eNTReFILas 2018 07

El dolor de la dictadura

l Nona Fernández habla de su más reciente novela PÁG. 6

Deliciosas páginas

VIERNES 30 DE NOVIEMBRE DE 2018 NÚMERO 7

AGUA. Portugal tiene una superficie de 92,212 km2. Según la marina portuguesa, su jurisdicción es sobre una extensa zona oceánica de alrededor de 1’720,560 km2, unas 18.7 veces más grande que su superficie terrestre, por lo que podemos decir que 95 por ciento del país es agua.

l La nueva área de FIL este año es Libros al gusto PÁG. 8-9

SOR JUANA, LA INMORTAL

Lectura polifónica

l Las ganadoras del premio que reconoce a las novelas hechas por mujeres conversaron en torno a lo que las inspira y a la figura de la Décima Musa PÁG. 4

2

Viernes 30 de noviembre de 2018

RECONOCIMIENTO A JOÃO LUÍS CARRILHO DA GRAÇA

LA RECOMENDACIÓN PORTUGAL, INVITADO DE HONOR ENTREVISTA A MIA COUTO l 11 h. Pabellón de Portugal

LA PUREZA Y ELEGANCIA DE LAS FORMAS Y LÍNEAS DE SU OBRA ARQUITECTÓNICA, ASÍ COMO LA ESTRECHA RELACIÓN ENTRE ACADEMIA Y VIDA PROFESIONAL LE VALIERON AL PORTUGUÉS JOÃO LUÍS CARRILHO DA GRAÇA SER EL HOMENAJEADO DE LA EDICIÓN 24 DE ARPAFIL; ES UNO DE LOS MÁS IMPORTANTES ACTUALMENTE EN EUROPA

ASISTE HOMENAJE ARPAFIL

CUANDO LA POESÍA CAMBIA DE PIEL

l Participa: João Luís Carrilho

l Participan: Rui Cóias, Inês Fonseca

da Graça

Santos

18 H. Auditorio Juan Rulfo,

12 h. Pabellón de Portugal

planta baja

PRESENTACIONES DE LIBROS LOBOS QUE FUERON HOMBRES l Autor: Ricardo S. Amorim 21 h. Salón 4, planta baja JOÃO LUÍS CARRILHO DA GRAÇA

NADIE NOS MIRA Y CEMENTERIO DE PIANOS l Autor: José Luís Peixoto

LOS CÁRTELES NO EXISTEN. NARCOTRÁFICO Y CULTURA EN MÉXICO l Autor: Oswaldo Zavala 12 h. Salón D, Área Internacional

LA CIUDAD IMPRESCINDIBLE Autor: Luis Franco

CORTESÍA DE LUIS DÍAZ DÍAZ

15 h. Pabellón de Portugal

12 h. Salón Antonio Alatorre, planta alta

ENCUENTRO INTERNACIONAL DE CUENTISTAS

MIL JÓVENES CON GIOCONDA BELLI

l Autor: Francisco G. Haghenbeck

OTROS ¿CADA GENERACIÓN REINVENTA EL MUNDO?

17 h.

Participan: Hélia Correia, João Tordo

l Modera: Alberto Chimal

16:30 h. Auditorio Juan Rulfo, planta

Salón José Luis Martínez, planta alta

17:30 h. Salón 1, planta baja

18 h. Salón 2, planta baja

baja, Expo Guadalajara

CASI DIOSA

n DIRECTOR GENERAL GUILLERMO ORTEGA RUIZ n EDITOR EN JEFE PERLA VELASCO n JEFE DE CIERRE ÓSCAR OROZCO n JEFE DE INFORMACIÓN ALEJANDRO CABANILLAS SEPÚLVEDA n JEFE DE INVESTIGACIONES ESPECIALES SONIA SERRANO n JEFE DE COMUNICACIÓN GRÁFICA Y DISEÑO ARTURO ADRIÁN SALAZAR CÁRDENAS n EDITOR DE FOTOGRAFÍA HUMBERTO MUÑIZ

l Presenta: Edmundo Paz Soldán

es una publicación especial de TV ZAC, SA de CV. Viernes 30 de noviembre de 2018. Domicilio de la publicación: Morelos 2027, fraccionamiento Ladrón de Guevara, CP 44600, Guadalajara, Jalisco. Teléfono: (33) 3615 2746. Impresión hecha en los talleres de Comercializadora Editorial de Occidente, SA de CV, calle Orozco y Berra 229, colonia La Loma, CP 44410, Guadalajara, Jalisco. Permiso de la Secretaría de Gobernación en trámite. Las opiniones aquí publicadas no representan necesariamente la postura editorial de NTR Medios de Comunicación; son responsabilidad exclusiva de quienes las firman.

VENTAS

Oficina: (33) 3615 2746 publicidad@ntrguadalajara.com www.ntrguadalajara.com Edición: Pablo Garabito, Dalia Zuñiga Diseño: Ana María Ortega Alaniz Ilustración de portada: Adrián Orozco

3

Viernes 30 de noviembre de 2018

CON EL ALMA Y EL CORAZÓN

MÚSICA SIN FRONTERAS LUÍS REPRESAS Y MIGUEL INZUNZA SE PRESENTAN ESTA NOCHE EN EL FORO FIL generaciones de portugueses y en donde ha colaborado con grandes de la música.

Cada canción es una historia y cada disco

“Yo no creo que se pueda compartir

es un libro, por eso

música sin compartir humanidad, si su

estar aquí y compar-

forma de estar con el mundo no tiene correspondencia conmigo, no puede

tir nuestra música hace mucho sentido”, aseguró el can-

tautor de Portugal Luís Represas, quien esta noche compartirá el escenario con el mexicano Miguel Inzunza en Foro FIL. El par de cantautores no se conocían

Queremos dar un momento de magia que los transporte a otras realidades”

pasar ese estado íntimo de compartir una canción. Yo he compartido con estrellas cósmicas, pero su humanidad es muy parecida a la mía”.

Uno de los nombres más eminentes de la música pop y folk portuguesa, Represas, comenzó su carrera con Trovante,

hasta ayer, pero los une el amor a la música y la convicción de que ésta no tiene

LUÍS REPRESAS

una banda que partía del patrimonio folk

fronteras, simplemente despierta sen-

MÚSICO

portugués para darle una lectura más

timientos, aún sin entender el idioma.

actual, desde mediados de 1970.

“Navegamos en barcos distintos,

Demoró casi dos décadas hasta que

pero en las mismas aguas. Lo que va a

diera pasos hacia una carrera en solitario,

pasar mañana (hoy) es un encuentro de

llevando sus horizontes musicales hasta

Portugal y México que hacemos con pa-

Cuba, donde trabajó con Pablo Milanés.

sión y aunque el portugués no es nada cla-

A Guadalajara trae un conjunto de

ro para ustedes, se puede de alguna forma

músicos cubanos que colaboran con él,

sentir y adivinar algo de lo que se está

entre los cuales está Miguel Núñez, ejem-

diciendo o cantando. Lo más importante

plificando los muchos diálogos exis-

es transmitir con el alma y el corazón”,

tentes entre la música portuguesa y la

añadió Luís, quien habla perfecto español

latinoamericana.

y quien lleva años refugiado en Cuba.

“Queremos dar un momento de magia que los transporte a otras realidades”.

LIZETH VILLEGAS

“

LIZETH VILLEGAS

“En el escenario habrá tres países representados para mostrar que en la música no hay barreras”.

MIGUEL INZUNZA Y LUÍS REPRESAS

Luís Represas es una síntesis musical

Servido por algunos de los mejores

de todo lo aprendido en cada país que ha

poetas portugueses, sus canciones re-

vivido, sumado desde el folk de matriz

flexionan sobre el amor, la pérdida, la

Latina, para lo que contará con la partici-

míos, será como un par de chefs que com-

portuguesa, pasando por la música bra-

vida cotidiana, y forman parte del can-

pación de Miguel Inzunza.

parten recetas, que cada uno le agregará

sileña, cubana y africana.

cionero portugués pop.

“Yo subo al escenario a divertirme, a

un ingrediente al plato del otro y se dará

A Guadalajara trae una muestra de

En su paso por la FIL reunirá en el es-

compartir, y esta vez será así, creo que al

un platillo rico. Venimos a divertirnos”,

sus éxitos que han hecho cantar a varias

cenario lo mejor de Portugal y de América

interpretar temas del maestro y alguno

añadió Inzunza.

4

Viernes 30 de noviembre de 2018

LECTURA DE OBRA

SOR JUANA A MÚLTIPLES VOCES LAS GANADORAS DEL PREMIO A LAS NOVELAS ESCRITAS POR MUJERES SE REUNIERON ANOCHE PARA RECORDAR A LA DÉCIMA MUSA

D

EDGAR FLORES iez de las ganadoras del Premio Sor Juana Inés de la Cruz, otorgado desde hace 26 años por la Feria Internacional del

GRISEL PAJARITO

Libro, se reunieron anoche para rendir un tributo a la llamada Décima Musa, por obra y conducto de quienes, de alguna manera por sus letras, han tomado parte del legado de esta legen-

GANADORAS DEL PREMIO SOR JUANA

daria autora.

Lectura polifónica fue el nombre de la reunión sostenida entre las ganadoras

sobreponiendo versos que aludían a la

poco de lo que ha representado para

que su trabajo a 24 horas del día era

en diferentes años de este premio: Mar-

vida y obra de esta religiosa de la litera-

todas el legado literario de sor Juana,

tan intenso, ya que es guionista, que

go Glantz, Nona Fernández, Gioconda

tura internacional.

coincidieron Margo Glantz y Tatiana

no estaba muy segura de poder acudir

Belli, Ana García Bergua, Tatiana Lobo

Acto seguido, Nona Fernández lanzó

Lobo. La vida y obra de esta auto-

a la premiación. “Me llamaron a pre-

Wiehoff, Angelina Muñiz-Huberman,

la primera analogía de la noche, en un

ra mexicana hoy se resalta con un

guntarme si podría venir en un mes a

Claudia Piñeiro, Laura Restrepo, Cristina

emotivo texto a manera de metáfora,

premio que, por su acogimiento y

recibirlo, antes de saber si lo ganaría,

Rivera Garza, Cristina Sánchez-Andrade

donde mezcló la vida de las estrellas,

calidad de las ganadoras, ha tomado

pues el jurado estaba en deliberación

y la de este año Clara Usón fueron las

desde su origen y hasta su muerte, con

especial relevancia a nivel nacional e

decidiendo entre las obras finalistas.

citadas.

la vida de sor Juana, concluyendo en la

internacional.

Mi mente decía ‘no’, ya que estaba en

El desarrollo de esta reunión consistió en una serie de lecturas, provenientes de

interpretación del legado de esta autora de Nepantla.

Las escritoras hablaron, también, de

un momento crucial del culebrón, pero

los momentos especiales vividos dentro

mi boca dijo ‘sí’. Y poco después me

textos o de la vida misma de sor Juana

Cada una de las ganadoras emitió

de la FIL cuando acudieron a recibir el

avisan que había ganado. Lo que pasó

Inés, en voz de las autoras. Desde el so-

una lectura escrita expresamente para la

premio, incluso desde que se les comu-

después lo recuerdo como en un túnel,

neto hasta prosas alusivas a la historia de

ocasión. Algunas citando textos y poemas

nicó a cada una la noticia de que lo habían

porque sólo vine un día a recibir el

la también poetisa fueron parte de lo que

de la escritora, y otras tomando pequeños

ganado.

premio y volví a mi rutina de trabajo”,

un auditorio abarrotado por visitantes

extractos que fueron convertidos a nue-

Fue momento para provocar mu-

pudo escuchar.

vas prosas que enmarcaron a manera de

chas risas y emociones entre los es-

Así trascurrió una noche de compartir

homenaje para Juana de Asbaje.

pectadores. Como en el caso de la chi-

con el público los bemoles de la creación

El primer turno fue para Gioconda

recordó.

Belli, quien tomó fragmentos del poema

Es parte del honor de recibir un

lena Nona Fernández, quien lo ganó

y la fuerza de la palabra de las obras lite-

Hombres necios, de la escritora mexicana,

premio tan importante, regresar un

apenas el año pasado. Ella compartió

rarias escritas por mujeres.

5

Viernes 30 de noviembre de 2018

EN MIL JÓVENES CON... AHORA TOCÓ EL TURNO A LA BANDA DE BIG VAN CIENCIA PARA COMPARTIR SUS CONOCIMIENTOS DIVERTIDOS

M

EDUARDO GRANADOS il jóvenes de diferentes grados escolares tuvieron la oportuni-

EDUARDO GRANADOS

dad de aprender un poco

de ciencia, y lo hicieron en una forma divertida y poco común, a través de monólogos.

El grupo de científicos e investigado-

BIG VAN CIENCIA

res españoles Big Van Ciencia transmitió que la sapiencia no está peleada con el juego, y que ésta se aplica en las diferentes circunstancias de la vida cotidiana.

Al inicio, el químico Oriol Marimon Garrido realizó con dos jóvenes voluntarios un experimento para crear fuego como lo hacía el homo habilis en la antigüedad.

“Debemos entender que nuestros antepasados aprendieron a sobrevivir con las herramientas y circunstancias

HACEN EXPERIMENTOS

EL JUEGO DE LAS PRUEBAS CIENTÍFICAS

que les tocaban, ellos estaban constan-

para regenerar células que lo ayuden a

superará a uno de menor, de eso se trata

temente expuestos al peligro y por eso

subsistir, podemos hacernos más re-

uno de los principios más básicos del

tenían diferentes maneras de defensa,

sistentes a las enfermedades comunes

inicio del cosmos”.

el fuego los ayudaba a cazar y también a

como una gripe, es necesario saber que

Por último, el nanotecnólogo Alberto

ahuyentar a los animales que les podrían

el mundo científico también es aliado

Vivó Porcar habló sobre la creación del

causar algún daño”.

de los cómics”.

grafeno, una sustancia compuesta por

Luego del experimento, tocó el turno

Por otro lado, el físico de partícu-

carbono puro, similar al grafito, pero con

de participar a la biomédica, Helena

las Javier Santaolalla explicó mediante

características que lo hacen extraordi-

González Burón, que habló sobre la

una simulación de un colisionador de

nariamente ligero y fuerte.

capacidad cerebral en el ser humano, y

partículas cómo los campos electromag-

“Esta gran creación puede usarse

los experimentos biomoleculares más

néticos cargados de partículas viajan a

como blindaje antibalas, smartphones,

novedosos de la actualidad.

altas velocidades para hacerlas chocar

y en los coches gracias a que este ma-

entre sí.

terial es inmune a los golpes. Por eso

“De algún modo, todos nosotros somos mutantes, sí, al igual que los su-

“Un objeto que viaja en el universo

siempre digo que todas las pequeñas

perhéroes como Spiderman y Wolve-

con una gran energía, sumado a si tiene

cosas y descubrimientos nos ayudan a

rine, nuestro cuerpo tiene la capacidad

mayor densidad y tamaño, siempre

hacer un mundo más grande”.

De algún modo, todos nosotros somos mutantes, sí, al igual que los superhéroes como Spiderman y Wolverine, nuestro cuerpo tiene la capacidad para regenerar células que lo ayuden a subsistir” HELENA GONZÁLEZ BURÓN CIENTÍFICA

6

Viernes 30 de noviembre de 2018

LA DIMENSIÓN DESCONOCIDA

NONA FERNÁNDEZ: CON PENA Y CON RABIA SU MÁS RECIENTE NOVELA DESENTRAÑA LA HISTORIA DE UN AGENTE DE INTELIGENCIA EN TIEMPOS DE LA DICTADURA se el año pasado es una manera de cerrar

a autora chilena Nona

el diálogo con ese pasado que construye

Fernández vino a la FIL

la idiosincrasia chilena en el presente y

a distintos encuentros,

hacia el futuro.

dos de ellos en temas

NTR. ¿Qué significa La dimensión descono-

sobre lo que la definen

cida en tu escritura?

como autora: hablará

Nona Fernández (NF). Es un libro que

sobre la escritura fe-

viene a cerrar toda una vida de escritura,

menina en una reunión de varias de las

desde que comencé a escribir hasta aho-

ganadoras del Premio Sor Juana, que

ra, siempre de manera muy orgánica, sin

ella ganó el año pasado con la novela La

proponerlo siquiera, he estado revisando

dimensión desconocida, y luego para hablar

y reflexionando lo que fueron los años del

de la literatura chilena contemporánea,

pasado reciente de mi país, los años de

que la ha catalogado a ella como una de

dictadura, tiempos en los que yo fui niña

las voces más importantes en narrar la

y adolescente.

ALEJANDRA CARRILLO

L

ALEJANDRA CARRILLO

NONA FERNÁNDEZ

dictadura.

NTR. ¿Cómo recuerdas esos tiempos?

ni malo, era un malo que de pronto se

negros en la historia en los que uno solo

inspirada en la historia real de Andrés

NF. Como tiempos raros, la niñez y en la

había tornado bueno, aunque todo lo que

puede imaginar, ese también es el papel

Valenzuela Morales, el único agente

adolescencia son siempre años funda-

hizo después no quita todo lo malo que

del arte.

de inteligencia en tiempos de dicta-

mentales, fundacionales, ahí uno se for-

hizo. Vi un grado de humanidad que pare-

dura que un día, en medio del régimen,

ma, se arma, sale al mundo, en mi caso,

ce que existe siempre, vi que la maldad y

NTR. ¿Son historias que te marcaron?

decide desertar aun pese a la pena de

aunado a esto, son tiempos raros, donde

la bondad están muy cerca, están en uno.

NF. Muchas de las historias que él relató

muerte que entonces implicaba y que

pasaban cosas que no terminábamos de

habló y contó todo lo que hizo y lo que

entender y los adultos no terminaban de

NTR. Hay una mezcla de géneros en el

de varias maneras, detenciones que mi

se hacía en Chile de esos tiempos:

contarnos por miedo, por shock, vivía-

libro, ¿es a propósito?

madre había visto y que cuando era niña

levantarse y acostarse con las manos

mos en una especie de limbo raro. Cuan-

NF. Cuando conocí la historia y conseguí

nos contó en el almuerzo, así empecé a

manchadas de sangre y con olor a

do ya fui adulta, orgánicamente comencé

información primero me imaginé hacer

entender que estas historias no están

muertos. Por entonces fue el único que

a sacar historias que no comprendí, a

un libro de ficción, una historia de espías

tan lejos de uno, tuve una compañera del

se atrevió a hablar, luego de la dicta-

tratar de entenderlas, buscar informa-

y persecuciones, pero era tan delicado

curso que su padre era parte del comando

dura muchos lo hicieron a cambio de

ción, enfocarlas, finalmente a narrarlas.

todo lo que él contaba, porque además

donde este hombre trabajó, me enteré de

algo, otros no lo hicieron y no lo harán,

Empecé en eso desde mi primera novela.

intenté reconstruir los casos y conocer

esto leyendo los textos, yo formaba parte

a las personas que detenían y su vida

de esto y eso es súper loco. Los lectores

Esa última novela, la más reciente,

esos testimonios son la única forma en

por alguna razón habían cruzado mi vida

que muchas personas incluso han en-

NTR. ¿Por qué elegir como personaje a

detrás, todas esas víctimas que murieron

me han dicho que también vivieron al-

contrado las fosas comunes en donde

Andrés Valenzuela en específico?

y que desaparecieron son gente como tú y

gunas cosas que están en el libro, esta

enterraron a sus familiares.

NF. Me interesaba mucho este caso por-

como yo, se volvió todo tremendamente

historia nos pertenece a todos, es parte

Un poco crónica, un poco ensayo, este

que era extraño, era un hombre encon-

real y sentí que no podía transgredirlo

de la identidad de una generación, somos

libro híbrido publicado por Random Hou-

trado en un territorio gris, no era ni bueno

con la ficción. Excepto en esos hoyos

parte de esta historia.

7

Viernes 30 de noviembre de 2018

PREMIO CAMÕES

EL ARTE DE CONTAR HISTORIAS GERMANO ALMEIDA Y MIA COUTO COMPARTEN SUS PASOS POR EL TERRENO DE LA ESCRITURA

L

MIA COUTO Y GERMANO ALMEIDA

EDUARDO GRANADOS os ganadores del Premio Camões, el ca-

EDGAR FLORES

boverdiano Germano Almeida en 2018 y el mozambiqueño Mia Couto en 2013, coincidieron en que la Feria

Internacional del Libro de Guadalajara les ha ayudado a compartir las historias de la gente común de sus países.

reciente obra en México.

ACTIVIDADES DE COUTO ENTREVISTA PÚBLICA EN PABELLÓN DE PORTUGAL

“Mi nuevo libro El balcón de Fran-

Para Almeida las raíces de su litera-

gipani lo escribí después de la guerra

tura se basan en su comunidad, ya que

civil en mi país, la cual duró 16 años

él creció en un país forjado por los es-

y causó más de un millón de muertos.

clavos que eran oprimidos por los países

Después de ese momento, las personas

europeos.

en Mozambique estaban muy cansadas

“Soy un contador de historias nato,

y querían renacer. Muchos creían que

no sólo un intelectual, yo hago que la

este cambio era utópico, sin embargo

gente cuente las historias de mi pueblo,

se tuvo que empezar de nuevo, hay

algunas las he creado con mis experien-

que recordar que la mejor manera de

cias. Además, creo que somos iguales y

acabar una guerra es nunca haberla

nos identificamos unos con otros; cuando

iniciado, y también no se debe olvidar

era pequeño no existía la luz eléctrica

que las heridas que tenemos como

ni el Internet como ahora, y la única

pueblo nunca van a cerrar.

La función de un escritor en mi país es escuchar las vivencias de cada una de las regiones, soy un traductor de mi país porque hago historias de las diferentes culturas que ahí existen”

l Hoy, 11 h.

TODAS LAS HISTORIAS l Con Antonio Ortuño 1 de diciembre, 17:30 h.

Salón 1, planta baja

manera de trasmitir las historias de mis

Ambos autores compartieron su ex-

antepasados era contarlas a la luz de

periencia sobre ganar el Premio Camões,

A su vez, Mia Couto fue más mesurado

una fogata. Eso lo plasmo en mi última

que ha reconocido a autores de talla in-

y dijo que los premios literarios de este

ACTIVIDADES DE ALMEIDA ENTREVISTA PÚBLICA EN PABELLÓN DE PORTUGAL

novela, en donde cuento la historia de

ternacional como José Saramago y Anto-

tipo son accidentes de la vida, y agregó

l 1 de diciembre, 16 h.

un escritor que se muere al momento en

nio Lobo Antunes.

que no se pasa la vida pensando en un

MIA COUTO ESCRITOR

des escritores nominados, pero a pesar de

es escuchar las vivencias de cada una de

PRESENTACIÓN DEL LIBRO LOS FIELES DIFUNTOS

Por su parte, Couto expresó que la

esto no he cambiado mi forma de escribir,

las regiones, soy un traductor de mi país

l 1 de diciembre, 20 h.

literatura es una forma de reinvención, y

yo sigo rememorando historias”, com-

porque hago historias de las diferentes

Salón José Luis Martínez

agregó que también ha publicado su más

partió el escritor caboverdiano.

culturas que ahí existen”, sentenció.

galardón.

que presenta su libro, y ante este hecho

“Estoy muy contento por recibir este

se buscan las pistas para descubrir las

premio, es bueno saber que había gran-

“La función de un escritor en mi país

razones de su muerte”.

8

Viernes 30 de noviembre de 2018

ARTE CULINARIO A NIVEL INTERNACIONAL

LIBROS AL GUSTO ES LA NUEVA OFERTA DE LA FERIA EL RINCÓN AMASA GASTRONOMÍA Y LETRAS PARA LOS AMANTES DE LA LECTURA Y EL BUEN COMER

C

YUNUEN MORA ada año, la gastronomía tiene espacio en

FOTOS: MÓNIKA PÉREZ NEUFELD

la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. En diferentes editoriales y stands puedes encontrar

desde el libro de recetas más comprado hasta el más antiguo o el más lujoso. Sin embargo, en esta edición hay un pequeño lugar especial para los amantes de la cocina y los interesados en escritos sobre ella: Libros al gusto, un nuevo espacio en el encuentro de libros.

LEGADO. Durante la edición hay conversaciones sobre los sabores de las distintas regiones de México, con énfasis en estados como Colima, Nayarit y, por supuesto, Jalisco.

Este lugar recibe a sus visitantes con imágenes referenciales a la comida

eres alérgico al gluten. Incluso sobre

como el cuchillo y las verduras, además

bebidas, aceites y batidos.

de los colores amarillo, verde, azul, vio-

Además, se pueden encontrar libros

leta y rojo que, según la ciencia, influyen

para los más pequeños y hasta ediciones

en el apetito, pero que casualmente

de Hello Kitty para preparar postres en

también son colores del país invitado

una sección coloreada de rosa. Tampoco

de la FIL.

podían faltar los utensilios de cocina en-

Aquí, como es de suponerse, se

tre sus libreros ni los mandiles con frases

encuentran libros de recetas, pero

de algunos libros como El chingonario de

también algo más. Hay desde los li-

María del Pilar Montes de Oca Sicilia.

bros sobre la cocina regional mexica-

El foro Libros al gusto, donde dia-

na, la internacional, la saludable y los

riamente hay actividades, se encuentra

postres, hasta la historia de México a

a un costado del Pabellón de Portugal.

través de su gastronomía y por qué no

Colaboración especial

Viernes 30 de noviembre de 2018

ACTIVIDADES VIERNES TONACAYOTL: NUESTRO SUSTENTO. AHUACATL: FRUTO DELICIOSO Y NUTRITIVO

l Participan: Jorge Orozco, José Dolores

l Participan: Martín González de la Vara,

l Participa: Édgar Núñez

Raúl Traslosheros y Azucena Suárez de

19 h.

Aguayo 18 h.

LA VERDADERA HISTORIA DEL CHOCOLATE

Miguel 18 h.

PAN TACHIGUAL Y LA CESIÓN DE VARA

COCINA E IDENTIDAD

l Participa: Maru Toledo

l Participa: Yuri de Gortari

15 h.

19 h.

ACTIVIDADES SÁBADO DULCES BESOS l Participa: Paulina Abascal

RECETARIO ESPECIAL PARA PERSONAS CON FENILCETONURIA Participa: José de Jesús Muñoz N 16 h.

17 h.

MATICES DE LA COCINA PREHISPÁNICA Y LA RELACIÓN CON LA IGLESIA

FRANCIA, PECULIARIDADES DE SU COCINA l Participa: Antoine Poitevin 17 h.

9

10

Viernes 30 de noviembre de 2018

ALBERTO VILLARREAL

EXPLORA EN EL MUNDO DEL CUENTO

ALBERTO VILLARREAL

EL BOOKTUBER ES PARA MUCHOS DE SUS SEGUIDORES UN EJEMPLO A SEGUIR, PERO ÉL NO SE CONSIDERA UNA GUÍA las letras, y una pareja que desea seguir

a escribió novela, poe-

viajando por diversos lugares.

sía, y ahora, Alberto

“Puedo decir que este libro ya está

Villarreal explora en el

alejado de los problemas del corazón,

mundo del cuento con

los otros dos libros fueron escritos

Anoche en las trincheras.

para mí, para cerrar ese dolor, para

El joven booktuber

expresarlo y ahora ya escribo de otras

platicó de este texto

cosas que me parecen importantes en

que incluye cuatro relatos cortos cuya

la vida”, aseguró el escritor regiomon-

similitud, además de encontrarse en el

tano, de 24 años.

mismo libro, es la presencia de metas o

Villarreal es para muchos de sus se-

sueños que sus personajes persiguen y en

guidores un ejemplo a seguir, pero él no

donde las luciérnagas aparecen en todos.

se considera una guía: “Escribo porque

Puedo decir que este libro ya está alejado de los problemas del corazón”

LIZETH VILLEGAS

Y

LIZETH VILLEGAS

pueda equivocarse, ya logramos algo”.

labor de escribir.

“Una vez que el libro ya se publicó y las

“Me encanta estar en un canal donde

ALBERTO

personas lo leen, ese libro ya no es mío, es

se promueve la lectura entre los jóvenes,

En su nuevo libro encontraremos a dos

necesito hablar de eso, de lo que estoy

VILLARREAL

de las personas, y cada quien podrá sacar

muchos papás de repente me ven y agra-

niños con deseos de crecer para lograr sus

pensando o estoy sintiendo, nunca trato

BOOKTUBER

del libro lo que quiera tomar, y si en el pro-

decen que alguno de sus hijos comenzó

aspiraciones, un anciano que, pese a su

de que el libro que estoy por publicar sea

ceso se envalentonaron, yo feliz”, añadió.

a leer y creo que cuando las personas

edad, aún tiene sueños, un escritor que

una guía o algo que trate de mostrar el ca-

A la par de la escritura, sigue con su

ven que alguna persona de corta edad ha

busca desesperadamente la inspiración

mino, pero con suerte, si alguien lo lee y le

canal de YouTube donde comenta los

logrado publicar un libro, eso los motiva

para mantenerse vigente en el mundo de

ayuda a sentir que puede atreverse y que

libros que le gustan y habla acerca de la

a escribir”.

MEMORIA DE UN CORAZÓN AUSENTE

cios se mandan en copias por triplicado,

CELEBRAR LA VIDA, OTRA FORMA DE RESISTENCIA

E REDACCIÓN

búsqueda de vida es el eje transversal del

dejando como resultado un abultado expediente que no dice nada y entonces, al paso de los días, meses y años, esos legajos de papeles se convierten en el símbolo de la impunidad del Estado, y muestran también el peso de la impotencia porque la búsqueda no avanza.

n años recientes se

libro coordinado por Jorge Verástegui

El libro, publicado por la Fundación

han publicado varios

González, Memoria de un corazón ausente.

Heinrich Böll y coordinado por Veráste-

libros sobre la desa-

Para las familias que buscan a los

gui González, abre una puerta para acer-

parición forzada, pero

suyos el tiempo no pasa, es un presente

carnos al corazón de 12 mujeres que no se

muy pocos han abor-

continuo. La vida se congela en ese eterno

quedaron paralizadas por el miedo frente

dado el recuerdo y la

ir y venir de un lado a otro sin resultados.

a un terrorismo de un Estado. Se presen-

alegría por la vida de

En las oficinas burocráticas federales y

tará en la FIL el sábado 1 de diciembre, a

los familiares desaparecidos. El concepto

estatales simulan que trabajan, y los ofi-

las 16 horas, en el salón D.

Viernes 30 de noviembre de 2018

11

FOMENTO A LA LECTURA EN MÉXICO

COMPARTEN LA VALENTÍA DE BOOKTUBE mujeres, de Ciudad de México, Sonora y

l encuentro que pro-

Torreón, que son parte de este encuentro

picia la FIL a través

que comenzó ayer y que sirvió para co-

del certamen Somos

menzar la reflexión en torno a su tarea.

booktubers, ha deja-

Las historias detrás de cada uno de sus

do más claro cada año

canales son más o menos similares. Cada

que el papel que juegan

una de ellas en su momento se enfrentó a

los jóvenes influencers

la maravilla de la literatura a su manera,

con respecto al mercado editorial pero,

algunas desde la infancia gracias a sus

sobre todo, con el fomento a la lectura en

padres, como en el caso de Dana Elizondo

un país como el nuestro.

o de Itzel Valencia, y otras como Alicia

Enfrentarse al mundo hostil del In-

INFLUENCERS. La tarea de cada una de las ganadoras del concurso Somos booktubers fue el centro de la conversación en el encuentro.

Solís, Fernanda Rodríguez o Zaira Frías.

ternet, al odio de muchas de las personas

“Es una manera de intentar com-

que en lugar de concentrarse en las ideas

partir ese encanto por los libros que me

que comparten critican su aspecto físico

cambió la vida, en el pueblo en el que

e incluso las amenazan por sus opiniones

crecí cuando era niña no tenía acceso a

es lo que hace que su tarea sea una de

bibliotecas o librerías fácilmente, así que

valentía, así lo describieron en entrevista

cuando comencé a leer, primero a los clá-

con este medio las ganadoras de la edición

sicos y luego a los autores mexicanos, fue

2018 del concurso: cinco chicas, todas

maravilloso”, dijo Fernanda Rodríguez.

MÓNIKA PÉREZ NEUFELD

E

ALEJANDRA CARRILLO

12

Viernes 30 de noviembre de 2018

SEGUNDA VISITA DE MARWAN

MARWAN

SE ALEJA DE AMORES TORMENTOSOS EL CANTAUTOR HABLA SOBRE SU TERCER LIBRO Y LA DIFERENCIA ENTRE ESCRIBIR CANCIONES Y POESÍA

ay quienes lo pre-

publicando discos con letras profundamente poéticas”.

fieren como can-

“Yo soy bastante intenso, a veces vivo

tante y otros di-

con exceso las emociones, y por eso es-

cen que su faceta

cribo mucho sobre el amor. Ahora soy un

de poeta es mejor.

poco más maduro y me lo tomo con más

Él se considera

calma, en este libro cierro esa relación

más músico que

tormentosa que se desbordaba en los

poeta, pero que le reconozcan en cual-

otros libros, ahora lo miro desde lejos,

quier ámbito eso le emociona por igual.

con otra perspectiva y es bueno, creo que

Marwan está en Guadalajara de nue-

ya no podría volver a verlo de cerca”.

vo, pero la guitarra no está junto a él,

En el amor, Marwan dijo que ha tro-

ahora viene para hablar de su tercer libro

pezado con la misma piedra, pero que

de poemas Los amores imparables, editado

cada que cae se levanta y sube un escalón,

por Planeta.

así va avanzando, aunque parezca que

Como ya es su costumbre, le gusta

siempre cae.

escribir de la manera más sencilla, sin

“Uno nunca puede salir ileso del

complejidades, pues lo que busca es

amor, es imposible, porque la vida está

transmitir sus sentimientos.

llena de subidas y bajadas. Necesitamos

El amor, el arte, la belleza, la vida,

las bajadas para que haya una nueva su-

el hombre y la sociedad son parte de su

bida y que ésta sea un escalón superior”.

escritura, pero confiesa que el desamor y

“Siempre he dicho que la vida es luz y

los sentimientos que duelen, que calan,

oscuridad. Todos intentamos que sólo sea

son los que le inspiran más, ya que al estar

luz, pero sin la oscuridad no podríamos

feliz lo goza, no lo reflexiona.

sacar tanto provecho de la luz ni podría-

“Yo tengo un estilo musical que se

mos evolucionar como seres humanos,

llama canción de autor o trova, y ésta

y sin sufrimiento no se reflexionaría y

siempre ha estado muy cercana a la poe-

los temas no saldrían tan llenos de sen-

sía, siempre he utilizado un lenguaje

timiento”.

muy poético”, dijo Marwan, “Para mí

Cuando se le cuestiona qué es más

el paso a la poesía fue muy sencillo, no

fácil para él, si hacer poesía o canciones,

me resultó abrupto porque llevaba años

sabe muy bien la respuesta.

LIZETH VILLEGAS

H

LIZETH VILLEGAS

CONOCE SU POESÍA l Marwan presenta Los amores imparables Hoy. Salón Enrique González.

17 horas

“Si estoy con la guitarra en la mano

fruto de una maduración y que he escrito

sé que será una canción, pero si estoy

a lo largo de meses, aunque al no ser una

en la computadora o con una pluma

poesía muy compleja y excesivamente

sale un poema, aunque el poema tiene

elaborada no tiene por qué haberme

a la vez su ritmo. Pero en una canción

llevado tanto tiempo”, finalizó.

no se puede hablar de todo y en tres

Marwan es un escritor y cantautor

minutos te limitas, en cambio en el

español que antes publicó La triste histo-

poema eres libre”.

ria de tu cuerpo sobre el mío (2011) y Todos

“Hay poemas en este libro que han salido súper rápido, y hay otros que son

mis futuros contigo (2015), además de dos audiolibros.

13

Viernes 30 de noviembre de 2018

EL BARMAN DE REYKJAVIK

JOANNA GRUDA

UN VIAJE A ISLANDIA

UN POCO DE ESPERANZA

E

ALEJANDRA CARRILLO

JORDI PUJOLÁ SE MUESTRA SORPRENDIDO POR LA RESPUESTA DE SU SEGUNDO LIBRO

vivió el padre de la escritora canadiense, con base en Quebec Joanna Gruda, a través de una infancia fragmentada por la Segun-

da Guerra Mundial, es el lugar desde el que ella narra en su más reciente libro El niño que sabía hablar el idioma de los perros publicado por Blackie Books.

LIZETH VILLEGAS

En esta historia Julek se enfrenta

los 40 años, Jordi

a los cambios de crecer, pero además

Pujolá dejó España

a la atrocidad de una terrible guerra

y decidió vivir en

que azota el país en el que vive, como

Islandia, donde no

un desamparado entre varias familias

conocía a nadie y su

adoptadas entre el miedo, el hambre y

cultura y tradiciones

el desamparo.

Acercarse de manera más profunda a la

pero lo necesitaba en su vida personal y

historia de su propia familia que, de mane-

en la profesional; allá los inviernos con

ra contundente, marcó sus propias raíces,

LIZETH VILLEGAS

eran nuevas para él,

20 horas de oscuridad, son ideales para un escritor.

Jordi está en la Feria Internacional del JORDI PUJOLÁ

Libro de Guadalajara (FIL) para hablar de su segundo libro El barman de Reykjavik,

dijo en entrevista, fue el reto más grande para Gruda en la escritura de este libro publicado en 2014 en su idioma original y que se presentó en esta edición de la FIL. “Esta es una historia en la que cuento la infancia de mi padre, con la que tengo

una novela donde los personajes, aunque son ficticios, narran un poco de su

Tierra. Islandia es un país lo suficien-

un lugar muy pequeño con apenas unos

un lazo muy emotivo. Al principio yo

vida y cómo ha vivido en Islandia estos

temente alejado de España para iniciar

400 mil habitantes”, añadió Jordi.

nunca pensé en escribirla, pero siempre

cinco años.

una nueva vida.

“En esta novela los tiburones son im-

les contaba a mis amigos, como mi padre

“Estoy maravillado, ya se agotaron

Marc encuentra trabajo en un casino

portantes, para iniciar hay uno que está

se escondía y todo lo que vivía dentro de

los libros que trajimos y el público es

clandestino situado en un sótano. En un

en un bar y también habló de tiburones

la guerra”, contó.

muy cálido, tan sólo con saber que es una

acuario, que va de pared a pared, hay un

humanos que quieren exterminar a los

historia que se desarrolla en Islandia, la

tiburón vivo. Marc se esmera en preparar

demás”.

gente se interesaba, se acercaba, se lleva-

los cócteles para los jugadores. Siempre

ba el libro”, dijo emocionado Jordi, quien

se esfuerza al máximo.

Por su canal de YouTube, donde habla de Islandia, el autor de la obra es conocido

De repente, el peor antro de la ciudad

como la nueva voz española de la novela

En la historia, el personaje principal

se convierte en el punto de reunión de to-

negra en tierras nórdicas. Nacido en Bar-

debe abandonar España y decide refu-

das las celebridades. El juego es lo de me-

celona en 1972, y licenciado en Economía,

giarse en Islandia, donde es barman, y ahí

nos. La gente quiere probar los mejores

trabajó durante años en el sector inmo-

se une al grupo de emigrantes, teniendo

cócteles de Reykjavik y hacerse una foto

biliario; actualmente vive en Islandia.

contacto con latinos y personas de dife-

con el tiburón más famoso de Islandia.

por primera vez viene a la FIL.

rentes partes del mundo.

Su primera novela Necesitamos un

“Ahí conoce a una mujer que le ayuda

cambio. El sueño de Islandia tuvo muy bue-

Marc Cel, un abogado español de

a cumplir un gran sueño. La historia te

na acogida por el público y ya va por la

prestigio, cae en desgracia y emigra al

lleva a un país fascinante que lo tiene

segunda edición. También escribe el

país donde, según su idolatrado Julio

todo, desde volcanes hasta glaciales, una

exitoso blog sobre Islandia www.escri-

Verne, se encuentra el centro de la

riqueza natural impresionante y a la vez

torislandia.com.

JOANNA GRUDA

ALEJANDRA CARRILLO

A

l lugar en Polonia que

14

Viernes 30 de noviembre de 2018

DE ODISEAS

LA ACTRIZ YA HA VISITADO LA CIUDAD, PERO ES LA PRIMERA VEZ QUE SE INVOLUCRA EN LAS ACTIVIDADES DE LA FERIA

Y ESPACIOS LOURDES GONZÁLEZ lagp16@gmail.com

Viajes útiles l Ayer presencié por primera vez una actividad que organiza la FIL y que no sabía que existía: Los lectores presentan; y para mi sorpresa, salí bastante conmovida. El caso de la mesa era abordar el libro El viaje inútil de Camila Sosa Villada, publicado por Documenta/Escénicas,

chica trans padece y así, sobrellevar

editorial argentina independiente.

mi vida en plenitud”.

Cuatro distintos lectores jóvenes

Parte de la actividad que la autora

presentaron sus impresiones sobre

contempla para esta feria, es acudir

un libro que no es cómodo. La rela-

a Ecos FIL, que la llevará hasta un

ción de la escritura de Camila Sosa

colegio vocacional con bachilleres.

en voces de estos chicos fue tan

EDGAR FLORES

Villada con su propio proceso trans, CAMILA SOSA

sorprendente como diverso. Desde dónde se escribe o nos permite identificarnos, preguntarnos, movernos del lugar, abrir una ventana al mundo de otras personas con las que tenemos más en común de lo que habíamos pensado. El viaje inútil es un libro amoroso y perturbador.

No sé si Camila al escribirlo pensaba en todo aquello que provocaría con su escritura. En ese salón presencié lo que a unos jóvenes lectores, no expertos, con distintas formaciones

SE ESTRENA EN LA FIL

mismo, pudieron dar testimonio.

Con el texto que leyó Martha no pude evitar llorar.

Celebro que la FIL sea un espacio donde las ideas y la realidad contemporánea puedan ser expuestas y discutidas. Celebro que además convoque a los jóvenes a que sean los que encuentren un espacio para hacerse escuchar.

Les recomiendo ampliamente

Opté por una autobiografía que toma como base desde que me enseñé a leer”

la lectura de El viaje inútil que lo pueden encontrar en el stand Todo libro es político. Es el JJ14.

A

CAMILA SOSA ACTRIZ

un encuentro con adolescentes en toda mi carrera, no lo hice nunca. El motivo me parece muy noble, que es de transfobia, xenofobia, homofobia,

CAMILA SOSA EDGAR FLORES

me hace. Es la primera vez que tengo

tratar de desbarajustar algunos temas

CON SU LIBRO EL VIAJE INÚTIL

e intereses, como el mundo social

“Éste es el proyecto que más ilusión

explicarles qué significa ser trans, eso es lo que más me entusiasma en este momento, ver si aunque sea a uno de todos esos chicos del colegio, logre retroceder todo ese odio hacia la diversidad sexual”, explica Camila.

Con el pretexto de ese acercamiento que sostendrá hoy con los

lectores presentan, en la que Sosa fue

preparatorianos, Camila expresa que

unque ya visitó Gua-

el centro de los reflectores durante la

se debe tener más acercamiento con

dalajara en anterio-

exposición por parte de cuatro lec-

ellos y voltearlos a ver más. “Es más

res ocasiones ajenas

tores seleccionados por la FIL, para

la expectativa de lo que ellos me pue-

a la concentración

presentar y comentar su más reciente

dan dar a mí que yo a ellos”, aseveró,

literaria más im-

publicación El viaje inútil.

además de enfatizar en que es esa la

portante de Latino-

La segunda parada de la argentina

edad, la de los adolescentes, donde se

américa, la autora

ocurrió ayer, con la presentación oficial

debe informar acerca de los temas que

transgénero Camila Sosa se estrenó en

de su libro hecha por ella misma, una

atañen a Sosa. “Es la edad donde para

esta edición de la Feria Internacional del

obra que habla sobre ese viaje de su vida

ellos todo en natural y donde emergen

Libro de Guadalajara con diversas activi-

personal que la llevó a convertirse en es-

todos estos cuestionamientos, salir

dades y encuentros de los que expresa:

critora. “Opté por una autobiografía que

y dejar el patriarcado y ver las cosas

“Me siento maravillada”.

toma como base desde que me enseñé a

como en realidad son, eso los salva

La también actriz argentina pisó

leer, hasta el día de ayer, prácticamente.

de seguir una cultura de machismo y

la feria por primera vez el miércoles,

Cómo aferrarme a la literatura fue un

homofobia que no nos deja, especial-

en una actividad denominada Los

arma para defenderme de todo lo que una

mente en América Latina”.

15

Viernes 30 de noviembre de 2018

A ROMPER LA ALCANCÍA

L

EDGAR FLORES

venta nocturna de esta concentración

o que para muchos po-

literaria. Las rebajas y promociones va-

drá ser una gran opor-

rían de acuerdo a la editorial, y van desde

tunidad de comprar

10 y hasta 40 por ciento de descuento,

libros con un descuen-

dependiendo el título.

to considerable, para

“Sí, es un día que la gente apro-

otros lectores es sólo

vecha para venir, incluso hay muchos

ASISTE. La FIL abre sus puertas para un maratónico día de actividad, con descuentos que las editoriales anuncian como únicos, y con rebajas que vale la pena considerar.

GRISEL PAJARITO

EN SUS MARCAS, LISTOS… ¡VENTA NOCTURNA!

una ola de gente que

que esperan a venir hasta hoy, sólo por

impide poder hacer una compra cómoda,

los descuentos. La verdad es que nos

inteligente y sin exacerbación. Para otros

va bien, pero implica mucho trabajo

más, los representantes y trabajadores de

de nuestros colaboradores y pérdidas,

las diferentes editoriales, es, sí, un buena

pero también ventas; se compensa”,

va, hay que tomar en cuenta que es uno de

regreso el viernes, y llego directo a los lu-

venta, pero a su vez, pérdidas constantes

explica Rodolfo Rangel, trabajador de

los días más concurridos, por lo que habrá

gares ya sólo a comprar y comprobar que

en el robo hormiga.

una de las editoriales.

que tomar sus respectivas providencias.

en realidad el descuento se aplique, que

Lo cierto es que hoy, a partir de las 21

La feria, por único día, extiende su

“Yo vengo unos dos días antes, que

la verdad nunca me ha tocado que haya

horas, los visitantes podrán disfrutar de

horario hasta las 23 horas y, aunque los

está más solo, y ubico el libro que quiero,

manipulación de precios”, comparte el

múltiples descuentos en la tradicional

descuentos pueden ser una parte atracti-

la editorial, el stand, en fin, así es que

lector Manuel Blancarte.