Nuestra Gente 2016 Edicion 20 Zona 1 by Nuestra Gente

RUSSELL

CROWE

BUSCA CUPONES DE RECICLAJE PAGUINAS PAGINAS INTERNAS INTERNAS

RECETA

TACOS DE PESCADO Confidencias con

CONFIDENCIAS

Sofí

SOFIA TU CONFIDENTE

MI PAIS

PUEBLOS MAGICOS ¡¡COLECCIONALOS! C O L E C C I O N A LO S !

18136

GÁNADORES

PAGINAS INTERNAS

GANADORES DEL DÍA DEL N NIÑO ENCUENTRALO DENTRO DE LA REVISTA

BUSCANOS

EN FACEBOOK

/nuestragenteclasificados Anúnciese: 1(888)282-4808 Zona 1 Jueves, Mayo 19 2016 www.nuestra-gente.com

Mayo 19, 2016 Edición 20

Zona 1

¡ALTO AL DESALOJO!

¿NECESITA 1,2,3 MESES O MÁS EN SU CASA APARTAMENTO?

SOCIALES

FELICITACIONES, SALUDOS *****FELICÍTELOS GRATIS ***** ¡Salúdelos o simplemente dígales cuanto los quiere y que tan importante son para usted, sus seres queridos! Mande saludos a través de Nuestra Gente, completamente ¡Gratis! por correo: 1511 W. Holt Blvd. Ste J. Ontario Ca, 91762. (909)460-2555.

PERSONALES CABALLERO 45 AÑOS Busca mujer para linda amistad o relación seria. Gerardo (909)827-6590.

ENCUENTROS

Recibio Noticia de 3, 30, 90 Dias? • Ayudamos a Retrazar su Desalojo Legalmente ( Eviction) • Servico 100% Garantizado • Paramos Su Desalojo 1-3 Meses o Más • Usted Tiene Derechos como Inquilino! • Recibio Noticia del Sheriff? LLAME HOY • Recibio Summons Complaint nss aand nd C omplaint (¿Demanda dee Desalojo?) • Contestamos Desalojos Legalmente (Unlawful Detainer answers) NO ESPERE, ESPERE, LLAME HOY!

AVISOS PUBLICOS

¡ANUNCIANTES! Nuestra Gente se hace responsable únicamente por la primer semana publicada erróneamente. Es deber del anunciante verificar su anuncio y notificar los cambios necesarios antes de que sea publicada la segunda semana. RENTA GRATIS PARA una pareja a cambio de que cuide casa. (909)480-5577.

IGLESIAS DÉJESE FLECHAR POR CUPIDO Encuentre su otro yo, complemento para IGLESIA CRISTIANA APOSTÓLICA Marser uno. ¡¡Llámanos!! Miembros de todas tes y viernes 7:30pm. Domingos 10:30am, edades. (213)814-4232. 508 S. Euclid Ave. Ontario (909)559-3542 Pastor López. *****¡INSCRIPCION GRATIS!***** Encuentra tu pareja ¡No estés solo(a) más! *No importa la edad* Luna (626)502-0508. GRUPO DE AMISTADAS ¿Te sientes solo (a)? ¿No estes más solo (a)? (951)289-8241.

Anunciate Gratis en : www.nuestra-gente.com

(866)410-2727

PPELEAMOS ELEAMOS SU SU DESAJOLO LEGALMENTE

TAMBIEN OFRECEMOS PREPARACION DE DOCUMENTOS LEGALES EN: Demandas, Small Claims, Crear Corporaciones, LLC, Testamentos, Probate 3400 Inland Empire Blvd. Suite 101 Ontario, CA 91764 Sirviendo a La Comunidad por 20 años, Licensed and Bonded

SERVICIOS COMUNITARIOS

SERVICIOS DE AYUDA ¡BOLSAS DE COMIDA GRATIS! Todos los miércoles, registrarse a las 7:00pm. Iglesia Adventista, 12649 Indian Street. Moreno Valley, entre Fir/ Webster. Pastor Alonso Chan, (951)227-1046.

IGLESIA PENTENCOSTAL UNIDA HISPANA. Servicios: Domingos 10am Se regala comida preparada después del servicio. Martes 7pm, Viernes 7pm Noche de Alabanza. Pastor: Romeo Ramirez (909)486-5228 visitamos: 1440 Cadena Drive., Colton, CA.

www.evictionstay.con

Mayo 19, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 1

MUDANZAS MICHOACAN Recoge envió de su casa, lo entregamos cualquier lugar de México.Tramites aduanales, presupuestos gratis. Envíos asegurados (909)246-3745. 619 W. Baseline St. San Bernardino.

SERVICIOS GENERALES

ANIMALES Y MASCOTAS GRANERO’S FEED & PETS Gran variedad en:granos-alimentos-vitaminasvacunas-antibióticos, accesorios y artículos. Compra 2aves lleva 2lbs de comida gratis. 15% descuento en accesorios y artículos. Visitanos-Llamanos (909)889-2765. 1325 W. 9th St. SB 92411.

PUERTO BARRIOS EXPRESS Paquetería por libra, Mexico, Guatemala, El Salvador y se llevan carros a guatemala (213)375-7621. (909)265-5102

RECICLAJE

CUIDADO DE NINOS TLC FFA conviértase en padre de crianza. Reembolso de $800- $5,400 mes. Sin impuestos. Entrenamiento Gratuito. (951)242-7738. (Español). drvegi@tlcffa.com Lic#336425454.

PADRES ADOPTIVOS

SERVICIOS VARIOS

ENVIO DE PAQUETES

h561

SA RECYCLING Mejores precios/ POR PADRES DE CRIANZA BILINGÜES En- LIBRA. CRV Aluminio $2.01. Plastico trenamiento GRATIS. Reembolso men- $1.21. Toda clase/ chatarra, aluminio, stainlees steel, bronce, cartón, cable/ insual. (626) 339-1824, (909) 460-1138. sulación, electrodomésticos, carros. Chino (909)643-2404. CUIDADO DE CRIANZA Y ADOPCION Rancho Cucamonga (909)899-1767. Fonconviértete en un padre de crianza Ro- tana (909)823-3431. semary continuamente busca familias Colton (909)825-1662. elegibles e individuales para unirse a (Busca el cupón dentro de la revista) nuestro programa de crianza. ELEVA LA ESPERANZA Y RECUPERA LOS CERRAJERIAS SUEÑOS. San Bernardino, Riverside. (909)229-1358 & (951)228-8653. SERVICIO A DOMICILIO. LLAVES con chip. Abrimos carros. Programamos controles. Beto: (951)237-3219. “24HRS CERRAJERO” Presupuestos gratis y atendido por Carlos: (909)821-2447, (909)525-2686.

OBTENGA DINERO RAPIDO SERVICIOS DE DMV SIN ESPERA Renovación de Registro Nuevo Nuevo Domicilio

Duplicado de Titulo Cambio de Propietario

12475

Lic#603-K504

746 N. Mountain Ave Ontario, CA 91762 Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Mayo 19, 2016

SISTEMAS DE SEGURIDAD

e en

INVESTIGADOR PRIVADO Toda clase de investigaciones, Infidelidades, trabajo, comercial, industrial, judiciales más de 40 años de experiencia respaldan su confianza. ¡Consulta gratis! Lic#19838 Llame: (888)577-9096 / (951)323-9541.

INVESTIGADORES PRIVADOS

Ricardo Carrillo

BRE #01476100

DÍAS DÍ DÍA ÍAS O MENOS MENOS

CLASES DE MAQUILLAJE

PROFESSIONAL INSTITUTE OF BEAUTY Empiece carrera nueva. Clases disponibles: mañanas, tardes, español, inglés. Martes a sábado. Becas a quienes califiquen. Llame, envíe texto. 10801 Valley Mall, El Monte, 91731 (626)443-9404. Mencione Nuestra Gente. Encuentra más cupónes en la revista.

CLASES DE MANEJO

909.282.8144

O NOSOTROS SE LA COMPRAMOS NO IMPORTA LA CONDICIÓN DE SU PROPIEDAD

¡PRECALIFICACIÓN RECALIFICACIÓN R ECALIFICACIÓN CALIFICACIÓN ALIFICACIÓN GRATIS! GRATIS GRAT G IS!

COMPRE CASA con c on sólo

$2,500

DE ENGANCHE 909.282.8144 www.qualityrehomes.com

CURSOS Y CLASES

APRENDA A MANEJAR con instructores profesionales. íTodas edades! Informes: (951)681-0054.

DEPORTES Y ACCESORIOS

CLASES DE BIENES RAICES

ACADEMIA DE FÚTBOL, edades de 4 a 18 años, entrenamiento profesional con ex-jugador de la liga mexicana Miguel “Jalisco” Gutierrez. Aprende habilidades, coordinación, dominio y más.La Sierra University, Riverisde (626)592-9327.

REAL ESTATE *CLASES* Corfirmado: No requiere estadía legal, obtenga licencia de agente. ¡Inscríbase! (909)740-4973. CON # ITIN OBTENGA licencia ya en Real Estate. Y entrenamiento gratis con nosotros. (909)782-3391.

CLASES DE MUSICA CLASES DE ACORDEÓN DE botones. Le enseñaré de manera: fácil, rápida, sencilla. Fidencio. (909)740-4081. Ahora en... (LA). fidencio@dinastianortena.com

VIAJES Y VACACIONES

VIAJES Y TOURS ¡¡SUPER BARATOS!! BOLETOS de Avión y Seguros de Auto. (909)986-5355.

Dr. Marcelino Latina h559

PEDIATRA

Estamos convenientemente localizados en la ciudad de chino y estaríamos encantados en tener como paciente a su niño

•Citas disponibles el mismo día •Aceptamos nuevos pacientes mayoria de seguros son aceptados •La mayoría •Todo en tu Comunidad Chino Valley Family Physicians 13193 Central Ave. Suite # 100 Chino Ca. 91710 4

Mayo 19, 2016

/ 909-464-9675 www.nuestra-gente.com

Zona 1

LAURA’S

INSURANCE DMV Eagle First Insurance Svs Corp. INSTANT Lic 47375 SERVS

AUTOS • HOME • COMMERCIAL

FREE QUOTES

CALL TODAY & SAVE!!

ZERO

DOWN!

TAGS & TITLES RENEWAL * TITLE TRANSFER * VERIFICATIONS * SALVAGE

GET YOUR STICKER INSTANTLY

760.947.0500 909.421.2161

14895 BEAR VALLEY RD. STE A HESPERIA

760.947.0500

AGENCIAS DE VIAJES

420 S RIVERSIDE AVE STE 102 RIALTO

909.421.2161

SERVICIO DE SHUTTLE, TAXI

420 S RIVERSIDE AVE STE 102 RIALTO

EAGLE FIRST

PLACAS Y TÍTULOS

INSURANCE 7662

14895 BEAR VALLEY RD. STE A HESPERIA

NO MORE LONG DMV LINES!!!

DENTISTA LATINO MI PASIÓN ES PODER DAR UN SERVICIO DE CALIDAD A MI COMUNIDAD.

RC TRAVEL: Paquetes: Europa, Asia, Cruceros. Viajes/ Europa desde USD $1998, guiado/ español, Incluye: traslados, alojamiento, desayunos, excursiones según itinerario, seguro/ salud básico. Boletos/ avión: México, Centro-Sur-América. (626)333-1224. Z INSURANCE No se haga problemas con su aseguranza. Económicas y al alcance, bajos pagos mensuales. 0 de enganche. Agencia de Viajes. (909)428-5216, (909)428-5217 o (951) 354-0401.

SERVICIOS MEDICOS

Años

MEDICOS EN GENERAL DR. MARCELINO LATINA PEDIATRA *Citas disponibles el mismo día. *Aceptamos nuevos pacientes. *La mayoría de seguros son aceptados. *Todo en tu comunidad. 13193 Central Ave. Suite #100, Chino CA. 91710. (909) 464-9675.

DENTADURAS POSTIZAS ATENCION DENTISTAS: Se arreglan dentaduras postizas. Información Llamar 9:00am.- 6:00pm. (909)917-5743. Luis.

Realizando todo tipo de tratamientos dentales

¿POR QUÉ IR A TIJUANA?... ¡SI AQUÍ PUEDE RESOLVER SU PROBLEMA!

GRATIS

CONSULTA PARA TODOS LOS TRATAMIENTOS Y RAYOS X DIGITALES

Blanqueamiento POR CON TRATAMIENTO ACEPTADO SOLO $ 99

FRENOS

$ 500

De Descuento (PAGOS TAN BAJOS COMO $120/MES. C.C.A.)

IMPLANTES DENTALES DESDE

1,479

INCLUYE CORONA

ACEPTAMOS TODAS LAS ASEGURANZAS VIAJE A CENTRO Y SUDAMERICA Boletos de avión , excelentes precios a Centro y Sud-américa, saliendo de los Angeles. Paquetes especiales para Europa. Prepara tus Vacaciones 1(800)638-7660.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

PROPORCIONAMOS FINANCIAMIENTO

855.528.4379 www.calatindentists.com

266 S. Glendora Avenue, • West Covina, CA 91790 600 Corporate Drive. Suite #220 • Ladera Ranch, CA 92694

Mayo 19, 2016

¿Está empezando su negocio o ya se encuentra establecido? Nosotros le preparamos su corporación a su medida y de acuerdo a sus proyectos o ideas

¡Proteja su patrimonio! SOMOS EXPERTOS EN AYUDAR A PEQUEÑOS EMPRESARIOS A TENER EL ÉXITO MERECIDO Le proporcionamos la asesoría necesaria para que siga trabajando y nosotros estamos con usted 24/7 por 6 meses, además lo representamos como su agente de servicio ante la Secretaría Secretaria del Estado de California Citas a Domicilio

Para más información:

12473

bartonba@aol.com

213-880-6908

Para mujer. Para lala mujer.

CORTES DE CABELLO PASO A PASO ¿Querés cambiar el color de tu pelo pero no sabés a cuál? Estas mujeres con el pelo teñido de gris se ven tan sensuales y hermosas que te darán ganas de copiar su estilo.

ser progresivo. Para lograr tener el cabello de color blanco, platino o gris, debes tener tu cabello saludable, de lo contrario, terminarás comprando una peluca, a menos que tu color de cabello sea natural rubio claro, Existen muchos factores que debes de tomar debes blanquear tu cabello para quitar el en cuenta a la hora de darte un cambio color antes de teñir. Incluso cuando se hace extremo de look, por ejemplo el color de piel, por un profesional, blanquear tu cabello color de ojos, forma de ser, y por supuesto las significa que vas a tener un poco de roturas y tendencias, el gris platinado es el tono ideal daños. Básicamente, el pelo puede llegar a para para conseguir un look irreverente y ser más delgado, y puede que tenga que mucho más natural, también los rubios cortar para mantenerlo en un estado platinados. saludable.

PASO 1.

Oscurecer el cabello con un baño de color negro profundo.

PASO 2. Abrirlo a la mitad y alisarlo primero con cepillo y luego con plancha.

PASO 3. Utilizar el cortapelo eléctrico para cortar las puntas en seco y dar forma a un flequillo recto.

PASO 4. Levantar las puntas de la melena y degradarlas con la misma maquina de cortar pelo.

Debes tomar en cuenta también que tonalidades tenia anteriormente PASO 5.tu pelo, pues de eso dependerá notablemente el resultado, si anteriormente tienes tintes Para finalizar dibujar, negros o rojos en tu cabello, simplemente una forma asimétrica olvídate de lograr un tono grisen eneltu pelo de y curva inmediato con estos colores el cambio debe flequillo.

PASO 1.

Crear una melena redonda que vaya desde los hombros hasta la altura de la boca.

PASO 2.

¿Cómo lograr el color gris? Elevar el pelo Puedes optar por teñir completamente tu para efectuar un pelo de gris platinado. capeado en la zona Puedes dejar 3 dedos dede raíces en color los medios oscuro y pintar el resto; esta tendencia y puntas. permite que si ya tienes algunas canas puedas sentirte más segura. 3. para Hay muchas tonalidadesPASO de grises, encolores mano, elegir el tono recurre a laNavaja carta de deslizarla por los para poder conocer las opciones del cabello Algunos tonos grises sonfinales más blancos, otros el fin de tienen más plateados y algunoscon otros hasta vaciarlos. azul.

PASO 4. Aplicar un rubio superaclarante platino para decolorar toda la cabellera.

PASO 5. A la hora de peinar, Para lograr un tono gris necesitas marcar las puntas decolorarlo y así poder teñirlo color gris, con unde cepillo por lo que se recomienda lo hagasFijar con con un redondo. profesional. laca.

607 Foothill Blvd Suite #263 La Canada, Ca 91012

Mayo 19, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 1

CUIDAMOS SU SONRISA Y LA DE TODA SU FAMILIA

18129

LUPITA QUALITY DENTAL Nicolás Transito D.D.S

Aceptamos la mayoría de “ASEGURANZAS” (Medical, Healthy Families, y PPO’S)

Facilidades de Pago

Cuidado Dental General

Hacemos todo tipo de extracciones incluyendo terceros molares

EXAMEN COMPLETO

(Planes de pago disponibles)

“Braces” CONSULTA DE ORTODONCIA

¡GRATIS!

CON RADIOGRAFIAS INCLUIDAS

Bienvenidos pacientes privados (cash) Lunes - Viernes 10am - 7pm / Sábado: 9am - 4pm

.00

con este cupón

Llame para una cita

77 E. 7th St., Suite C, Upland, CA 91786

(909)946-2124 • (909)931-3490 DENTISTAS

SUPER VENTA DE TELEVISORES Samsung 40" LED Smart Wifi $319

NEW

VIZIO

MALDONADO DENTAL GROUP: Implante, pilar y corona, $375 para empezar, oferta por tiempo limitado. Busque el cupón dentro de la revista, Expira 3/31/16. (626)851-8048. (760)861-2135.

DENTISTA DR. ELDER HERAS Consulta $10, Relleno Blanco $70, Limpieza Profunda $200, Corona/ Porcelana $400. Ofrecemos financiamiento/ 0%, 12 meses. 1799 N. Waterman Ave., Ste. #G, San Bernardino, (909)989-4555. (909)474-9751.

DENTISTA FAMILIAR Mantenga sus dientes y encías sanos de por vida, Plan de pagos disponible, (909)620-8288 (909)620-8358. 1151 E. Holt Ave. #R Pomona, CA. 91767 (En Pomona Market shoping center). SU DENTISTA DE confianza, consulta gratis incluye: Exámen, radiografía y diagnóstico, precios accesibles y excelente calidad, 2127 N. Towne Ave. Pomona (909)397-5614.

SERVICIOS DENTALES A precios económicos,ortodoncia, implante dental, estética general. aceptamos medicare. Fontana (909) 356-8074, Upland (909) 862-0188, North Hollywood (818) 764-0113, Sylmar (818) 362-8333

$205 ULTRA 32" LED 1080i Wifi Smart TV msung 65" 4K$999 Sa 9 TV $16 32" LED 1080i Smart 39" LED 1080P $235 43" LED 1080P $279 9 43" LED Wifi Smart 120Hz $31 5 $39 i Wif Hz 50" LED 120 Wifi Smart $365 Vizio 48" LED 120Hz 1080P art (No Razor) $459 Sm 0 108 Hz 120 5" Vizio 55” LED ung 5 9 $57 Sams rt LED art Sm Hz 120 LED 60" io a Viz Sm Smart $719 Vizio 60" Razor LED 240Hz $499 9 $94 at Hz 240 Vizio 70" Motion Smart Rate $479 Samsung 50" LED 240 Clear Motion $649 Samsung 60" LED 120 Clear Motion 1080P $439 ar Cle Samsung 46" LED 120 Motion Smart 6203 $899 Samsung 65" LED 240 Clear

Pague “cash” y su

1 AÑO DE GARANTIA INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE

AHORROS HASTA

EL 30%

DEL PRECIO DE TIENDAS CABLE HDMI O LIMPIADOR LCD

GRATIS CON ESTE ANUNCIO

Element 65" LED 120Hz $ 519

" Seiki 60 hz LED 120

$ 399

DIRECTO D DIR IR DE

luído

Inc “TAX” (impuesto)

Tenemos LCD a 80" 80 de 22" hasta

LLAME PARA INFORMACION

Llam me má Ll Llame e para para más m ás información

15228

MIRA LOMA DENTAL Y ORTODONCIA Extracciones $95. ¡Consulta de segunda opinión GRATIS! Llámenos: Mira Loma y San Bernardino 1(855)473-3377.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

626-435-0283 / 909-270-1598 16007 Kaplan Ave, La Puente 91744 Mayo 19, 2016

A Professional Law Corporation

BANCARROTA

•Capitulo 7 & 13 •Agencia de alivio de Deudas

DIVORCIOS

•No necesita ir a corte • Custodia/Visitación •Manutención de niños/esposa

INMIGRACION Curtis R. Aijala, Abogado

Peticiones Familiares Acción Diferida para jóvenes Ajuste de Estatus Defensa en casos de Deportación. Perdones

123 W. “B” ST., Suite C • Ontario, CA

909-983-0877

18131

DIVORCIOS DIVORCIOS POR ACUERDO RESPUESTAS Y DEMANDAS LEY FAMILIAR DESALOJOS FIDEICOMISOS Y TESTAMENTOS CARTA PODER

LAW OFFICES OF CURTIS R. AIJALA

Traducciones Cambios de Título de Propiedad Notary Public CONSULTA GRATIS Document Preparation Services, Inc.

Marjorie Hernández-Aijala

121 W. "B" St., Suite A • Ontario, CA

FONTANA POMONA 909-984-7579 PLAN DE PAGOS DISPONIBLE 9673 Sierra Ave. Suite F 436 W. Fourth St., Ste. 210 (Esquina con San Bernardino Ave.)

(2do. Piso)

(909) 350-9787 (909) 3-3390 Lunes - Viernes de 9am-5pm Lun-Vier. 8am-6pm 10am-5pm Sábados deCITA SOLAMENTE 9am -Lun-Vier. 1pm SÁBADOS CON Sab. CERRADO

Serviendo a la Comunidad desde 1993

Regenerative 909-985-8230 M E D I C A L

G R O U P

Resuelva sus problemas de ARTICULACIONES Y ESPALDA y evite cirujías con el Tratamiento PRP Tratamiento Intravenosos para :

Deficiencias del Sistema Inmunitario

Problemas de Memoria

Anemia Ansiedad

Depresión

Neuropatías

SERVICIOS DE MEDICINA : Familiar, Ortopédica, Homeopática, Naturopática

Daños personales y Accidentes de auto

Mayo 19, 2016

Envejecimiento

PARA REGENERACIÓN BIO-CELULAR

• Casos de tratamientos post Cancer • Alzheimer • Reumatitis artrítica • Deficiencias del sistema Inmunológico • casos de Autismo • Ceguera • Terapia de Reemplazo Hormonal Procedimiento exitosos y aprobada Por FDA Consulte y hable directamente con el Doctor en español.

¡¡ Primera Consulta Informativa Gratis !!

Aceptamos todo tipo de seguros PPO, Medicare Bienvenidos pacientes sin seguro (cash)

909-985-8230 909-985-8230

954 W.Foothill Blvd Suite B , Upland CA 91786 www.nuestra-gente.com

18122

Fátiga

¡TRATAMIENTO CON CELULAS MADRES!

Zona 1

h546

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Mayo 19, 2016

SER PADRES

¡¡¡APROVECHE

ESTA OPORTUNIDAD !!!!

CASAS MOVILES al Alcance de Usted en Todas las Areas #DL92915

Recámaras- 3 Riverside Baños- 2 Dimensiones- 27’x44’

Autoestima de los Padres - Autoestima de los Hijos

Covina

Recámaras- 3 Baños- 2 Dimensiones- 20’x52’

Highland

Recámaras- 3 Baños- 2 Dimensiones- 26’x56’

R Recámaras- 2 Ontario Baños- 2 Dimensiones- 24’x40’

Recámaras- 2 Riverside Baños- 2 Dimensiones- 24’x48’

LLAME SIN COMPROMISO APROVECHE ESTE MOMENTO

6428

R 3 Redlands RecámarasBaños- 2 Dimensiones- 28’x48’

QUE LAS CASAS SE ENCUENTRAN A UN PRECIO BAJO

909-673-0937

Mayo 19, 2016

Lucía, tiene 43 años, y 2 hijos entre 16 y 22, aún viven con ella, ninguno trabaja, no aceptan normas, no colaboran, y se dirigen a ella con palabras fuertes e insultos. ¿Cómo se siente Lucía? ¿Celebró con gran entusiasmo y orgullo el día de las madres? La respuesta es un NO en absoluto!!

gran valor que ellos puedan tener el cuidado materno. Pero un padre que denigra, insulta, y desvaloriza a la madre, o no le permite estudiar , crecer, y avanzar. No sólo está en contra de cualquier derecho humano, sino, también formando personas infelices, sin valores, sin amor y "disfuncionales".

Ella no celebró con amor ni con respeto. Se siente desanimada, no trabaja y ha dedicado su vida a cuidar a sus hijos, llevarlos a la escuela, atenderlos, soportando sus berrinches, falta de respeto e indiferencia por parte de ellos. ¿Cómo está su autoestima? Muy baja!! Sus hijos usan palabras negativas al referirse a ella, nunca pudo estudiar o tener una carrera y se siente "inferior" no amada, ni aceptada.

El respeto hacia los padres es lo que permite al adulto avanzar en equilibrio por la vida. Las madres que no crean, desde el principio, las bases de una relación equilibrada y basada en el respeto, están reflejando un nivel de autoestima muy bajo que afectará la dinámica familiar futura.

Sugerencias para Madres con Baja Autoestima: - Identifica día a día los talentos que Casos como este reflejan una tienes (aunque te cueste esfuerzo, dinámica familiar disfuncional e reconoce que los tienes) inarmónica, una madre con baja - Busca integrarte a grupos de apoyo autoestima no contará con los o espirituales. recursos necesarios para dirigir y - Entrena para darte amor y aprecio a desarrollar un hogar sano. Este ti misma, cuida tu lenguaje interno y panorama familiar no se dio de la jamás te critiques. noche a la mañana, y tampoco ha - Reconoce tu propia responsabilidad sido causado totalmente por la de lo que sucede en el hogar, sin personalidad de la madre, esto ha culpabilizar a tu pareja, pues, sido creado, teniendo como modelo finalmente, fuiste tú que cedió su un padre abusivo y despectivo hacia voluntad. la madre. El resultado, años - Nunca es tarde, para empezar a ser después, es una mujer sola con hijos "fuerte" y poner normas en casa. incapaces de ser guiados por ella. - Empieza una actividad o estudio, por más que te cueste, eso te dará valor y Los padres deben ser muy aumentará tu seguridad personal. conscientes del gran daño que - Aumenta tu círculo social, contar con hacen a sus hijos cuando tratan a la el apoyo y entusiasmo de amigas te madre sin valor, sin permitirle crecer hará el viaje del cambio más animado. como personas y obligarlas de - Ten en claro que eres quien ejerce la manera sutil o abiertamente autoridad en tu hogar y no tus hijos. intimidante a permanecer como "cuidadoras " de los niños. Es cierto Bertha Mello que los primeros años de vida son Certified Life Coach vitales en desarrollo físico y www.berthamello.com psicológico de los niños y que es de

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Estilo, Estilo, Elegancia Elegancia YC Calidad a li d a d

PREGU N LAS ES TE POR PECIA LES DEL SA LON DE RIVER SIDE 6067

Aurora’s Golden Moments

Gran Apertura de Nuevo Salón en Riverside 1445 Spruce Street, Riverside ca 92507

Decoración y banquete para cualquier

p g evento especial, nosotros nos encargamos de todo:

•BANQUETES •DECORACIONES DE SALONES •RENTA DE MANTELERÍA Elizabeth 909 E 909.728.2977 28 29 Horario de Oficina ¡IMPRESIONE A Claudia 909.503.3515 4pm a 8pm SUS INVITADOS! 909.574.2786 Lunes a Sábado Información Solamente con Cita 909.419.0246 PRODUCTOS NATURALES NESTOR PARADISE WATER Visitenos en: 1739 S. Euclid Ave. Ontario, Ca. 91761. Agua Alkalina, puede prevenir LUPITA QUALITY DENTAL: Cuidamos enfermedades. su sonrisa y la de toda su familia, aceptamos la mayoria de las aseguranzas. 77 E. 7th. St # C, Upland (909)946-2124 & ¿SUFRE USTED? diabetes, artritis, estreñimiento, riñones, colesterol, gastritis, (909) 931-3490 colitis nerviosa, menopausia. Próxima conferencia. ¡Sorpréndete! ¿Necesitas FAMILY DENTRISTY su odontólogo de empleo? (626)548-4009. confianza para niños y adulto. 25 años de experiencia, aceptamos planes de pago y seguranzas. $20 descuento en exame- 90 4 LIFE DESINTOXICA Tu higado, nes y radiografías. (909)820-2420. 249 W colesterol, alta presión, ulceras. Con 90 Foothill Blvd Rialto. nutrientes esenciales te ayudan a reducir OTROS ESPECIALISTAS peso, buena digestion, controlar azucar, huesos y articulaciones. ¡Consulta GRACLINICA DE LOS PIES Dr. Albert Kim. TIS! (909)495-6402 Juanetes, callos, uñas enterradas, dolor en talón, láser para hongos en las uñas, SOBADORES pie diabético/ úlceras. Consulta $60, incluye radiografías. (909)500-4055. HUESEROS, SOBADORES descomposturas, ciática, espalda, cadera, cintura. Fertilidad. (909)355-1632. (909)782-1094. SOBADORA, HUESERA cintura abierta, torceduras, matriz caída, estrés, aplico ventosas. Señora María. (909)586-4529.

OFICINA MODERNA PARA hombres: exámen de próstata con ultrasonido ¿Problemas de erección? Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza. Todos hablamos español. (626)931-6618. 1840 N Hacienda Suite #10 La Puente.

Zona 1

“SOBADORA” Masajes de rehabilitación. No sufra más de dolores, tengo las técnicas más avanzadas para toda clase de dolores. Ejemplo: dolor de rodillas, ciática, hombros, espalda, estrés, etc. Preguntar por la Sra. Flores. (909)568-5085.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Oficinas Legales DEL ABOGADO

RICARDO F. LEMUS

INMIGRACION Defensa en Deportación Apelaciones y asuntos legales relacionados

DEFENSA CRIMINAL Diga “NO” a todas sus deudas

BANCARROTA 7

ACCIDENTES DE AUTO Y DE TRABAJO

¡LLAME HOY!

Aceptamos:

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS OFICINAS EN POMONA, FULLERTON E INDIO

909-623-4981

301 W. Mission Blvd., Pomona CA t@LemusLaw

Richard F Lemus

Algunas consultas aplican cargos

www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

Mayo 19, 2016

6032

SALUD

Mayo 19, 2016

www.nuestra-gente.com

12420

844-401-0750

Zona 1

H543

Zona 1

AnĂşnciese: 1(888)282-4808

Mayo 19, 2016

TERAPIAS

U.S. Citizenship

DESINTOXICACION IONICA Para personas con problemas de Artritis, Acido Urico, exceso de peso, colesterol, etc., por tan solo $20 Y por 2 Personas $ 30 Llámenos al (909)684-4175 o visitenos en 1600 E. Holt Blvd Space H33 en Pomona Ca. 91767.

Practica para el examen de ciudadania.

Cada semanana se estarán publicando 10 preguntas con sus respuestas. No te pierdas ninguna. 1 •Mencione una guerra durante los años 1900 en la que peleó Los Estados Unidos

6 •¿Cómo se llama el himno nacional?

R: La primera guerra mundial

R:The Star-Spangled Banner

BELLEZA

2 •Durante la guerra fría, ¿cuál era la principal 7 •¿Con qué nombre se conocen las primeras preocupación de Los Estados Unidos? diez enmiendas a la Constitución? R: El Comunismo

R:La Carta de Derechos.

3 •Antes de ser Presidente, Eisenhower era general. ¿ En qué guerra participó?

8 •¿Quién fue el primer Presidente?

R:En La Segunda Guerra Mundial

R:George Washington

4 •Si el presidente ya no puede cumplir sus funciones, ¿quién se vuelve Presidente?

9 •¿Cuál es el tribunal más alto de los Estados Unidos?

R:El Vicepresidente

R:La Corte Suprema

5 •¿Quien crea las leyes federales?

10•¿Quién es el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas? R:El Presidente 1ra parte de 10

FAJAS COLOMBIANAS, COMPRE faja, reciba masaje reductivo gratis! (909)820-9679. Faciales.*

SERVICIOS DE BELLEZA

H562

R:El congreso

NG Promotions, INC DBA: Nuestra Gente No se hace responsable por cualquier resultado u objeto para el que sea utilizada esta publicación. Esta publicación tiene como único fin brindar un apoyo a la comunidad latina para la formación y conocimiento de algunos detalles de el país en el que vivimos. FUENTE: https://my.uscis.gov/prep/test/civics/view?

PRODUCTOS DE BELLEZA

VENERO COSMETIC SURGERY Hacemos, levantamiento de Busto, liposucción, parpados y nariz, Aumento de busto, cirugia de cara, Tratamiento de las ¿DESEA DESHACERSE DE Venas Va- venas varicosas financiamiento disponible, (Primera visita Gratis) Llámenos para ricosas? Tenemos la solución para toda mayor información al (909)626-3400 o al clase de venas. Tratamientos seguros, (951)296-1695. rápidos, ¡No cicatrices!! Llame para Consulta Gratis. (909)985-8799. #1060 E. Foothill Blvd # 201, Upland. Mencione la FIESTAS Revista Nuestra Gente.

PEINADOS Y MAQUILLAJE PERDIDA DE PESO

PEINADOS Y MAQUILLAJE para toda ocasión. Precios bajos. (909)367-6647 Margarita.

LIMOSINAS *******MANA LIMOUSINE********** Para todo tipo de eventos: Bodas, Quinceaños, conciertos, cumpleaños. ¡Excelente servicio!. (951)237-0505, (951)347-4584.

FOTO Y VIDEO

¡REVELA TU FIGURA sólo 2 semanas!! Tratamiento eficaz, sin efectos secundarios. Reduce grasa, celulitis,. Centímetros menos en tu figura!!! Visítanos Medi-Slim Wellness 10165 Foothill Blvd, Suite 24, Rancho Cucamonga (909)483-1313.

Mayo 19, 2016

ESPECIAL PARA XVAÑERAS* y todo evento. Foto y video $550, incluye 100 4x6, 4 8x10, 1 24x30, 2 DVD’s. Norman* (714)642-4547. www.normanazzara.com

www.nuestra-gente.com

Zona 1

VENERO COSMETIC SURGERY

www.VeneroCosmeticSurgery.com

Para una mujer más joven y más bonita

GRATIS

CON CALIDAD Y EXPERIENCIA!

909.626.3400 - 310.567.2303 •LEVANTAMIENTO DE BUSTO •LIPOSUCCIÓN VASER •ABDOMINOPLASTIA

TRATAMIENTO DE LAS VENAS VARICOSAS 40971 WINCHESTER RD. TEMECULA CA 92591

ANTES

•PARPADOS Y NARIZ •AUMENTO DEL BUSTO •CIRUGÍA DE CARA

ANTES

$2,980

9655 MONTE VISTA AVE. STE 407 MONTCLAIR CA 91763

Sueños de Europa

RC TRAVEL

Desde USD 1998.00(*)

CST-2111780-40

Guiado en Español.

PROMOCIONES ESPECIALES PAQUETES TURISTICOS EUROPA • ASIA • CRUCEROS

Ven y acompañanos a vivir esta experiencia, conozca: Madrid, Zaragoza, Barcelona, Costa Azul, Mónaco, Venecia, Florencia, Roma, Pisa Torino, Ginevra y Paris!

Precio incluye:

Traslados, alojamiento, desayunos, excursiones segun itinerario, seguro de viaje básico consultar. (*)precio en base a habitación triple.

IDA Y REGRESO LAX taxes no estan incluídos

MEXICO:

• Guadalajara • México • León • Aguascalientes • Zacatecas

804 N. Hacienda Blvd. La Puente, CA 91744

************IMAGEN LESLIE************ Foto, video, limosinas, bodas, quinceaños, bautizos. 2001 S #D6 Garey, Pomona. (951)286-7473.

*****SALON EL SOMBRERO******** Bodas, Quinceañeras, Bautizos y más. Capacidad de 150 a 600 personas. Paquetes completos disponibles o solo salón, $2,000 descuento (pida detalles). LIMPIEZA DE ALFOMBRAS, so- (909)420-0092 (562)965-3720. fás con máquina industrial a vapor. www.elsombrerobanquethall.com (951)847-2063 LIFE ARTS CENTER Venga con nosotros “FOTO/ VIDEO” Bodas, Quinceañeras. a celebrar sus fiestas y ocasiones espe¡¡Bueno, barato!! Trabajo garantizado. ciales en histórico Riverside, le ofrecemos ¡Mejoro precios! (909)974-9213. salones que se ajustan a su presupuesto, de 100 a 300 personas. (951)784-5849. IMAGE 2000 FOTO/ VIDEO: toda ocasión: Servicio limosinas, invitaciones. (909)837-8509. “SALON PARA FIESTAS” Con patio, elegante, privado, para su recepción y ceremonia. Paquetes opcionales. MATRIMONIOS CIVILES Pregunte por Jorge (909)590-2042. (909)525-6808. *BODAS CIVILES* a domicilio. A solo $150. (951)238-5720. (909)684-5830. www.matrimonio-civil.com

$275.00 $315.00 $335.00

Abierto de 10am - 6pm de Lunes a Viernes Sábado 10am - 3pm

SALON PARA FIESTAS EN SAN BERNARDINO. Contamos con 7 salones a su servicio. ¡¡Precios especiales para junio y julio desde: $7,500!! *Llame para más información* Precios Bajos Garantizados. Contamos con todo para sus fiestas. (909)213-2443, (909)522-7222. www.uptownerbanquethall.com

DECORACIONES AURORAS GOLDEN MOMENTS decoración del salones, banquete para cualquier evento. Servicio de calidad, nos encargamos de todo. También eventos infantiles. Nuevo local en Riverside (909)419-0246, (909)574-2786, (909)503-3515.

BARTENDERS

************BODAS CIVILES*********** Domicilio, Oficina o Capillita. ¡Precios Unicos! Servicio Profesional y autorizados por Condado, 15 años de Experiencia. ¡Reserve Ya! (909)753-4745.

SUR AMERICA: IDA • Guayaquil • Quito • Lima • Bogotá • Río de Janeiro • Buenos Aires

“TACOS SAN JUDITAS” Fiestas/ catering. Paquetes especiales. Taquizas, birria, cualquier evento (951)732-2973. TACOS DON JULIO* Sabrosas taquizas para toda ocasión, comida Mexicana tipo bufete para Bodas, XV años. ¡¡Prueba gratis!! (909)586-5357. (909)269-5304. ¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!! Arroz, frijoles! Rentamos Mesas/sillas/matelería y jumpers. (951)623-3786, (951)940-5862. Antonio. CHEF NINIVE & RESTAURANT EL MARINERO Ofrece servicio de comidas para todo tipo de eventos,con especialidad en mariscos. Bodas, Graduaciones, Bautizos, Cumpleanos, etc. Presupuestos al alcanze de todos (909)355-3598. Localizados en 17264 Foothill Blvd • Fontana Ca.

TACOS LUCY Asada, pollo, pastor,chorizo, birria, buffet aguas,Cualquier evento. (909)277-3406.(909)269-9594.

****BODAS CIVILES (909)472-2577****

*****SALON PARA FIESTAS***** ¡Quinceañeras, Bodas, Aniversarios y mucho más! Capacidad para 250 personas. MATRIMONIOS CIVILES a domicilio. Con Nuestro salón incluye: Amplia Cocina, certificado del Condado. Precios razona- Barra, Pista de Baile, Escenario, sillas y mesas.Y Guardias de seguridad. Estables. (909)631-7562. mos localizados En la ciudad de MiraloRENTA DE SALONES ma. Para más información. Llamar a Cecilia Murillo. (951)685-7466.

Zona 1

CENTRO AMERICA: IDA $447.00 • Guatemala $467.00 • El Salvador • Costa Rica $486.00 • Nicaragua $375.00 • Managua $283.00

TAQUIZAS

el lugar que usted decida. “Ceremonias románticas”

HERMOSO SALON ESTILO palacio, para todo tipo de eventos, quinceañeras, bodas, bautizos, etc, excelentes precios, plan de pagos, pregunte por nuestras especiales $2,000/ $3,000 llámenos para información (909)622-2955, (562)965-3720.

DESPUES

ESPECIAL AUMENTO DE BUSTO

AMERICAN ACADEMY OF COSMETIC SURGERY

626-333-1224

DESPUES

15230

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Y PRIMERA VISITA

BODAS, QUINCEAÑERAS Cualquier evento social importante. ESPECIAL DE MAYO - JUNIO $1,500. ¡Llama hoy mismo! (909)882-4718, San Bernardino.

Anúnciese: 1(888)282-4808

EL SABROZON BUFFETE Taquizas, variedad carnes, cochinita pibil, birria, carnitas, mole poblano, cualquier evento. (951)261-1495, (714)350-7032.

COMIDAS, BANQUETES CAMPOS XCLUSIVE, ¡Especialitas: *Bodas *Quinceañeras etc. Pregunte por paquetes: (909)574-3701, (909)641-9236. www.camposxclusive.com

TAQUIZAS TITO, PARA toda ocasión, diferentes paquetes a precios accesibles. Llámenos para presupuestos: (909)251-3346, (951)349-2570. FREDDY’S FAMOSOS TACOS. Todo Evento. 5 carnes, agregue quesadillas, servicio DJ. (626)343-8346.

Mayo 19, 2016

Confidencias con

a í f o S

PREGUNTA

Anónima 28 años, Los Angeles, Ca.,

Sofía, le escribo porque tengo un problema. Soy salvadoreña y dejé a mi novio en mi país, al cual amo con todo mi corazón. Ya llevaba 3 años en Estados Unidos, y decidida a todo con tal de verlo pronto, me casé con alguien más para obtener la residencia. Llevo un año de casada y mi novio de El Salvador viene en camino pero él piensa que sigo soltera. He mantenido la comunicación y me muero por estar con él pero no quiero dejar a mi marido porque entonces perdería la residencia. ¿Qué hago?

RESPUESTA Estimada anónima el haberse casado,por conveniencia, sin

habérselo comunicado al caballero con quien contrajo nupcias es una falta de respeto para su esposo y anti-ético de parte de usted. Uno no puede ir por la vida engañando a las personas con el simple propósito de obtener un beneficio personal. La integridad se debe de practicar aun cuando nadie se dé cuenta, usted sabe que hizo mal y con que usted lo sepa, es suficiente. No solo engañó al caballero de aquí, sino que también le está mintiendo al antiguo novio que dejó en su país. El omitir información en este caso en particular, es igual a mentir. Yo no sé qué tan enamorado esté su esposo, pero ¿tiene idea de la magnitud que un engaño así le puede provocar a él? Imagínese el autoestima de esta persona quedaría destrozado y por los suelos. Ahora, habría que analizar qué sentiría su antiguo novio al saber que lo dejó todo: su país, su origen, su familia, carrera-escuela, trabajo, imagino, por una alucinación, por algo que brillaba como oro, pero resultó simple cobre. Yo no conozco a ninguno de los dos, sin embargo usted sí. Lo más decente, sería hablarle con la verdad a ambos. De lo contrario, ¿Piensa ensuciar su reputación? Al no solo engañarlos, ocultando la verdad y mintiendo, sino que ahora se estaría denigrando al acostarse con ambos. Hable con usted misma, ¿Qué quiere su corazón? Tal vez “sigue enamorada” de un recuerdo, de una ilusión; porque cuando uno ama de verdad NADA ES más importante que la culminación de ese amor, ni siquiera una tarjeta verde. Así que tal vez está confundida y realmente se enamoró de su actual esposo. Piense, analice, dese permiso de SENTIR, cuando el corazón y la razón se ponen de acuerdo es porque esa es la verdad. Cuando no hay conexión entre estos dos, entonces hay algo que analizar. ¡Suerte!

¡GÁNATE

UN PAR DE BOLETOS PARA EL CINE!

(DOS DOS S GANADORES) GANA GANADOR ANADOR ADORES)

invita a Sofí el cine

Confidencias con

¡TÚ LAS PALOMITAS!

¡Sofía te da dos boletos para ti y a un acompañante!

Es muy fácil:

• Contesta las siguientes preguntas • Arranca la hoja • Ponla en un sobre y envíala a nuestas oficinas 1) Menciona algún tema publicado en Sofía 2) Menciona una ciudad que ha sido nombrada en Sofía.

3) Danos tu calificación y preferencia. (1 siendo malo y 5 el mejor) 1 2 3 4 5 4) Dinos de qué problemática te gustaría ver respuestas y envíanos la pregunta, situación o problema.

Sigan enviando.

Nuestra Gente lo invita a enviarnos sus cartas con sus confidencias y nuestra amiga Sofía le compartirá su opinión. Esta sección es única y exclusivamente con fines de entretenimiento, si usted considera que necesita ayuda, puede buscar un profesional. Atentamente:

Nuestra Gente.

editor@ngweekly.com

Mayo 19, 2016

Revise los ganadores en nuestra edición del 2 de junio en la revista o por Facebook en nuestra página, Clasificados gratis para Nuestra Gente. Estén atentos y gracias por las cartas que ya nos han llegado a nuestras oficinas. www.nuestra-gente.com

Zona 1

TAQUIZAS 2 HERMANAS tacos a domicilio.100 personas $380. Llámanos!! (909)242-6174, (626)780-5485. TACOS SAN MARTIN CABALLERO Especial:100 personas 6 carnes, salsas,ensalada,arroz, frijoles, regalo 1 jumpers 8mesas 80sillas $599.00 (951)374-2000. CATERING SERVICES, TACOS; para eventos especiales; Bodas, quinceañeras. (909)630-4818, (909)447-0886.

ENTRETENIMIENTO SUPER PAYASO Y ROSY Diversión, magia, pinta caritas, y figuras de globo. (909)706-8397. (626)703-8490.

JULION ALVAREZ Sábado 16 de Julio 2016 07:00 PM

L.A. Forum 3900 W Manchester Blvd, Inglewood, CA 90305

Selena Gomez SOBOBA CASINO Celebra el 5 de Mayo con un fiesta al día de el 3 al 7 de Mayo, cada día promocional un ganador se llevará un nuevo Ford Fiesta. Inscribete gratis hoy. Aplica restricciones.

RENTA DE BANOS “JC BAÑOS-PORTATILES” Lavamanos, luz, papel, aromatizante. Entrega Gratis. (909)528-6123, (626)941-7870. BAÑOS PORTATILES: luz, perfume, (lavamanos opcional). !Entrega Gratis! (951)992-2486. (909)545-0458.

TORO MECANICO TOROS MECÁNICOS, CARPAS, Baños, jumpers, decoraciones, taquizas, birria, mantelería, Especial jumper 50 sillas, 6 mesas, manteles, piñata $100. (909)229-6388. TOROS MECANICOS Especiales/marzo renta de un toro mecanico, gratis, pastel para 68 personas. (951)385-0057. (951)986-8362.

Viernes 08 de Julio 2016 07:30 PM

Staples Center 1111 Figueroa St, Los Angeles, CA 90015 EL KOMANDER EN VIVO Agosto 20 2016 777 Chick Hearn St. Los Angeles, CA 90015

CIVIL WAR

“TOROS MECÁNICOS, MINI-PONIS” Trenecito, minigranja animales. (951)347-8799, (909)875-0354. www.elguerrerensetorosmecanicos.com

JUMPERS, PARTY SUPPLIES ***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Domingos: $70. Carpas, baños, mantelería. Pomona, Corona, Riverside...+ (909)821-1053. “PAVOS JUMPERS” $85: 4 mesas, 48 sillas. Waterslides, toro mecánico, mantelería, carpas. (909)421-0114, (909)499-7024.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

En todos los cines locales ahora

BANDA LOS RECODITOS Sábado 28 de Mayo 2016

Microsoft Theater 777 Chick Hearn Ct, Los Angeles, CA 90015 (213) 763-6030 Mayo 19, 2016

RADIO LAZER TE PAGA

LA RENTA, TELEFONO Y LUZ Te puedes registrar Cuando el locutor lo indique y tambien en la

“Regalona”

H512

por las calles

SACAREMOS UN GANADOR CADA VIERNES DE 5-10am y 3-7PM. 18

Mayo 19, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 1

OTROS SERVICIOS FIESTAS

¡¡ESPECIAL!! JUMPER, 10 Mesas 100 sillas, 10 manteles por $150, con taquiza100 personas $625. Waterslides, Carpas, ¿Buscas invitaciones Baratas? Empezando a $1.50, Personalizadas con tu mantelería. (909)900-8827. personaje favorito, Foto del festejado. Cualquier diseño. Llama para detalles ******”BETO’S RENTALS” ******** (909)260-6602 Karen Especial>>>Jumper, 8 Mesas, 80 Sillas: $100. Toro mecánico, Carpas. (909)200-9624, (909)278-1128. ******JIMENEZ RENTALS******* jumper, 8 mesas, 80-sillas $100. Waterslides/ Baños. (909)562-6895.

MUSICA

MARIACHI *MARIACHI LOS RANCHEROS* El mejor para sus fiestas y cualquier evento social. mariachilosrancheros.com (909)270-8122.

h537

“MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier evento. Cualquier área. (951)372-0836, (951)515-6582. Oswaldo: www.mariachiseñorial.com “MARIACHI ODISEA MUSICAL” Música toda ocasión evento. Clases Música. José Luis (626)242-7656, “EFRA’S JUMPERS” Waterslide, 4 (626)488-9990. mesas, 32 sillas, $145. Jumper, 4 mesas, 32 sillas, $75. ¡Toro mecánico disponible, $300! Búscanos facebook. MARIACHI ANGELES MEXICO!!! Excelente calidad y servicio. Cualquier área, (909)-292-3938. precio accesible 24/7. (818)359-0357. CELEBRATION PARTY RENTAL!!! Jumper 3/mesas, 24/sillas, $70.00. Rentamos: water slide, mantelería, carpas.(951)5252672. “YUN JUMPER’S” mesas, sillas, waterslides, baños, matelería, comidas-corridas. (909)278-6631, (951)657-5664. OMAR’S JUMPERS Paquetes económicos: jumper, 3 mesas, 24 sillas $75. Water slide, Mantelería, Canopies, Helium Tank. Pomona Free Delivery. (951)505-5905. 909992-8070.

MARIACHI RANCHEROS DEL PALMAR. Todo tipo de eventos. 10 músicos. Precios accesibles. Llámenos: (909)770-3730. MARIACHI “LOS REYES” Música para toda ocasión. Reservaciones, llame a José. (909)262-2218, (909)803-2686.

GRUPOS VERSATIL

“DESESPERA2” Norteño, corridos, zapateados, cumbias. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: 15 MESAS, 130 SILLAS, (951)956-3126. Profesionales. carpa 20x40, 1 baño o Jumper $300. GRUPOS NORTENOS (909)232-3789, (951)213-5801. ¡¡¡**SE SOLICITA BATERISTA***!!! Para grupo norteño. Interezados llamar: (909)300-1262.

ESTA CONTRATANDO PERSONAL PARA SU EQUIPO DE SERVICIO DOMESTICO,

• Proveemos Entrenamiento • Uniformes • Transporte • No noches • No fines de semana • Entrenamiento pagado (Verificamos documentos y antecedentes)

$10/hr. para comenzar

“EDDY’S PARTY RENTAL” Especial: 1 LA TROVA NORTEÑA música para: fiesJumper, 6 mesas, 50 sillas, entrega gratis tas, bodas, quinceañeras, cumpleaños. por $89.99 ¡¡Llame para más especiales!! (909)252-3150. (951)208-8799, (909)213-3808.

Sillas,Mesas, carpas, manteleria, espeMUSICA DJ ciales todo el tiempo. (909)218-4574, (909)933-9046. (909)510-0827. ¡¡DJ MAXIMOS!! (951)259-7527. ¡¡¡TOpedrojuan893@yahoo.com DOS los géneros!!! Iluminación, Pantalla, renta de equipo.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

4327

“DESIERTO NORTEÑO” 100% Música norteña corridos, boleros, cumbias+ MATY’S PARTY RENTALS Mesas,Sillas, (909)215-4013, (909)961-3782. Jumpers, Carpas. precios económicos (909)235-3756, (909) 994-0269. GRUPO TARIMORO NORTEÑO. ¡¡Música Norteña!! Para cualquier evento, preJUANES JUMPERS Jumpers, cios económicos. (951)306-6782.

Llamar Deje su nombre y número de teléfono y le regresaremos la llamada

Mayo 19, 2016

¡HACE CUÁNTOS KILOS QUE NO VEÍAMOS A RUSSELL CROWE!

Russell Crowe ha cambiado radicalmente, subiendo varios kilos de peso, dejando lejos su cuerpazo en Gladiador y otras producciones donde se le puede ver más fitness.(en forma). Durante su paso por la alfombra roja del Festival de Cannes, Crowe demostró que, aunque ya bajó 24 kilos en siete meses, todavía le hace falta perder más, lo que demuestra que es un gran actor.

Russell Crowe se dejó ver en Cannes bastante desmejorado, luego de haber subido más de 60 kilos para su papel en Dos Tipos Peligrosos, que se estrenará en México en junio. El actor ha confiado en varias entrevistas que con dieta y ejercicio dejó atrás 24 kilos, pero todavía falta mucho camino para que regrese al buen camino.

RUSSELL CROWE

¡MUERE EL COMEDIANTE MARGARITO! Margarito Esparza Nevares murió este domingo 15 de mayo según han confirmado varios medios de comunicación. El comediante se encontraba internado en el ISSSTE de Puebla debido a un cuadro de neumonía, aunque no hay mayor información al respecto. Un amigo cercano al también actor confesó a una publicación de circulación nacional que al ver su estado de salud los médicos del ISSSTE pensaban que sería mejor atendido en la Ciudad de México cuando le dio un infarto. Al parecer, los restos mortales de Margarito serán trasladados a su natal Sinaloa. Algunos famosos como Poncho De Nigris, Claudio Alcaraz y El Komander ya enviaron sus respetos mediante redes sociales, y se espera

que muchos otros hagan lo mismo. Esta semana unos enfermeros que atendían a Margarito se tomaron una fotografía a su lado, situación que fue criticada duramente por miles de cibernautas, quienes consideraron que por su enfermedad debieron dejarlo en paz. Margarito Esparza Neváres nació el 10 de junio de 1936 y es conocido por haber participado en programas como Los Juguelotes de Gamboín, así como las películas El Mariachi Desconocido, Las Mil y Una Noches y La Odalisca No. 13.

MARGARITO

RESTAURANTES GENERALES VENTA DE ROPA Y ZAPATOS DJ SHADOW la mejor musica del moCOMPRAS EN GENERAL mento!! luces LED/humo. laser, pantallas, ROCKY’S PIZZERIA La mejor Pizza al (909)235-1941 (909)252-9806. FORMULA DE BEBE mejor precio y el mejor servicio, venga le va a encantar. Cerveza disponible. Abier**********D.J. VIRUS********** Panta- to de 11am a 9pm. 4990 Holt Blvd. Mont- MAXIMO PRECIO:COMPRO lellas, láser, luces, humo y diversion. clair, CA (909)626-7033 che de bebé en polvo. Todo tipo. youtube:”luigy612 2013”. (909)242-1334/ (909)771-7363. (909)544-6646. “Tenemos Karaoke”. ALAMILLA’S MEXICAN FOOD* 841 NorFacebook: diazluis96@live.com th Main St. Corona, 92880, Carna Asada Fries por $7.99, torta, papas y refresco COMPRO FORMULA/ LECHE de bebé. Servicio rápido a domicilio. SONIDO DJ, Láser, humo, luces, burbu- $5.50. Menudo sábados y domingos. (951)642-6410. jas, desde $150dls. (951)220-2745. Face- (951)279-9854. FRESH PEACHES $30 de Descuento book: Mi evento en California. en la compra de cualquier traje de baño de $100 Dlls o mas, gratis Accesorio en ¡¡¡MARISCOS MAZATlAN FAMILY RESCOMPRO FORMULA LECHE de la compra de cualquier traje de baño bebé, buen precio (951)238-4605, ***********KAREN JUMPERS/ DJ*********** TAURANT!!! Especial: Filete de pollo, personalizado. 8423 Rochester Avenue, pescado o mojarra frita $7.99 (Lunes (909)236-4455. paquetes desde $200 incluye: DJ, Sillas, Ste 103 Rancho Cucamonga. Llámanos: Mesas y Jumper. También disponibles: a Jueves 11am-3pm) Visitanos: 24811 (909)980-0172. Sunnymead Blvd, Moreno Valley Ca.( Waterslides, Carpas, Baños y Mantelería. 951)242-0304 . COMPRO Y CAMBIO BABY fórmula. (909)749-7798, (909)697-7130. Todo tipo. Servicio rápido, a domicilio. $10 por lata. Compruébelo. (951)544DJ “EL NORTEÑO” música toda oca- EL MARINERO especialistas en mariscos 7846. (909)900-9781. (951)220-0460. sión $35/hr sábados y domingos. estilo. Sinaloa, desayunos, almuerzos y VENTAS GENERALES cenas. $10 descuento con la compra de (909)800-7296. $50 COMPRAS GENERALES (909)355-3598. 17264 Foothill Blvd. FonVENDO LAVADORA DE PLATOS marca DJ MAGOS!!!!! Música variada cualquier tana. Kenmore $100. 2 bicicletas de niño, nue¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro vas $50c/u. Moreno Valley. Todo en exocasión, Humo, luces ¡Precios accesibles! (909)242-2712. tiras para checar azúcar. OneTouch, celentes condiciones, vendo por falta de espacio. (951)230-5793. EL 7 MARES RESTAURANT Lunch FreeStyle, AccuChek. (909)233-8608. buffet, mariscos, comida mexicana, lu(626)869-9144. nes- viernes 10am-2pm. Mariachi Show RANCHO CUCAMONGA: VENDO siRESTAURANTES Domingo 11am-6pm. Hora feliz luneslla para estilista $100. Seminueva. (909)266-4218. viernes de 5-7pm. Cervezas, margaritas MARKETS, MISCELANEOS 2X1. (909)629-5417. 1542 W. Holt Blvd., VENTAS EN GENERAL 91768 ONTARIO VENDO SALON/BELLEZA Buena ubicación, aclientado estableRASPADOS & MUNCHIES “MR. ICE” cido 12años informes (909)912-2004 FLORERIAS, VIVEROS *Raspados *Nachos *Tostitos *Pico de (951)206-2594. Gallo *Greñudas *Fresas con Crema *Cla- EL CHIVAZO: RESTAURANTE SALVAmatos preparados *Pepinos locos ¡Si no lo DOREÑO Comida auténtica salvadoreña, tenemos, lo hacemos a su gusto! Paletas mexicana y americana. Compre una pu- FACEBOOK!!! Andrea’s Flowers & Bay nieves LA MICHOACANA -Abierto los pusa y reciba la segunda completamente lloons / CBA (951)768-1635 Flores, glo- VENDO COLCHON QUEEN $200, está en excelentes condiciones, no lo puedo 7 dias de 9am a 8pm Visitanos en: 5665 gratis*. 514 S. Smith Ave. Suite 108 • Cobos. tener más en la bodega. (626)422-8998. Van Buren Blvd. Suite D • Riverside CA rona Ca. 92882. (951)898-4758 92503 Llámanos: (951)637-1481

Mayo 19, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 1

REPARACION E INSTALACION

TRABAJOS GRATIS EN BODEGA

TRABAJO GENERAL: • Ensamblar, • Empaque / Etiquetas, • Producción de Alimentos, • Carga y Descarga, • Sanitación • Conductores de Forklift.

“REPARO ELECTRODOMESTICOS” Lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡Con Garantía! Buenos Precios, Servicio a domicilio (909)620-5213. REPARAMOS REFRIGERADORES lavadoras, secadoras. Precios bajos ¡¡Garantizados!! Servicio a domicilio. (909)580-7073. Juan CUARTOS FRIOS Y A/C Calefacción, vitrinas refrigerantes, máquinas de hielo, Refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas, hornos, electricidad, plomería. “Water Heater” Tony: (626) 250-8353, (562)251-7105, (323)674-1866, SE VENDEN PARTES Usadas de Elec- (310)667-2426, (213)709-6632. trodomésticos en área de Anaheim. (714)865-4158. (714)776-3682. TELEVISIONES ***//APPLIANCE REPAIR//*** CALEFACCION Y Aire Acondicionado, Mantenimiento. Garantía 1año. 50% Descuento. Senior Discount. ¡Estimados Gratis! Compra y venta de appliance. (909)561-2579. REPARACION DE ELECTRODOMESTICOS!!! A/C, calefacciónes, Lavadoras, Secadoras, Refrigeradores. Todo trabajo Garantizado!!!(909)634-0940.

(Sit itt Down, Dow D own, ow wnn, Sta SSt Stand t ndd Up, tand Up, C Che Cherry herr herr rryy Pi PPicker, Pick icker cker,r,, Pa PPallet Pall llet lett Jac JJack) ack) k) k)

3 TURNOS DISPONIBLES

Trabajos a largo plazo y temporales Aplique hoy, trabaje mañana.

REPARACION E INSTALACION A/C refirgeración doméstica y comercial, lavadoras, secadoras, trabajos garantizados. Eduardo: (909)800-9191, (951)368-8283.

IZINSKI & Associates

ACCIDENTES PERSONALES

SUPER VENTA DE TELEVISORES Samsung, Sony, Vizio, LG, Directo de bodega, con 1 año de garantía, ahorro de hasta el 30% de precio de tiendas. 32” LED 1080i Wifi Smar TV $205. 43” LED 1080p $285. Vizio 48” LED 120Hz 1080P Wifi Smart $365. Samsung 55” Smart LED $499. 16007 Kaplan Ave., La Puente, CA 91744 • (626)435-0283. (909)270-1598.

652 S. Sunset Ave. Suite #103 West Covina,, CA 91790

15253

ELECTRODOMESTICOS

MAYEN’S REPARACION refrigerador, estufa, secadora, lavadoras, a/c, calefacción, mantenimiento. Presupuestos gratis. Trabajos 1 año de garantía. (909)965-9166.

626.209.8888

ABOGADOS LATINOS S E R V I C I O

C O M P L E T A M E N T E

DEFENSA CRIMINAL

• Ac A Accidentes cci cide dent d ent nte ntes ess d de e Au A Automóvil uto tomó móvi vil vil • Mu Muerte M er te er e Injusta Inj njus jus ustaa • Ex Quemaduras EExplosiones xpl plossio ione ness y Qu Quem emad adur uras ras • To Todas Serias Tod das la da llas as Le LLesiones esi sion ness S e ia er ias

Mane Ma neja eja jand ndo Ebrio(dui) ndo Ebri Ebri Eb rio( o(du o(du d i) i) • Manejando Casos Ca sso os de de D r ga ro g s • Casos Drogas Viol Vi olen len e ci ciaa Doméstica D me Do m st s ic ica ica • Violencia Domestica Todo Tod To dos los los Casos lo Caso Ca s s Criminales C im Cr imin inal aless • Todos

LEY CRIMINAL

OTROS CASOS CRIMINALES

• Delitos Deli De lito li itos itos tos Menores to Meno Me nore rres ess y Felonías FFelo Fe Fel elo lloní oní nías ass • Homicidios/Robos/Drogas H mi Ho mici cidi idi dios ioss/R /Rob obos boss/D /Dro roga rog gas gas

Bien B Bi ienes en en nes es raíces es raí aíce ces es • Testimonios Test Tes Te stim imoni onio on o nio ios • Bienes Cont Cont Co ntra rato ra toss • Y Otros Otro Ot ross Casos ro Caso Ca sos os • Contratos

LEY FAMILIAR

INMIGRACIÓN

D vo Di vorc rcio ciio o/S /Sep par arac a iio one nes • Divorcio/Separaciones Cu ust s od odia diaa/M /Man nut uten ten enci c ón n • Custodia/Manutención D vi Di v si s ones on nes es de de Propiedad Prop Pr op pie eda dad • Divisiones • Ordenes O de Or dene dene nes es de e Restricción Resstr tric icccciión n

Peti Pe ticciion tici ones ones es Familiares/Laborales Fam amil mili iliiaare il ess//L /LLaab bo ora rale les • Peticiones Ciud Ci udad ud adan ad anííaas/ s Vi V sas/ saas/ s/Re R si s de enc n ia ias • Ciudadanías/Visas/Residencias P rm Pe mis isoss de de Trabajo, T ab Tr a aj ao o,, • Permisos TTo odo tipo tip po de e Inmigración Inm mig graci raaci c ón n • Todo

ACCIDENTES DE TRABAJO

Acccci Ac ccide ide dent d ent ntes ntes es d de e Ma M Máquina Maquina aq aqu qu ui uin ina ina • Accidentes A ci Ac cide ent n ess d e Co Cons nsstr ns t ucci tr ción n • Accidentes de Construcción Caso Ca s s de eM ue ertte • Casos Muerte Cual Cu alqu quiie ier Tipo T po de Ti de Accidente A ci Ac cid ide dent nte e • Cualquier

E N

E S P A Ñ O L

¡¡SI NO GANAMOS NO COBRAMOS!!

CONSULTA

GRATIS

121 E. “F” Street, Ontario, CA 91764 909.988.5050 Los Angeles Norwalk San Fernando Valley Orange County

6465

Llámenos sin compromiso 1-888-488-5050 PARTICIPANTES : NIZINSKI & ASSOCIATES

HACER UNA DEMANDA FALSA O FRAUDULENTA ES UN DELITO PENADO CON HASTA 5 AÑOS EN PRISION O UN MINIMO DE $50,000 O EL DOBLE DEL VALOR DEL FRAUDE , CUALQUIERA SEA MAYOR O AMBAS, CARCEL Y MULTA.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Mayo 19, 2016

COMPRE, VENDA O REFINANCIE SU CASA VENDA SU CASA EN MENOS DE 30 DÍAS LE PAGAMOS CASH SIN IMPORTAR LA CONDICIÓN LE DAMOS EL VALOR EN MENOS DE 15 minutos

REPARACION DE televisiones: alta definición, inteligentes. Todas las marcas. Trabajos garantizados. (951)505-5544. (951)943-7340.

LIMPIEZA DE ALBERCAS REPARACIONES EN GENERAL

JUSTO POOL SERIVICES mantenga alberca saludable. Técnico certificado, CUARTOS FRIOS Y A/C Calefacción, 20 años/ experiencia. Bombas ahovitrinas refrigerantes, máquinas de hielo, rradoras/ 75%. Filtros. Económico$. Refrigeradores, lavadoras, secadoras, (909)238-9633. estufas, hornos, electricidad, plomería. “Water Heater” Tony: (626) 250-8353, FUMIGACION (562)251-7105, (323)674-1866, (310)667-2426, (213)709-6632. CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 ¿Problemas: plagas, hormigas, cucarachas? ¡Los mejores precios, servicio!

Cesar Mendoza Broker / CEO

TELECOMUNICACIONES

COMPRE CASA MÁS BARATO QUE RENTA, NO IMPORTA SU CRÉDITO 0% ENGANCHE

REFINANCIAMIENTO

BAJE EL PAGO DE SU CASA, PAGUE PAQUE TODAS SUS DEUDAS, NO IMPORTA SU CRÉDITO ¿TIENE UN PRESTAMO FHA? ELIMINE EL COSTO DE MIP

VENTA DE CELULARES

SERDISH/DIRECT TV PUERTAS DE GARAGE RIVERA’S GARAGE DOOR Venta/ reparación/ puertas/ motores. Servicio de resortes. ¡Precios accesibles! (951)220-3126.

www.ccfinancialcorp.com

2 AÑOS DE PRECIO GARANTIZADO!! el mejor paquete de servicios combinados de AT&T : 3 fabulosos servicios por el mismo precio mensual por 2 Años, Garantizado. para mayor información. Llame al (323)873-8595

Personas sin seguro ¡Bienvenidas! 1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404. No espere, llámenos al

SE HACEN 1-909-989-4555 IMPLANTES 1-909-474-9751

¡EXCELENTE

CALIDAD!

COMPUTADORAS

SERVICIO Y REPARACION

ELDER HERAS D.D.S. Su Doctor Hispano RADIOGRAFIAS DIGITALES

CONSULTA $10.00

N Waterman Ave.

18 Th St.

Rellenos nuevos

6/2/16

E. Highland Ave.

W Baseline Rd.

6/2/16

Mayo 19, 2016

15024

Vier 9am-2pm

(Cerca de San Bernardino Medical Group)

JOSE GARAGE DOORS ¡Estimados GRATIS! Consúltenos, trabajos profesionales garantizados. Reparamos puertas, motores, resortes etc. (951)287-6555.

PLANOS-ARQUITECTURA Servicio de planos residencial/comercial. Adiciones, remodelaciones, nuevas casas, legalizaciones, tramitamos permisos en la ciudad. (909)647-6961.

1799 N. Waterman Ave, Suite # G, San Bernardino CA 92404

Lun, Mar, Miér 10am-7pm.

JULIO GARAGE DOORS: Instalación, reparación en puertas, motores, resortes, ¡Puertas seminuevas!. *Estimados gratis* (951)355-6297.

CONSTRUCCION GENERAL

400

6/2/16

****NOE GARAGE DOORS**** Puertas seminievas, motores, resortes, etc. Instalaciones /reparaciones. !EstimadosGRATIS! (951)269-6404.

VENTA DE COMPUTADORAS

OFRECEMOS FINANCIAMIENTO AL 0% POR 12 MESES, EFECTIVO,, CHEQUES

200

“PEREZ GARAGE DOOR” Instalación, reparación: “springs”, motores, secciones. Puertas seminuevas. Estimados gratis. (951)992-8923.

ARREGLE SU(S) COMPUTADORA(S) y laptops. Viruses, esta lenta, no prende etc. Estimados *QUALITY GARAGE DOOR* Reparagratis. Servicio a domicilio. ciones, servicios, ventas. Trabajos ga(909)549-3015. rantizados rápidos. Precios razonables. (951)233-2041.

Incluye: Examen, Radiografías (las necesarias) y Diagnóstico.Pacientes Nuevos.

210

ESPECIALISTA EN TERMITAS desde $600 toda la casa. Chinches, pulgas desde $200. Control Profesional de plagas. Desde: $70 eliminamos roedores, cucarachas, avispas. Arévalo: (909)291-5581.

GRAN VENTA DE CELULARES Teléfonos gratis cuando te cambias a T-Mobile. Todos los servicios en una sola tienda, los 7 días. 4962 Holt Blvd., Mountclair, Ca. ////****LO BARATO SALE CARO****//// 91763. (909)670-1098. ¡experiencia cuenta!. Cucarachas, termitas, hormigas, chinches. Casa/ apartamentos/ negocios. “Excelentes químicos”. Ricardo exterminador. (909)627-1799, (323)773-2084. Todas las áreas. SERVICIOS SATELITE/CABLE

ya! 844-611-2272 e m a l ¡L 844-611-CASA Lic#01931313 NMLS# 1054224

SERVICIOS PARA EL HOGAR

CONSTRUCCION/GENERAL. Adiciones, pintura, tile, porches, ventanas, roofing, plomería. (909)252-6066 Serafín. ABS CONSTRUCTION Puertas, ventanas, molduras, trim, baseboard, crownmolding. Reparaciones roofing, water damage, stucco, drywall. Lic#852373. (714)931-2510. (951)898-6832.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

IBR SALDAÑAS CONSTRUCCION GRANITO, MARMOL CORP. Remodelaciones, adiciones, pintura, interior, cemento/patios. Instalación de ventanas, (951)609-4169. JOSE VASQUEZ: Granito- Counter tops, (951)609-4871. aceptamos tarjetas de gabientes, laminado. ¡Estimados gratis! crédito. (760)985-0397. (760)269-6983.

ALFA Y OMEGA Roof, porches, driwall, textura y pintura, (909)332-9820. “REMODELAMOS CASAS” drywall, pintura, tile, eletricidad, plomería. Experiencia 15 años. Mauricio. (909)292-6293.

ADICIONES, REMODELACIONES HACEMOS, REPARAMOS GABINETES. Todo tipo de puertas, muebles finos, escaleras, pintura, molduras, etc. 3747 Chicago Ave. Riverside. (951)712-1321.

PLANOS

Doctor de los Pies GRANITO P/COCINAS Y BANOS *GABINETES de COCINA y Granito. 18LF $3500, gabinetes de “oak” madera sólida. Granito siete colores, llave, zinc, material e instalación. Gabinetes de baño. Electricidad, pintura, plomería, remodelación general, rápida+ profesional. Precios especiales a contratistas. Trabajos 100% garantizados. (909)749-0564. facebookmarcogabinetesgranito.

VENTANAS Y PUERTAS INSTALACION DE VENTANAS* de vinyl para casas y apartamentos de block, retrofit. También hacemos reparaciones de vidrios. Para un presupuesto gratis llamar PLANOS!!!! Adiciónes, remodelaciones, al (323)385-5967. casas nuevas, code and forcement,T/24, albercas (909) 264-4433. para México VIDRIOS Y ESPEJOS (626)692-4907. ******REPARACION VIDRIOS ROTOS, ventanas nuevas, shower-doors/ frameless, espejos, vidrios para mesa. (951)545-1373. Carlos.

JUAREZ ROOFING Reparación: liqueo, reemplazos, “shingles” tejas, torchas, etc. Techos grande/ chicos. ¡Estimados Gra- CUSTOM MIRRORS SHOWER DOORS tis! Llamar: (909)302-2499. ventanas rotas (nuevas), mosquiteros. (909)565-3720, (909)509-1858. MARTINEZ ROOFING* Quitamos y poneHANDYMAN mos toda clase de techos Estimados gratis.Trabajo Garantizado.(909)562-7947. *HOME REMODELING* baños, cocinas, “tile”, pintura, electricidad, textura, plomería. *Cualquier trabajo* (909)496-8511. “GONZALEZ HANDYMAN” Cerámica, laminado, cemento, tile. Roofing, plomería, “landscaping”, bardas de bloque, etc. Pintamos tinas d/ baño. Pintura comercial y residencial. (951)489-9976.

**HANDYMAN REPARACIONES** Remodelaciones, plomería. También hacemos Real Estate*. (909)218-0905.

CEMENTO, CONCRETO

“GONZALEZ CONCRETE”, “DRI- HANDYMAN ESPECIALISTAS PlomeVEWAYS” patios, “slabs” de color, estam- ría, electricidad, calentón, aire acondicionado. Trabajo rápido y honesto. pa. (909)322-4370. (951)999-5814. INSTALACION DE PISOS HANDYMAN JIMENEZ Roofing nuevo reparaciones, electricidad y pintura, construcción general. (909)957-1252 HANDYMAN Limpio,responsable. Construcción General, Instalaciones, plomería, cemento stucco. Juan (909)265-1669.

PLOMERIA RESIDENCIAL DISCOUNT CARPET mejor opción en pisos madera dura y laminada. Baldosas de cerámica, persianas, cortinas, comercial/ residencial. 20% descuento todos los artículos. 10 años garantia (909)820-0245/ 216 S Riverside Ave. , Rialto.

Zona 1

Callos

Uñas enterradas

VELAZQUEZ FURNITURE Hacemos gabinetes de cocina, trabajos a medida, trabajo de madera, Lavabos, Instalación gratis al mencionar que lo vio en la Revista Nuestra Gente, estimados gratis Llámenos al (909)229-6762 o pregunte por Jose Luis.

********PLANOS BLUEPRINT******** para nuevas casas, adiciones, legalizaciones, tramitamos permisos para cualquier área. (909)682-6985.

ROOFING, TECHOS

Laser de hongo de uñas/piel

$ECONOMICA PLOMERIA GENERAL$ ¡¡¡Destapes!!! Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. *Trabajo garantizado. ¡Estimados gratis! (909)3318457.

Anúnciese: 1(888)282-4808

Dolor en el talon

Pie Diabetico/ulceras

CONSULTA $60

incluyendo radiografías

Juanetes

ATENCION: Pacientes con Diabetes no se arriesgue: hacemos Pedicure Medico seguro y limpio. Removemos Uñas y Callos

ACEPTAMOS: MEDICARE, PPO'S, CASH/EFECTIVO

909.500.4055

9635 Monte Vista Ave # 201 • Montclair, CA 91763

FINANCIAL

¿NECESITA

DINERO URGENTE?

DINERO PARA:

• Emergencias • Pagar Biles • Pagar Renta • Pagar su Auto • Irse de Vacaciones

w w w. e x i t f i n a n c i a l . n e t

LUNES A SABADO DE 10:00AM A 7:00PM

4280 Latham St., Suite #C Riverside CA

(951)-729-4444

h538

GARCIA’S CONCRETE WORK driveways, patios, banquetas, cemento de color, estampado. Mauricio (909)292-6293.

DR DR. R. ALBERT ALB BE ER RT TJ J.. KIM KIM

Préstamos en Claifornia otorgados bajo Licencia de la Ley de Prestamistas Financieros de California. Loans made or arranged purpusant to a California Finance Lenders Law License.

Mayo 19, 2016

Están definidas las Semifinales del Torneo Clausura 2016, por novena vez en la historia avanzaron los 4 mejores de la clasificación. De las 8 anteriores, en 3 fue campeón el que terminó de líder, en 2 el segundo, en 2 el tercero y una ocasión el cuarto. Rayados enfrenará al América y Pachuca tendrá como rival a León. Las series empiezan en el Estadio Azteca y en el Nou Camp, para definir a los finalistas en Monterrey y en la capital de Hidalgo. Será la novena vez que Rayados y Águilas se encuentran en Liguilla. América avanzó en 5 de las 8 anteriores. Las 2 últimas veces que los de Coapa eliminaron a los regios fue en fase de Semifinales y en ambas se coronaron. Tuzos y Esmeraldas se enfrentarán apenas por segunda vez en Liguilla, la anterior fue una Final, la cual ganó León jugando el partido de vuelta en Pachuca.

Clásico Regio un equipo falló 2 penales en el mismo partido. - Juninho fue expulsado en el partido de vuelta, fue el jugador número 82 que ve la roja en un Clásico Regio. - Ricardo Ferretti se convirtió en el primer entrenador que logra 10 triunfos en Clásicos Regios, y el primero en ser expulsado en uno de Liguilla. PACHUCA 4-3 SANTOS - Pachuca superó la fase de Cuartos de Final por décimo tercera ocasión, de 19 disputadas. - Jonathan Urretaviscaya marcó doblete en el juego de vuelta, solo había marcado 3 goles en sus 24 cotejos anteriores con Pachuca. - Franco Jara anotó los otros 2 goles en la serie, lleva 16 tantos en solo 27 juegos con los Tuzos en la Liga. - Santos sufrió su novena

eliminación en Cuartos de Final, a cambio de 19 superadas. - Diego Alonso llegó a su segunda Semifinal, ha dirigido 6 partidos en Liguilla y ganó 4. LEÓN 5-2 MORELIA - León llegó a su novena Semifinal, cuarta desde que regresó a la Liga MX. - Luis Montes marcó 3 de los goles, solo había anotado 5 en 29 partidos de Liguilla antes de este torneo. - Mauro Boselli marcó su octavo gol en Liguillas, llegó a 59 con León en la Liga MX. - Luis Fernando Tena es el segundo Director Técnico mexicano que gana una serie de Liguilla dirigiendo a León. - Morelia jugó su serie número 50 de Liguilla, perdió su 29.

AMÉRICA 2-1 GUADALAJARA - América eliminó a Chivas por séptima vez en series directas, solo a Cruz Azul lo ha echado más veces (9). - Quinta vez que América gana un Clásico en el que empieza perdiendo, 3 de ellos han sido en Liguillas. - Oribe Peralta llegó a 18 goles en Liguillas, empató en el décimo lugar de máximos anotadores en fases finales a Daniel Guzmán y a Darwin Quintero. - Chivas falló su décimo penal en Liguillas, tercero contra América, los 2 anteriores los erró Eduardo Cisneros. - Guadalajara llegó a 17 eliminaciones en Cuartos de Final, solamente a Cruz Azul lo han echado más veces en esta fase, con 22.

h547

RAYADOS 4-3 TIGRES - Séptima vez que el súper líder elimina al campeón del torneo anterior en la Liguilla, 5 de los 6 anteriores se coronaron. - Fue la cuarta serie de eliminación directa en Liguilla entre estos equipos y cuarta vez que avanza Rayados. - Por primera vez en la historia del

América enfrentará a Rayados por novena vez en Liguillas; Pachuca y León ya disputaron una Final.

Mayo 19, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 1

PEPE’S PLOMERO ¡EXCELENTES PRECIOS! ¡Trabajos Garantizados! residencial/comercial. Remodelaciones, rempipados:agua, gas y drenaje. Reparación de boilers, liqueos, hidrojetter. Inspección c/cámara. Detectamos liqueos. (714)715-6599, (951)454-4986.

*PLOMERO GENERAL* destapamos drenajes, venta, reparación de boilers semiusados. (909)233-0553. PLOMERIA EN GENERAL Instalaciones/ reparaciones de plomeria, limpieza de drenajes y lineas principales inspección de camara (909)242-3523

***PLOMERO HONESTO, ECONOMICO*** ¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. GUSTAVO PLUMBING Precios bajos, reTrabajo garantizado. ¡Estimados gratis! paraciones, boilers, limpiezas, drenajes, (951)529-5309. snake hydro-jeter, liqueos agua, gas, repiping. (951)415-8558.

248 E. Monterey Ave. Pomona, CA. 91767

909.865.3777

E.MONTERREY 248 E.COMERCIAL E.1st ST

N. TOWNE

MARTIN PLOMERO* Repipe, detectar PLOMERO GRATIS, HONESTO destafugas, destapar drenajes, inspección pamos drenajes, paramos fugas. Sólo con cámara, servicio de instalación: la- pido donaciones. (626)225-5598. vadoras, estufas, boilers. (909)461-8912, (951)254-6536. PLOMERO AL INSTANTE, vendemos, reparamos boilers, fugas. Destapo drenaPLOMERIA GENERAL: ARREGLAMOS jes. (909)233-2227. (951)378-6258. y vendemos boilers usados. Destapamos drenajes. (951)956-1659. PLOMERIA GENERAL 24 HRS destapo drenajes $30, sinks: cocina, “showers”, “toilets”, linea principal. (909)634-7623, PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS. ¡¡Emer(951)224-2952. gencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado, gas. Destapamos toilets, sinks, tinas. *****DESTAPAMOS DESDE $40.00***** Problemas de drenaje continuamente ¡Si no destapamos, no cobramos! “Todas tapados. (909)896-8163. las áreas” (626)367-4933.

N. PALOMARES

“WATERHEATERS REPAIR” destapamos drenajes, instalamos líneas nuevas. Plomería general. (909)641-2857.

S. GAREY AVE.

¿NECESITA PLOMERO? Arreglamos trailers/ movil homes. Fugas agua. Comercial/ Residencial. Remodelamosbaños. (626)221-6609/ (951)330-0004.

• SERVICIOS DE INCOME TAX • CONSULTAS DE INMIGRACION • MATRIMONIOS CIVILES • DIVORCIOS • CONTABILIDAD PARA www.ZAMORATAXANDIMMIGRATION.com PEQUEÑOS NEGOCIOS E. HOLT AVE Búsquenos en • NOTARY PUBLIC E. CENTER

CERTIFIED SEPTIC SERVICE!!! 24hrs. repair and pumping of septic tanks (909)628-8685.

PLOMERIA COMERCIAL

PLOMERÍA URGENTE, DRENAJES, tapados, fugas, “Waterheater”, “Repaiping”. Servicio profesional. Daniel: (951)805-8204. ¡¡¡AHORRE!!! *REPARO BOILERS* Plomería general, destapes tuberías, trabajos garantizados. Presupuestos gratis. (909)319-4107.

PABLO THE PLUMBER Se destapan cañerías, se reemplaza todo tipo de tuberías: gas, agua drenaje y boilers, todas las áreas (323)877-6809. PLUMBING: INSTALACION, REPARACION, vendemos boilers, destapamos drenajes. Plomería general. (951)313-4068.

TAPICERIA DE MUEBLES

JOSE LUIS

Velazquez FURNITURE

“TAPICERIA PEPE’S: Autos, muebles. trabajos de calidad garantizados, buenos precios. ¡Estimados gratis! (909)681-4858.

LAVADO DE ALFOMBRAS

HUGO’S PLUMBING* reparaciones: drenajes, calentadores agua, detectamos fugas. Desde $45. Aceptamos tarjeta$/ crédito. (909)935-9691. (909)632-3938.

¤”ANGEL’S CARPET CLEANING”¤ Alfombras, sofás, pisos. Cepillado, extracción, secado rápido. $56 x 3 cuarPLOMERIA: ¡¡¡REPARO BOILERS!!! Bien barato, destapamos tuberías, traba- tos. (951)545-7414, (909)212-1428. jos garantizados, ¡Presupuestos gratis! www.angelscarpetcleaning.net (951)202-1235.

Zona 1

15101

PINTURA RESIDENCIAL VENDEMOS BOILERS* destapo cualquier tubería. Reparación boilers, fugas. (909)233-2227. (951)378-6258. *BEN PINTOR, HANDYMAN* Precios bajos. “Drywall”, Carpintería, Plomería, Electricidad. Garantizamos. ESPECIAL DEL MES $39.00, DESTAPE (909)225-1608. DE DRENAJES. Reparaciones de plomería general. Estimados gratis. DRAINZO- PINTAMOS SU CASA por dentro, fueNE (909)437-8320 ra, nos adaptamos a su presupuesto. (951)432-6975.

Anúnciese: 1(888)282-4808

FREE ESTIMATES

Mention Nuestra Gente as reference

Instalation FREE

Venga y haga válida su Instalación

Kitchen Cabinets • Custom Work • Wood Works • Sinks

4749 W. State St. • Ontario, CA Luis Velazquez

909.229.6762 Mayo 19, 2016

***MIRANDA’S CARPET CLEANING*** $17.50 por cuarto, mínimo/2. Maquinaria industrial. (909)816-2066.

INTALACION, REPARACION, SERVICIO. Excelentes precios. Presupuestos gratis. Certificado EPA. (909)284-3582.

AIRE ACOND/CALEFACCION

AIRE ACONDICIONADO reparación e CARPETA $15 X CUARTO: Cepilla- intalación de AC/ Calefacción. ¡Precios do, shampoo y desodorante. José: razonables! Técnico Certificado/ EPA: (951)347-5021. (951)425-0393.

TORRES CARPET CLEANING 909 Servicio profesional garantizado $14.99 cuarto regular/size steam cleaning. ¡Removedor manchas disponible! (909)641-9595. (951)675-2567. **”SPRING CARPET CLEANING”** Residencial Comercial., Máquina IndustriaL, cepillado, secado rápido Enceramos pisos, tile, ground Experiencia 20/años. Aceptamos tarjetas de crédito. (909)229-0444, (951)532-4460. ***PEPE’S CARPET CLEANING*** especial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos $94.95. Limpieza profunda, equipo profesional, secado rápido. (951)214-0806. MORALES CARPET TILE Ventas/ Instacion de toda clase de pisos. Reparaciónes: Mejoramos presupuestos (951)400-3913 10% DESCUENTO Leon’s carpet cleaning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, desinfectante orgánico: animales, protector. (951)956-8738.

VENTA DE ALFOMBRAS DISCOUNT CARPET tu mejor opción, alfombras de buena mejor y superior calidad. Comercial/ residencial. ¡garantia 10 años! 60% descuento todas las marcas. 20% descuento todos los artículos. (909)820-0245/ 216 S. Riverside Ave., Rialto.

A/C VENTA E INSTALACION

***REPARACION Y MANTENIMIENTO DE AIRE ACONDICIONADO*** Pre“REYES” A/C, CALEFACCION cios Razonables. Trabajo Garantizado. Instalación,reparación Trabajos garantiza- (951)712-2004. dos. 20años de experiencia. Presupuestos gratis con tu reparación (909)770-0062. ELECTRICIDAD RESIDENCIAL AIRE ACONDICIONADO/CALEFACCION DIAZ: Reparaciones. Trabajos garantizados. Precios bajos. CertificadoEPA.801903. (909)246-0120.

ELECTRICISTA ECONOMICO: Honesto con licencia, residencial/ comercial. Apartamentos, restaurantes, edificios, casas. **Hable con confianza** (909)292-8666, (323)491-4077.

***AIRE ACONDICIONADO, Calefacción reparación, mantenimiento, instaM & M CARPETS Alfombre casa sola- lación. ¡¡Precios bajos!! Presupuestos mente $399+ tax, hasta 400². Linóleo gratis. (909)538-4668, (951)220-5322. solamente $99+ tax, un baño. Vendemos cerámica, madera. Trabajos mismo día. #17875 Foothill. Fontana, 92335. “ESPECIALISTA AIRE ACONDICIONADO, Calentones, reparaciones/ instalacio(909)428-8173. (909)419-2879. nes. Certificado, ***económico***, honesto, cualquier área, ¡¡Garantizado!! Luis ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION (909)618-5308. ¡Cuarto 11x13 $169!, esponja gratis. (951)345-9989. AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCION, Instalación, reparación, mantenimiento. Trabajo honesto, experiencia 25 años. ¡Servicio garantizado! (951)443-6992. Gustavo.

ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas líneas 120/240V fans, smog-detectors todo tipo de luces (951)903-5370. **ELECTRICISTA 35 EXPERIENCIA** residencial, comercial. Especialista, cortocircuitos, manuales automáticos, 120v/230v/240v. (909)233-0479.

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL/ coINSTALACIONES/REPARACIONES mercial. Precios bajos como Arizoventas de equipo.Trabajo garantizado. na. Trabajos garantizados. Marcos. (909)544-1096. (951)533-5941. Lic#977884.

LIMPIEZA DE ALFOMBRA a vapor, desodorante gratis, secado rápido. (909)278-6202.

MARTINEZ ELECTRIC SERVICES!!! Reparaciónes instalaciónes nuevas, cortos circuitos. Estimados gratis. (626)378-2904

AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCION* Mantenimiento, reparación, instalación. Estimados gratis. (951)867-8283, (909)693-8253.

CENTRO DE CIRUGIA LASER PARA LAS VENAS Y PIEL ¿Desea deshacerse FACILMENTE de sus VENAS VARICOSAS? ahora puede... * Ve Venas Varicosas Faciales/Ulceras Varicosas * Venas Ve * Venas Ve Faciales y de las Piernas * Venas Ve de Araña * Rosácea Ro * Manchas Ma Solares * Lesiones Le Varicosas *Ym más

ANTES

DESPUES

Foothill Blvd.

LLAMA PARA UNA CONSULTA GRATIS

1-866-668-7546 ó 909-985-8799

1060 E. FOOTHILL BLVD. SUITE 201, UPLAND Horarios convenientes para la tarde * www.veinskinlaser.com

Mayo 19, 2016

h544

Todo los procedimientos son realizados por Todos Doctores Certificados por el Consejo Doct

Grove Ave.

* Seguros, Se Rápidos y Efectivos *An *Anestesia Local * No Cicatrices *Me *Medicare y Aseguranzas privadas Reembolsable * FDA FD APROBADA. Procedimiento en la Oficina

Hospital Pkwy.

TODOS LOS PROCESAMIENTOS SON:

Euclide Ave.

MAS

TENEMOS LA SOLUCION PARA TODA CLASE DE VENAS

LLAME Y PREGUNTE POR

NUESTROS ESPECIALES

(909)985-8799

www.nuestra-gente.com

Zona 1

ERIKA’S INSURANCE Lic.#0D226105

Enganche Down Payment

AUTO • MOTOCICLETA • CASA • NEGOCIO "RESTRICCIONES APLICAN"

Licencia Suspendida? Sin Licencia? Sin Dinero? ¡SIEMPRE AL RESCATE! Servicios:

IONES VICIO DE REGISTDERACDMV SERSERVICIO • Boss Revolution EVITE HACER LARGAS FILAS •Servicio de Registración AS FILAS E LAR E V I T•Cambio deG Nombre

STRACIONES • REGI AL INSTANTEde STICKERS•Renovación Placas VACIO RENO • IO IETAR • PROP CAMBIO DE•Stickers al instante N DE PLACAS OFF CUPON

$100

"LLAMA A OFICINA PARA MAS DETALLES "

• Préstamo sobre el titulo de carro Solicitamos personal • Notary Public Llama al 909.212.6535

1-888-877-9701

www.erikasinsurance.com

REPARACIONES ELECTRICAS, re- HERRERIA EN GENERAL Reparaciones sidencial, comercial. Luces, cajas, cor- intalaciones, laminas, acero inoxidable OFICINAS LEGALES Del abogado Ritos, ventiladores. Estimados Gratis mosles, irons words, (951)3965184. cardo F. Lemus, Inmigración, Defensa (909)753-8708. criminal, Bancarrota, Accidentes de auto y trabajo. 301 W Mission Blvd., Pomona ELECTRICIDAD RESIDENCIAL ResidenCA (909) 623-4981 JARDINERIA RESIDENCIAL cial, ventiladores, luces cortos circuitos, lineas nuevas precios baratos, (909)2783067. Jose. HERNANDEZ LAWN SERVICE JardiABOGADOS DE ACCIDENTES nería General, mantenimiento, InstalaINSTALACIONES ELECTRICAS ción, reparaciones, sprinkles, cespéd. Ventiladores, apagadores contac- (951)660-8962. tos, tiembres,smog detector, etc (909)495-0703. ***JARDINERIA GENERAL*** Todas ELECTRICISTA Comercial/ residencial/ áreas. Instalamos “sprinklers”. Podamos Industrial. 120v, 230v, 480v. Instalamos árboles. Estimados gratis. Precios bajos. medidores, motores trifacicos, paneles. Sebastián. (951)707-8657. (909)900-6803. EL MOSIS TREE SERVICE Trimming, stump, removal, palm, trees. cleanups *insured* www.elmosistreeservice.com HERRERIA RESIDENCIAL (909)915-6731. A. LUGO Y ASOCIADOS ¿SUFRIO accidente? Logramos máxima compensación. ¡Podemos ayudarle! Atención médica rápida, arreglar vehículo, vamos a su casa, PANELES SOLARES hospital, compensación libre impuestos, ¡HOLA! DUEÑOS DE CASA obten- si no ganamos no cobramos!! 1(800)497ga sus solares o paneles ahorradores 0018 de $$$ más $500dls. ¡Oferta limitada! (909)384-2815. ANGEL’S WELDING* Especial reparaciones desde $60. Herrería profesional. SERVICIOS LEGALES Barandales, “gates”, cercas, ventanas. Reparación, instalación: puertas automáticas. Bardas, trabajos especiales- ceBANCARROTA mento. 100% calidad, seriedad, honestidad. Presupuestos gratis. (909)486-8854. Todas áreas. LAW OFFICE BRANSTETTER ¿Agobiado por las deudas? ¿Quiere reconstruir su crédito? ¿Esta perdiendo su casa? Nos AUTOMATIC GATE OPENER $650 Ins- especializamos en bancarrotas 7 y 13. talacion/motor 1/2 h.p y garantia, abra su Costos bajos/ plan de pagos. ¡Consulta gate con solo tocar un boton, no se este gratis! (800)365-4712. 1475 S. State Cobajando de carro y mojandose, motor de llege Blvd. 3/4 disponible. (626)644-2965.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

ABOGADOS DE INMIGRACION LAW OFFICES WILNER & OREILLY abogados especialistas en inmigración , consulta gratis. (951)787-0010. 3403 Tenth St., Suite 742., Riverside, Ca 92501. ABOGADA DE INMIGRACION Acción diferida $395, petición familiar $295, accidentes, consulta gratis. 1(855)245-9555. OFICINAS LEGALES Del abogado Ricardo F. Lemus, Inmigración, Defensa criminal, Bancarrota, Accidentes de auto y trabajo. 301 W Mission Blvd., Pomona CA (909) 623-4981

BURGA LAW FIRM Accidentes, inmigración, ley familiar, bancarrotas, defensa criminal. Planes de pago disponibles. ! NO SEAS VICTIMA DE FRAUDE ! Law ¡Consulta GRATIS! Se habla español. Office Castro Flores & Associates. (909)538-8320. Resolvemos Problemas de Desalojos, Divorcio, Custodia y visitación, Cambio de nombre y apellido, Child Support, Defensa Criminal, Bancarrota, Inmigración. También limpiamos Record criminal: Llámenos Al (714)929-1080. o al (877)201-7171.

ABOGADOS FAMILIARES

Mayo 19, 2016

PARAGUROS MEXI CO

DESDE D

14* AL MES

6456

TACOS DE PESCADO CON GUACAMOLE Y SALSA MACHA

¿Le han dicho que no se Puede?

LLÁMENOS NOSOTROS LE AYUDAMOS

SR-22 GRATIS Permiso Provisional Licencia Mexicana Licencia Internacional Licencia Suspendida por tiempo limitado

¡¡REGISTRACIONES AL LAME Y A!! INSTANTE LLAME YA!!

PRESTAMOS DE DINERO O sólo con el titulo de su auto

Obtenga desde

$2,510 - $50,000

SIGUE MANEJANDO TU AUTO MIENTRAS UTILIZAS EL $$

•¿NO CREDITO? A •¿MAL CREDITO? NO HAY PROBLEMA

OBTEN EFECTIVO HOY

Pregúntanos como puedes obtener un préstamo el día de hoy

LEGALIZACION DE AUTOS A MEXICO CHINO

Para la salsa Calienta el aceite de aguacate en un sartén y fríe los chiles junto con los ajos y los cacahuates, hasta que doren. Enfría y pasa los ingredientes a tu licuadora o procesador de alimentos, añade aceite de oliva y procesa hasta incorporar perfectamente. Conserva en un frasco. Para el relleno Calienta el aceite en un sartén grande y cocina ajo, cebolla, pimiento y zanahoria, hasta que suavicen y la cebolla se ponga transparente.

Lic#OL80629

909-628-8400 12468 Central Cent Ave.

LA L A PUENTE PUENTE

Para la salsa macha 1 cucharada de aceite de aguacate 2 chiles de árbol secos 4 dientes de ajo, picados 1/3 de taza de cacahuates naturales en mitades ½ taza de aceite de oliva Para el relleno 1 ½ cucharadas de aceite de aguacate 2 dientes de ajo, finamente picados ½ cebolla, finamente picada ½ pimiento verde, picado 1 tallos de apio, picados 1 zanahoria, picada 200g de filete de trucha, en cubos chicos 1 tomate (jitomate), sin semillas y picado 6 aceitunas verdes sin hueso, picadas Una pizca de pimienta negra molida Para los tacos 8 tortillas medianas de maíz azul hechas a mano ¼ de taza de guacamole Cebolla morada encurtida, al gusto 2 rábanos cambray, en rodajas delgadas ¼ de taza de brotes de cilantro, lavados y desinfectados

L Lic#0D11031

626-330-0990

Incorpora el pescado y saltea hasta que cambie de color. Añade tomate, aceitunas y pimienta; cocina por 2 minutos más y reserva. Para los tacos Calienta las tortillas en un comal y monta una porción del relleno sobre cada tortilla. Decora con guacamole, cebolla morada encurtida, rábanos y brotes de cilantro. Comparte y disfruta.

801 N. Hacienda Blvd

Mayo 19, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 1

LUNCH BUFFET

Mariscos y Comida Mexicana VEN FESTEJAR EL DIA DEL PADRE CON NOSOTROS, Lunes a Viernes EN TU RESTAURANT FAVORITO 10am a 2pm EL 7 MARES.

JUNIO 19

HABRA MUSICA Y MUCHA DIVERSION. Domingo de 1 a 6pm

De lunes a viernes de 5 a 7pm (Excluye Holidays)

Cervezas y Margaritas

2X1

MARIACHI LOS TEQUILEROS

1542 W. Holt Ave. • Pomona, CA 91768

r_15255

MARIACHI SHOW

“Quiero Anunciar las promociones de mi restaurante aquí”

Aproveche los precios Especiales en anuncios para su negocio de comida Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

1/4 de página

1/2 de página

Mayo 19, 2016

933 S. Sunset Ave., Suite 309, West Covina, CA 91790

ABOGADOS EN GENERAL

DENTAL GROUP

BANCAROTA $200!!! DIVORCIOS defensa de desalojos,childsupport, reclamos,limpieza de record criminal. (909)271-6134.

IMPLANTES $375 PARA EMPEZAR

¿LASTIMADO EN SU TRABAJO? Ayudamos a las personas con: Reclamos de compensación al trabajador, accidentes auto, dolores manos, brazos por sobreuso, accidentes de camión, Estrés por acoso, acoso sexual. (844)401-0750. WILLIAMS KUNTZ EDIC ABOGADOS: Apelacion de SSI, disability social security nosotros peleamos por sus derechos si no ganamos no cobramos Audiencias, apelaciones,oficinas en riverside y San Bernardino. (909)888-7000. (951)343-3400. www.kuntzsslaw.com

UN IMPLANTE, PILAR Y CORONA. OFERTA POR TIEMPO LIMITADO Expira: 06/02/16

ANTES

/MALDONADO DENTAL GROUP www.maldonadodental.com

15214

DESPUES

SERVICIOS PROFESSIONALES Law Offices of Marlin Branstetter Abogado de Bancarrota, 30 años de experiencia. Servicio garantizado. Comience con PREPARACION DE DOCUMENTOS $100 ¡Consulta Gratis! Plan de pagos. (800)365-4712. Áreas de Corona, Norco, Riverside, Lake Elsinore. BANCARROTA, DIVORCIOS, INMIGRACION Divorcios, ley familiar, desalojos, LAW OFFICES GARCIA & MARROQUIN fideicomisos y testamentos, document abogadas especialistas en inmigración, ley familiar, ley criminal. Planes de pago preparation services and attorney assisdisponibles. (909)946-8297 Upland, ted inc.facilidades de pago.121 W. ‘B’ St, (626)214-1710 Covina. Suite A & C Ontario CA (909)-983-0877, (909)-884-7579. ABOGADOS LATINOS, Respuesta Legal. Inmigración, Accidentes Personales, Ley Criminal, Ley Familiar, , Accidentes de Trabajo. Consulta Gratis, ¡Si no ganamos, LEY FAMILIAR, CUSTODIAS “child suno cobramos!, ¡No cobramos! 1(888)488- pport”, divorcios sencillos desde $199. 5050 ¡Servicio completamente en espa(951)796-9556. ñol!

ABOGADOS DE INMIGRACION

W&O’

WILNER W ILNER & O O’REILLY ’REILLY IIMMIGRATION MMIGRATION LLAWYERS AWYERS

Somos Especialistas en Leyes de Inmigración y Nacionalidad S • Acción Diferida • Proceso de Deportación • Residencia por Petición Familiar o Laboral • Ciudadanía • Autorización de Trabajo • Proceso Consular • Perdones

CONSULTA

GRATIS

Richard Wilner

Kelly O'Reilly

Richard Wilner está certificado por el Colegio de Abogados de California como un Especialista en Leyes de Inmigración y Nacionalidad y Kelly O’Reilly es un ex oficial con el Departamento de Inmigración

3403 Tenth Street 30

Suite 742 Riverside, CA 92501

Mayo 19, 2016

6432

www.wilneroreilly.com

www.nuestra-gente.com

Zona 1

VEN

DID

¿VENDE ESPECIAL SU AUTO? 3 X 30 O ELLO UE IQU LIQ P BL UB PU OSS RO OTTR SO N NOS ON C CO

Semanas • Foto • 15 Palabras • En todo el Inland Empire

VENDA SU AUTO, CAMIONETA, SUV, MOTOCICLETA, ETC. *Nuestra Gente no se hace responsables por la veracidad de la información de lo vehículos aquí publicados. Es responsabilidad del comprador verificar la legalidad de cada vehículo. Por lo anterior la revista no se hace responsable de ninguna negociación realizada por alguno de estos anuncios.

¿PIENSA/ NECESITA COMPRAR carro? Yo se lo vendo. Le doy el mejor precio de contado o con un pago bajo, de acuerdo a sus posibilidades. Jorge. (909)215-1178.

SUBASTAS

DEALERS

1998 MERCURY SABLE A/C, Interior de piel, 4 puertas, buenas condiciones. 2012 GMC SIERRA 1500 SLE $299 AL MES ¡Primeros compradores OK! $2,500 O.M.O. (909)478-2654 Mira ¡Bancarrota OK! ¡mal crédito OK! Loma. (866)509-2907. 2016 NISSAN VERSA S Sedan $8,998 Costo neto. Ahórrate hasta $4,187 del precio originalSomos el concesionario #1 en todo Inland Empire. Visitamos: 6030 Sycamore Cayon Blvd. Riverside • (951)663-4552 *Raceway Nissan*

VENTA DE CAMIONETAS

CAMIONETASPICK UP

2003 HONDA CIVIC 2 puertas, automático, 4 cilindros A/C, 176,000 millas, registración 10/15 $2,200 (951)315-1291. ***********CARROS USADOS*********** Desde $1,000 dólares y más. dinero efec2015 NISSAN FRONTIER King Cab tivo (909)986-7085. $14,998 Costo neto. Ahórrate hasta 2006 CHEVY 1500 LT $239 AL MES ¡Pri$4,212 del precio original. Somos el concesionario #1 en todo Inland Empire. VENTA DE AUTOS 97 Dodge caravan meros compradores OK! ¡Bancarrota OK! Visitamos: 6030 Sycamore Cayon Blvd. runs exelent $1,500. (909) 356 5899. ¡mal crédito OK! (866)509-2907. Riverside • (951)663-4552 *Raceway Nis- 00 ford ranger runs exelent $2,500 (909)356 5899. san* VENTA DE AUTOMOVILES

¡REMATO $7,100! 2006 CHEVROLET AVALANCHE Excelentes condiciones, corre fantástico, a toda prueba mecánica. Smog/ placas al corriente. Información (323)833-7361. VEHICULOS COMERCIALES

VENTA DE CAMIONES ¡ANUNCIANTES! Nuestra Gente se hace responsable únicamente por la primer semana publicada erróneamente. Es deber del anunciante verificar su anuncio y notificar los cambios necesarios antes de que sea publicada la segunda semana.

AUTOS

2011 CHEVROLET SILVERADO 2500LTZ $499 AL MES. ¡Primeros compradores OK! ¡Bancarrota OK! ¡mal crédito OK! (866)509-2907. *****TOYOTA COROLLA 2002 Automático, 4 cilindros, 140,000/millas, motor / transmisión en perfectas condiciones. $1,850.00 (951)742-1315.

95 FORD TAUROS, $650.00 4 puertas. A/C , placas 07/16, buena transportación 200,000/millas. Vin#259464. 2003 FORD MUSTANG (909)434-4657. millas.$3200. (951)992-2631.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

2005 GMC SIERRA 1500 DENALI $269 AL MES ¡Primeros compradores OK! ¡Bancarrota OK! ¡mal crédito OK! 140,000 (866)509-2907.

Mayo 19, 2016

GÁNADORES

del Concurso Colorea y Gana Categoría A FELICIDADES GANADORES

Stephanie Guadalupe 9 Años La Puente

Categoría B

Valeria Perez 10 Años El Monte

Categoría C

José A. Aguilar Montebello 13 Años

Mayo 19, 2016

Gisselle Herrera 9 Años Corona

Miranda Santos 9 Años Pomona

FELICIDADES GANADORES

Carmina Prado 12 Años Fontana

Joselyn Arellano 10 Años Covina

FELICIDADES GANADORES

Alexis Damian Riverside 16 Años

Melanie Tinoco Rialto 15 Años www.nuestra-gente.com

Zona 1

PRESTAMOS

PRESTAMOS PERSONALES

!PROTEJA SU PATRIMONIO! Somos expertos en ayudar a pequeños empresarios a tener el éxito merecido. También le preparamos su corporación a su medida y de acuerdo a sus proyectos e ideas, Hacemos citas a domicilio. Llámenos para más informes al: (213)880-6908. ZAMORA SERVICES Agencia de viajes, peticiones familiares, matrimonios, divorcios, renovación de residencia, ajuste de estatus, ciudadanía, servicio de fotos, apostillado, cartas notarizadas, 4625 Riverside Dr. Chino CA (909) 590 3300.

NECESITA DINERO URGENTE? Se lo prestamos al instante. Latham St., Riverside CA 92501. Atendemos de Lunes a Sábado de 10am -7pm. (951)729-4444 Exit Financial.

PREPARACION DE TAXES

¡DINERO RAPIDO! Servicio de DMV, reovación y registro nuevo, duplicado de titulo, cambio de propietario. Llámenos al (909)459-1221. Visitenos en 746 N. Mountain Ave Ontario CA 91762.

4319

PROBLEMAS CON EL IRS?? Podemos ayudarle a encontrar la solución a su problema ya con el IRS, sea personal o de negocio. Llámenos Hoy Consulta Gratis!!!! (951)208-6883

h537

Z INSURANCE No se haga problemas con su aseguranza. Económicas y al alcance, bajos pagos mensuales. 0 de enganche. Agencia de Viajes. (909)428-5216, (909)428-5217 o (951) 354-0401.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Mayo 19, 2016

ACCIDENTES SI NO GANAMOS, NO COBRAMOS

BANCARROTA

• Acoso de Acreedores • Juicios • Embargos de Salario • Deudas de Tarjetas de Credito Crédito • Tratamos con los cobradores

ASUNTOS PENALES • DUI’s • Asalto • Robo • Violencia Domestica • Posesión o venta de Drogas • Delitos Sexuales

¡CONSULTA

GRATIS!

Sirviendo a la comunidad desde 1992

Donald T. Dunham & Associates

Cell: 323-333-3538 Cell: 626-252-2360

15208

•Accidente de Auto • Accidente de Camión Comercial • Accidente de Autobuses • Accidente en Bicicletas - Moto • Accidente de Peatón • Muerte por Negligencia

626-288-1699

8632 E. VALLEY BLVD. OFICINA # P, ROSEMEAD, CA 91770 34

Mayo 19, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 1

CASAS MOVILES

PRESTAMOS DE DINERO el mismo día de $2,510 hasta $50,000 solo con el título de su auto. (909)628-8400 chino 12468 central ave y (626)330-0990 801 N Hacienda, Blvd. La Puente.

LICENCIA DE CALIFORNIA #19838.

MODIFICACION DE PRESTAMOS ¡REDUZCA EL BALANCE PRINCIPAL de su préstamo hipotecario! ¿Quiere comprar, vender, refinanciar o reestructurar el pago y el préstamo de su casa y así pagar menos? Llamenos para saber si califica. (951)454 6716.

VICTOR MARTINEZ & ASSOCIATES casas movibles lindas, para comprar o rentar. Todas las ciudades. Precios excelentes. Facilidades de financiamiento. Véalas sin compromiso. 1(866)759-8585. CASAS MOVILES AL alcance de usted en todas las áreas, precios muy bajos, llame sin compromiso (909)673-0937.

REFINANCIAMENTO

INVESTIGADOR PRIVADO

¿LE GUSTARIA SER DUEÑO DE CASA? ¿perdio casa anteriormente, se declaro en banca rota, mal crédito? Le puedo ayudar a calificar para una nueva compra. Llame (951)674-9311 Isabel Martinez NMLS#253939.

MÁS DE 40 AÑOS

DE EXPERIENCIA

HACEMOS

TODO TIPO DE INVESTIGACIONES

BIENES RAICES

7612

PRESTAMOS COMERCIALES

VENTA DE TRAILAS Y CASAS MOVILES !Excelente inverción! Precios ecomónicos, diferentes medidas. Transportación incluida. Precios desde $4000. Informa¡VENDA SU CASA EN MENOS DE 30 ción. (323)833-7361. días! Le pagamos Ca$h sin Importar la condición. ¡Compre,venda o financie! RENTAS 1(844)611-2272.

COMPRA/VENTA DE CASAS

RENTA DE ESTUDIO ¡PARE DE RENTAR sea dueño de casa! Refinancié su casa! Elimine la aseguranCORONA: ESTUDIO CON cuarto, baño y za del gobierno, saque su dinero para remodelar, pagar billes o esas vacacio- cocina. $600, utilidades. (951)310-4631. nes muy merecidas. Jacinta Delgado. RENTA DE RECAMARAS (951)453-9774.

34113 Yucaipa Creek Rd. Yucaipa CA 92399

SAN BERNARDINO: recámara, clo!*NO RENTE MAS*! Casas HUD, poco set grande. Servicios incluidos, $450M. enganche, pagos bajos. (909)376-6278. (909)544-8784. Preferentemente mujer.

Auto Body Parts

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS (Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

W/LED

DOOR HANDLES

99 &UP

POMONA, CUARTO GRANDE CASH POR SU CASA!! Cualquier area o para pareja o dos personas. $500. condicion, (626)315-2044. Romel Mora. (909)615-0616.

!!!DEJE DE RENTAR, COMPRE CASA!!! Primeros compradores con $1000 de enganche. Pagos bajos. (909)641-9132. Mirna

ONTARIO ZONA RESIDENCIAL Cerca fwy 60, preferencia hombre, no fumar, AYUDO: VENDER/ COM- alcohol, no drogas semi-amueblado PRAR casa. Serio, respon- $350+depósito, Judith. (909)544-8359. sable, honesto en mi trabajo. BRE#01245634. (909)270- PERRIS: RECAMARA Preferible mujer/ estudiante solamente, no drogas/ alcohol. una persona. (626)899-6117.

*****¡COMPRE/ VENDA SU CASA!***** Excellence Real Estate. Felipe Gudiño: (909)578-1525. LIC#01501935.

Zona 1

4371 FULL SIZE & MINI

POMONA: Recámara con baño y entrada propia. (909)538-9511.

CASA EN LOTE gigante. Ontario, Mis- 2 CUARTOS DE RENTA: Excelente áreas sion/ Euclid. $419,000 3 Recámaras, 1.5 uno $500. Francis/ Ramona y otro $680 Archibald. (909)544-6046. baño. (213)422-2496

8122.

STEP BARS

SOUTHRIDGE FONTANA RECAMARA utilidades incluidaas. Cable Gratis. $390/M (909)561-6941.

COLTON, 1 Recámara $700/ Mes. $300 Depósito. Para 1 o 2 personas. Verificación de record. (909)471-3321.

Anúnciese: 1(888)282-4808

AUTO L AMPS Turn•Park Head & Tail Lights side corners

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

MIRRORS

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732 MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

626.350.6045

English Spoken

10 Garvey

E. M ag no lia St.

. Peck Rd

APROVECHA! REFINANCEA SU CASA!! Intereses bajos, llama. Waled. (760)481-5876. NMLS # 1306458. hablamos español.

REAR SPOILER

CORONA: RECAMARA entrada independiente, cable y biles incluidos, solo una persona. $460/M (951)549-9690.

Durfee

Mayo 19, 2016

2746 N. DURFEE El MONTE

605

SE RENTA RECAMARA RIVERSIDE / CANYON CREST amueblada, internet, directv, biles incluidos, $ 470.00. Tel: (951)300-6615 Pregunte por Teresa Romero. POMONA 1 RECAMARA AMUEBLADA!! $460.Todo incluído.Raúl (323)350-4759. (909) 212-3088. FONTANA SOUTHRIDGE RECÁMARA preferible mujer, utilidades incluidas, WIFI, $395/M (626)862-9147.

RENTA DE APARTAMENTOS RIVERSIDE: ¡EXCELENTE ESPECIAL! Comunidad cercada con alberca. Estudios, de una y dos recámaras. Rebecca (951)335-6292.

**********SAN BERNARDINO********** 1-recámara $795/mes 2-recámaras $945/mes ¡Especial de depósito $900! Cámaras de seguridad Piscina, jacuzzi, lavanderías, balcones, patios, área d/BBK. Informes: (909)888-4345.

Desde $950/ $500.

POMONA: APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, $1,200M. Buena área. (951)7966994.

2-recámaras $895/mes ¡Con $745 múdese hoy!

****FONTANA: 1 RECÁMARA $925/M Modernos, aire central, cercado, cerca de escuelas. 17450 Arrow Blvd. (909)714-7279.

Fontana: 2 recámaras, espaciosos, 1 baño, pisos de cerámica, mesa de granito, jardín trasero grande y privado. $950/ $500. (909)567-9455, (909) 4373332, (909)889-8802.

RIVERSIDE: MUEVASE CON GRAN especial*** apartamentos de una y dos recámaras, limpios, cerca de centros comerciales. Valerie (951)710-4991.

RIVERSIDE: #821 West La Cadena Drive, duplex de una recámara, un baño. Área tranquila. $800M. Depósito depende. Espacio para estacionamiento. No perros, ni gatos. “No evictions”. Cerca de “buses”, “freeways”. (951)751-2611.

HEMET 2 RECAMARAS A/C, “carports”, $750/M, $500 depósito. 230 N. Ramona, económico. (951)443-6510. (909)981-4131 ext. 1605.

*****SAN BERNARDINO NORTE***** Aptos: 1 recámara $700+ y 2 recámaras $850+. 2640 Del Rosa Ave. (Pumalo y Date). Espaciosos, algunos con patio, lavandería. “Comunidad cercada” Facilidades para entrar. (909)556-6753.

ESPECIAL SAN BERNARDINO una recámara, un baño, garaje un carro, $650M. Depósito $550. Queda uno. Agua, basura pagadas. Recién pintada. “No evictions”. Ingreso comprobable. Dora. (909)831-3468. (951)202-0169.

RIVERSIDE: SUPER ESPECIAL*** Estudio una y dos recámaras. Cerca de centros comerciales. Angélica. (951)227-6066.

**********SAN BERNARDINO*********** Piscina, lavanderías, área para niños.

>>RIVERSIDE: APTOS. 1 & 2 RECS. Espacioso. Edificio tranquilo, carcado, alberca. 3332 Kansas Ave. Cerca calle 3ra. 2 recámaras $895/M y 1 recámara $775/M más $300 depósito. Facilidades para entrar. (909)538-2303.

**********SAN BERNARDINO********** 1-recámara $745/mes

Estudios

Cámaras de seguridad Piscina, jacuzzi, lavanderías, balcones, patios, área d/BBK. Informes: (909)888-4345.

RENTA DE CASAS

$595

1 Recámara

$695

2 Recámaras

$795

¡Especial de deposito $900! (909)885-6933

RIVERSIDE** Casa, $1225.00 2 recámaras, 2 baños, yarda, conexión lavadora, secadora, incluye: agua/basura (909)527-3359.

4339

**SAN BERNARDINO NORTE 1 & 2** Recámaras. Comenzando desde $675/ mes, Dpto. $500. Estacionamiento cubierto, alberca, lavanderia. 1585 N. Lugo Cerca 16th/ Highland/ Baseline. Facilidades para entrar.(760)269-6701, (909)538-2303.

******COMUNIDAD CERRADA******* San Bernardino: 2-4 recámaras, 2 baños, estilo Townhouse. ¡Sin vecinos arriba! Recién pintados y remodelados, pisos de cerámica, mesa de granito, estufa y horno nuevos, persianas, tina de baño re-glaseada. Cerca de escuelas/ centro comercial/ hospital.

Mayo 19, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 1

WEST COVINA Dental Care

Destistería general y Cismática Para Toda La Familia ACEPTAMOS • La Mayoria de Seguros • Planes de Unión • Medical • Programa para personas Mayores

Horario Martes a Viernes 10am-7pm Sábado 9am-5pm

CREDITO FACIL • Financiamiento disponible • Baja Cuota de Depositos • No intereses • Bajo Pago Mensual (Si Califica)

• Citas el mismo día • Tratamiento de emergencia • Transporte

30%-50% De Descuento APLICABLE PARA PACIENTES SIN precio regular $160 MEDICAL O SEGURO

Consulta y Rayos X

TRATAMIENTO DE BLANQUEADO PARA HACERSE EN CASA $75.00 POR ARCO CON CUPON TRATAMIENTO DE BLANQUEADO EN UNA HORA EN OFICINA $150.00 POR ARCO CON CUPON

GRATIS CONSULTA ORTODONCIA CERO DESEMBOLSO INICIAL PARA TRATAMIENTO DE ORTODONCIA

855 N. Lark Ellen Ave. Ste. F • West Covina, CA 917911 (626) RIALTO** $975.00 Duplex 2 recámara, 1 1½ baños, yarda, estacionamiento, utilidades incluidas. (909)527-3506.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

VENTA DE NEGOCIOS LAKE ELSINORE: CASA 4 RECÁMARAS 2 baños, garage, patio privado, área de lavar. $,350/M + depósito $1350.00: 33211 TEMECULA, VENDO BONITO salón de Wride St., Lake Elsinore, CA 92530. belleza, aclientado y buena ubicación. (909)821-3549. $25,000 O.M.O (951)970-4726. MORENO VALLEY*** Casa $950.00 2 recámaras, 2 baños, yarda, Agua/basura. SAN BERNARDINO: Edificio en venta (909)527-3403. con restaurante 1800SF. $695,000. Familia de propietarios desde 1997. Con cita *RIVERSIDE: TOWNHOUSE, #3189 (909)717-7232. Columbia Ave: 4 recámaras, 3 baños, 1700Ft. $1,700/M más déposito. Pisos: madera, cerámica, alfombra. Limpio, área segura. No mascotas de ningún tipo, no evictions, debe tener trabajo, verificamos COMPRA DE NEGOCIOS empleo. (951)751-2611. BLOOMINGTON*** DUPLEX $875 3 re- VENDO RUTA DE 11 MAQUINAS de vencámaras, 1 ½ baños, yarda, Agua/basura. tas de soda y snack. $15,000. (951)805(909)527-3403. 6508. ONTARIO Casa $1250 2 recámaras, 2 baños,yarda, agua/basura incluido. (909)527-3403.

RENTAS COMERCIALES

MORENO VALLEY*** Casa $1195 3 recámaras, 2 baños, yarda, Agua/basura. SALA DE CONFERENCIAS renta de es(909)527-3485. pacio para cursos, conferencias o negocios. Instalaciones totalmente equipadas. MORENO VALLEY CASA EN RENTA (909)549-3751. 3 recámaras, 2 baños, (tiene recámara master) ¡Patio SUPER grande! Recién pintada. $1,600/Mes -Mascota pequeña OK con depósito. Mandar mensaje para más información (951)992-2631. SAN BERNARDINO** Duplex $1125.00 3 recámaras, 2 baños, yarda, doble garage agua/basura incluidos. (909)527-3359.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

915-6030

INMIGRACION El Abogado Morales Le Ayuda

TRAMITES MIGRATORIOS EN GENERAL

•Proceso Consular Mencione que lo vio en la revista Nuestra Gente •Perdón I-212 para Deportación •Perdón 1-601 para Presencía Ilegal •Perdón 1-601 para Fraude o Misrepresentación e, te •Ajuste de Residencia Legal em dar le lámAyuedo, d L o Pu da •Ciudadanía N-400 r ed Pu No Ve •Representación En Corte para Y Siigo laabloñol H pa D Es Casos de Deportación •Cancelación de Deportación para •Residentes con Antecedentes Criminales •Petición Familiar •Limpiamos Record Criminal •Acción Diferida E LLAM LEY LA E R SOB BAMA DE O

310 310.669.8700

Law Offices of

Alfonso Morales

909.623.2470 951.340.2770

3737 Martin Luther King Jr. Blvd. 1126 W. Mission Blvd., 1690 W. 6th Ste “o” Ste 612 Lynwood, CA 90262 Suite A Pomona, CA 91766 Corona, CA 92881 Mayo 19, 2016

PROFESSIONAL INSTITUTE OF BEAUTY

ESCUELA DE BELLEZA

¡Empiece su nueva carrera ahor

•Clases disponibles por las mañanas y las tardes de martes a sábado CIONES ¡INSCRIP •Horarios flexibles ! ABIERTAS •Clases en Español o Inglés 15233

BECAS DISPONIBLES A TODOS LOS QUE CALIFIQUEN EMAIL: PIB@PIB.EDU / WWW.PIB.EDU

FACIAL SIMPLE

3. 50

CORTE DE PELO

MANICURA SIMPLE

1 Cupón por persona por día

3. 50

3.50

626-443-9404

Más de

40 años

EDUCANDO a nuestra comunidad

TINTE TINT

12.50

RETOQUE DE TINTE

Y MÁS

7. 50

Y MÁS

¡Llame o envíe un mensaje de texto!

10801 VALLEY MALL • EL MONTE, CA 91731 TODO TRABAJO ES HECHO POR ESTUDIANTES SUPERVISADOS EMPLEO EN FABRICAS

EMPLEOS

EMPLEO EN CONSTRUCCION CON EXPERIENCIA En hacer bardas, formar para poner cemento. y otros trabajos. (951)966-4765.

AGENCIAS DE EMPLEO

¡NO SEAS EMPLEADO! Obten tu licencia de contratista. Clases disponibles los sábados y domingos, si no tiene seguro, no hay problema, obtenga su licencia en 2 meses. Lleve este anuncio para 50% de descuento (909)882-8889. SOLICITAMOS PERSONAL Disminución de asbestos, Carpinteros, Demolición, Eliminación de moho, Limpieza, DryWall, Electricistas, Montacarga/Forklift, Choferes A, B, C, Técnicos de mantenimiento y mas. 1305 W. Holt Ave. #103., Pomona (909)629-6500.

SOLICITAMOS: “BLOCK LAYERS”, “concrete finishers”, y labor general. Deben tener propia transportación. (951)275-2929.

EMPLEO EN COSTURA CRYSTAL PACIFIC WINDOW & DOORS Necesita personal varias posiciones disponibles. $10 hra, con beneficios medicos. Aplique en persona: 1850 Atlanta CORONA: Solicitamos: 1) Costureras Industriales. 2) Labor general para trabajo Ave., Riverside, CA 92507. pesado. 3) Soldadores. De lunes a viernes. Pago depende la experiencia. Para más información llamar (951)270-0480. EMPLEO EN COSMETOLOGIA

¡ANUNCIE SU CASA AQUI!

Y VENDALA YA

SALON ESTABLECIDO en RIVERSIDE, por años, solicita estilista, experiencia. (951)756-6431.

¡¡¡OBTEN DINERO!!! por años trabajados, No imparta estatus legal. NO importa motivo de desempleo. No pierdas tiempo ¡llama ya! (800)572-4222.

Mayo 19, 2016

POMONA MACHO’S BARBERSHOP solicita barbero o cosmetóloga, experiencia en barbería. Para trabajar tiempo completo y fin de semana. Pagamos el 75%. Preguntar por José (909)242-2076.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

CRIMINAL LAW 5401

• Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211 EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS LTL EXPRESS Solicita choferes clase “A” con minimo 2 años de experiencia. Fuera del estado. Tiempo completo. Experiencia en unidades refrigeradas. Excelente pago. Hablamos Español/Ingles (909)350-1600 & (951)214-9275 11081 Cherry Ave • Fontana CA.

909-946-8297 POSICIONES DE BODEGA: inmediatamente en Ontario, Chino y Colton: · Empaque · Pick/Pack · Etiquetando · Envoltura de contraccion · Carga y Descarga · Sanidad Debe tener la capacidadd de trabajar en un ambiente rapido. Aplicar LunesJueves 8AM-2PM.

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H

626-214-1710

Salón estilo palacio Excelentes precios Planes de pago Capacidad 600 personas : Expertos en • Bodas • Quinceañeras • Bautizos, etc.

3788 S. Milliken Ave. Suite A Mira Loma, CA, 91752. (951)703-4790.

EMPLEO SERVICIO DOMESTICO BLOOMINGTON: SOLICITO TRABAJADORA honesta, responsable, para cuidar señora mayor. (626)221-3746.

CLAREMONT: Restaurante: Solicita lavaplatos y preparador con experiencia. NECESITO SEÑORA CON EXPERIENCIA vivir adentro, niños y trabajo de casa. (909)399-5868. 5 dias.(909)559-3110. MARISCOS EL BARCO solicita meseras con experiencia y bilingües, llamar: (951)271-0770 Eliazar o (951)258-1447 Marcos.

Zona 1

COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS serias para trabajar limpiando casas, licencia de conducir y experiencia necesarias. (909)823-9754.

Anúnciese: 1(888)282-4808

pista iluminada Tenemos todo para hacer de su fiesta un día inolvidable

Abrimos todos los días

Descuento $ 2,000 a $ 3,000 Llamar para detalles

(909) 622-2955 (562) 965-3720 Mayo 19, 2016

4424

EMPLEO BAR Y RESTAURANTES

SOLICITO SEÑORAS limpiar casas. Transportación propia, licencia. $10$15hra. (951)493-6664.

4355

AUN EN TIEMPOS DIFICILES HAGA CRECER SU NEGOCIO MUCHOS DE NUESTROS ANUNCIANTES LO ESTAN CONSIGUIENDO

ASI COMO USTED ESTÁ VIENDO ESTE ANUNCIO, MAS DE 300,000 LECTORES LO HACEN SEMANALMENTE,

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Bono $250 si lo contratamos. Pago semanal, no trabaje noches. Pagamos días de descanso. Covina y alrededores. Necesita carro, seguro de auto y licencia. Mayores informes llámeme, Frank. (626)331-8896. -Posición “housekeeping”. Poco de inglés es necesario. THE MAIDS, SOLICITA personal para servicio doméstico, medio tiempo. Proveemos entrenamiento, uniformes y transportación, no noches, no fines de semana. Entrenamiento pagado $10/hr. Verificamos documentos y antecedentes. (909)931-3865. Deje nombre y teléfono y le regresaremos la llamada.

Permítame asesorarlo con su publicidad

Martín González

562.489.4149

martin@ngweekly.com • www.nuestra-gente.com nuestra-gente com

Bilingual Foster Parents Needed

CHINO: BUSCO SEÑORAS para limpiza de casas, área de Chino/ alrededores. Con experiencia preferiblemente. (909)242-2452.

EMPLEO AGENTES DE VENTAS

Free Training Financial Reimbursement h558

Entrenamiento Gratis Reembolso Mensual

SAN BERNARDINO: SOLICITO personal para taquería y pupusas, diferentes posiciones. Experiencia. (909)520-6225. BUSCO PERSONA PARA dar mantenimiento de piscinas y hacer reparaciones. Bilingüe. Tiene que tener camioneta. (909)450-6737. (909)971-0088.

Lic. #197802497 Lic. #337804341

• Futuro Infantil Hispano • Foster Family Agency

TRABAJOS INDEPENDIENTES ¡TRABAJO INMEDIATO! ¿Despedido injustificadamente, necesitas dinero? Nosotros te ayudamos. Llama hoy comienza mañana. (888)579-9950.

626-339-1824 909-460-1138

*ENTRENAMIENTO* paralegal: inmigración o bancarrota $395, con 94% oportunidad de trabajo $15-$30hr. Debe hablar inglés. (626)918-3599.

www.futuroinfantil.org

MARY KAY ¡EMPIEZA TU NEGOCIO HOY! asesoría para desarrollar tu carrera. (909)728-2050. ****”AVON®” 1(800)579-0287*** GANE HASTA 50% (951)505-2771, (323)228-1395, (626)620-0071, (213)484-2428. (323)833-6136. REP IND.

INMIGRACIÓN ACCIÓN DIFERIDA $395

• ACCIDENTES •BANCARROTA •CRIMINAL/TICKETS •LEY FAMILIAR

1-855-245-9555 Violeta Delgado Abogada

15149

PETICION FAMILIAR $295

OTROS EMPLEOS

Planes de pagos

CONSULTA GRATIS* ¡GANAMOS LA MAYORIA DE NUESTROS CASOS!

704 West Florida Ave, Hemet CA 92543 2112 N. Main St. Ste. 200, Santa Ana, CA 92706

Mayo 19, 2016

TRABAJOS DESDE CASA

“LANDSCAPE”, CONSTRUCCIÓN. CHA- TRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos información de los productos que ensamLAN y maestro. Experiencia en: instalablan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404. ción de drenajes/ irrigación. -Arado tierra pasto/ cemento. -Jardineras. Trabajo general. (951)777-0459. SOLO PARA ADULTOS

ACCESORIOS PARA ADULTOS ******EMPLEO INMEDIATO****** Varias posiciones, trabajo de bodega, área fría, forklift, “pallet jack” eléctrico. Aplicar: VIAGRA NATURAL (TABLETA AZUL) Aumente tamaño/ grosor. Juguetes/ adullunes- viernes, 9am- 1pm. Deploy HR. tos. (323)313-8206. 4295 E. Jurupa St. Ste. 105 Ontario, 91761. Usamos E-Verify.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

MASAJES RELAJANTES

BOTANICA GUADALUPE, Consultas espirituales confidenciales, aleje la envidia y la mala suerte, se leen cartas y mano. Elimine males desconocidos. (909)988-5445 y (909)225-7923.

CONSEJEROS ESPIRITUALES CURANDERA ELIZABETH Leen las cartas, manos, hacemos limpias. Curamos impotencia, alcoholismo, nerviosismo, males y envidias. Moreno Valley (951)464-9959. SRA. ANA CLARIVIDENTE Y ESPIRITISKARLA MASSAGE Chica TA!!! ¿Sufre de algún mal desconocido? transexual, joven, bonita, ¿Trabaja y no le rinde su dinero? ¿No es amable, ven te complaceré!! correspondido en el amor? Visítenos y (951)335-2023 sentirá el cambio. Llámenos y se convencera al (909)731-0531. *****OBSESIÓN ***** me encanta que me dejes así. ¡Te espero! Viernes+, sábados 24hrs. (951)207-9912. (909)233-0119.

¿LE DA MIEDO IR AL DENTISTA? !No más sufrimirnto!

Ofrecemos Disfrute de nuestro nuevo sistema istema LAUGHING strés de relajación y libre de estrés GAS INCLUYENDO LAUGHING GAS CONSCIENTE SCIENTE SCIE GRATIS RAL SEDACIÓN Y ANESTECIA GENERAL

¿DESEA SER UN ASISTENTE DENTAL? L?

¡INVIERTE EN TU FUTURO! MESESS *Práctica manual. Tratamiento POR TAN SOLOO EN general. Implantes y sedación. $2,5000 *1/5 precio comparado con otras escuelas

IMPLANTE DENTAL

ORTODONCIA

MASAJES CON COMPANIA

FRENOS REGULARES

“NENAS SEXYS” Hermosas jovencitas sensuales y atrevidas para caballeros de buen gusto. ¡Te encantará! (909)658-9162.

Tratamiento por solo

2,499 $2,500 Empezando desde

Solo

*Solo por tiempo limitado. Libre de intereses. Planes de pago. Sin pago inicial *Frenos invisibles SERVICIOS AUTOMOTRICES

MECANICA GENERAL MOUSSAS QUALITY AUTO SERVICE Axles $99.95 instalado mayoria de autos, Brakes $40.00 per axle+parts mayoria de autos, A/C service $20.00 + freon Senior discount, gratis 3 dias de renta de carro (en reparaciones grandes solamente) Free shuttle moreno valley residens only. domesticos e importados (951)485-2266. Todo servicio de mecanica. “MECANICA EN GENERAL” A DOMICILIO 25 años experiencia, garantizado. (951)440-4883. MOTA AUTO REPAIR & MOFLES Presupuestos gratis. Mofles, Convertidores, Motores, Transmisiones, Frenos, Tuneups, Shocks, Manifold y más. Llame o visitenos hoy, 5510 Van Buren, Ste.A, Riverside, Ca (951)509-6760. MECANICO CERTIFICADO, honesto a domicilio. Trabajos Garantizados. ¡Presupuestos gratis!. (909)205-7437. MECANICO GENERAL, FRENOS, banda/ tiempo, bomba/ agua, problemas eléctricos. (951)782-8927, (714)815-8572. CONEJITA JUGUETONA Transexual de colita y lolitas agraciadas, te espera para MECANICA GENERAL Transmisiones, trasportarte a la dimensión del placer. 24 brecas, time belts, bombas de agua y rehoras. (909)201-6390. paraciones de cabezas (951)241-2444 LAS INOLVIDABLES Quieres pasar un MECANICA EN GENERAL Motores, momento agradable? Estamos para comtransmissiones, frenos, tune-ups, bandas placerte. Solo a domicilio (909)441-8350. del tiempo, fuel injection. ¡Garantía en cada trabajo! En Colton (909)433-0634 SERVICIOS ESOTERICOS

BOTANICAS

HAGO TRABAJOS MECANICOS casa, domicilio.Cambio aceite, frenos, alternadores, starters.(909)471-0101.

CURANDERA ELIZABETH Leen las cartas, manos, hacemos limpias. Curamos impotencia, alcoholismo, nervio- AUTO ELECTRICO MECANICA GENEsismo, males y envidias. Moreno Valley RAL diagnósticos con scanner. Alterna(951)464-9959. dores, motores ,staters (951)550-9848.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

TRATAMIENTO NUEVO CON DURACION DE SOLO 6 MESES

Con tratamiento de mas de $500. Pacientes nuevos con seguro PPO

BAJOS PRECIOS

GARANTIZADOS INCLUYE: Por tiempo limitado • CIRUGÍA DE IMPLANTE MÁS CORONA • GRATIS RAYOS X • 10 AÑOS DE GARANTÍA

FRENOS DETRAS DE LOS DIENTES *Completamente invisibles *Perfecto para Adultos

GRATIS

ESTETICA GENERAL UN CUPON POR PACIENTE

BLANQUEAMIENTO PARA NUEVOS FRENOS, IMPLANTES DENTALES Y PACIENTES EN GENERAL

LIMPIEZA PROFUNDA

*Con tratamientos de más de $500 *Pacientes nuevos con seguro PPO

EXAMEN DE EMERGENCIA Y1 RADIOGRAFIA

999

Por tan solo

EXTRACCIONES SIMPLES

49.99 $ 59.99 empezando desde

empezando desde

*Soló para pacientes nuevos

CORONAS DE RELLENO PORCELANA BLANCO empezando desde

299 $ 49.99 empezando desde

*Solo para pacientes nuevos

O SU PAREJA SUFRE DE RONQUIDOS? ¿TIENE DIENTES SENSIBLES? ¿USTED ¿O ES INTOLERANTE AL TRATAMIENTO CPAP? ¿ENCIAS RETRAIDAS? !Nosotrooss

Le Podemos Ayudar!

Tratamiento Fácil Sin Dolor

lo podemr! ayuda

También ofrecemos tratamiento para la apnea

SERVICIO DE CALIDAD A PRECIOS ECONÓMICOS

*Solo para pacientes nuevos MEMBRESÍA SMILE DESIGN

OBTÉN NUESTRA MEMBRESÍA Y DISFRUTA GRANDES AHORROS Y ENORMES DESCUENTOS

Daniel Hwang, D.D.S. DADIALLÁMENOS PARA UNA CONSULTA

SMILE DESIGN DENTISTRY & BRACES

Graduado de USC. Diplomate of American Dental Implant Assoc.

FONTANA UPLAND

GRATIS y más información

NORTH HOLLYWOOD

SYLMAR

909-356-8074 909-982-0188 818.764.0113 818.362.8333

17695 Arrow Blvd. 2057 W. Foothill Blvd. 7462 LANKERSHIM BLVD. 14124 FOOTHILL BLD. Suite “J” Upland, CA 91785 NORTH, CA 91605 STE #101 Fontana, CA 92335 SYLMAR, CA 91342 Mayo 19, 2016

BURGA LAW FIRM

Attorneys & Counselors at Law www.burgalaw.com

¡¡EL ABOGADO Y TODO EL PERSONAL HABLAN ESPAÑOL!!

ACCIDENTES

• TODO TIPO DE ACCIDENTES: • AUTO • CAMIÓN • MOTO • CAIDAS Y RESBALONES

Arturo A. Burga Attorney at Law

PLANES DE PAGO DISPONIBLES.

NOSOTROS LE AYUDAREMOS CON EL PROCESO SIN IMPORTAR SU SITUACION LEGAL.

SERA AYUDADO EN SU IDIOMA SIN ESPERAS NI EXCUSAS.

YA ABIERTO • INMIGRACION • FAMILY LAW LOS SABADOS • BANCARROTAS • DEFENSA CRIMINALCONSULTA GRATIS 8331 Utica Ave, Suite #100, Rancho Cucamonga, CA 91730 206-A East Mission Blvd., Pomona, CA 92766

Mayo 19, 2016

www.nuestra-gente.com

Zona 1

Nos Especializamos en los siguientes oficios:

Putting California to work!

• Disminución de asbesto • Carpinteros • Demolición • Eliminación de moho • Limpieza • Especialista en Drywall • Electricistas

Se Solicita Personal

• Manejo de Carga / Forklift • Chofer de camiones Con Licencias A, B y C • Técnicos de Mantenimiento ¡Y muchas profesiones mas!

¡Llame para ver si usted califica! los angeles / southern california Pomona

1305 W. Holt Ave. Suite 103 Pomona, CA 91768 Office: 909.629.6500 | Fax: 909.629.6505

Hablamos Español

Coming Soon Santa Ana Van Nuys San Diego

ALTERNADORES Y STARTERS reconsAUTO ELECTRICO- MECANICA Gene- truidos desde $40 garantizados Hector’s ral. Problemas mecánicos+ eléctricos. A alternadores. (909)626-4801. domicilio. Miguel (909)289-6498. REINOS AUTO REPAIR Computer diagnostico,10% de descuento por más de $100.00 de servício, especial oil change $19.05 especial a/c service $39.95 financiamiento disponible en cualquier trabajo grande de mecánica. (951)242-4044 se habla español. “GST-AUTO REPAIR” Diagnóstico computarizado $14. Precios bajos. ¡¡Visítenos, Ahorre!! Smog-Check: $25 (909)820-2350.

LLANTERAS PACHECO’S TIRES Llantas nuevas/ usadas, rines. 23660 Tower St., Moreno Valley, Ca 92553. (951)424-8985.

SMOG CHECK

CRV Aluminum Cans $

(PAGAMOS LOS MEJORES PRECIOS POR TODA CLASE DE CHATARRA)

• All CRV • Aluminum • Copper • Brass

• Brass • Insulated Wires • Stainless Steel • Cardboard

Sat. 7:00am-12:30pm • Sun. - CLOSED

Anúnciese: 1(888)282-4808

Exp: 05/26/16

“We Match ALL Local Competitors CRV Prices!” Monthly Gas Card Raffle.

TRANSMISIONES: Gratis diagnóstico de transmisión y motor por computadora. Grúa gratis. (909)212-1052.

Zona 1

/ lb.

WE ARE PAYING TOP $$$

8822 ETIWANDA AVE RANCHO CUCAMONGA, CA 91739 909-899-1767 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm

SALINA’S TIRE SERVICES? le prestamos un vehiculo mientras reparamos el suyo. Financiamos reparaciones. Verano, recarga A/C? $45.00. Reparamos frenos, transmisiones, motores, suspensiones, clutches. Cambio/ aceite $24.99 (562)846-8565. (562)463-8129.

1.22

2.01 /lb. con Cupón

TRANSMISIONES

RECONSTRUCCION DE TRANSMISIONES Nacionales e importadas empezando desde $350, 2 años de garantía disponible. Grúa gratis local con su reparación mayor. (909)815-7672. 939 W. State St., Unit J.,Ontario, CA 91762.

Recycling

SA RECYCLING

11614 EAST END AVE CHINO, CA 91710 909-643-2402 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm Sat. 8:00am-1:00pm • Sun. - CLOSED

• All Scrap Metal • Appliances • Cars

210

SA RECYCLING 10

SA RECYCLING

15225

SIERRA TRANSMISSION Especial de LENNYS AUTO REPAIR!! Facil financia- transmision $79.95 transmision completa reparación $895. Especial de clutch miento, domestics e importados, flex pay facil financiamiento .Especialista en $195.00 (909)356 5858. Engines, water pump, tune ups, clutch, struts, shocks, brakes, dagnostico VENTA Y RECONSTRUCCION en transmisiones (951)485-3302. Moreno Valley. lennysautorepair@hotmail.com HHR VENTA MOTORES/TRANSMICIONES USADOS garantizados. Instalacion SERVICIO A DOMICILIO Motores, cabe- disponible,cualquier año o modelo.Info zas, problemas eléctricos, transmisiones, (909)231-7524 bandas/ tiempo. Trabajos garantizados. (951)963-4867, (714)809-1472.

4415

Visite CaliforniaLaborForce.com Llame 1.844.967.WORK(9675)

Somos una agencia de trabajo temporal dedicada a la colocación de trabajos de tiempo completo y medio tiempo.

15615 ARROW HWY FONTANA, CA 92335 909-823-3431 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm

Sat. 7:00am-12:00pm • Sun. - CLOSED

790 E M STREET COLTON, CA 92324 909-825-1662 Hours: Monday-Friday 7:00am-4:00pm

SA RECYCLING 215

Sat. 7:00am-12:00pm • Sun. - CLOSED

Mayo 19, 2016

MI PAIS

83 Pueblos Mágicos en México, ¡COLECCIONALOS! En el centro de la Sierra Norte de Puebla, en un pequeño valle entre montañas se encuentra el Pueblo Mágico de Pahuatlán, una comunidad de vocación agrícola que ha cultivado las laderas del Cerro Ahila desde tiempos prehispánicos. La principal riqueza de este pueblo es su herencia cultural que sigue viva en sus tradiciones, una magia especial abrigan sus fiestas y rituales, como la famosa danza de Los Tocotines o Voladores.

Chignahuapan - Puebla La Sierra Norte del estado de Puebla es una fértil región en donde tienen su crisol diferentes ríos, los cuales transitan hasta desembocar en el Golfo de México. Estos parajes suelen alcanzar alturas que varían entre los mil y los dos mil metros sobre el nivel del mar. Es un territorio rebosante de fronda densa y áreas rocosas, con capas de niebla que se dispersan paulatinamente, al alba, en un ambiente de rumor de cascadas y vida silvestre. Parecería un paisaje extraído de algún libro del siglo XIX, con bosques de coníferas apareciendo entre cortinas de niebla.

#69

Pahuatlán - Puebla (562)692-0091. (626)453-0457. 10821 Whittier Blvd. 90606. 2458 Durfee Ave., El Monte. 91732.

MANTENGA SUS DIENTES Y ENCíAS SANAS DE POR VIDA

Minh Nguyen DDS eo a DDDS eorge gge Pham George

#70

INSTALACION DE ESTEREOS

CUSTOM SOUNDS Alarma, Stereo. MERRILL’S SMOG TEST Solo $31,75+ Adelanto, Victorvile, Hesperia, IE., certificado. Promoción limitada. Cambio (909)952-8260. geflo761@gmail.com de aceite hasta 5 quartos+ filtro $29.99. (909)356-1400 Fontana. SERVICIO DE GRUAS

909-620-8288

HOJALATERIA Y PINTURA

909-620-8358

UNITED AUTO RECON Trabajos de enderezado y pintura, Defensas, Golpes, y lavado a detalle, contamos con financiamiento disponible, trabajamos con Aseguranza, y tenemos presuspuestos gratis. Llámenos para mas información al (323)335-8919 ó Visítenos en 1006 S. Campus Ave, Ontario Ca. 91761.

CRISTALES PARA AUTOS

TOWING SERVICES Servicio a domicilio 24/7. Exelente servicio, cambiamos llantas, abrimos carros, compramos yonkes. Pagamos en efectivo. Llámanos! (951)682-0950, (951)782-8954 - 2901 S Riverside Ave Spc1 L Colton 92324

COMPRA/VENTA DE YONKES

RAFAEL’S AUTO GLASS “Servicio COMPRO CARROS “Yonque” pagamóvil”, vidrios para autos, camionetas. mos “Cash”, no papeles. Pago depende condición, toda clase de vehículos. (951)965-7815. (909)269-0014.

1151 E Holt Ave. Suite R Pomona Ca, 91767

ACCESORIOS AUTOMOTRICES

(En Pomona market shopping center)

Corregimos sus dientes y le enseñamos como mantenerlos para que duren y permanezcan sanos

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE 4416

Invasilign, Implantes especiales, Extracciónes de muelas del juicio, Frenos. 44

Mayo 19, 2016

A-Plus AM AUTO PARTES Todas las partes, Todos los modelos, A los mejores precios. 2746 N. Durfee Ave. #A El Monte, Ca. lunes- viernes 8:30-5:30. Sábados 8:30-3:30. (626)350-6045.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

LAVADO DE CARRO BRONZE

Paint and Collision Center

¡TRABAJOS CHICOS Y GRANDES

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE PINTURA •ENDERESADO • DEFENSAS GOLPES • ASEGURANZA • LAVADO A DETALLE SERVICIO PINTURA DE GRÚA

$599

PRESUPUESTOS

GRATIS

• Lavado y Secado • Llantas y Rines • Ventanas • Vacuum Básico Cars

Trucks/SUV

$25 $30 PLATINUM

SILVER

•Premium Vacuum •ShampooCarpet/ Floor Mats •Dry Shampoo of Seat •Dress Interior Trim, Deodorant Cars Trucks/SUV

$100 $125 COLOR SAND

Incluye todo del bronze, silver & gold

$40

•Máquina de Pulido de alta potencia •Acondicionador de Piel •Servicio de extracción de alfombra Cars

GOLD

Incluye todo del bronze

Incluye todo del bronze & silver

Aplicación de cera de alta Calidad Cars

Trucks/SUV

$150 $170 RESTAURACIÓN Head light & Tail light

$30

Trucks/SUV

$200 $235

CUPÓN En cualquier reparación de Aseguranza se le obsequiara de

3 A 6 MESES LAVADO GRATIS

dependiendo el tipo de Reparación

- Viernes: 8am-5pm 1006 S. Campus Ave. • Ontario, CA 91761 Lunes Sábados: 8am - 3pm

OFFICE CELL

CUPÓN CUPÓN En cualquier reparación En cualquier reparacion de 500 a 1000 Dlls pequeña se le dara un se le obsequiara un LAVADO

COMPLETAMENTE TANQUE GRATIS GRATIS DE GASOLINA

909.984.4333 323.335.8919

EL EQUIPO MEDICO Lorenzo M. Vazquez MD HABLA ESPAÑOL

Medicina Familiar

El médico habla español

Examen de Próstata con Ultrasonido Problemas de Erección Problemas de memoria, asma, diabetes, colesterol

EXÁMENES DE ALERGIAS CON RESULTADOS EL MISMO DÍA

Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza Laboratorio dentro de la clínica

4372

OFICINA MODERNA PARA HOMBRES

TERCERA EDAD PPO’s MediCare Ahora aceptamos nuevos pacientes con planes HMO

626-931-6618

1840 N. Hacienda Suite #10 La Puente, CA 91744

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Mayo 19, 2016

ZAMORA SERVICES AGENCIA DE VIAJES IDA

$21.00 Mensual

“Aseguranza” PARa Mexico¿NO LICENCIA? SR-22 Gratis MATRICULA

ENVIOS DE DINERO

CONSULAR

NO HAY PROBLEMA

CHINO

4625 Riverside Dr., Chino, CA 91710

(909)

$320 $335 $390

• Peticiones familiares • Matrimonios • Divorcios • Renovación de Residencia • Ajuste de estatus • Ciudadanía • Servicio de Fotos • Apostillado • Cartas Notarizadas Accion Diferida “Dreamers” Applicación

Colisión desde $15.00 Mensual

Liability desde

De Lo s Angeles: IDA I /V

$29500 México León $23000 Guadalajara Morelia $28000 Zacatecas Cancún Tarifas sujetas a disponibilidad + taxes

y al instante

HORARIO Lun -Vie 10:00am - 7:00pm Sabádos (con cita) 10:00 am - 4:00pm

H105

De Tijuana:

México Guadalajara $ 9500 $ 9900 Zacatecas $ 12000 León $ 9900 00 Aguascalientes $ 125 Algunas restricciones aplican.

Ajuste de Status CONSULTA GRATIS

¿Necesita un

Dentista? Dr. Mario Aleman, su Dentista Hispano. Consulta de Implantes y Ortodoncia gratis

Financiamiento disponible al 0% a 12 meses

Servicios:

200 210

W. Covina St W. Cypress St

Cataract Ave.

W. Cienega Ave.

S. Lone Hill Ave.

Dr. Mario Aleman D.D.S

de descuento en cualquier tratamiento.

S. Valley Center Ave.

10%

909.305.2324 Mayo 19, 2016

100

Aceptamos: Tarjetas de crédito, Care Credit. PPO, seguros dentales

Zoom Bleaching

• Implantes • Rellenos • Periodoncia • Blanqueamiento • Coronas • Puentes • Ortodoncia

1111 W. Covina Blvd Suite 240 San Dimas, CA 91773

Limpieza Profunda

www.nuestra-gente.com

Zona 1

NO TIRE SU DINERO RENTANDO, SEA DUEÑO DE CASA LD

URGE VENDERSE, 3 RECAMARAS Ahorre miles de dolares arreglandola usted esta casita doble. Por solo $ 38,900.

Doble de ancho del año 2006 Tiene que verla muy bonita, 3 recs., 2 baños, espacio barato.

A LD ID O S ND VE

SUPER GRANDE, TIENE QUE VERLA 3 recámaras, 2 baños localizado en uno de los mejores parques del area con puertas de seguridad

¡ VENDA SU

CASA MOVIL EN ESTE ESPACIO

REPOSEIDA DEL BANCO 2 recs., 2 baños, 2 salas, por $47,500 Yarda muy amplia y cercada.

D A A LD L ID O DID O S N S ND

E VVE

llame para más detalles

(909) 986-2555

2 RECS., EN COVINA

Dueño hace el prestamo en esta casita localizada en buena área, Tiene que verla

2 RECS., RECIEN REMODELADA NUEVA 3 RECS., 2 BAÑOS EN ONTARIO viene con refrigerador, estufa, lavadora de 2 Recs, yarda grande con arboles frutales, trastes, A/C y mas $85,900 lista para 5/7/16. naranja aguacate, etc. $24,900 tal como esta.

LD A O DID S N

MUY BONITA

Recien remodelada, dueño le puede hacer el prestamo en esta casita

Tenemos más de 200 casas móviles para elegir

SUPER GRANDE 4 RECAMARAS dos baños. 1,740 pies cuadrados una belleza de casa tiene que verla.

¿no crédito?, ¿mal crédito?, diferentes programas de pagos disponible... A D LD D DA A OL LID SO D DIID O S SENND V EN

VE V

DOBLE DE ANCHO

2 Recámaras, 2 baños, 2 salas comedor, cocina, lavanderia, etc tiene que verla

GABINETES NUEVOS EN LA COCINA SUPER GRANDE 3 RECS., y el baño, tina nueva, piso nuevo, 2 baños, oficina, sala, comedor, cocina, granito, estufa nueva, etc. Sólo $22,900 lavanderia, etc. $55,900, Tiene que verla.

SUPER GRANDE 4 RECS., 2 baños, sala, comedor, cocina,etc. triple de ancho mas de 1,800 pies.

¡USE LA DEVOLUCION DE SUS IMPUESTOS PARA COMPRAR SU PROPIA CASA MOVIL!

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

CASA GRANDE, MODELO 2001 localizado en parque familiar con espacio del terreno de sólo $500. Llame para verla hoy!

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY

(909) 986-2555

(626) 214-1343

h134

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO Disponible los 7 días La Puente, Riverside, Ontario, San Bernardino, Hemet, El Monte, Covina, Pomona, Fontana, Perris, Upland, Yucaipa, Chino, Montclair, Glendora, Corona, Colton, Moreno Valley, Yucaipa, San Dimas, Rancho Cucamonga, Redlands, Rialto, etc. Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Mayo 19, 2016

Su Dentista de Confianza Towne Dental Office

$CASH POR CARROS YONKE$ $$$$$. Caminen o no, sin papeles, chocados. Cualquier condición. ¡Servicio de grúa! (909)841-9738. COMPRO VEHICULOS “YONKE”. Pago efectivo. Con/ sin papeles. Aurora (562)299-8947, (951)261-1954. “LARA TOWING” Compro carros con, sin papeles, $300, $2,000, para yonke, buenos precios. Ramírez (323)481-9387. COMPRAMOS JUNK CARS pickups/carros,con o sin papeles. Removemos carros. Grua 3/millas gratis. Abrimos carros (909)663-6532,(951)224-0439. COMPRAMOS CARROS PARA yonke pagamos $200-$2000 o más, depende condición. Con/ sin papeles. Cualquier marca/ año. Servicio 24 horas. (951)665-2907.

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

$100

Ultrasónica

Endodoncia

$300

Tratamiento de Nervio

COMPRAMOS CARROS PARA “Yonke”. ¡Pagamos el mejor precio!. Servicio a domicilio (909)693-0851, (909)693-6124.

Coronas de Porcelana

$$JUNK CARS$$ pagamos ca$h, con/ sin papeles, cualquier condición, (909)723-6593.

$350

SEGUROS DE AUTO Casa, Vida, Comercial, Los precios mas bajos, el mejor servicio, lo seguramos unicamente con su pago mensual, LLAME YA! (888) 612-2551.

SEGUROS

Rellenos Blancos Estéticos

SEGUROS DE AUTO

$80

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

EXPERTOS EN ¡PRECIOS BAJOS! Planes desde $15/al mes*. Sin licencia OK, Nuevos conductores OK, Con accidentes y multas OK, 1(800)607-3899 *aplican SEGURO DE AUTO desde $15/al mes*. Planes económicos mes a mes, Vehículo restricciones (LIC#of82773). no esta a su nombre OK, Sin licencia, Con multas ok, SR-22, DUI (800)217-0756 *aplican restricciones (LIC#OC13463).

LLEVA TU NEGOCIO

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

HASTA LAS

NUBES

In as, adiografírafías R , n e m a g Ex ico y Foto Diagnóst

E.Z BUY INSURANCE precios y trato al cliente nos distingue, Aseguranza desde $15 mes, sin licencia ok, tickets ok, nuevos conductores ok. Llame para cotización sin compromiso (951)653-9289.

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

909-397-5614

1.888.282.4808

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767 Mayo 19, 2016

ANUNCIATE YA CON

5624

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

SEGUROS AL 2X1 Dos autos, dos conductores. Asegura 2 por el precio de 1. Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Llame hoy mismo y ahorre!! 1(866)552-6336. www.adrianasinsurance.com

LA PROTECCION QUE NECESITAS. Aseguranza desde $15 al mes. Llama YA y compara precios. ¡Es Gratis! Auto, motocicleta, casa, comercial. 1(855)498-2000. www.veronicasdirect.com

www.nuestra-gente.com

Zona 1

¡¡BAJAMOS NUESTROS PRECIOS

PARA QUE LUZCAS UNA FIGURA NUEVA!!

Pierda peso - Pierda pulgadas - Póngase en forma

¡Ofrecemos una variedad de programas médicos para pérdida de peso!

Ahora ofrecemos productos naturales como Bios Life Slim que le ayuda a suprimir el apetito y quemar grasa;

Curva ayudar al cuerpo a procesar adecuadamente la grasa

Pruebe nuestro método de pérdida de peso ¡Rápido, seguro y efectivo!

Ofrecemos una variedad de soluciones médicas y físicas supervisadas para perder peso

¡GRATIS!

INYECCIONES DE B-12

Con cupón. No es válido con otras ofertas. Expira el 6/30/16

• Ofrecemos dietas de alta proteína, bajos carbohidratos, vegetariana, baja proteína a precios accesibles. • Contamos con la mejor selección de inyecciones que mejorarán su experiencia de pérdida de peso y acelerarán el proceso natural de la quema de grasa y calorías. • Ofrecemos inyecciones de vitaminas B-6, B-12 y “Lipotropic” (Quemador de grasa) a precios económicos. • Ofrecemos gran variedad de productos bajos en carbohidratos de alta calidad: licuados de proteínas, barras de chocolates sin carbohidratos, harina para hornear con proteína, “noodles” sin carbohidratos.

DE DESCUENTO

en cualquier inyección de Lipotrópicos (Quema grasa) *Oferta única por cliente. Exp. 6/30/16

1-877-377-SLIM 7546

SU PRIMERA VISITA ES SOLO

(*Incluye consulta, exámen físico, y 2 Vitaminas de B-6 e inyección para quemar grasa)

Lunes - Viernes 8:00am - 6:00pm Sábados: 8:00am - 3:00pm

Mohamed Ali, M.D. John Vander Hulst, M.D. Ahora en dos localidades

10165 Foothill Blvd, Suite 24 Rancho Cucamonga, CA 452 Auto Center Dr. Suite 452 Claremont Ca. 91711

www.medislimwellness.com Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

Mayo 19, 2016

4432

Sin necesidad de sufrir una cirugía dolorosa

Nuestro eficaz programa de dietas con supresor del apetito, vitamina B-6 y vacunas de Lipotrópicos, le ayudará a perder centímetros y lograr su meta de pérdida de peso más rápidamente.

SALINAS TIRES Auto Repair and Body Parts SE SOLICITA LLANTERO / VENDEDOR CON EXPERIENCIA

¿NO TIENE DINERO PARA ARREGLAR SU CARRO?, NOSOTROS SE LO ARREGLAMOS Y LE PRESTAMOS UN VEHÍCULO, MIENTRAS EL SUYO ESTA EN EL TALLER. ¡FINANCIAMOS A TODOS ¡FINANCIAMOS CUALQUIER REPARACIÓN!

OFRECEMOS ASISTENCIA EN EL CAMINO

45 LLEVELING $220 KITS K

TEMPORADA DE VERANO $ RECARGAMOS A/C por Starting @

ALL 2X4’ 7½ LIFT KITS

1,450

Parts + Labor Included CHEVY • RAM TUNDRA • TACOMA

6” LIFT KIT ON 2X4 TRUCKS

1,350

Starting @

Parts + Labor Included

AUTO BODY PARTS

• Fenders • Grilles • Hoods • Regulators • Mirrors • Fans • Radiators and More.

REPARAMOS:

Frenos desde ................... Alineación desde ............. Rotación desde ................ Recarga de A/C desde ..... Transmisiones .................. Diferenciales .................... Motores ............................. Suspensiones .................. Clutches ............................

$89 $45 $15 $35 OK OK OK OK OK

¿PROBLEMAS ¿ PROBLEMAS PARA PASAR EL SMOG?

¡YO SE LO PASO!

¡GRATIS!

205-55R16.............$68.00 215-60R16.............$68.00 225-60R16.............$72.00 215-65R16.............$85.00 215-70R16.............$85.00 LT245-75R17......$120.00 215-70R15.............$67.00 235-75R15.............$92.00 185-65R14.............$55.00 195-70R14.............$55.00

•R REVISIÓN EV VISIÓ ÓN DE FRENOS F • LUZ Z DE “CHECK “CHEC CK ENGINE” • ROTACIÓN DE LLANTAS ROT

245-65R17............$107.00 ..$107.00 205-55R16..............$77.00 ....$77.00 215-70R1...............$63.00 ....$63.00

New TAKE-OFF on special 195-85r15 ECOPIA

24” AND 26” TIRES

..$143.99 295-35R24...........$143.99 ..$143.99 305-35R24............$143.99 295-30R26............$167.99 305-30R24............$167.99 245-30R24............$123.99 255-30R24............$127.99

4 99 4. 24.

LLANTAS DE CAMIONETAS

185-65R15..........$68.00 255-70R16..........$118.00 265-70R16..........$133.00 275-45R20..........$143.00 285-50R20..........$147.00 275-56R20..........$147.00 235-75R15..........$87.00 235-75R15..........$8 $ 7.00

LT 245-75R16........$109.99 P 265-70R17.........$109.99 AT 265-70R17.......$149.99 AT 33x1250x17......$149.99 MT 33x1250x20.....$229.99 MT 35x1250x20.....$289.99

OIL FILTER

25% DE DESCUENTO EN SU COMPRA DE RINES CON LLANTAS

562.846.8565 • 562.463.8129 562.692.0091 • 626.453-0457 10821 Whittier Blvd., Whittier, CA 90606 2458 Durfee Ave., El Monte, CA 91732 BUSQUENOS EN: www.SalinasTiresAndAutoService.com

Mayo 19, 2016

La casa podría parecer más bien vacía hoy, ya que la mayoría de los otros miembros de tu familia probablemente no estén. Este es, sin embargo, un buen momento para que te encargues de algunos proyectos propios que has estado posponiendo. Pueden ser tediosos y aburridos, ¡pero piensa en lo bien que te sentirás cuando finalmente estén hechos! Por la noche puede que recibas algunos visitantes. Disfruta de tu día. Puede ser que alguien cercano a ti no se sienta muy bien, y puedes sentir la necesidad de permanecer cerca y cuidar de esta persona. Hazlo como sea. Sin embargo, ten en cuenta que tus habilidades empáticas están operando a un nivel muy alto hoy, por lo que en realidad podrías experimentar algunas de sus molestias. Asegúrate de protegerte psíquicamente manteniendo luz blanca cerca si quieres evitar sentirte mal. Una meta en la que puedes haber estado trabajando durante mucho tiempo todavía puede parecer muy lejana en estos momentos. Por lo tanto, hoy podrías encontrarte renunciando a ella. Esto no quiere decir que lo que quieres nunca vaya a suceder. De hecho, a veces al dejar de lado un sueño puede hacer que se cumpla. Recuerda esto cuando comiences a pensar en tu falta de éxito hasta ahora. ¡No todo está perdido! Un miembro de tu familia puede estar teniendo problemas, por lo que podrías considerar quedarte en casa con el fin de ayudarle a superar todo. Sin embargo, tienes responsabilidades profesionales que necesitas cumplir. Quedarte en casa o ir al trabajo puede ser una decisión difícil de tomar hoy, pero asegúrate de pesar todos los factores posibles. Es probable que esa persona insista en que todo está bien y te envíe a trabajar. Una preocupación importante en tu carrera podría requerir mucho esfuerzo por tu parte hoy con el fin de permitirte avanzar en lo que sea que estés tratando de lograr. En algún momento durante el día, puedes plagarte de dudas en cuanto a tu capacidad para hacer esto. Sin embargo, no dejes que esto te cause pánico. Todo lo que necesitas es reunir un poco de energía y mantener la concentración en la tarea que tienes delante. Convéncete de que hoy eres capaz de lograr maravillas. Un viaje que te querías tomar puede tener que ser pospuesto, probablemente por razones financieras. Querrás hacer el viaje en compañía de alguien que está en apuros económicos en estos momentos. Esto puede ser decepcionante, pero recuerda que esto es sólo un retraso. Serás capaz de tener tus vacaciones en una fecha posterior. No tengas miedo de empezar con los arreglos. En ese momento, tu acompañante debería de tener dinero.

www.nuestra-gente.com

Zona 1

La necesidad de completar una tarea importante podría hacerte reunir un nivel mucho más elevado de autocontrol del acostumbrado. La perseverancia y la determinación podrían dominar tu estado de ánimo, por lo que podrías lograr maravillas. Sin embargo, asegúrate de tomar descansos, y recuerda relajarte de vez en cuando. Por encima de todo, no te concentres tanto en tu trabajo que se te olvide comer. Tu trabajo sólo se verá afectado si descuidas tu cuerpo. ¡Tómate tu tiempo! Un socio de negocios o una pareja romántica podrían tener un estado de ánimo bastante bipolar hoy. Probablemente van a pasar mucho tiempo juntos y durante el transcurso del día, tal podría saltar entre el entusiasmo y la melancolía. Esto podría volverte a la locura ya que no sabes cómo responder. Todo lo que puedes hacer es asegurarte de que toda la atención se mantenga centrada en los temas en cuestión. Esta variabilidad debería quemarse al final del día. Por lo general, tiendes a tener bastante ingenio en lo que al trabajo se refiere, pero hoy puedes sentir que la fuente de la innovación se ha secado totalmente. No importa cuánto te esfuerces, probablemente no serás capaz de pensar en ninguna idea nueva. Es probable que tus biorritmos estén bajos, por lo que tu mente estará trabajando a un ritmo más lento del habitual. Hoy concéntrate en las tareas rutinarias. Mañana tu ingenio debería estar ya de vuelta. Puede que hoy te enfrentes a una crisis de valores. Una persona que te importa podría necesitar que hicieras algo por ella que no sientes comodidad haciendo, y esto podría ponerte en una situación difícil. Es probable que no quieras hacerlo, pero tal necesita tu ayuda. Considera todas las contingencias posibles antes de decir que sí o no. Reflexiona sobre cómo los resultados podrían afectarte a ti y a tu amistad. Sólo de esta manera puedes realmente ser justo/a. Hoy te puedes sentir un poco triste sin saber por qué, y podrías pasar mucho tiempo tratando de encontrar una razón. Probablemente no hay ningún motivo concreto. Es probable que estés simplemente respondiendo a biorritmos bajos. Se trata, por tanto, de un gran día para hacer ejercicio. De esta manera puedes poner las endorfinas en marcha y sentirte mucho mejor después. Luego deberías tener ganas de salir y de divertirte. Un amigo cercano o una pareja a quien no has visto en mucho tiempo, finalmente podría hacer arreglos para verte. Por lo tanto, podrías pasar gran parte del día en un gran estado de ánimo, esperando el encuentro. Van a tener un montón de información interesante que compartir. Puede que sea una buena idea, sin embargo, hacer que la visita sea un poco más corta de lo que quisieras y hacer arreglos para otra reunión. De lo contrario, es posible que te canses.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

15145

Botánica

La señora Lupe le ayudará en todos sus problemas, !Sin importar que tan dificiles sean! Se leen las cartas y la mano • Problemas de amor, reúne separados • Depresión, drogas alcoholismo • Aleja la envidia y la mala suerte • Elimina males desconocidos ¿Ha acudido al doctor y no le encuentran nada? ¿Trabaja y no progresa en su negocio?

Consultas espirituales confidenciales Amarres y endulzamientos !La señora Lupe no cobra hasta ver resultados!

909-988-5445 909-225-7923 1131 Grove Ave., Ontario, CA 91764 9773 Sierra Ave., # H-6 Fontana, CA 92335

Sra. Ana Clarividente y Espiritualista Por medio de la linea de la mano y del tarot le diré su pasado, presente y futuro. ¿Sufre de algún mal desconocido? ¿Trabaja y no adelanta? ¿No es correspondido en el amor? ¿Sufre de nervios, alcoholismo, dolores de cabeza, impotencia sexual? ¿No puede quedar en estado? ¿Quiere atraer al ser amado? ningun resultado? ¿Su negocio no adelanta? ¿A visitado a otras sin ningún Venga y con su primera visita sentira sentirá el cambio. • Interpretación de los sueños • Limpias • Trabajos 100% garantizados • Consultas diarias • Resultados inmediatos

Le diré todo sin que usted mencione nada, excepto su nombre y fecha de nacimiento

¡USTED PUEDE TENER UN MAL SIN QUE LO SEPA!

ESPECIAL DEL MES

$10

Lectura de cartas • Mano, Ojos • 2 Limpias y 1 Amuleto

AMARRES Y ENDULZAMIENTOS $50 Especialista en curaciones con fecha de nacimiento y foto Se contesta cualquier pregunta por teléfono

¡PARE DE SUFRIR!

Mayo 19, 2016

r o BUSCANDOAm SOLTERA, 62 AÑOS, 5’2”, 155LBS con buen sentido del humor. Busco caballero, con buen sentido del humor, que le guste la buena música, que le guste leer, muy limpio y romántico. No importa nacionalidad. #5858S

HOLA SOY BLANCA gordita, pero muy alegre. Mi sueño es encontrar al compañero amigo, amante, que quiera pasar el resto de su vida, acompañado, disfrutando de lo que la vida nos dá, si eres retirado, soltero sincero, no tomador y que estés cansado de estar solo, soy yo la persona que buscas.Si eres de 65 años. Escríbeme no te arrepentirás. Deseo que seas alto y de buen carácter. #28183B. InLaND EMPIRE

ELLAS SEÑORA VIUDA 78 AÑOS mido 5”0, peso 156 lbs, me cuido hago 3 días ejercicio, 2 días camino, 1 día zumba, domingos voy a misa. Soy católica, social y muy alegre, con muy buen sentido del humor, diversiones sanas. Busco un hombre de buen corazón, sin compromiso para una relación seria. Temécula. #28047B

SOY GÜERITA, MEXICANA de 55 años. Mido 5’2”, peso 155lbs. Cabello/ hombros. Buenos sentimientos. Busco caballero, alegre, detallista, honesto, le guste bailar, pasear. Con bigote y mucho pelo. ¡Escríbeme! 28218J

DAMA HONESTA, ROMÁNTICA 64 años, cariñosa, no me gustan las mentiras. Morena: ojos grandes, poquito llenita, mido 5”, carácter alegre, positiva. Mándame tu teléfono, preferentemente área 909 y 6572 años. #27434J

SOY MUJER! 58 años, chula, güerita, sexy, ojos cafés, cabello color oro, soy llenita, 5’6”. Busco caballero 55-65 años, 5’6’, trabajador, no vicios, viudo, divorciado, no casado, relación seria. Área, SB. 27445J

EMPLEADO POSTAL 5’5’ 160 lbs, Sin vicios, honesto, limpio, trabajador, Busco dama de 48-55 años, limpia, honesta, no mentiras si tú eres así quiero conocerte!! #28217B. SRA. De 59 AÑOS MORENA clara, honesta, cristiana, mido 5’5’’, 170lbs, cristiana. Busco persona de 60-65 años, relación seria, honesta, trabajadora, buen corazón, cristiano preferentemente. 27443J

¿COMO PUBLICARTE? 1 2 Métela en Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono en 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer.

Ponla dentro de un sobre junto con un cheque o money order de $10.00

SOY CABALLERO DE 76 AÑOS 5’2’’ Y PESO 144 LBS. Trabajador responsable, económicamente estable, sin compromiso, busco dama que se sienta sola. De 69-79 años que pese 120-150lbs sin compromisos. #3250J

SOY MEXICANA AMERICANA DE 48 AÑOS ME GUSTA MUCHO EL EJERCICIO, los parques, playas, la naturaleza etc. Me gustan mucho las mascotas, me gustaría conocer a un hombre bilingüe entre los 43-54 años, con gustos similares, para una relación seria. #27577B

SEÑOR DE 78 AÑOS Busco compañera para una amistad para salgamos a caminar a disfrutar de la vida y después que nos conozcamos, posible relación si estas interesada búscame. #28120B.

MEXICANA, SENSILLA Y AGRADABLE Busco caballero amistoso, sincero, agradable, limpio, que le guste vestir bien, que tenga carro propio, de edad 70- 78 HOLA SOY SEÑORA DE 62 AÑOS blan- años que le guste las diversiones sanas. ca, limpia, buena presencia y buenos sen- 28281S timientos soy hogareña y sin vicios. Busco Sr. Mismas características entre 60 y 65 años. primero amistad y después Dios ELLOS dirá. #27546B

DAMA MEXICO AMERICANA!!! Soy de tez blanca una persona educada, honesta, cariñosa, buen caracter moral, muy saludable me ejercito todos los días, me cuido físicamente y espiritualmente. Busco una persona similar a mí que tenga de 66 a 69 años, que sea sincero y de buenos sentimientos, si tú eres esa persona HOLA SOY DAMA MEXICANA CIUDA- escríbeme, no te arrepentirás. #27670B. DANA AMERICANA Tez blanca, ojos verdes, alegre buen sentido del humor, gusto de diversiones sanas, playa, montañas, SEÑORA SIN COMPROMISOS 65 años, bailar, leer, viajar, busco caballero con delgada, blanca, ojos cafés, 5’1”, 148lbs. mismas cualidades, 5”7’ de altura peso Busco personas para amistad; mujeres regular de 56 a 60 años, detallistas que u hombres. Respetuosos, educados. No no fume y no mentiras, espero tu llamada. importa área, manden número telefónico. #28208B. Me gustaría pasear, viajar. 28126J

SEÑORA HONESTA Y SIMPATICA soy blanca de ojos verdes, 170 lbs, 5’0” de 56 años. gusto del baile, música y viajar. Busco caballero honesto, sin vicios, trabajador, independiente hable inglés y español, de 52 a 58 años, sincero y sin compromisos. #28250S

MEXICANA 58 AÑOS: Sincera, buenos sentimientos. Quisiera conocer caballeros:55- 60 años sin vicios, trabajador, honesto, que tenga buen sentido del humor, que le gusten las diversiones sanas. Crea en Dios. #28282J

el sobre.

Envíala a:

4 Mayo 19, 2016

Nuestra Gente 1511 w. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762 PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES.

HOLA SOY MEXICANO AMERICANO De 68 años y ando buscando una compañera para el resto de mi existencia que tenga de 56 a 66 años. Sin compromisos, que sea católica que no fume, y no sea celosa, posición estable, sentimental. Eres tú o alguien que tú conozcas, estaré en espera. Necesito la calandria yo tengo la jaula. 28265b. COLOMBIANO 60 AÑOS delgado, 5’6”, 145lbs, trabajo estable, soy muy alegre y platicador, me gusta bailar, viajar, hacer ejercicio. Busco dama de 48-60 años que sea cariñosa, que no tenga compromisos y quiera una relación seria, si eres tú me puedes escribir.#27877B.

CABALLERO MEXICANO-AMERICANO 59 años, moreno claro, 5’8”, 176 lbs, de buenos sentimientos, estable, activo. Busco una dama de 45-57 años, limpia, amable, cariñosa, guapa, peso normal, no juegos para seria relación. Mande foto y tel por favor. #28209S CABALLERO 57 AÑOS, Busco dama, de 50 a 55 años, con comproposito a casarse, que sea honesta, y sincera. 28285B. HOLA SOY MEXICANO Caballero de 63 años, divorciado, católico de buenos sentimientos sincero, mido 5.10, delgado. Deseo conocer dama católica sincera, de buenos sentimientos, delgada, no vicios. Con fines serios de 55 - 65 años, yo no tengo vicios. #27560B MEXICANO, 59 AÑOS, 5’9”, 220LBS, residente legal, limpio, trabajador, sin vicios. Me gusta la música, hacer ejercicios. Quiero compartir mi vida con una mujer de gustos similares entre 45 a 55 años, atractiva. Manda tu carta y número de teléfono. #28122S

CABALLERO MEXICANO, 50 AÑOS, 5’5”, 170 lbs. Soy divertido, romántico, apasionado, espiritual, mi pasatiempo el gimnasio y la lectura, me gusta correr al aire libre. Busco amiga de 40-50 años, con gustos similares a los mios, sin compromisos para una bonita amistad y posiCABALLERO DE 74 AÑOS cansado de estar solo en casa. Busco dama de 60 a ble relación. #28228S 70 años, limpia, que le guste salir a viajar, bailar, ver movies, salir a comer y probar diferentes tipo de comidas. #28289S SOY ALTO 5’9”, 56 AÑOS Peso 200lbs, no feo, me gusta bailar, cenar, soy trabaCABALLERO RESIDENTE DE 67 AÑOS jador y responsable. Me gusta vestirme de Peso 155 lbs, alto 5.7”, mexicano blanco mujer de vez en cuando. 100% me gustan soltero, soy detallista, me gusta hacer un las mujeres. Busco amiga de 45-50 años. poco de todo, soy persona educada sin vicios. Deseo una mujer de los mismos gus- Le guste bailar y salir a divertirnos de vez tos, y formar una bonita amistad, o pareja, en cuando. Solo mujeres de mente abierno te arrepentirás. 28284B. ta. #28124S. SOY UN CABALLERO DE 47 AÑOS sin vicios detallista con casa propia en Riverside Ca. Busco dama que sea residente o ciudadana para relación seria. Busco amor y formar una familia. #27451J

Por respeto y cortesía al otro, favor de contestar TODAS LAS CARTAS. Aun si ya está saliendo con alguien más. O en su defecto, no está interesado/a. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

www.nuestra-gente.com

Zona 1

y algo mas... Ya $ te a ci n ú n A

10 Por Sólo

AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA

DAMA DE 50 AÑOS, 5’2”, 135lbs, morena clara, romántica, atractiva, trabajadora, hogareña, me gusta mucho bailar. Busco caballero 55 a 60 años, romántico, no ELLAS mal parecido, buen carácter, le guste la música, sea alegre. Contestaré tu carta, SEÑORA MEXICANA 63 AÑOS 135lbs, envía foto y teléfono. Áreas 323 y 626. 5’4”, morena clara, no soy fea, bien con- #27656S servada, limpia, tranquila. Busco Caballero de 55 a 61 años, educado, limpio, sin vicios, que viva área de Los Angeles. SEÑORA 67 AÑOS, morena clara. Sencilla y amable. Ciudadana, peso 160 libras. Contestaré todas las cartas. Ojalá y encontremos una bonita amistad. Busco señor no importa condición física de 75-95 años. Te atenderé muy bien, soy #27468S persona creyente en Dios. 28140J LOS aNGELES

SRA. 80 AÑOS DESEO encontrar caballero 79-80 años, buenos sentimientos, sepa valorar mujer, soy alegre, respetuosa me gusta la cocina, bailar. Si eres detallista, mándame tu carta. Soy delgada, 5 pies, 125 lbs. Latina. #27433J SOY DAMA CARIÑOSA. de buen carácter, buenos sentimientos, me gustan las diversiones sanas. Soy una dama de respeto tengo 68 años, morena clara 170 libras. Deseo encontrar un varón 7278 años, que sea detallista, cariñoso, no mentiras, no juegos; área 562. #27681S

CABALLERO DE 55 AÑOS. Atrevido, estable y mente abierta. Hago ejercicio, guapo sin vicios. Busco pareja de 25-60 años para relación de trio. No se arrepentirán. Gracias. #27634S

Al Mes

HOMBRE HERMOSO, BLANCO Limpio, 69 años, 5’11”, 185lbs, fuerte, buenos principios, honesto, detallista, generoso, solo y libre. Busco mujer 55-75 años. Respondo con todo gusto su carta. #27490S

HOLA HERMOSAS DAMAS, SOY MARCELO, mexicano, mido 5’6’’ tengo 55 años. Busco hermosa dama que esté sola, para una bonita relación, que tenga 56-65 años no menos edad, manda tu teCIUDADANA AMERICANA, MORENA léfono te estaré esperando. Áreas: (626), trabajadora, mido 5’3” -126 lbs, soltera. (323), (310), (213) #27508S Busco caballero de 40-55 años, trabajador, buenos sentimientos, alegre, para HOLA SOY HOMBRE SEGURO DE SI relación seria. #27543B MISMO 2 NACIONALIDADES. Mexicano, trabajo estable, bigote, 55 años, Mido SEÑORA MEXICANA, GUAPA DE 52 5’6’’, 182lbs, soy cariñoso, detallista. Busdama, de buen corazón, amable, caAÑOS 145lbs blanca, pelo corto, buenos co con buen sentido del humor, para sentimientos, detallista, limpia, disfruto las riñosa relación estable, hijos OK. diversiones sanas. Me gustaría encontrar Vivo en Los Angeles #27511S hombre delgado 50 a 55 años, 5’8” a 6”, blanco, trabajador, responsable, sin vicios, que este cansado de estar solo, que MEXICANO 52 AÑOS, 5’2”, 160lbs. Trancristiano, trabajador, respetuoso de le guste divertirse. Area (323) #27478S. quilo, la mujer. Busco dama cristiana, hogareña para relación seria. 44-54 años, de bueELLOS nos sentimientos y quiera un compañero. 28259J

QUIERO CONOCER CABALLERO honesto simpático, cariñoso. Buenos sentimientos. 70-75 años. Viva cerca Valle Imperial/ San Diego. Soy viuda, retirada, HOMBRE, CIUDADANO MEXICO AME73 años, alta, 5’5. Peso 165 lbs. Blanca, RICANO DE 53 AÑOS divorciado, 5’6,185 guapa, no hijos. 28028J lbs, moreno claro, sencillo, buen corazón, sincero, trabajador y con buen sentido del humor. Busco damita sin complicaciones DAMA FEMENINA 56 AÑOS bilingüe.5’2’’, sentimentales, de buen corazón, sincera y 128lbs positiva, alegre. Económicamente cariñosa y que desee una relación seria. #27682B. estable, disfruta de: plática amena; nadar, bicicleta, caminar. En compañía de caballero económicamente estable con escola- SEÑOR DISCAPACITADO 38 AÑOS pesa 170 lbs. 5’7” busca dama discaparidad mínima prepa o colegio. #27428J citada físicamente. De 40 a 50 años, que pese de 160 a 180 lbs. #28199J

Promoción del mes Paga 1 mes obtén otro mes completamente GRATIS 2 meses por $10

SALVADOREÑA, SOLTERA DE 52 AÑOS. Trabajadora, 5’2’’ y 160lbs. Vivo sola me gusta divertirme sanamente, detallista. Busco caballero de 50 a 60 años, cualidades similares a las mías áreas (213)(310)(323) #27485S

CABALLERO DIVORCIADO, 57 AÑOS, 5’8’, 190lbs, trabajador, romántico, respetuoso, buenos sentimientos, divertido, me encanta la naturaleza, montañas, playa. Busco dama 40-54 años, delgada, características similares, para bonita amistad y posible relación seria, escríbeme te espeHOLA SOY SEÑORA de 70 años, 145 ro. #27629S lbs, 5’3”. Busco caballero, serio de edad apropiada a la mía, para una amistad y después Dios dirá. No mentiras por favor; SOY MEXICANO TENGO 70 años, mido 5’8”. Peso 160, blanco, delgado. Retirado, área 562, 626, 323, 213. #28149S busco mujer que se encuentre sola como yo. Entre 60-68 años. Si tú eres esa perBUSCO PAREJA GANAS DE luchar, sona. Escríbeme*. 28184J. adaptarnos, convivir. 63 años, morena, clara canela, delgada, chaparrita, sencilla risueña, me gustan actividades hogare- HANDICAPPED MALE 38 YEARS old ñas, caminar, leer, vivo Tijuana pasaporte 170 lbs. 5’7” is looking for a physically handicapped lady. Age between 40- 50. para cruzar. Sé lo que quiero. #27426J Around 160 to 180 lbs. 28199J

Forma lazos de Amor y Amistad verdadera con personas en tu comunidad.. Todo lo que se publique en esta columna debe ser apropiado para personas mayores de 18 años de edad. Esta publicación está enfocada al servicio de la comunidad y de la familia. Este es un servicio únicamente para personas que deseen lograr una relación monógama. La revista se reserva el derecho de publicar, rechazar o reeditar anuncios que no llenen los estándares de aceptación. ESTA PUBLICACION NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR EL CONTENIDO O RESPUESTA DE LOS PARTICIPANTES. Nuestra Gente recomienda considerar tomar las medidas necesarias de cuidado al responder y hacer arreglos para una cita. * No nos hacemos responsables por efectico extraviado.

Zona 1

Anúnciese: 1(888)282-4808

COMO CONTESTAR CÓMO Escribe el número de tu Alma Gemela al que quieras escribirle en un sobre.

Favor de incluir su numero de telefono

Escríbele una carta y métela en el sobre.

#2397

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $10.00

Envíala a:

Nuestra Gente 1511 W. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

4 Mayo 19, 2016

PERFECT MASSAGE

Grupos de Interés

dlls

¡¡Anuncia o busca tu grupo gratis !!

1/2 hr.

Círculo de Mujeres

Sociedad de Escritores y Poetas Latinoamericanos

Gratis reuniones semanales es para promover el estudio de la literatura y la poesía. www.poesiasymas.com | (213) 247-6215 georgedeaztlan@hotmail.com

Grupo de Estudio y Mensajes Extraterrestres (South Gate)

CARROS, CAMIONES CAMIONETAS, MOTOS ¡Y MUCHO MAS!

MASAJES POR PROFESIONALES

Atendido por bellas masajistas Servicio Profesional y Privado

15234

¿Quieres disfrutar de una tarde de té y charla sobre temas de vida ? Dirige : Bertha Mello, Coach de Vida. Reuniones en Mira Loma Próxima reunión : Junio 8 909-418-1559 berthacoach18@gmail.com www.berthamello.com

dlls Masage completo x 1hr.

626-566-0918 1.888.282.4808 10754 Garvey Ave. El Monte Ca. 91733

¿Que necesita para superar a su competencia? ¡La respuesta ya está en sus manos!

Te invito a formar parte de nuestras interesantes reuniones los fines de semana para estudio y explicación de avistamientos, contactos con extraterrestres, mensajes y la relación con la ciencia, religión, política y más. Interesados llamar Patricio Fiallo (323)-800-2488 extraterrestres666@gmail.com

Estudios Bíblicos Únete a nuestro hermoso grupo de estudio de la biblia y conversación espiritual abierta. Reuniones en la ciudad de Pomona llama a Claudia 602-814-2144 o escríbeme : sistercramirez2006@gmail.com

Generando Cambios (Downey)

Grupo dirigido por David Cordero, maestro de profesión, para contribuir a superar situaciones que afectan a las personas en el campo de la economía y salud. Informes al: (562)261-4905 LIFECORDERO46@GMAIL.COM

Grupo de Actuación /Teatro

¿Te gustaría actuar por diversión? Unete a nuestro grupo sin fines de lucro,con mensajes positivos. Todo público. 602-814-2144 israel.claudia2006@gmail.com

Cómo Publicar tu Grupo Por carta: 2

Por email: editor@nuestra-gente.com

envíanos un sobre con la descripción de tu grupo, indicando tu email para que los lectores se puedan contactar directamente .

Mayo 19, 2016

*Mejor Contenido *Mejor distribución *Más lectores *Mejores resultados Para anunciarse en Nuestra Gente llame hoy (909)460-2555 www.nuestra-gente.com

Zona 1

El verano esta a la vuelta de la esquina y nunca es demasiado tarde para lucir espectacular

Programa Pérdida de Peso

$20

Lipo Plex

FAT BURNER

Para comenzar

Jeringa

•Primera semana de medicamento. $10 •Visita con proveedor medico. (con compra de medicamento, solo para pacientes nuevos) •Revisión del programa Regular $75.00 algunas restricciones podrían aplicar, Valido con cupón Solamente, mientras duren las existencias. Expira 05/31/16.

Juvederm XC and XC Plus Voluma XC Latisse $

Después de $10 de reembolso instantáneo Y después de $40 de reembolso por correo

Cantidades disponibles limitadas. Algunas restricciones podrían aplicar. Valido con cupón solamente, mientras duren las existencias. Expira 05/31/16

BOTOX

$349

$649

Por Jeringa Por Jeringa Cantidades limitadas disponibles. Algunas restricciones aplican. Debe tener consulta previa. Valido con cupón solamente. Mientras duren las existencias, Expira 05/31/16

Láser Rejuvenecedor de Piel

$75

DESCUENTO Per sesión

Cantidades limitadas disponibles. Algunas restricciones aplican. Debe tener consulta previa. Valido con cupón solamente. Mientras duren las existencias, Expira 05/31/16

.75

Por unidad

Laser para Remover tatuajes

Laser para Remover el vello

Compre 3 y reciba 1 gratis Compre 3 y reciba 1 gratis

GRATIS

Algunas restricciones aplican. Debe tener consulta previa. Valido con cupón solamente. Expira 05/31/16.

Comenzando en

$499

Reducción de papada

por frasco

Debe tener consulta previa. Algunas restricciones aplican. No todos los pacientes calificaran. Mientras duren las existencias. Expira 05/31/16

WWW. HEALTHFIRST W EIGHTCONTROL.COM 1631 E Highland Ave. Ste. G San Bernardino Ca. 92404

OPEN Tue‐Sat 9am‐5pm.

Zona 1

909‐383‐0980

Anúnciese: 1(888)282-4808

Mayo 19, 2016

4423

El primer medicamento inyectable aprovado KYBELLA por el FDA que destruye la grasa del menton

Se Habla Español

EN ESTE MES DEL PADRE

TU INVITAS LA COMIDA A PAPÁ PARTICIPA EN LA RIFA DE 3 GIFT CARD DE RESTAURANTE

INSTRUCCIONES

Escribe el mejor consejo que te ha dado TU PAPÁ

! ! A G PA $100 $100

• Se reciben participantes hasta el día 30 de Junio de 2016. • La rifa se llevará a cabo el día 1ro de Julio de 2016 a las 5pm y se dará a conocer por nuestra página de Facebook.com/nuestragenteclasificados • Los ganadores se publicarán en la revista el día 7 de Julio de 2016

LLENA TUS DATOS Y ENVÍALO A NUESTRAS OFICINAS

1511 W. Holt Blvd. “J”, Ontario CA 91762

(909)460-2555

Nombre Dom. Cd. Tels. Email.

Zip. Edad

No se regresarán los trabajos, los premios se entregarán en las oficinas de Nuestra Gente con fecha límite para recogerlos el día 17 de Julio

de 2016 con identificación con foto. La foto de los ganadores se publicará en la revista y en nuestras redeswww.nuestra-gente.com sociales. Este concurso no Zona es para1 Mayo 19, 2016 56 empleados ni familiares de la revista Nuestra Gente.