eNTReFILas 2018 04

MARTES 27 DE NOVIEMBRE DE 2018 NÚMERO 4

Lobo Antunes regresa a la infancia

l Los libros son, para el autor luso, una forma de reencontrar el camino a casa PÁG. 5

Entre Arreola y Del Paso

l Al celebrar el centenario del zapotlense, también se le dijo adiós al autor capitalino PÁG. 7

LAS MUJERES

QUE MARCARON TODOS LOS SANTOS. Durante esta fiesta, en 1755, un terremoto de 9.0 y un tsunami destrozaron Lisboa: 85 por ciento de los edificios desaparecieron y unas 275 mil personas murieron.

A VITALE De viva voz

l La protagonista de la presente edición de la FIL habla de la curiosa forma en que su generación vivió el feminismo PÁG. 4

2

Martes 27 de noviembre de 2018

HOMENAJE AL BIBLIÓFILO JOSÉ LUIS MARTÍNEZ

LA RECOMENDACIÓN PORTUGAL, INVITADO DE HONOR

EL PORTUGAL FUTURO: TRADUCIDO Y POR TRADUCIR

RECONOCIMIENTO A ENRIQUE FLORESCANO ●●18:30 h. Auditorio Juan Rulfo, planta baja

●●Participan: António Carlos Cortez, Nuno Júdice, Pedro Mexia y Blanca Luz Pulido 16 h. Pabellón de Portugal

ENTREVISTA A LÍDIA JORGE ●●Presenta: Pablo Raphael 17 horas Pabellón de Portugal

ENTREVISTA A ANTÓNIO LOBO ANTUNES CON LECTURAS DE RULFO ●●Presenta: Jerónimo Pizarro

PRESENTACIONES DE LIBROS LA SOCIEDAD DE LOS SOÑADORES INVOLUNTARIOS Y LA REINA GINGA

EL AMOR QUE EL HISTORIADOR MEXICANO ENRIQUE FLORESCANO PROFESA POR LOS LIBROS SERÁ RECONOCIDO ESTA TARDE EN EL AUDITORIO JUAN RULFO. EL GRADUADO DE DERECHO E HISTORIA EN LA UNIVERSIDAD VERACRUZANA ES CONSIDERADO UNO DE LOS PRINCIPALES RENOVADORES DE LA INVESTIGACIÓN HISTÓRICA

CORTESÍA DE MARCELA DE NIZ

18 h. Pabellón de Portugal

●●Autor: José Eduardo Agualusa 19:30 h. Pabellón de Portugal

AUTOPISTA SANGUIJUELA ANTOLOGÍA BOGOTÁ 39

●●Autor: Juan Villoro

●●Autores: Felipe Restrepo Pombo,

Ilustrador: El Fisgón

Diego Erlán , Daniel Saldaña París,

17 h. Salón 6, planta baja

OTROS

Iribe Zenil, Alejandro Vázquez Ortiz y

Eduardo Rabasa y Brenda Lozano 17 h. Salón José Luis Martínez, ­planta alta

HOMENAJE A JOSÉ LUIS MARTÍNEZ

Darío Zalapa

●●Conferencia Magistral de Enrique

Salón Antonio Alatorre, planta alta

LOS LECTORES PRESENTAN: UNA NOVELA CRIMINAL. PREMIO ALFAGUARA 2018

Krauze

●●Autor: Jorge Volpi

AL RUEDO: OCHO TALENTOS MEXICANOS

19 h. Salón 3, planta baja

n DIRECTOR GENERAL GUILLERMO ORTEGA RUIZ n EDITOR EN JEFE PERLA VELASCO n JEFE DE CIERRE ÓSCAR OROZCO n JEFE DE INFORMACIÓN ALEJANDRO CABANILLAS SEPÚLVEDA n JEFE DE INVESTIGACIONES ESPECIALES SONIA SERRANO n JEFE DE COMUNICACIÓN GRÁFICA Y DISEÑO ARTURO ADRIÁN SALAZAR CÁRDENAS n EDITOR DE FOTOGRAFÍA HUMBERTO MUÑIZ

●●Participan: Liliana Pedroza, Mariel

20 h. Auditorio Juan Rulfo, planta baja

19:30 h.

INAUGURACIÓN DEL FORO INTERNACIONAL DE TELEVISIÓN TVMORFOSIS ●●9:30 h. Salón 7, Área Nacional

VENTAS es una publicación especial de TV ZAC, SA de CV. Martes 27 de noviembre de 2018. Domicilio de la publicación: Morelos 2027, fraccionamiento Ladrón de Guevara, CP 44600, Guadalajara, Jalisco. Teléfono: (33) 3615 2746. Impresión hecha en los talleres de Comercializadora Editorial de Occidente, SA de CV, calle Orozco y Berra 229, colonia La Loma, CP 44410, Guadalajara, Jalisco. Permiso de la Secretaría de Gobernación en trámite. Las opiniones aquí publicadas no representan necesariamente la postura editorial de NTR Medios de Comunicación; son responsabilidad exclusiva de quienes las firman.

Oficina: (33) 3615 2746

publicidad@ntrguadalajara.com www.ntrguadalajara.com Edición: Pablo Garabito, Dalia Zúñiga Diseño: Adrián Orozco Ilustración de portada: Adrián Orozco

3

Martes 27 de noviembre de 2018

FEMINISMO

CORTESÍA FIL/PAULA ISLAS

JUDITH BUTLER Y LA VIOLENCIA DE GÉNERO ●●CONFERENCIA. “La violencia contra las mujeres y las mujeres transgénero es el resultado de la misoginia y la transfobia, pero también debemos verlo como una expresión del antifeminismo”, dijo ayer la filósofa y activista Judith Butler, en su conferencia magistral dentro de la Cátedra Julio Cortázar, el Paraninfo Enrique Díaz de León, donde hoy, por cierto, recibirá el Doctorado Honoris Causa por parte de la Universidad de Guadalajara, a las 11 horas, con entrada libre. Redacción

REGRESA A UN PAÍS QUE ADMIRA

EL ALMA DEL FADO

Y EL BOLERO CAMANÉ HARÁ UN RECUENTO DE ÉXITOS ANTE EL PÚBLICO TAPATÍO, EN UNA FERIA QUE LE RECUERDA A LA POESÍA QUE LE INSPIRA

●●Camané ●●Foro FIL ●●21 horas

E

musical que existe entre el género que

CAMANÉ

él representa, el fado, muy semejante bolero latinoamericano. “Creo que aunque distintos, tienen algo en común, que se define cuando se canta y toca con el alma; esa provocación de sensibilidades es igual en ambos, así como su discurso, que ambos hablan de la vida, las cosas de

EDGAR FLORES

la vida”, añadió el cantautor.

sta noche el cantau-

México, agregó, es un país en el que

tor portugués Camané

encuentra una sinergia especial con Por-

traerá su propuesta

tugal por su lengua. “Tienen canciones

musical al público ta-

extraordinarias, la dulzura de sus letras

patío. No es la primera

es algo que aprecio y me gusta mucho.

vez que el artista visita

El bolero y el fado, comparten eso, la

México, y en la con-

sensibilidad de hablar de las cosas que

ferencia de prensa que ofreció ayer en

a todos nos pasan y aun así despertar

FIL anticipó que uno de los lugares que

emociones”.

ALFONSO HERNÁNDEZ

HOY

tro país, Camané habló sobre la sinergia

son lo que están contemplados para esta

poesía de autores consagrados de su tierra.

presentación. Saldré simplemente a dar

“Muchas veces he tomado ese mensaje

lo mejor de mí al público tapatío”.

que me dejan, y se han plasmado en mis

más ha llamado su atención y en el que

Su presentación de hoy, agregó, será

recientemente estuvo es Mérida, una

un recuento y pasaje por los temas más

ciudad, dijo, encantadora.

representativos de sus más de 30 años

Ser parte de FIL, aseveró, es muy mo-

canciones, sin duda la literatura es parte

Más allá de la afinidad visual y de

de trayectoria. “Aquellos temas que me

tivante, debido a que muchas de sus letras

de esa inspiración, y hoy se mezclan am-

parajes que el portugués tiene con nues-

han acompañado a lo largo de mi carrera

han surgido de la inspiración le provoca la

bas para una noche especial”, concluyó.

4

Martes 27 de noviembre de 2018

IDA VITALE Y SU PASO POR FIL

LA PRESENCIA

DEJA CLARO QUE LAS ESCRITORAS Y MUJERES DE SU FAMILIA FUERON NOMINALES EN SU POESÍA

FEMENINA Y LA LIBERTAD Luego en el Liceo apareció Ga-

da Vitale dice que es un bi-

briela Mistral, el polo puesto, era

cho nocturno. Que trabaja

toda gris, una mujer grande, en-

sobre todo hasta las tres

fundada en un abrigo gris, su pelo gris, una mujer canosa, sin pintura

de la mañana y que por eso para ella las mañanas son, a veces, tortuosas.

La mañana de ayer, sobre

todo, tuvo que recibir a varios periodistas durante su estancia en Guadalajara, que le preguntaron sobre los libros que escribe y escribió, sobre su infancia y, de manera especial, sobre el Premio Cervantes y el FIL de Literatura en Lenguas Romances que le fueron otorgados este año. El 95 de su existencia. Se dijo exhausta, pero no se notaba.

Ha hablado al respecto toda la semana. De eso y de la violencia hacia los periodistas, los feminicidios y su estancia en México, que la acogió exiliada de Uruguay. También, acaso sobre todo, de sus influencias, de las poetas y las mujeres que la acercaron a la literatura, desde su tía que, de manera premeditada le daba tareas como de limpiar una pequeña biblioteca que la metería de cabeza en el mundo

Menospreciábamos un poco a nuestros compañeros, pero había algo que nos parecía peor, recuerdo que en Liceo una compañera iba a un baile con un joven de la escuela militar, no podíamos imaginar nada peor, pensábamos esta pobre, la estupidez mayor que podía ser. No sólo éramos feministas sino antimilitaristas”

en la cara. En ese año importante se juntaron en Montevideo Juana Ibarbourou, Alfonsina y Gabriela, fue un acontecimiento que después se quedarían en su imaginario para siempre, junto a los nombres de Delmira Agustini, un personaje central y controversial por su belleza y la tragedia de su muerte con sus muchos libros publicados joven; Eugenia Ferreira, con su poesía más cerebral y moderna. Todas ellas presentes en su formación “La literatura viene así, de pronto, llega un libro que te parece fascinante, de pronto puede ser Las mil y una noches o Pinocho, o el de estas poetas, las leía todas, ahora creo que los chicos leen mucho menos por otras tentaciones, como si el libro no fuera a cambiarles la vida”, dijo.

El mundo ideal que sueña el feminismo es en el que vivió Ida Vitale, desde su familia fundada en Uruguay por su abuelo que llegó de

de las letras o el descubrimiento de Gabriela Mistral, que la influenció

IDA VITALE

Italia ordenado como caballero, con

directamente en su poesía.

ESCRITORA

un pensamiento bastante liberal

En entrevista con NTR la autora

para su época, padre de varias hijas

de libros como Procura de lo imposible

que hicieron, todas, carrera. “Una

habló sobre estas mujeres y la pre-

de mis tías fue maestra, directora

sencia femenina en su juventud. En

de una escuela importante, otra se

la escuela conoció primero a Alfon-

casó y se fue al interior, pero fue

sina Storni, que recuerda como un

la maestra del pueblo, la otra fue

personaje curioso, suiza con mejillas

botánica y se fue a Buenos Aires a

de manzana, “era como una mujer

enseñar a sordomudos. Mi tía Ida

pintada, cuando las mujeres y menos

era la más adorada, una de las más

las maestras no se pintaban, lo ten-

jóvenes, todos mis tíos y mis padres

go muy preciso, la maestra nos dijo

les pusieron Ida a sus primogénitas,

que era una gran poeta y leímos sus

éramos varias Idas con otro nombre

poemas por eso. Fue fundamental”.

para diferenciarnos”, contó.

IDA VITALE

CORTESÍA

I

ALEJANDRA CARRILLO

5

Martes 27 de noviembre de 2018

ANTÓNIO LOBO ANTUNES

ALFONSO HERNÁNDEZ

EL AUTOR REGRESA A LA FIL PARA COMPARTIR SUS EXPERIENCIAS

ANTÓNIO LOBO ANTUNES

“TODO BUEN LIBRO ES UNA REGRESIÓN

A LA INFANCIA”

T

una regresión a la infancia y es inevitable

tienes que transformarte casi en esqui-

para un escritor no volver a sus primeros

zofrénico, tienes que esperar a que las

años. Como ejemplo puso Pedro Páramo,

voces empiecen a hablar. Te sientas para

de Juan Rulfo, obra que, aseguró, “es parte

escribir y la primera hora para mi es per-

de los cuatro o cinco mejores libros de la

dida porque las voces no vienen, hay que

literatura universal”.

esperar que lleguen y después te invitan

“No conozco un libro bueno que no

a escuchar lo que dicen”.

sea un regreso a la infancia, por ejemplo (…). Es un retorno a la infancia, la rela-

TRUMP, IGNORANTE SOBRE CULTURA MEXICANA

ción con la madre, el padre, la manera de

Lobo Antunes conserva buenos recuer-

mirar los paisajes los árboles, es un libro

dos de México, desde que recibió el Pre-

perfecto”, expuso.

mio FIL y por el calor de su gente, además

si usted lee a Pedro Páramo, por ejemplo

Sobre su proceso creativo, el prolífico

de su relación persona con Rulfo. Por ello,

nacional del Libro de Guadalajara 2018,

escritor –con 29 obras publicadas y tra-

dijo detestar las políticas migratorias de

odas las buenas obras

como parte de las actividades de la dele-

ducidas a diferentes idiomas– aseguró

Donald Trump.

de la literatura son un

gación portuguesa en el evento.

que para poder crear un libro se debe

“La vida aquí ahora es muy difícil para

FERNANDO VELASCO

regreso a la infancia, y

Lobo Antunes, quien recibió el Pre-

olvidar al anterior, en un proceso com-

los mexicanos y me quedo furioso por cómo

para escribir un libro

mio FIL de Lenguas Romances hace 10

parado a un divorcio. Sólo así “llegarán

ha sido Trump, con una presión como esta

se tiene que olvidar al

años, regresó como parte de la comitiva

las voces”, que deben ser alimentadas

sobre un pueblo, al que no conoce porque

anterior. Esas senten-

lusa para compartir sus experiencias en

con disciplina, añadió.

es un ignorante, un pueblo con una cultu-

cias fueron las que el

el marco del evento más importante de

escritor portugués António Lobo Antunes ofreció a los asistentes a la Feria Inter-

las letras en Iberoamérica.

Para el portugués, todo buen libro es

“Si no olvidas ese libro no puedes

ra como la mexicana, gente mucho más

escribir otro (…) Si quieren escribir no

importante que él, con un pasado mucho

pueden hacer nada más que escribir,

mayor al suyo, y él dice mierda”, expuso.

6

Martes 27 de noviembre de 2018

CASTIGO DIVINO, DESPUÉS DE 30 AÑOS

EL ESCRITOR HABLA SOBRE LA CONSTRUCCIÓN DE SUS PERSONAJES

SERGIO RAMÍREZ EN SIMULACIÓN

PERMANENTE

D

ALEJANDRA CARRILLO on Quijote, Madame Bovary, Raskolnikov y Ulises son varios personajes que se han fijado en la memoria del escritor

guatemalteco Sergio Ramírez, presencia indispensable cada año en la FIL. Sus novelas Castigo divino y La fugitiva son dos

Los libros que se recuerdan son aquellos en que los personajes desbordan las páginas y se vuelven parte del imaginario, aún afuera de los libros”

presencias, también, deambulando por la Expo, ambas en la editorial Alfaguara,

SERGIO RAMÍREZ

dos ejemplos magistrales de que al autor

ESCRITOR

le importa dejar su impronta en los perpero alguien que elabora en su mente el

“Los libros que se recuerdan son

ardid de envenenar ya está usando un

aquellos en que los personajes desbor-

arma secreta, algo que pase inadverti-

dan las páginas y se vuelven parte del

do, engañar a la víctima y engañar a los

imaginario, aún afuera de los libros”,

demás, puede hacerse el inocente, es

dijo en entrevista sobre la importancia de

un rasgo distinto. Ahí tenía que entrar

desarrollarlos. “Los libros bien escritos

dentro del personaje y ver su alteración

pueden ser recordados por la prosa, pero

mental, por qué lo hacía”, contó sobre el

dónde está el personaje memorable que

protagonista sádico de la primera novela

se salió de las páginas del libro”.

que se reedita después de 30 años de su

Sobre sus construcciones dijo que

SERGIO RAMÍREZ

ALFONSO HERNÁNDEZ

sonajes que desarrolla, a veces opuestos.

salida a la luz.

para él es importante primero definir

En La fugitiva, una novela más re-

qué clase de historia quiere uno contar,

ciente, desde 2011, sin embargo, toma

“qué pasajeros van a llenar ese barco” y

otro reto, el de los personajes femeninos

feminista, pero buscando cuál es la res-

“En esto busco el grado de dificultad

ahí, a veces los personajes secundarios se

discutidos sobre su representación tan

puesta de la mujer frente a las limitacio-

mayor: no hablar de la mujer en tercera

roban el reflector y opacan a los persona-

ardorosamente en nuestros tiempos.

nes que la sociedad patriarcal la impone.

persona sino en primera. El novelista se

jes principales, hay a veces protagonistas

“Me ha atraído muchísimo”, dijo

“Como a Sara que se le impone el silencio:

encuentra en la simulación permanen-

importantes, pero en otras, los buenos

Ramírez sobre la discusión, “es un gran

cuando Dios llama a Abraham es con él

te de ser otro y tratar de ver el mundo

personajes son más bien los villanos o los

desafío meterse dentro de la piel de una

que quiere hablar no con ella, la única

como lo ve el otro, una mujer, alguien

personajes de reparto.

mujer, no es tarea fácil, la obligación de

vez que habla con ella es para regañarla

de otra raza, encontrar al ser humano

“En Castigo divino tenía un personaje,

un novelista es meterse dentro de la piel

porque se ríe, la mujer no podía reírse,

donde está, de acuerdo con sus condi-

Oliverio Castañeda, de la vida real quería

del personaje cualquiera que sea, pero en

era un asunto de hombres. Esto se repite

cionamientos y las limitaciones que la

construirlo como personaje, sobre la

el caso de la mujer, darme voz desde la

en Amanda Solano, una mujer que en los

sociedad le impone, cuando uno habla del

personalidad del envenenador, es fácil

perspectiva de la mujer”.

años 30 del siglo pasado en una sociedad

machismo en la novela no se trata de un

pequeña y conservadora busca un lugar

alegato político, pues tiene que hablar de

como escritora”, dijo Sergio.

las mujeres machistas…”.

entender a un asesino de arma blanca

En La fugitiva hay tres perspectivas,

o a un sicario que mata a la luz pública,

ninguna necesariamente la perspectiva

7

Martes 27 de noviembre de 2018

TRES VOCES

RECORDAR LAS COINCIDENCIAS

GRISEL PAJARITO

ENTRE ARREOLA Y DEL PASO

SARA POOT, ORSO ARREOLA Y CARMEN VILLORO

EL HOMENAJE AL ZAPOTLENSE POR CENTENARIO SE CONVIRTIÓ EN LA OCASIÓN PARA DECIRLE ADIÓS AL AUTOR DE JOSÉ TRIGO

L

ALEJANDRA CARRILLO

autor de Noticias del Imperio. Se suponía

cidencia, más novelista que cuentista y

Orso comentó que este año su padre ha

viceversa, los dos acuarelista, amantes

revivido, “está, por decirlo de alguna

de la vida y sus costumbres, de la ropa…

manera, más vivo que nunca gracias al

los dos vivieron en París, los dos en

gran amor que me han demostrado que

Guadalajara y los dos en la FIL”, dijo

le tienen no sólo sus lectores en todo el

Poot Herrera. “Arreola murió días antes

país, dado a los homenajes a lo largo de

de la FIL de 2001 y Del Paso unos días

la república”.

antes de 2018”.

Se ha reeditado y traducido toda la

as coincidencias en la

que este último hablara del primero, pero

De Arreola, Del Paso dijo una vez: no es

obra de Arreola y sobre estos cruces entre

vida de los escritores

hablaron, seguramente, en otro plano de

que mi obra se escribiera bajo la sombra de

los escritores se lamentaron de no poder

mexicanos son inevita-

esta dimensión.

Arreola, sino que se ha escrito bajo su luz,

entablar esta mesa con Del Paso. Dijo que

bles. Las que hubo entre

Sara Poot Herrera dio un discurso

en esta metáfora la estudiosa de la litera-

recuerda todavía su voz, como recuerda la

Juan José Arreola y Fer-

complejo y bellísimo sobre estos cruces.

tura mexicana comentó que El guardagujas

voz de Paz, de Rulfo, de Carballo.

nando del Paso son casi

Llamó a Arreola el pájaro carpintero,

y José Trigo, nuestros ferrocarrileros, uno

Mencionó algunas anécdotas, sobre

entre maestro y alum-

artesano de la palabra y a Del Paso el pá-

insuperable y poético, “van los vagones de

todo del Centro Mexicano de Escritores,

jaro cenzontle, el de las 400 voces.

la vía literaria de la vida mexicana, ahí van

a Fernando del Paso leyendo José Trigo:

los dos, ellos caminantes, ahora son dos

“Puedo afirmar que Rulfo y Arreola de-

voces que dialogan entre ellas”.

cían, no pues este joven Fernando del

no, pero al final de colegas, de ida y vuelta.

Ambos murieron de 83 años, se llevaban 16 años, a los dos los ilustró Vicente Rojo en sus primeros libros, ambos estuvieron en el centro mexicano de escritores”

De eso charlaron ayer en el marco de la

“Ambos murieron de 83 años, se

Feria Internacional del Libro de Guada-

llevaban 16 años, a los dos los ilustró

lajara Sara Poot Herrera, Carmen Villoro

Vicente Rojo en sus primeros libros,

Como parte del segundo Foro Nacio-

Paso es un gran escritor, esto de José

y Orso Arreola, en un evento que inicial-

ambos estuvieron en el centro mexi-

nal de Lengua y Literatura, compartieron

Trigo nos envolvía… es el James Joyce

SARA POOT

mente era para celebrar el centenario del

cano de escritores, ambos ganaron los

esta ceremonia recordando, por cierto, el

mexicano”. Declaró incluso que los ca-

ESCRITORA

autor de La feria, pero fue también para

premios Xavier Urrutia, el Juan Rulfo y el

libro que escribió Del Paso, De memoria

minos de Del Paso lo llevaron a él mismo

seguir homenajeando al recién fallecido

de Lingüística y Literatura, cuanta coin-

y olvido sobre las memorias de Arreola.

a continuar con sus libros sobre Arreola.

8

Martes 27 de noviembre de 2018

PABELLÓN DE PORTUGAL

UNA BALSA

EN MEDIO

DEL MAR

E

FRANCO DANIEL GÓMEZ

forma es la de separadores de libros, que

ESPACIO. Todo

n la historia de los

ayudan a la continuidad de la lectura. En

en el pabellón

pabellones de los paí-

el pabellón la luz y la madera representan

está dispues-

ses invitados a la Feria

a la nostalgia, la parte superior evoca a los

to para ser

Internacional del Libro

recuerdos que están sobre la cabeza de la

recordado, que

de Guadalajara (FIL),

gente. La nostalgia y los recuerdos, dos

los asistentes se

no se había montado

elementos presentes en toda la creación

lo lleven en la

uno tan austero. Visto

artística de Portugal, el país invitado a

memoria.

desde el estacionamiento es una estruc-

la FIL.

tura de madera con una biblioteca, un au-

“El pabellón evoca también al libro

ditorio, pendones y un área que muestra

La bala de piedra (1986), parece un pedazo

artesanía. Como metáfora, el pabellón es

de madera o una balsa que flota en el

un barco en medio del mar.

mar, se extienden unos tentáculos que

“Es un pabellón muy abierto, como

se mueven”, explicó Santa Rita.

Portugal, que deja salir y acoger a los

FOTOS: ALFONSO HERNÁNDEZ

LOS MIL 800 METROS CUADRADOS REFLEJAN LA IMPORTANCIA DE LA MEMORIA EN SU CULTURA Y RINDE HOMENAJE A LAS BIBLIOTECAS, LOS LIBROS, LOS AUTORES Y LA LUZ

visitantes. Portugal recibe a gente de

PRESENTE Y FUTURO

otros países y deja a sus habitantes salir.

En el pabellón hay un espacio donde

En la parte baja hay una biblioteca, ins-

resalta una pantalla interactiva, muestra

titucional o doméstica, donde están las

el desarrollo empresarial de Portugal,

ideas y lo escrito por los creadores. En

sus industrias creativas y su importancia

la parte superior está la memoria, lo que

económica para el mundo, hay informa-

queda de nosotros, la firma y el rostro de

ción colocada en separadores de libros

los autores. El espacio es muy diáfano,

donde se resalta que Portugal es el país

que se mueve con el viento”, expresó en

que ocupa el lugar 13 en el mundo con

entrevista João Santa-Rita, el arquitecto

Mejores infraestructuras, según el Global

creador del pabellón junto con su despa-

Competitiveness Report 2017-2018, es el

cho Santa Rita y Asociados.

décimo lugar mundial en calidad de Co-

Los estantes evocan a las bibliotecas, la madera al papel, pero tienen

municaciones y se destaca su condición marítima.

una concepción arquitectónica: generan

Todas las formas del espacio rea-

sombras que se mueven de acuerdo a la

firman la complejidad del país, que es

luz del día, un ejercicio arquitectónico que

pequeño y diverso, pero evocan también

otorga calidez.

a la biblioteca infinita de la que hablaba el

Los pendones colocados en la parte

escritor argentino Jorge Luis Borges en La

superior recuerdan a los escritores y su

Biblioteca de Babel (1941), se pueden sumar

Martes 27 de noviembre de 2018

El espacio es muy diáfano, que se mueve con el viento” JOÃO SANTA-RITA ARQUITECTO

estantes y articularse de formas inimagi-

cerámica, fundada en 1824. El ceramista

nables, agregó Pedro Guedes, también de

está rodeado de piezas que no escatiman

Santa Rita y Asociados.

en darle valor a su arte, uno de los platos

En el espacio del país invitado hay

que decora alcanza el precio de 62 mil

una biblioteca con una selección de

pesos, hay un juego de té valorado en más

títulos de los autores más relevantes de

de 2 mil pesos y la escultura de un pájaro

la literatura portuguesa, con los ingre-

azul se cotiza en 86 mil, dictan los precios

sos custodiados por arcos detectores de

del catálogo disponible con el artesano.

CERAMISTA.

metal. El diseño está puesto al servicio

Todo en el pabellón está dispuesto

Armando es un arte-

de quien visita y lo obliga a ser respon-

para ser recordado, que los asistentes se

sano que pasa largas

sable y cuidarlo.

lo lleven en la memoria.

horas con un plato

Armando es un artesano que pasa

“El pabellón de Portugal es algo flo-

largas horas con un plato en las manos,

tante con un límite físico que crea sen-

rodeado de piezas

al cual decora con figuras de caballos Puro

saciones. La memoria es el patrimonio

que no escatiman en

Lusitano y Garanhão Ibérico, que sim-

de un país antiguo, pero es algo que se

darle valor a su arte.

bolizan la fuerte tradición ecuestre del

utiliza para el futuro”, concluyó João

país. Es parte del taller Vista Alegre, una

Santa-Rita.

de las casas portuguesas más antiguas de

Colaboración especial

en las manos; está

9

10

Martes 27 de noviembre de 2018

ENCUENTRO

RECUERDAN QUE HAY REGISTROS DE QUE SOLDADOS PORTUGUESES CANTABAN FADO SOBRE LO QUE VIVÍAN

REPASAN

LA MEZCLA DE POESÍA Y FADO

C

FERNANDO VELASCO de la reina del fado, Amália Rodrigues, comenzó la etapa de la mezcla de la música emblemática de Portugal con la poesía.

Durante la charla Los poetas portu-

gueses y el fado, la poetisa Maria do Ro-

RUI VIERIA NERY Y MARIA DO ROSÁRIO PEDREIRA

ESPECIAL

(Amalia), sin permiso, hace cambios leves a textos más largos, los amputa o rebate para adaptarlos al fado. (...)”

on las aportaciones

sário Pedreira y el musicólogo Rui Vieria Nery repasaron la historia del fado y

comienza a organizarse, al presentar

Fue hasta la década de los 40 que la

La Reina del Fado llevó al género a

el cómo llegó a ser fundamental para

éxito entre la población, comenzando la

cantante Amália Rodrigues, en un afán

nuevos horizontes, prosiguiendo la mez-

hacer llegar la poesía a las personas.

experimentación silábica.

de mejorar la calidad lírica de la música

cla de la música con la poesía. “(Amalia),

El fado, recordó Vieria Nery, se com-

“Hay registros en trincheras de la

tradicional, comienza a tomar obras de

sin permiso, hace cambios leves a textos

ROSÁRIO PE-

pone de octosílabos en un inicio y después,

primera Guerra Mundial de soldados por-

poetas y autores lusos para adaptarlos

más largos, los amputa o rebate para

DREIRA

tras 800 años de historia, agrega mayor

tugueses cantaban fado de lo que vivían,

al fado, sin permiso de los autores, pero

adaptarlos al fado. (...). En la voz de la diva

POETA

complejidad en sus rimas y métrica.

de la vida en el frente, de las bombas, la

con resultados aceptados por los creado-

queda la posibilidad de llevar la poesía a

tristeza”, dijo Vieria Nery.

res, expuso Rosário Pedreira.

todo mundo”, dijo Rosário Pedreira.

Durante la década de los 20 el fado

JOHN KATZENBACH FIRMA LIBROS

“INCREÍBLE EL CARIÑO TAPATÍO”

L

EDGAR FLORES

GRISEL PAJARITO

JOHN KATZENBACH

Puntual, el autor de El psicoanalista,

tengo la gran mayoría, pero sin duda

argas filas se apreciaron

su libro estrella a nivel internacional,

uno de los que más me han gustado es

ayer en el área destinada

arribó hasta el Área Internacional de FIL

La historia de un loco, que me cautivó y lo

a la firma de libros den-

para tomarse un tiempo e intercambiar

he releído casi tres veces. Me encanta su

tro de la FIL Guadalajara.

algunas palabras con sus seguidores,

estilo y qué bueno que hoy tenemos sus

Esperaban con ansias al

quienes desde su llegada le aclamaron

seguidores una oportunidad de verlos

autor estadounidense

entre gritos de “¡te amo!”, y frases como

de cerca y decirle lo que sus letras nos

John Katzenbach.

“¡eres mi ídolo!”.

provocan”, compartió Ana Rosa Rodarte, seguidora el escritor.

Desde minutos antes de las 17 horas,

Cual rockstar, el estadounidense se

alrededor de 50 lectores del autor nortea-

dio tiempo de atender hasta el último de

“Es increíble el cariño de los tapa-

mericano esperaban la llegada de John.

sus lectores, para despedirse en medio de

tíos”, dijo con su poco español John Kat-

Pasaron los minutos y fueron poco más de

una multitud cautivada por sus novelas

zenbach, para despedirse agradeciendo

200 de sus seguidores los que este autor

únicas en su tipo.

a sus fanáticos, aún entre aplausos y

atendió, firmó libros y se tomó fotos.

“Soy una lectora asidua de sus libros,

muestras de cariño.

11

Martes 27 de noviembre de 2018

TOMA FUERZA MEDIÁTICA

AL RESCATE DE NAHUI OLIN

L

LIZETH VILLEGAS ibre, poderosa, poetisa y pintora que además

MALVIDO HABLA DE LA REEDICIÓN DE SU LIBRO QUE CUENTA CON PRÓLOGO DE ELENA PONIATOWSKA Y FOTOS INÉDITAS

era una hermosa modelo, así fue Carmen Mondragón, mejor conocida como Nahui Olin, figura que en estos momentos

comienza a tomar gran fuerza mediática y que las nuevas generaciones comienzan a conocer y admirar.

Antes se conocía poco de su vida, sus fotografías eran más famosas que su obra, pero ahora hay investigaciones, una exposición en el Museo Nacional de Arte,

ADRIANA MALVIDO

habrá una película y se reeditó un libro, escrito por Adriana Malvido.

A 25 años de su publicación, Malvido notó que la nueva edición de Nahui Olin (Editorial Cirque) viene en un momento importante, cuando la figura de Nahui está más presente que nunca y enamorando a las nuevas generaciones.

Para esta reedición se añadió un prólogo de Elena Poniatowska y cuenta con la escritora tras seis meses de intensa búsqueda, y en donde se ve a la hija del general Manuel Mondragón desde niña, con su familia, de joven e incluso una foto de cuando ya tenía cerca de 70 años.

Adriana Malvido logra un libro memorable, imprescindible, que confirma la vigencia de una mujer a quien las buenas conciencias le habían hecho pagar su osadía, su libertad, su arte y su belleza cuando la etiquetaron de loca, como a Camille Claudel, Juana de Arco o Frida Kahlo.

Además de todo, tuvo una vida dolorosa con un fin trágico, pero con amores al nivel de Kahlo, Tina Modotti o Dolores del Río.

les pláticas sobre Nahui, vi que se iden-

“Aún se está descubriendo su his-

tifican con ella, con su lucha, y en estos

toria, estuvo oculta mucho tiempo, ella

tiempos en que la juventud está carente

fallece en 1978 y es hasta 1992 que se

de ídolos, la ven a ella como una mujer

habla de ella”.

que representa mucho de lo que ellos

“Tenía tiempo pensando en reeditar,

ahora buscan”, comentó la escritora.

pero puse más énfasis en lograrlo cuando

“Es una mujer que trasgrede las cos-

vi que jóvenes se acercaban a mí para dar-

tumbres de los años 20, que se desnudaba

(Nahui) es una mujer que trasgrede las costumbres de los años 20, que se desnudaba para hacer arte con el cuerpo, que cuestionaba, no se callaba y era mejor decir que estaba loca a enfrentar su postura”

LIZETH VILLEGAS

fotos inéditas de Nahui que encontró

para hacer arte con el cuerpo, que cues-

“Ella no esperó a que una galería

tionaba, no se callaba y era mejor decir

la llamara, en su azotea hizo su propia

que estaba loca a enfrentar su postura”.

galería, su poesía mostraba mucho de

En su época, Nahui Olin deslumbró a

quién era”.

los hombres, entre ellos a Diego Rivera

Fue una artista que decidió vivir la

ADRIANA

y al fotógrafo Edward Weston y fue una

vida con libertad, amor, gozó su cuerpo y

MALVIDO

artista especial, rebelde, enigmática y

la pasión, ella aportó mucho a México, en

trasgresora.

una época que poco la entendió.

ESCRITORA

12

Martes 27 de noviembre de 2018

PELEA DE GALLOS

DEVELAR

LOS ALARIDOS

FAMILIARES

MARÍA FERNANDA AMPUERO

MARÍA FERNANDA AMPUERO TRANSITA, MEDIANTE CUENTOS, POR LOS OSCUROS SECRETOS QUE GENERA LA VIOLENCIA en la familia. Si eso no cambia, no va

as relaciones de po-

a cambiar nada. Nos arrancaremos los

der, la violencia y el

pelos, diremos ‘basta de feminicidios’,

abuso que con mucha

marcharemos, haremos todo lo que se

frecuencia quedan en-

puedan. Creo que los dos grandes facto-

cubiertos entre cuatro

res son las políticas públicas en relación

paredes y un sacrali-

a la violencia y la familia”, expone.

zado ambiente fami-

Así, entre las historias de un matri-

liar es lo que busca develar la escritora

cidio, de un amor entre tres primos, de

ecuatoriana María Fernanda Ampuero

los cuidados a un hermano enfermo se

con su libro Pelea de gallos (Páginas de

puede encontrar un libro con cierta carga

Espuma, 2018), su primera incursión

política; pero para la autora esto no es

dentro del cuento.

nada nuevo. Basta analizar, dice, las na-

A través de 13 relatos, la también

rraciones de príncipes, princesas y hadas,

periodista radicada en España pretende

repletas de eufemismos que justifican

hurgar, ahora a través de la ficción, en

el abuso o el miedo de ser mujer en una

los momentos íntimos que alcanzan una

sociedad patriarcal.

escala pública. ¿Porque si no es en esa

“Estoy segura que todos hemos vi-

secrecía donde se forman los violadores,

vido ese momento en el que pierdes

los abusadores, los asesinos?

completamente la inocencia, cuando

DARÍO PEREIRA

L

DARÍO PEREIRA

“Me parecía importante hablar de

te estalla en la cara la adultez, que no

la familia. Eso de la ropa sucia se lava

necesariamente tiene que ver con la

en casa me parece que ha sido durante

edad biológica. Hay niños a quienes les

mucho tiempo un factor de complicidad

estalla la adultez a los 3 ó 4 años y hay

con el maltrato (…) Quiero entrar a la

gente a la que le estalla a los 25, pero

HOY

habitación donde te castigaban, donde

siempre estalla y llamarlo pérdida es

●●Presentación

“Creo que el libro es un grito. Es muy

muerto sin publicar Pelea de gallos, (com-

hay incesto, donde hay violencia contra

insignificante al lado de la devastación

de Pelea de gallos

emocionante que la gente, cuando lo lee,

pilación en la se incluye Nam, cuento con

el servicio doméstico, donde hay mal-

total que es”, añade.

●●María Fernan-

sienta ese grito, ese alarido y ha sido muy

el que resultó ganadora del Premio Cose-

da Ampuero

hermoso, porque pese a ser tan violento,

cha Eñe en su país natal), Ampuero reco-

eso, considera, la mayoría de los lectores pueden identificarse.

siniestro tenga una respuesta tan cálida”.

Aunque afirma que no le pesaría haber

trato del marido a la mujer, de la mujer

Pero todas estas experiencias no sólo

al marido, de los padres a los hijos, de

generan víctimas ahogadas en su do-

●●18 horas

tan cruel, cargadísimo de horrores, la gen-

noce que éste, a la vez, abrió una puerta

un hermano a otro. Quiero entrar ahí

lor, generan supervivientes, redención,

●●Salón A, Área

te lo ha recibido tan bien que ha sido como

que no piensa cerrar pronto, pues seguirá

porque me parece que es necesario que

historias heroicas tan simples como el

Internacional

un abrazo, como un bálsamo. Qué locura,

escribiendo cuentos, los textos, como

pongamos el reflector en la infancia y

seguir de pie, el continuar aquí. Y con

qué cosa más paradójica, que un libro tan

reconoce, más personales de su carrera.

Martes 27 de noviembre de 2018

13

PRESENTA SU LIBRO 11:53

TRES HISTORIAS

ENLAZADAS POR EL DESTINO A CORTINA LO CATALOGAN COMO UN ESCRITOR DE NOVELA NEGRA, PERO ÉL ASEGURA QUE NO ES ASÍ

A

LIZETH VILLEGAS toda su vida le ha obsesionado el destino y el cómo cambia drásticamente la vida de las personas.

Es por ello que en

su reciente novela, 11:53, cuenta la historia de tres personas que tenían planes y sueños determinados, pero que en un instante cambiaron totalmente.

“Cuando comencé a idear este libro, muchos amigos me dijeron que fácil-

LIZETH VILLEGAS

Desde niño la lectura y crear historias me aislaban de la realidad, y siempre me ha inquietado pensar qué ocurriría con algo si no hubiera estado en el lugar ni en la hora adecuada, y esta historia desarrolla esta idea”

Francisco J. Cortina

mente podían ser tres libros, pero les dije que no, que ya vendrán más historias a mi

FRANCISCO J. CORTINA

mente y ésta requería a esos tres personajes”, platicó Cortina.

“En la primera historia la combino con un atentado en el aeropuerto de París Charles de Gaulle, la otra ocurre en Ama-

“Desde niño la lectura y crear histo-

Confesó que él escribe para que lo

dio con el atentado en París. El tema es

tepec, Estado de México y la última en

rias me aislaban de la realidad, y siempre

lean, que espera dejar una lágrima, sor-

que luego de la escritura sucedieron los

Monterrey, Nuevo León. Son personajes

me ha inquietado pensar qué ocurriría

prender, y que con este libro, muchas

atentados allí y me quedé tres meses

FRANCISCO J.

que podrías toparte en cualquier lugar,

con algo si no hubiera estado en el lugar

personas que no acostumbran leer, que-

sin escribir, profundamente afectado. El

CORTINA

con referencias que cualquiera puede

ni en la hora adecuada, y esta historia

daron enganchados con la historia.

chiste es tener capacidad de abstracción.

ESCRITOR

entender y sentirse parte de la historia, y

desarrolla esta idea”.

“Escribo para todo tipo de lector, no

En los lugares como un café puedo escribir

A Cortina muchos lo catalogan como

me interesa sólo llevar a un mínimo de

a gusto y como hace dos días que hice 12

El litigante mexicano de manera pa-

un escritor de novela negra, pero él ase-

lectores abusando de las palabras rebus-

horas en el avión, son buenos momentos

ralela incursionó en el mundo de las

gura que no es así, que incluso el humor

cadas, con contenidos más pesados”.

para avanzar en la novela. Ya trabajo en

letras. Ha escrito ensayos y narraciones

y el amor son parte importante de sus

cortas. Su primera novela, La chica IBM,

historias.

el lector se siente involucrado”.

fue publicada en 2012 y Puerta Santa Fe es su segundo libro.

“Si en verdad hay amor, ahí lo van a encontrar”.

Como abogado exitoso, Cortina tiene

una nueva novela que también tiene tres

poco tiempo para escribir, por eso tardó

historias, es algo que me tiene emocio-

tres años en concluir la novela.

nado y espero regresar a Guadalajara para

“Yo empecé hace tres años y me-

mostrarla en próximos años”, finalizó.

14

Martes 27 de noviembre de 2018

COMPILACIÓN

UN TSUNAMI PARA IMAGINAR OTRAS

REALIDADES EL LIBRO DE GABRIELA JÁUREGUI ES LA NOVEDAD EDITORIAL FEMINISTA DE SEXTO PISO

C

ALEJANDRA CARRILLO

de lo que puede querer decir ser mujer.

de varias olas, las del

Diversidad de edades, de cuerpos, expe-

feminismo, nació la

riencias de vida. Todas escribimos, pero

iniciativa de Tsunami,

no todas somos escritoras chilangas de

una de las novedades

clase media, ni todas somos hetero-

más esperadas este

sexuales, ni todas tenemos cuerpos entre

año de la editorial

comillas femeninos, en fin, me parecía

CORTESÍA ANA VÉRTIZ

Sexto Piso en México. En este libro se re-

GABRIELA JÁUREGUI

diversidad de voces y de experiencias

omo una conjunción

importante reflejar esto”.

únen las voces de las más trascendentes

Hablar desde donde cada una está pa-

escritoras contemporáneas del país como

rada es parte de la consigna que Jáuregui

Brenda Lozano, Cristina Rivera Garza,

describió como algo triste que tengamos

Daniela Rea, Margo Glantz, Verónica

que se tiene que hacer, algo tremenda-

Gerber Bicecci y Vivian Abenshushan.

mente relevante: hablar de género hoy

La coordinadora editorial y autora de

en día. En México hombres matan a seis

esta antología, Gabriela Jáuregui, contó

mujeres al día y para la editora es fun-

que reunió por primera vez voces feme-

damental hablar de lo que está pasando,

PRESENTACIÓN

ninas de la literatura, el periodismo y la

pero también proponer nuevas formas

crítica, o para simplificarlo, de la escritu-

desde las que observar la realidad.

ra, para hablar de su propia experiencia como mujeres en México.

“Por supuesto muchas de las autoras hablan de experiencias de violencia de

“Fue un gozo tremendo trabajar con

género, lo que tristemente me esperaba,

estas autoras, increíbles pensadoras y

pero no me esperaba que muchas estu-

escritoras. Los textos son muy persona-

vieran leyendo a otras mismas autoras,

●●Tsunami ●●Sábado 1

les, muy íntimos, las escritoras fueron

desde Rosario Castellanos hasta Silvia

muy generosas con su tiempo porque

Federici hay varias autoras multicitadas,

de diciembre,

realmente se tomaron la molestia de

incluso se citan entre ellas… hay mo-

18 horas

explorar el tema muy a fondo y no sólo

mentos de que sin que ni siquiera supie-

superficialmente”, contó al respecto.

ran que estarían en la misma antología,

●●Salón Alfredo R. Plascencia, planta alta

“Son todas autoras que respeto mucho y que leo, buscaba que hubiera una

se siente un diálogo, una urgencia y una conversación afín”, señaló.

15

Martes 27 de noviembre de 2018

ENTREVISTA PÚBLICA CON ALFONSO CRUZ

“NO PODRÍA

EXISTIR

ALFONSO CRUZ

UN MUNDO SIN

LECTORES”

C

EDGAR FLORES omo parte del acercamiento que la Feria Internacional del Libro ofrece con los exponentes literarios más destacados de la actualidad del país

invitado, Portugal, ayer en el pabellón

Todo lo que existe en el mundo es producto de la ficción, de la imaginación”

destinado a este visitante se realizó una entrevista pública con Alfonso Cruz.

TANTO EN LETRAS COMO EN ILUSTRACIONES, SUS LIBROS SON UNA VENTANA PARA QUE EL NIÑO Y EL ADULTO PUEDAN IMAGINAR, INCENTIVAR SU FICCIÓN

“No podría existir un mundo sin lec-

ALFONSO CRUZ ESCRITOR

tores” fue una de las frases que enfatizó el autor durante su discurso, al referirse

“Esa es la gran diferencia y donde radica lo

no sólo a quienes leen los libros, diarios

bello de la creatividad literaria”, señaló.

o revistas, sino a toda aquella interpreta-

Lo anterior, aseveró Cruz, siempre

ción que se les da a las cosas en el mundo

está basado en la ficción, y es que dijo, la

y el universo. Ser lector, dijo, es un acto

ficción es una fábrica de fantasías. “Todo

natural en todo el ser humano, que nos

lo que existe en el mundo es producto

permite interpretar y conocer mundos y

de la ficción, de la imaginación, que en

situaciones para la vida.

algún momento nació en la mente de

Con más de 30 libros publicados, la

alguien y después se llevó a cristalizar.

obra de Alfonso Cruz se ha destacado por

Pasa lo mismo con la literatura”, dijo,

escribir libros para niños sin que éstos

aseverando que leer, puede resultar una

tengan ese fin, pues el uso de lenguaje

fábrica de emociones.

en su interior no es propiamente para un

FOTOS: EDGAR FLORES

pequeño lector.

Tanto en letras como en ilustraciones, otra de las facetas de Cruz, sus libros

“Definitivamente acaban por no ser

siguen siendo, dijo, una ventana para

específicamente libros para niños, pero

que el niño y el adulto puedan imaginar,

intento tratar siempre temas sociales,

incentivar su ficción y, por qué no, jugar

que aunque incluyen palabras que no se

con los finales, como lo hace en uno de

encuentran en el lenguaje de un niño, son

sus libros el personaje principal.

más fáciles de explicar”, explicó.

Alfonso dijo respetar la literatura

A diferencia de los libros de divulga-

tan rica de México, país del que se dijo

ción científica, dijo, la ficción despierta

respetuoso por los grandes nombres de

emociones, imaginación, y cada uno le

literatos que han acompañado a la lite-

puede dar un sentido imaginativo distinto.

ratura mundial.