Issuu on Google+

DESPIDO INJUSTO

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO

ABOGADOS JUSTICIEROS

1-877 239 3060

Oficinas de abogados donde usted es la prioridad. ¿Accidente o se lastimó por el trauma contínuo en su trabajo?

•CUELLO •ESPALDA •MANOS

•Usted tiene derecho a beneficios y cuidado médico sin costo •Puede recibir hasta $1,000 por semana, depende de su salario

•AUTO •BICICLETA •PEATÓN

Zona 1 Jueves, Abril 4, 2013

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

Making a false or fraudalent workers compensation claim is a felony subject to up to 5 years in prision or a fine of up to $50,000 or doble the value of the fraud, whichever is greater, or by both imprisionment and fine. Hacer un reclamo falso o fraudulento de compensación al empleador es una felonia (crimen, delito grave) sujeta a 5 años de prisión566.9099 o una multa de $50,000.00 ó el doble del fraude, cual sea mayor o ambas encarcelamiento y multa. Anúnciese: (951)

Edición 14

Abril 4, 2013

1 8989

Pasajeros también tienen derechos, Se resbaló en un lugar público o privado. No necesita documentación o membresía la consulta y llamada es GRATIS Abierto 24 horas al día, 7 días a la semana

Zona 1


Ab Tie Pu ier nda bli ta co al

No se requiere compra mínima.

No se requiere MEMBRESIA

Contamos con mas de 5,000 articulos en la tienda. www.perfumechalet.net

$2499

$1999

Cada Uno

M/W 3.4 oz EDP, SPY M/M 3.4 oz EDP, SPY

$3299

Cada Uno

Calvin Klein: Contradiction Contrad

Cada Uno

Usher: Usher

M/W 3.4 oz EDT, SPY M/M 3.4 oz EDT, SPY

Menudeo Retail: $75.00 c/u

Hasta un 90% de descuento

Calvin Klein: Et Eternity

Menudeo Retail: $55.00 c/u

M/W 3.4 oz EDT, SPY M/M 3.4 oz EDT, SPY

Menudeo Retail: $65.00 c/u

100% Marcas Genuinas

Guess: G G Guess

M/W 2.5 oz EDP, SPY M/M 2.5 oz EDP, SPY

$2299

Cada Uno

Versace: rsace:: R rsace Red/Blue Red ed/Bl d/Blue Je JJeans e

Cada Uno

M/W 2.5 oz EDT, SPY M/M 2.5 oz EDT, SPY

M/W 4.2 oz EDT, SPY M/M 4.2 oz EDT, SPY

M/W 3.4 oz EDT, SPY M/M 3.4 oz EDT, SPY

Menudeo/Retail $55.00 clu

Menudeo/Retail $70.00 clu

Davidoff: Cool Water

Perry Ellis: 360

Horarios: De Lunes a Sábado 9:00 A.M. - 6:00 P.M.

INSCRIPCIONES CIONES ABIERTAS PARA ON AB SP EL TORNEO DE LIGA 2013 H306

ORO

PRESUPUESTOS GRATIS

TODO ENVIO ES ASEGURADO SE LEGALIZAN CARROS EMPACAMOS SUS MUEBLES

626.579.0204 6

626.820.3673

Cell: OFICINAS EN

GUADALAJARA

2

2705 N. DURFEE AVE. SUITE A EL MONTE, CA 91732

Abril 4, 2013

$1000 de premio para cada división

CUPO LIMITADO INSCRIBE TU EQUIPO YA!!

11186 86

RECOGEMOS EL ENVIO EN SU PROPIA CASA Y LO LLEVAMOS A CUALQUIER PARTE DE LA REPUBLICA MEXICANA NA

CON GRANDES PREMIOS EN EFECTIVO

U-13,U-14,U-16

MUDANZAS SINALOA A TODA LA REPUBLICA MEXICANA. HASTA 2007

10

DE ONTARIO

• Préstamos • Compras • Ventas MOS • Cualquier cosa de valor COMPRA • Dinero al instante ABIERTO 24/7

210

soccer league

ESTAMOS AQUI PARA AYUDARLEE

685 W. Baseline St. #E, San Bernardino, CA 92410 apawn@verizon.net

15

Foothill Blvd.

Continental

"Mejoramos cualquier precio de nuestra competencia"

PAGAMOS EL PRECIO MÁXIMO

Menudeo/Retail $60.00 clu

Menudeo/Retail $65.00 clu

14976 Foothill Blvd. Suite 600 - Fontana, CA 92335

Trate con gente en la que puede confiar

M/W 3.4 oz EDP, SPY M/M 3.4 oz EDP, SPY

Nautica: Blue

M/W 3.4 oz EDT, SPY

Menudeo/Retail $65.00 clu

Menudeo/Retail $65.00 clu

Cada Uno

Paris Hilton

Cada Uno

Cada Uno

6381

Cada Uno

$1999

$1399

$2899

Cherry Ave.

$2399

$2299

Femenil Dominical

PRIMER LUGAR $2500 SEGUNDO LUGAR $500

(minimo 16 equipos)

125 N. Euclid Ave. Ontario, CA 91762 Llamar para más información

(909)460-9562 www.nuestra-gente.com

Zona 1


Zona 1 ยฎ

CONFERENCIA

โ€ข ยฟCansado de Promesas? โ€ข ยฟNo ha obtenido el resultado que has esperado en tus finanzas y vida? โ€ข ยฟTe gustarรญa darle un giro positivo a tu vida?

ยกEl Presente es HOY!!... ยกEL Futuro TU lo decides!

760-605-0122 Joaquรญn 760-559-2413 Teresa 909-762-7857 Denis

Anรบnciese: (951) 566.9099

Abril 4, 2013

2701

Licencia# OE86569

ยฉ 2013 Titan Insurance Sales y su logotipo son marcas de servicio de THI Holdings (Delaware), Inc. Productos suscritos por Titan Indemnity Company \FRPSDxtDVDยฟOLDGDV2ยฟFLQD3ULQFLSDO&OHYHODQG2+3UHFLREDVDGRHQXQDQiOLVLVUHDOL]DGRHQPDU]RGHFRQGDWRVQDFLRQDOHVGLVSRQLEOHV GHSyOL]DVFRQFREHUWXUDGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLO~QLFDPHQWH/DVSyOL]DVGHVHJXURV\QRWLยฟFDFLRQHVGH7LWDQ,QVXUDQFH6DOHVHVWiQHVFULWDVHQ LQJOpV6XMHWRDOLQHDPLHQWRVGHVXVFULSFLyQUHYLVLyQ\DSUREDFLyQ/DVFREHUWXUDV\GHVFXHQWRVQRHVWiQGLVSRQLEOHVDWRGDVODVSHUVRQDVQLHQ WRGRVORVHVWDGRV7RGDVODVFREHUWXUDVHVWiQVXMHWDVDORVGHGXFLEOHVH[FOXVLRQHV\FRQGLFLRQHVFRQWHQLGRVHQODSyOL]DGHVHJXURDFWXDO

ยฟAcciden y multastes ยกLe pode ? ayudarm! os

1-866-355-4010

1-866-355-4010 ยกObtรฉn una cotizaciรณn GRATIS!

ยกยกPARTICIPE DE ESTE EXTRAORDINARIO EVENTO!!

โ€œSea de los primerosโ€ ยกยกSIN ENGAร‘OS!! SIN FALSAS PROMESAS

GRATUITA

SORTEAREMOS PRODUCTOS GRATIS Y HABRร DEGUSTACIร“N PARA LOS ASISTENTES.

FECHA: 6 DE ABRIL DE 2013 10:30 am LUGAR: MARRIOT HOTEL 14635 Towne Center, Baldwing Park, CA 91706

* Llamar para confirmar espacios :

3


K.B.L AUTO SALES INC. ¡AHORRA DINERO! ¡MANEJE SEGURO! ¡AQUI LE ¡Financiamos ¡NUESTROS ACEPTAMOS tipo de PRECIOS SON CUALQUIER ID! todo crédito! ALES! RE

MAL CREDITO..OK NO CREDITO..OK SEGURO TEM..OK BAJOS INGRESOS..OK 2003 FORD EXPLORER

2005 ISUZU

2008 CHRYSLER ASCENDER

CASH

CASH

$

$

Automático

Vin# 1FMZU63KX3UC63293

8,997

Vin# 4NUES16SX561183

7,997

Auto, 71,000 Millas

Vin# 2C3KA43R48H132116

$

12,997

2007 CHEVROLET HHR

CASH Automático

Vin# 3GNDA13675634393

$

7,997

1995 MERCURY VILLAGER VIN 4M2DV11W95DJ12488

2006 CHEVROLET IMPALA

2002 BMW

CASH 107,875 Millas

Vin# WBAEV534X2KM18122

$

7,997

2007 CHEVROLET MONTECARLO

$1,997 CASH CASH Automático Vin# 2G1WT58K969225755

$

CASH

6,997

$

Vin# 2G1WJ15KX79410594

2003 BMW

9,997

2005 PONTIAC GRAND PRIX

ESPECIAL DEL GERENTE

2001 HONDA CIVIC

CASH

CASH

$

$

9,997

5,997

2006 NISSAN SENTRA

Automático

Vin# 2G2WP522651277527

2001 HONDA CIVIC

Vin# 1H6EM21911L085662

Vin# 3N1CB51D16L468582

CASH

CASH

$

$

5,997

Vin# 1HGES16551LO65047

6,997

2003 CHRYSLER 300

5,997

909-877-6146 Vin# VV1MS390X72270457300

$

17846 VALLEY BLVD. BLOOMINGTON, CA 92316

CASH

$

Vin# 2C3AE76KX3H437633

7,997

San Bernardino Ave.

Valley Blvd.

10

Precios anunciados son en efectivo +TAX+LIC • Gastos de documentación. Rines especiales en los vehiculos estan disponibles a costo adicional. finansamiento disponible. Precios sujetos a variar dependiendo de credito del cliente. Todos los vehiculos conforme a ventas anteriores. Precios pueden canbiar sin aviso. Expiración 3/28/13

4

Abril 4, 2013

www.nuestra-gente.com

17008

2007 VOLVO

"INCOME TAX"

Locust Ave.

9,997

Alder Ave.

$

CASH

Sierra Ave.

Vin# WBAAZ33493PH32850

APROVECHE SU REEMBOLSO DE

Zona 1


PRODUCTOS MAXICANOS & INTERNACIONALES Chiquita Bananas Especiales Linaza.............$.99Lb. Canela...........$4.99Lb. Manzana Naranjas Semilla de Lb. $ .00 $ .00 Verde chía...............$7.99Lb. 4Lb. X 1 2Lb. X 1 de sésamo Espinacas Apio Bolsa de papas Semilla $ 1.99Lb. blanco........... $ Lb. Semilla de hiholua..$1.69 la bolsa Dátil x-Grande....$2.99Lb. C d uno no Cada Cada uno

Fruta seca, Chocolates, Dulces y todo tipo d Nueces de

2x5.00

($2.99 (Serranao, Jalapeño) Cada uno) Todo tipo

de chiles Peras .79Lb.

.69

10 X .99

.99

}

.89

Aceite de aguacate 1litro $6.99

Green 3 Pcs Yogur Griego $2.99 Aceite (5 Miligramos) .................$4.99 $ .00 Yogur Kefir $2.99 de olivo Aceite de uva ................. $6.99 Lb. Pepper 1 Aceite de coco 16oz........$5.49 Compre 20

.69

Se cambian cheques de todo tipo Gov. Aguacates 2X$1.00 Taxes, Desempleo. GRATIS CON SU COMPRA

Galones de agua y reciba 5 Gratis

$3.99

H424

Todo tipo de Chiles y Bananas naturales .69¢ Lb 909-877-9645 Especies Tomates RomaCedar 2lbs x $1.00 Ave. Bloomington, CA 92316 10510

TRABAJO INMEDIATO

6117

EN LA CIUDAD DE ONTARIO CA SE NECESITA PERSONA con experiencia en manejo de máquina vertical que forma y hace el llenado de empaques para producción

SE NECESITAN personas y supervisores con experiencia en trabajo de producción y maquinas empacadoras (3 años de experiencia) Presentarse para aplicar

1360 E. Locust st. Ontario CA 91761

o mandar por email a: christina@shannonco.com

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Abril 4, 2013

5


SOCIALES

FELICTACIONES, SALUDOS FELICITACIONES MELODY ALVARADO!! De sus papas y hermanos por sus próximos XV años. Te queremos mucho!.

PERSONALES HOMBRE DE BUENOS sentimientos busca mujer con fines de relación seria. De 40 a 50 años. (909)273-8681.

EXAMEN DE COLESTEROL, presión alta y diabétes ¡Gratis!. Llame: (909)217-6078. 14726 Ramona Ave ste. 110, Chino. CA.

DONACIONES

VICTORVILLE: regalo cama queen, DAMITA, TENGO UN rinconcito en mi con todo, ropa, zapatos y cosas. Exalma, para que lo llenes de alegría. Soy celentes condicioines. Usted recoge. romántico, estoy solo. ¿Tienes 50 a 57 (951)233-3303. años, hogareña y quieres una relación estable?. Llámame: (714)264-7127. MIKE 43, estatura 5’9, robusto. Busco mujer hable inglés, 40-50. Relación seria. No llamadas privadas, No hombres, (909)693-1060.

SERVICIOS PARA NEGOCIOS

CIUDADANO MEXICO-AMERICANO Guapo y responsable, dispuesto en ayudar en trámite migratorio, accepto modesta donación, sinceridad y discresión. (909)820-6589.

1,000 TARJETAS x $39.99 Signs, banners, digital printing, camisetas (909)232-0045, (626)235-9737.

ENCUENTROS “ENCONTRANDO UN AMOR” ¿Te sientes solo triste porque no tienes pareja? ¡¡Llámanos!! Aracely, Luis, Janet. (213)814-4232, (623)846-8449. www.encontrandounamor.com GRATIS INSCRIPCION PARA Damas, caballeros cualquier edad. LUNA encuentra tu pareja. Seriedad. (626)502-0508. SERVICIOS COMUNITARIOS

SERVICIOS DE AYUDA

IMPRENTAS

TARJETAS NEGOCIOS $15 x1,000 “Por mayoreo al público”. Imprenta Bravo. 2730 North Bristol St. Santa Ana, CA.92706. (714)547-6630. SERVICIOS VARIOS

ENVIO DE PAQUETES TURISMOS UNIDOS Salidas y paquetería a República Mexicana: Zacatecas, Guadalajara, México DF, Morelia, Cd. Juárez, Tlatenango, Jeréz, Fresnillo y más. (323)266-6087, 1(800)565-0905, (626)443-0099, (626)232-3421.

¿EMBARAZADA? ¿CONSIDERANDO ADOPCION? Tu escoges familia en toda PACK N SHIP paquetería a México, Cenla nación. Gastos de manutención pa- tro y Sudamérica, entrega de 15 a 20 gados. Abby’s One True Gift Adoptions. días, 2063 S. Garey Ave. Pomona, CA (866)413-6292. 24/7 Void/Illinois. 91766 (909)591-0386 GRUPO ONTARIO (Neuróticos Anónimos) ¡La ayúda es gratuíta!¿Si ustéd padece ansiedad, depresión, tristeza, miedo y otros problémas emocionales que le hacen la vida insoportable y quiere recuperarse? Visítenos: 203 Fern St. Ontario. (909)821-4704. Lunes-Sábado (8p-9:30p) Jueves y Domingo cerrado.

MUDANZAS MICHOACAN 619 Baseline st San Bernardino, (909)658-4069, (909)885-5986. Recogemos envío en casa, lo ponemos en México, trámites aduanales, presupuestos gratis.

EL OSITO, WIC Centro nutricional, visíte- MUDANZAS A TODO MEXICO Guatenos en 631 N. Mt. Vernon Ave. San Ber- mala, El Salvador y Honduras. Legalizanardino, CA (909)381-6200. ción/traslado de vehículos y maquinaria pesada. Enviamos ropa, electrónicos, artículos del hogar y más. (323)218-4427, AVISOS PUBLICOS (626)209-6880, (626)369-6393. *ATENCION* ¿TIENE DIABETES tipo 2? Participe en nuestro estudio de Investigación Clínica. Para más información, contáctese, Verónica Avila (909)203-4710. (Aleglucose). SEÑORA con LICENCIA y HONRADEZ 61 años, modista, necesito vivienda a cambio de trabajo de casa. Area Inland Empire. Intereso “seniors”, señora sola o pareja. (909)428-1342.

6

Abril 4, 2013

MUDANZAS LEGALIZACIONES PAISANO Legalizamos toda clase vehiculos hasta 2007, trasladamos a todo México, cuaquier marca y modelo. Servicio honesto, confiable. (626)444-7711.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


H296

Zona 1

AnĂşnciese: (951) 566.9099

Abril 4, 2013

7


VENDA SU C CASA EN 90 DIAS SATAR A C ES ! U ¡S DE UI E AQ U P

CLASES DE INGLES

IO D N IAS E V D SE N 6 E

Su casa // Se lla vendo d rápido d $$$ $$

CURSOS Y CLASES

***SI SE PUEDE*** Camino a residencia y curso “Ciudadanía”. Aprenda inglés y computación. (909)471-4700.

Grand Terrace // $189,000 - 3 Rec. 2 Baños

MUDANZAS PAISANO, paquetería y envíos, todo México, cualquier mercancía, presupuestos sin compromiso. Empacamos ¡gratis! También legalizamos sus vehículos y los trasladamos a todo México. 3011 Potrero Ave. El Monte (626)444-7711.

Azusa ///$236 $236,000 3 rec. 1Baño 1 Baño 000 - 3rec

IO D N IAS E V D SE N 8 E

Hemet ////$115,000 $115,000 --3rec. 3 rec. 2Baños 2 Baños

Le doy Garantía por escrito que vendo su casa en menos de 90 días o se la vendo GRATIS. Tengo el mejor sistema para vender casas rápido por el precio más alto posible. También tengo inversionistas que le compran CASH, no importa si ocupa arreglos o tenga problemas con la cuidad. Llámeme para una evaluación GRATIS y sin compromiso. www.HS-90.com DRE Lic. #1394343

Noe Rodriguez (909) 821.4718 Tengo muchos clientes satisfechos con mis servicios.

CLASES DE ACORDEON DE botones. Aprenderás de una manera: fácil, rápida, sencilla. Fidencio (909)740-4081 fidencio@dinastianortena.com \\___CLASES DE PIANO___/// (909)542-4184. Niños desde: 7 años. *Precios económicos*. Profesora Vania. *No contesto llamadas privadas*

ENVIO DE DINERO

IO D N IAS E V 7D E S N E

CLASES DE MUSICA

PRE-PAID WIRELESS Envíos de dinero ESCUELA PARA ADULTOS a México, Centro y Suramérica. Gran variedad de teléfonos y planes a su alcanENTRENAMIENTO PARA PANELES Soce. (909)355-3080. lares, AC, máquinas CNC, electricidad, CAD (951)445-8628. www.mastersvoc.com

CERRAJERIAS SERVICIO A DOMICILIO. LLAVES con chip. Abrimos carros. Programamos controles. Beto: (951)237-3219.

CARRERAS TECNICAS

ASISTA A LA UNIVERSIDAD desde su casa “Online”, cursos médicos de nego“24HRS CERRAJERO” Presupues- cio, justicia criminal, asistencia laboral, tos gratis y atendido por Carlos: computadoras y asistencia financiera disponible si califica, llame: 1(800)494-3586. (909)821-2447, (909)374-4137. www.centuraonline.com

LUPITA QUALITY DENTAL CUIDAMOS SU SONRISA Y LA DE TODA SU FAMILIA

Nicolás Transito D.D.S

Aceptamos la mayoría de “ASEGURANZAS” (Medical, Healthy Families, y PPO’S)

Facilidades de Pago

Cuidado Dental General

Hacemos todo tipo de extracciones incluyendo terceros molares

“Braces” CONSULTA DE ORTODONCIA

¡GRATIS!

$

Bienvenidos pacientes privados (cash) Lunes - Viernes 10am - 7pm / Sábado: 9am - 4pm

ESPECIAL DEL MES

5

Examen dental con una radiografía incluída 2389

(Planes de pago disponibles)

Llame para una cita

77 E. 7th St., Suite C, Upland, CA 91786

(909)946-2124 • (909)931-3490

8

Abril 4, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


PÉREZ LAW CORP. ATTORNEYS AT-LAW ABOGADOS

ACCIDENTES DE TRABAJO ACCIDENTES DE AUTO DEFENSA CRIMINAL

CASOS CIVILES

¡PELEAMOS POR USTED!

2370

Hable directamente con el abogado en español Presentar un reclamo falso de workers’ compensation es una felonía

AGENCIA DE VIAJES Costamar Travel, boletos aéreos, Centro y Sudamérica, las mejores tarifas, Perú, Ecuador, México, ESCUELA DE TROQUEROS: Consiga su paquetes promocionales Licéncia clase “A”.¡ Empiece su carrera! 1(800)638-7660 (909)563-7010, (310)349(909)684-7489, (909)684-0875. 0500, (213)221-3712. www.fctruckingschool.com fernando@fctruckingschool.com

CLASES DE MANEJO

CLASES DE AVIACION MECANICO DE AVIACION: Entrene para una carrera en aviación. Programa aprobado pro el “FAA”. Asistencia financiera disponible si califica. Ayuda para ubicar trabajo después de graduación. Llame hoy Aviation Institute of Maintenance. (866)453-6204. VIAJES Y VACACIONES

VIAJES Y TOURS VIAJES DIRECTOS A Durango, Chihuahua, Zacatecas, Parral, Jalapa. Conexiones a Guadalajara, Queretaro, León, Aguascalientes. Servicio de paquetería México. (909)420-0244, (323)674-6807.

TWEEDY TRAVEL Paquetes vacacionales, boletos de avión, bajos precios. ¡Viaje por menos! ¡Compare con anticipación! 1(877)894-0209 Area de Los Angeles. ATENCION VIAJEROS, SI VAS a volar de Tijuana, ya no te quedes toda la noche en el aeropuerto si vas a salir en la mañana, Cachanilla Express, te ofrece nueva salida de madrugada 2:30am de Fontana directo al aeropuerto, llámenos para reservación (909)578-0000, también tenemos salidas de 5:00am, 7:00am, 9:00am, 11:00am, 1:15pm, 3:00pm, 4:30pm,6:30pm, 16120 Valley Blvd. Ste. 6 Fontana, Ca 92335 (909)471-8880 Nextel 126*298*9010, 1553 E. 4th St. Ontario, Ca 91764 (626)941-8896. SERVICIOS MEDICOS

FARMACIAS AGENCIAS DE VIAJES

PAGAMOS EN EFECTIVO, TIRAS de prueba para diabéticos no vencidas, COMPRA TUS BOLETOS sin salir de hasta $26.00 caja, hablamos español casa! Vuelos: D.F desde $186, Tijuana a 1(800)371-1136. Guadalajara desde: $140, ¡Especiales a Republica Mexicana! (951)280-1850.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Servicios Financieros Profesionales •Income tax service •Préstamos •Preparación de Documentos •Restauración de crédito Necesita comprar casa o auto Asista a nuestros seminarios gratis Pero no puede por su crédito de información

Llámenos hoy mismo

909.543.5747

New Wealth 229 S. Riverside Ave. Rialto, CA 92376

POTENCIA SEXUAL FORMULA EXCLUSIVA 100% NATURAL, ¡ES TU MEJOR OPCION! Una sola capsúla en tan 45 minutos aumentara tu potencia y vigor sexual que podras repetir el acto las veces que tu lo desees... Es 100% Efectivo y Seguro

SOLO $40.00 SOLO $29.00 SOLO $35.00 2 Magic lamp 2 Vera max 1 Man Max

Poderex Frasco con 5 Capsulas

2 New secret Power 2 Nite pleasure 1 Extra-Sx

POR TIEMPO LIMITADO NO TE COBRAREMOS EL EMVIO RECORTA EL CUPON Y MANDA TU MONEY ORDER A NATURA SOLUTION P.O. BOX 227401 LOS ANGELES, CA. 90022 East Los Angeles Montclair

323-526-1127 938 S. Atlantic Blvd. #2

4294

Z TRAVEL Nadie vende mas barato, Tijuana, León, D.F., Zacatecas, Guadalajara, Morelia. $99. Llámenos (909)428-5216, (909)428-5217.

17000

¿ERES BILINGüE? ¡¡Comienza carrera exitosa como Intérprete en Cortes!! Puedes ganar entre $33/$36 hora. Joe Hernandez Interpreting, tutoring services. 1(800)614-040.5

909-282-8144 4795 Holt Blvd. #103

Abril 4, 2013

9


DUIs LOS ABOGADOS DEL PUEBLO $599 DEFENSA CRIMINAL: FELONIAS, DELITOS MENORES, TODO TIPO DE CASO CRIMINAL

Desde

INMIGRACION: PARE DEPORTACION, PIDA A SU FAMILIAR, TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN CASOS CIVILES: DEMANDAS CIVILES / INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO H337

7 días a la semana de 8AM a 7PM Consulta GRATIS 577 North “D” Street Suite, 104 San Bernardino, CA 92401

D.P.A. TRANSMISSIONS MEJORAMOS CUALQUIER PRECIO DE LA CIUDAD ’86 AL ‘90 GMC, ASTRO Y TROCAS

Transmisiones completas, Mano de obra, instalación y partes

615.

$

00 + Impuestos

800.

Trabajo completo

‘86 ’99 TAURUS Y SABLE MAXIMA $ 00 Transmisiones $ 00 completas, ALTIMA 825.

725. partes y Mano de obra.

1 AÑO DE SERVICIO

Desde el ’93 al ‘97 También arreglamos Minivans $ 00 MECEDES BENZ Windstar BMW $ 00 Voyager Caravans

Trabajo completo

MAZDA Y DESDE $ 00 MITSUBISHI EL93-97 800.

CADILLAC INFINITY

Grúa Gratis con reparación mayor hecha

• Transmisiones reconstruídas en 2 días. • También tenemos transmisiones listas para instalar. (909)

877-4425

(909)644-0440

24 HRS 878 W. Rialto, Rialto (Entre Cedar y Cactus)

ATM

hr hrs. s SServicio ii Horario, Lunes a Viernes 8am-6pm, Sab. 8am-2pm 24 h

SUPER VENTA DE TELEVISORES

47" Vizio LCD 1080P 120Hz $455 Wifi 47" Vizio LED Razor wifi 120Hz $539 VIZIO 9

de transmisión con la reparación completa de su transmisión

¿Tu carro no 900. quiere caminar?

¡LOS MEJORES PRECIOS!

NEW

32" LCD 1080i $19 Sharp 60” P i Smart TV $239 32" LCD 1080i Wif LED 120Hz 1080 i Smart TV $259 32" LED 1080i Wif 99 /$2 5 $23 i Wif 120Hz $799 32" LED Razor / 0P $275 / $299 37" / 39" LCD 108 9 39" LED 1080P $32 9 42" LCD 1080P $33 Wifi (No Razor) $439 art TV $379/$455 42" LED 120Hz Sm 120Hz Wifi Smart 0P 5 42"/47" LCD 108 or Smart Wifi $47 Raz INSTALACION Y “DELIVERY” DISPONIBLE Hz 120 LED 9 42" 0P Wifi Smart $53 d Bar s) $699 Vizio Sounb-woofer 47" LED 120Hz 108 3D (3 free glasse Su a s em es Cin rel LED Wi 47" LG Hz Wifi $649 $129 55" LCD 1080P 120 Wifi Smart $709 Hz glasses) $899 55" LED Razor 120 free (3 TV art Sm a 3D $859 LG 55" LED Cinem 120Hz Wifi Smart DEL PRECIO DE TIENDAS Vizio 60" Razor LED 49 i $11 9 Vizio 65" LED Wif Smart $94 i Wif Hz 120 Sharp 60" LED CABLE HDMI O i Smart Tv $1,799 Sharp 70" LED Wif LED Cinema

DIRECTO DE DI

GRATIS

Diagnóstico de transmisiones por computadora ¡GRATIS!

14 14200

909-888-6000

ORTODONCIA Y ODONTOLOGIA General a precios accesibles con la mejor atención y calidad. Llámenos para una consulATENCION DENTISTAS: Se arreglan ta gratis. Corona. (951)737-3746. dentaduras postizas. Información Llamar (909)917-5743. Luis. SU DENTISTA DE confianza, consulta gratis incluye: Exámen, radiografía y diagDENTISTAS nóstico, precios accesibles y excelente calidad, 2127 N. Towne Ave. Pomona (909)397-5614.

DENTADURAS POSTIZAS

1 AÑO DE GARANTIA

AHORROS HASTA

EL 30%

" Samsung 46 P 120Hz slim LED 1080

$ 619

“TAX” Pague “cash” y su

LG 47" 3D Smart TV ) (3 free glasses

LIMPIADOR LCD

$ 699

GRATIS CON ESTE ANUNCIO

o (impuesto) Incluíd

Tenemos LCD y LED de 22" hasta sta 8 80 80" 0" LLAME sta

CONSULTORIO DENTAL TIJUANA ¡Todo para su salud dental! Oficinas en Upland y Moreno Valley. 01152-644-685-04-76. (909)702-9215. GAREY DENTAL OFFICE, cuidamos su Clinica en Tijuana también. salud dental. Limpieza profunda ultrasónica $100.00 (sin enfermedad periodontal), Coronas de Porcelana, Endodoncias, TraDR. VILLANUEVA: EXCELENTES pre- tamientos de Nervio, Rellenos Blancos y cios, tratamientos dentales. ¡Por sólo: Estéticos. Consulta Gratis. Hablamos es$25, rayos x digitales, examen y lim- pañol. (909)469-6485. pieza básica para pacientes nuevos!. (951)737-3746.

8433

PARA INFORMACION

Llame para más información

909-270-1598 9 270 1598 / 626 626-435-0283 435 02 16007 Kaplan Ave, La Puente 91744

10

Abril 4, 2013

Dr. LIDIA MENDOZA: oficina dental. Aceptamos mayoría de aseguranzas. Rayos X, Examen, Limpieza, Extracciones, etc. Examen $10.00 con este anuncio. (909)986-8877-1511 W. Holt Blvd. E, Ontario.

LUPITA QUALITY DENTAL: Exámen dental, 1 radiografía $5.00 este mes. Consulta de ortodoncia ¡Gratis!! Todo tipo extracciones. Planes pago, mayoría de seguros. 77 E. 7th. St # C, Upland (909)946-2124

www.nuestra-gente.com

Zona 1


AUTO INSURANCE

SEGURO DE AUTO ASEGURAMOS CUALQUIER CONDUCTOR!

NADIE ES RECHAZADO!! • Sin licencia ok • Licencia del extranjero ok • Ticket, DUI ok • Accidentes ok • Conductores jóvenes ok

$

GRATIS SR22

PAGO INICIAL Lic# 0G83958 83958

Zona 1

13

Responsabilidad, Buen record de manejo, Descuentos multiples

Obtenga Seguro con Licencia de su País o Matrícula Consular

PREPARACION DE TAXES DISPONIBLES

$

Por * mes

SEGUROS PARA

MEXICO

1-800-920-2323

2595

0

AUTO- CASA. - MOTOCICLETA. - RENTAS

* algunas restricciones aplican

Anúnciese: (951) 566.9099

Abril 4, 2013

11


¿PREOCUPADO POR SUS Dientes?. Ideal Dental Care tiene consulta gratis usando nuestro servicio. Coronas porcelana $300.00, limpieza profunda $100.00, no tiene aseguranza, aceptamos pagos (909)983-6888, 5461 E. Holt Blvd. Ste.I Montclair.

“SOBADORA CERTIFICADA” experiencia. tratamientos para la mujer, músculos, nervios, ventosas, artritis, tendones y empacho. Llamar: (951)536-3009.

BELLEZA

CIRUJIAS PLASTICAS

PRODUCTOS DE BELLEZA FAJAS COLOMBIANAS, COMPRE una faja, reciba masaje reductivo gratis! (909)820-9679. SAM’S HAIR & BEAUTY SUPPLY wigs 100% human hair, extensions, pony tails, body, jewerly cosmetics. 10% dscto todo artículo. (951)929-7555

RIVERSIDE PLASTIC SURGERY Luzca MAQUILLAJE PERMANENTE bella. Proveemos rango completo, cirugia plastica, reconstructiva opciones pago. Facebook, (951)781-4339. Español. Im- MAQUILLAJE PERMANENTE PARA plante senos 50% dcto. quinceañeras, bodas y cualquier tipo de evento. Especial $85 maquillaje y peinado. Podemos ir a domicilio. Para informes :(909)908-4137.

OTROS ESPECIALISTAS PERDIDA DE PESO

OFICINA MODERNA PARA hombres: exámen de próstata con ultrasonido ¿Problemas de erección? ¿Crecimiento de vello? Inyecciones para dolores. También tratamientos para mujeres. Todos hablamos español. Consulta accesible $30. (626)931-6618.

LUCE MEJOR QUE NUNCA, pierde peso bajo supervisión Médica. Sencillo, seguro, sin cirujias dolorosas. Primera visita ¡¡$1!! Medi Slim Wellness Center (877)377-7546. 10165 Foothill, 24. Rancho, Pathfinder 140, Diamond Bar.

MANICURE Y PEDICURE LILY UÑAS ORGANICAS manicure, pedicure. Especial french $15. Diseños y más. Lake Elsinore, Citas: (760)458-4064.

BARBERIAS LORENZO M. VAZQUEZ MD láser para BARBER SHOP (951)360-1531 Visítaremover bigote $50.00, axila $50.00. A nos: 4660 Galena St. Suite D Riverside, (626)931-6618. Pero si lo que usted de- CA 92509. sea es crecimiento de cabello también le ayudamos. Tenemos la solución.

SERVICIOS DE BELLEZA

PRODUCTOS NATURALES

MERINO BEAUTY SALON: Le ofrece servicio de maquillaje para novias y quinceañeras; tenemos años de experiencia; para más detalles. (909)984-5599

“FELIZ LUNA DE MIEL...” fortalezca su....... cuerpo. Solicito distribuidores. 1(888)682-8909.

FIESTAS

SALUD

HERBALIFE, SI BUSCA Productos o quiere distribuirlos, hable con Betsy:(909)445-0044.

SOBADORES SOBADORA: TORCEDURAS, descomposturas, ciática, espalda, cuello, cadera, matriz. (909)728-3982. (909)355-1632.

12

Abril 4, 2013

LIMOSINAS NELLY’S LIMOSINE $60 hr. Cualquier evento especial. También hacemos foto y video. (909)268-5040. (909)717-2515. ¡ESPECIAL DESDE $250! Limosinas toda ocasión. Lincoln, Hummer. Etc. (626)277-6859.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


MATRIMONIOS CIVILES

BODAS CIVILES DEL CONDADO: En nuestras oficinas o a Domicilio. Precios LIMOSINAS, HUMMERS, ESCALA- Excelentes. Llámenos al (909)624-7109. DE: Bodas, Quinceañeras, Aniversarios. $50.00 hr. ¡Llámenos! (714)213-4048, (909)596-6365. BODAS CIVILES Especial desde: $100, ¡Paquetes disponibles!. Cubriendo todas las áreas. ¡Aproveche LIMOSINAS DESDE: $65/h Party bus la posible reforma migratoria y tenga grande y chico, hammer. (951)237-0505, su certificado de matrimonio listo!. (951)347-4584, (951)360-5413. 1(800)513-4943. LEGACY LIMOUSINES, $65 X HORA MATRIMONIOS CIVILES A domicilio Cualquier ocasión especial, bodas, a cualquier área. Precios razonables XVañeras, aniversarios, cumpleaños, (909)631-7562. conciertos. Buen servicio garantizado. (951)990-5676, (626)622-1065. BODAS CIVILES Y RELIGIOSAS A domicilio. Descuento de $45. (909)961-3358.

FOTO Y VIDEO

ABOGADA DE INMIGRACION

CINTHIA I. RIVERA Las Leyes de Inmigración están cambiando, hoy más que antes necesita consultar sus derechos en este país con un abogado con experiencia

CONSULTA GRATIS

Hable HHa ablee con la abogada directamente en español. Brindamos asesoría a víctimas de : CRÍMENES VIOLENTOS "Advertisment"

Law office of

(con citas solamente)

3337 37 N N. Vineyard Ave. 4th Floor, Ontario 909-235-7830

Rivera-Miyasato, APLC

2608

A1 EXOTIC LIMONSINAS, de 18 a 20 personas. Trabajamos con Hummers, Escalades. (909)884-9718, (909)913-9076. www.jimmiehancocks.com

RENTA DE SALONES

“MY PARTY MEMORIES Excelente oportunidad” Fotografía/ Video. Paquetes desde: $495. Foto20x30 gratis!! CELEBRE SUS FIESTAS y eventos especiales en nuestros bellos salones. (909)743-3194. Localizados en el corazón de Riverside. Capacidad: 100-300 personas. “MIRAGE PRODUCTIONS” Foto y video (951)784-5849. para Bodas, XV años y toda clase de eventos sociales. Video en alta definición disponible. (626)592-4119. SALON PARA FIESTAS EN SAN Bernardino. Contamos con 7 salones ***EVENTOS NUEVA ERA*** $950. 1 a su servicio. Desde $7,000 Mes de ampliación 20x30” enmarcada. 1 ampliaAbril. *Llame para mas información* ción 16x20 . 1 fotografía de firmas enmarcada . 10 ampliaciones 8x10”. 120 fotoPrecios Bajos Garantizados. Contagrafias 4x6. 1 álbum. 100 “walletts” 3x5”. mos con todo para sus fiestas. 1 CD archivo. 3 videos DVD. Archivo de (909)213-2443, (909)522-7222. video. 20 postales previas. ¡Llámanos! ( www.uptowner.webs.com (909)717-3800. eventos.nuevaera@hotmail.com Facebook eventos nueva era Los Angeles HERMOSO SALON PARA TODO tipo de Guadalajara. eventos, capacidad 600 personas. Planes de pago disponibles. Paquetes completos “FOTO Y VIDEO” BODAS, XV años. desde $5,900.(909)622-2955. (909)952¡Buen precio, servicio, buena calidad! 6778. (909)904-9497. “SALON PARA FIESTAS” Con patio, “FOTO Y VIDEO LESLIE” Buenos preelegante, privado, para su recepción cios. Bodas, Quinceañeras y eventos y ceremonia. Paquetes opcionales. Pregunte por Jorge (909)590-2042. especiales. (909)525-6808. 2001 S #D6 Garey ave, Pomona. (951)286-7473. HERMOSO SALON ESTILO palacio, para todo tipo de eventos, quinceañeras, bodas, bautizos, etc, excelentes precios, ESPECIALES: QUINCEANERAS, plan de pagos, pregunte por nuestro otros eventos. Fotografía y Video $550. Paquete incluye 200 4x6, 12 especial de $2,000.00, llámenos para 8x10, 1 20x24, 2 DVDs. Norman más información (909)622-2955 oficina, (714)642-4547. (909)952-6778 cel.

Automotive Repair Center Especialistas en Autos Importados y Domésticos

autoclinicamail@yahoo.com

Reparación de Motor Problemas Eléctricos Sobrecalentamiento Suspensión Transmisiones

A/C

Inspección

GRATIS Todas las marcas

GRATIS

con cualquier servicio

FRENOS

CAMBIO DE ACEITE

Cambio de Balatas y Torneado de discos

Algunos autos no califican.

Por Axle Mayoría de Autos

+ Tax + Despose 5 Qts + Filtro Fee

Pregunte por: César o Alberto

909.395.5052 111 S. Lemon Ave. - Ontario, CA 91761

Holt Blvd.

Transit ST.

Lemon Ave.

CASANOVA: FOTOGRAFIA Y VIDEO: a un precio accesible. (951)692-5435. (951)658-5082.

SALÓN PARA FIESTAS “El Sombrero De Colton” El salón más grande del Inland Empire, para quinceañeras, bodas o banquetes elegantes. Fechas disponibles y mucho estacionamiento. Llamar al (909)641-2901. (323)868-7257. www.aguilabanquethalls.com

Euclid Ave.

**SUPER ESPECIALES FOTO, VIDEO** para Bodas, Quinceañeras. “Limo service”. (909)542-7592.

más barato EL CABLE Es

“ESPECIAL NEW-YEAR $549” Foto y video. Vestidos, accesorios: XV años, Bodas. Albun digital! Invitaciones, limosinas. Buen servicio, rapidez. 200 W. Foothill Blvd. Rialto (909)634-6278, (909)717-8352. Río Ranch Discount Mall.

Zona 1

8928

SALON ELEGANTE AMPLIO y económico The Chateau en Pomona bodas, quinceañeras, aniversarios, bautizos, etc. Plan de pagos disponible. (909)622-2955. (909)952-6778. FECHAS DISPONIBLES PARA este 2013. Quinceañeras, bodas, bautizos. Capacidad 250/ 350 personas. Paquetes baratísimos, planes de pago. En la compra de un paquete completo 4 horas de limosina gatis.” (323)691-0531.

Anúnciese: (951) 566.9099

Aplican Restricciones

Abril 4, 2013

13


14307

BONITO SALONES PARA bodas, quinceañeras,cualquier evento social, pueden traer su comida y bebida. Especial $1,500 para Abril-Mayo. Re-apertura Rancho Rodríguez. Te invitamos a nuestra nueva tienda de vestidos. Quinceañera, Novia y Damas. (909)882-4718.

DECORACIONES

¡BIRRIA MEXICANA PARA sus eventos especiales!. Deliciosa y preparada con los mejores ingredientes. ¡Llámenos hoy!. (951)697 4724. “TACOS DON JULIO” Sabrosas taquizas para toda ocasión y comida Mexicana tipo bufete para Bodas y XV años. ¡¡Prueba gratis!! (909)586-5357, (562)508-7747. “TACOS SAN JUDITAS” Fiestas/ catering. Paquetes especiales “ DJ”. Taquizas , Buffets. (951)732-2973.

GRAN ESPECIAL: “JUMPER” 12 mesas, 100 sillas, 12 manteles, tacos 100/p: $650. Decoración de salones, iglesias, SABROSOS TACOS Y Comida mexicabodas, quinceañeras, ¡Cualquier evento!. na tipo buffett: Bodas, Quinceañeras, etc. Carpas, baños, calentadores, toro mecá- Mejoramos precios. (909)269-5304. nico. (909)233-3601.

RENTA DE MANTELERIA RENTA DE MANTELES con diamante $3.00, cubre silla con moño $0.85¢ Mantel principal gratis. (909)728-1129.

9345

COMIDAS, BANQUETES

888-738-6225

Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere una suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Las ofertas promocionales requieren la activación de un nuevo servicio elegible de DISH. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. E l valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135 Después de cada período de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida sólo para clientes nuevos y clientes previos que califquen y termina el 21/05/13. ©2012 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. • General: Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse impuestos así como cargos mensuales adicionales y por adelantado. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. ©2013, DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. Regalo es cortesía de Satellite TV Station y será entregado en el momento de la compra sin forma de redención.

14

Abril 4, 2013

SERVICIO DE AUTENTICA COMIDA Méxica para sus reuniones, eventos especiales. Servimos todo el Sur de California. (909)957-3184. Rudy Serna. itacomancatering.com TAQUIZAS: TORTILLAS recién hechas. Rentamos DJ, ¡fuentes de chocolates! (909)641-6570. TACOS GUINGUIN Tacos de asada, pollo, pastor, chorizo, lengua, etc. Precios razonables. Everardo (951)750-4299, Mary (951)750-4403.

“DELICIOSOS TACOS APATZINGAN” eventos especiales, bodas, cumpleaños, graduaciones. Preparamos sa- ¡SUS TACOS! ESPECIAL $399, 100 perbrosa birria. Martes, prueba gratis. sonas, 4 carnes, arroz, frijoles. ¡Agua grá(951)489-2346, (562)841-3128. tis! (909)236-0296. (626)512-4723. SERVICIO DE COMIDA para todos los gustos, con mucha variedad de platillos, para fiestas de alta calidad. (909)684-2938.

¡¡BIRRIA Y TACOS JALISCO!! “Arroz, frijoles, Gratis: Aguas frescas” Tenemos especiales. (951)623-3786, (951)940-5862.Antonio.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


www.VeneroCosmeticSurgery.com g y

¿DESEAS DESHACERTE DE ESAS VENAS VARICOSAS?

¡TENEMOS LA SOLUCIÓN! CON CALIDAD Y EXPERIENCIA

ESPECIAL

Aumento de Busto *Se aplican algunas restricciones.

• Cirugía de Cara • CIRUGÍA DEL BUSTO • Liposucción Vaser • Abdominoplastía • Párpados y Nariz

MONTCLAIR

909.626.3400

9655 Monte Vista Ave. Suite #407 - Montclair, CA 91763 Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

TEMECULA

951.699.5577

28999 Oldtown Front St. Suite#102 - Temecula, CA 92590 Abril 4, 2013

15


16

Abril 4, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


TACOS, TACOS, TACOS para sus fiestas. Variedad de tacos para escoger. (562)746-1646. ARMANDO TACO’S#1 en taquizas excelente servicio y gran sabor. ¡¡Tenemos super especiales!! (909)247-4611, (909)236-8917. “RICOS TACOS” ESTILO Jalisco. Variedad carnes, mejoramos presupuestos. (909)232-2569. (909)545-4900. “RICAS TAQUIZAS” Paquetes de 50 75-100 personas. Rentamos jumper, combos, mesas, sillas, carpas, DJ. (951)233-9969, (951)206-6825.

AGENCIA DE VIAJES COSTAMAR TRAVEL Busca AGENTES DE VIAJE Con experiencia en Amadeus y/o Sabre. Para oficinas en el Sur de Californa

(909) 563-7012

2602

TAQUIZAS

oportunidad@costamar.com

TAMALES TAMALES Y GORDITAS RELLENAS!!! Para fiestas/ negocios. Deliciosos!!. Rocío (909)967-7009.

ENTRETENIMIENTO “BOZITO PAYASITO” Fiestas infantiles, magia, globo figuras, pinta caritas, juegos, concursos, premios, regalos. (909)2796919. “SUPER PAYASO Y ROSY” Diversión, magía, pinta caritas, globo figuras y música. (909)706-8397. (626)703-8490.

RENTA DE BANOS “BAÑOS PORTABLES” Nuevos con luz, para fiestas y eventos deportivos. (951)229-7619, (562)324-0240. JC BAÑOS PORTATILES. Con: Lavamanos, luz, papel, aromatizante. Entrega Grátis (909)528-6123, (626)941-7870. FENCE Instalación y reparación, presupuesto GRATIS!!! ANDRESBAÑOS.COM Rentamos baños para fiestas, limpios con luz y aromatizantes. Se entregan gratis y sin depósitos. (909)822-2382.

Oficinas locales:

TOROS MECÁNICOS cualquier evento. Cubrimos todas las áreas. (951)334-5471.

JUMPERS, PARTY SUPPLIES JUMPER, MESAS Y sillas de renta para sus fiestas, limpio y económico. Paquetes desde: $100.00 Reservaciones: (909)8738487.

“JANET’S PARTY RENTALS” #1Jumper, 5 mesas, 40 sillas: $75. #3jumper, 8 mesas, 80 sillas: $100. Carpas, mesas redondas, mantelería, baños. (951)232-9309, (909)232-3789. (909)545-0608.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. Aplican cargos por adelantado y mensuales, así como límites en el tipo y número de receptores. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La función PrimeTime Anytime no se encuentra disponible en todos los mercados. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y termina el 21/05/13.

DESPIDO INJUSTO

Pare la injusticia y el maltrato en el trabajo

•ESTRÉS •PRESIÓN •ABUSO ABOGADOS JUSTICIEROS

¡ESTATUS LEGAL NO IMPORTA!

1-877 239 3060

•Oficinas en donde usted es la priodidad, llame y pregunte sin costo alguno • Se lastimó por causa de su trabajo o tiene un reclamo abierto • Le ayudamos en todo tipo de accidentes

8993

TORO MECANICO

8974

www.jeanettesatellite.com

Hacer un falso o fraudolento reclamo de compensación al empleador es una felonía (crimen o delito grave). Sujeto a 5 años de prisión o una multa de $50,000 o el doble del fraude cual sea mayor o ambos, encarcelamiento y multa.

Abril 4, 2013

17


ELIMINE SEGUNDA HIPOTECA

RAPIDO RAP SEPARACION DE BIENES SEPA

EXISTENTES

AUDIENCIA DE EMERGENCIA

EVITE ALTAS MULTAS, Y/O CARCEL

ACCIDENTES

MODIFICAR SU PAGO QUIERE M

INMIGRACION CIUDADANIA PETICIONES ACCION DIFERIDA SUSPENSION DE DEPORTACION 19000

AUTO TRABAJO LUGARES PUBLICOS

多NO LE PERMITEN P VISITAR A SU HIJO(S)?

18

Abril 4, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


==>>”JUAREZ PARTY RENTAL’S” Jumpers: $45, mesas: $3, sillas: $0.50¢, “ERIK’S PARTY JUMPERS” Sillas, (909)451-1196, (909)626-4805. mesas, mantelería, carpas. taquizas, DJ. ¡¡Entrega Gratis!! (909)868-0441, (909)631-3169. ¡¡ESPECIAL!! JUMPER, 5 Mesas 40 sillas, 5 manteles: $85. Taquizas, carpas, calentadores, mantelería. “D’IRIS PARTY SUPPLIES” (909)900-8827. (909)731-6278, (909)723-7968, Jumper grande, 3-mesas, 20-sillas: $65. ¡Rente mantelería y lleve grátis: ¡Diamantes y ==> DESCUENTOS: CARPAS, moños!. Centros de mesa , carpas, babaños, mesas, sillas, mantelería ños, “Todo nuevo, limpio, buen precio”. cubresillas, faldas. (909)549-0086, (909)549-1920. ¡MONSE’S PARTY RENTAL! 1 Jumper, 3 mesas, 20 sillas: $70.00. 1Jumper, 4 JL JUMPERS Especial: jumper 13x13, mesas, 30 sillas: $80. 1 jumper, 5 me- 5 mesas, 40 sillas, 1 piñata $85. Tenesas, 40 sillas $95.00. *Ricas Taquizas* mos carpas, 20x20, 10x20, piñatas, etc. (951)251-2118, (951)251-2088. Para más información. 1(760)590-6312. (909)636-9480. VENDO 2 JUMPERS 20 mesas y 116 sillas,: $3,200. (909)838-3702.

“PARTY RENTALS” ¡¡Especial!! 1 Jumper, 5 mesas, 40 sillas y tanque de helio: $85. Carpas. DJ. ¡Pregunte por otros paquetes! (909)731-8303.

“EFRA’S JUMPERS” “Jumper”, 4 mesas, 32 sillas, $69.99. Waterslide o jumper 3-1. 4 mesas 32 sillas $145. Carpas, mesas redondas, ¡¡Mantelería!! Ahora ¡¡¡¡JUMPERS ARE FUN!!!!! paquemesas, sillas para niños. (909)292-3938, te: “jumper”, 5 mesas, 40 sillas, $75. Delivery grátis. (909)244-2356, (909)292-7236. Buscanos Facebook. (909)461-3185. “DIAZ PARTY RENTALS” Sillas, Mesas, “Jumpers”, Carpas. Mantenlería. ¡¡Taquizas!! (909)606-9752, (909)217-4107.

PAOLAS JUMPERS Todo nuevo. 5 mesas, 32 sillas $70! Entrega grátis. Mantelería, Carpas, taquizas. (909)820-1031, (909)562-5489.

Santiago Express

COMODO, RAPIDO

Durango Chihuahua Parral Rodeo La Granja Canatlán Zacatecas Jerez Jalapa Nuevo Ideal

CONEXIONES A: Santiago P Guadalajara, Tepehuanes México DF, Villa Unión Querétaro, Guadalupe León, Victoria Aguascalientes, Gómez Morelia, Palacios Irapuato, Fresnillo Monterrey, Villanueva San Luis Potosí

Salidas Sábado y Lunes

Servicio de Paquetería a todo México $3.00 x Libra 323-674-6807 909-420-0244 323-354-4420 323-454-7685 4740 E. OLYMPIC BLVD. LOS ANGELES, CA 90022

RECARGAS INTERNACIONALES

Anúnciese: (951) 566.9099

Autobuses nuevos

VIAJE DIRECTO

TODOS LOS SERVICIOS EN UNA SOLA TIENDA

Zona 1

Y SEGURO

17003

***¡MANTELES GRATIS!*** Jumper, 4 Mesas, 32 Sillas: Sábados: $75, Domingos: $65. Carpas, baños, *!DJ!*. Pomona, Corona, Riverside...+ (909)821-1053.

GISSELLE’S JUMPERS ¡¡GRAN Especial!! 12 mesas, 100 sillas, 1 jumper, 12 manteles de tela, tacos para 100 personas: $600 y con carpa 20x30: $730 ¡¡Tenemos calentadores, cubresillas y más!! (909)549-8394, (909)697-7397.

1043 N. MOUNT VERNON AVE. COLTON, CA 92324

909.670.1098 4962 Holt Blvd. • Montclair, CA 91763

(Esq. de Holt & Monte Vista - al lado de Arco gas station) H291

“ERIK’S PARTY JUMPERS” Sillas, mesas, mantelería, carpas. taquizas, DJ. ¡¡Entrega Gratis!! (909)868-0441, (909)631-3169.

Abril 4, 2013

19


2281

TRANSMISIONES Reconstrucción $ desde

Disponible

Reconstrucción: •Transmisiones Automáticas, Nacionales e Importadas

Venta de CONVERTIDORES

PRESUPUESTO A DOMICILIO ¡DISPONIBLE! José (909)

5058

2 Años de Garantia

350 10

W Holt Blvd W State St

W Mission Blvd

Euclid Ave

TRANSMISSIONS

Palmetto

empezando

Mountain Ave

UNITED

“BETO’S RENTALS” Jumper, 8 Mesas, 80 Sillas: $100. ¡Descuento especial: Fontana, Rialto, Bloomignton! (909)200-9624, (909)278-1128.

815-7672 GRUA GRATIS (local con su reparación)

939 W. State Street Unit “J” Ontario CA 91762

MARIACHILOSRANCHEROS.COM El mejor para sus serenatas, fiestas. Nos ajustamos a su presupuesto. mariachilosrancheros@yahoo.com (909)270-8122.

“ERIKA’S PARTY RENTALS” Paquete especial: 5 mesas, 40 sillas 1 jumper x “MARIACHI AGUASCALIENTES” para $75 (909)994-5727, (951)337-0592. toda clase de eventos sociales. Desde $300. (909)854-5243. youtube.com/mariachiaguascaliente “PAVOS JUMPER” 4 MESAS, 48 Sillas, manteles: $85. Tenemos “waterslide”, Mantelería y carpas. (909)421-0114, GRUPOS VERSATIL (909)499-7024. $69 “JUMPER”, 32 SILLAS 4 me- GRUPO MUSICAL ILUSION 4! Música sas. Taquizas, carpas, waterslides. para todo evento social. (909)434-4664, (951)347-1383. (909)964-3746. “V.P. JUMPERS” Sillas, mesas, mantelería, water slide, albercas, carpas, pista para bailar, máquinas de margaritas, algodones, raspados, palomitas. www.vpjumpers.com (909)973-1635.

“DESESPERA2” Norteño, corridos, zapateados, cumbias. Garantizamos 100% ambiente. ¡¡Gratis DJ!! Adolfo: (951)956-3126.

BANDAS OTROS SERVICIOS FIESTAS

El mejor precio por su oro Oro, Relojes Cadenas, Dijes

PAQUETES PARA 75 personas desde: $3,959.00 incluye salón, comida, decoraciones y ¡Mucho más!. Llame y reserve hoy (951)784 5849. Riverside. “ MISAS: CASA O SALON “ Quinceaños, bodas, memorial, aniversarios. Padre Juan: (213)434-0476, (213)700-3741.

¡Y más!

MUSICA

" PAGAMOS MAS ALTOS20PRECIOS Reciba $40 LOS extra al traer gramos o $100 extra PORalSUtraer ORO”100 gramos

MARIACHI

2586 MISSION BLVD.

MONTE VISTA

RAMONA AVE.

HOLT BLVD.

4545 Mission Blvd. # C, Montclair, CA 91763 Abril 4, 2013

Gratis DJ. www.youtube.com/bandahermanosmeza

GRUPOS NORTENOS “DESIERTO NORTEÑO” 100% Música norteña corridos, boleros, cumbias. (909)215-4013, (323)449-3095. LOS TERCOS DEL NORTE DE Zacatecas. Música para toda ocasión, precios accesibles. (909)800-8356.

“MARIACHI SEÑORIAL” Cualquier evento. Cualquier área. (951)372-0836, (951)515-6582. Oswaldo. GRUPO AMANTES DEL NORTE ¡¡Músiwww.mariachiseñorial.com ca Norteña!! Para cualquier evento, precios económicos. (951)306-6782. “MARIACHI LOS GALLOS REALES” de México. Bodas, fiestas, eventos, mañanitas. De 8 a 10 elementos. (213)590-2534, MUSICA DJ (323)261-4734.

¡¡ RECIBA SU DINERO YA !!

20

“BANDA HERMANOS MEZA” Tamborazo desde Sinaloa. (323)605-2131, (909)622-9737.

MARIACHI PALMEROS COLIMA denos ¡¡DJ Y RENTA de equipo!! ¡¡Iluminamos oportunidad servirle. $200hr. Domingo- eventos!!. (951)259-7527. César. viernes. 5 músicos. Trabajo garantizado. Reportorio, buena presentación. Puntualidad (323)787-1684. “DJ 100% SABOR LATINO” Rey en música del momento, mezclas de respeto (909)275-8874. MARIACHI “LOS REYES” Música para toda ocasión. Reservaciones, llame **D.J. VIRUS** Pantallas, láser, luces, a José. (909)262-2218, humo. youtube:”luigy612 2012”. (909)242(909)803-2686. 1334, (909)544-6646. “Tenemos Karoke”.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


“DJ FANTASY” SHOW DE LUCES Video Mix-Karaoke , sonido 100% digital. Vendo Laptops para DJ. Visita: www.djritmolatino.com (626)454-0844.

PASTELES PARA XV AÑOS y Bodas en diseños de crema y fondanc. Calidad, experiencia, “Excelentes precios”. (951)2831964.

GRAN OPENING “Pan Pan Bakery” Todo tipo de pan dulce Mexicano; tamaDJTURITMO.COM ¡HORA gratis! de les, champurrado todos los dias. Fines 5-6pm, más 4/hrs. $120. Reservaciones. de semana Menudo y Birria. (909)822(909)263-5605. 8674. 16355 Merril Ave ste #100, Fontana 92335 “D.J. AMAZONICO” el mejor sonido. ¡Una hora gratis! ¡Fotos y video! (909)545-4900. (909)232-2569. Especiales domingos.

SUPER INAUGURACION!!! “Panadería Cometa” Donde la calidad está por los cielos y los precios económicos. Pan caliente mexicano diario, teleras, bolillos, productos mexicanos, pasteles. 668 4th “DJ ROLANDO” Poniendo ambien- street, San Bernardino, 92410. te a su Fiesta! Música de ayer hoy!. (951)378-9099. ANGIE’S BAKERY: TODO pan mexicano, nuestra especialidad “Pastel 3 Leches”. DJ “EL NORTEÑO” Música toda ocasión Toda ocasión. 214 W. Highland Ave. San $30hr Sábados. $25hr Viernes, Domin- Bernardino (562)237-6263, (909)8833242. gos (909)800-7296. DJ PROYECCION MUSICA variada para toda ocasión. ¡Gran show de luces, sonido, karaoke!. (909)749-1709, (909)964-8332.

RESTAURANTES GENERALES

BUSCO MUSICOS

TORTAS SINALOA, TENEMOS ricas tortas, burritos, quesadillas, licuados, jugos naturales, aguas frescas (951)372-0777, 1520 W. 6th St. en Corona.

SE SOLICITA BAJO SEXTERO y bateris- OLGUIN’S TACOS, AUTENTICA comida ta para grupo norteño. Interesados llamar: mexicana, Martes tacos de pollo o asada (909)544-6120. $.99¢, 9491 Foothill Blvd. Rancho Cucamonga, CA 91730, (909)483-9669. AUGE���S PIZZA, SPAGUETTI a $5.50, large pizza $5.99, compre una pizza a precio regular y obtenga la segunda a medio precio, 1477 E. Foothill Blvd. Upland, CA 91786 (909)931-1213.

RESTAURANTES

CARNICERIAS CARNICERIA Y TAQUERÍA La Suprema, carne selecta de novillo, tacos burritos, sopes, sábados y Domingo birria, menudo, pozole. Tacos 2 x 1 lunes y viernes. (909)881-8555.

TACOS LA BUFADORA, venga a disfrutar de nuestros sabrosos tacos estilo Ensenada, especialidad tacos de pescado $.99¢ Miércoles y y Sábado, 24939 Sunnymead Blvd. Moreno Valley, CA 92553 (951)243-7042.

CARNICERIA VILLA FLORES ¡Los mejores cortes al gusto, los tenemos aquí!. ¡LOS MEJORES MARISCOS! Ambiente Burritos, tacos, tortas, 17480 Arrow Blvd familiar. Especiales cada día. ¡Miche#90 Fontana (909)427-9195. ladas 2x1. Jueves Mojarra frita $4.99! Ontario, Mira Loma (951)681-7151, (909)984 3949.

MARKETS, MISCELANEOS LA LUPITA MEAT & PRODUCE market. Lo mejor en carnes preparadas. 913-915 Sunset Ave. La Puente Ca 91744. Javier & Francisco. (626)918-6573. Tacos .99¢ todos los días.

TACOS UNICOS, comida mexicana, venga a disfrutar de nuestra variedad de platillos 16105 Arrow Blvd. Ste A Fontana CA 92335 (909)822-3888, y 2715 W. Foothill Blvd. Ste. 8 en Rialto, CA92402 (909)421-2951.

LA TORTA DEL MEDIO Día, venga, disfrute nuestros deliciosos caldos, sopes, MENDEZ MARKET, CARNICERIA y tortas, burritos, tacos, aguas frescas, lleve verduras, venga a visitarnos, tenemos la éste anuncio, obtenga un 25% descuento, mejor carne fresca, 145 Ramona Expway 219 E. 3rd. St. Corona, CA 92879. Blvd. en Perris, CA 92571 (951)657-9138 RESTAURANTE EL SUPER Taco, ofrece servicios para banquetes y taquizas, todas las ocasiones, variedad de platillos, PANADERIAS carnes, llámenos (951)785-4452, visítenos 5274 Arlington Blvd. Riverside, PANADERIA LA PUENTE: Pasteles para toda ocasión. Disfrute de nuestras www.elsupertaco.com delicias: conchitas, galletas, elotitos, cuernitos, marranitos, semitas de trigo. #1(626)961-4545. #2(626)851-9223. EL FORTIN, VENGA y pruebe la comida #15751 Amar Rd. #13825 La Puente, Ca típica de Oaxaca, 5368 Riverside Dr. Chi91744/ 91746. no, CA 91710 (909)464-2227. LA ESTRELLA BAKERY, panaderí, pastelería, tenemos tamales, champurrados diario desde las 5:00 am, menudo, sábado, domingo. Servicio por teléfono (909)886-0402.

Zona 1

TAKIS MEXICAN FOOD 2 tacos pescado $2.99, 2 tostadas ceviche $3.99, 331 E. 9th St., San Bernardino, CA 92410 (909)885-0666.

Anúnciese: (951) 566.9099

Abril 4, 2013

21


POLLO BRAZERO, TENEMOS tacos $.99¢, torta combo: torta, papas, bebida, cualquier carne $5.99, 1/2 pollo 2 sides order, bebida $5.99, venga visítenos: 246 N. Azusa Ave., Azusa Ca 91702 (626)969-1114.

TAQUERIA GUADALUPANA, burritos COMPRA DE ORO $5.50 especial, venga a disfrutar de nuestra rica comida, 820 E. Mission St. Pomona, CA 91766 (909)629-3131. “CASH POR ORO” Compro pedacería, oro viejo, en cualquier condición, papeletas de empeño. Préstamos de ¡PEQUES MEXICAN FOOD! Gran aper- dinero a cambio de oro. Voy a domicilio tura. Tenemos súper especiales como: (909)235-2383 Carmen. ALBERTITAS MEXICAN FOOD: Abrimos “Taco Tuesday” Los martes 75¢ no hay todos los días, de 7:00am- 10pm. Comida límites. 23900 Ironwood Ave. # H Moreno exquisita, venga a probar (951)243-6751. Valley 92557. (951)924-1724. #12256 Perris Blvd. Moreno Valley, Ca 92553. TORTAS AHOGADAS GUADALAJARA Deja de buscar, ¡¡Ven a las auténticas!!!, esquina del sabor 9069 Citrus Ave, Esquina Fontana Ave. Fontana. (909)663-6402. TACOS PLAYA AZUL, tenemos delicioso menudo Viernes y Sábado, hacemos taquizas para toda ocasión, 18244 Valley Blvd. Bloomington, CA 92316 (909)440-5123 ****VENGA DISFRUTE**** nuestras especiales: desayuno, jamón con papas, huevos, queso $2.90, chorizo, papas, huevos, queso $2.90. Alberto’s Mexican Food (909)621-4031.

VENTA DE ROPA Y ZAPATOS LA MEJOR VARIEDAD y marcas en ropa vaquera al mejor precio! Wranglers: $19.99 Botas y Tejanas al 50%. Mira Loma (951)790-1441. “Ok Corral”.

VENTA DE MUEBLES

COMPRAS EN GENERAL

CERVANTES FURNITURE, colchones desde $60.00, cómodas 5 cajones desde $135.00, camas “full” completas desde $210.00, tenemos apartado graCOMPRO FORMULA LECHE de COMPRAMOS ORO: Relojes, cadenas, tis. 166 S. Mt. Vernon San Bernardino bebé, buen precio (951)238-4605, dijes y más!! El mejor precio. Reciba $40+ (951)522-3513, también estamos en Chi(909)236-4455. al traer 20grms $100+ 100grms. The Coin no Swapmeet. Store (909)627-1500. 4545 Mission Blvd. C, Montclair, 91763. Mencione la Revista Nuestra Gente. CORONA: VENDO SILLON individual “Ethan Allen”, color rojo, excelentes condiciones. (909)717-8846

TACOS UNICOS, COMIDA MEXICANA, 2715 W Foothill Blvd. Suite.#8 Rialto, CA.92402. (909)421-2951.

FORMULA DE BEBE

A DOMICILIO, COMPRO fórmula de bebé, servicio rápido. (909)265-6380. EL CHILITO TAQUERIA tenemos birria, (951)201-5209. Pagamos $9 por bote. tacos, burritos, tortas y más, Rico Menu- Fernando o Elena. do, 2905 S. Euclid Ave. A, Ontario, CA 91716 (909)988-8077. COMPRO LECHE fórmula de bebé en polvo. Todo tipo (909)771-7363. HUARACHE AZTECA: ÉSTOS SON nuestra especialidad, si lo prefiere: senCOMPRO Baby fórcillo, con pollo, deshebrada, carna asada DOMICILIO, y costilla. 9810 Sierra Ave. E. Fontanta mula. Servicio rápido. Todas áreas. 92335. (909)350-3286. (909)238-5261, (951)221-2305.

22

VENTAS EN GENERAL

Abril 4, 2013

CASAS DE EMPENO ¡COMPRAMOS ORO!! Reciba dinero por el oro roto y oro que no necesita. ¡Yo pago más que los demás! ¡Lláma hoy! (909)800-0660. Servicio a domicilio.

CORONA: VENDO SILLON para dos personas (loveseat), color azul, en muy buenas condiciones. $50.ºº (909)717-8846

VENTAS GENERALES COMPRAS GENERALES

VENDO HIELERA: $50 y juego de comedor color madera con 4 sillas: $60. Amanda: (909)684-2574.

¡¡ATENCION DIABETICOS!! Compro tiras para checar azúcar OneTouch, VENDO UN REMOLQUE $600, compreFreeStyle, AccuChek. (909)233-8608. sor grande $80, herramienta, 3 escaleras (626)869-9144. $60c/u y más. (909)534-3918

www.nuestra-gente.com

Zona 1


==>REPARACION ELECTRODOMESTICOS especialista en aire acondicionado, reparación, instalación. (909)278-2537, (760)369-6709. VENDO YEGUA CARGADA, Potrillo andaluz, 3 años motivo emergencia. Registro IALHA. $7,500 c/u obo (909)319-4322.

REPARAMOS REFRIGERADORES lavadoras, secadoras. Precios bajos ¡¡Garantizados!! Servicio a domicilio. (909)580-7073. Juan

MAYEN’S REPARACION refrigerador, estufa, secadora, lavadoras, a/c, calefacción, mantenimiento. PresupuesVENDO ESTUFA GAS y eléctrica en muy tos gratis. Trabajos 1 año de garantía. buenas condiciones. Limpia y trabaja (909)965-9166. todo. $135. (909)331-9848.

VENTA DE COSAS USADAS

VENDO TELEVISION DE 57 pulgadas $150. Refrigerador pequeño 3½ pulgadas, buenas condiciones $50. Vivo Moreno Valley. (323)733-9306.

ELECTRODOMESTICOS

REPARACION E INSTALACION

INMIGRACION Defensa en Deportación Apelaciones y asuntos legales relacionados

DEFENSA CRIMINAL Diga “NO” a todas sus deudas

BANCARROTA 7 ¡LLAME HOY!

CONSULTA GRATIS Y PRECIOS RAZONABLES, PLAN DE PAGOS OFICINAS EN POMONA, FULLERTON E INDIO

1-877-765-6226

“REPARO ELECTRODOMESTICOS” Lavadoras, secadoras, calefacción, aire acondicionado y refrigeradores, ¡Con Garantía! Buenos Precios, Servicio a domicilio (909)620-5213.

TELEVISIONES

REPARACIONES, TELEVISORES “Big Screens”, Plasmas, Lcds, PresuREPARACIONES: Refrigeradores, estufas, hornos. Estimados gratis, 30 años expuestos gratis a domicilio. periencia, honestidad. Mirna de la Parra. (909)592-1880, (909)240-7108. (626)502-9931. Ernesto.

**REPARACION ELECTRODOMESTICOS** Residencial y comercial. Refrigeradores, estufas, lavadoras y secadoras. Precios razonables, con garantía. (909)664-4761.

RICARDO F. LEMUS

REPARACION Y VENTA Lavadoras, secadoras, refrigeradores, estufas. Trabajos garantizados. $15dlls. descuento con anuncio. Andrés. (951)258-5461.

A DOMICILIO REPARACION Técnico Profesional: refrigeradores, lavadoras, secadoras, estufas. Estimádos grátis con reparación. (951)356-0660, (909)927-5559. Abel.

“APPLIANCE SERVICES” Vendo, compro, arreglo, lavadoras, secadoras, estufas. Súper económico. ¡Compruébelo! (626)575-3207, (626)758-0500 área 626.

DEL ABOGADO

REPARACIÓN: Plasma, LCD, DLP. Precios razonables. LIC#E79988. (909)721-4257, (951)227-8016, (714)931-4955.

301 West Mission Blvd. Pomona, CA 91760 Algunas consultas aplican cargos

www.abogadoricardolemus.com rlemusatty@netzero.com

J &B

Desintoxique su Organismo Con el Nuevo Sistema

Si no lo arreglamos no cobramos

Anúnciese: (951) 566.9099

Ph: 909-986-8420

810 S. Vine Ave. Ontario, CA 91762

RC TRAVEL PROMOCIONES ESPECIALES PAQUETES TURISTICOS EUROPA • ASIA • CRUCEROS

IDA Y REGRESO LAX

MEXICO:

• Guadalajara • México • León • Aguascalientes • Zacatecas

WEIGHT SUDATONIC 804 N. Hacienda Blvd. • La Puente, CA 91744 LOSS 626-333-1224 Zona 1

AUTO REPAIR & MOFFLERS

• Cambio de aceite • Afinación • Frenos • Clutches • Eléctrico • Aire acondicionado Venta e Istalación y más de Catalítico

Silhouette • Elimine Toxinas y Grasa de su Cuerpo • Obtenga resultados efectivos APROVECHE NUESTRA • Queme Grasa PROMOCIÓN DE APERTURA • Acelere el Metabolismo Y PREPÁRESE • Pierda Peso y Pulgadas PARA EL VERANO

6032

PRESUPUESTOS GRATIS Arreglo, vendo, compro refrigeradores, lavadoras, secadoras. Cualquier marca garantizado. (A/C reparación, instalación). (909)440-7352.

Oficinas Legales

15019

REPARACION A/C Y CALEFACCION refrigeración doméstica y comercial. Lavadoras y secadoras. Trabajo VENTA Y REPARACION de bicicletas, garantizado. Llame René: extenso surtido de bicicletas, partes y accesorios dentro del Indoor swapmeet (909)384-2484, (909)965-5955. Pomona Sp-U15. (909)379-4159.

8349

SE VENDE VESTIDO elegante, para PRON, talla L, $180. (951)842-1961.

$260.00 $260.00 $272.00 $272.00 $272.00

Abierto de 10am - 6pm de Lunes a Viernes Sabado 10am - 3pm

CENTRO AMERICA: • Guatemala • El Salvador • Costa Rica • Nicaragua

$310.00 $310.00 $290.00 $339.00

SUR - AMERICA: • Guayaquil • Quito • Lima • Bogotá • Río de Janeiro • Buenos Aires

$390.00 $390.00 $329.00 $350.00 $565.00 $509.00

Abril 4, 2013

23


TELECOMUNICACIONES

NO CONTRATOS, INTERNET:$19.99 Cable: $29.99, teléfono: $19.99. Direct-tv: $22.99. Reconexiones.(310)346-0039

TELEFONIA MOVIL

INTERNET $19.99. Cable, internet y teléfono $84.99. NUEVO PLAN MENSUAL PARA adictos Dish $24.99. Flex TV sin al Black Berry Messenger. Mensajes Incontrato ternacionales BBM, llamadas y textos, sin (909)991-7765. (626)3275825. límite por $45.00 al mes. Llamar a Planet Univisión Deportes. Wireless (909)421-0300

Servicios Profesionales de Bienes y Raíces Háblenos hoy sin ningún compromiso u obligación si… -

¿Usted está interesado en comprar casa? ¿Su casa vale menos de lo que debe? ¿Tiene el interés alto y variable? ¡Asistencia y Representación para su venta corta! Análisis de refinanciamiento GRATIS ¿Quiere… Renovar su casa? ¿Pagar Facturas? Casas de venta con entre empezando al 0.5%

555 Park Center #202 - Santa Ana, CA

949.933.8693 dan@laderahomeloan.com

WIRELESS ETC MOBILE, ¡Llame a los que más quiere!! T-Mobile, Verizon, Boost, Virgin Mobile, Simple Mobile. Servicios: prácticos, rápidos. (909)670-1098.

AJUSTE ANTENAS: SKY Dish, DirecTV, Reinstalación, venta. Instalación “Home theater” y TV Plasma/LCD en pared. Servicio Inmediato. (323)377-2021, (951)2416691. 24/Hrs.

VENTA DE CELULARES

CABLE $39.99, INTERNET $29.99, Teléfono $24.99, primer mes gratis. Sin contrato, No SS requerido, ¡Instalación gratis!. (323)239-7999.

TEL CEL AMERICA llamadas,textos, internet, la mejor manera de llamar a Mexico, incluye a llamadas a celulares $60 por mes. (909)56-58013 102 W 2 “G” street ontario ca. 91762.

INTERNET $19.99 Cable $39.99. Cable básico & interné $44.99.

Cable, interné, teléfono, $84.99. PRE-PAID WIRELESS Reparamos y des1(888)661-0828 laqueamos cualquier teléfono. Gran variedad de accesorios. Llámenos al (909)3553080. “INSTALAMOS CABLE, INTERNET Alta velocidad, $19.99, SIN seguro, tarjeta, contrato. ¡Instalacióng gratis! Cámbiate, recibe tarjeta regalo $200. (855)802-2253 ó (855)80-cable. SERVICIOS SATELITE/CABLE

SERVICIO E INSTALACION DISH/DIRECT TV DISHNETWORK DESDE $24.99 ¡¡HD gratis!! 2 tvs. 185 canales. Directv DISH LATINO: Paquetes empezando Dede $29.99 . ¡Instalamos hoy mismo! desde $24.99 al mes. Favor de llamar para más información a 1(800)791-0471 1(800)530-5039. ó (951) 643-4602. 1645 S. Riverside Ave, Suite D, Rialto, CA, 92376

Ben J. Childers, M.D., F.A.C.S. QME

¡Denos la oportunidad de ayudarla a explorar sus posibilidades de ser bella! Riverside Plastic Surgery provee un rango completo en cirugía plástica y reconstructiva.

ESPECIAL DIA DE LAS MADRES DE DESCUENTO

Tummy Tuck

PRIMERA CONSULTA

GRATIS

NUESTROS SERVICIOS VAN DE: Abdominoplastía Liposucción Levantamiento de Busto Aumento de Busto

Reducción de Busto Cirugía Facial Cirugía de Nariz Dermoabrasion Corrección de Orejas

IMPLANTES DE SILICONA DE DESCUENTO

*PROCEDIMIENTO SIN CIRUJIA, MICRODEBRAMACION, TRATAMIENTO DEL ACNE. *OPCIONES DE PAGOS DISPONIBLES.

Véanos en

4605 5 Brockton Ave. Suite 2 200 • Riverside, C CA

24

Abril 4, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


Auto Junk World Dinero al instante

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ Pagamos Desde $400, $450, $500 $ $ hasta 10,000 “cash” Caminando o no $ $ con o sin papeles $ $ ¡Llama Ya! $ $ GRUA$ $ 213.944.6311 $ $ 323.506.5540 GRATIS

COMPRAMOS CARROS “YONKE”

4286

CARROS, CAMIONES CAMIONETAS, MOTOS ¡Y MUCHO MAS!

1.888.282.4808

w w w. Au t o J u n k Wo r l d . co m

FENDERS • LIGHTS • HOODS TAILGATES •BUMPERS•GRILLS HID HEADLAMPS

Auto Body Parts

(Bumpers & Grills Avail. in Black Chrome)

W/LED

DOOR HANDLES

99 &UP

$

11143

REAR SPOILER

STEP BARS FULL SIZE & MINI

AUTO L AMPS Turn•Park Head & Tail Lights side corners

REAR STEP BUMPER

FOG L AMPS

MIRRORS

Foreign & Domestic RADIATOR & CONDENSERS

2746 N. DURFEE AVE. #A, EL MONTE, CA 91732

English Spoken

10 Garvey

. Peck Rd

E. M ag no lia St.

MON-FRI: 8:30- 5:30 SAT: 8:30-3:00

Durfee

626.350.6045

60

2746 N. DURFEE El MONTE

605

TRANSMISIONES

• DOMESTICOS E IMPORTADOS Y MECANICA EN GENERAL TRABAJO DE “CLUTCH” CLUTCH • MEJORO CUALQUIER PRESUPUESTO • CHEQUEOS A DOMICILIO DISPONIBLES ¡No requerimos depósito para empezar su trabajo!

JS

Auto Repair

Pregunte por Luis

Servicio de Grúa Local GRATIS

$50.00

de descuento con este cupón EN LA REPARACION DE CUALQUIER TRANSMISION

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

2234

909-489-2244 949 W. State St. Unit I Ontario, CA Abril 4, 2013

25


INTERNET PARA SU Computadora, celular. Desde: $25. con DVR. Películas gratis. Agregamos cajas, reparaciones. (909)890-8985.

“REVIVO COMPUTADORAS” Servicio, reparación de computadoras Mac, PC. Compro Laptops inservibles. Vendo laptops usadas. ¡¡Servicio a domicilio!! Luis: (909)921-2025. ¿TIENE PROBLEMAS CON SU PC? ¡Lo arreglámos rápido! Prevención y eliminación de virus, actualización de “hardware”, la hacémos más rápida y efectiva. Reparación de Iphones. ¡Llámenos! (909)206-4294. Costos Bajos.

“ BARATO, DESDE $19.99 Por mes. BEIN sport, ESPN deportes , Univisión deportes , Playboy. ¡Todos Califican! Llame. (323)680-9483. (951)268-9352 AHORRE EN CABLE TV, Internet, el digital satéllite, Usted tiene opciones de todos los proveedores de servicios mayores, llámenos para más información 1(800)6820802. TELEVISION SATELITE DIRECTO a casa! $19.99/mes instalación Gratis. Actualización a HD-DVR Gratis. Se requiere tarjeta de crédito/debit. Llame al 1(800)795-3579. COMPUTADORAS

SERVICIO Y REPARACION

REPARACIÓN ACTUALIZACIÓN DE computadoras. Virus, pantalla azul, actualización. Venta de computadoras y “Tablets” a domicilio. (909)246-2749, (909)644-3867. SERVICIO INMEDIATO DOMICILIO Reparación completa, virus. Reemplazo pantallas laptops ¡Precios razonables!. (909)333-5177, (951)992-9832. “TECNICO CERTIFICADO” Reparaciones desde $30. Limpieza de virus, antivirus gratis, actualización, instalaciones, ventas. Estimados gratis (909)964-7497. (951)444-5821. SERVICIOS PARA EL HOGAR

FUMIGACION REPARACION DE computadoras, Antivirus gratis con cualquier servicio. Instalación de computadoras nuevas CASAS EXTERMINATOR (909)223-6281 $40.00 (menciones la Revista Nues- ¿Problemas: plagas, hormigas, cucaratra Gente,para este especial). Ser- chas?¡ Los mejores precios, servicio! vicio a Domicilio sin costo adicional. (909)635-4394. (626)935-9552 Robert Gomez

26

Abril 4, 2013

PUERTAS DE GARAGE

CONSTRUCCION GENERAL

PUERTAS $450 *ESTIMADOS GRATIS* Reparamos puertas de garaje y motores. Servicio el misma día. Abrimos los fines de semana. (951)741-7926, (909)815-1587.

“ABS ROOFING” REPARACIONES techos nuevos, remodelaciones, puertas, ventanas, plomería, carpintería, pisos, pintura. Reparaciones en general. Licencia #852373. (951)898-6832, (714)931-2510.

“QUALITY GARAGE DOOR” Repara- CEMENTO, DRYWAY, PATIOS banqueciones, servicios, ventas. Trabajos ga- tas, ladrillo, piedra, bardas de bloque. rantizados rápidos. Precios razonables. Presupuestos gratis. (909)982-4606. (951)233-2041. ADICIONES, REMODELACIONES, CEMENTO, techos, “stucco”,” Tile”, bardas, patios, “barbeques”, pintura. ¡Profesiona“A. GARAGE DOORS” Servicio 24hrs. Venta y reparación: puertas de les al mejor precio!. Presupuestos gratis: garage y resortes quebrados. Traba- (951)824-9005, (951)999-2040. jos de calidad. Lic#749193. Mauro: (951)377-4815. “ROSSETTI CONSTRUCCION” RemoINSTALACION Y REPARACION de puer- delaciones: casas quemadas, demoliciones. ¡¡Precios razonables!! Lic#952199 tas de garage a buenos precios. Servicio (951)295-7217. 24/7 (909)644-8390. “CONSTRUCCION GENERAL” JULIO GARAGE DOORS, ¡Instalación, Cemento, estampado, bloque, framing, remodelación interior. Ramón reparación en puertas, motores, resortes, (909)997-9602. puertas seminuevas! *Estimados gratis* (951)355-6297, (562)712-5606. ANGELES BROTHERS CONSTRUCTION Concreto en color y estampado, calzadas, paredes en bloque, demo¡INSTALE SU PUERTA de Garage nue- lición, ‘hauling” “Grass”, “sprinklers”. (909)728-5407, va con sus taxes!. Tenemos más de 50 ¡¡Estimados Gratis!! (909)559-9915. modelos nuevos para escoger. También hacemos reparaciones. (951)966 6366. GARAGE DOORS 24/7 Reparación, puerPLANOS tas de garaje/motores, resortes. ¡Presupuestos gratis! (714)541-2755, (909)272- BARON CONSTRUCTION & design: pla3626 Rufino. nos, diseños, legalizaciones, servicios contrucción. (323)557-2299.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


PLANOS RAPIDOS, Casas, adiciones, garages, cálculos. Experiencia, calidad, honestidad. (909)251-5111. EDCQ TM. “Planos y Cálculos” Residencial: casas nuevas, adiciones. Comericales: C.U.P., “Parking analysis, tenant improvements, radios map” Cálculos: energía, estructurales, eléctricos. (909)499-0227. Presupuestos Gratis!!. Lic. PLANOS Y PERMISOS: Diseño de calidad. Título 24. Experiencia, Profesionalismo y Rapidez. Precios accesibles. Estimados gratis. Legalizaciones Residencial y Comercial.

CEMENTO, CONCRETO “TILOS CONCRETE PUMPING” Concreto disponible empezando $62 por yarda. (909)269-1098.

INSTALACION DE PISOS

VENTANAS Y PUERTAS

PLOMERIA RESIDENCIAL

INSTALADOR INDEPENDIENTE, “OLBERT EL PLOMERO” Experto. drenaclóset, puerta baño, vidrios mesa, re- jes, repiping Agua/ Gas. válvulas, faucets. paración ventanas, espejos al gusto. (909)380-5045. (951)488-2517. VENTANAS ROTAS, SHOWERS a medida, espejos, vidrios para mesas y muebles, mosquiteros. (951)545-1373. Carlos.

*ECONOMICA PLOMERIA GENERAL* ¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Reparaciones/ instalaciones: tuberías. Trabajo garantizado. Estimados gratis (909)331-8457.

INSTALACION PISOS MADERA, TILE, laminado, pintura, electricidad, plome- BJ’S GLASS & MIRROR, REPARACIÓN VENTA DE BOILERS: PLOMERO ráría. estimados gratis (909)542-4522, ventanas, screens, espejos, vidrios me- pido, destapo, arreglo, drenajes, fugas. sas, puertas. ¡Presupuestos grátis! Jas(909)766-5148. min: (909)873-0730, (951)378-6258. Armando: (951)377-7941.

(626)379-4349.

TILE, CERAMICA, LAMINADO PLANOS BLUEPRINTS: para adiciones, VIDRIOS Y ESPEJOS remodelaciones, garages, casas nuevas. EXPERTO INSTALADOR DE “Tile” para (951)750-2030, (714)496-1817. cocina, baños, pisos, etc. ‘Precios bajos”. VIDRIOS PARA PUERTAS DE BAÑOS, Ismael: (909)235-1051. ventanas, mesas, “window screen” y espejos. (909)278-0735. Gabriel. PLANOS & PERMISOS (arquitecto, ingeniero/ licencia). Legalizamos, adiciones, casas, patios, garajes. ¡EsGRANITO P/COCINAS Y BANOS timados gratis! Precios Bajos. Ricky (909)559-1116. HANDYMAN GABINETES, COCINA, 18lnnsc. Granito, ROOFING, TECHOS llave. Zinc, $3,500 madera sólida oak, en 3 días garantizado. Granito desde: 20sf. ¡¡INSTALAMOS PISOS!! Pintámos casas. Gabinetes, baño, piso y laminado desde: Trabajo garantizado. ¡Presupuestos gráGARCIA’S ROOFING: PONEMOS quita- $2.50 baseboard, $1.50 material e insta- tis! ¡Llámenos! (909)658-4139. mos toda clase de techo, estimados gra- lación. Electricidad, pintura, plomería, retis. Trabajo garantizado. (909)648-3593. modelación general, rápida y profesional (909)810-8290. ESPECIAL PRIMAVERA-VERANO (909)749-0564. 18 años experiencia: plomería, destafacebookmarcogabinetesgranito. po drenajes. “Framing”, carpintería, “MAZARIEGO’S ROOFING” Tile, pintura, textura, “drywall finish”, shingles, antorcha, hot tar, Estima“stucco”, tile, cemento. Electricidad, dos gratis. ¡¡21 años de experiencia!! GRANITO DESDE $18SQF, instalado. etc. (909)291-5581. Trabajos 100% (909)436-8681, (760)948-3808. garantizados. Servicio 24 horas. Gabinetes desde $40ft (951)966-3440. Estimados gratis.

“SUAREZ PLUMBLING”. Destapamos drenajes, $70/main, duchas, sink: $45, reparaciones, goteras, tuberías, “water heaters”, desde: $120. Estimados gratis: 12 millas. Un placer poder ayudarle. Francisco: (951)591-4196. “Dios te Bendiga”. “DOMINGUEZ PLOMERIA” Reparaciones completas, drenajes en general, 14 años experiencia. Honesto y económico. (951)675-3585. ¡¡¡AHORRE!!! REPARO!!! Boilers. Plomería general, destapes tuberías, trabajos garantizados. Presupuestos gratis. (909)319-4107. PLOMERÍA EN GENERAL. Precios baratos y módicos. Mendoza plumbing (909)251-6900.

ABOGADOS LATINOS

Respuesta

Legal

S E R V I C I O

ACCIDENTES PERSONALES

C O M P L E TA M E N T E

DEFENSA CRIMINAL

• Ac A Accidentes cci cci cide dent d ent nte ntes ess d de e Au A Automóvil utto u tomó móvi vil vil M erte er te e Injusta Inj njus jussta a • Mu Muerte xpl plossio ione ness y Qu Quem emad adur uras • Ex Explosiones Quemaduras Tod das la da llas as Le LLesiones esi sion oness S e ia er ias • To Todas Serias

Mane Ma neja jand ndo Ebrio(dui) ndo Ebrriio( Ebri Eb o(du o(du duii) d i) • Manejando Caso Ca s s de de D roga ro g s • Casos Drogas Viol Vi olen len e ci cia ia Doméstica D me Do mest s ic st ica ica • Violencia Domestica Todo Tod To dos los los Casos lo Caso Ca sos Criminales Crim Cr imin inal aless • Todos

LEY CRIMINAL

OTROS CASOS CRIMINALES

• Delitos Deli De lito li ito itos t s Menores tos Meno Me nore n o ore rres re es y Felonías Fello Felo Fel Fe lon oní níass nías • Homicidios/Robos/Drogas H mi Ho mici cidi idi dios ioss/R /Rob obos boss/D /Dro roga gass ga

Bien B Bi ienes en en nes es raíces es raí aíce ces es • Testimonios Test Te s im sti imo onio on nio ios • Bienes Cont Co ntra tra ato tos • Y Otros tos Otro Otro Ot ross Casos Caso Ca sos os • Contratos

LEY FAMILIAR

INMIGRACIÓN

D vo Di v rc rcio ciio o/S /Sep pa arrac a iio one nes es • Divorcio/Separaciones Cu ust s od odia dia a/S /Sos oste teni eni n mi mien ento en to to • Custodia/Sostenimiento D vi Di visi siones on nes es de de Propiedad P op Pr pied ieda ie dad • Divisiones O de Or denes dene ne es de de Restricción Resstr t ic iccciión n • Ordenes

Peti Pe tici cion ci ones ones e Familiares/Laborales Fam amiili iilliia are res/ es/ s//LLLa abo bora rale les • Peticiones Ciud dad adan anía as/ s Vi V sa ass//Re R si s de enc n ia as • Ciudadanías/Visas/Residencias P rm Pe mis isoss de de Trabajo, T ab Tr a aj a o, o • Permisos TTo odo tipo tip po de de Inmigración Inm mig graci ra aci ción n • Todo

E N

E S P A Ñ O L

ACCIDENTES DE TRABAJO

Accci Ac cide ide dent d ent nte ntes ess d de e Ma M Máquina Maquina aqu a quiin qu ina ina • Accidentes Acci Ac cide ent n es es d e Co Cons nstr ns trucci ción n • Accidentes de Construcción Caso Ca sos de eM ue ert r te • Casos Muerte Cual alqu quie qui ier Tipo T po de Ti de Accidente A ci Ac cid ide dent nte e • Cualquier

¡¡SI NO GANAMOS NO COBRAMOS!! PODRÍA GANAR

HASTA $3,000 MENSUALES

CONSULTA

GRATIS

Email: respuestalegal2006@hotmail.com

121 E. “F” Street, Ontario, CA 91764 909.988.5050 Los Angeles Norwalk San Fernando Valley Orange County

2604

Llámenos sin compromiso 1-888-488-5050

PARTICIPANTES : BERNARDO NIZINSKI , LOREN NIZINSKI, STPHEN Z. MERKATZ, MARCUS GOMEZ

HACER UNA DEMANDA FALSA O FRAUDULENTA ES UN DELITO PENADO CON HASTA 5 AÑOS EN PRISION O UN MINIMO DE $50,000 O EL DOBLE DEL VALOR DEL FRAUDE , CUALQUIERA SEA MAYOR O AMBAS, CARCEL Y MULTA.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Abril 4, 2013

27


COMPRAMOS BATERIAS USADAS

14 a

Hast

$

We Buy Junk Batteries

! A T N E ¡V Desde+tax 99 . 9 $1 From

Compramos batería de forklift we buy forklift batteries 710 FWY

e.

Ray

n Ave.

Branyo

o Av

Lotta

Atlantic Ave.

Firestone Blvd.

store 323-569-3116

8796

También Compramos: Alternadores, Arrancadores, Rines de Aluminio Radiadores, Motores

Luis Gonzalez Roberto Alvarado 323-806-3410 14158 Whittram Ave. Fontana, CA 92335

8973 Lotta Ave. South Gate, CA 90280

¿BUSCAS TRABAJO?

COMPAÑIA NECESITA MUJERES PARA COSTURA CON MAQUINAS INDUSTRIALES CON AGUJAS SIMPLE Kamran Sttafing Y DOBLE PARA TAPICES DE AUTO CON EXPERIENCIA QUE VIVAN EN

TURNOS

• Corona • Pomona • Riverside • Chino • Rancho Cucamonga 6:30 am 2:30pm 2:30pm a 10:00pm • Fontana

PARA MAYOR INFORMACION LLAMAR AL 28

Abril 4, 2013

909-212-0300 601 S.Milliken Ave Suite H, Ontario CA 91761 www.nuestra-gente.com

6216

Venga y aplique Lunes-Martes-Miercoles de 9am a 12pm

Zona 1


Lorenzo M. Vazquez MD

EL EQUIPO MEDICO HABLA ESPAÑOL

Medicina Familiar El médico habla español

OFICINA MODERNA PARA HOMBRES

Planificación familiar GRATIS Prueba de embarazo GRATIS (sí califica)

Tratamientos de uñas enterradas GENERAL PLUMBING cualquier problema de plomería, de instalación, arreglos. Líneas de agua, gas, drenaje. (951)258-5841.

Inyecciones para dolores de espalda, hombro, cabeza

TERCERA EDAD

Laboratorio dentro de la clínica

PPO’s MediCare Ahora aceptamos nuevos pacientes con planes HMO

1840 N. Hacienda Suite #10 La Puente, CA 91744 LAVADO DE ALFOMBRAS

PLOMERIA 24HRS/ 7DIAS ¡¡Emergencias!! Calentones de agua, reparamos tuberías de cobre galvanizado y gas. Destapamos toilets, sinks, tinas. Problemas de drenaje continuamente tapados. (909)896-8163.

ANGEL’S CARPET CLEANING Servicio profesional ¡$58x 3recámaras! Comercial, residencial. Sábados, ¿NECESITA PLOMERO? Arreglamos Domingos ¡Garantizado! (951)545-7414. trailers, movil homes, fugas agua. Comer- www.angelscarpetcleaning.net cial, residencial. Remodelamos baños. (951)926-0763, (626)221-6609. ***PEPE’S CARPET CLEANING*** especial 3 cuartos $54.95. 5 cuartos $94.95. *PLOMERO, VENTA, REPARACION de Limpieza profunda, equipo profesional, boilers usados. Corregumos cualquier secado rápido. (951)214-0806. problema con plomeria. Destapamos drenajes. (951)956-1659.

Zona 1

10% DESCUENTO Leon’s carpet cleaning: Se lavan carpetas, carros, sofás. 3 cuartos $49.99. Opcional $9.99 cepillado, desinfectante orgánico: animales, protector (951)956-8738. LAVAMOS ALFOMBRAS, SOFAS y autos.Compare precios, máquina industrial. (909)890-8011.

Anúnciese: (951) 566.9099

$

Consulta

30

Presente este cupón o la revista

Venta, Reparación, Partes y Accesorios para Bicicleta

Especial de la semana Bicicletas Fixie $300

LAVAMOS ALFOMBRAS, Usamos des*ECONOMICA PLOMERIA GENERAL* ¡¡¡Destapes!!!. Reparamos boilers, Re- manchador, cepillado, secado rápido. paraciones/ instalaciones: tuberías. (951)490-2733. “Sonríe Cristo te Ama”. Trabajo garantizado. Estimados gratis. “En Perris”. (951)529-5309.

“TAPICERIA PEPE” Autos, muebles. trabajos de calidad garantizados, buenos precios. ¡Estimados gratis! (909)997-0492. (909)358-5404.

ACEPTAMOS

626-931-6618

MIRANDA’S CARPET CLEANING $14.95 por cuarto, min2. Maquinaria inPLOMERO AL INSTANTE, vendemos, reparamos boilers, fugas. Destapo drena- dustrial (909)816-2066. jes. (909)233-2227.

TAPICERIA DE MUEBLES

BIENVENIDOS PACIENTES DE LA

Precio regular $325

909 3 909-379-4159 94 379 415

Valley Indoor Swap Meet Sp-U15 1600 E. Holt Ave. Pomona, CA 91767

15011

También atendemos mujeres

11142

Examen de Próstata con Ultrasonido Problemas de Erección Problemas de memoria, asma, diabetes, colesterol

En la compra de unaa Bicicleta Fixie candado gratis con valor de $25 (Válido solo con cupón)

Años de Experiencia nos respaldan

BANCARROTA •DIVORCIOS •ORDENES DE RESTRICCIÓN BAN DESDE •CASOS FAMILIARES •DUI Y OTROS C CASOS LEGALES A ión Acción Deferida ESTAMOS EN EL 3ER PISO

$695

CONSULT TA AG RA R ATIS CON CONSULTA GRATIS

909.937.1020 9 909 09 9 937 1020 337 N. Vineyard Ave., Suite#303 Ontario, CA 91764 (Entre FWY 10 y Holt)

Abril 4, 2013

29


“SANDOVAL CARPET” SERVICIO completo: Alfombras, laminado, cerámica, linóleo. Buen precio. Compruébelo usted mismo. Rialto. (909)636-0293, (909)6360286.

www.theechateau.com $ 500.00 De descuento al reser var cualquier Sábado

ALFOMBRAS VENTA E INSTALACION ¡Cuarto 11x13 $169!, esponja gratis. (951)345-9989.

Aplica solo para nuevos contratos

¡CONTAMOS CON EXCELENTES PRECIOS Y PLANES DE PAGOS! VENGA A CONOCER EL SALON MAS GRANDE EN LA CIUDAD DE POMONA CON CAPACIDAD DE 900 PERSONAS SALON ESTILO PALACIO EXPERTOS EN:

• Bodas • Quinceañeras • Bautizos, etc. Excelente precios y plan de pagos Mencione que lo vio en “Nuestra Gente” y reciba especiales gratis

$3,000

DE DESCUENTO

DE DESCUENTO

UN CUPON POR EVENTO

UN CUPON POR EVENTO

LLAME PARA DETALLES

11184

$2,000

LLAME PARA DETALLES

•Gratis Ceremonia •Gratis Mesa de aperitivos •Gratis 1 barril de cerveza •Gratis 1 hora extra Con este cupón Valido para nuevos contratos

909-622-2955 - 909-952-6778

30

Abril 4, 2013

•LAVADO DE ALFOMBRAS• Vapor. “RUBENS CARPET” Instalación Presupuestos Gratis. ¡¡Limpiamos su alfombras, cerámica, vinyl $350x 3 carpeta, no su cartera!! ¡ Mencione a cuartos (951)334-1581. “Nuestra Gente” reciba un cuarto de protector gratis para su carpeta! Salvador: (909)224-1189, (909)583-7797, “GEO’S CARPET/ FLOORING” Venta/ (951)880-6274. instalación: alfombra, tile, laminado, vinyl, madera. Servicio completo, profesional. Alfombra residencial 12x10 $150. 2132 Grove Ave, Ontario. (909)342-4436.

TORRES CARPET CLEANING 909 Servicio profesional garantizado $14.99 cuarto regular/size steam cleaning. ¡Removedor manchas disponible! (909)641-9595. (951)675-2567. LALO’S CARPET CLEANING, limpiamos alfrombra, sofás, interior carros, precios bajos garantizados. Servicio profesional. (951)442-6637.

VENTA DE ALFOMBRAS “SOFT STEP CARPET” Venta, instalación/ lavado alfombras y laminado $7 yarda instalada. ¡¡¡Igualámos o Mejorámos!!! Aceptamos tarjetas de credito (323)5857716, (909)395-7219.

SAN JUDITAS CARPET Venta de alfombras y linóleo. Tenemos Variedad de colores y estilos. Precio de bodega. ¡¡Tenemos varios especiales!! 3 recámaras $600. (909)289-6385.

AIRE ACOND/CALEFACCION SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO, calefacción. Mantenimiento, reparación, instalación. ¡¡Trabajos garantizados!! Estimádos grátis. LIC#971125 (951)867-8283, (909)693-8253. ***XTRACOMFORT*** aire acondicionado, calefacción, reparación, mantenimiento, instalación. ¡¡Precios bajos!! Presupuestos gratis (909)538-4668, (951)220-5322, (909)771-0831.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


TRABAJOS HERRERIA Barandales, rejas, puertas. Reparaciones a domicilio (909)356-9449, (909)684-1805. HERRERIA-CARRASCO Ornamental, REPARACION E INSTALACION de aire general. Barandales, puertas seguriacondicionado. ¡¡¡Mejoramos cualquier dad, reparaciones. ¡Mejoramos precios! precio!!!. (909)685-5051. (909)731-0126, (909)731-9013. ***MP.HVAC.SHEETMETAL.**** Atención instaladores de A/C. Fabricantes: PUERTAS, BARANDALES Portones, “plenums”, “teeways”, “floor boxes”, puertas corredizas. Garantizado. “Folding transiciones especiales. Mejoramos presupuestos. Pablo (909)522-2659. Mario Gates”, disponible. (951)415-2024. (909)522-1335. contact@mpsheetmetal.ws www.mpsheetmetal.ws

JARDINERIA RESIDENCIAL AIRE ACONDICIONADO, calefacción Díaz. Reparaciones, servicios todo tipo de trabajos garantizados. Pre- JCR ESPECIAL DEL AÑO, desde: $20 cios bajos. Certificado. EPA. 801903. 10 años experiencia, bajos precios. Rosa: (909)246-0120. (951)652-2803, Juan: (951)375-1468, Tony: (951)375-1103. jcromero123@yahoo.com ¡¡IPRIMAVERA PRESUPUESTOS GRATIS!! ¿Problemas?. A/C, Calefacción, refrigeración, residencial, comercial. Instalaciones sistema central. A/C reemplazos. SERVICIOS DE LIMPIEZA (909)440-7352. Adán. A/C VENTA E INSTALACION ¡INSTALE SU NUEVO Aire acondicionado con sus taxes!. 10% de descuento con su instalación completa. También reparamos AC ó calefacción. (951)966 6366.

¡CASA LIMPIA¡ LIMPIO casas, señora responsable, precios razonables. Rosa: (909)527-4053.

CLASIFICADOS EN INGLES

ELECTRICIDAD RESIDENCIAL

MISCELANEOS

ELECTRICISTA CERTIFICADO Resi- UPSCALE NAIL SALON Upland is loodencial, comercial, industrial. Estimados gratis. (909)900-5860. (909)230-0771. king: Licensed Manicurists, CosmetoloAbner. gists, Estheticians with 3+ years of experience. Hourly pay plus Commissions. (909)731-2125. ELECTRICISTA ECONOMICO: Honesto con licensia, residencial, comercial. “En crisis mejoramos precios”. SERVICIOS LEGALES (909)292-8666, (323)491-4077.

PARALEGALES ELECTRICISTA RESIDENCIAL Nuevas líneas 120/240V fans, smog detectors todo tipo de luces (951)903-5370. $150 DE DESCUENTO EN SU acción diferida!. Llame hoy: (951)888-2029. 5442 REPARACIONES ELECTRICAS, re- Mission Blvd. Riverside, CA. 92509. Censidencial, comercial. Luces, cajas, cor- tro Paralegal Hispano. tos, ventiladores. Estimados Gratis (909)753-8708. “MULTISERVICIO ELECTRICO” Residencial, Comercial. Panel, motores, adiciones. Líneas nuevas A/C, abanicos, lámparas. $25 (951)263-8913.

BANCARROTA

Zona 1

DE LOS TRABAJADORES OFICINAS LEGALES DE

CLEVELAND Y METZ HEMOS GANADO MILLONES POR LASTIMADURAS EN EL TRABAJO

Si sufrió un Accidente Llámenos le Ayudamos con:

ACCIDENTE DE AUTO ACCIDENTE DE TRABAJO ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Le Asesoramos en enfermedades causadas por Accidentes de Trabajo,

¡Vamos a Usted!

Servimos en las áreas de San Bernardino e Inland Empire Abogados909@gmail.com www.abogadosdetrabajadores.com

“ELECTRICISTA CERTIFICADO” Residencial, Comercial. Trabajo garantizado. Bajo costo. Presupuestos gratis. Roberto: (909)419-0566, (909)520-7401. SERVICIOS ELÉCTRICOS industrial/ comercial/ residencial. Maquinaria 220V480V. Alambrado fábricas, supermercados, restaurantes, oficinas, casas. Servicio plomería. Trabajo garantizado. (951)544-2261.

ABOGADOS

2601

HERRERIA RESIDENCIAL

BANCARROTA, MODIFICACION de Prestamos (sin pago inicial), Negociación de “short sales,” Liquidación de deudas. ¡Llámenos, lo ayudaremos! Planes de pago disponibles (951)252-6190. Atlantis Law Firm

Anúnciese: (951) 566.9099

Llama Gratis: 1-800-397-7708

909-980-9703

9330 Baseline Rd. Suite 100, Rancho Cucamonga, CA 91701

Abril 4, 2013

31


DIVORCIOS

·Ley Familiar ·No necesita ir a corte ·Divorcio por acuerdo ·Contestaciones · Adopciones ·Custodia/Visitación ·Testamentos ·Ordenes de prohibición ·”Child support”

LEY FAMILIAR

DESALOJOS

·Demandas (Propietario) ·Citación judicial (Summons) ·Respuestas a demandas (Inquilino) ·Notificaciones de 3, 30 y 60 días -Testamentos -Fideicomisos -Poderes - Cambios de Títulos de Propiedad

CASOS CIVILES ·Respuestas ·Demandas

NOTARY PUBLIC FACILIDADES DE PAGO CONSULTA GRATIS EL MISMO DIA Marjorie Hernandez-Aijala

INMIGRACION

¡Nueva Ley!

Ley que le podria permitir permanecer en los Estados Unidos, mediante un perdon . Acción Diferida para jóvenes Ajuste de Estatus Defensa en casos de Deportación.

BANCARROTA ·Agencia de alivio de deudas ·Capítulos 7 liquidación de deudas ·Capítulo 13 elimine la segunda y tercera hipoteca de su casa ·Consolidación de deudas ·Protección de su casa y vehículos

DIVORCIOS ·Ley Familiar ·No necesita ir a corte ·Divorcio por acuerdo ·Contestaciones ·Adopciones ·Custodia/Visitación dia/Visitación ia/Visitación ·Ordenes de prohibición ··”Child support” ”Child suppor r t”

•Profesional •Atención personal CONSULTA GRATIS EL MISMO DIA Law offices L ffi off

CURTIS R. AIJALA

121 W. "B" St.,FONTANA Suite A • Ontario, CA POMONA

123 W. “B” ST., Suite C • Ontario, CA

909-984-7579 9673 Sierra Ave. Suite F (Esquina con San Bernardino Ave.)

A Professional Law Corporation

2345

Document Preparation Services Inc. 436 W. Fourth St., Ste. 210 (2do. Piso)

(909) 350-9787 (909) 623-3390

Lun-Vier. 8am-6pm 10am-5pm Lunes a Viernes de 8 a.m. 6 p.m. • Lun-Vier. Sábados de 9 a.m. a 2 p.m. sólo con cita SÁBADOS CON CITAa SOLAMENTE Sab. CERRADO

32

Abril 4, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


CHINA 168 BUFFET

¡¡TODO LO QUE PUEDA COMER!!

Adultos $6.99 Todo el día dia Niños $1.99 (3-5 años) Niños $2.99 (6-12 años) descuento para adultos HELP WANTED

10% mayores de 65 años

(Estamos Contratando)

1087 E. HOLT BLVD., SUITE A, POMONA CA 91767

Indian Hill Blvd

E Holt Ave

East End Ave

909-865-1688

San Antonio Ave

Lunes a Domingo 11 am- 9 pm

10 Reservoir St

•D Deliciosa el comida china Americana mer cana eliciosa ciosa comi comida ch china • A • Mariscos • BBK Grill • Suchi • Salad Bar • Postres • Bebidas Tai smoothies • Sodas y más.

R_2596

ABIERTO LOS 7 DIAS

60

*CUPON

R_15001

M E X I C A N

F O O D

Tacos, Burritos, Combos, Tortas Caldos, Birrias, Mole Poblano, Sopes Y Huaraches

*CUPON

Tacos / Soft Tacos *Un cupón por persona

909-947-5901 1945 E. Riverside Dr. #5 Ontario, CA 91761

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

SE HACEN TAQUIZAS A DOMICILIO

4

$ 99

INCLUYE AGUA FRESCA O REFRESCO GRATIS *Un cupón por persona

Abril 4, 2013

33


RESTAURANT T R RESTAURANT

ESPECIAL DE CUARESMA SEA FOOD BUFFET 10AM A 3PM LUNES - VIERNES

R_15015

Tel. 909.629.5417

1542 W. Holt Ave โ€ข Pomona, CA 91768

MARISCOS El Robalo

Exquisita Variedad De Mariscos Estilo Sinaloa

Cupรณn

Mojarras al 2 x 1 de Lunes a Jueves

909.938.9615 5599 Riverside Dr. Chino, CA 91710

34

Abril 4, 2013

R_15008

Horario: Lunes - Domingo 9:00am - 8:00pm

www.nuestra-gente.com

Zona 1


Combinaciones de jugos saludables Para:

R_15014

Ordene por teléfono

(909) 984-1524 4

Fresas con crema $4.00

247 West francis st. ontario, ca 91762

Sobre peso Diabetes Buena circulación Influenza Energético Alta presión Quema grasa

Torta

Hot Dog

Tostilocos $5.0 5.00

En la compra de

Horarios: Lunes – Domingo de 10am-8pm

(Válido solo con cupón)

5d Night Club e AB Música en vivo RIL en

es Pr

ta te

es

La Cumbia

$10.00

Raspado chico a mitad de precio

UNA BEBIDA GRATIS

5.99 Pruebe los mejores sandwiches y platos peruanos: Chicharron, Lomo Saltado, Arroz Chaufa, Tacu Tacu Tamales, Empanadas, Anticuchos y más Contamos con Servicio de Catering R_15010

(Valido solo con cupón)

Obtén otro a mitad de precio $

SANDWICH COMBO

Ven a celebrar con nosotros ese evento especial (valido con este coupon) Concurso de karaoke Domingos Jueves y domingo variedades Síguenos en faceboock con mariachi 1531 E. 4th St Ontario CA. 91764 La Cumbia Night Club

R_15018

rs r s Lo

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Abril 4, 2013

35


.99 4MOJARRA

$7.99

FILETE A LA PLANCHA

FRITA

$7.99

.50 6POLLO ASADO

CAMARONES A LA DIABLA

ESPECIALES DE LA SEMANA

7.99

MIRA LOMA 6072 Etiwanda Ave.

¡¡Riquísimos Mariscoss y Platillos P t os Mexicanos Mexicanos! e c os! s!

(GRANDE)

Ambiente Familiar

951.681.7151

ONTARIO 812 Mountain Ave.

RICAS MICHELADAS

2x1 909.984.3949 De 3PM a 7PM

MEXICAN FOOD

Pruebe nuestra deliciosa comida casera: •Caldo de Pollo •Menudo •Pozole •Caldo de Res •Mole •Birria Con tortillas hechas a mano

Venga y disfrute nuestros deliciosos tacos los fines de semana Hacemos taquizas Especial Martes a domicilio Taco Tuesday .79¢ Válido con cupón cuando compra una bebida regular (Lengua y tripa no incluyen)

909-781-5033 1024 E. 4th St. Ontario, CA 91764

36

Abril 4, 2013

R_15006

Horarios: Lun-Cerrado Mar-Jue 10am-10pm Vie 10am-2am Sáb 9am-2am Dom 9am-11pm

www.nuestra-gente.com

Zona 1


CASAS MOVILES

CON TODO EL SABOR DE MÉXICO

ES TIEMPO DE COMPRAR APROVECHE LOS PRECIOS BAJOS

• Piñatas • Globos • Mayoreo y Menudeo

Gran surtido de dulces mexicanos

909-236-5571

MUY BONITA TIENE QUE VERLA

1 Piñata 2 Lbs. de dulce 1 Palo y lazo 7 Globos (1 metálico) (Cupón expira 5-7-13)

1285 S. Garey Ave. Suite F /esq. Grand Ave. Pomona, CA 91766

15013

Horario: Lunes 11am-7:30pm Martes – Domingo 10am-7:30pm

USA Gateway Travel Travel USA Gateway Angeles: Viaje a: Desde Los Ida y Vuelta + tax*

Leon...........$309.00 Oaxaca..........$408.00 Mexico.......$219.00 Guadalajara...$199.00 Monterrey ..$329.00 Zacatecas .....$459.00 Paquetes turísticos

$63.00 excurción 3 días,

Empezando por tan solo hospedaje y recorridos inc. $63.00 excurción 3 el días, ¡Salidas todo año! hospedaje y recorridos inc. ¡Salidas todo el año!

Hawaii Súper Especial

Hawaii Súper Especial

2 noches, 3 días (Honolulu) Traslado aeropuerto- hotel-aeropuerto 2 noches, 3 la días (Honolulu) Excursión 1 día x ciudad Traslado aeropuertohotel-aeropuerto Todo por solo $85.00!!!

Excursión 1 día x la ciudad

Todo solo $85.00!!! Precios súper especiales a centro y por sur América

11188

Los Angels Las Vegas Gran Cañon

Los Angels Empezando Las VegasporGran Cañon tan solo

8971

TRIPLE DE ANCHO, 3 recámaras, 2 baños, 2 salas, comedor, GW20CALCT703A/B lavanderia. Super grande, tine que verla, recien remodelada: pintura nueva, usted elige el color de la alfombra.

877-266-9686 • 866-868-8890 Precios súper especiales a centro y sur América (7 días a la semana)

ESPECIAL PARA “HANDYMAN” DOBLE se vende tal como está o arreglada, usted hace los arreglos y se ahorra mucho dinero.

3 RECAMARAS., POR SOLO $25,000 24 x 60 pies, muy grande tiene 2 salas, cocina, lavanderia, etc.

877-266-9686 • 866-868-8890 (7 días a la semana) Restricciones aplican*

¿ERES BILINGÜE?

¡PREPARATE PARA SER INTÉRPRETE EN LAS CORTES! ¡PREPÁRATE

VENDIDA SOLD REPOSEIDA DEL BANCO 3 RECS., 2 baños viene con alfombra y piso nuevo facil de calificar ¡Véala Hoy!

MUY BONITA DOBLE DE ANCHO alfombra

y pintura nueva, se vende o se cambia

por carro modelo reciente. ¡no va a durar!

¿no crédito?, ¿mal crédito?, No hay problema... diferentes programas de pagos disponible.

16546A/16546B

GABINETES NUEVOS CON GRANITO estufa y lavadora de trastes nuevo. Lla me para ver esta casita hoy mismo.

Casas Nuevas, Usadas, Reposeídas, Compra y Venta

Tú puedes estar ganando entre $33 a $36 por hora. JOE HERNANDEZ

Interpreting Interp preting and Tutoring Services

Logra tu Meta Profesional este 2013 !!!

TRIPLE DE ANCHO, MUY GRANDE excelente hubicación, recien remodelado, tiene un patio muy bonito en la parte de atras.

PARA COMPRAR O VENDER SU CASA MOVIL LLAME HOY áreas: La puente, Covina, Pomona, Walnut, Ontario, Fontana, San Bernardino, Riverside, Corona, Hemet, Perris, Moreno Valley, Upland, Chino, Rancho Cucamonga, Yucaipa, Glendora, etc...

H277

(909) 986-2555 www.ezbuyhomes.info (626) 214-1343

www.joehernandezinterpreting.com

2459

VENGA A VER NUESTRAS CASAS SIN NINGUN COMPROMISO

Disponible los 7 días

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Abril 4, 2013

37


TODO LO QUE NECESITAN

ES AMOR

TODO LO QUE NECESITAN

ES DE USTED Llámenos si está interesado en adopción o ser padre de crianza

1-888-546-1066 Buscamos padres de crianza o adoptivos, con corazones abiertos y generosos, en Los Angeles, San Bernardino, Riverside y el Condado de Orange.

¡Proporcionamos apoyo financiero!

www.rosemarychildren.org Facility # 197806170, # 336409997. Adoptions License # 197806169 ABOGADOS DE ACCIDENTES

ABOGADOS FAMILIARES

BANCARROTA DESDE $699.00 (no incluye gastos de corte). Servicios de Divorcios, Manutención, Custodias. Peleamos su desalojo. DUI (manejando ebrio) ¡Llámenos Consulta Gratis! Abogado Freddie Vega, 119 N. 2nd Ave. Upland (909)2841848.

¿SUFRIO ACCIDENTE DE AUTO, TRABAJO? ¿Arrestado manejando ebrio? ¿No seguro de auto? ¿Pasajero? Nosotros lo ATENCION TRABAJADORES de Califor- ayudamos. Llámenos 24 horas. Consulta nia, usted tiene derechos a un pago por Gratis. Abogado Richard Sadeddin, más ABOGADO: ACCIDENTES, DIVORCIOS, compensación de trabajadores, ¿Usted de 25 años experiencia (866)684-4111. etc. Atención Médica rápida. ¿Accidente? sufre dolores?, ¿Se cayo de las escaleras del trabajo?, ¿Trabaja bajo presión?. LláVamos casa/ hospital. Tratamos directamenos: 1(800)638-1311. ¡SUFRISTE CHOQUE DE auto o accidente! ¿No sabes con quien acudir? mente compañia aseguradora. Consulta Gratis. www.lawofficeofrobrodriguez.com ¡Apoyo al Hispano verá por ti! y tus SOLAMENTE $499 mas gastos, planes derechos. (323)319-3122. (855)855-2948. #3633 Inland Empirede pago, el abogado lo representará en 560 Ontario 91764. 9701 Whilshire, Be(858)405-9689. corte: (909)983-5653. Consulta gratis: 524 N Palm Ave Ontario Ca. 91762 verly Hills CA. ABOGADOS CIVILES

REPARACION DE CREDITO ACCIDENTES DE TRABAJO: Accidentes SI TIENE MAL crédito, ¿Foreclosure, de auto, Defensa criminal, Casos Civishort sale y mas?. Llámeme: Grace: les. ¡Peleamos por Usted! Hable directamente con el abogado y personal en (949)378-2169, (909)244-9597. español Abogados Perez Law Corp, PC. 1(877)622-5888. ¿ESTA CANSADO DE ser rechazado para préstamo de casa o auto? ¿Pagar altos interéses? 25 años de experiencia. $100 descuento con este anuncio. (909)232-8949.

38

CENTRO LEGAL ACCIDENTES: atendemos accidente: auto, trabajo, caídas, por conducir ebrio (DUI), etc. Visítamos su casa, trabajo, hospital. Tratamiento Médico inmediato. Abogado Richard Sadeddin. Experiencia más de 25 años. (866)-684-4111. Mencione la Revista Nuestra Gente como referencia.

Abril 4, 2013

SI USTED NECESITA AYUDA Con divorcios, manutención, custodia de menores, desalojos. Permítame ayudarle. Profesionalismo y experiencia. ¡Consulta gratis! (951)888-2029 Blanca. ABOGADO AGRESIVO y con experiencia, atendiendo accidentes de auto, Ban¡MILLONES GANADOS! Atendemos accidentes: auto, trabajo, construcción. Lo carrotas, Divorcios. Vamos a su casa. Consulta gratis Law office of Rob Rodrívisitamos. Cleveland & Metz 1(800)397-7708. guez 1(855)855-2948, (909)944-3777. www.abogadosdetrabajadores.com 9330 Baseline Rd. #100, Rancho Cucamonga.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


ANTENDEMOS CASOS DE inmigración, criminales, tickets, ley familiar, divorcios, bancarrota. Consulta Gratis y planes de pago. (855)245-9555 Hemet, L.A, Santa Ana.

DIVORCIOS

CELEBRANDO 12 AÑOS DE ENTRENAMIENTO SEGURO Y PROFESIONAL

TODO CASO DE INMIGRATION COMO: Peticiones de Residencias, Permisos de Trabajo, Ciudadanías, Renovación, Traducciones. Llámenos al telefono (951)3289701. También Casos Criminales.

SERVICIOS PROFESSIONALES

PREPARACION DE DOCUMENTOS HERMANDAD HISPANA, ARREGLAMOS todos sus papeles de inmigración; LAW OFFICE OF Curtis Aijala. Inmi- Visa estudiante, deportación, matrimonio, gración. Ajustes de estatus. Peticiones, N-400, I-130, U-Visa, permisos de trabajo, deportaciones, Bancarrota, divorcios, I-485. (951)888-2037. Ley Familiar. Acción diferida para jovenes. ¡Consulta mismo día gratis!. (909)983-0877 123 W.B St. Suite#C, Ontario. PREPARACION DE TAXES

ABOGADOS DE INMIGRACION CYNTHIA RIVERA ABOGADA de inmigración, hablará directamente con la abogada en español. *Consulta gratis*. (909)235-7830, 337 N Vineyard Ave. 4topiso, Ontario.

INCOME TAX, RECIBA dinero, rapido y seguro. ¿Sabia usted si no tiene seguro social puede recibir hasta $1,000 por niño menor 17 años?. También reciba por dependientes en Mexico. 1(866)310-1616.

CARRERA NUEVA EN SOLO 4 SEMANAS NOSOTROS TE 80 SE NECESITAN ,000 CON D ENTRENAMOS Y EN TODA UCTORES S TE CONSEGUIMOS INDUSTR LAS IAS TRABAJO

MEJORAMOS VISITE NUESTRA ESCUELA SIN COMPROMISO Y AVERIGUE ¨ SI ESTA CARRERA ES PARA USTED. CUALQUIER • Programas del Gobierno Disponibles PRECIO DE LOS COMPETIDORES • Horario Flexible de Entrenamiento • Clases de día, tarde o fines de semana EN UN 10% • Empleo antes de que termine el entrenamiento • Beneficios de veterano aprobado • Gane $45,000 en su primer año de camionero

5750

DOCUMENT PREPARATION Services, Inc. Divorcios, ley familiar, desalojos, caABOGADOS EN GENERAL sos civiles. Abogado disponible. ¡Consulta gratis mismo día!. Facilidades de Pago (909)984-7579, 121 W. “B” St, Suite#C, EXCELENTE ABOGADO LO represenOntario Lunes-Viernes 8am-6pm. (Sába- tará en casos: Bancarrota Capítulo 7, dos con cita). derecho familiar, defensa criminal, abuso de ancianos, acoso de acreedores. (951)658-7000.

TRAVEL AMERICA’S HIGHWAY LEARN TO DRIVE WITH SKYWAY

Fontana (909)608-0039 Fontana (909)428-2700 Hesperia (760)947-2779 WWW.SKYWAYSCHOOL.COM

¿Quiere aprender cómo ser su propio jefe? llame al (909)428-2700 para una orientación

Membresía Protecto Paisano

¿Qué pasaría si usted ¡¡¡NO DEJES PROBLEMAS DEJA SOLUCIONES!!! falleciera mañana? Porque en momentos difíciles es fácil perder el control déjanos el control en nuestras manos

15017

Nuestros servicios incluyen: • Recolección del cuerpo • Trasportación a una funeraria Deco • Preparación del cuerpo • Ataúd básico • Todos los trámites consulares incluídos • Trasportación de avión incluída • Transportación hasta su residencia a cualquier parte de México • Estos servicios son transferibles para amigos o familiares en México

Promoción válida solo en el estado de California y la República Mexicana Richardson Peterson Funeral Home. FD-737

Información: Martha Hernandez

Directo 626-757-7068 Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Abril 4, 2013

39


H312

40

Abril 4, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


EN TAXES 2012 Reciba hasta: $8,891 tres niños, $1,000 por niño adicional. Revisamos taxes anteriores. Notary Public, traducciones, inmigración, Acción Diferida. (909)749-4217.

¿ESTA ATRAZADO EN Sus pagos de hipoteca? ¿Debe mas en su propiedad de lo que vale? ¡Buenas Noticias! Pregunte por Ricardo. (909)282-8144.

SERVICO DE INCOME TAX , También DINERO AL INSTANTE sobre el título de ofrecemos real estate, “notary public” licencias internacionales. Compra de casa su auto, no revisamos su crédito. Llame al “short sale”. Llámenos (951)443-3030. (213)344-8435. APROVECHE REEMBOLSO de income EMPEÑE SU AUTO y sígalo manetax y compre casa, venta corta, prevención de foreclosure, casas en diferentes jando. Ofrecemos el interés más bajo. áreas, open houses. (909)543-4757. Carros desde el 2001 en adelante. Sin revisión de crédito. Dinero en minutos. SERVICIOS PROFESIONALES DE taxes Mal crédito no hay problema. Llámenos e Immigración desde: $50.00, llame hoy (323)586-0484. (323) 586-0849. mismo. (951)888-2037. Hermandad Hispana. SERVICIOS FINANCIEROS PROFESIONALES Income Tax, préstamos personales, restauración de crédito, seguros de casa, auto, salud, vida, llame consulta gratis (909)202-7897.

PRESTAMOS RAPIDOS CON tu vehículo, Matrícula Consular ok. Salvage ok. (909)201-9574.

Zona 1

Con ventanas de vinil y puertas corredizas

Plan de pagos disponibles con de

No Crédito Necesario Llama Para Detalles

TAXES: FORMAS LARGAS $90 Casados: $50, Solteros: $45. ¡¡Paga después tu preparación!!. Itin. ¡Máximo reembolso!. www.dolphinstaxandtravel.com OBTENGA UN PRESTAMO desde 5255 S. Broadway 90037. $2,600 en adelante, por el Título de su 1(888)267-4385. Auto ó Camioneta. No cuenta con S.S., Licencia de California?, NO HAY PROBLEMA!!! Su carro es Salvage, podríamos trabajar con él, llame para mayor informaPRESTAMOS ción. (909)391-9015.

PRESTAMOS PERSONALES

¡AHORRE DINERO Y ENERGIA!

¿NECESITA DINERO? Yo lo puedo ayudar con un préstamo, “bajos intereses” Llámeme para más detalles: (909)543-9871, (909)877-9261.

Anúnciese: (951) 566.9099

COMMERCIAL STORE FRONT DOORS/GLASS REPLACEMENT

SE HABLA ESPAÑOL

www.residentialwindowsinc.com

Abril 4, 2013

41


¿QUIERE COMPRAR CASA? APROVECHE ÉSTE MOMENTO, PUES EL INTERES ESTÁ BAJISIMO.

PRESTAMOS COMERCIALES

TENEMOS CASAS EN TODAS LAS AREAS.

¡BUENAS BONITAS BARATAS! Casas de 2,3,4,5 recámaras. Pagos desde $850, enganche $1,500 Agente: (951)544-5059.

Es mejor COMPRAR

que Rentar

COMPRA/VENTA TERRENOS

Compre otra propiedad como INVERSION !!

$$$PRESTAMOS$$$ “TITULO/ AUTO”, $1,000- $10,000. No revisamos crédito. Aprobación inmediata. Aceptamos consular. (909)300-1128.

Le hacemos una calificación GRATIS !! LLAME PARA UNA PRE-CALIFICACION GRATIS!! 2606

Isaías Martínez

23 Años de Experiencia.

Thuy Beauty Princess College ATENCIÓN, ATENCIÓN estudiantes de cosmetología facial y uñas los entrenamos para pasar el nuevo procedimiento del examen del “State Board”! • Cosmetología • Manicurista (10 semanas) • Estética ((Cosmetician)) • Masajes Terapéuticos

INCLUYE, KIT POR ESTUDIANTE LIBROS Y MANDIL DE TRABAJO Traiga Este Cupón

¡¡ LAS MEJORES COMPRAS EN AMERICA!! obtén 20 acres a sólo: $99/mes. $0 de enganche. No cheques, Reembolgarantizado. Dueño financia. Oeste ¡PARE VENTA DE SU CASA! ¡Nueva so Texas, ¡Hermosa vista de montañas! Ley! No pueden vender su propiedadad de Gratis catálogo a color. 1(800)755-8953. mientras está en modificación. Solicite www.sunsetranches.com Evaluación ¡Gratuita! 909-624-7109

MODIFICACION DE PRESTAMOS

INVERSIONES

CASAS MOVILES

¿NO PUEDE PAGAR su casa o quiere venderla?. Nosotros somos inversionistas compramos casas al mejor precio del mercado. (951)231-7641, (951)840-7192.

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS en Alta Loma, localizado en el mejor parque de Alta Loma, Modelo 2004, recién remodelada, ¡Tiene que verla! CAFL408A28637BH12/B Action (909)986-2555.

REFINANCIAMENTO

REPOSEIDA POR EL BANCO $29,000.00, 24x56, de 3 recámaras, 2 baños, localizada en parque familiar de Covina, 70675 ¡Llame hoy! Agente (626)214-1343.

BIENES RAICES

CLASES EN ESPAÑOL DIA Y NOCHES

COMPRA/VENTA DE CASAS ¡BUENO, BONITO, BARATO! Fontana Casa: 4 recámaras, 2 baños, $1,650/mes. Más casas disponibles. Bajo enganche. 1(800)509-0653. 5771

• HORARIOS FLEXIBLES • CURSOS DE NOCHE 252 E. Second Street • Pomona CA 91766

WWW.THUY PRINCESSBEAUTYCOLLEGE.COM License approved for private post secondary & vocational education.

¿QUIERE VENDER SU CASA? ¿Venta Normal o en Short Sale?

• ¿Problemas en su hipoteca? Venda su propiedad en short sale. • No importa la condición de la propiedad d • Le hacemos una estimación del Valor de su casa GRATIS !!

Isaías Martínez

(909)260-1329

Abril 4, 2013

2605 05 5

Las propiedades están subiendo de valor.

COMPRAMOS CASAS MOVILES CASH $Dinero Rápido$, en parques de casas moviles o con más el terreno. Llame hoy (909)229-1060. ¡SU TRABAJO ES SU CRÉDITO! Vendo casas móviles todas áreas. Desde $12,900, en pagos, al contado. ¡Número ITIN bienvenido! (909)213-4089. Mercedes.

VENDA SU CASA Yo le ayudo, no page nada. Karla Mendoza, Lic#:01715219. COMPRO PRESTAMOS (NOTAS) ¿Está (951)440-3804. recibiendo pagos sobre su casa móvil? ¿Necesita recuperar su dinero? Nosotros compramos préstamos (notas) sobre caSEA DUEÑO DE Su casa, con solamente sas moviles. (909)391-6441. $2,000 DOLARES de enganche. Jaime (23 años de experiencia) (909)456-4690. DOBLE DE ANCHO, 2 recámaras, 2 baños, localizada en buena área, financia“CASAS” TODAS LAS CIUDADES miento fácil disponible, G0272S820U/X, Baldwin Park, 3 recámaras, baños, ¡Llame hoy! Agente (626)214-1343. centrica, dueño único, árboles frutales. (626)536-7488.

¡¡NO PIERDA TIEMPO, Ultimos meses de 1% down payment para adquirir su casa!!Felipe Gudiño: (909)578-1525. LIC#01501935.

OBTENGA EL MÁXIMO EFECTIVO DE SU CASA.

42

10 ACRES ¡EN CONDADO de Riverside!. $125 depósito, $125 mensual. ¡$12,495 efectivo!. Dueño ¡Hasta que se acaben! (949)260-9316.

¡REFINANCIE! HOY ES el momento. Los intereses son los más bajos desde hace ESPACIO BARATO SOLO $235.00, 80 años. Llame a Isaias Martinez en esta casita doble de ancho, con (909)260-1329 piso de madera por solo $22,000.00, CDJ65835XX/U Agente (951)637-1130.

por mes

Llámenos para una Consulta y Evaluación GRATIS !!

LADERA HOME LOANS Servicios profesionales: bienes raices. ¡Háblenos hoy sin compromiso! (949)933-8693. Interesado: ¿comprar casa? ¿venta corta? Casas disponibles, etc.

4 RECAMARAS, 2 BAÑOS, por $38,000.00, super grande 26x57, modelo 1999, ¡Tiene que verla! CAFLX08A23776SH12/B Agente (951)637-1130.

3 RECAMARAS, 2 BAÑOS, espacio de DEJE DE RENTAR COMPRE casa: dife- renta solo $445.00, viene con alfombra, rentes programas para todos. ¿Preguntas? Llámeme. Angel (951)567-3956. ¡sí piso, estufa y lavadora de trastes nueva. se puede! Financiamiento fácil. 090150112839B/A Agente (951)637-1130. ¡COMPRAMOS SU CASA! ¡¡Pagamos dinero en efectivo en 24 horas!! Cualquier área y/o condición. No equity. Ok!. RANCHO CUCAMONGA, 3 recámaras, (951)686-4760. con piso de madera por $22,900.00, dueño la vende o la cambia por auto modelo reciente. S2286 Action (909)986-2555.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


COLTON, RECAMARA, BAÑO propio, MONTCLAIR estilo condo , totalmente biles incluidos, pareja o mujer: $350 remodelado, piso de cerámica, lami(909)246-8055, (909)383-8894. nado , 2 recámaras, 1½ baños, garaje, RENTAS $940/m. 3 recámaras, 2 baños. $1180/m. (909)753-2755. POMONA. CUARTO, SERVICIOS incluíRENTA DE ESTUDIO dos y cable. $350. (909)622-9692. 1761 E. Mission Blvd. Espacio 50. HERMOSOS, COMODOS APARTAMENRIALTO: Estudio una persona buena TOS Riverside económicos, fácil calificar. ubicación. $550, servicios incluidos. Area tranquila, comunidad cerrada, cerca: (909)297-3594. (626)422-4137. SAN BERNARDINO: RENTO cuarto, parques, escuelas. !!!!!Muevase ya $99. área tranquila, $350/m utilidades inclui- !!! (951)323-3264 (951)334-3383. das. (909)436-5617. MORENO VALLEY SE renta mini estudio. Recámara, baño, cocina privada; SE RENTA APARTAMENTO en Perris, 3 todos los billes incluídos $500 x mes. Inf ONTARIO: Rento recámara sali- recámaras, 1½ baños, céntrico. (909)930(714)366-3009. da privada. Solamente mujer. $450. 0947. (909)467-1027.

RENTA DE RECAMARAS

SAN BERNARDINO: APARTAMENTO 2 recámaras, 1 baño, cerca de tiendas. $775, basura y agua incluídos. (909)297-3594. (626)422-4137. RIVERSIDE, APARTAMENTOS 2 recámaras, 1 baño, no mascotas, $800 (951)352-0066. MONTCLAIR, APARTAMENTOS recámaras, tranquilos, económicos, cerámica, patio, garaje. (626)912-5835.

APPLE VALLEY. RENTA DE apartaFONTANA, RECAMARA mujer responsa- mento 2 recámaras, 2 baños, $700 men- POMONA, 2467 ANGELA ST. Apartasuales + $600 depósito (562)652-6849, mentos: 1 recámara $800, 2 recámaras ble, buena área, $350. (909)273-5273. (562)948-3766. $900. (909)628-7463, (909)896-9789.

UPLAND, RECAMARA, BUENA área, no ruidos, persona sola, preferiblemente RIALTO, RECAMARA, PARA una persomujer, Llamar Jesús o Rosa. $450/mes na, entrada privada. $425/m más depósi- YUCAIPA. RENTO APARTAMENTO (909)786-6020. $725 2 recámaras, 1 baño. A/C, tiendas to. (909)742-2775. Cercanas, “Pregunte por Especiales” Thano: (909)269-1980, (714)573-0324. POMONA, CUARTO GRANDE Ext.10 Angie. para pareja o dos personas. $450. (909)615-0616. RENTA DE APARTAMENTOS SAN BERNARDINO. rento apartamento MORENO VALLEY: RENTO recámaras. No niños. $400M. Buena área. RUBIDOUX: DUPLEX 2 recámaras, 1 1 recámara, cocina, baño, sala. $625M baño, servicios incluidos $1,050/mes. (909)374-1600. (626)833-3774. (951)254-0753. MORENO VALLEY: Rento recámara, servicios incluidos. $400 más depósito. RIALTO: RENTO APARTAMENTO 2 recámaras, 1 1/2 baños. (909)268-5040. (909)232-7435. (909)717-2515.

LUGO APARTAMENTOS SAN Bernardino, 2 recámaras desde: $550, Estacionamiento cubierto, alberca, lavandería. Facilidades para entrar: 1585 N. Lugo Ave. Cerca 16th St. Highland/Baseline. (909)713-9050, (909)782-4297.

MORENO VALLEY, ¡¡1/2 MES GRATIS!! (con contrato de 12 meses O.A.C) Ironwood Villas, estilo resort, con piscina, spa, A/C. 2-3 recámaras, 2 baños. Nancy: (951)485-1266.

RENTA RECAMARA AMUEBLADA incluye t.v y cable, biles incluidos, privilegio RIVERSIDE, LA SIERRA 3 recámaras, 2 de casa, parking, $350. San Bernardino, baños, $1,250/m. (951)254-0753. SAN BERNARDINO: Apartamento 3 reHighland. Llamar a Juan. (909)252-9446. cámaras, 2 baños completos. $1075/m. (909)213-9344.

Trate Sus Urgencias Con El Dr. Vazquez Le ayudamos con: Migrañas

Presión Alta Mal De Orín Sangrado d FFemenino IInfecciones f i Vaginales V i l

Acné

Dolores musculares Hongos g en llas Uñas Papanicolau: GRATIS si califica Atendidos por una mujer

11141

Examen de Seno

Consulta $30.00

626.931.6618

1840 N. Hacienda Ste.#10 La Puente, CA 91744 Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Abril 4, 2013

43


ERNANDEZ INCOME TAX

¿YA REPORTO SUS TAXES? Pedro Torres

18 Años de experiencia

ASEGURESE DE RECLAMAR TODOS SUS GASTOS

LA TEMPORADA TERMINA EL 15 DE ABRIL

SERVICIO PROFESIONAL Trabajadores de:

RECIBA UN DESCUENTO DE

$

20

• La construcción • Pintores • Jardinería Aplica solo para cheques rápidos. Válido hasta el 30 de Abril del 2013 • Ventas ESPECIALISTA EN FORMA LARGA Y TRUCK DRIVERS • Fábrica Cheques Rápidos, • Truck drivers Depósito Directo, • Dueño de casa Tarjeta ATM Recargable • Dueño de negocio

Extranjero No Residente obten tú ITIN Number

Lunes a Viernes de: 8:30am a 7:00pm Sábados de: 9:00am a 5:00pm Domingos de: 9:00am a 2:00pm Abierto los 7 días * Estimados GRATIS sin cita

• Declara Impuestos • Aplica para Reembolsos • Crea Record en el IRS

¡Reclame todo su dinero!

115 W. B Street y Euclid Ave. • Ontario, CA 91762

909-391-6737

CONFIANZA EN SI MISMO 1era. parte de 3 R ¡ etomanod donde nos etomanod donde nos quedaquedaLa confianza enpasada. sí mismo es la mos lalasemana mos semana pasada. esencia del heroísmo! Los gigantes dees la humanidad La psicología una ciencia Dentro de nosotros mismos se no han sido lo aquellos se poco han nueva tanto haque habido haya ely por triunfo y de laotros derrota. apoyado en la ayuda de para tiempo todavía para en demostrar lo Tengamos confianza nuestras elevarse, los que han bastado auna sí que se sino puede alcanzar con fuerzas; arraiguemos en nuestro mismos y aún mas han contribuido con el aplicación de cerebro la idea dealinteligente que podemos esfuerzo excedente mejoramiento nuestras energías; sin embargo la hacer tanto como los demás, ya de de los demás. Las riquezasa de la evidencia la encontramos veces mostrémoslo. personalidad acumulativas;El rayando en losonextraordinario. No seamospues pesimistas y entremos a la debemos ganarlas y conservarhombre puede hacer ahora consigo lucha y mostremosen hombres. NO las. La desconfianza uno mismo es mismo y con su vida mucho más que demos oídos alaquienes aseguran que lalo causa de mayor parte de los que hizo en el pasado, puede faltan oportunidades. Confiemos en fracasos. Enmayor la seguridad de la fuerza desplegar habilidad, energía y nosotros mismos. esta la que fuerza, yque los Tengamos más débilesalgo son valor la sus antepasados definido que hacer y hagámoslo. Hay aquellos que no tienen confianzaesenlo pudieron imaginar. El hombre una clase de hombres cual falta ellos mismos ni en sula que fuerza. La que piensa, y de modo puede lugar en el mundopara y es laelclase de los barrera mayor progreso cambiarse a si mismo, cambiar su que nuncaestienen fuerza en nada; individual la falta de confianza en vida y aun sus circunstancias, con siempre variables. Siempre uno "elsus que otros piensen solo mismo cambiarsiempre pensamientos. La cambiando, retractándose. muy poco de uno no tiene confianza en si mismo esimportanla esencia Es mil veces preferible tener la cia; pero es la falta de confianza en del heroísmo. Pasóeelinflexible tiempo en reputación queque la uno mismode lo duro que trae al fracaso". Es el hombre común y corriente podría de nunca tener firmeza en nada. un grave error soñarnos mejores de lo alcanzarpues éxitosipor métodosde modestos Animo gozamos salud, que somos;Todo pero peora y sencillos. lo lo queesseyaun ha dicho poseemos determinación hacemos rebajar nuestro propio valer. Lo mejor favor de la modestia falla si se le de nuestros conocimientos un factor del mundo puede ser lo somete a las pruebas de lanuestro vida diaria. de nuestra vida no habrá limite para mismo ha sidodedevez otros han Puede que aparecer enque cuando nuestro progreso. Ni aun la edad tenido en si mismos. Espero un algún confianza hombre modesto, avanzada nos detendrá. error el creer que la fortuna vendrá intensamente activo que alcance un No seamos cual la langosta, que ruidosamente a buscarnos trayéndogran éxito, pero ese hombre es una cuando se queda abandonada entre nos nuestraPara parte de conocer riquezahoy, y excepción. hacerse las rocas noen tieneun la energía suficiente honores paquete. Para el permanecer modesto y oculto es para volver al sino que se espera conquistar la mar, fortuna es necesario seguir un camino extraviado. Todavía que el mar vaya hacia ella y ysi éste no entrar de hombre lleno a la lucha más: el modesto yrepartir tímido va a la langosta, ésta se queda en golpes a diestra y siniestra hasta está propenso a morir de hambre en donde está yresultados allí muere. Elsean mundo obtener los se de unalleno covacha. La audacia, que tanto está de langostas humanas que nuestro gusto. Las victorias mejores disgusta gentes, en lugar adealgunas poner buenas en juego sus vence enesperan el noventa ciento de los energías quepor una ola de la fortuna los venga a poner a flote. Para

44

Abril 4, 2013

están ganarse los actoshoy mas casos.por Para darse ay conocer es cualquier valor, conduzcamos como admirables por hacerse aún.y necesario avanzar al son de un clarín si fuéramos valientes, aunque Pensemos y sintamos la tocarlo tan quea sitemblar. esque posible sintamos quefuerte vamos Si realización aquellas y de estos esta conmuevadeafuerza las mismas estrellas. deseamos de voluntad, reservada a nosotros. Nuestro Presentarse sombrero en propio mano, concentración y general optimismo, merito no es por lo el que implorando del mundo ser pensemos como se conducirá quien nosotros pensamos. Pero si noso escuchado es propio de mendigos posee tales cualidades e imitémosle. hemos tasado muy bajo, nadie se de espíritus apocados. Lasemodestia es Los impulsos deseados desarroltoma la molestia de advertírnoslo. . sin duda alguna, una hermosa virtud; larán en nosotros por su ejercicio ......CONTINUARA pero la experiencia demuestra que si incesante. El procedimiento es lento y nos sentamos a esperar turno su eficacia es puesta en onuestro duda los Recuerde: chimuelo/a no, por sonría en el convite mundial, nuestro turno importantes; sin embargo, es seguro. siempre que un día la vida le devolvnunca llega. Bastémonos a nosotros Diez de acción producen uno de erá lakilos sonrisa. mismos. Quien reconoce que deseo. En el mundo existen dos clasesla (texto compartido por Don Richard fuerza es innata en el hombre y no se de hombres: los fuertes y los débiles, Lazer debilita en buscar esasincapaces. fuerzas en La los los capaces y los demás, puede realizar maravillas. Esto diferencia entre unos y otros es que es fuertes, tan cierto comode que se desarrolla los a fuerza paciencia y de mas fuerza estando pie quesus de práctica, cambian susderazones, cabeza.yLos de la gustos susmilagros pasiones a civilización voluntad, han sido realizados hombresson que mientras que lospordébiles tenían fe ciega en quelosllevarían imponentes para resistir impulsosa buen término sus empresas. Sin estos interiores que producen las acciones. hombres, a quienes en su cómo tiemposer se Nada hay tan importante les llamo "ilusos",enouno "sonadores", capaz de destruir mismo unael mundo estaría atrasado muchos inclinación y crear otra. El secreto es siglos. Lo que hace en grande un sencillo y consciente que acon hombre son sus cualidades, no sus repetir una acción se puede gradualconocimientos. hombre que mente inducir el Para deseoelde repetirla y se basta a si mismo todasselas que rechazando un deseo le puertas pueda se hallan abiertas y todos los honores llegar a eliminar. El creer y practicar le son no La los esto es laofrecidos, llave de "porque la grandeza. necesita". ciencia del......CONTINUARA pensamiento humano y

de la acción......CONTINUARA Recuerde: chimuelo/a o no, sonría siempre que un día la vida le devolvRecuerde: chimuelo/a o no, sonría erá la sonrisa. siempre que un día la vida le devolv(texto compartido por Don Richard erá la sonrisa. Lazer compartido por Don Richard (texto

Lazer)

www.nuestra-gente.com

Zona 1


HIGHLAND: Nueva administración y comunidad , A/C y tina de baño nuevo 2 recámaras, 1 baño. a sólo: $700 (909)269-6554. SAN BERNARDINO: 1 recámara, 1 baño ó 2 recámaras y 2 baños, piscina: $600-$735 (909)889-3381. Inglés: (909)709-3102. RIALTO: Cocina nueva, 2 recámaras, 1 baño: $825 (909)874-0292. MORENO VALLEY: 2 recámaras, 1 baño, nueva cerámica de piso, enorme yarda privada, conexión a lavanderia, garage. (951)665-4209. Inglés: (909)567-9455.

RIALTO: $750/ Mes 2 recámaras, baño, yarda, garage, cerca de Escuelas. (909)527-3359. UPLAND, CASITA 1 Recámara, 1 baño, cocina, closet grande, cuarto de lavar, parking, yarda grande, $700 + depósito, utilidades incluidas. (909)262-9224. SAN BERNARDINO: $625/ Mes 2 recámaras, baño, patio, parqueo, área tranquila. (909)527-3359. HIGHLAND $675/m, Casa 2 recámaras, 2 baños y $595/m Casita 1 recámara, baño. ¡Tienen garaje!. (909)877-8305. RIVERSIDE $1,100/m, ¡Casa 2 pisos!. 3 recámaras, 2 baños. ¡Doble garaje!. (909)877-8308. SAN BERNARDINO $650/m, ¡Rento casa, cerca a 210fwy!. 2 recámaras, baño, garaje. (909)877-8312.

ONTARIO: APARTAMENTOS una, ONTARIO $1,200/m, ¡Casa 2 pisos!. dos recámaras, 1, 1 y 1/2 baños $875- 3 recámaras, 3 baños, ¡Doble garaje!. $1300. Cerca escuelas, supermercados. (909)877-8308. (909)446-2002. Lulú. RIALTO $800/m, ¡Casa con garaUPLAND. APARTAMENTOS 1&2 recá- ge!. 2 recámaras, 2 baños, ¡Yarda!. maras. Cerca de escuelas y centro Co- (909)877-8308. mercial! (909)319-0825. DEL ROSA PALMS NORTE SAN Bernardino 2640 Del Rosa Ave entre Pumalo y Date. Espaciosos Apartamentos de 1 recámara $555/m 2 recámaras $695/m, algunos con patio. ¡¡Facilidades para entrar!! Mostramos a diario. (909)556-6753, (909)782-4297.

SAN BERNARDINO: $450/ M 1 recámara, baño, patio, parqueo, agua/ basura pagada. (909)527-3403. MORENO VALLEY $875 més, 3 recámaras, 1 baño, yarda grande, garage, sec-8 ok. (909)527-3485.

POMONA $1,195/m, ¡Amplia casa! 4 reSAN BERNARDINO: 1 recámara, comu- cámaras, baño, yarda. ¡Garaje!. (909)877nidad cerrada, agua/ básura incluídos. 8305. $650. (909)886-8748.

*INCOME TAX • PAQUETES VACACIONALES • CRUCEROS

Boletos de avión n

5000 business card

por $125

*Banners,letreros,Flyer,Post cards

con

15

años

ddee experiencia

LIC. A043560

*Notary Public

909-548-6127 - 951-453-6274

cell 6310

¡¡ESPECIAL ¡¡NO DEPOSITO!! Comunidad cerrada, unidades espaciosas, piso de cerámica nuevo, cerca escuelas, tiendas.

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS PARA “JUNK”

• CARROS • VANS • CAMIONETAS En cualquier condición

DESDE $300. $1000. $1,500

El precio será basado dependiendo de la condición del carro

FONTANA: $895/ Mes 2 recámaras, baño, yarda, parqueo, agua/ basura pagada, Ncrédito (909)527-3506. POMONA CASA : $725/ Mes 1 recámara, doble yada, parqueo, pets-ok. AmPOMONA: $850/ Mes 2 recámaras, 1 baño, baño, patio, parqueo, agua/ basura paga- plio terreno. (909)527-3403. da (909)527-3485. PERRIS RENTO CASA 2 pisos, 3 re3 baños. excelente área. FONTANA $900/m, ¡Biles pagados!. Al- cámaras, quilo casa, 2 recámaras, yarda. ¡Garaje!. (714)589-0805. (909)877-8305. FONTANA NORTE, 3 dormitorios, 2 balavandería. Cerca 210fwy. Area tranFONTANA: 3 RECAMARAS, 1 BAÑO ños, A/C, garaje, $1350. Remodelada. *Opción quila. $1,650 Steve: (909)773-8119. compra* (909)641-0810. CASA EN RENTA FONTANA una recámara, sala grande, cocina, baño y lavadoSAN BERNARDINO: casa 2 recá- ra con conexión. Cerca escuelas, tiendas, maras, yarda cercada. No drogas. y freeway, $800 por mes incluye agua, luz y cable. Franco (951)235-0147. (909)381-1439. COLTON, CASA RENTA 2 recámaras, 1 baño, 1 cocina, yarda enfrente. Estacionamiento para 2 carros, lavandería. $950/m. (626)485-5687.

Preguntar por: Fernando

11146

RENTA DE CASAS

SE RENTA TRAILITA, de 32’ pies, en un rancho pequeño en la Ciudad de Redlands, ideal para pareja que le guste la vida en rancho. Privado y tranquilo por $550.00, utilidades incluidos: electricidad, agua, propano y basura (909)229-1060.

ONTARIO: ESTUDIO $495/ Mes 1 recámara, baño, cocina, área tranquila. (909)527-3506. FONTANA: $600/ Mes 1 recámara, baño, patio, utilidades pagados, N-crédito. (909)527-3485.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIOS

VENTA DE NEGOCIOS

RENTO ESTACION PARA estilista $250/ RIVERSIDE: ESTUDIO $500/ Mes 1 re- mes, traer su clientela. También rento cámara, patio, parqueo, excelente ubica- espacio para hacer uñas, cejas, faciación. (909)527-3359. les, masajes: $300/mes. Información: (909)664-3791.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Abril 4, 2013

45


PALABRAS QUE BUSCAR HORIZONTAL.

1. Pieza de juegos de azar. Sebo, manteca. 2. Pescado azul. Parte opuesta de una cosa. 3. Dios del trueno. Fritada de sesos. 4. Con rocas disgregadas. Erbio. 5. Pasar tocando la superficie. Noreste. 6. Amperio-vuelta. Asiento largo y estrecho. 7. Voz para llamar al perro. Separar, dividir. 8. Tesoro público. Nombre de la “Ñ”. 9. Independiente. Troje, granero. 10. Que sucede cada año. Tela fuerte.

VERTICAL.

1. Fechar Tejido. 2. Obstáculo. Oxido de hierro. 3. Resistencia. …-Dhabi, emirato árabe. 4. Tecla de encendido. Comunidad foral española. 5. Religiosa. Cuero. 6. Arcilla de alfarería. Viga de un barco. 7. Sonar por repercusión. Talio. 8. …Gardner, actriz. Completo. 9. Domicilio de una entidad. Garganta entre montañas. 10. Tostar. Parte externa del oído.

COMPAÑIA NECESITA MUJERES para costura, para tapices de auto, máquinas con aguja simple, doble, experiencia. SE RENTA ESPACIO PARA taller me- (909)212-0300. 601 S. Miliken Ave. Ste.H. cánico. Interesado favor de llamar al Ontario. 1(888)380-2581. (626)443-0034.

RENTAS COMERCIALES

SOLICITAMOS CHOFERES Clase A. TAQUERIA EN RIVERSIDE Solicita ta2 años mínimo de experiencia en “re- quero con experiencia (951)660-8419. fers” para trabajar de California a Northwest. También “owners” operadores con cajas refrigeradas. (951)686-1101, (909)917-9877. EMPLEO SERVICIO DOMESTICO

ONTARIO, SE SOLICITA: Chofér con exLOCALES COMERCIALES renta para periencia y licéncia válida que sea bilinrestaurantes, electrónicos, tuxedos, EMPLEO EN COSMETOLOGIA güe. Joaquín (909)988-5600. ropa, zapatos, salón de belleza y uñas, reparación, venta de bicicletas. Evelyn: (909)890-8985. UPLAND SE SOLICITA: Cosmetóloga con experiencia, licencia, bilingüe. Rento estación: $450 (909)239-8957. EMPLEO BAR Y RESTAURANTES EMPLEOS

AGENCIAS DE EMPLEO ¡¡TRABAJOS PERMANENTES!! cuidado de niños, ancianos, limpieza doméstica. Buen salario. (909)476-2691.

EMPLEO EN FABRICAS ONTARIO: SOLICITO PINTORES para carpintería ocupada. (949)732-8695. Karina. Experiencia necesaria. WEST COAST STAFFING: Now hiring general labor, packers, all shifts available. Labor general, empacadores, todos los turnos disponible. Solicitar en: West Coast Staffing 208 West E Street, Ontario, Ca, 91761. (909)939-4988. BUSCO PERSONAL PARA fábrica de costura, experiencia en cuero, lona o tapiceria. Tony: (951)318-0096. Ubicados en Montclair y Claremont.

46

SR. SERIO INCAPACITADO BUSCA señora (35-45años) responsable con ganas de trabajar, sin compromisos que impidan, vivir dentro los 7 días, 24hrs. No documentos, no importa. Buen salario. (626)280-5152. No curiosos.

COMPAÑIA SOLICITA SEÑORAS POMONA: “CHINESE RESTAURANT”. serias para trabajar limpiando casas, solicita ayudante: cocina, lavaplatos, licencia de conducir y experiencia limpieza en general. 1087 E.Holt, Suite necesarias. (909)823-9754. A, Pomona. Preguntar por Angie. (Holt/ Reservoir). NECESITO SEÑORA, PARA trabajar en ruta de limpieza de casas y oficinas, con y licencia, con experiencia y rapiSOLICITA TAQUERO con carro ONTARIO SOLICITO Cosmetóloga ó TAQUERIA Que viva: áreas de Pomona / Ontaexperiencia, en área de Pomona y Ontario dez. rio. (909)629-4248. Barbero mujer con licencia, sueldo base ó (323)804-8674. comisión. Silvia (909)210-2981. (909)9836689. OV-BAR EN POMONA solicita meseras y cajeras con buena presentación. NECESITO ESTILISTA CON Licencia (909)243-0248, (909)242-1052. EMPLEO AGENTES DE VENTAS y experiencia. Area Fontana. Medio y tiempo completo. Llamar: (909)649-4457. Gloria. CORONA: SE BUSCA COCINERO Para NUESTRA GENTE: Solicita agente restaurante TGI Fridays. *Usamos E-veride ventas con deseos de superafy. (951)277-8225. Igualamos/ mojoramos ción. Debe ser bilingüe, tener auto, su sueldo ahora. licencia válida de California, seguro para autos y estar dispuesto a EMPLEO CHOFER Y TROQUEROS trabajar en equipo. ExcelenSE SOLICITA MESERO(A): Bilingüe, con tes ingresos. (909)460-2555. experiencia para el área de Ontario, llanoemi@ngweekly.com OBTENGA LICENCIA comercial clase mar para información: (909)942-9110 A, en tres semanas y trabajo. Excelentes SE NECESITAN AGENTES DE ingresos. Especial $900. (909)684-1793. VENTAS con experiencia, binlingües, (909)561-3969. SE SOLICITAN DOS cocineros con expecon auto propio, favor de llamar riencia básica en comida mexicana para (626)512-2192. Javier@ngweekly. área de Pomona. Buen sueldo. Preguncom UNION FIRNISHING ESTA solicitando el chofer con licencia, interesados favor de te por José. (909)624-8824. llamar al: (951)774-0954 con Beatriz. UPLANDA: SOLICITAMOS manicuristas: cosmetologas, estetician, licenciadas , 3 años experiencia. Se requiere hablar bien Inglés. Pagamos hora+ comisión . (909)731-2125.

Abril 4, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


SOLICITAMOS PROCESADORES CON experiencia en modificaciones y préstamos. Se necesitan agentes con experiencia. (909)657-4464.

NECESITAMOS SECRETARIA CON muy buena presentación. Contactarse: ESTAMOS CONTRATANDO AGENTE (909)997-7800. de ventas para ofrecer servicios funerales de previsión, sueldo base más comisión, excelente ambiente de trabajo. Informes: Hermandad Hispana Tax & Legal Consul(626)757-7068. tants solicita persona paralegal, o con experiencia llenando formas de bancarrota. Doug: (951)-888-2037, (951)-870-1218. ¡¡TRABAJO INMEDIATO!! hhtl.consultants@gmail.com. Solicitamos personas honestas, entusiastas, creativas y dinámicas para ventas, hablar español. Ingresos ABOGADO DE MONTCLAIR solicita desde $400- $1,500 semanal. Citas asistente legal; 5 años de experiencia (951)321-9034. en ley familiar. Enviar resume a: FAX VENDEDORES BILINGüES con expe- (909)267-9349 riencia en ventas telefónicas/ telemerca- e-mail: alhpomona@yahoo.com deo. Salario más comisiones. Interesados llamen a Telscape (626)415-1410 SE BUSCA PERSONAL con experiéncia en ventas que le guste hacer llamadas por teléfono !HORA MAS COMISION!. TRABAJOS DE OFICINA Hablar con Edgar (909)900-0796. SE SOLICITA SECRETARIA Bilingüe para oficina en Moreno Valley medio tiempo o tiempo completo. (951)965 2492.

OTROS EMPLEOS

RIVERSIDE: SOLICITO SECRETARIA ONTARIO: SE SOLICITA cosmetoloexcelente presentación, disponibilidad ga o barbero, con experiencia y licencia (909)912-2004. horario. Bilngüe 100%. (951)977-9420. COMPAÑIA INTERNACIONAL Busca re- ¿QUIERES TRABAJAR? ¿Tienes mente presentantes bilingües. Citas 10:00am a abierta, buena presentación, disponibili2:00pm (951)375-4577. dad? $1,000 (909)278-1834.

PRIORITY ONE REALTY & LOANS MODIFICACIONES RAPIDAS

No pague hasta tener un resultado Trabajamos con todos los bancos Muchos de los bancos tienen un incentivo hasta DE $35,000

¿Sabía que usted tiene opciones para no perder su casa?

¡No espere a que le pongan fecha de venta!

¡NO HAGA DECIDIA! PREGÚNTEME CÓMO PUEDE RECIBIR HASTA $5,000

¡NO DEJE PERDER SU CASA! HABLEME NO PIERDE NADA EN ESCUCHARME Ahorita es tiempo de comprar. Si usted es primer comprador, hay un programa que sólo le piden el 1% de enganche

Esmeralda Benitez BROKER / OWNER

Lic#01413463

626-422-2155

K B Solutions Inc NOTARY PUBLIC, IMMIGRATION & SERVICES

5743

OPORTUNIDAD DE EMPLEO EN “Union Furnishing” de la ciudad de Rialto para ventas y oficina interesados aplicar en 2970 Rubidoux Blvd. Riverside Ca 92509. (951)684-0745.

SERVICIO DE TAXES

con 20 años de experiencia

"Reciba el mas alto reembolso"

$ 25

CUALQUIER FORMA

CALIFICAN PERSONAS QUE RECIBAN REEMBOLSO

1058 W. 4th St. Ontario, CA 91762

(RESTRICCIONES APLICAN)

Depósito directo en 5 días

Servicio de Taxes todo el año Abierto desde las 9am Personales, Negocios y Corporación de Lunes a Sabado CONSULTA GRATIS y Domingos con cita

6413

NOSOTROS LE COBRAMOS

Tel 909.983.5533 • 909.440.9010

Alma’s Travel

Viaje a cualquier parte de México, Centro y Sudamérica

• Renovaciones • Cambio de nombre •Duplicado de Título • Documentos perdidos

¡¡COMPRE SUS BOLETOS PARA ESTE VERANO!!

NO ESPERE A ULTIMA HORA

Se Legalizan carros para México “ASEGURANZAS” DE AUTO

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

4959 Palo Verde St., Suite 105-A., Montclair, CA.

(909)398-4141 Abril 4, 2013

5738

Trámites del DMV

47


BUSCO OPERADOR PARA Costura. Experiencia. Gaspar: Hungtinton Park: 1(818)430-5344.

TRABAJOS INDEPENDIENTES

LLAME AL TELEFONO QUE aparace arriba.

CU CUIDANDO UIDANDO SU S SALUD ALUD D DENTAL ENTAL CON CON PACIENCIA Y PROFESIONALISMO

LO ATENDEMOS EN SU IDIOMA- DENTISTA LATINO

$100

CUPON

Limpieza profunda Ultrasónica

(sin enfermedad periodontal)

Expira 12/30/12

$300

CUPON

Endodoncia/ Tratamiento de Nervio Expira 12/30/12

CONSULTA GRATIS

$300

CUPON

Coronas de Porcelana Expira 12/30/12

$60

CUPON

Rellenos Blancos y Estéticos. Expira 12/30/12

1541 S.Garey Ave, Pomona, CA 91766

Incluye : Examen, Radiografías y Diagnóstico

COMPAÑÍA DE SERVICIOS FINANCIEROS Ofrece oportunidad de negocio. Capacitación gratuita en español. No se requiere expeiencia. (909)994-6710.

909-469-6485

Programas de Pago. ¡Financiamiento disponible al 0% de interés por 12 meses!. Personas sin “aseguranza”.

AVON: ¡UNASE CON EL EQUIPO ganador! Gane hasta el 50% más bonos sin Regalo, entrenamiento ¡Gratis! ¿NECESITA DINERO? Descubra como límite. ganar dinero extra en su tiempo libre. (951)966-6610, (714)206-1542. ¡Gratis! Visíte: www.instantpaydaynetwork.com/dinerogratis ¡ZAPATOS POR MAYOREO! Gana vendiendo zapatos. (909)467-0798 Candelario: (909)563-6281. CONVIERTETE EN PARALEGAL de inmigración y/o bancarrota $395 incluye certificado y oportunidad de JAFRA®COSMÉTICOS Ingresa hoy trabajo. Hablar inglés (626)918-3599. gana 50% bonos información Flor: (951)697-9138, (714)293-7236. MEJORA TU VIDA: Inicia tu cambio hoy. www.myjafra.com/fcarbajal Compañia Americana expansión. Para información (760)605-0122. Joaquín SiGANE DINERO SIN INVERTIR direcqueiros. tamente de la compañia. Vendiendo REDLANDS: EMPRESA solicita Solda- Fuller de Mexico, Armand Dupree. Equi(951)750-2599. dor, Eléctricista, y Carpintero con expe- po de venta Gratis! riencia en Gabinetes. Documentos en re- (909)556-2529. gla, permiso de trabajo. Tiempo completo. Preguntar por Jose (909)796-4747 “BUSCAMOS DISTRIBUIDORES: USA, Latinoamerica. Producto Antioxidante, AnNECESITO TRABAJADORES Agrí- tiviral, Antiinflamatorio, Combate, reduce: colas, información: sr. Heriberto Diabetes, Colesterol, Estres. No Experien(951)683-3209. cia!!. Capacitación grátis!!. Pago semanal. Lláme: (951)581-5492, (909)766-5885” HAGA DINERO CORRIENDO corriendo la voz: $1,100 ó mas! en su tiempo libre. PERSONAL AMBOS SEXOS TrabajaPrevia cita. Roberto: (909)419-0566. dores, responsables, part-time, full-time, citas (951)334-2445.

i-Deal Dental Care Si no tiene“aseguranza”

NO SE PREOCUPE ACEPTAMOS PAGOS CASH 100

CORONA DE $ PORCELANA DENTADURA COMPLETA (ARRIBA Y ABAJO)

48

10

HOLT BLVD HOLT PLAZA

60

Mountain Ave

Vernon Ave.

Central Ave

5461 East Holt Blvd., Suite “I” Montclair, CA 91763

Abril 4, 2013

$

300

EXTRACCIÓN SIMPLE $

amos Aceptamos “Aseguranzas” (ppo)

por solo

$1500

cirugía y corona de implante

60

600 REMOVIBLE TEMPORAL $ 1200 COSMETICO$250

PARCIALES $

(PUENTE REMOVIBLE)

300

ENDODONCIA

CONSULTA GRATIS

ORTODONCIA

(Frenos o “Braces”)

CONSULTA GRATIS

Tenemos Financiamiento i i Sin Intereses

CONSULTA GRATIS INCLUYE RADIOGRAFIA Y EXAMEN ABIERTO DE LUNES A VIERNES DE 9:30 AM - 6:30 PM. SABADOS DE 8:30AM - 4:30PM CERRADO MIERCOLES Y DOMINGO www.nuestra-gente.com

5440

LIMPIEZA $ A PROFUNDA

IMPLANTE

Zona 1


*

Lic.#0D36821

ASEGURAMOS A TODOS · CON O SIN LICENCIA · MATRICULA CONSULAR · LICENCIA VENCIDA · LICENCIA SUSPENDIDA · SR-22 - DUI - TICKETS · CONDUCTORES JOVENES · MULTI AUTOS

ATENCION

DREAMERS Ofrecemos un excelente

programa que reconoce tu experiencia de manejo aunque tu licencia sea NUEVA

SEGUROS POR TELÉFONO ESTIMADO SIN COMPROMISO

SEGUROS PARA MEXICO

¡Aseguranza que te alcanza!

Programa para personas de bajos recursos respaldado por el Estado de California

SIN

LARGOS CONTRATOS

RENOVACION

DE PLACAS

Llama o visita tu oficina mas cercana

ABRIMOS LOS DOMINGOS

1.800.639.0000 ticipantes para más detalles. Pólizas pagadas en full.

EN

RECIBA EL MAXIMO REEMBOLSO REEMBOLSO RÁPIDO ¿No tiene dinero para hacer sus taxes? No hay problema

¡¡LLAME YA!!

1-888-648-7575

www.adrianasinsurance.com

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Abril 4, 2013

49


¡COMPRAMOS ORO PAGAMOS EL PRECIO MAS ALTO EN EL MERCADO! ¿No licencia? ¿No tiene crédito? ¿Tiene mal crédito? APLIQUE POR TELEFONO

¿No tiene efectivo? ¡Aquí lo financiamos!

SIN INTERESES POR 36 MESES

ALARMA #1 ALARMA PAGER

Alarma remoto Entrada sin llave Sensor de movimiento Sirena opcional

2 controles remotos Entrada sin llave Sensor de movimiento Sirena opcional

EN INVENTARIO

ENCENDIDO REMOTO

Alarma pager entrada sin llave Sistema de encendido remoto Sirena opcional

$65

$35

$105

Sistema de navegación Estéreo AM/FM/CD/DVD Listo para Ipod Mapas de Canada y US

-AM/FM/MP3/CD -Aux. para Ipod -Alta potencia -Control remoto

TV DOUBLE DIN -Pantalla táctil -AM/FM/CD/MP3/DVD

$79

$124

PAQUETE BUMPIN´ Amplificador 1400 vatios

Amplificador de alta potencia Subwoofer de 10”

$85 $175

$225

- Amplificador Ampllif potente - Subwoofer 2”- 12”

$59

Descuentos especiales a militares y a percsonas de la 3ra edad

$95 RINES PERSONALIZADOS

REPRODUCTOR DE CD

$62

Estéreo AM/FM

LOS PRECIOS MAS BAJOS ¡GARANTIZADO!

-AM/FM/MP3/CD -Cara desmontable -USB/Auxiliar para IPOD

-Paquete de bocinas y MP3/CD

$89

- AM/FM/CO - Subwoofer - 4 Bocinas - Amplificador

TV DESPLEGLABLE

4 sensores (enfrente y atrás) Sonido/Imagen de alerta

$349

PAQUETE COMPLETO DE SONIDO ¡FINANCIAMOS!

ASISTENCIA PARA ESTACIONAR

NAVEGACION

Llantas de repuesto en inventario

$45

RINES 18” $345 RINES 20” $445 RINES 22” $575

BOCINAS BOC

$164

$ $22

¿Mal sonido? Visítenos para una prueba de sonido Kits de bluetooth Seguro y conveniente

$29

LUCES DELANTERAS PUERTAS LAMBO Y TRASERAS

POLARIZADO DE VENTANAS

$75

Con cualquier compra debe presentar el cupón antes de la compra

DESDE

Paquete de TV desplegable con DVD

$67

$49 TAPIZADO ¡Venga por el precio más bajo!

PAQUETE DE ENSUEÑO

Cualquier estéreo de más de $99 Debe presentar el cupón antes de la compra

LUCES HID

Paquete de TV en cabecera con DVD

LUCES HID

$45

MANTENGA A SUS NIÑOS ENTRETENIDOS

$195

INSTALACION

GRATIS

GRATIS

$295

$45

RECORTE Y AHORRE

RECORTE Y AHORRE

DESDE

DESDE

PARRILLAS

- Bocinas - ¡Sonido, alarma y rines! - Televisores en reposacabezas - Rines, llantas, parrilla - Sistema de navegación con al - pantalla táctil Desde mes

$50 C.C.A SSubwoofers/Amplificador/Alarma/Polarizado ubw NOS ESPECIALIZAMOS EN BOTES, RVÁ Y MOTOCICLETAS RECIBA HASTA UN 75% DE DESCUENTO

Todos lor artículos requieren instalación a un precio adicional. Fotos solamente con el propósito de ilustración. Partes extras a un precio adicional. Financiamiento con crédito aprobado. Debe de ser mayor de 18 años. Debe presentar el precio de la competencia antes de realizar la compra. Precios varían según la marca y tamaño. Visite la tienda para más detalle.

50

Abril 4, 2013

www.nuestra-gente.com

14244

D DASH

DIGITAL AUDIO SOUND HOUSE

Zona 1


¡ATENCIÓN! Trabaje desde su casa. ** Gane más de 300 semanal armando llaveros, juguetes, retratos. ¡Garantizado! Ft/ Pt disponible. No hace falta experiencia. ¡Llámenos ya! (909)979-2082.

“MASAJES MICHELLE” tengo 25 Años. Disfruta y déjame complacerte. ¡Si eres exigente llámame! (909)277-3222.

EMPRESA AMERICANA Solicita pro- BELLA’S MASSAGE SI realmente quiemotores entusiastas, exceléntes in- res disfrutar de chicas jóvenes, sexys y gresos, amas de casa bienvenidas. atrevidas, márcame (909)278-1834. (909)770-0300. GANA DINERO CON JAFRA® ¡Especiales! Compra al 50% +bonos (951)581-4686.

LINDA CHICA te espera para darte un delicioso masaje. (909)218-6838 Jessica.

“ESPECIAL DE VENDAS Reductoras” (Band wraps) por solo $35. Descuento CHICAS EXOTICAS: TE INVITAN a por grupo. (562)896-5958. relajarte, a pasar un momento inolvidable, llámanos. 100% garantizado (909)278-1619.

TRABAJOS DESDE CASA

NIÑAS BUENAS, VEN a conocer nuestro lado travieso, ¡¡La pasarás bien!! SolicitaTRABAJE INMEDIATAMENTE. Damos mos chicas. (909)252-1416. información de los productos que ensamblan en casa ¡Fácil!. (714)783-7404. SERVICIOS ESOTERICOS

BOTANICAS

SOLO PARA ADULTOS

BOTANICA TALISMAN, SE hacen amarres, desamarres, endulzamientos, se preparan amuletos, velas, perfumes, 2715 W. Foothill Blvd. Rialto, CA 92376 CONSCIENTA A SU MEJOR amigo: dele (909)258-3351. más vigor, más tamaño, más erección y por ende más placer. 1(800)701-3394

ACCESORIOS PARA ADULTOS

“CLUB PRIVADO” Miércoles, Viernes y Sábados. Intercambio de parejas, solteros y solteras. (909)622-8544. Club Gemini. Los jueves “gay parties”.

SERVICIOS AUTOMOTRICES

MECANICA GENERAL

MAXIPATCH 100% NATURAL aumente SERVICIO MECANICO A DOMICILIO. el tamaño del pene, incremente su deseo Frenos, alternadores, marchas, ventanas sexual,formula exclusiva para hombres eléctricas, transmisiones. Diagnósticos. diabéticos ¡Ordene ahora! (909)243-0278. 1(800)254-3550. “pasionyromance.com” encuentros, amistades, aventuras y relaciones con personas del mismo sexo. Vive tus fantasias.

GST-AUTO REPAIR Mecánica general, diagnóstico computarizado $14. Precios bajos. (909)820-2350. “MECANICA EN GENERAL” A DOMICILIO 25 años experiencia, garantizado. (951)440-4883.

MASAJES RELAJANTES SPICY MASSAGE: ¿BUSCAS algo diferente, discreto, sensual? ¿Qué hagan tus fantasias realidad? Llámanos, verás. (951)224-3827.

ONTARIO: AUTO CLINICA GROUP: Certificados. “¡Check engine Gratis!” Con servicio. Precios razonables. Especialistas BMW, AUDI, Mercedes Benz. Alberto, Cesar. (909)395-5052

“PIEL DE ANGEL” ¿Quieres quitarte el CERTIFICADO, honesestrés? ¡Ven! Fin de semana abiertos MECANICO to a domicilio. ¡Presupuestos gratis!. 24hrs. (909)233-0119. (909)231-2168. ANGELITA MASAJES, Prometo un maMECANICO GENERAL autoeléctrico A saje relajante. Especial $60, servicio com- domicilio”. Fuel injection, bandas tiempo, frenos, Miguel. (909)289-6498. pleto. (951)703-9437. Todas las Areas. OXIRY’S DESPUÉS DE semana agotante déjanos relajarte. Chicas internacionales 7/días 10am-8pm, viernes, Sábados, 24hrs. (909)284-0492.

RECONSTRUCCION DE MOTORES cabezas, bandas de tiempo, transmisiones. Servicio a domicilio. Lláma a Javier: (909)270-8717.

MASAJES CON COMPANIA

AUTOELECTRICOS

“NENAS SEXYS” Hermosas jovencitas sensuales y atrevidas para caballeros de buen gusto. ¡Te encantará! (909)252-8106.

AUTO ELÉCTRICO MECANICO. Reconstruímos cualquier motor. Taller equipado. !Nosotros si arreglamos su auto, solucionamos cualquier problema! ¡Grúa gratis!. (951)999-5110.

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Abril 4, 2013

51


AUTOELECTRICO /MECANICA GeneVENTA Y RECONSTRUCCION ral domicilio. Diagnóstico computadora. (909)495-0953 Luis, (909)782-2453 ArALTERNADORES Y STARTERS reconsturo. truidos desde $35 garantizados Hector’s alternadores. (909)626-4801. TRANSMISIONES TRANSMISIONERO PROFESIONAL Más honestidad, calidad, integridad. Por menos. Revisión computarizada $20. (909)802-3760. Rialto.

ESPECIALISTA EN TRANSMISIONES: ¡Estimados gratis! (909)395-6798. Precios razonables. Inglés (909)306-4328.

MOTORES

COMPRAMOS CARROS, TROCAS y vans para “yonke”, cualquier año/ modelo. De $350-$1,500. Precios especiales año 2000 en adelante en carros japoneses. También se compran forklift para “yonkes”. Todas las áreas. Servicio de grúa disponible (909)478-4486, (951)892-1922.

SOS ELECTRONIC el mayor almacén de electrónica en California, stereos, DVD, “navigation systems”, parlantes, alarmas. REPARACION DE VEHICULOS Todo lo que necesite para su auto a los mejores precios. (888)319-4659. SE COMPRAN CARROS PARA JUNK para más información: (909)753-3091, “MECANICO EN GENERAL” A domici(626)401-2757. lio, cualquier carro, reconstrucción, motores, transmisiones. Por scanner. José INSTALACION DE ESTEREOS (909)279-7470 COMPRO CARROS “YONKE”, cualquier condición, con o sin papeles, desde $200¿TE GUSTARIA INSTALAR SISTEMA de $900. ¡Vendo carros buenos y baratos! sonido en tu carro? ¿No tienes crédito o (951)224-1328. CRISTALES PARA AUTOS piensas que es muy caro? ¡No lo pienses más! Todos califican para instalación grá- COMPRO CARROS cualquier marca o modelo, grúa Gratis, ¡Véndalo hoy! OferDIAZ AUTO GLASS Cambiamos todo tipo tis (909)355-5222. tas instantáneas 1(800)864-5784. de parabrisas, precios desde $100. Polarizamos autos. (909)223-1322.

SERVICIO DE GRUAS ACCESORIOS AUTOMOTRICES

ESPECIALISTAS RECONTRUYENDO: cabezas todo tipo: motor gas, diesel 10% descuento en cabezas, motor reconstruido “pick up, delivery” gratis abierto lunessabado 8am 5pm. 3515 N. Perris Blvd. #1 Perris. (951)943-3739

52

“LG BATTERY” Compramos baterías usadas. Toda clase y medida desde $14.00 todas las áreas. Venta desde $19.99 (323)5693116, (323)8063410.

SERVICIO DE GRUA, Limpieza de alfomSOS ELECTRONIC: aproveche la de- bras B,B,B (714)376-2775. volución de sus taxes y equipe su auto. Mejoramos cualquier precio de la competencia, estéreos, alarmas, todo lo que ne“EL CAMINO TOWING” servicio de cesite para su auto a los mejores precios. grúa desde $40. Recogemos carros (888)319-4659. para yonque. Jesús (909)786-6020. ¡EL MEJOR PRECIO! Comprámos carros para “yonke”. Toyota, Honda, BMW, pick ups-4x4. (323)252-8931, Transmisiones reconstruidas desde COMPRA/VENTA DE YONKES (213)605-2784, (310)651-4569, $899.00, Frenos instalados con torneo de (818)660-3115, (626)486-8046, discos y tambores $89.95. Excelente tra(562)200-3659. avilatowing@app.net bajo y servicio. (951)682-4820. Godina’s CALIFORNIA RECYCLE compramos Repair. carros para yonke de $300 a $1000 caminando o no. Servicio responsable y COMPRO CARROS PARA “YONQUE” No papeles ok. Superamos precios. SERVICIO MOVIL DE body shop, especial: $99 de parabrisas, mecánica gene- honesto. Pagamos el precio correcto. Pago mejor. Llámame (951)567-0077, (909)910-0937. (951)378-2306. ral. (909)295 0753.

Abril 4, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


8.00

(Esquina de Riverside Ave. y Baseline Rd.) TODOS LOS ARTICULOS NO INCLUYEN TAX

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

7474

Precios hasta agotar existencias (Mercancía) Abril 4, 2013

53


Law Offices of

Guadalupe T. García & Mónica V. Marroquin FAMILY LAW

INMIGRATION & NATURALIZATION

• Divorcio • Divorcio por mutuo acuerdo • Custodia de niños • Sostenimiento • Derechos de visita • División de propiedad • Modificaciones • “Child Support” • Orden de restricción • Paternidad

• Petición de familia • Petición de empleo • Permisos de trabajos • Deportación • Tps • Nácara • Amnistía • Representación en corte • Ciudadanía • 245 (I)

• Conduciendo bajo la influencia • Violación doméstica

• Asalto • Licencia suspendida • Ordenes de arresto

5401

CRIMINAL LAW Exceptional E ti l Achievement awards In the study PLAN DE PAGOS of Immigration Law & Children and the law ¿NO TIENE LICENCIA Y LE QUITARON EL AUTO? NOSOTROS LO AYUDAMOS CON SU INFRACCION

UPLAND

545 N. Mountain Ave. Ste. 211

COMPRAMOS CARROS YONKE caminen o no. Pagos $400, $600 hasta $2,500. Recorro todas las áreas (626)940-4081, (323)828-4010, (323)907-3220.

909-946-8297

¡MAS $$$ DINERO EFECTIVO Por su carro! Aceptamos toda clase: carros nuevos o viejos. ¡¡Grúa gratis!!. Nosotros lo recogemos donde se encuentre. Llámenos para información: 1(888)420-3809.

WEST COVINA

1043 S. Glendora Ave. Ste. H ELIZABETH’S INSURANCE SE especialista: auto $15M, casa $300 año, camiones, permisos, paquetes compensación trabajadores. (951)924-5300. Ahora contratando agentes con licencia.

626-214-1710 VENTA DE AUTOMOVILES

AUTOS

***CARROS AÑO-2000: $2,000 Compra- **COMPRO CARROS** las 24 homos carros, vans, pick ups. ¡¡A buen pre- ras para “Yonque”, ¡Mejoro Precios! (909)841-4597. cio caminen o no!! (323)833-1547. $$ JUNK CARS $$ pagamos ca$h, con/ sin papeles, cualquier condición, (909)723-6593.

TRAMITES VEHICULARES

NACIONALIZACION

¡500 CASH POR SU CARRO!

2008 Chrysler Sebring $7,998.00 ¡Mal SEGUROS AL 2X1 Dos autos dos con- crédito ok! (951)273-1111. Preguntar por NECESITAS LEGALIZAR TU Vehí- ductores. Asegura 2 por el precio de 1. Jaime o Reyna. culo de California a México, te ayudo. Cualquier auto, cualquier conductor. ¡¡Lláme hoy mismo y ahorre!! COMPRAMOS CARROS PARA “YONKE”. (909)496-1842. (909)252-1988. Sr. Villa- 1(866)552-6336. ¡Pagámos el mejor precio!. Servicio a do- nueva. www.adrianasinsurance.com micilio (909)693-0851, (909)693-6124. (951)999-5110.

SEGUROS

ABRIMOS CUALQUIER CARRO servicio rápido, Garantizado!! Precios excelentes!! (951)202-4825

SEGUROS DE AUTO

2006 Pontiac Grand Prix $7,995.00 (951)359-1101. ¡Pregunte por Benjamín! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. Con o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

NAVIDAD TOWING SERVICE Compramos carros para jonke, todas las áreas. (909)913-6011, Jesús. LLAMA HOY Y CALIFICA para ganarte un auto. Aseguranza desde $15 al mes. Auto, motocicleta, casa, comercial. (855) 292-5000.

¡EFECTIVO POR SU carro! cualquier Carro, camioneta, prenda o no prenda. Llame para una oferta instantánea. 1(800)454-6951. COMPRO VEHICULOS PARA “YONKE”. Pago efectivo. Con o sin papeles. Caminen o no. Aurora (562)299-8947, (951)332-0059.

54

SEGUROS: AUTO: $0.00 pago inicial, aseguramos todos conductores, ¡Nadie CALIFICA SIN LICENCIA para su seguro es rechazado! Pago de $13.00M (res- de auto, pagando desde $15 al mes, tamtricciones aplican). Preparamos taxes. bién ofrecemos SR-22. Consulta gratis. 2005 CHEVROLET MALIBU $2200. Lic.#OG83958. 1(800)920-2323 O.M.O. A/c, sonido, 4 cilindros, placas al Llámanos hoy al 1(800)607-3899 corrientes, pocas millas, (323)483-9997.

Abril 4, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


1995 MERCURY VILLAGER, $1,997 cash, 2001 Nissan Sentra $5,997 cash, 2006 Nissan Sentra $5,997. Cash, (909)877-.6146.

213-493-6568 • 951-268-9352 888-831-4704 16/01/13

8972

2007 Ford Taurus $6,995.00 (951)359-1101. ¡Pregunte por Benjamín! 2004 Hyundai Accent $3,995.00 Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. Con (951)359-1101. ¡Pregunte por Benjamín! o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!. Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. Con o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

888-832-4704

www.sattvstation.compradish.com Oferta termina el 21/05/13. Aplican restricciones para más detalles.

1998 HONDA CIVIC: LX 4 cilindros, estandard, rines 17, buen sonido, pintura nueva. 80,000 millas. $3,800. O.m.o. (909)684-1513.

LOMA Law Offices Of Maciel & Ayala NUEVA LEY

Roberto A. Maciel

YO LE CONSIGO • ¿Entró de forma ilegal al país? EL PERDON AQUI EN s L O S E S TA • ¿Tiene miedo de salir a su país DOS UNIDOS y no poder regresar? s diez años? • ¿Quiere evitar el castigo de los

INMIGRACIÓN

2002 Nissan Altima $6,995.00 (951)359-1101. ¡Pregunte por Benjamín! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. Con o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

Si El Gobierno Le Está Quitando A Sus Hijos!

¡NOSOTROS PODEMOS AYUDARLO!

Precios bajos

714.361.4119 CONSULTA 951.710.3089 200 N Main St. 2do piso, Santa Ana, CA 92701

GRATIS

11801 Pierce St., 2do piso Riverside, CA 92505

WWW.MACIELANDAYALA.COM

Aurora’s Golden Moments Estilo, Elegancia Y Calidad

Decoración y banquete para cualquier evento especial, nosotros nos

• Dui's • Posesión De Drogas • Manejando Sin Licencia • Violencia Doméstica

6370

2005 Mitsubishi Galant $8,995.00 (951)359-1101. ¡Pregunte por Benjamín! Sin Crédito. Mal Crédito. Bancarrota. ¡Con o sin Licencia, OK! ¡Nosotros le ayudamos!.

• Peticiones Familiares • Todo Tipo De Visas • Todo Tipo De Perdones • Defensa Contra Deportación • Víctimas de Violencia

Christopher J. Ayala C

CRIMINAL

CASOS FAMILIARES

PREGUNTE POR LAS ESPECIALES DEL SALON DE RIVERSIDE

encargamos de todo •Banquetes •Decoraciones de salones

¡IMPRESIONE A SUS INVITADOS!

Elizabeth

Claudia

Información ó Solamente S l t con Cita Cit

60677

•Renta de mantelería

909.728.2977 • 909.503.3515 • 909.574.2786 • 909.419.0246 Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Abril 4, 2013

55


Traiga este anuncio y reciba un amuleto totalmente

GRATIS

-Tiene el poder para retirar la mala suerte. -Puede ayudarle en el amor, matrimonios y divorcios. -NO HAY PROBLEMA! Ella puede resolver sus problemas. -Limpias 100% garantizadas. -Resultados en 24 horas. 5486 Riverside Dr. Suite “A” Chino, CA 91710

ECONOMICO 2007’ TOYOTA Yaris Sport: $7,950. 2008 Honda Accord, EX, 6 2000 Toyota Solara $5,998.00 ¡Mal crédicilíndros, quemacocos: $10,950 (909)273- to ok! (951)273-1111. Preguntar por Jai5273. me o Reyna. COMPRE SU CARRO facilidades de pago, su trabajo es su crédito, amplia variedad, carros económicos, precios bajos, llámenos: 1(800)688-0250, (909)877-6146.

1994 HONDA PRELUDE estandard, placas al corriente. Chocado de enfrente. $1,400. Omo. (951)675-8969. CHINO: 2002 Nissan Sentra, 155,000 millas. $3,500, o.m.o. A/C, estéreo. Buenas condiciones. (909)964-6085. (909)509-9952.

VENTA DE CAMIONETAS

CAMIONETAS SUV

NISSAN ALTIMA 2000 4 puertas, 6 cilíndros, standart, interior de piel: $2,975 2003 Toyota 4Runner $7,798.00 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. Preguntar por 170,000 millas (951)742-1315. Jaime o Reyna.

2004 FORD FOCUS: automático 4 cilíndros placas corriente. Excelentes condiciones. $3,900. Omo. Dejar mensaje. 2000 Jeep Grand Cherokee $5,998.00 ¡Mal crédito ok! (951)273-1111. Preguntar (909)357-0501. por Jaime o Reyna.

56

Abril 4, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


Su Dentista de Confianza Towne Dental Office

Nuestros Dentistas son latinos y hablan tu Idioma Limpieza Profunda

Coronas de Porcelana

$100

$300

Endodoncia

Rellenos Blancos Estéticos

Ultrasónica

$300

Tratamiento de Nervio

$60

Las Coronas de porcelana se realizan en 2 citas usted puede pagarla en 2 partes. Si necesita una endodoncia y corona este tratamiento lo podemos realizar en 4 citas para su mayor comodidad.

sulta n o C ¡ tis! gra cluye:

In s, diografía fías a R , n e m gra Exa ico y Foto Diagnóst

PERSONAS SIN “ASEGURANZA”

OK

5624

Financiamiento disponible al 0 % de interés por 12 meses

909-397-5614

2127 N. Towne Ave., Pomona, CA 91767 Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Abril 4, 2013

57


H392

LLEVA TU NEGOCIO

La Mejor Jugada

HASTA LAS

PARA AGRANDAR TU PENE CON COMODIDAD AUMENTA EL TAMAÑO DEL PENE

100% GARANTIZADO

SIN PASTILLA 2003 LAND ROVER DISCOVER II 75,000millas, excelente condicion $3,500 obo. (626)216-0230.

SIN EJERCICIOS

INCREMENTA EL DESEO SEXUAL

NUBES ANUNCIATE YA CON

SIN CIRUGIA

FORMULA EXCLUSIVA PARA HOMBRES DIABETICOS

1.888.282.4808

¡¡SIN BOMBAS YA!! PARCHES HORMONALES PARA EL CRECIMIENTO DEL PENE

¡¡ORDENALO YA!!

2001 GMC YUKON Con rines 22” nuevos, excelentes condiciones. $5,350 obo. (951)443-6045.

CAMIONETASPICK UP

1-800-254-3550 58

Abril 4, 2013

6422

¡ORDENA O AHORA! RA! RA

2002 F250 SUPER DUTY: “King cab” placas al corriente, excelentes condiciones, $6800. O.m.o. (626)774-1123.

www.nuestra-gente.com

Zona 1


LTA ¡CONSU ! S I T A GR

Law Office of

Rob A. Rodriguez

¡SI NO GANA, NO PAGA!

ABOGADO AGRESIVO Y CON EXPERIENCIA

• ACCIDENTES

¡MILLONE S DE D RECUPER OLARES ADOS!

• Accidentes de Auto • Accidentes de Camión • Accidentes de Trabajo • Muerte por Negligencia • Negligencia • Resbalones • Caídas

• CASOS CIVILES • ACCIDENTES DE TRABAJO • BANCARROTA

Trabajamos por Ud. Defendiéndolo y Representándolo Agresivamente en Corte

T E AY U D A M O S C O N

- Atencion Médica Rápida - Vamos a tú casa u hospital - Reparación de tú auto o auto de renta - Nosotros tratamos directamente con tú compania de seguros

1 8 5 5 - 8 5 - L AW - 4 - U 909-944-3777

9701 Wilshire Blvd., - 10th FL Beverly Hills,CA 90212

www.lawofficeofrobrodriguez.com Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Abril 4, 2013

2456

3633 Inland Empire Blvd.,Suite #560, - Ontario, CA 91764

59


La diabetes afecta mucho más que solo los niveles de glucosa en sangre. Por eso los estudios de investigación clínica del programa Aleglucose (cada uno de los cuales durará 32 semanas) investigan el efecto de un medicamento en fase de investigación en los niveles de glucosa en sangre y otros marcadores de la enfermedad (por ejemplo, el colesterol) en personas con diabetes tipo 2 mayores de 18 años. Los participantes que actualmente están tomando medicamentos para la diabetes, seguirán tomándolos durante el estudio, y todos los medicamentos y procedimientos vinculados con el estudio se les proporcionarán sin costo alguno.

Si tiene diabetes tipo 2, considere la posibilidad de participar en nuestro estudio de investigación clínica

Para obtener más información, contáctese con

Verónica Avila 909-203-4710

Catalina Research Institute, LLC Atención servicio GRATIS a la comunidad

Examen de :

• COLESTEROL • PRESION ALTA • DIABETES

Si Ud. Es diabético o padece de presión alta o Alto Colesterol llame al número de abajo para hacerle un chequeo gratis . 2597

Llámenos y benefíciese de todos nuestros servicios GRATIS !!!!

909- 217- 6078

14726 Ramona Ave, Ste. 110, Chino CA.

60

Abril 4, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


AMIGOS Y CONEXIONES AQUÍ PUEDES ENCONTRAR A TU MEDIA NARANJA CABALLERO, 49 años, 5'6, delgado, limpio, ciudadano, divorciado, casa propia. Sin problemas económicos/familiares. Busco dama para relación seria, fines matrimoniales, 40-50 años, delgada, humilde, limpia, pelo largo, lista para formar hogar. Foto y # telefónico reciente, no juegos. #2663 AFRO-PUERTORIQUEÑO, 55 años, 190 lbs., camionero, 5'8', vivo en L.A., deseo conocer dama latina, seria, 40-55 años, posible matrimonio, envía carta con foto y número de tel. #2738 AMERICANO DULCE, 56 años, cristiano, soltero, nunca casado, solo hablo inglés. Busco dama dulce, 35-56 años, que hable inglés, cristiana, comprensiva, con sonrisa bonita, 35-50 años, para relación seria, probable matrimonio. Escribe y envía foto, área 909 solamente. #2962 CABALLERO SOLTERO, no feo, 5.9”, 43 años, nunca casado, sin hijos, cariñoso, trabajador y lleno de amor. Busco dama alta, guapa, delgada, 30-45 años, sin hijos, para relación seria, posible matrimonio. Absoluta seriedad. Área 714. #3310 CABALLERO MEXICANO mido 5.6”, moreno claro, 165lbs., 43 años. En busca de damita que desee encontrar verdadero amor, delgada, sea alegre, divertida, entre 25-35 años. Si quieres conocerme escríbeme, contestare tu carta. Áreas 909 & 951. #3356 ¡HOLA! Soy soltera sin compromisos, 50 años, jovial, no aparento mi edad, no vicios salvadoreña. Busco caballero, alegre, trabajador, sincero, entre 45-50 años, para toda la vida, enviar foto y número telefónico, contestare tu carta. #3384 SEÑORA DE JALISCO, 48 años, 145lbs., tez clara, atractiva, pelo largo, buenos sentimientos, trabajadora, hogareña, limpia. Deseo conocer caballero de 40-50 años, características similares a mí, buenos sentimientos, atractivo, trabajador, sin vicios, católico. Enviar foto. #3386

¿BUSCAS PAREJA

O AMIGOS? Por Sólo Anúnciate Ya $ .00

7

Por Mes

BUSCO MUJER HONESTA, sin vicios, solita como yo, busque amar y ser amada. Soy latino de 50 años, delgado, alto, ciudadano, empleado, sin vicios. Busco alguien para relación seria de 30-50 años, no importa origen. #3387

MAESTRO RETIRADO, escritor, poeta, 5.4”, 150lbs., moreno claro, no feo, buen sentido del humor, diversiones sanas. Busco damita de 55 a 60 años, alegre, comunicativa, cariñosa, para amistad primero, área 951, escríbeme. #3394

MEXICANA DIVORCIADO, 51 años, 5.5”, 160lbs., trabajador, trabajo estable, casa propia. En busca de compañera, mexicana, delgada, bajita de estatura, entre 40-50 años, área del sur de Los Angeles. #3401

SOY HOMBRE LATINO, 58 años, 5.7”, 170lbs., moreno. Me gustaría conocer hombres para amistad o relación, que sean varoniles, limpios, discretos, de preferencia que sean morenos, pero no es requisito. Escríbeme. #3388

MEXICO AMERICANO. En busca de mujer atractiva, 35-40 años, para bonita amistad. Tengo 44 años, 5.9”, 204lbs., trabajo para la ciudad de Los Angeles, soy blanco, ojos verdes, buena persona, alegre. Enviar foto, área Los Angeles. #3395

MEXICANO, 45 años, 5.7”, 180lbs., trabajador, no mal parecido, de Sinaloa. Soy alegre cariños, romántico. Deseo conocer damita para amistad o relación seria. #3389

CABALLERO MEXICANO, 63 año, 5.8”, 215lbs. Busco bella y linda damita, como tú, que quiera formar un hogar. Si tú eres esa damita, no dudes en escribirme y enviar número telefónico. Estaré esperando. Área Los Angeles. #3396

CRISTIANO CATOLICO, 38 años, 5.5”, 140lbs., me gusta bailar, la playa, soy una persona sin vicios, cariñoso, romántico, detallista, respetuoso, me gusta practicar deportes. Me gustaría conocer una joven de 20-38 años, enviar número telefónico. #3402

MUJER HOGAREÑA, centroamericana, residente, 48 años, trabajadora, limpia cariñosa, 150lbs., 5.4”, morena, pelo largo. Busco caballero viudo, entre 50-55 años, de preferencia centroamericano, sincero, para formar un hogar. #3390 CABALLERO SINALOENSE, 49 años, 5.11”, 180lbs., moreno claro, atractivo, deportista, sin compromisos sentimentales. Me gustaría conocer dama guapa, atractiva, conservadora, 30-46 años, para relación seria. Me agradaría conocerte, escríbeme si reúnes estas cualidades. #3391 ¡HOLA! Soy mexicana, ojos café, 55 años, 5.6”, cabello mediano color oro, sexy y divorciada. Busco hombre 50-60 años, que tenga carro, trabajador, cariñoso. Busco mi media naranja, no vicios. Áreas San Bernardino y Riverside. #3392 CIUDADANO PROFESIONAL, retirado, liberal, no discriminativo, mente abierta, bilingüe, romántico, considerado, espiritual (no religiosos), sin compromisos o vicios. Busca relación armoniosa con dama similar, legal, Los Angeles o vecindario. Propósito disfrutar mutuamente nuestras vidas. #3393

CABALLERO, 51 años, 5.5”, 160lbs., residente, residente, sincero, trabajador, soltero, detallista, cariñoso. Busco compañera, de 47 años o menor, delgada, sincera, que desee amar y ser amada, no mentiras/juegos, para amistad o relación seria. #3397 MEXICANO-AMERICANO, 47 años, 5.9”, 183lbs., soltero, trabajador y romántico. Busco mujer atractiva, no vicios, honesta, para relación seria, de 5.2”-5.7” estatura, 35-47 años, área Los Angeles, Bell, Downey, San Gabriel, etc. #3398 CABALLERO DE 32 AÑOS, 5.6”, 170lbs., soy honesto, sincero y trabajador. Busco una dama entre 21-35 años, que sea sincera y honesta, para una relación seria. Enviar número de teléfono y foto. #3399 MEXICANO-AMERICANO, 64 años, 5.5”, sin compromisos, hogareño, serio. Busco amiga católica, para querer y amar, seria, mexicana, buenos sentimientos, mente abierta, alegre, delgada, no niños. Área Este de Los Angeles. #3400

¡HOLA! Soy damita de 43 años, mexicana, 170lbs., católica, me dedico al hogar, muy hogareño, limpio. Deseo conocer caballero de 40-45 años, alto, no mentiras; para bonita relación. Enviar foto y número, área 909. Espero. #3381 DAMA TRABAJADORA, 32 años, 5.4”, limpia, cariñosa, morena clara. Deseo conocer una dama de 30-40 años, con las mismas cualidades que yo, para relación. Enviar foto y número y telefónico. #3382 MEXICANO DIVORCIADO, 57 años, 190lbs., 5.7”, honesto, trabajador, cariñoso, romántico, sin vicios, me gustan la diversiones sanas. Busco dama 40-56 años, dulce, cariñosa, características similares a las mías, peso regular. Envía número telefónico. #3383

Envíe sus cartas a:

1511 W. Holt Blvd. Ste. J Ontario, CA 91762

¿Quieres publicarte?

PARA ANUNCIARSE: Envíe sus datos personales, su dirección y número de teléfono con un cheque o money order por $7.00 a nombre de Nuestra Gente. Su aviso no debe tener más de 35 palabras, debe describirse (gustos, sexo, edad, etc.) y describir a la persona que desea conocer. PUBLICAREMOS SU ANUNCIO POR UN MES. Le enviaremos la respuesta que reciba por correo. POR EL PRESTIGIO DE LA REVISTA, LE PEDIMOS CONTESTARTODAS LAS CARTAS. Absoluta discresión. Importante, si cambia de dirección favor de dejarnos saber. TODAS LAS CARTAS SERAN ENVIADAS LOS 1ºY 15º DE CADA MES. Absoluta discreción

Como contestar a tu “CONEXION”

Escribe el número de tu media naranja al que quieras escribirle en un sobre.

Escríbele una carta y métela en el sobre.

#2397

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Ponla dentro de otro sobre junto con un cheque o money order de $7.00

Envíala a:

Nuestra Gente 1511 w. Holt Blvd., Suite J Ontario, Ca 91762

Abril 4, 2013

61


MI OFICINA INCOME TAX donde Aquí eusmáximo está s mbolso ree os Somionales es s Proef n Taxe

E TU RECIBEN HORAS E CHEQU

MARIA nos escribió: No tengo seguro social y tengo 2 hijos, gracias a Mi Oficina Income Tax recibí $8,849

mencionando la revista Nuestra Gente

INCOME TAX

2X1 2 TAXES

Testimonios reales: TOMAS nos escribió: ¡Gracias a Mi Oficina Income Tax! Tengo 3 hijos y recibí $14,700 y con eso pude comprar mi casa

$20

DE DESCUENTO

2 CHEQUES

EL AÑO PASADO LE ENTREGAMOS A NUESTROS CLIENTES MAS DE 30 MILLONES DE DOLARES

AHORA OFRECEMOS

$14

SEGUROS DE AUTO

Pague

/mes*

*Aplican restricciones, mensualidades varían según su caso.

6th ST. 5th ST.

1245 N. Grove Ave., Ste. A Ontario, CA 91764

4th ST.

909.984.4900

62

Abril 4, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1


ULTIMA SEMANA DE iña

P

Furniture

INCOME TAX

¡GRATIS! www.pinafur niture.com

¡GRATIS! • TAX • ENTREGA

ENTREGAMOS EL MISMO DIA

COMPRE POR INTERNET

PINAFURNITURE.COM

ESPECIAL DE FIN DE SEMANA

$

EN LA COMPRA DE COLCHONES

¡GRATIS!

$

Merril Ave.

Arrow Blvd.

1 215

10

Zona 1

Anúnciese: (951) 566.9099

Colchón Full ................. $($129.00 7999 set)

289 Colchón Queen ...........$12999 Colchón King ...............$14999 ($199.00 set)

¡EN LA COMPRA DE COLCHONES!

24725 Alessandro Blvd., #2 Moreno Valley, CA 92553

1403 E. Philadelphia St. Ontario, CA. 91761

(Cerrado los Martes)

(Domingo 10am - 5pm) 3

951-243-3000

2 215

60

Cedar Ave.

210 Cedar Ave.

15

Sierra Ave.

Foothill Blvd. Jupiter Ave.

Aceptamos

909-356-2105 Cherry Ave.

Fecha de expiración consultela con su tienda más cercana

299

16766 Arrow Blvd. Fontana, CA 92335

Citrus Ave.

Abierto 7 días de la Semana, Lunes a Sábado 10:00am a 8:00pm Domingo 10:00am a 6:00pm

499

• Cabecera • Piecera • 2 Rieles• Tocador • Espejo

($159.00 set)

Perris Blvd.

LITERA

¡GRATIS!

$

Day St.

COLCHONES

$

ES ¡COLCHON! GRATIS

69set)99 Colchón Twin ............... $($89.00

LITERA

COLCHONES

399

$799

$399 RECAMARA 6 pc

Alessandro Blvd.

909-923-4000

60

9439 Magnolia Ave Riverside, Ca 92503

E Philadelphia St 60

h316

CAMA DE CARRITO

399

C Cabecera, espejo, tocador, 1 buró, rieles,colchon, caja

MESAS GRATIS

(951)343-9034 4

91

California Ave Jackson St

En la compra de las sillas

$

RECAMARA 7 pc

QUEEN CANOPY BED

$599

Van Buren Blvd

239

COMEDOR DE 5 PIEZAS

SECCIONAL

FREE OTTOMAN

Tylor St

$

$499

2 pc

S Grove Ave

COMEDOR DE 5 PIEZAS

$499

SAL A 9 PIEZAS

Magnolia Ave

Abril 4, 2013

91

63


DESDE

00 $699.

Only with this advertising!•¡Sólo con este anuncio!

Expira 4/30/2013

(No incluye gastos de corte)

MEJOR PRECIO DE BANCARROTA Nuestro Costo Incluye:

Preparación de Documentos Honorario del Abogado Representación en la Corte *Planes De Pago Reporte de Crédito

También lo ayudamos en leyes de familia: *

*Sólo para casos nuevos.

• DIVORCIOS • MANUTENCIÓN • CUSTODIAS •VIOLENCIA DOMESTICA

PELEAMOS SU DESALOJO *DUI (manejando ebrio) HABLE DIRECTAMENTE CON EL ABOGADO EN ESPAÑOL

119 N. 2nd Ave. Upland, CA 91786

Abril 4, 2013

www.nuestra-gente.com

Zona 1

2537

64

909.284.1848


Nuestra Gente 2013 Edicion 14 Zona 1