ingresos. E$$$pecial desde $800, para avanzados. Fontana, Perris. (909)684-1793. GANE $400-500 SEMANALES vender (909)961-7444. contratos a mueblería, es fácil, entrenamos. (909)538-4493.

EMPLEO DE MECANICA

Nuestros precios para el 2015 han sido REDUCIDOS Tambien Igualaremos cualquier precio publicada Llame para más detalles

2815

N Nuestro eficaz fi programa dde di dietas con supresor ddell apetito, i Visite nuestra locación en vvitamina B-6 y vacunas de Lipotrópicos, le ayudará a perder Diamond Bar y consiga centímetros y lograr su meta de pérdida de peso más rápidamente.

NECESITO PERSONA PARA TRABAJO jardinería comercial área Ontario. Requiere experiencia de 2 años ó más. (909)208-0888.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

ES TIEMPO DE COMPRAR, APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS LD

Doble de ancho del año 2006

SUPER GRANDE 3 RECS. gabinetes de la cocina seminuevos, piso de madera,tiene que verla, por sólo $38,000.

Tiene que verla muy bonita, 3 recs., 2 baños, espacio barato.

A LD ID O S ND

SUPER GRANDE, SOLO $28,000 localizado en parque para mayores de 55 años, alfombra y pintura nueva. .

SU CASA PODRIA ESTAR AQUI, LLAME PARA MAS DETALLES (909) 986-2555 (626) 214-1343

UNA GANGA POR SOLO $15,900

24x60, doble de ancho, 2 recs., 2 baños, 2 salas, cocina, lavandería, etc. No va a durar!

D A A LD L ID O D ID O S N S ND

LDIDA O S ND

E VVE

2 RECAMARAS DE 1986 muy bonita en buenas condiciones, buena area, tiene que verla hoy!

DOBLE DE ANCHO $42,500 Localizado en uno de los mejores lugares de la ciudad de Chino.

SUPER GRANDE 3 Recs., 2 baños, sala, comedor y lugar para lavadora y secadora. Por solo $39,900

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS

sala, comedor, cocina, y lugar para lavanderia. Tiene que ver esta casa muy amplia

LD A O DID N

DOBLE DE ANCHO $32,500 Localizado en la ciudad de Rancho Cucamonga, recien remodelada.

2 RECS., 2 BAÑOS DUEÑO LA VENDE O

la cambia por carro modelo reciente o con pocas millas. $25,900, recien remodelada.

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible... S

3 RECS., 2 BAÑOS, MODELO 2004 completamente remodelada localizada en parque con puertas de seguridad.

de estado 2 Recs., en buena área de San Dimas, venga a verla hoy.

LD A O DID S N

LD DA

URGE VENDERSE, dueño se mueve

COMPRE O VENDA SU CASA CON LA COMPAÑIA # DEL AREA.

SOLO $490 RENTA DEL ESPACIO

en esta casita de 3 recámaras, 2 baños, sala, comedor y cocina, viene con alfombra nueva.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

Sirviendo a nuestra gente por más de 21 años...

CASA GRANDE, MODELO 2001 localizado en parque familiar con espacio del terreno de sólo $500. Llame para verla hoy!

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

Disponible los 7 días

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

La Puente, Riverside, Ontario, San Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 27, 2015

MI PAIS

Lago Titicaca En 1978 fue creada la reserva del Lago Titicaca, con la finalidad de conservar su flora y fauna silvestre así como la belleza de sus paisajes. En esta reserva, han sido halladas 60 variedades de aves, 14 especies de peces originarios del lago y 18 especies de anfibios, entre los cuales se encuentran la rana gigante del Titicaca que puede llegar a pesar hasta 3 Kilogramos.

....Lago Titicaca, Bolivia

l lago Titicaca es uno de los lugares más hermosos y misteriosos de América. Sus aguas bañan y conservan a una población mayoritariamente indígena, que aún guardan las tradiciones del imperio inca. En este lugar pasado y presente se conjugan alrededor de uno de los lugares más emblemáticos de la cultura incaica, y sus misterios continúan asombrándonos. Durante una expedición conformada por buzos de la marina de guerra y expertos en oceanografía peruanos, realizada durante el mes de octubre del año 2002, se encontraron restos de lo que podría ser una ciudad perdida, construida por un pueblo predecesor al

incaico, bajo las aguas del lago

La época ideal para visitar el lago es entre mayo y octubre, ya que los días son más soleados y los cambios de temperatura no son tan bruscos. La temperatura promedio de esa época es de 25°C. aunque durante las noches, las temperaturas son usualmente bajo los 0°C. durante todo el año. Una de las formas más fáciles de acceder al lago es por medio de un vuelo a la ciudad de Juliaca, que queda a una hora de la ciudad de Puno. Desde ahí podrá viajar a las islas en diversos medios de transporte náuticos. Otra forma de llegar es por vía terrestre, recorriendo 416 km. desde Cuzco a Puno.

ESCUELA DE BELLEZA ¡Empiece su nueva carrera ahora!

Inscripciones Abiertas

Clases disponibles por la mañana y las tardes, Clases disponibles en Español o Inglés, Horarios flexibles, Becas federales disponibles a todos los que califiquen.

FACIAL SIMPLE

GRATIS T / TINT TINTE $1250

Y MAS

RETOQUE DE TINTE

$ 750 Y MAS

•Manicure Simple • Pedicure • Corte de pelo

GRATIS

TODO TRABAJO ES HECHO POR ESTUDIANTES SUPERVISADOS

(626) 443-9404

Email: pib@pib.edu • www.pib.edu

Agosto 27, 2015

10801 VALLEY MALL, EL MONTE www.nuestra-gente.com

9458

llame o envía mensaje por text

Zona 1

• Auto • Casa • Vida • Comercial

AL INSTANTE

DESDE

LO ASEGURAMOS UNICAMENTE CON SU PAGO MENSUAL

Zona 1

ENGANCHE

Los Precios Más Bajos El Mejor Servicio El Enganche Más Bajo ¿Mal Récord? No hay Problema Lo Aseguramos con Licencia de su País o Matrícula Consular

¡LLAME YA! Lic. #OG87208

MES

18104

SR-22

SEGUROS $ AL $

Estacionamiento GRATIS

888-612-2551

CUALQUIER CARRO Y CUALQUIER CONDUCTOR • RESTRICCIONES APLICAN Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 27, 2015

TRABAJOS INDEPENDIENTES

“NENAS SEXYS” Hermosas jovenci- MECANICO CERTIFICADO, honesto a tas sensuales y atrevidas para caba- domicilio. Trabajos Garantizados. ¡Presulleros de buen gusto. ¡Te encantará! puestos gratis!. (909)231-2168. (909)658-9162.

MASAJES RELAJANTES

*ENTRENAMIENTO* paralegal: inmigración o bancarrota $395, con 94% oportunidad de trabajo $15-$30hr. Debe hablar inglés. (626)918-3599.

BEST GUYS Taller especialista en moHOLA SOY MARY ven a pasar un buen tores y transmisiones reconstruidas, en momento, Masaje anti estrés. Atrévete. prueba de smog, servicio de frenos, cam(909)242-1293, (909)212-1160. bio de aceite y filtros, llame para más informes (909)626-2018.

¡TRABAJO INMEDIATO! ¿Despedido injustificadamente, necesitas dinero? Nosotros te ayudamos. Llama hoy comienza mañana. (888)579-9950.

TE ENCANTARA VISITARNOS Somos atractivas, elegantes y muy atentas. Estacionamiento con seguridad. Abierto todos los días de 9:00am-10:00pm. TRANSMISIONES (909)489-2572 SOLICITO CHICAS Buena presentación, excelentes ingresos $500 a $1,000 por semana. RECONSTRUCCION DE TRANSMISIONES Nacionales e importadas empezando desde $350, 2 años de garantía disponible. Grúa gratis local con su reparación mayor. (909)815-7672. 939 W. State St., Unit J.,Ontario, CA 91762. SERVICIOS AUTOMOTRICES

TRABAJOS DESDE CASA $TRABAJE DESDE CASA$ ¡Gane $350$875! por semana, garantizado. Ensamble cajas de cd, llaveros, magnéticos fácil de hacer. Entrenamiento disponible. ¡Empiece hoy! llame ya: 1(844)562-5865.

TALLER DE TRANSMISIONES importadas y domésticas a muy buen precio y contamos con un año de garantía. LLame MOTORES Y TRANSMISIONES de Ja- al (909)902-1244. pon. Reconstruidos. Usados, pocas millas. !Garantizados! Honda, Toyota, Nissan. (951)837-6177.

MECANICA GENERAL

BUSCO EMPLEO BUSCO TRABAJO CUIDANDO niños. Persona responsable, (951)310-6667.

MECANICO GENERAL, FRENOS, banda/ tiempo, bomba/ agua, problemas eléctricos. (951)782-8927, (714)815-8572.

SOLO PARA ADULTOS

AUTO ELECTRICO- MECANICA General. Problemas mecánicos+ electricos. A domicilio. Miguel (909)289-6498.

ACCESORIOS PARA ADULTOS

MASAJES CON COMPANIA

PROSTASTERONE PLUS. Excelente para el hombre diabetico. Aumenta el tamaño del pene. ENLARGE, aumenta la testosterona, promueve la limpieza prostática. Hormonas Bioidenticas para el crecimiento del pene. 1(800)262-1741.

PARA AUTOS SERVICIO COMPLETOPO DOMESTICOS E IM RTADOS

PODEMOS OFRECERLE RLE

GRUA GRATIS ATIS

TAURUS & SABLE 1995-2005

MINIVANS, WINSTAR R , VOYAGE RA CA VAN, ASTRO, PLY

LETA TRANSMISION COMP N INCLUYE INSTALACIO LABOR Y PARTES

TOTAL

$850 - 900 $850 - 950 $850 10

Mission Blvd.

&up + tax

BMW, JAGUAR MERCEDES & ALL AUTOS DE LUJO Desde

Desde

$850 $925.00 &up + tax

&up + tax

Tel: (909)986-4301 • Cel: (951)453-9012

Euclide Ave.

Brooks St.

Desde

HONDA, ACURA HI BIS TOYOTA, MITSU AN S IS N , A MAZD

TRABAJAMOS RRAPIDAMENTE SERVICIO PR PROFESIONAL

GRATIS LLAMENOS AHORA MISMO, PRESUPUESTOS Aceptamos aseguranzas

Holt Blvd. Mountain Ave.

Desde

I QU ISMO A UTO ORA M A SU AH SOLO TENEMOS E COMPETENCIA, SINO M LLA TENEMOS BUENOS PRECIOS

LLAME PARA DETALLES LLES

GM. ASTRO VANS-2000 1995 CAMARO, CAVY

Desde

OTRUANSM

10% OFF SR. DISCOUNT

TRANSMISIONES RECONSTRUIDAS MUY BARATAS

AIONI N T N ISS

I T AION U NMISS OTRANS

OUNTAIN TRANSMISSION

IER LQUIE MEJORAMOS CUUAAULQ NOS D E ED T TE ST S PRESUPUESTO SII

MOUNTAIN TRANSMISSION Precio especial para talleres mecánicos. Transmisiones reconstruidas muy baratas. Servicio completo para autos Domésticos e Importados, Servicio Profesional. Mejoramos cualquier presupuesto si lo trae por escrito.(909)236-8050.

AUTOELECTRICO DOMICILIO encenCHICAS: SEXYS cariñosas, calientes y muy amables. Estamos en área de Po- dido, cortos, luces, sensores, diagnósmona. Servicio a domicilio las 24 horas. ticos computarizados. (951)616-4016, (Solicito chicas). (909)242-5229. (909)809-9881.

15113

TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404.

1043 W. Brooks St. Ontario, CA 91762 Agosto 27, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

TENEMOS TELEFONOS DESBLOQUEADOS PARA CUALQUIER COMPAÑIA

Llamadas ilimitadas a México y Canadá desde EE.UU. GRATIS. Además, recibe llamadas y textos ilimitados y datos 4G LTE cuando estés en México y Canadá, igual que en EE.UU.

Especial Plan Familiar LLAMADAS ILIMITADAS$ 99 $100 X 4 LINEAS A CASA O CELULAR 49 LLAMADAS ILIMITADAS, TEXTOS $30 Llamadas y textos nacionales ILIMITADOS & INTERNET RECIBA$29 1000 MINUTOS ilimitados + textos y llamadas POR SOLO AL MES internacionales.

Activado con primer mes, llamadas y textos ilimitados

GRATIS $45

/MES

ACTIVACIÓN GRATIS

A CELULARES DE MEXICO POR 4 MESES

LG Flex

Note 4

iPhone 6

Galaxy S5

C REDI AL CREDITO INSTANTE INST

/MES

ILCLUYENDO TEXTOS ILIMITADOS $ /MES Y LINEAS FIJAS

Llamadas y textos e internet nacionales ilimitados + textos y llamadas internacionales. Hasta 2.5 GB de internet a velocidades 3G. Llamadas y textos e internet nacionales ilimitadas + textos y llamadas internacionales Hasta 2.5 GB de internet a velocidad 4G. INCENTIVO: Hasta 2.5 GB adicionales de internet 4G para VIdeos.

Red de

ILIMITADO LLAMADAS Y TEXTO INTERNET ALTA VELOCIDAD

/MES

Hasta 500MB con velocidad 3G

Zona 1

“TODOS LOS SERVICIOS EN UNA SOLA TIENDA” LOS 7 DIAS Anúnciese: 1(888)282-4808

Activado con primer mes, Llamadas y textos ilimitados

ILIMITADO LLAMADAS Y TEXTO INTERNET ALTA VELOCIDAD

/MES

Hasta 3G con velocidad 3G

4962 Holt Blvd. Montclair, CA 91763

4400

ILIMITADO LLAMADAS Y TEXTO

/MES

SE REPARAN TELEFONOS

Jivi A300

(esq. de Holt & Monte Vista - a un lado de Arco gas station)

Agosto 27, 2015

¡¡¡APROVECHE

ESTA OPORTUNIDAD !!!!

CASAS MOVILES al Alcance de Usted en Todas las Areas

5 tips para reducir gastos, de lo chiquito a lo grande

#DL92915

R á 3 Redlands RecámarasBaños- 2 Dimensiones- 28’x48’

Covina

Recámaras- 2 Baños- 2 Dimensiones- 20’x52’

Covina

Recámaras- 3 Baños- 2 Dimensiones- 20’x52’

R á 2 Ontario RecámarasBaños- 1 Dimensiones- 16’x60’

Recámaras- 2 Riverside Baños- 2 Dimensiones- 24’x48’

LLAME SIN COMPROMISO APROVECHE ESTE MOMENTO

QUE LAS CASAS SE ENCUENTRAN A UN PRECIO BAJO

909-673-0937

Agosto 27, 2015

Por lo general, esto significa aprovechar mejor los gastos deducibles, algo que es mucho más fácil de hacer si trabajas por cuenta propia o tienes algún ingreso adicional a tu trabajo regular. Esto abre un abanico de nuevas deducciones (como los gastos en artículos relacionados con el trabajo) que son mucho más difíciles de deducir si estás en una nómina.

Sea cual sea tu situación, estos pasos te pueden ayudar a reducir tus facturas mensuales:

Por el lado de la inversión, puedes ahorrar algo de dinero vendiendo y cancelando las inversiones que han perdido dinero. Puede utilizar dichas pérdidas para compensar cualquier ganancia que puedas tener en otro año determinado.

1. Elimina los gastos pequeños pero innecesarios Busca primero pequeños ahorros, no porque vayan a eliminar tus problemas presupuestales, sino porque son fáciles de hacer y dan fruto. Por ejemplo, renuncia a ese costoso café latte que te bebes todas las tardes. Compra ropa, muebles y accesorios domésticos solamente durante la temporada de rebajas. Haz las tareas por las que sueles pagar a otros, como cortar el césped. Estos ahorros irrelevantes al final terminan sumándose.

6428

Recámaras- 3 Riverside Baños- 2 Dimensiones- 27’x44’

os problemas de gasto más comunes son causados por una casa que es demasiado grande, un automóvil que es muy lujoso o un estilo de vida a golpe de tarjetas de crédito que es desmesurado para tus ingresos. Quienes ven en la moderación una virtud tal vez están pensando en el ejemplo paradigmático del presupuesto.

2. Reduce los gastos más grandes Este consejo es más doloroso. Si fumas, por ejemplo, trata de dejarlo. No compres boletos de temporada para nada. Cambia tu coche de lujo o tu vehículo utilitario por algo más barato en precio, combustible y mantenimiento. 3. Refinancia tu hipoteca Si las nuevas hipotecas están costando al menos dos puntos porcentuales menos que la tasa que estás pagando. La refinanciación puede ahorrarte dinero.

5. Impugna el avalúo de tu casa Esto se puede hacer en Estados Unidos. Si eres propietario de una casa, puedes reducir los impuestos sobre inmuebles que pagas, impugnando el valor que el tasador dio a tu propiedad. Tienes que contar con una buena evidencia, por supuesto. Pero si las recientes ventas de casas en tu vecindario te llevan a creer que tu casa vale menos que lo que dice el avalúo y un agente de bienes raíces calificado redacta una valoración en apoyo a tu queja, entonces puedes presentar una reclamación ante la oficina del tasador y posiblemente conseguir que tu factura fiscal baje. Las anteriores sugerencias no funcionan para todo el mundo, y es posible que ya las hayas considerado. Pero como eres el único que conoce tu presupuesto, sólo tú sabes cuánto necesitas recortar el gasto.

4. Disminuye los impuestos que pagas

www.nuestra-gente.com

Zona 1

DASH FONTANA ¡Gran Apertura! (909)491-7377. Los precios más bajos. ¡Garantizado! Aros, estéreos, alarmas, bocinas, luces HID, tapizado, parrillas. . ALTERNADORES Y STARTERS reconsFinanciamiento disponible, ningún crédito truidos desde $40 garantizados Hector’s es malo. Todos están aprobados. Para alternadores. (909)626-4801. información.

VENTA Y RECONSTRUCCION

NOS HEMOS MOVIDO

1799 N. Watermansin Ave,seguro Suite # G, San Bernardino CA 92404 Personas ¡Bienvenidas! No espere, llámenos al

SE HACEN 1-909-989-4555

SERVICIO DE GRUAS

IMPLANTES ELDER HERAS D.D.S.

TOWING SERVICES Servicio a domicilio 24/7. Exelente servicio, cambiamos llantas, abrimos carros, compramos yonkes. Pagamos en efectiv. Llamanos! (951)682-0950, (951)782-8954 - 2901 S Riverside Ave Spc1 L Colton 92324

¡EXCELENTE

CALIDAD!

REPAIR

COMPRA/VENTA DE YONKES

210

COMPRO CARROS PARA “YONQUE” No papeles ok. Superamos precios. Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (951)378-2306.

CRISTALES PARA AUTOS RAFAEL’S AUTO GLASS “Servicio móvil”, parabrisas, vidrios para autos, camionetas. (951)965-7815. *Bajos precios”. BECERRIL AUTO GLASS Cambiamos todo tipo de parabrisas, precios desde $100. Autos “window tinting”. (909)223-1322.

ACCESORIOS AUTOMOTRICES

18 Th St.

COMPRO VEHICULOS “YONKE”. Pago efectivo. Con/ sin papeles. Aurora (562)299-8947, (951)261-1954. COMPRAMOS CARROS PARA YONKE pagamos $200-$2000 o más, depende condición. Con/ sin papeles. Cualquier marca/ año. Servicio 24 horas. (951)665-2907.

N Waterman Ave.

AUTO

CONSULTA $10.00

Incluye: Examen, Radiografías (las necesarias) y Diagnóstico.Pacientes Nuevos.

OFRECEMOS FINANCIAMIENTO AL 0% POR 12 MESES, EFECTIVO,, CHEQUES

*TOWING SERVICES* Experto en larga distancia. Servicio Locksmith. Servicio 24/7. (951)251-2211. FANTASTIK (909)346-0878.

Su Doctor Hispano RADIOGRAFIAS DIGITALES

GRAND OPENING

E. Highland Ave.

W Baseline Rd.

ATENCION A TODOS NUESTROS CLIENTES: Los estamos atendiendo desde el 11 de Junio en nuestras nuevas instalaciones 1799 N. Waterman Ave. Suite # G, San Bernardino CA 92404 (Cerca de San Bernardino Medical Group) GRACIAS A TODOS NUESTROS CLIENTES POR SU FIDELIDAD.

200

Rellenos nuevos

06/25/15

15024

REPARACION DE VEHICULOS

400

06/25/15

COMPRAMOS CARROS PARA “Yonke”. 1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404

Lun-Mar-Miér 10am-7pm.

¡Pagamos el mejor precio!. Servicio a domicilio (909)693-0851, (909)693-6124.

ERIKA’S INSURANCE

Vier 9am-2pm

(Cerca de San Bernardino Medical Group)

0 Down Payment

Enganche

AUTO • MOTOCICLETA • CASA SA • NEGOCIO N OK

Servicios: • Boss Revolution • Préstamo sobre el titulo de carro • Notary Public

1ER MES GRATIS

15166

Licencia Suspendida? Sin Licencia? O K ! Sin Dinero? O K !

Aplican Restricciones

Perris

OFF CUPON

$100 1-888-877-9701 2560 N. Perris Blvd., # F-9 Perris, CA 92571

Ontario O ntario

562 W. Holt Blvd., Ste. B Ontario, CA 91762

LE HACEMOS VALIDOS CUPONES DE OTRAS COMPAñIAS

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Huntington H unting gton P Park ark

2701 E. Gage Ave. Ste #101-B Huntington Park, CA 90255

Solicitamos personal llama al 909.212.6535

Corona

301 W. 6th., Ste. #102 3 Corona, CA 92881

www.erikasinsurance.com

Lic.#0D226105

Agosto 27, 2015

SEG

PARA UROS MEXIC O

COMPRAMOS CARROS PARA YONKE mejores precios en vehículos importados, título solamente. (951)906-4248.

LA PROTECCION QUE NECESITAS. Llama y participa para ganarte un auto. Aseguranza desde $15 al mes. Llama YA y compara precios. ¡Es Gratis! Auto, motocicleta, casa, comercial. 1(855)498-2000. www.veronicasdirect.com

DESDE D

E & Z BUY INSURANCE Expertos en precios bajos con planes en $15 al mes, sin licencia, ni “tickets ok”, nuevos conductores ok. El mejor servicio a su alcance. (951)653-9289.

14* AL MES

¿Le han dicho que no se Puede?

LLÁMENOS NOSOTROS LE AYUDAMOS

SR-22 GRATIS Permiso Provisional Licencia Mexicana Licencia Internacional Licencia Suspendida por tiempo limitado

¡¡REGISTRACIONES AL INSTANTE LLAME YA!! LAME Y A!!

•¿NO CREDITO? A •¿MAL CREDITO? NO HAY PROBLEMA

OBTEN EFECTIVO HOY

Pregúntanos como puedes obtener un préstamo el día de hoy

CHINO

SEGUROS

SEGUROS DE AUTO 6456

SIGUE MANEJANDO TU AUTO MIENTRAS UTILIZAS EL $$

GANE DINERO YA! compramos carros,Vans y camionetas con título o sin. (951)795-6353, (951)602-0388, (951)602-0688.

$$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, con/ sin papeles, cualquier condición, (909)723-6593.

Obtenga desde

$2,510 - $50,000

COMPRO CARROS “Yonque” pagamos “Cash”, no papeles. Pago depende condición, estimados gratis. (909)269-0014.

SEGUROS AL 2X1 Dos autos, dos conductores. Asegura 2 por el precio de 1. Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Llame hoy mismo y ahorre!! 1(866)552-6336. www.adrianasinsurance.com

NAVIDAD TOWING SERVICE Compramos carros para jonke, todas las áreas. (909)913-6011. Jesús.

PRESTAMOS DE DINERO O sólo con el titulo de su auto

SEGURO DE AUTO desde $15/al mes*. Planes económicos mes a mes, Vehículo no esta a su nombre OK, Sin licencia, Con multas ok, SR-22, DUI 800-217-0756 ¡EL MEJOR PRECIO! Compramos carros *aplican restricciones (LIC#OC13463). para yonke. Toyota, Honda, BMW.

PRECIOS SUPER BAJOS* para un súper servicio. Pagos flexibles. No se requiere Licencia de Conducir. Llama para cotización. Servicio de Renovación de placas. Titan Insurance Sales 1(866)355-4010 Lic # 0E86569. VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

Lic#OL80629

909-628-8400 12468 Central Ave.

LLA A PUENTE PUEN NTE

L Lic#0D11031

626-330-0990 801 N. Hacienda Blvd

Agosto 27, 2015

EXPERTOS EN ¡PRECIOS BAJOS! Planes desde $15/al mes*. Sin licencia OK, Nuevos conductores OK, Con accidentes y multas OK, 1-800-607-3899 *aplican restricciones (LIC#of82773).

97’ Jeep Grand Cherokee Laredo Estoy pidiendo $2,300; no le hace falta nada, solo un buen chofer. Todo le trabaja, si te gusta lo que ves; hablame y hagamos trato. Ofreceme. (909)256-1640

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Health First Medical Weight Loss & Skin Care. Sirviendo el Sur de California por más de 20 años.

Pérdida de Peso para Comenzar

•Phentermine para controlar el hambre. •Inyección para ayudar con la grasa no deseada (costo adicional) •B12 para la energia •Descripción general del Programa

INYECCIÓN

QUEMADOR DE GRASA

¡Nunca es demasiado tarde para perder peso!

$10

4403

Se Habla Español

Regular $7500 Valido en primer visita solamente, algunas restricciones podrian aplicar. Valido con cupon Solamente, Mientras duren las existencias. Expira 08/31/15

BOTOX $

.75

Cantidades limitadas, Un cupón por cliente, 10 unidades minimo, Valido con cupón solamente, Algunas restricciones aplican Expira 08/31/15 mientras duren las existencias.

Por unidad

Láser Rejuvenecedor de piel

150

Juvederm VOLUMA$ XC

Rebaja instantanea de $600 después de rebaja

Cantidades limitadas, Valido con cupón solamente, Algunas restricciones aplican Expira 08/31/15 mientras duren las existencias.

por sesión

Debe tener consulta gratis, Algunas restricciones aplican.

200

Juvederm

299 por jeringa

359 Xc Plus por jeringa

Cantidades limitadas, 1 cupón por cliente, valido con cupón solamente Algunas restricciones aplican, Expira 08/31/15 Mientras duren las existencias.

No todos califican. Mientras duren las existencias, un cupón por cliente. Solamente valido con cupón. Expira 08/31/15

www.healthfirstweightcontrol.com

Láser para depilación

125 Brazilian

Por sesión

75 Bikini

Por sesión

Láser Removedor de Tatuajes DESCUENTO 10 En su primera sesión

Un cupón por cliente, No todos califican, Algunas restricciones aplican, Solamente valido con cupón. Expira 08/31/15

909-383-0980

1631 East Highland Ave. Ste G San Bernardino, CA. 92404 Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Abierto Martes a Sábado 9-5 Agosto 27, 2015

2010 TOYOTA YARIS $7499 ¡Pagos 2009 KIA SPECTRA 5 $7999 Crédito fámensuales pequeñitos y aprobación de cil. Pagos pequeños. (877)252-4110. crédito! Nelson Honda. (877)725-1575.

2007 TOYOTA CAMRY LE SEDAN $9,995, bancarrota ok, mal o no cré2003 HONDA CIVIC HK Silver, 2 puertas, dito ok, poco enganche aprobado 39MPG $3,995. Bancarrota Ok, No cré- (909)441-7321 / 16666 Foothill Blvd Fondito ok, mal crédito, poco enganche ok. tana. ¡Aprobado! (909)441-7321 / 16666 Foothill Blvd Fontana.

Parece que la base de tu ambición social ha sufrido últimamente. Las energías planetarias deberían darte algunos nuevos deseos. Pueden ser de una naturaleza más modesta, pero eso no quiere decir que no serán importantes. Lo que te motive profesionalmente va a ser más saludable y menos egoísta. En última instancia, será una evolución positiva y satisfactoria. Este es el día en el que por fin puedes aceptar que tiendes a desempeñar el papel de un progenitor en tus relaciones sentimentales. Eres tú quien fija los límites, organiza las cosas y asume la responsabilidad. Tu pareja debe tratar de abrirte a tu lado más sensible y frágil.

2007 DODGE NITRO SLT-$10999 Crédito fácil. Pagos pequeños. (877)252-4110.

2003 DODGE NEON A/C, 4 cilindros, automático, 90,000 millas. Placas activas. Corre bien. $3,300. (323)209-8795.

1997 CHEVY CAVALIER: 4-puerta, 4-cilindros, 160,000 millas, A/C, placas hasta 2014 NISSAN VERSA SEDAN SIL- 02/16. $600 O.M.O. (909)434-4657. VER $10,995 36/mpg, mal crédito no credito OK poco ¡enganche aprovado! (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd, Fontana.

2012 FORD FIESTA SE $10499 ¡Pagos mensuales pequeñitos y aprobación de crédito! Nelson Honda. (877)725-1575. 2010 CHEVROLET MALIBU BLANCO $9,995 110MILLAS 29/mpg automático, poco enganche OK. ¡Mal credito no crédito aprobado! (909)441-7321 16666 Foothill Blvd, Fontana.

1987 NISSAN PICKUP 2-puertas, 6 cilindros, estándar, buenas condiciones 190,000, $2500. (951)742-1315. No soy dealer.

Agosto 27, 2015

¿Tienes miedo de que la gente ya no te entienda? ¿Has cambiado mucho? ¿Tienes la sensación de que has dejado atrás a algunas personas? Sí, es posible, pero ¿qué puedes hacer? No todo el mundo puede cambiar al mismo ritmo que tú. Tus amigos no tienen ningún problema con los cambios que has sufrido. ¡Considera esta posibilidad!

No tienes la misma opinión que los demás. Por supuesto, este es el mismo caso para cada uno de nosotros. Pero parece que difieres en opinión cada vez con más gente. Puedes decidir que es hora de diseñar tu propio puesto de trabajo, ¡donde eres el único jefe con quien discrepar! Esto reclamará algunos riesgos, pero las potenciales recompensas son grandes

Hoy deberías sentirte especialmente optimista y entusiasta con la vida. Tendrás un montón de grandes ideas sobre qué hacer con tu día, pero, por desgracia, tu capacidad para poner en marcha estos planes probablemente será limitada por otras responsabilidades. Esto podría hacer que sientas impaciencia todo el día pero, ¿qué diablos? ¡Esta noche puedes hacer lo que quieras! Durante el día podrían surgir discusiones acerca de la religión. Una oleada reciente de revelaciones intuitivas podrían causar que desees exponer tus creencias, pero esto podría ser contraproducente. Este no es el día apropiado para tratar de convencer a otros de cualquier cosa. Tampoco es un buen momento para pensar en términos de alejarse durante un tiempo. Da vueltas a algunas ideas, pero haz planes definitivos más adelante.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

¿Te gusta lo que ves? TE ENCANTARA VISITARNOS

trarse con dificultades financieras y pedir tu consejo. No sería una buena idea hacerlo, al menos no hoy. Tus pensamientos no están tan centrados como debería ser. Aunque

210Fwy 215Fwy 215

259

W Higland Ave N.D. ST

Te esperamos.

ver por debajo de la superficie es alta ahora.

N. Arrowhead Ave.

podrías utilizar un poco de intuición para guiarte. Tu capacidad de

Abierto todos los días de 9:00am a 10:00pm.

4408

Amigos o un grupo al que perteneces podrían encon-

Somos atractivas, elegantes y muy atentas. Si quieres probar un buen servicio, con nosotras lo encontraras. Te consentiremos como un rey. Tú elegirás tu terapista. Atrévete y llámanos. Nosotras atenderemos tu llamada. Amplio estacionamiento con seguridad.

E Base Line St.

10 Fwy

Botánica 15145

La comunicación con los miembros de la familia y esa persona especial en tu vida puede ser frustrante hoy. Puede que no estén de acuerdo o no sean capaces de coincidir en el mismo sitio. No te frustres. Se trata de la energía planetaria ejecutando una menor interferencia. Mañana esto habrá pasado y una vez más se encontrarán en terreno común.

Ciertos planes de viaje o el avanzar en tu educación podría estar en tu mente. Tu entusiasmo puede impedir que te centres en las tareas que tienes que hacer. No te preocupes por eso. Tu perseverancia te permitirá completar tus tareas a pesar de cualquier cosa que pueda distraerte. O eso, ¡o la gente que te rodea va a estar recordándote tus responsabilidades!

Los pensamientos de romance y sueños de una noche maravillosa con esa persona especial se ven frustrados por el trabajo que tienes que hacer de inmediato. Esto podría afectar tus finanzas. Podría implicar una gran cantidad de pensamiento profundo sobre temas que no te interesan. No dejes que esto te desanime. Acaba las tareas y luego planifica tu velada. No va a ser demasiado tarde para divertirse.

Sin duda tienes la impresión de estar teniendo una mayor claridad que en el pasado reciente. Las energías planetarias se están alineando para romper la neblina mental que has estado experimentando. Los últimos días te han hecho pensar un montón y has aprendido algunas lecciones que deben ser evidentes hoy. Ahora te toca a ti aplicar esas lecciones a tu vida.

La señora Lupe le ayudará en todos sus problemas, !Sin importar que tan dificiles sean! Se leen las cartas y la mano • Problemas de amor, reúne separados • Depresión, drogas alcoholismo • Aleja la envidia y la mala suerte • Elimina males desconocidos ¿Ha acudido al doctor y no le encuentran nada? ¿Trabaja y no progresa en su negocio?

Consultas espirituales confidenciales Amarres y endulzamientos !La señora Lupe no cobra hasta ver resultados!

909-988-5445 909-225-7923 1131 Grove Ave., Ontario, CA 91764 9773 Sierra Ave., # H-6 Fontana, CA 92335

ESPECIAL DEL MES

POTENCIA SEXUAL

FORMULAS EXCLUSIVAS PARA CABALLEROS MAGIC LAMP, VERAMAX, SILVER HORSE, NITE PLESURE $ 9.99 C/U NEW SECRET POWER $ 8.99 C/U VERASEX $ 6.99 C/U

3207

Hace poco tenías la sensación de que tus proyectos profesionales realmente no eran realmente tuyos, sino los de tus padres, en especial que tu madre quería que tuvieras. Ahora has estado analizando tu carrera desde todos los ángulos y has tratado de averiguar qué es lo que realmente quieres. Hoy deberías ser capaz de ver con más claridad.

UNA SOLA CAPSULA AUMENTA AL MÁXIMO EL RENDIMIENTO Y VIGOR SEXUAL CON EFECTOS HASTA POR 27 HORAS O MÁS.

1800-390-6222 VISITENOS:

938 S. Atlantic Blvd #2 East Los Angeles (ofina en el interior de la tienda de agua y flores)

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Agosto 27, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Agosto 27, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Agosto 27, 2015

www.nuestra-gente.com

Zona 1

CHINA: Pekín Beijing

Palacio Imperial Ciudad Prohibida Más conocido como la Ciudad Prohibida, sin lugar va a ser uno de los momentos clave de nuestro viaje a China. Situado junto a la plaza más grande del mundo, la Plaza de Tiananmen, la Ciudad Prohibida es asimismo el mayor complejo palaciego del mundo, y una visita imprescindible en tu viaje a Pekín Beijing. Desde la Puerta de Tiananmen, situada al sur de la Ciudad Prohibida, hasta la Puerta del Poder Divino, que se abre ante el Parque de Jingshan, la distancia es de 960 metros. Y la anchura de este complejo rectangular, entre las puertas este y oeste, es de 750 metros. Todo ello rodeado por una muralla de diez metros de altura y por un foso. *******CARROS USADOS******* Desde $1,000 dólares y más. (909)986-7085.

Plaza de Tiananmen Al plantear un viaje turístico a China, tanto si lo organizas por tu cuenta, como si lo haces en el marco de un viaje organizado por una agencia turística, Pekín es una visita totalmente obligada, más si viajas por primera vez a dicho país del Lejano Oriente. Pekín Beijing reune los más famosos monumentos de China, como lógica consecuencia de la gra importancia que esta ciudad ha tenido en la historia de este magno país. Por tanto, tu visita se centrará en recorrer alguno de estos lugares históricos que, te adelanto, te resultarán impresionantes. A continuación tienes las recomendaciones sobre qué es imprescindible ver o qué actividades hacer en tu viaje turístico a Pekín Beijing. En tu viaje a Pekín Beijing has de visitar grandes enclaves históricos, en concreto, la Plaza de Tiananmen, el Palacio Imperial Ciudad Prohibida, el Templo del Cielo y el Palacio de Verano. Sin duda los dos primeros dejarán una gran huella en tu retina, y su visita quedará en tu memoria durante toda la vida. VENTA DE CAMIONES 27 AÑOS SIRVIENDO A LA COMUNIDAD

VENTA DE CAMIONETAS

Templo del Cielo El Templo del Cielo, monumento ceremonial que se terminó de construir en el año 1420, y que fue utilizado por los emperadores de las dinastías Ming y Qin, hasta el año 1911, se encuentra junto al parque de Tiantan, en Pekín / Beijing, y ocupa 273 hectáreas. Para entender la importancia del Templo del Cielo en la historia de la China Imperial, hay que saber que el Emperador era considerado el Hijo del Cielo, y por tanto, un intermediario entre la Tierra y el Cielo. Este pensamiento se basa en el confucianismo, religión preponderante en aquella época en China, que seguía la filosofía de Confucio.

Palacio de Verano.

JUAN & VICKY LEYVA

EVALUACION GRATIS

CAMIONETASPICK UP

¿ESTA PENSANDO VENDER? ¿CAMBIAR SU CASA POR OTRA?

1998 DODGE DAKOTA Corre bien, entera, automática, 165,000 millas. $2,800, (323)209-8795.

LLEVA TU NEGOCIO

LLAMENOS SIN COMPROMISO

¿ESTA PENSANDO EN COMPRAR? TENEMOS PROGRAMAS PARA PRIMEROS COMPRADORES REQUIERE POCO ENGANCHE

Juan Ramon Leyva BRE LIC 01122260 NMLS LIC 281520

TENEMOS CASAS AMPLIAS, RANCHOS, APARTAMENTOS EN DIFERENTES CIUDADES 2222W. GARVEY AVE S. WEST COVINA CA 91790

HASTA LAS

4410

SE VENDE BUCKET TRUCK Marca Chevy 3500. Buenas condiciones. ¡En oferta ! Llamar al (909)732-6783. (909)418-1559.

Macrina (Vicky) Leyva BRE LIC 01122269 NMLS LIC 224940

NUBES INMIGRACIÓN Nuestra

2007 FORD F150 KING RANCH $9,995 NEGRA, ¡Tu trabajo es tu crédito! BK. mal crédito, poco enganche aprobado ¡llama ya! (909)441-7321/ 16666 Foothill Blvd, Fontana

ACCIÓN DIFERIDA $395

PETICION FAMILIAR $295

• ACCIDENTES

1.888.282.4808

VEHICULOS COMERCIALES

•BANCARROTA •CRIMINAL/TICKETS •LEY FAMILIAR

1-855-245-9555 Violeta Delgado Abogada

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Planes de pagos 15149

ANUNCIATE YA CON

CONSULTA GRATIS* ¡GANAMOS LA MAYORIA DE NUESTROS CASOS!

704 West Florida Ave, Hemet CA 92543 2112 N. Main St. Ste. 200, Santa Ana, CA 92706

Agosto 27, 2015

ES TIEMPO DE COMPRAR, APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS LD

Doble de ancho del año 2006

SUPER GRANDE 3 RECS. gabinetes de la cocina seminuevos, piso de madera,tiene que verla, por sólo $38,000.

Tiene que verla muy bonita, 3 recs., 2 baños, espacio barato.

A LD ID O S ND VE

SUPER GRANDE, SOLO $28,000 localizado en parque para mayores de 55 años, alfombra y pintura nueva. .

SU CASA PODRIA ESTAR AQUI, LLAME PARA MAS DETALLES (909) 986-2555 (626) 214-1343

UNA GANGA POR SOLO $15,900

24x60, doble de ancho, 2 recs., 2 baños, 2 salas, cocina, lavandería, etc. No va a durar!

D A A LD L ID O D ID O D S N S N

LDIDA O S ND

E VVE

2 RECAMARAS DE 1986 muy bonita en buenas condiciones, buena area, tiene que verla hoy!

DOBLE DE ANCHO $42,500 Localizado en uno de los mejores lugares de la ciudad de Chino.

I ND

SUPER GRANDE 3 Recs., 2 baños, sala, comedor y lugar para lavadora y secadora. Por solo $39,900

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS

sala, comedor, cocina, y lugar para lavanderia. Tiene que ver esta casa muy amplia

LD A O DID N

DOBLE DE ANCHO $32,500 Localizado en la ciudad de Rancho Cucamonga, recien remodelada.

2 RECS., 2 BAÑOS DUEÑO LA VENDE O

la cambia por carro modelo reciente o con pocas millas. $25,900, recien remodelada.

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible... S

3 RECS., 2 BAÑOS, MODELO 2004 completamente remodelada localizada en parque con puertas de seguridad.

de estado 2 Recs., en buena área de San Dimas, venga a verla hoy.

LD A O DID S N

LD DA

URGE VENDERSE, dueño se mueve

COMPRE O VENDA SU CASA CON LA COMPAÑIA # DEL AREA.

SOLO $490 RENTA DEL ESPACIO

en esta casita de 3 recámaras, 2 baños, sala, comedor y cocina, viene con alfombra nueva.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

Sirviendo a nuestra gente por más de 21 años...

CASA GRANDE, MODELO 2001 localizado en parque familiar con espacio del terreno de sólo $500. Llame para verla hoy!

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

Disponible los 7 días

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

La Puente, Riverside, Ontario, Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Agosto 27,San 2015 www.nuestra-gente.com Zona 1 56 Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc.