eNTRFilas 05

M IÉ R CO L E S 30 NOVIEMBRE DE 2 0E1 2 D 60 1 6 NÚMERO 5

LOS LIBROS COMO BRÚJULA DE LA HUMANIDAD Reconocimiento al Bibliófilo l Federico Reyes Heroles recibe la distinción por su amor a los libros y su buena pluma. P. 4

Sacarle el jugo a los 80 l Xavier Velasco presenta hoy Los años sabandijas.

P. 5

allá s Más io prem eri s o l ach de

oS uard der l Ed scen a tra c . s u b velas us no con s P. 6

2

M IÉ RCO LE S 3 0 D E N O VI E M B R E D E 2 0 1 6

LA RECOMENDACIÓN PREMIO DE LITERATURA SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ

CORTESÍA FIL

LA ESCRITORA SEVILLANA MARINA PEREZAGUA OBTENDRÁ ESTA TARDE EL PREMIO DE LITERATURA SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ 2016, QUE OTORGA LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE GUADALAJARA DESDE 1993. EL RECONOCIMIENTO SE LE CONCEDE POR YORO, NOVELA PUBLICADA EN 2015 POR LINCE

AGENDA HOMENAJE AL BIBLIOTECARIO HOMENAJE A PORFIRIO DÍAZ PÉREZ l Participan: Porfirio Díaz Pérez, Tonatiuh Bravo Padilla, Raúl Padilla López y Marisol Schulz 12 h. Auditorio Juan Rulfo, planta baja PROGRAMA LITERARIO PAISAJE Y LITERATURA l Participan: Rodrigo Rey Rosa, Santiago Gamboa y Alberto Barrera Tyszka 17:30 h. Salón 1, planta baja ABANDONAR LA CASA PARA ESCRIBIR

l Participan: Andrés Neuman, Lucrecia Zappi, María Fernanda Ampuero y Luis Miguel Rivas 20 h. Salón Mariano Azuela, planta alta

OTROS PREMIO FORMENTOR DE LAS LETRAS 2016 l Participan: Roberto Calasso, Basilio Baltasar y Alberto Manguel 19 h. Salón 4, planta baja CENTENARIO DE ELENA GARRO l Participan: Beatriz Espejo, Geney Beltrán Félix, Elena Poniatowska y Mónica Lavín 20 h. Salón 1, planta baja

HOMENAJE A IGNACIO PADILLA l Participan: Jorge Volpi, Pedro Ángel Palou, Rosa Beltrán, Pablo Raphael y Antonia Karrigan 18:30 h. Salón 6, planta baja MESA REDONDA: LITERATURAS, LENGUAS Y DERECHOS CULTURALES l Participan: Vicente Marcial Cerqueda, Ariruma Kowii Maldonado y Yásnaya Elena Aguilar 16 h. Auditorio Adalberto Navarro, Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades MIL JÓVENES CON NORMAN MANEA l Participa: Norman Manea 17 h. Auditorio Juan Rulfo MÓDULO DE FIRMA DE LIBROS l Javier Sicilia

Editorial: Grijalbo

19 h. Módulo de Firma de Libros, Área Internacional

PRESENTACIONES DE LIBROS LOS AÑOS SABANDIJAS l Autor: Xavier Velasco Editorial: Grupo Planeta 17 h. Salón 6, planta baja EL DESHABITADO l Autor: Javier Sicilia

Editorial: Grijalbo / PRH 18 h. Salón 5, planta baja DEL HONOR O LA MUERTE Editorial: Ediciones Castillo 19 h. Salón Alfredo R. Placencia, planta alta CAFÉ TACVBA. BAILANDO POR NUESTRA CUENTA l Autor: Enrique Blanc Editorial: Grupo Planeta 20 h. Salón 5, planta baja

VENTAS

n DIRECTOR GENERAL GUILLERMO ORTEGA RUIZ

n JEFE DE INFORMACIÓN SONIA SERRANO n JEFE DE COMUNICACIÓN GRÁFICA Y DISEÑO ARTURO ADRIÁN SALAZAR CÁRDENAS n EDITOR DE FOTOGRAFÍA HUMBERTO MUÑIZ

MARINA PEREZAGUA, TONATIUH BRAVO PADILLA, RAÚL PADILLA LÓPEZ Y MARISOL SCHULZ 18 H. AUDITORIO JUAN RULFO

l Autor: Toño Malpica

n DIRECTOR EDITORIAL SERGIO RENÉ DE DIOS n EDITOR EN JEFE PERLA VELASCO n JEFE DE CIERRE ALONSO JIMÉNEZ

PARTICIPAN:

es una publicación especial de TV ZAC, SA de CV. Miércoles 30 de noviembre de 2016. Domicilio de la publicación: Morelos 2027, fraccionamiento Ladrón de Guevara, CP 44600, Guadalajara, Jalisco. Teléfono: (33) 3615 2746. Impresión hecha en los talleres de Comercializadora Editorial de Occidente, SA de CV, calle Orozco y Berra 229, colonia La Loma, CP 44410, Guadalajara, Jalisco. Permiso de la Secretaría de Gobernación en trámite. Las opiniones aquí publicadas no representan necesariamente la postura editorial de NTR Medios de Comunicación; son responsabilidad exclusiva de quienes las firman.

Miguel Ángel García Cel: (33) 1725 7807 Oficina: (33) 3615 2746 publicidad@ntrguadalajara.com EDICIÓN: Pablo Garabito, Dalia Zúñiga Berumen DISEÑO: Elizabeth Galván Pérez ILUSTRACIÓN: Adán Montes

3

M I É R CO LE S 3 0 D E N O VI E M B R E D E 2 0 16

UN RECORRIDO DE LENGUAS EN CONCIERTO FORO FIL

E

KATIA DIÉGUEZ l Foro FIL se llenará de lenguas originarias, de representantes de comunidades como totzil, quechua o guaraní y de música

OFELIA Medina coordina el concierto

GRISEL PAJARITO

ESTA NOCHE HABRÁ UNA VERDADERA BABEL MUSICAL CON AGRUPACIONES QUE ACUDEN DESDE GROENLANDIA HASTA LA PATAGONIA

moderna. El concierto

De Mongolia a la Patagonia: un origen, muchas lenguas ofrecerá hoy un viaje a todas esas lenguas que existen y que son necesarias para el presente y para

guas vivas, las lenguas en lucha, las que

tradiciones nómadas. Sus costumbres

con la discriminación y la falta de in-

el futuro.

aman y protestan”.

ancestrales se las han inculcado desde

formación sobre aquellas comunidades

Ofelia Medina, artista mexicana, es

México también figura en la fiesta.

niños, y aunque con el paso del tiempo

que pueden enseñar otras maneras

la encargada de dirigir el proyecto con el

Viene el grupo El Venado Azul de la

las han modificado, la lengua es lo

de vida. Así lo cree el grupo peruano

fin de devolverle la importancia a esas

lengua wixarika y Sak Tzevul, grupo de

que pueden cuidar. Ellos proponen

UCHPA que significa cenizas. “Ense-

lenguas. “Hay más de 600 lenguas que

rock en tzotzil de Chiapas. Rubén Alba-

una mezcla de sonidos modernos y

ñarle a los jóvenes que se oye bien el

no son latinas y que están vivas y en las

rrán, vocalista del grupo Café Tacvba,

antiguos. “La mezcla de tradiciones

quechua, que se pueden divertir y apro-

que se hace la música más moderna. Las

cantará junto con Poncho Figueroa y

con lo nuevo es la evolución de nuestra

piarse de la lengua”, dijeron

lenguas originarias no son del pasado,

Joel Cruz. Para Rubén, este espacio se

gente”, dijo.

son del futuro. Este concierto es una

trata de representar “nuestras raíces

Las mujeres están representadas

y valores en un concierto es una pro-

oda a la madre Tierra y al cuidado que

particulares, quiénes somos, de dónde

desde argentina con la artista Tonolec,

puesta para estar unidos. Rubén Alba-

tienen las comunidades indígenas, es

venimos y sobre todo, el reencuentro”.

quien canta en Qom Guaraní y quien

rrán insistió en que es tiempo de darse

gracias a ellas que la madre no la tiene

También es así para Rasmus Lyber-

busca devolverle el valor a esa lengua y a

cuenta sobre el poder, a propósito de las

th, un cantante de Groenlandia, quien

esa manera de vida. Diego Pérez lo hace

recientes elecciones estadounidenses.

El concierto es también parte del

se dijo emocionado de estar por sexta

desde otra lengua argentina, el guaraní

“Tal vez con un personaje tan ab-

primer Encuentro de Literaturas en

vez en México y saber que su lengua, la

y lo mezcla con la música electrónica.

surdo como Trump nos podemos dar

Lenguas Originarias de América. Son

inuit, no es minoría, ninguna lengua lo

La intención es que la sociedad deje de

cuenta que nos tenemos que poner en

seis bandas más de una decena de ar-

es. Al contrario, dijo, “somos origina-

ignorar lo que sucede en las comunida-

acción y que el cambio está en nosotros.

tistas que vienen desde Groenlandia y

rios, de donde empieza todo”.

des indígenas e incluso, las integren con

La clase política no sirve para nada.

lo moderno.

El agua, la tierra, el aire, la vida no se

tan explotada”, dijo.

Mongolia hasta el sur de América, con

Otros originarios son el grupo Aji-

idiomas como el guaraní de Argentina.

nai, quienes forman parte de la última

La idea de la identidad y el valor de

En palabras de Ofelia, son “las len-

generación de mongoles de China con

las lenguas tiene la intención de acabar

Esa diversidad de idiomas, culturas

vende. La madre Tierra no está enferma, somos nosotros”, concluyó.

4

M IÉ RCO LE S 3 0 D E N O VI E M B R E D E 2 0 1 6

“SOY BIBLIÓFILO, NO COLECCIONISTA” RECONOCIMIENTO

FEDERICO REYES HEROLES CALIFICA AL LIBRO COMO LA VERDADERA BRÚJULA PARA ENCONTRAR EL RUMBO EN EL MUNDO

E REDACCIÓN

libro con emoción. Asimismo, destacó n un auditorio lleno

que “hablar con él implica también tener

en el que no paraba

lecciones de literatura, de política, de

de entrar la gente, los

naturaleza humana”, pues para Sergio

asistentes recibieron

es un aprendizaje continuo estar con él.

con aplausos a Fe-

Miguel Limón Rojas contó una peque-

derico Reyes Heroles

ña semblanza de Federico, de lo que ha

González-Garza, el

hecho y la persona que es, para finalizar

acreedor al Reconocimiento al Bibliófilo

diciendo que “se trata, pues, de un reco-

de este año en la Feria Internacional del

nocimiento muy merecido”.

Libro (FIL) de Guadalajara.

Antes de terminar el homenaje se proyectó un video con diferentes opi-

Padilla, presidente de la FIL, Tonatiuh

niones de sus amigos y de él acerca de sí

Bravo Padilla, rector general de la Uni-

mismo. Comentó que la posibilidad de

versidad de Guadalajara (UdeG), Sergio

hacer las dos cosas –escribir y leer– es

López Ruelas, coordinador de Bibliotecas

maravilloso y también mostró algunos

de la UdeG, Miguel Limón Rojas, pre-

de sus libros con firmas de los autores,

sidente de la Fundación para las Letras

como Cien años de soledad, de Gabriel Gar-

Mexicanas, y Marisol Schulz Manaut,

cía Márquez, y Rayuela, de Julio Cortázar.

directora de la feria.

También el video dio cuenta del amor que

AL CENTRO,

constelación (…) ¿Cómo establecer un

pricho, lo importante es lo que ocurre en

le tiene a los libros y que lo refleja con cada

Federico Reyes Heroles.

rumbo si se desconoce la propia ubica-

nuestra consciencia”, ya que para él “los

ción? Una angustia muy justificada y el

libros sólo existen a plenitud en nuestra consciencia”.

Durante el homenaje, Raúl Padilla destaco que “el homenaje al bibliófilo

cosa que hace.

ALFONSO HERNÁNDEZ

Para el acto estuvieron presentes Raúl

reconoce cada año a aquella persona

“(Federico) es un rebelde que se de-

barco no navega, simplemente flota. En

que en su vida ha dado muestras de su

dica a liberar información para que todos

el sentido estricto, está a la deriva (…)

Habló también de que los libros en

entrañable cariño por el saber (…) Ésta

podamos acceder a ella”, finalizó uno de

Nuestro navegante imaginario pierde

papel no desaparecerán, pues son las

es una celebración que reconoce a sabios

los entrevistados.

los referentes de los puntos cardinales.

ventanas del hogar y de que “soy bibliófi-

contemporáneos que saben y gustan de

Al terminar, Tonatiuh Bravo Padilla

No hay norte, no hay sur, no hay ama-

lo, no coleccionista”, pues por la cantidad

compartir sus hallazgos”. También se

hizo entrega del Reconocimiento al

necer ni ocaso. Así me imagino una vida

de libros que tiene se podrían confundir.

refirió a Reyes Heroles como un hombre

Bibliófilo.

sin libros”.

Además, dejo saber el esfuerzo que es

Federico Reyes Heroles se levantó y

Durante el discurso, Federico mos-

leer y escribir un libro “cuando leo un

en el micrófono comenzó su discurso:

traba su emoción por hablar de libros, ya

libro o lo escribo pienso en las horas de

Por su parte, Sergio López Ruelas

“Imaginemos a un navegante sin brúju-

que citaba frases y autores a lo largo del

trabajo pero sobre todo de recogimiento

compartió la experiencia que tuvo cuan-

la, sin sextante, debajo de un cielo enca-

mismo. Además, recalcó el hecho de que

que hay detrás”.

do fue a su biblioteca y le mostraba cada

potado, sin posibilidad de mirar ninguna

“poseer un libro puede ser un mero ca-

de palabra, pues la sostiene con amigos y otros escritores.

Colaboración especial de Yunuen Mora

5

M I É R CO LE S 3 0 D E N O VI E M B R E D E 2 0 16

SABANDIJAS OCHENTERAS UN VIAJE AL PASADO

EL RUBY Y EL ROXY SON LOS PROTAGONISTAS DE LA NUEVA NOVELA DE XAVIER VELASCO

E

MARIANA RECAMIER l escritor Xavier Velasco hizo una novela que tiene como escenario la década de los Los años sabandijas y sus protagonistas son

el Ruby y el Roxy, dos jóvenes que son capaces de hacer cualquier cosa para cumplir sus deseos. Este título se presentará hoy miércoles, a las 17 horas, en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

En entrevista, el autor explicó que esta novela fue posible gracias a que Editorial Planeta lo invitó para escribir una crónica sobre los años 80. Al principio le llamó la atención la idea, comenzó a investigar a través de anuarios, pero

El dinero manda en esta historia, aquí sí que baila el perro con el dinero, incluso los personajes más mojigatos cambian cuando aparece el dinero, incluso los fanáticos religiosos”

GRISEL PAJARITO

80. Este libro se titula

XAVIER VELASCO

después se dio cuenta que no tenía senti-

XAVIER

comentó el autor. Velasco agregó que

no estaban permitidas en los 80. Sobre

Velasco agregó que todos los perso-

do el proyecto porque no es historiador y

VELASCO

en su libro no muestra acontecimientos

ésto, el autor dijo que durante esa época

najes cambian cuando están enfrente de

decidió hacer una novela a partir de crear

ESCRITOR

históricos ni otro tipo de información

era más fácil ignorar las reglas porque no

situaciones en las que pueden obtener

sobre la época que no sea necesaria para

había tanta vigilancia y decidió explotar

dinero. “El dinero manda en esta histo-

“Tenía una cosquilla con la idea de

la trama. “Aparecen los hechos y los

ese recurso en la novela: “Son años muy

ria, aquí sí que baila el perro con el dinero,

unos tipos que cuando viene The Police

escenarios de la época que estrictamente

ambiciosos, muy cándidos y en medio

incluso los personajes más mojigatos

a México deciden robarle el walkman a

necesito, pero no me interesa hablar al

de todo ese materialismo está una gran

cambian cuando aparece el dinero, in-

Sting, la primera top prótesis recreativa

lector que si hubo elecciones en México

libertad, un abierto libertinaje en el que

cluso los fanáticos religiosos”, explicó.

de la historia, entonces me llamaban

o no, o que si se cayó el muro o no. Eso

no había ninguna cámara que nos filme,

Los años sabandijas se presentará hoy,

mucho la atención estos malandros y

lo encuentras en Wikipedia, eso no es

no hay ningún teléfono celular con el

a las 17 horas, en el Salón 6 de la planta

tenía otras historias un poco malandri-

asunto mío”.

que nos puedan perseguir o encontrar,

baja de la FIL. Después, a las 19 horas, el

es otra situación mucho más auspiciosa

autor firmará libros en el Área Interna-

para las sabandijas”.

cional de la feria.

personajes que representan a la época.

nas, más o menos de esa época y ese tipo

Por otra parte, los personajes de Los

de historias podría contar en la novela”,

años sabandijas hacen muchas cosas que

6

M IÉ RCO LE S 3 0 D E N O VI E M B R E D E 2 0 1 6

MÁS QUE UN PREMIO ALFAGUARA

PLANES

ACTUALMENTE TRABAJA UN GUION CON JUAN JOSÉ CAMPANELLA Y ESCRIBE LA ADAPTACIÓN DE LA NOVELA INÉS DEL ALMA MÍA, DE ISABEL ALLENDE, PARA LA TELEVISIÓN CHILENA

EDUARDO SACHERI

E

LIZETH VILLEGAS duardo Sacheri, profesor de historia que ama el futbol, modestamente habla del Premio Oscar que recibió el guion que escribió para El secreto de sus

ojos, o del Premio Alfaguara, que hace unos meses recibió su reciente trabajo.

Lo que le alegra es estar dentro de la

edición 30 de la Feria lnternacional del Libro de Guadalajara y seguir hablando de su nueva novela, La noche de la usina, que ha atrapado al público con 360 páginas de

PASIÓN

A PESAR DE QUE SUS NOVELAS SON AFAMADAS, PREMIADAS Y SE VENDEN MUY BIEN, SACHERI NO DEJA DE DAR CLASES DE HISTORIA EN UN BACHILLERATO

MÓNIKA NEUFELD

EL ESCRITOR HABLA DE SU NUEVA NOVELA, LA NOCHE DE LA USINA, QUE ATRAPA AL PÚBLICO CON 360 PÁGINAS DE SUSPENSO, INTRIGA Y COMEDIA

EDUARDO SACHERI

“En general no aspiro en mis novelas

a moverse en grupo y a liderarlo. Los otros

noche de la usina llegue al cine en un fu-

a explicar con profundidad los movi-

lo respetan y no por tener dinero, pero sí

turo. “Hay conversaciones al respecto.

mientos históricos, sino aludir a ellos,

porque fue a Buenos Aires, fue a la gran

Sé que soy muy difícil a la hora de ne-

me conformo con ello. Primero porque no

ciudad, triunfó en la gran ciudad y decidió

gociar una adaptación porque pongo

me siento capaz de dar una explicación,

volver al pueblo”.

como condición estar involucrado en el

es muy ambicioso en la literatura, pero

La noche de la usina llega a la FIL con

guion, me gusta trabajar con el direc-

me entusiasma la posibilidad de abrir una

el Premio Alfaguara 2016 que lo cobija, y

tor, saber quiénes son los actores, y no

puerta al lector que incluya esa referencia

aunque puede ser un punto positivo para

porque pretenda decidir esas cosas, no

a un mundo angustiante, desequilibrado

que el público se acerque a él, también

me atrevería, pero quiero saber si puedo

y hasta violento…”, explicó.

limita a la novela.

entenderme con ellos, no me gusta sólo

“Me gusta que el lector se apropie

“Fue un año realmente vertiginoso

de la historia, Argentina tuvo el proble-

porque una cosa positiva del premio es

ma del corralito, pero otros países han

que el libro sale publicado al mismo tiem-

“Sé que presento muchos obstáculos,

pasado por crisis económicas, incerti-

po en España y en toda América Latina,

pero quiero que el proyecto convenza.

no de Fernando de la Rúa impusiera

dumbres, dolores y frustraciones, que tal

pero lo exigente es la gira de promoción

Creo que han elegido mis novelas para

el corralito financiero y bloqueara las

vez el lector se apropie del corralito y lo

extenuante por todos estos países.

llevarlas al cine porque facilito la adap-

cuentas bancarias.

convierta en una de las crisis que a él le

suspenso, intriga y comedia.

La obra está situada en un pequeño pueblo de la provincia de Buenos Aires, por 2001, justo antes de que el gobier-

Un grupo de amigos, liderado por Fer-

pegó, va a ser su libro”, añadió.

decir ‘claro, hay que hacerla’ y negociar un pago”.

“He tenido buena recepción en este

tación, creo que mi imaginación es muy

corto tiempo, incluso para verme con

visual al momento de crear, me baso en acciones y diálogos”, señaló.

mín Perlassi, un reconocido ex jugador de

Su pasión por el futbol queda clara

lectores, y ha gustado, pero los libros tie-

futbol, ha sido estafado, por lo que decide

en su personaje Fermín. Éste, incluso,

nen otros tiempos, espero que su futuro

recuperar su dinero y dignidad tomando

ya había aparecido en su libro Aráoz y la

sea positivo, que a los lectores les siga

la justicia por sus manos.

El guion para cine, confesó, es una gran lección de humildad.

verdad, de 2008: “En el otro libro sí era

gustando, que lo recomienden, y que de

En su texto, Sacheri cuenta de ma-

importante que Fermín tuviera que ser

boca a boca tenga más tiempo de vida”.

nera ágil y emotiva la historia, y pasa por

un personaje del futbol, pero no en esta

diversos géneros, entre ellos el thriller y

novela. En este caso la importancia es que

A LA PANTALLA

piano a cuatro manos. En cambio, la pe-

el western.

es un líder, el tipo que está acostumbrado

Sacheri adelantó que es posible que La

lícula es un trabajo en colectivo”, añadió.

“El escritor de novela por lo general trabaja solo, muy pocos libros son de dos autores, la literatura en general no es un

M I É R CO LE S 3 0 D E N O VI E M B R E D E 2 0 16

7

AUMENTAN LOS LIBROS, BAJA LA FACTURACIÓN CANIEM

A

TANIA YARELI CASILLAS

das, aseguró el presidente de la cámara,

los precios se han reducido, se han dado

unque se vendieron

Carlos Anaya Rosique, “significa menos

descuentos”. A pesar de que los pri-

más libros en 2015,

posibilidades de inversión y la búsqueda

meros meses de 2016 revelaron cifras

se facturó una can-

de nuevos mercados”, aclaró.

poco favorables por la devaluación del

GRISEL PAJARITO

EN 2015 SE VENDEN MÁS EJEMPLARES RESPECTO AL AÑO ANTERIOR, PERO NO SIGNIFICA MÁS DINERO, PUES HAY UNA REDUCCIÓN DE CASI MEDIO MILLÓN DE PESOS

tidad menor que en

Anaya Rosique reconoció que el déficit

peso y el precio del papel, la Caniem se

288 millones de pesos en 2015; 10 mil 693

2014, informaron

podría afectar la variedad de títulos “si

muestra optimista en cuanto al cierre

millones en 2014 y 10 mil 889 millones

representantes de la

una editorial tiene planeado 100 noveda-

del año, pues falta incluir lo adquirido en

de pesos en 2013.

Cámara Nacional de

des, a lo mejor sólo puede dar 70”.

las ferias de libros y el regreso a clases.

La cámara anunció la creación del

la Industria Editorial Mexicana (Caniem).

El coordinador de la Comisión de

El año pasado se vendieron 146 millo-

Centro de Innovación y Formación Pro-

Esto no significa que aumentará el

Estadística de Caniem, Ignacio Uribe

nes de ejemplares, en 2015 fueron 143 y en

fesional de la Industria Editorial para

precio de los libros para nivelar las entra-

Ferrari, explicó que “de alguna manera

2013, 147.7. El dinero recabado fue 10 mil

marzo de 2017.

AL MICRÓFONO Carlos Anaya Rosique, presidente de la Caniem

8

M IÉ RCO LE S 3 0 D E N O VI E M B R E D E 2 0 1 6

SIN LAS MUJERES NO HABRÍA REVOLUCIÓN LAS INDÓMITAS

ELENA PONIATOWSKA RETRATA, EN SU MÁS RECIENTE NOVELA, A ESOS PERSONAJES FEMENINOS FUNDAMENTALES PARA LA HISTORIA DE MÉXICO

L

MARIANA RECAMIER as mujeres fueron importantes para el desarrollo de la Revolución mexicana. A partir de esta premisa, la escritora y periodista Elena Poniatowska decidió

escribir las historias de las mujeres mexicanas que formaron parte de esta lucha armada y las publicó en Las indómitas, liMÓNIKA NEUFELD

bro que editó Seix Barral y que se presenta hoy a las 17 horas en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

ELENA PONIATOWSKA

“En general nunca se les ha dado su lugar, siempre se dijo que eran colchones de tripas de los soldados o galletas de capitán. Siempre se les maltrató

lo que están viviendo para aprender de las

cito perdido en medio del océano, pero

más libre de México. Para mí fue súper

por ser mujeres y porque seguían a la

experiencias y poder compartir esas situa-

valemos’. Si todos los países de América

doloroso por su último mensaje. ¿Te

tropa, pero se olvidó que sin ellas no

ciones a través de la escritura.

Latina tuvieran las agallas de hacer eso

imaginas que el último mensaje de un

hubiera sido posible la Revolución.

“No deben pensar todo el tiempo en

se cambiaría el flujo de la historia y la

suicida te llegue a ti y esté lleno de odio?

Ellas se iban adelante y mataban a

qué dirán sobre ellas, no frivolizar, real-

situación de los migrantes porque toda

Fue un odio que cultivó por años en contra

los animales, se robaban las gallinas

mente aprender; tienen que tratar de ver

Latinoamérica se va a Estados Unidos.

de alguien sólo porque habíamos hecho

y preparaban la comida para el ejér-

cómo es cada persona”, dijo.

Creo que ésa es la gran lección de Castro.

un libro al mismo tiempo”.

cito y además tenían a sus hijos en la trinchera. Sin ellas, todos los soldados

FIDEL CASTRO

hubieran desertado, entonces creo

Por otra parte, sobre el reciente falle-

que fueron sumamente importantes”, explicó Poniatowska en entrevista.

CONSEJOS PARA ESCRITORAS La autora aconsejó a las autoras mexicanas que buscan escribir este tipo de historias que observen y anoten todo lo que aprendan. También dijo que es muy importante que las escritoras sean conscientes de todo

ASISTE LAS INDÓMITAS HOY, 17 HORAS SALÓN 4, PLANTA BAJA EXPO

Lo que sí es que se eternizó, no pensó que

Para finalizar, Poniatowska comentó

había nadie más que pudiera sustituirlo”.

que González de Alba nunca toleró que las ventas de La noche de Tlatelolco fueran más

cimiento de Fidel Castro, Poniatowska

LUIS GONZÁLEZ DE ALBA

altas que las de su libro Los días y los años;

opinó que el revolucionario cubano dio

Sobre el fallecimiento de Luis González

ésto, según palabras de Poniatowska,

una gran lección a América Latina porque

de Alba, escritor, divulgador de la cien-

provocó que hablara mal sobre ella.

no le tuvo miedo a Estados Unidos, pero el

cia y líder del movimiento estudiantil

Acerca de los comentarios que hizo el

problema es que se mantuvo por mucho

del 68, con quien Poniatowska había

líder del movimiento sobre la supuesta

tiempo en el poder.

tenido una mala relación desde hace

homosexualidad de su hermano, la auto-

más de 30 años, la autora dijo que sufrió

ra afirmó que escribirá un libro sobre Jan

mucho su muerte.

Poniatowski para evitar que continúen

“Castro tuvo una cosa que nadie ha hecho, puso a todo América Latina frente a los ojos de Estados Unidos. Él se puso de

“Sufrí mucho más que los que lo de-

pie y dijo ‘somos una islita, un caiman-

fendieron y dijeron que era el hombre

las mentiras sobre él. El libro se titulará Mi hermano Jan.

9

HOMENAJEAN A CARMEN BALCELLS CON CENTRO DOCUMENTAL INAUGURACIÓN

HUMBERTO MUÑIZ

M I É R CO LE S 3 0 D E N O VI E M B R E D E 2 0 16

EL ESPACIO AGRUPA LA OBRA DE AUTORES COMO MARIO VARGAS LLOSA, CAMILO JOSÉ CELA, MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS, PABLO NERUDA Y JULIO CORTÁZAR

A REDACCIÓN

ESCRITORES y autoridades encabezan la inauguración. lojado en la Biblioteca Pública Juan

Fuentes, Juan Marsé, Juan Goytisolo,

Fernando del Paso hizo el esfuerzo

José Arreola, la ma-

Fernando del Paso y Manuel Vázquez

por ir y sumarse a la celebración en

ñana de este mar-

Montalván.

torno a la memoria de Balcells a pesar

tes se inauguró el

Carmen Balcells Segalá (Lleida,

de sus problemas de salud. El autor de

Centro Documental

1930-Barcelona, 2015) fue una agente

Noticias del Imperio contó que a Carmen

de Literatura Ibe-

literaria española que comenzó a tener

la conoció por García Márquez, y que

roamericana Carmen Balcells con la

éxito por gestionar los derechos de Ga-

su vocación siempre fue luchar. “Don-

presencia de los escritores Mario Vargas

briel García Márquez desde 1960. Era

de esté, ha de estar peleando con los

Llosa, Nélida Piñón, Fernando del Paso y

una época en que la edición de libros en

ángeles y negociando los derechos de

Luis Miquel Palomares, hijo de la agente

lengua castellana era menospreciada,

autor de nuestro señor como autor de la

literaria.

y ella defendió y representó a unos 300

Biblia, lo que debe dejar una millonada”,

La inauguración del nuevo espacio,

autores pensando que con ello luchaba

bromeó Del Paso.

que cuenta con la coordinación de Teresa

en favor de la literatura. Balcells falleció

Por su parte, Mario Vargas Llosa

González Arce, se realizó como parte de

el año pasado y, a manera de homenaje, la

mostró a Carmen no sólo como una

las actividades de la 30ª edición de la Feria

UdeG creó un fondo especial de literatura

agente literaria, sino como una per-

Internacional del Libro de Guadalajara.

latinoamericana que lleva su nombre.

sona que rompió con el vínculo de

En el acto, Nélida Piñón señaló que

partida por la propia feria, el espacio

Carmen nació con la vocación de la gran-

CORTESÍA FIL / NABIL QUINTERO

De acuerdo con información comse encuentra en el quinto piso y tiene como propósito difundir y hacer accesible el patrimonio bibliográfico que existe sobre literatura iberoamericana, con énfasis en autores representados por Carmen Balcells. La lista incluye a Mario Vargas Llosa, Camilo José Cela, Miguel Ángel Asturias, Vicente Aleixandre, Pablo Neruda, Julio Cortázar, Carlos

TERESA GONZÁLEZ ARCE y Mario Vargas Llosa.

amo-esclavo entre editores y autores de habla hispana.

deza. “Fue grande y nos hizo grandes”,

A la inauguración también asistie-

afirmó, y añadió que era una amante de

ron el secretario de Educación, Aurelio

los libros y que “trabajaba con nosotros

Niño; el gobernador de Jalisco, Aristó-

como si la vida humana dependiera de

teles Sandoval; el rector de la UdeG, To-

los escritores. Los editores temblaban

natiuh Bravo Padilla, y Marisol Schulz,

con ella”, contó Piñón, porque era di-

directora de la FIL.

vinamente furiosa cuando se trataba

Al finalizar, la coordinadora del cen-

de defender a sus escritores. “Siempre

tro acompañó a los escritores en un

buscaba los mejores contratos”.

recorrido por las instalaciones.

10

M IÉ RCO LE S 3 0 D E N O VI E M B R E D E 2 0 1 6

DEBATEN SOBRE EL FUTURO DE LA TELEVISIÓN TVMORFOSIS

MÁS DE 30 EXPERTOS DISCUTIRÁN LOS ALCANCES DEL CONSUMO DIGITAL EN LAS AUDIENCIAS audiómetro, los formatos de series que oy arranca la

en el último año han alcanzado mayor

edición 16 del

número de audiencia, sus formatos y gé-

foro de discu-

neros, entre otros tópicos relacionados

sión organizado

con la actualidad televisiva.

por el Canal 44

Los jóvenes podrán ser testigos de

de la Universidad

las nuevas tendencias en materia de te-

de Guadalajara,

levisión con charlas, debates y talleres

TVMorfosis, que aprovecha el marco de

dirigidos a las nuevas tendencias de te-

la Feria Internacional del Libro de Gua-

levisión bajo demanda, con los diversos

dalajara para tener sede en este centro

artefactos que ahora la convierten en un

de exposiciones.

medio omnipresente.

CORTESÍA FIL

H EDGAR FLORES

Para este año, el foro tendrá como

Es por ello que TVMorfosis tendrá

tema central la Gestión y consumo de

como eje 11 temas medulares, y cada

contenidos digitales-nuevos modelos,

uno de ellos será producido para su

y para ello se concentrarán a partir de

transmisión a través de los medios que

hoy y mañana más de 30 expertos que

integran la Red de Radiodifusoras y

punto de las 13 horas con el taller ¿La

discutirán los alcances del consumo

Televisoras Culturales y Educativas de

realidad virtual es el futuro del video?

digital en las audiencias en distintas

México, así como los pertenecientes a

impartido por Alejandro Piscitelli, Ale-

conferencias, charlas y reuniones con

la Asociación Mexicana de Productoras

jandro Mckelligan y Guillermo Oroz-

especialistas en la materia y con la co-

y Televisoras Universitarias (AMPTU),

co, para posteriormente seguir con

munidad universitaria.

TVUNAM, el Sistema Público de Ra-

La nueva medición de las audiencias:

Parte del objetivo central de este

diodifusión del Estado Mexicano (SPR),

audímetro vs tuitómetro, a cargo de Ana

foro es acercar a los estudiantes a que

el Canal ZOOM de Colombia, a toda

Laura Bravo, Adrián Olaya y Roberto Ro-

tengan un mejor panorama en materia

Iberoamérica a través de la Asociación

dríguez. La última charla será en punto

de contenidos televisivos, hacer un exa-

de Televisiones Educativas y Culturales

de las 17:30 horas y lleva por título Casos

men y juicio propio de lo que se oferta

Iberoamericanas (ATEI) y en Brasil a

exitosos de prosumidores, experiencias

en contenidos digitales y el futuro de la

través de la Asociación Brasileña de

para la producción audiovisual.

televisión en la actualidad. Mediciones

Televisión Universitaria (ABTU).

de redes sociales contra el convencional

Las actividades arrancan hoy, en

La gran oferta para los jóvenes se ve encaminada en las tendencias te-

SEDES TODOS LOS FOROS Y DEBATES SE REALIZARÁN EN LOS SALONES ZAPOPAN Y TONALÁ EN LA PLANTA ALTA DE EXPO GUADALAJARA

levisivas de este sector de la sociedad.

Por ello, el jueves continúa la jornada con ¿Qué define el éxito de las series de TV, el contenido o el formato?, ésta se realizará a las 10 horas. En este mismo eje temático, el viernes a las 11:30 horas se hablará sobre El atracón televisivo de las series, tocando aristas como los géneros y dispositivos ideales.

Las jornadas se cierran el viernes con un foro que va dirigido a definir novedosos modelos para atraer nuevas audiencias a la televisión pública. Éste se realizará en punto de las 13 horas.

11

CORTESÍA FIL / EVA BECERRA

M I É R CO LE S 3 0 D E N O VI E M B R E D E 2 0 16

ROBERTO CALASSO

ESCRIBIR ES UN ACTO AZAROSO PARA ROBERTO CALASSO

EL ESCRITOR ITALIANO INAUGURA EL INTERCAMBIO ENTRE EL PREMIO FORMENTOR DE LAS LETRAS DE MALLORCA, ESPAÑA, Y LA FIL

T

TANIA YARELI CASILLAS

que se espera será una pasarela de escri-

darles un ejemplo anterior, por ejemplo,

de esta serie y ahora son ocho. Siento que

rajo su pasión por la

tores galardonados con el premio de Ma-

uno de los libros de estos ocho volúmenes

todavía tengo que continuar, que todavía

historia, la pintura,

llorca, España, el escritor italiano Rober-

se llama El rosa Tiepolo, es un pintor en el

hay cosas que tengo que agregar y ahora

la espiritualidad y la

to Calasso no aseguró que escribirá una

que siempre he pensado, pero no sabía que

estoy escribiendo el noveno”.

filosofía a la Feria In-

novela sobre México; no tiene suficiente

un día iba a escribir un libro con ese nom-

En cuanto a su trabajo como editor,

ternacional del Libro

conocimiento al respecto, justificó, pero

bre; entonces, puede ser que así también

reconoció que la situación en todos los

para inaugurar el in-

le intriga la cultura náhuatl porque tiene

en otros casos ocurra lo mismo”, adelantó.

países es mala “el mundo editorial es un

tercambio con el Pre-

mucho por descifrar y entender.

“Todos estos libros nacen un poco

mundo frágil; sin embargo, vive de esta

El también editor tiene como regla no

como textos que no están contemplados

fragilidad”, pero lo importante es seguir

hablar de su trabajo futuro: “Pero sí puedo

por mí mismo. Pensaba hacer tres libros

escribiendo y soltar los resultados.

mio Formentor de las Letras.

Aunque es el primer embajador de lo

12

M IÉ RCO LE S 3 0 D E N O VI E M B R E D E 2 0 1 6

EMERGE OBRA INÉDITA DE ROBERTO BOLAÑO

ROBERTO BOLAÑO

CAMBIO DE EDITORIAL

SU COLECCIÓN, RESGUARDADA POR SU VIUDA, CAROLINA LÓPEZ, AHORA ESTARÁ EN LAS FILAS DE ALFAGUARA, EN UN INTENTO POR AUMENTAR SUS LECTORES

un después de abandonar este mundo físicamente, el autor Roberto Bolaño sigue más vigente que nunca

667 ARCHIVOS DE HOJAS SUELTAS

por muchos años, pues ayer en el marco

269

de la Feria Internacional del Libro de

REVISTAS

en los ojos de aqué-

llos que aman su literatura. Y seguirá así

Guadalajara se anunció que la editorial Alfaguara será la encargada de editar su colección.

La prueba más fehaciente de que Roberto no pierde vigencia es su más reciente obra, lanzada ayer en esta

977 CARTAS

nueva ola de escritores jóvenes que está tomando especial auge en Colombia”, aseveró Roberto Iriarte, de Alfaguara en ese país, además de corroborar que su obra, sin duda, ganará mercado de lectores con este nuevo cambio editorial.

En la charla estuvo presente Carolina López, viuda del escritor, quien se encarga de resguardar el tesoro de la colección el autor. Para Carolina, el cambio de editorial surgió dadas las expectativas amplias que le concede Alfaguara, las que resumió en mejor distribución, mejor precio, novedoso proyecto editorial y la capacidad de que la obra de Bolaño crezca en número de lectores.

concentración literaria: El espíritu de la

La esposa del escritor desglosó el

ciencia ficción, novela inédita de Bolaño

contenido numérico de la colección de

que viene a ratificar el nuevo aire que

Bolaño, y dijo que en total son 14 mil 374

la obra del escritor tendrá por mucho

páginas distribuidas en libretas, revis-

tiempo más.

tas, recortes, cartas, libros montados e

Representantes de Alfaguara Mé-

incluso archivos en digital y juegos de

xico, Colombia y Chile coincidieron en

guerra, una de las pasiones de Roberto.

que la colección viene a hacer una per-

“La colección ahora es mi respon-

fecta conexión con lo publicado ya en

LA NACIÓN

A

EDGAR FLORES

OBRA INÉDITA PARA RATO

publicar, sé que hay mucha obra, pero

sabilidad, y no pienso tomar la decisión

Roberto Bolaño tuvo una corta vida edi-

aseguro es que todo lo inédito que se

la lista editorial, y el objetivo, aseveró

de venderla. Ya será cargo de mis hijos

torial una vez que publicó, aseveró su

publique será obra auténtica de Rober-

Ricardo Cayuela, de Alfaguara México,

si lo hacen o no, pero ahora no pasa por

esposa Carolina. “Esto hizo que tenga en

to”, afirmó.

es aumentar el número de lectores de

mi mente eso”, afirmó tajante Caroli-

su colección mucha obra inédita, porque

Asimismo, aclaró que no todo lo con-

Roberto con estos primeros tres libros:

na, además de numerar un total de 667

Roberto sólo publicó durante siete años”.

tenido en la colección se publicará. “De-

2666, Los detectives salvajes y El espíritu

archivos de hojas sueltas, 269 revistas y

El ejemplo claro es el nuevo libro, que fue

finitivamente habrá cosas que la editorial

de la ciencia ficción.

977 cartas, y entre este material mucho

escrito por el autor desde 1984.

valorará y seguramente habrá obra que sí

“Roberto es un referente para la

se debe a su estadía en México.

“No sé cuántos años haya más para

es difícil medirlo en años. Lo que sí les

y otras cosas que no sean publicables”.

13

M I É R CO LE S 3 0 D E N O VI E M B R E D E 2 0 16

LAS MENTIRAS NO SON TAN IMPORTANTES RIIKKA PULKKINEN

LA ESCRITORA FINLANDESA SE ENCUENTRA EN LA FERIA PARA PRESENTAR SU LIBRO LA VERDAD

n una familia hay tantas verdades como números de miembros; con esa premisa la escritora finlandesa Riika Pulkkinen cuenta una historia a través de

distintos personajes en su libro La verdad.

“Cuando empecé a escribir este li-

bro se llamaba La mentira, luego me di cuenta de que las mentiras no son tan importantes en la vida o en la familia.

Hay varias historias, hay tantas historias como puntos de vista o como el número

OBRA LA FINALISTA DEL PREMIO LITERARIO DE FINLANDIA RECONOCE QUE SU SELLO ES CONTAR HISTORIAS SIMULTÁNEAS

caro viajar así, ella pudo hacerlo” para de esta manera convertirse en una mujer de mundo, “nunca imaginé, cuando estaba escribiendo la historia de Eeva, que la historia también iba a venir aquí a México”, enfatizó la creadora.

El libro también recorre el tiempo, entre la época moderna y el tiempo en que Eeva llegó a la familia Ahlqvist.

Todo comienza con cáncer y un vestido: Anna comparte el tiempo con Elsa, su abuela desahuciada, y se prueba la prenda. Después descubre que el vestido no era de su abuela, sino de Eeva, quien fue nana de su madre y amante de su abuelo.

de gente en una familia; entonces, las

La finalista del premio literario de

mentiras no son tan importantes; tal vez

Finlandia reconoce que su sello es con-

los puntos de vista son más importantes

tar historias simultáneas, pero además

o varias historias al mismo tiempo”,

mostrar varias capas de los personajes;

explicó Pulkkinen en entrevista con NTR.

describe La verdad como “una historia de

Su segundo libro se encuentra en el stand de Oceáno en la Feria Internacional del Libro (FIL) en Guadalajara.

MÓNIKA NEUFELD

E

TANIA YARELI CASILLAS

RIIKKA PULKKINEN

familia; de tres generaciones”.

El libro también es una historia de amor, “la historia de Eeva es como un es-

una mujer.

está realmente liberándose de las penas y se emancipa un poco de alguna manera”,

“Es maravilloso que este libro esté en

pacio de transición para Anna porque ella

En el libro se va revelando el papel de

español, no me di cuenta de que se estaba

tiene situaciones similares ocurriendo en

Eeva en la familia Ahlqvist, incluso tam-

leyendo en Latinoamérica, creí que sólo

su vida, está enamorada de un hombre

bién en la vida de la mamá de Elsa, quien

El personaje de la nana está basado

en España y Europa, y cuando me enteré

que no es realmente libre”.

no estaba consciente de la influencia que

en una mujer de la mitología finlandesa,

tuvo en sus primeros años.

Aino, quien para escapar del matrimonio

explicó.

de que estaba en varios países pensé: ‘Es

Eeva tuvo un amorío con el abuelo

impresionante que esté sucediendo, y no

de Elsa; él intenta hacer un retrato de su

Pero además muestra la diferencia

imagino cómo es leer la historia en es-

amante, pero no tiene éxito a pesar de ser

entre una mujer de los años 60 y una

pañol porque Finlandia está tan lejos’”,

un pintor reconocido y usar varias técnicas.

mujer moderna: “La historia de Eeva es

“Quería describir cómo las historias

La escritora ejemplifica la dinámica

trágica, ella no sobrevive, pero Anna sí”

mismas de alguna manera nos ayudan a

y le hace justicia al contar su historia.

liberarnos a nosotros mismos, o al menos

reconoció la escritora.

En el libro, una de las protagonistas,

entre hombres y mujeres al reflejar a

Eeva, viaja a París en los años 60, “era

un hombre que no puede describir a

“Al imaginar la historia de Eeva, Anna

con un hombre que no quiere, decide ahogarse.

pasar una pena”, aseguró Pulkkinen.

14

M IÉ RCO LE S 3 0 D E N O VI E M B R E D E 2 0 1 6

NUEVAS FORMAS DE COMUNICACIÓN OCHENTEROS

EN LA CITA DE HOY CON LOS JÓVENES AUTORES, EL LECTOR ENCONTRARÁ ESAS VOCES QUE LE DIRÁN ALGO DE SU PROPIA VIDA

L

REDACCIÓN

CAMILA GUTIÉRREZ os autores de Améri-

La autora chilena, nacida en 1985, ha

ca Latina que se cru-

colaborado en distintos medios de co-

zan hoy en la sección

municación como las revistas Sábado,

Ochenteros tienen

Gatopardo y The Clinic. Fue coguionista de

distintas maneras de

Joven y alocada (película inspirada en su

acercarse e la literatura,

vida) dirigida por Marialy Rivas, que reci-

como Camila Gutiérrez,

bió el premio a Mejor Guion en el Festival

de Chile, quien lo ha hecho también a

de Sundance en 2012. Su primera novela,

través del cine.

que lleva el mismo título de la película, fue un éxito editorial, ubicándose en el primer lugar de los libros más vendidos.

Actualmente reside en Estados Unidos donde estudia un master en escritura

PAUL PLAZA

creativa en la Universidad de Nueva York.

PEDRO J. ACUÑA

ESPECIAL

CAMILA GUTIÉRREZ

en los periódicos en línea Plaza Pública y

1985. Estudió Imagen y Sonido en la Uni-

Nómada. Su cuento Funeral forma parte de

versidade Federal de São Carlos, y una

la antología Nuevas rutas: jóvenes escritores

maestría en Estudios Internacionales

latinoamericanos.

de Performance en las universidades de Amsterdam y Warwick. Su investigación fue sobre la performatividad de género

PEDRO J. ACUÑA

en la resistencia política latinoamericana. Su primer libro Sem vista para o mar

nador del 15º Concurso Nacional de Cuento Juan José Arreola, organizado por el Centro Universitario del Sur (CUSur), con

ARNOLDO GÁLVEZ

sede en Ciudad Guzmán y Cultura UDG.

CONTRAPODER

El chihuahuense, nacido en 1986, fue ga-

(Edith, 2014) ganó los premios Jabuti y Clarice Lispector (Fundação Biblioteca Nacional). Su segundo libro, Os maus modos, fue realizado con apoyo de Proac

El título del libro ganador es La compañía

(Secretaría de Cultura del Estado de San

ARNOLDO GÁLVEZ

Pablo) y será lanzado en breve. En el

cuentos, luego de Metástasis McFly, publi-

Escritor, periodista y profesor universi-

verano de este año participó en una re-

cado por Tierra Adentro en 2015. Durante

tario guatemalteco, nacido en 1982. Ha

sidencia artística en el Instituto Sacatar

año y medio tuvo una columna sobre

publicado el libro de cuentos La palabra

cine en la revista Tierra Adentro, titulada

cementerio y las novelas Los jueces (Pre-

Cine ex machina. Ha publicado cuentos en

mio Centroamericano de Novela Mario

Registro.mx, Este país, F.I.L.M.E. Magazine,

Monteforte Toledo / Letra Negra, 2009) y

Icónica y Cuadrivio. Forma parte de Kino-

Puente adentro. Sus crónicas, reportajes y

CAROL RODRIGUES

vista E (SESC), Livre Opinião, Jornal Opção

tecnia cineclub.

entrevistas pueden leerse

La brasileña Carol Rodrigues nació en

y Antesala das Letras.

CAROL RODRIGUES

ESPECIAL

de las liendres, su segundo volumen de

(Itaparica- Bahía), donde comenzará su tercer libro. Sus cuentos fueron publicados en las revistas Words Without Borders, Parênteses, Vacatussa, Revista Pessoa, Re-

15

M I É R CO LE S 3 0 D E N O VI E M B R E D E 2 0 16

LAS LETRAS TAMBIÉN SON INDEPENDIENTES EDITORIAL ARLEQUÍN

UNA DE LAS NOVEDADES MÁS IMPORTANTES DE ESTE AÑO ES ESTELA DE FINNEGAN

E

MARIANA RECAMIER

traducción mexicana de un capítulo com-

ste año, la editorial

pleto de este libro. La traducción cuenta

independiente Arle-

con casi mil 400 notas a pie de página para

quín tiene a la venta

comprender el pensamiento joyceano.

una variedad de nove-

“Esta publicación tiene repercusio-

dades en la Feria In-

nes interesantes porque nunca había

ternacional del Libro

aparecido una edición mexicana de esta

de Guadalajara. Desde

obra de Joyce. La propuesta que ahora

traducciones de la obra de Joyce hasta

tiene Juan Díaz Victoria es que no sólo es

ensayos sobre la literatura del crack y

traducible, sino que es legible absoluta-

novelas de escritores mexicanos. Como

mente, sólo hay que hacer un gran trabajo

en ediciones anteriores de esta fiesta de

de erudición y muy pocas personas pue-

las letras, los libros de este sello editorial

den tener ese bagaje de la obra de Joyce

se pueden adquirir en el local L2.

para presentar una traducción”, explicó

Sin duda, una de las novedades más

Felipe Ponce, director de la editorial.

BÚSCALOS EN EL LOCAL L2 PUEDES ENCONTRAR LAS PROPUESTAS DE LA EDITORIAL QUE TIENE 22 AÑOS DE VIDA

Esta publicación tiene repercusiones interesantes porque nunca había aparecido una edición mexicana de esta obra de Joyce.

La propuesta que ahora tiene Juan Díaz Victoria es que no sólo es traducible, sino que es legible absolutamente, sólo hay que hacer un gran trabajo de erudición y muy pocas personas pueden tener ese bagaje de la obra de Joyce para presentar una traducción”

otro de los libros que publicó la editorial

FELIPE PONCE

un libro de Manel Zabala que se publicó

EDITOR

por primera vez hace 12 años. El director

este año y la primera novela del escritor Jaime Garba. Se trata de una historia que toma ciertos elementos de lo que sucedió en el albergue de Mamá Rosa, en Michoacán, un lugar donde niños y adolescentes eran abusados y vivían en un contexto de insalubridad. Otra novedad es Recuerdos creados, un libro de cuentos de Godofredo Olivares en el que aborda historias de lectores.

Entre las reediciones de este año se puede mencionar el título Paella mixta,

importantes de este año es Estela de Fin-

Otra de las novedades se titula Litera-

negan, traducción con notas del pri-

tura del crack: un manifiesto y cinco novelas.

novelas de la generación del crack y un

está integrado por cuentos que tienen

mer capítulo de Finnegans wake de James

Este libro es un ensayo escrito por Ramón

análisis de su manifiesto, así como infor-

cierta cercanía con los dibujos animados.

Joyce. Esta traducción fue realizada por

Alvarado Ruiz. En sus páginas se encuen-

mación sobre el devenir de estas obras.

Juan Díaz Victoria. Se trata de la primera

tran un estudio de las primeras cinco

de Arlequín comentó que este volumen

Por otra parte, ¿Qué tanto es morir? es

En el local L2 también está a la venta el resto de libros del catálogo de Arlequín.