pr30_03

̲ÆÐÅòÎÍÀËÜÍÀ ÀÊÀÄÅÌ²ß ÓÏÐÀÂ˲ÍÍß ÏÅÐÑÎÍÀËÎÌ

². ². Øîñòåíêî, Î. ². Øîñòåíêî

ÐÎѲÉÑÜÊÎ-ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅÐ̲ÍÎËÎò×ÍÈÉ ÑËÎÂÍÈÊ Ç ²ÑÒÎв¯ ÄÅÐÆÀÂÈ ² ÏÐÀÂÀ

Êè¿â 2003 1

ÁÁÊ 67ÿ2ÿ73 Ø79

Ðåöåíçåíòè: Ð. À. Êàëþæíèé, ä-ð þðèä. íàóê, ïðîô. Ì. ². Íåë³ï, êàíä. þðèä. íàóê

Ñõâàëåíî Â÷åíîþ ðàäîþ ̳æðåã³îíàëüíî¿ Àêàäå쳿 óïðàâë³ííÿ ïåðñîíàëîì (ïðîòîêîë ¹ 8 â³ä 28.11.02) Îäîáðåíî Ó÷åíûì ñîâåòîì Ìåæðåãèîíàëüíîé Àêàäåìèè óïðàâëåíèÿ ïåðñîíàëîì (ïðîòîêîë ¹ 2 îò 20.02.01) Ãðèô ïðèñâîåí Ìèíèñòåðñòâîì îáðàçîâàíèÿ è íàóêè Óêðàèíû (ïèñüìî ¹ 14/18.2-255 îò 13.03.01)

Ø79

Øîñòåíêî ². ²., Øîñòåíêî Î. ². Ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêèé òåðì³íîëîã³÷íèé ñëîâíèê ç ³ñòî𳿠äåðæàâè ³ ïðàâà. Ê.: ÌÀÓÏ, 2003. 64 ñ.

ISBN 966-608-244-6 Òåðì³íîëîã³÷íèé ñëîâíèê ç ³ñòî𳿠äåðæàâè ³ ïðàâà ç³ñòàâëÿº òåðì³íè, ïîíÿò³éí³ ñëîâîñïîëó÷åííÿ òà äåô³í³ö³¿, ÿê³ âæèâàþòüñÿ ï³ä ÷àñ âèâ÷åííÿ ïàì ÿòîê ïðàâà, íàïèñàíèõ ÿê ðîñ³éñüêîþ, òàê ³ óêðà¿íñüêîþ ìîâàìè. ³í äîïîìîæå ãëèáøå çàñâî¿òè ³ñòîð³þ äåðæàâè ³ ïðàâà Óêðà¿íè òà çàðóá³æíèõ êðà¿í, ï³äâèùèòè çàãàëüíèé ð³âåíü êóëüòóðè ìîâè. Äëÿ ñòóäåíò³â, ìàã³ñòð³â òà âèêëàäà÷³â âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â îñâ³òè, äëÿ âñ³õ, õòî ö³êàâèòüñÿ ö³ºþ ïðîáëåìîþ. ÁÁÊ 67ÿ2ÿ73

ISBN 966-608-244-617-5 2

© ². ². Øîñòåíêî, Î. ². Øîñòåíêî, 2003 © ̳æðåã³îíàëüíà Àêàäåì³ÿ óïðàâë³ííÿ ïåðñîíàëîì (ÌÀÓÏ), 2003

ÏÅÐÅÄÌÎÂÀ Íèí³ Óêðà¿íà ïðàãíå äî íàö³îíàëüíî-êóëüòóðíîãî â³äðîäæåííÿ. ̳ëüéîíè ñï³ââ³ò÷èçíèê³â óñâ³äîìëþþòü íåîáõ³äí³ñòü ï³çíàòè ³ñòîð³þ êðà¿íè, äå àêòèâíî ôîðìóþòüñÿ íîâ³ ñóñï³ëüíî-åêîíîì³÷í³ â³äíîñèíè, íîâ³ ñòðóêòóðè âëàäè é åêîíîì³÷íî¿ îðãàí³çàö³¿ ñóñï³ëüñòâà. Âñå öå, ³ íå ò³ëüêè öå, çóìîâëþº çíà÷í³ çì³íè â ñèñòåì³ ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà òà ðåãóëþâàíí³ â³äíîñèí, ùî ïîòðåáóº çîêðåìà ïîäàëüøîãî âïîðÿäêóâàííÿ é óíîðìóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ïðàâíè÷î¿ òåðì³íîëî㳿. Îñîáëèâî æ ó çâ ÿçêó ç ðîçøèðåííÿì ñôåðè ôóíêö³îíóâàííÿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè, ÿêà íàáóëà ñòàòóñó äåðæàâíî¿. Ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêèé òåðì³íîëîã³÷íèé ñëîâíèê ç ³ñòî𳿠äåðæàâè ³ ïðàâà àâòîðè çàäóìàëè ÿê äîâ³äíèê, êîëè íåîáõ³äíî â³äòâîðèòè óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ ³ñòîðèêî-ïðàâîâ³ òåðì³íè, òåðì³íîëîã³÷í³ ñëîâîñïîëó÷åííÿ é óæèâàí³ â þðèäè÷íîìó îá³ãîâ³ ñëîâà ðîñ³éñüêî¿ ìîâè. Ó ñëîâíèêîâ³ áëèçüêî òèñÿ÷³ ðîñ³éñüêèõ òåðì³í³â é óòâîðåíèõ íà ¿õ îñíîâ³ òåðì³íîëîã³÷íèõ ñëîâîñïîëó÷åíü. Äî íèõ íàâåäåíî óêðà¿íñüê³ â³äïîâ³äíèêè, ùî çóñòð³÷àþòüñÿ ïðè âèâ÷åíí³ ²ñòî𳿠äåðæàâè ³ ïðàâà Óêðà¿íè , ²ñòî𳿠äåðæàâè ³ ïðàâà çàðóá³æíèõ êðà¿í , Çàãàëüíî¿ ³ñòî𳿠, ²ñòî𳿠Óêðà¿íè òà ³íøèõ íàâ÷àëüíèõ äèñöèïë³í. Îñîáëèâî æ ñë³ä íàãîëîñèòè, ùî ðåºñòð ñëîâíèêà îõîïëþº ïåðåâàæíî ìàëîâæèâàíó ðîñ³éñüêó ëåêñèêó, þðèäè÷í³ òåðì³íè, ïðîñòîð³÷÷ÿ, àðõà¿çìè, ä³àëåêòèçìè, äåô³í³ö³¿ òà ³í. Ó ñëîâíèêó ôðàçåîëîã³÷í³ çâîðîòè é ñëîâîñïîëó÷åííÿ, âæèâàí³ â ³ñòîðèêî-ïðàâîâ³é ë³òåðàòóð³, ïàì ÿòêàõ ïðàâà. Äî ñëîâíèêà óâ³éøëè: • çàñòàð³ë³ ñëîâà, óæå íå âæèâàí³, àëå íåîáõ³äí³ äëÿ ðîçóì³ííÿ ³ñòîðèêî-ïðàâîâî¿ ä³éñíîñò³ é òåêñò³â ïàì ÿòîê ïðàâà; 3

• ñïåö³àëüí³ òåðì³íè òà ïðîôåñ³îíàë³çìè, íåîáõ³äí³ äëÿ ôàõ³âö³â þðèñò³â-³ñòîðèê³â (³ñòîðèê³â ïðàâà). Äî ñëîâíèêà íå ââ³éøëè: • ïîõ³äí³ ãðàìàòè÷í³ ðîçðÿäè ñë³â, ùî çàêîíîì³ðíî é ïðèðîäíî óòâîðþþòüñÿ â óêðà¿íñüê³é ìîâ³. À ñàìå: 䳺ïðèêìåòíèêè ³ 䳺ïðèñë³âíèêè, à òàêîæ ïðèñë³âíèêè, óòâîðåí³ â³ä ïðèêìåòíèê³â, ùî íå â³äð³çíÿþòüñÿ ñâî¿ì êîðåíåì îä â³äïîâ³äíîãî ïðèêìåòíèêà óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ; • ñëîâà ³ç ñóô³êñàìè ñóá ºêòèâíî¿ îö³íêè (çìåíøóâàëüí³, çá³ëüøóâàëüí³, ïåñòëèâ³, çíåâàæëèâ³); • íå îäíàêîâî ïîâíî â³äîáðàæåíî ñëîâà ð³çíèõ ãðàìàòè÷íèõ êàòåãîð³é. Äîñèòü îáìåæåíî 䳺ïðèêìåòíèêè, â³ä䳺ñë³âí³ ³ìåííèêè, çìåíøóâàëüí³ òà çá³ëüøóâàëüí³ ôîðìè ñë³â, à òàêîæ 䳺ñëîâà, ùî âêàçóþòü íà ïîâòîðí³ñòü 䳿 àáî íà ¿¿ ïî÷àòîê; • âëàñí³ ³ìåíà, ãåîãðàô³÷í³ íàçâè, àáðåâ³àòóðè äî ñëîâíèêà (çà äåÿêèì âèíÿòêîì). Ñëîâà â ñëîâíèêîâ³ ïîäàþòüñÿ çà àëôàâ³òîì. Ïåðøå, óìîâíî âèçíà÷åíå ñëîâî (íèì ìîæå áóòè áóäü-ÿêà ÷àñòèíà ìîâè), ïîäàºòüñÿ ïîâí³ñòþ. Äî ðîñ³éñüêèõ ñë³â ³ ñëîâîñïîëó÷åíü, òåðì³í³â óêëàäà÷³ ïðàãíóëè â³äíàéòè óêðà¿íñüê³ â³äïîâ³äíèêè. Îïèñîâèé ïåðåêëàä çàñòîñîâóºòüñÿ ëèøå â òèõ âèïàäêàõ, êîëè ðîñ³éñüêå ñëîâî íå ìຠàäåêâàòíîãî â³äïîâ³äíèêà â óêðà¿íñüê³é ìîâ³. Áëèçüê³ çà çíà÷åííÿì óêðà¿íñüê³ â³äïîâ³äíèêè â³äîêðåìëþþòüñÿ êîìîþ, â³ääàëåí³ø³ êðàïêîþ ç êîìîþ. Îá ºäíàí³ â ãí³çäàõ ðîñ³éñüê³ ñëîâà, à òàêîæ ¿õ óêðà¿íñüê³ â³äïîâ³äíèêè ïîäàþòüñÿ ó ñëîâíèêó â íàçèâíîìó â³äì³íêó. Ïðè äîáîð³ ðåºñòðó é îïðàöþâàíí³ ñëîâíèêîâèõ ñòàòåé âèêîðèñòàíî ãàëóçåâ³, óí³âåðñàëüí³ òà åíöèêëîïåäè÷í³ ñëîâíèêè ÿê ðîñ³éñüê³, òàê ³ óêðà¿íñüê³. Öå îäíà ç ïåðøèõ ñïðîá ÿâèòè ñëîâíèê òàêîãî õàðàêòåðó, ÷åðåç òå àâòîðè íå ïðåòåíäóþòü íà éîãî âè÷åðïí³ñòü ³ ç âäÿ÷í³ñòþ ñïðèéìóòü çàóâàæåííÿ é ïðîïîçèö³¿ äî íàñòóïíèõ âèäàíü.

4

À àáèå àᳺ (ïðèñë.) âîäíî÷àñ, òîä³ æ, ìèòòºâî. àáñáóðãñêîå èñïîâåäàíèå àáñáóðçüêå â³ðîñïîâ³äàííÿ ëþòåðàíñòâî. à áóäå à áóäå (ñïîë.) ÿêùî, â ðàç³ ïîòðåáè, íà âèïàäîê ÷îãî-íåáóäü. àáøèä àáøèä (³ì., ÷îë., îäí.) 1) â³äñòàâêà, äîêóìåíò ïðî â³äñòàâêó; 2) â³äïóñòêà, çâ³ëüíåííÿ. àâàíòàæ àâàíòàæ (³ì., ÷îë., îäí.) [ôð. avantage] êîðèñòü, ïåðåâàãà, ñïðèÿòëèâå âðàæåííÿ. àâèçî àâ³çî (³ì., ñð., îäí.) ëèñò â³ä òîãî, õòî ïîäຠâåêñåëü, äî òîãî, õòî éîãî îòðèìóº. Àâèðîí, Äàôàí Àâ³ðîí, Äàôàí á³áë³éí³ ïåðñîíàæ³. àãàðÿíèí àãàðÿíèí (³ì., ÷îë., îäí.) ìóñóëüìàíèí. àãðàííèêè àãðàííèêè (³ì., ìí.) ìóçèêè. àëòûí àëòèí (³ì., ÷îë., îäí.) 6 ãðîøåé, àáî 3 êîï³éêè. àíàôåìà àíàôåìà (³ì., æ., îäí.) â³äëó÷åííÿ â³ä öåðêâè, íàéâèùå äèñöèïë³íàðíå ñòÿãíåííÿ çà êàíîí³÷íèì ïðàâîì. à íå äæè (äþæè) ñÿ áóäóòü à íå äþæè ñÿ áóäóòü ³ ÿêùî íå áóäóòü ó çìîç³. àíòèìèñ (àíòüóìèíñú) àíòèì³íñ (³ì., ÷îë., îäí.) (1) ÷îòèðèêóòíà ëëÿíà (ï³çí³øå, øîâêîâà) õóñòèíà, ñêàòåðòèíà ³ç çîáðàæåííÿì Õðèñòà. Âèäàâàëàñÿ äóõîâíèì êåð³âíèöòâîì ÿê ñâ³ä÷åííÿ îñâÿòè öåðêâè ; âèêîðèñòîâóâàëàñÿ äëÿ ïîêðèòòÿ ïðåñòîëó; (2) îñâÿ÷åíà õóñòêà, ÿêà ðîçñòåëÿºòüñÿ íà ïðåñòîë³ ï³ä ÷àñ ë³òóð㳿. àðáóí àðáóí (³ì., ÷îë., îäí.) æðåöü-ÿçè÷íèê Âîòñüêî¿ ×óä³. àðèñòèí àðèñòèí (³ì., ÷îë., îäí.) âåëèêèé åêîíîì êîíñòàíòèíîïîëüñüêî¿ öåðêâè çà ïðàâë³ííÿ Ìàíó¿ëà Êîìí³íà (1143 1180 ðð.). àðèñòîêðàò àðèñòîêðàò (³ì., ÷îë., îäí.) 1) ëþäèíà, ÿêà íàëåæèòü äî íàé âèùèõ åêñïëóàòàòîðñüêèõ êëàñ³â; 2) ïðèâ³ëåéîâàíà ÷àñòèíà êëàíó àáî ³íøî¿ ñîö³àëüíî¿ ãðóïè. Àðèñòîòåëåâû âðàòà Àð³ñòîòåëåâ³ âîðîòà âèðàç ³ç ñåðåäíüîâ³÷íîãî òâîðó Sekreta sekretorum , àâòîðîì ÿêîãî ââàæàþòü Àð³ñòîòåëÿ. àðõèäüÿêîí àðõ³äèÿêîí (³ì., ÷îë., îäí.) ãîëîâíèé äèÿêîí ïðè ºïèñêîï³.

5

àðõèåïèñêîï àðõ³ºïèñêîï (³ì., ÷îë., îäí.) òèòóë ãîëîâíîãî, ñòàðøîãî ñåðåä ºïèñêîï³â. àðõèåðåé àðõ³ºðåé (³ì., ÷îë., îäí.) ºïèñêîï, ãîëîâíèé ñâÿùåíèê ºïàðõ³¿ ç ÷îðíîãî äóõîâåíñòâà (÷åíö³â). àðõèìàðèò àðõèìàðèò (³ì., ÷îë., îäí.) àðõ³ìàíäðèò, îñîáà, ÿêà ñòî¿òü íà ÷îë³ íàéâàæëèâ³øèõ ìîíàñòèð³â ºïàðõ³¿. àðøèí àðøèí (³ì., ÷îë., îäí.) ì³ðà äîâæèíè, ÿêà äîð³âíþº 0, 711 ì. àññèãíàöèÿ àñèãíàö³ÿ (³ì., ÷îë., îäí.): (1) ïåðåêàç, äîêóìåíò ïðî ïåðåêàç ãðîøåé; (2) ïàïåðîâ³ ãðîøîâ³ çíàêè, ùî áóëè â îá³ãó â Ðîñ³¿ (1769 1849 ðð.).

Á áàðûø áàðèø (³ì., ÷îë., îäí.) áàðèø, öàðñüêèé øàòðîâèé, îááèâàëüíèê. áâÿäî áâÿäî (³ì., ñð., îäí.) áèê, ðîãàòà õóäîáà. áåãëàÿ ãðàìîòà á³ãëà ãðàìîòà (1) ãðàìîòà âò³êà÷à; (2) äîêóìåíò íà ïðàâî ïîâåðíåííÿ õîëîïà-âò³êà÷à éîãî âëàñíèêó. áåçàòùèíà áåçàòüùèíà (³ì., æ., îäí.) âèìîðî÷íå ìàéíî. áåçâå÷åí áåçâ³÷íèé (³ì., ÷îë., îäí.) ïîêàë³÷åíèé. áåçâå÷åí ïîï áåçâ³÷íèé ï³ï ïðåäñòàâíèê äóõîâåíñòâà. áåçâèòíî áåçâèòíî áåç âèïëàòè øòðàôó. áåçãëàñíûå äåëà íåðîçãîëîøåí³ ñïðàâè ñïðàâè, ïðèõîâàí³, ò³ ùî íå ìàþòü ïîçèâà÷à. áåçãîñóäàðíîå âðåìÿ êàê ñòîÿëè áîÿðå ïîä Ìîñêâîþ áåçäåðæàâíèé ÷àñ, êîëè áîÿðè ñòîÿëè ï³ä Ìîñêâîþ éäåòüñÿ ïðî ïðàâë³ííÿ ó Ìîñêâ³ ñåìè áîÿð ï³ñëÿ óñóíåííÿ Âàñèëÿ Øóéñüêîãî â ëèïí³ 1610 ð. áåç äåëà áåç ä³ëà áåç ðîçïîä³ëó, ìîæëèâî, áåç ðîçïîðÿäæåííÿ. áåç äèâà áåç äèâà (1) íåìຠñïðàâè; (2) íå ñë³ä çâàæàòè; (3) íå âàðòî äèâóâàòèñÿ. áåç çàâåòó áåç çàïîâ³òó áåç çàïîâ³òó. áåç ìîò÷àíèÿ áåç ìîò÷àííÿ áåç çàòðèìêè. áåçìûòíî áåçìèòíî (ïðèñë.) áåç âèïëàòè ìèòà.

6

áåçíàïðàçäíüñòâà áåçíàïðàçäíüñòâà (ïðèñë.) çà â³äñóòíîñò³ ïðè÷èí, íåçàëåæíèõ îä âîë³ ëþäèíè. áåçïåííî áåç ïåí³ (ïðèñë.) áåçêîøòîâíî. áåç ðàññìîòðåíèÿ ïåðñîí áåç ðîçãëÿäó ïåðñîí íå çâàæàþ÷è íà îñîáè. áåç ðóêîïèñàíèÿ áåç ðóêîïèñó áåç íàïèñàíîãî çàïîâ³òó. áåçñòûæèé áåçñòèæèé (ïðèêì.) áåçñîðîìíèé, áåçñîâ³ñíèé, íàõàáíèé. áåç ÿçûêà ëè óìåðåòü ÷è ïîìðå ìîâ÷êè ÿêùî çà ñòàíîì çäîðîâ ÿ íå ñïðîìîæíèé çðîáèòè óñíîãî çàïîâ³òó. áåçúÿâî÷íîå äåðæàíèå áåç ÿâî÷íå óòðèìàííÿ óòðèìàííÿ (íàïðèêëàä, øèíêó) áåç äîçâîëó âëàäè. áåëû (áåëêè) áºëêè (³ì., ìí.) íîâãîðîäñüêî-äâ³íñüêà ãðîøîâà îäèíèöÿ ÕIV XV ñò. áåðåñòÿíèí áåðåñòÿíèí (³ì., ÷îë., îäí.) æèòåë³ ì. Áåðåñòåíÿ, íèí³ Áðåñò. áåðêîâåñê áåðêîâåñü (³ì., ÷îë., îäí.) ì³ðà âàãè, ùî äîð³âíþº 10 ïóä³â àáî 163,8 êã. áåñåðìåíèí áóñóðìàíèí (³ì., ÷îë., îäí.) ëþäèíà, ÿêà ñïîâ³äóº ìóñóëüìàíñüêó â³ðó. áèëëü á³ëëü (àíãë. bill; ³ì., ÷îë., îäí.) çàêîíîïðîåêò, âèíåñåíèé íà ðîçãëÿä çàêîíîäàâ÷èõ îðãàí³â Àíã볿, ÑØÀ, Êàíàäè òîùî. áèðè÷ á³ð³÷ (³ì., ÷îë., îäí.) ñóäîâèé ÷èíîâíèê, ñëóæáîâåöü, îïîâ³ñíèê, ÿêèé ãîëîñíî îïîâ³ùຠðîçïîðÿäæåííÿ. áèòè (áüþ) áèòè, á þ (䳺ñë.) (1) áèòè; (2) ³íîä³: âáèòè; (3) çàâäàòè ïîáî¿â; (4) (ñòàðîñëîâ.) áèòè áóòè, ³ñíóâàòè; (5) áèòè ÷îëîì çâåðòàòèñÿ äî êîãîñü. áëàãîäåë áëàãîä³é (³ì., ÷îë., îäí.) áëàãîä³éíèê. áëàãîñëîâåííàÿ ãðàìîòà áëàãîñëîâåííà ãðàìîòà ïèñüìîâå áëàãîñëîâ³ííÿ â³ä àðõ³ºðåÿ íà áóä³âíèöòâî é îñâÿ÷åííÿ õðàìó. áëàíêèçì áëàíê³çì (³ì., ÷îë., îäí.) òå÷³ÿ ó ôðàíöóçüêîìó ðåâîëþö³éíîìó ðóñ³ ÕIÕ ñò. Çà âèçíà÷åííÿì Â. ². Ëåí³íà, áëàíê³çì öå òåîð³ÿ, ùî çàïåðå÷óº êëàñîâó áîðîòüáó . áëèæíÿãî ïëåìåíè áëèæíüîãî ïëåìåí³ áëèçüê³ ðîäè÷³. áëèæíÿÿ äóìà áëèæíÿ äóìà îñîáëèâî íàáëèæåí³ äî öàðÿ îñîáè. áîáðîâûå ãîíû áîáðîâ³ ãîíè ïîëþâàííÿ íà áîáð³â.

7

áîåö áîºöü (³ì., ÷îë., îäí.) ô³çè÷íî ïîâíîö³ííèé ó÷àñíèê áîþ. áîæåñòâåííàÿ êíèãà áîæåñòâåííà êíèãà êíèãà äëÿ áîãîñëóæ³ííÿ (÷àñîñëîâ, ïàñëòèð òà ³í.). áîé á³é (³ì., ÷îë., îäí.) íàíåñåííÿ ïîáî¿â, ïîáèòòÿ, àëå áåç âáèâñòâà: ñóïðîâîäæóºòüñÿ íàñèëüíèì ïîçáàâëåííÿì ìàéíà. áîëüøèå õîëîïû âåëèê³ õîëîïè âåðõ³âêà õîëîïñòâà, êíÿæ³ òà áîÿðñüê³ ñëóãè, äåêîëè çàéìàëè âåëèê³ ïîñàäè. áîðîøíî áîðîøíî (³ì., ñð.) õàð÷óâàííÿ âçàãàë³. áîðòíàÿ äåðåâíÿ áîðòíå ñåëî ñåëî, ìåøêàíö³ ÿêîãî çàéìàþòüñÿ áîðòíèì ïðîìèñëîì. áîðòíèê áîðòíèê (³ì., ÷îë., îäí.) îñîáà, ÿêà çàéìàºòüñÿ áîðòíèì ïðîìèñëîì, çáîðîì ìåäó äèêèõ áäæ³ë. áîðòü áîðòü (³ì., ÷îë., îäí.) êîëîäà äëÿ áäæ³ë, ïàñ³êà, áäæ³ëüíèê. Áîÿðñêàÿ Äóìà Áîÿðñüêà Äóìà âèùèé îðãàí äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ, ÿêèé ïîä³ëÿâ âëàäó ç öàðåì. áðàíü è áåç÷åñòüå ëàéêà ³ áåç÷åñòÿ, îáðàçà. áðàòàíü áðàòàí (³ì., ÷îë., îäí.) ïëåì³ííèê. áðàò÷èíà áðàò÷èíà (³ì., æ., îäí.) øîâêîâà òêàíèíà, âèä ïàð÷³. áðàòüÿ áðàòè (³ì., ìí.) (1) ðîäè÷³; (2) ëþäè îäíîãî ñóñï³ëüíîãî ñåðåäîâèùà; (3) ÷ëåíè ìîíàñòèðñüêî¿ îáùèíè; (4) ïðèÿòåë³, äðóç³; (5) ïðèõèëüíèêè îäíîãî â³ðîñïîâ³äàííÿ. áðàøíî áðàøíå (³ì., ñð., îäí.) ñòðàâà ç áîðîøíà, áîðîøíî, ¿æà, õàð÷³, ñòðàâè âçàãàë³. áðå÷è áðå÷è (䳺ñë.) ñòåæèòè. áðîäÿãà áðîäÿãà (³ì., ÷îë., îäí.) ëþäèíà áåç ïåâíîãî ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ òà çàñîá³â ³ñíóâàííÿ. áðîííèê çáðîÿð (³ì., ÷îë., îäí.) ìàéñòåð, ÿêèé âèãîòîâëÿº çáðîþ. áÿõó áÿõó (䳺ñë.) áóëè, ìèíóëèé ÷àñ 䳺ñëîâà áóòè .

 âàðâàðñêîå ïðåùåíèå âàðâàðñüêà çàãðîçà çàãðîçà íàïàäó âàðâàð³â, íåõðèñòèÿí. âàðÿã âàðÿã (³ì., ÷îë., îäí.) (1) æèòåëü Ñêàíäèíà⳿; (2) ëþäèíà, ÿêà ïîõîäèòü ç³ Ñêàíäèíà⳿.

8

âàòàìàí (àòàìàí) îòàìàí (³ì., ÷îë., îäí.) (1) íà÷àëüíèê, õàçÿ¿í òîðãîâåëüíîãî êîðàáëÿ; (2) âèáîðíèé ñ³ëüñüêèé ñòàðøèíà; (3) ïðåäñòàâíèê ñ³ëüñüêî¿ îáùèíè çà ðóñüêèì ïðàâîì, ò³óí. â ãîðîäàõ, â êîòîðûõ îíè èñïîìåùåíû ó ì³ñòàõ, â ÿêèõ âîíè ³ñïîñåëåí³ ó ì³ñòàõ, äî ÿêèõ ïðèïèñàí³ çåìë³, ïåðåäàí³ ó âëàñí³ñòü ïîì³ùèêó íà ìàºòêîâèõ çàñàäàõ. â äèðåêöèè ó äèðåêö³¿ â óïðàâë³íí³, éäåòüñÿ ïðî ï³äïîðÿäêóâàííÿ Ñåíàòñüê³é êàíöåëÿð³¿. âåäîìûé ðàçáîéíèê â³äîìèé ðîçá³éíèê ëþäèíà, â³äîìà ÿê ðîçá³éíèê. âåäñòâî â³äñòâî (³ì., ñð., îäí.) ìàã³ÿ, ÷àêëóíñòâî. âåêøþ (âåêøà) âåêøà (³ì., æ., îäí.) ãðîøîâà îäèíèöÿ, ùî çàì³íèëà âåâåðèöþ. âåëåãëàñíî âåëåãëàñíî (ïðèñë.) ãîëîñíî. âåëèêèå íîâûå ÷óäîòâîðöû âåëèê³ íîâ³ ÷óäîòâîðö³ ïðàâîñëàâí³ ñâÿò³, ÿêèõ áóëî êàíîí³çîâàíî íà öåðêîâíèõ ñîáîðàõ ó 1547 ³ 1549 ðîêàõ. âåëìè âåëüìè (ïðèñë.) äóæå, íàäòî, âåëüìè. âåíöû â³íö³ (³ì., ìí.) (1) ïðåäìåò, ÿêèé âèêîðèñòîâóâàâñÿ äëÿ öåðêîâíîãî â³í÷àííÿ; (2) ïðèñë. á³ëüøå; (3) çàáåçïå÷åííÿ â³ä ÷îëîâ³êà, ùî íàëåæèòü çàêîíí³é âäîâ³, ÿêà, âèõîäÿ÷è çàì³æ, íå îäåðæàëà â³íà. âåðà â³ðà (³ì., æ., îäí.) (1) ïðèñÿãà; (2) ñâ³ä÷åííÿ ïðàâäèâîñò³; (3) â³ðîñïîâ³äàííÿ; (4) â³ääàí³ñòü, â³ðí³ñòü; (5) äîñòîâ³ðí³ñòü; (6) äîâ³ð ÿ. âåðâü âåðâ (³ì., æ., îäí.) ñóñ³äñüêà òåðèòîð³àëüíà îáùèíà. âåðåâíàÿ, âèðíàÿ âåðåâíà, âèðíà (³ì., æ., îäí.) ìàºòüñÿ íà óâàç³ ãðèâíà âèðà. âåðíûå ãîëîâû â³ðí³ ãîëîâè âèáîðí³ ïîñàäîâ³ îñîáè, ÿê³ çáèðàëè ìèòî. âåðòåï âåðòåï (³ì., ÷îë., îäí.) [ñòàðîñë. ïå÷åðà] ñòàðîâèííèé íàðîäíèé ëÿëüêîâèé òåàòð, ùî âèíèê â Óêðà¿í³ íàïðèê³íö³ XVII ñò. âåð÷åòüñÿ (îòâåð÷èñÿ) êðóòèòüñÿ (䳺ñë.) (1) ñï³ëêóâàòèñÿ; (2) çíàòèñÿ íà âñüîìó. âåöå â³öå (³ì., ñð., îäí.) ïîâ³êè.

9

âåð÷èå â³ð÷³ (³ì., ìí.) äîâ³ð÷à ãðàìîòà, äîðó÷åííÿ. âåðøåíûå âèð³øåí³ (ïðèñë.) âèð³øåí³ ñïðàâè. âåðøè âåðø³ (³ì., ñð., çá³ðí.) õë³á, æèòî. âåðøîê âåðøîê (³ì., ÷îë., îäí.) ì³ðà äîâæèíè, ÿêà äîð³âíþº 4,4 ñì. â æåðåáüÿõ â æåðåáàõ ó ÷àñòêàõ (ïðè ðîçïîä³ë³ ä³ëÿíîê îáùèííî¿ çåìë³). âçàêëè÷ü ñî÷èòü çàêëè÷íî ñî÷èòè (1) øóêàòè, âèìàãàòè áîðã ç êîãî-íåáóäü ïðèâñåëþäíî, ïåðåä íàðîäîì; (2) îãîëîøåííÿ ïðåòåí糿 ïåðåä îáùèíîþ íà òîðãàõ: ñâîºð³äíà ÿâêà, äå çàéâ³ âñ³ ³íø³ ôîðìàëüíîñò³; ïîçîâ áåç ïîäà÷³ ïèñüìîâèõ äîêàç³â. âçèðàÿ â ïðàâäó äèâëÿ÷èñü ó ïðàâäó â³äïîâ³äíî äî ïðàâà. âçìîâëÿåò ìîâèòü (䳺ñë.) îáìîâëÿòè. âçÿòü íà ãîñóäàðÿ âçÿòè íà öàðÿ êîíô³ñêóâàòè. âèäîê âèäîê (³ì., ÷îë., îäí.) î÷åâèäåöü, ñâ³äîê. âèëëàí â³ëàí (³ì., ÷îë., îäí.) îñîáèñòî â³ëüíèé ñåëÿíèí (Àíãë³ÿ). âèíà âèíà (³ì., æ., îäí.), ïðîâèíà (³ì., æ., îäí.) íåîáõ³äíà óìîâà äëÿ ïðèòÿãíåííÿ äî êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³, ÷åðåç çóìèñíèé íàì³ð àáî íåîáåðåæí³ñòü îñîáè, ùî ïðèçâåëî äî ñêîºííÿ íåþ ñóñï³ëüíî íåáåçïå÷íîãî â÷èíêó. âèíèòü âèíèòè (䳺ñë.) ïðèéìàòè íåâèã³äíå äëÿ ñòîðîíè ð³øåííÿ. âèíîâàòûé âèíóâàòèé (ïðèêì.) òîé, õòî ïðîãðàâ. âèðà âèðà (³ì., æ., îäí.) ãðîøîâèé øòðàô ó Êè¿âñüê³é Ðóñ³ çà âáèâñòâî, ùî ñòÿãóâàâñÿ íà êîðèñòü êíÿçÿ. âèðè (âåðâè) â³ðâè (³ì., æ., ìí.) ñ³ëüñüê³ îáùèíè. âëàäû÷íûé äåñÿòíèê âëàäè÷íèé äåñÿòíèê ïîñàäîâà îñîáà, ÿêà çáèðàëà öåðêîâí³ ïîäàòêè. âëàäû÷íûé ïîñàäíèê âëàäè÷íèé ïîñàäíèê íàì³ñíèê. â ëèðèè â ë³ð³¿ ãðà â êîñò³. âëîæèòü óêëàñòè (䳺ñë.) îòðèìàòè ùîñü íå÷åñíèì øëÿõîì. âìåñòî îòâåò÷èêà çàì³ñòü â³äïîâ³äà÷à õðåñò ïàíà ì³ã ö³ëóâàòè éîãî êð³ïàê, àëå ò³ëüêè òîé, ïðî ÿêîãî éäåòüñÿ â ñêàðç³ ïîçèâà÷à. â íåíåçàõ ó íåíåçàõ çà ãðîø³, îòðèìàí³ ó ïîçèêó. âíîâü çíîâ, çíîâó (ïðèñë.) âïåðøå.

10

â îáûñêå îáúÿâèòñÿ â ñêàçêå íåìíîãèå ëþäè ñâ³äê³â, ÿê³ ìîæóòü äàòè ñâ³ä÷åííÿ, âèÿâèòüñÿ íåáàãàòî. âîçáíóâ âîçáíîâøè ïðîêèíóâøèñü. âîçüìåò íà äóøó ÷åëîâåêó ñâîåìó â³çüìå íà äóøó ëþäèíè ñâî¿é äîâ³ðèòü àêò ïðèñÿãè ñâîºìó õîëîïó. âîçüìóò ïðîùåíèå â³çüìóòü ïðîáà÷åííÿ íàëàãîäÿòü â³äíîñèíè, ïîìèðÿòüñÿ. Âîèíñêèé óñòàâ Ïåòðà ² Âî¿íñüêèé ñòàòóò Ïåòðà ² ïåðøà ðîñ³éñüêà çá³ðêà â³éñüêîâèõ ïðàâèë, ñòàòóò ïîáà÷èâ ñâ³ò 30 áåðåçíÿ 1716 ð. âî èñà ìåñòî ó á³ñîâå ì³ñöå ÿê ñîáàêà, ÿê ÷îðò. âîëîãà (âëàãà) âîëîãà íàï³é, ïðîñòî âîäà àáî ÿêàñü ³íøà ð³äèíà. âîëîñòåëü êíÿæü, âîëîñòåëü ìèòðîïîëè÷ âîëîñíèé êíÿçü, âîëîñíèé ìèòðîïîëè÷ (1) óðÿäîâåöü; (2) óðÿäîâèé ÷èí; (3) ïðåäñòàâíèê êíÿæî¿ ÷è öåðêîâíî¿ àäì³í³ñòðàö³é, ÿêèé çä³éñíþº óïðàâë³ííÿ íà ì³ñöÿõ. âîëõîâÿíèå âîëõîâ³ííÿ (䳺ñë.) ÷àêëóíñòâî, çíàõàðñòâî, âîðîæ³ííÿ, ë³êóâàííÿ. âîëüíî â³ëüíî (ïðèñë.) ìàòè ïðàâî, âîëüíî. âîëÿ ãîñóäàðåâî âîëÿ ãîñïîäè âîëÿ ìàéñòðà àáî ïàíà. âîðîâñêîå çëîä³éñüêå (ïðèêì.) (1) çëî÷èííå, êðèì³íàëüíå; (2) âêðàäåíå; (3) ï³äðîáëåíå, íåñïðàâæíº. âîðîâñòâî çëîä³éñòâî (³ì., ñð., îäí.) (1) êðàä³æêà; (2) çëî÷èí ó øèðîêîìó ðîçóì³íí³. âîðîíîãðàé âîðîíîãðàé (³ì., ñð., îäí.) çá³ðêà ïåðåäáà÷åíü äëÿ âîðîæáè. âîðîòíèê âîðîòíèê (³ì., ÷îë., îäí.) âàðòîâèé, ÿêèé îõîðîíÿâ ì³ñüê³ âîðîòà àáî âîðîòà ôîðòåö³. âîñõèòèòü çàõîïèòè (䳺ñë.) (1) çàáèðàòè; (2) âåñòè ñèëîþ. âîñõèùåí âêðàäåíèé (䳺ïðèê.) (1) êðàñòè; (2) âèðèâàòè, õàïàòè. âîò÷èíà âîò÷èíà (³ì., æ., îäí.) ð³çíîâèä ôåîäàëüíî¿ çåìåëüíî¿ âëàñíîñò³ ó Êè¿âñüê³é Ðóñ³. âîòÿêè âîòÿêè (³ì., ìí.) óäìóðòè. â ïîäëèííûõ äåíüãàõ èëè â íåóñòîéêàõ ó ä³éñíèõ ãðîøàõ ÷è â íåóñòîéêàõ òàêèé ñòàí, êîëè ðîçì³ð ìèòà ïðèçíà÷àâñÿ çàëåæíî â³ä ñóìè áîðãó àáî â³ä ñóìè íåóñòîéêè.

11

âïëû âïîëè (ïðèñë.) óäâ³÷³ ìåíøå. â ïðèñóäå ó ïðèñóä³ â þðèñäèêö³¿. âñåäåííèê, ñåíàíèê ùîäåííèê, ñèíîäíèê (1) êíèãà, çàïèñíèê; (2) ïàì ÿòêà; (3) ï³äðó÷íèê; (4) çîøèò, â ÿêîìó º ïåðåë³ê ³ìåí. âñÿê âñÿê (ïðèñë.) (1) êîæíèé, âñ³; (2) áóäü-ÿêèé. âñÿêèå íåäåëè âñÿê³ òèæí³ (1) òèæíåâ³ äí³; (2) íåâäàë³ àáî âäàë³ äí³ ïðîòÿãîì òèæíÿ. âûáîð âèá³ð (³ì., ÷îë., îäí.) äîêóìåíò ïðî îáðàííÿ, ùî ï³ä íèì ï³äïèñóâàëèñÿ âñ³ ïîì³ùèêè, ÿê³ áðàëè ó÷àñòü ó âèáîðàõ íà çáîðàõ. âûáîðíûå âëàñòè âèáîðíà âëàäà âèáîðí³ ïðåäñòàâíèêè âèùîãî ÷åðíå÷îãî äóõîâåíñòâà. âûäàñò âèäàñòü (䳺ñë.) ï³äâåäå ïîðó÷èòåëÿ. âûèìùèê âèëó÷íèê (³ì., ÷îë., îäí.) ïîñàäîâà îñîáà, ÿêà ïðîâîäèëà âèëó÷åííÿ ÷îãî-íåáóäü. âûðÿäîê (îò ðÿä) âèðÿäîê (³ì., ÷îë., îäí.) (1) ïîñòàíîâà ïðî çì³íó (çàì³íó) ðÿäà; (2) ïîñòàíîâà ïðî ïðèïèíåííÿ 䳿 ñòàòò³. âûòü âèòü (³ì., æ., îäí.) (1) ÷àñòèíà; (2) äîëÿ; (3) øòðàô, ïåíÿ; (4) ìèòî. âÿçåáíàÿ âÿçáíà (³ì., æ., îäí.) ïëàòà çà çàòðèìàííÿ (çà òå, ùî ï³éìàíîãî áóäå çâ ÿçàíî). âÿç÷åå â ÿç÷å (³ì., ñð., îäí.) òèï ñóäîâîãî ìèòà. âÿòøèé â ÿòøèé (ïðèêì.) ñòàðøèé. âÿùèãóþ â ÿùèãóþ (ïðèêì.) âåëèêó, á³ëüøó.

à Ãåíåðàëüíûå øòàòû Ãåíåðàëüí³ øòàòè ñòàíîâî-ïðåäñòàâíèöüêà óñòàíîâà Ôðàíö³¿ (1302 1789 ðð.). ãèëüäèÿ ã³ëüä³ÿ (³ì., æ., îäí.) îá ºäíàííÿ. ãëóìèòüñÿ ìèðñêèìè êîùóíàìè ãëóìèòèñÿ ìèðñüêèìè êîùóíàìè âò³øàòèñÿ ñâ³òñüêèìè ðîçâàãàìè. ãëóìëåíèå çíóùàííÿ (³ì., ñð., îäí.) ãëóì, çàáàâà, ðîçâàãà. ãëóìîòâîðåö ãëóìîòâîðåöü (³ì., ÷îë., îäí.) áëàçåíü, ëèöåä³é, ñêîìîðîõ.

12

ãëóõèå æèâîòû ãëóõ³ (ñë³ï³) æèâîòè ìàéíî ñåëÿíèíà-âò³êà÷à, âàðò³ñòü ÿêîãî íåâ³äîìà éîãî ïàíîâ³. ãîáèíà ãîáèíà (³ì., æ., îäí.) (1) âåëèêà ê³ëüê³ñòü; (2) äîñòàòîê; (3) âðîæàé. ãîëâàæíÿ ãîëâàæíÿ (³ì., æ., îäí.) îäèíèöÿ âèì³ðþâàííÿ ñîë³. ãîëîâà ãîëîâà (³ì., ÷îë., îäí.) ãîëîâà, êåð³âíèê ìèòíèö³. ãîëîâùèíà ãîëîâùèíà (³ì., æ., îäí.) âáèâñòâî. ãîëîâíèê ãîëîâíèê (³ì., ÷îë., îäí.) âáèâöÿ. ãîëîâû ñòðåëåöêèå è êîçà÷üè ãîëîâè ñòð³ëåöüê³ òà êîçà÷³ âèáîðí³ òà ïðèçíà÷åí³ ãîëîâè êîçàöüêèõ çàãîí³â. ãîëîñà äàâàòü ñíèçó, îäèí ïî äðóãîìó ãîëîñè ïîäàâàòè çíèçó, îäèí çà îäíèì ãîëîñè çà òà ïðîòè ó ñåíàò³ ñë³ä ïîäàâàòè, ïî÷èíàþ÷è ç íèæ÷èõ çà ïîñàäîþ. ãîðäîñòèþ äìÿùåñÿ ãîðäèíåþ äìÿù³º (1) ñòàâàòè ãîðäèì, ïèõàòèì; (2) ãîðäóâàòè, ïîïèðàòè. ãîðîäà ïåðìñêèå ì³ñòà ïåðìñüê³ ì³ñòà ×åðäèíü, Ñîë³êàìñüê òà ³íø³ çà òå÷³ºþ ð³÷êè Êàìè. ãîðîäà ïîíèçîâûå íèçîâ³ ì³ñòà ì³ñòà, ùî çíàõîäÿòüñÿ ó ïîíèçîâ ¿ òà íà çàòîêàõ óçäîâæ ñåðåäíüî¿ òå÷³¿ Âîëãè: Êàçàíü, Àñòðàõàíü òà ³í. ãîðîäà óñòþæñêèå ì³ñòà óñòþçüê³ ì³ñòà ïîáëèçó Óñòþãà Âåëèêîãî, ùî ñòîÿâ íà çëèòò³ ð³÷îê Ñóõîíü òà Þã. ãîðîäíèê ãîðîäíèê (³ì., ÷îë., îäí.) àðõ³òåêòîð, êåð³âíèê áóä³âíèöòâà. ãîðîäíÿ â ìîñòó íàìîùåíà ãîðîäà îïîðà, ùî ñêëàäàëàñÿ ó âèãëÿä³ çðóáó ç êîëîä ³ ïðèñèïàëàñÿ êàì³ííÿì. ãîðîäîâîå äåëî ì³ñüêà ñïðàâà îáîâ ÿçîê áðàòè ó÷àñòü ó áóä³âíèöòâ³ òà ðåìîíò³ ôîðòèô³êàö³éíèõ ñïîðóä. ãîðîäîâûå âûãîíû ì³ñüê³ ïàñîâèùà ïàñîâèñüêà, ùî íàëåæàòü ì³ñòó. ãîðîäîâûå äâîðÿíå ì³ñüê³ äâîðÿíè äâîðÿíè ³íøèõ, îêð³ì Ìîñêâè, ì³ñò. ãîðîäñêèå êóíû ì³ñüê³ êóíè ìèòí³ çáîðè, ùî éøëè íà êîðèñòü Ïñêîâó. ãîñòèííàÿ äàíü, ãîñòü, òîðãîâîå, ãîñòèíà äàíèíà, ã³ñòü, òîðãîâå ð³çíîâèäè çáîð³â (ìèòî), ÿê³ êóïö³ ñïëà÷óâàëè çà ïðîäàæ òîâàð³â ó ì³ñòàõ.

13

ãîñòèííûå ÿâêè ãîñòüîâ³ ÿâêè òèï ìèòà, ùî çí³ìàëè ç ãîñòåé, ïðè¿æäæèõ êóïö³â. ãîñòüáà ãîñòüáà (³ì., æ., îäí.) ñòîñóºòüñÿ ãîñòåé êóïö³â, ÿê³ ïðè¿çäèëè ç ³íøîãî ì³ñòà àáî êðà¿íè. ãîñóäàðñòâåííûé ñîâåò äåðæàâíà ðàäà îäíà ç íàéâèùèõ äåðæàâíèõ óñòàíîâ öàðñüêî¿ Ðîñ³¿. ãîñóäàðü ïèðîâîé áàíêåòíèé ãîñïîäàð ãîñïîäàð ïðèì³ùåííÿ, äå âëàøòîâóºòüñÿ áàíêåò. ãîô ãîô (÷àñòêà) ñòàâèòüñÿ ïåðåä íàçâîþ äëÿ ïîçíà÷åííÿ íàëåæíîñò³ äî äâîðó. ãîøïèòàëü ãîñï³òàëü (³ì., ÷îë., îäí.) ë³êàðíÿ, øïèòàëü. ãðàáåæ ïîãðàáóâàííÿ (³ì., æ., îäí.) êðàä³æêà ìàéíà ³ç çàñòîñóâàííÿì íàñèëëÿ. ãðàìîòà âîò÷èííàÿ æàëîâàííàÿ (æàëîâàëüíàÿ) ãðàìîòà âîò÷èííà æàëîâàíà (æàëîâàëüíà) ãðàìîòà íà âèäàííÿ âîò÷èíè. ãðàìîòà ãîñóäàðåâà ãîñóäàðåâà ãðàìîòà ãðàìîòà ç ï³äïèñîì àáî â³ä ³ìåí³ ãîñóäàðÿ. ãðàìîòà äîêîí÷àëüíàÿ îñòàòî÷íà ãðàìîòà îñòàòî÷íî çàòâåðäæåíèé ìèðíèé äîãîâ³ð. ãðàìîòà äóõîâíàÿ (äóõîâíàÿ ïàìÿòü) äóõîâíà ãðàìîòà (äóõîâíà ïàì ÿòêà) çàïîâ³ò, äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ ÿêîãî íà çâîðîòí³é ñòîðîí³ ï³äïèñóâàëèñÿ ñâ³äêè. ãðàìîòà íà âèíîâàòîãî ãðàìîòà íà âèííîãî (1) ïîçè÷êîâà ãðàìîòà; (2) ãðàìîòà íà äîñòàâêó â³äïîâ³äà÷à ñèëîþ. ãðàìîòà íàñòîëüíàÿ íàñò³ëüíà ãðàìîòà óñòàíîâ÷à ãðàìîòà, ñâ³äîöòâî àðõ³ºðåÿ âèùîìó äóõîâåíñòâó íà ïîñâÿ÷åííÿ â ñàí. ãðàìîòà íåñóäèìàÿ ãðàìîòà íåñóäèìà ãðàìîòà ç âèëó÷åííÿì ³ç çàãàëüíî¿ ï³äñóäíîñò³, ùî íàäàâàëà áóäü-êîìó âèíÿòêîâ³ ïðàâà. ãðàìîòà îòêàçíàÿ îòêàçíà ãðàìîòà ãðàìîòà, ÿêà ïðèéìàëàñÿ ïîì³ñòíèì ïðèêàçîì ç ðîçïîðÿäæåííÿì â³ääàòè çåìë³ ïðîõà÷åâ³. ãðàìîòà ïàòðàåõàëüíàÿ ïàòðàºõåëüíà ãðàìîòà ãðàìîòà ç ³íñòðóêö³ºþ äëÿ äóõîâíî¿ îñîáè, ùî âèäàâàëàñÿ àðõ³ºðåºì. ãðàìîòà óëàðíàÿ óëàðíà ãðàìîòà ãðàìîòà, ÿêà äîçâîëÿëà ïîçáàâëåíîìó ïðàâà ñâÿùåííîä³ÿòè äèÿêîíó íîñèòè îðàð (÷àñòèíà äèÿêîíñüêîãî âáðàííÿ).

14

ãðàìîòíèêè ãðàìîòíèêè (³ì., ÷îë., ìí.) âîëîäàð³, íîñ³¿ êíÿæèõ ãðàìîò. ãðàìîòû ãðàìîòè (³ì., æ., ìí.) (1) êð³ïîñí³ àêòè, ùî çàñâ³ä÷óþòü ôàêò çàéìó; (2) çåìåëüí³ àêòè, ÿê³ ìîæíà â³ääàâàòè ï³ä çàñòàâó, âîíè çàñâ³ä÷óþòü ôàêò íàäàííÿ ïîçèêè. ãðàìîòû îáåðåãàëüíûå îõîðîíí³ ãðàìîòè ãðàìîòè äëÿ îõîðîíè îñîáè òà ìàéíà. ãðàìîòû ïðîåçæèå ïðî¿çí³ ãðàìîòè ãðàìîòè, ùî äàâàëè êóïöÿì ïðàâî íà ïðî¿çä ³ç Ñèá³ðó â ïîíèçîâí³ ì³ñòà. ãðàìîòû ñîòíûå ñîòí³ ãðàìîòè âèòÿãè ç êíèã äîçîðíèõ íà ïðàâî âîëîä³ííÿ çåìëÿìè òà ñåëÿíàìè. ãðàìîòû ñòàðûå ñòàð³ ãðàìîòè (1) äîêóìåíòè, ùî çàñâ³ä÷óâàëè ïðàâî âëàñíîñò³ íà çåìëþ; (2) äîêóìåíòè, ùî äîçâîëÿëè áðàòè çåìëþ ó âëàñí³ñòü çà äàâí³ñòþ. ãðàíè ññå÷åò ãðàí³ çñ³÷å çíèùèòè ìåæ³, êîðäîíè. Ãðàòèÿí Ãðàö³ÿí Ôëàâ³é (ïðàâèâ ó 367 383 pp.) ðèìñüêèé ³ìïåðàòîð çàõ³äíî¿ ÷àñòèíè ³ìïåð³¿. ³ä 367 ð. áóâ ñï³âïðàâèòåëåì îòöÿ Âàëåíòèíà ² (364 375 ðð.). ϳñëÿ éîãî ñìåðò³ óñïàäêóâàâ çàõ³äíó ÷àñòèíó ³ìïåð³¿. ϳä âïëèâîì Àìâðîñ³ÿ Ìåä³îïàíñüêîãî ñòàâ ïàëêèì çàõèñíèêîì õðèñòèÿíñòâà, ïîçáàâèâ ÿçè÷íèöüêå æðåöòâî ïðèáóòê³â ³ ïðèâ³ëå¿â. Ó 382 ð. íàêàçàâ âèíåñòè ç ñåíàòó îëòàð Ïåðåìîãè ñèìâîë ÿçè÷íèöòâà. Ç 378 ð. âîþâàâ ïðîòè àëåìàí³â òà ãîò³â. ãðèâåíêà ðóáëåâàÿ ãðèâåíêà ðóáëåâà îäèíèöÿ âàãè, åòàëîí âàãè ñð³áëà, ùî äîð³âíþº ïîëîâèí³ âàãè ãðèâí³ (ôóíòó). ãðèäèí ãðèäèí (³ì., ÷îë., îäí.) íèæ÷à âåðñòâà êíÿæî¿ äðóæèíè, êíÿæèé äðóæèííèê, ìîëîäøèé äðóæèííèê. ãðîø ãð³ø (³ì., ÷îë., îäí.) äð³áíà ìîíåòà. ãóáà ãóáà (³ì., æ., îäí.) (1) â ðîñ³éñüê³é äåðæàâ³ (XVI XVII cò.) àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíà îäèíèöÿ, â ÿê³é ä³ÿëà ãóáñüêà âëàäà, ùî çä³éñíþâàëà ñóäîâ³ é ïîë³ö³éí³ ôóíêö³¿, ï³çí³øå â³äïîâ³äàëà ïîâ³òó; (2) îêðóã, ïåâíà àäì³í³ñòðàòèâíà îäèíèöÿ, äå ä³ÿâ õàòèííèé ñïîñ³á óïðàâë³ííÿ; (3) ãóáíà õàòèíà. ãóáåðíèÿ ãóáåðí³ÿ (³ì., æ., îäí.) (1) îäèíèöÿ àäì³í³ñòðàòèâíîãî ïîä³ëó öàðñüêî¿ Ðîñ³¿; (2) â Ðîñ³¿ ç ïî÷àòêó ÕVIII ñò. ³ â ÑÐÑÐ äî 1929 ð. îñíîâíà àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíà îäèíèöÿ.

15

ãóáñêèå ñòàðîñòû ãóáñüê³ ñòàðîñòè (1) ïîñàäîâà îñîáà â ãóá³ (ïîâ³ò³); (2) êåð³âíèê àäì³í³ñòðàòèâíî¿ îäèíèö³ Ïñêîâà. ãóäöû, ãóäåö ãóäåöü (³ì., ÷îë., îäí.) (1) ìóçèêà; (2) òîé, õòî ãðຠíà ãóäêó (ìóçè÷íèé ³íñòðóìåíò, ñõîæèé íà ñêðèïêó, àëå íå ìຠïîçäîâæí³õ âèÿìîê ³ ìຠëèøå òðè ñòðóíè).

Ä äàâàòü íà ïîðóêè â ñòàòüå äàâàòè íà ïîðóêè ó ñòàòò³ â³ääàâàòè á³ãëèõ íà ïîðóêè ³ç çîáîâ ÿçàííÿì âèäàâàòè ¿õ âëàä³ çà ïåðøîþ âèìîãîþ. äàííàÿ äàíà (³ì., æ., îäí.) äàð÷à. äàðîõðàíèòåëüíèöà (êîâ÷åã) ñêàðáíèöÿ (³ì., æ., îäí.) (1) ñêðèíüêà â öåðêâ³ äëÿ çáåð³ãàííÿ ñâÿòèõ äàð³â (íàïðèêëàä, ò³ëà òà êðîâ³ Ãîñïîäí³õ); (2) ñõîâèùå äëÿ êîâ÷åãà. äà ñóäíå åãî ïðîäàòè òà ñóäíå éîãî ïðîäàòè (1) ñòÿãíåííÿ ìèòà (ïðèáóòê³â); (2) âèòðàòè íà êîðèñòü ñóää³. äàòî÷íûå äàòî÷í³ (³ì., ìí.) ðàòíèêè, ÿêèõ ïðèìóñîâî íàáèðàëè ç ï³äëåãëèõ ñòàí³â (âåðñòâ), ïåðåâàæíî ³ç ñåëÿí. äàòî÷íûå ëþäè äàòî÷í³ ëþäè ëþäè, ïîñòàâëåí³ íà â³éñüêîâó ñëóæáó òÿãëèì íàñåëåííÿì (ìîíàñòèðÿìè, ïîì³ùèêàìè, âîò÷èííèêàìè). Äàôàí, Àâèðîí Äàôàí, Àâ³ðîí á³áëåéñüê³ ïåðñîíàæ³. äà÷à äà÷à (³ì., æ., îäí.) (1) ðåàëüíèé íàä³ë ìàºòêîâîãî âîëîä³ííÿ; (2) âèäà÷à ïîçèêè ãðîøèìà àáî íàòóðîþ. äâåìà ïðèñòàâîì äâåìà ïðèñòàâîì äâîì ïðèñòàâàì êíÿæîìó ³ ì³ñüêîìó. äâåìà òðåòíèêîì äâåìà òðåòí³êîì äâîì òðåòíèêàì, ï³äëåãëèì òðåòüîìó, á³ëüøîìó, ñòàðøîìó íàì³ñíèêó. äâîðåöêèé äâîðåöüêèé (³ì., ÷îë., îäí.) (1) óïðàâëÿþ÷èé âåëèêîêíÿæèì ãîñïîäàðñòâîì; (2) ñòàðøèé ñëóãà â ïàíñüêîìó ìàºòêó. äâîðíèê äâ³ðíèê (³ì., ÷îë., îäí.) (1) äîâ³ðåíà ëþäèíà áîÿðèíà, äâîðÿíèíà àáî ³íøîãî ôåîäàëà, ÿêà ìåøêàëà ó ì³ñüê³é êâàðòèð³ ñâîãî ãîñïîäàðÿ é çàéìàëàñÿ ðåìåñëîì àáî òîðã³âëåþ; (2) áðàìíèê; (3) ïîñàäîâà îñîáà, ÿêó âèêëèêàëè â ñóä â³ä ³ìåí³ êíÿçÿ; 16

(4) êíÿæèé ñëóãà (â³ëüíèé àáî õîëîï), ÿêèé âèêîíóâàâ ð³çí³ ãîñïîäàðñüê³ é àäì³í³ñòðàòèâí³ îáîâ ÿçêè. äâîðîâûå ìåñòà äâîðîâ³ ì³ñöÿ òåðèòîð³ÿ, ùî â³äâîäèëàñÿ äëÿ îáëàøòóâàííÿ äâîð³â. äâîðñêèé äâ³ðñüêèé (³ì., ÷îë., îäí.) (1) ïîñàäîâà îñîáà, ïðèâàòíèé óðÿäîâåöü êíÿçÿ ó Êè¿âñüê³é Ðóñ³, çàâ³äóâàâ êíÿæèì äâîðîì, à â XIII XIV ñò. éîãî êîìïåòåíö³ÿ ïîøèðèëàñÿ íà ïóáë³÷íó àäì³í³ñòðàö³þ òà ñóä³âíèöòâî; (2) ïðåäñòàâíèê êíÿæî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ íà ïîì³ùèöüêèõ çåìëÿõ. äâîðöîâàÿ ïå÷àòü ïàëàöîâà ïå÷àòêà îñîáëèâà ïå÷àòêà, ùî ñòàâèëàñü íà äîêóìåíòàõ, ÿê³ ñòîñóâàëèñÿ â³äîìñòâà âåëèêîãî ïàëàöó . äâîðÿíå ìîñêîâñêèå äâîðÿíè ìîñêîâñüê³ îñîáëèâèé ÷èí äâîðÿí, ïðèïèñàíèõ äî Ìîñêâè, íà â³äì³íó â³ä äâîðÿí ì³ñüêèõ. äâîðÿíèí äâîðÿíèí (³ì., ÷îë., îäí.) (1) êíÿæèé ñëóãà (â³ëüíèé àáî õîëîï), ÿêèé âèêîíóâàâ ð³çí³ ãîñïîäàðñüê³ ÷è àäì³í³ñòðàòèâí³ îáîâ ÿçêè; (2) îñîáà, ÿêà âèêëèêàëàñÿ â ñóä â³ä ³ìåí³ êíÿçÿ. äâîðÿíîì äâîðÿíîì äâîðîâ³ ñëóãè íàì³ñíèêà. äåäè÷è ä³äè÷³ (³ì., ÷îë., îäí.) ìîæëèâî, îäíà ç íàçâ îñîáèñòî â³ëüíèõ ñåëÿí-îáùèííèê³â, ÿê³ ìàëè ïðàâî óñïàäêóâàííÿ ìàéíà òà ñïðàâè áàòüêà ³ ä³äà. äåêëàðàöèÿ äåêëàðàö³ÿ (³ì., æ., îäí.) (1) îô³ö³éíà çàÿâà ç òîãî ÷è ³íøîãî ïðèâîäó; (2) óðî÷èñòå ïðîãîëîøåííÿ óðÿäîì, ïîë³òè÷íîþ ïàðò³ºþ, ç ¿çäîì ì³æíàðîäíîþ àáî ãðîìàäñüêîþ îðãàí³çàö³ºþ, ùî äîâîäÿòü äî çàãàëüíîãî â³äîìà ïðîãðàìíèé àêò, âàæëèâó ì³æíàðîäíó ïîä³þ, çàêîí; (3) äîêóìåíò, â ÿêîìó âèêëàäåí³ ïåâí³ ö³ë³, ïîëîæåííÿ; (4) íàçâà äåÿêèõ îô³ö³éíèõ äîêóìåíò³â, ùî ïîäàþòü îêðåì³ äàí³. äåëà íåò ñïðàâè íåìຠâòðà÷ຠïðàâî. äåëî ñåíàòñêîå òî òî ñïðàâà ñåíàòñüêà ñïðàâà, ùî íàëåæèòü äî êîìïåòåíö³¿ ñåíàòó. äåðæàâåö äåðæàâåöü (³ì., ÷îë., îäí.) (1) âîëîäàð, ÿêèé ìຠïðàâà ìîíàðõà; (2) òîé, õòî êîðèñòóºòüñÿ ðàíãîâèìè çåìëÿìè, ïîì³ùèê; (3) óïðàâèòåëü, ì³ñöåâèé íà÷àëüíèê. äåñíèöà äåñíèöÿ (³ì., æ., îäí.) (1) ïðàâà ðóêà; (2) ñèìâîë áîæî¿ âëàäè, ìîãóòíîñò³, ïîêðîâèòåëüñòâà; (3) ïðàâèé á³ê ÷îãîñü; (4) ñèìâîë ³ñòèííîñò³, ïðàâäèâîñò³, ñïðàâåäëèâîñò³; (5) ïðåäìåò ðàäîù³â, çàäîâîëåííÿ.

17

äåñÿòèíà äåñÿòèíà (³ì., æ., îäí.) (1) îäíà äåñÿòà ÷àñòèíà ÷îãî-íåáóäü; (2) òîé, õòî äåñÿòèé çà ë³êîì; (3) âèä äàðó, äàíèíè àáî ïîäàòêó; (4) ïðàâî íà çá³ð äåñÿòèíè; (5) îäíà äåñÿòà ÷àñòèíà äîõîä³â, ÿêó ñïëà÷óâàëî, ïåðåâàæíî íà êîðèñòü öåðêâè, çàëåæíå íàñåëåííÿ â åïîõó ôåîäàë³çìó â ð³çíèõ êðà¿íàõ; (6) ñòàðà ðîñ³éñüêà îäèíèöÿ çåìåëüíî¿ ïëîù³, ÿêà äîð³âíþº 109 ãà; (7) 2400 êâàäðàòíèõ ñàæí³â. äåñÿòèííà ôîðìà äåñÿòèííà ôîðìà ôîðìà çàáåçïå÷åííÿ öåðêîâíî¿ îðãàí³çàö³¿ ó âèãëÿä³ äàíèíè êíÿæèõ âèòðàò, ñóäîâèõ ³ òîðãîâåëüíèõ ìèò. äåñÿòèííèê äåñÿòèííèê (³ì., ÷îë., îäí.) çáèðà÷ äàíèíè (ïîäàòêó). äåñÿòíèê äåñÿòíèê (³ì., ÷îë., îäí.) îñîáà, ó â³äàíí³ ÿêî¿ çíàõîäèòüñÿ äåñÿòü ÷îëîâ³ê. äåñÿòîñëîâèå äåñÿòèñë³â ÿ (³ì., ñð., îäí.) äåñÿòü çàïîâ³äåé Ìîéñåºâèõ. äåñÿòü ðóáëåé äåñÿòü êàðáîâàíö³â ãðîøîâà ñóìà, ùî, çà Ðóñüêî¿ Ïðàâäè, äîð³âíþâàëà 40 ãðèâíÿì. äæåíòðè äæåíòð³ (³ì., ÷îë., ìí.) ñåðåäíº é äð³áíå äâîðÿíñòâî â Àíã볿 XVI XVII ñò., ÿêå çìîãëî ïðèñòîñóâàòèñÿ äî ðîçâèòêó êàï³òàë³çìó é áóëî ãîëîâíèì ñîþçíèêîì áóðæóà糿 â Àíãë³éñüê³é áóðæóàçí³é ðåâîëþö³¿ XVII ñò. äèâíåãî çâåðÿ ðàñïûõàõóñÿ íåáà÷åíîãî çâ³ðà ðîñïèõà ðîç³çëèòèñÿ, íåìîâ äèêèé ë³ñîâèé çâ³ð. äèäû÷ ä³äè÷ (³ì., ÷îë., îäí.) ñïàäêîºìåöü ïî ä³ä³âñüê³é ë³í³¿; (2) ïîì³ùèê, âåëèêèé çåìëåâëàñíèê; (3) ìîæëèâî, îäíà ç íàçâ â³ëüíîãî ñåëÿíèíà-îáùèííèêà, ÿêèé ìàâ ïðàâî óñïàäêóâàííÿ ìàéíà ³ ñïðàâè. Äèêîå ïîëå Äèêå ïîëå (1) òðàäèö³éíà íàçâà ïðè÷îðíîìîðñüêèõ ñòåï³â ó XVI XVII ñò., íåçîðàíèé ñòåï; (2) ³ñòîðè÷íà íàçâà òåðèòî𳿠ì³æ Äîíîì, âåðõíüîþ Îêîþ òà ë³âèìè ïðèòîêàìè Äåñíè é Äí³ïðà, ùî â³äîêðåìëþâàëè Óêðà¿íó â³ä Êðèìñüêîãî õàíñòâà. äèðåêòîð äîìîâîäñòâà (ýêîíîìèè) äèðåêòîð äîìîâîäñòâà (åêîíî쳿) ÷èíîâíèê, ÿêèé ãîëîâóâàâ íà òåðèòî𳿠ãóáåðí³¿ ñåëÿíàìè, â³ä³áðàíèìè â öåðêâè (âîíè íàëåæàëè äî åêîíîì³é). äèñêîñ äèñêîñ (³ì., ÷îë., îäí.) áëþäî, ùî âèêîðèñòîâóºòüñÿ ó ïðàâîñëàâíîìó áîãîñëóæ³íí³ ï³ä ÷àñ ë³òóð㳿, íà íüîãî êëàäåòüñÿ â³äîêðåìëåíà â³ä ïðîñôîðè ÷àñòèíà, ùî ñèìâîë³çóº ñâÿòîãî àãíöÿ. äíè ãðàöèè äí³ ãðàö³¿ ÷àñ â³äñòðî÷êè ïëàòè áîðãó çà âåêñåëåì, ùî âèì³ðþâàâñÿ ó äíÿõ.

18

äîáðûå ëþäè äîáð³ ëþäè ó äàâíèíó âåðñòâà çàìîæíîãî íàñåëåííÿ, âïëèâîâ³, íàä³éí³ ì³ùàíè. äîâîò÷èê äîâîò÷èê (³ì., ÷îë., îäí.) ïðåäñòàâíèê íàì³ñíèêà àáî âîëîñòåëÿ, ÿêèé â³äàâ ñë³äñòâîì ÷è ñóäîì. äîçäå äîçäå (ïðèñë.) äî öèõ ï³ð, äî ñüîãîäí³, òóò, íà öüîìó ì³ñö³, çàðàç. äîçîðíûå êíèãè äîçîðí³ êíèãè êíèãè, ÿê³ ñêëàäàëèñÿ ñïåö³àëüíèìè îñîáàìè (äîçîðíèêàìè) ï³ä ÷àñ îö³íêè ìàéíà, ùî ï³äëÿãàëî îïîäàòêóâàííþ, àëå ç óðàõóâàííÿì îáñòàâèí, ÿê³ ìîãëè íàäàòè ï³ëüãè ïëàòíèêó ïîäàòê³â; ó êíèãè òàêîæ âíîñèëè ïîïðàâêè äî ñêëàäåíèõ ðàí³øå îïèñ³â ì³ñöåâîñò³. äîêàçàòåëüñòâî (ñóäåáíîå) äîêàç (ñóäîâèé) (³ì., ÷îë., îäí.) (1) íåçàïåðå÷íå òâåðäæåííÿ àáî ôàêòîð, ùî ï³äòâåðæóº ³ñòèíí³ñòü (õèáí³ñòü) ÷îãî-íåáóäü; (2) ï³äòâåðäæåííÿ; (3) ïðåäìåò àáî îáñòàâèíà, ÿê³ ñâ³ä÷àòü (çàïåðå÷óþòü) ïðîâèíó, ó÷àñòü ó çëî÷èí³; (4) ðå÷îâèé äîêàç, ïîâ ÿçàíèé ç³ çëî÷èíîì ïðåäìåò, ÿêèé äຠìîæëèâ³ñòü ðîçêðèòè éîãî. äîêëàä äîêëàä, äîïîâ³äü, ïîâ³äîìëåííÿ (³ì., ÷îë., îäí.) ïåðåíåñåííÿ ñïðàâè äî âèùî¿ ñóäîâî¿ ³íñòàíö³¿ ó çâ ÿçêó ç ¿¿ ñêëàäí³ñòþ, â³äñóòí³ñòþ àáî íå÷³òê³ñòþ çàêîíó. äîêëàäíîé ñïèñîê äîêëàäíèé ñïèñîê (äîãîâ³ðíèé) ïðîòîêîë ñóäîâîãî çàñ³äàííÿ. äîêëàäíèê äîêëàäíèê (³ì., ÷îë., îäí.) ñóääÿ âèùî¿ ³íñòàíö³¿. äîêîí÷àíèå (³ì., ñð., îäí.) äîãîâ³ð, óãîäà. äîëèê äîë³ê (³ì., ÷îë., îäí.) äîêàç. äîëîíè äîëîí³ (³ì., æ., ìí.) òå, ÷èì çàãð³áàþòü æàð ç ïå÷³. äîì ä³ì (³ì., ÷îë., îäí.) ìàéíî, ãîëîâíèì ÷èíîì ðóõîìå, íà â³äì³íó â³ä ñëîâà äâîð , ÿê ðóõîìå, òàê ³ íåðóõîìå ìàéíî. äîìîâíûå ëþäè äîìîâí³ ëþäè îñîáè, ÿê³ â³äáóâàþòü ïîêàðàííÿ â öåðêîâíîìó áóäèíêó. äîíîñ äîíîñ (³ì., ÷îë., îäí.) òàºìíî íàäàí³ â³äîìîñò³ (ïåðåâàæíî êåð³âíèì îñîáàì) ³ç çâèíóâà÷åííÿì êîãî-íåáóäü. äîïðàâèòü äîïðàâèòè (䳺ñë.) (1) ñòÿãòè; (2) äîñòàâèòè; (3) ïðîâîäèòè, ñïðÿìóâàòè; (4) ïîïðàâèòè. äîïðîñíûå ðå÷è çà èõ ðóêàìè äîïðîñí³ ñëîâà çà ¿õ ðóêàìè ï³äïèñàíèé ïðîòîêîë äîïèòó.

19

äîðíèê äîðíèê (³ì., ÷îë., îäí.) ïå÷àòêà, çà äîïîìîãîþ ÿêî¿ çîáðàæóþòü õðåñò íà ïðîñôîðàõ. äî ñâîåãî æèâîòà äî ñâîãî æèâîòà äî ê³íöÿ ñâîãî æèòòÿ. äîñêà (äúåêòà) äîøêà (³ì., æ., îäí.) (1) íàïèñ, ïèñüìîâèé àêò; (2) ïðèì³òèâíèé þðèäè÷íèé äîêóìåíò. äîñêó ïîëîæèò ïîêëàäå äîøêó ïðåäñòàâèòè ÿê äîêàç ïèñüìîâèé äîêóìåíò. äîñî÷èòüñÿ äîñî÷èòèñÿ (䳺ñë.) (1) âèñë³äèòè; (2) çíàéòè, äîøóêàòèñÿ. äîñòàëü äîñòàëü (ïðèñë.) ðåøòà; òå, ùî çàëèøèëîñÿ. äîñòîéíà äîñòîéíà (ïðèñë.) ã³äíà, òàêà, ÿê òðåáà, ÿê ñë³ä. äî òàêîâà æ äíè äî òàêîãî æ äíÿ ïðîòÿãîì òèæíÿ. äî òåõ ìåñò äî òèõ ì³ñöü äî òèõ ï³ð. äðóçå äðóçå (ïðèêì.) ³íøèé, íàñòóïíèé. äðÿãèëü äðÿã³ëü (³ì., ÷îë., îäí.) êðþ÷íèê, âàíòàæíèê. äóìà äóìà (³ì., æ., îäí.) (1) ðàäà, íàðàäà; (2) äóìà, íàì³ð; (3) ïðåäñòàâíèöüêèé îðãàí öåíòðàëüíîãî ÷è ì³ñöåâîãî óïðàâë³ííÿ ó öàðñüê³é Ðîñ³¿; (4) æàíð ë³ðî-åï³÷íèõ òâîð³â êîçàöüêî¿ äîáè. äóõîâíàÿ äóõîâíà (³ì., æ., îäí.) äóõ³âíèöÿ, çàïîâ³ò ïðî ñïàäùèíó. ä÷è äùè (³ì., æ., îäí.) (1) äî÷êà, îñîáà æ³íî÷î¿ ñòàò³ ùîäî ñâî¿õ áàòüê³â; (2) õðåùåíà äî÷êà; (3) îñîáà æ³íî÷î¿ ñòàò³ ùîäî ñòàðøîãî çà â³êîì ³ çà ñîö³àëüíèì ñòàíîâèùåì. äüÿê äÿê (³ì., ÷îë., îäí.) (1) ñëóæèòåëü ïðàâîñëàâíî¿ öåðêâè, ÿêèé íå ìຠ÷èíó ñâÿùåíèêà, à äîïîìàãຠéîìó ï³ä ÷àñ áîãîñëóæ³ííÿ; (2) ïñàëîìùèê; (3) ïîñàäîâà îñîáà â Êè¿âñüê³é Ðóñ³, ïåðåïèñóâà÷ êíÿæî¿ êàíöåëÿð³¿; (4) ó Ðîñ³¿ XV XVII ñò. çíà÷íèé óðÿäîâåöü; (5) äèâ. àðõ³äèÿêîí. äüÿêîí äèÿêîí (³ì., ÷îë., îäí.) öåðêîâíèé ñëóæèòåëü íèæ÷îãî ð³âíÿ ñâÿùåíñòâà, ïîì³÷íèê ñâÿùåíèêà ï³ä ÷àñ áîãîñëóæ³ííÿ. äüÿ÷îê äÿ÷îê (³ì., ÷îë., îäí.) ìàºòüñÿ íà óâàç³ ïèñàð, ïåðåïèñóâà÷.

20

Å åâàëòèãåð ºâàëò³ãåð ïîë³öåéñüêèé ÷èí â àð쳿. Åâôèìèé ªâôèì³é (1) öåðêîâíèé ³ äåðæàâíèé ä³ÿ÷ Íîâãîðîäà, â 1423 1429 ðð. áóâ àðõ³ºïèñêîïîì, áðàâ ó÷àñòü ó íîâãîðîäñüê³é àìáàñàä³ äî âåëèêîãî êíÿçÿ ëèòîâñüêîãî ³òîâòà ó 1428 ð.; (2) öåðêîâíèé ä³ÿ÷ ó 1429 1458 ðð., àðõ³ºïèñêîï íîâãîðîäñüêèé, ïðîòèñòîÿâ öåíòðàë³çàö³éí³é ïîë³òèö³ ìîñêîâñüêèõ êíÿç³â, ïðàãíóâ ïîâåðíóòè Íîâãîðîäó éîãî ìèíóëå ïîë³òè÷íå ñòàíîâèùå; (3) ïàòð³àðõ êîíñòàíòèíîïîëüñüêèé (907 911ðð.) åãäà åãäà (ïðèñë.) êîëè, õ³áà, ÷è, ÷è íå. åæå ºæå (ñïîëó÷.) (1) ùî, ùîá; (2) êîëè, ÿêùî; (3) òîìó ùî; ÷åðåç òå, ùî; (4) òîìó, îñü; (5) òîé, öåé, êîòðèé. åçä ¿çä (³ì., ÷îë., îäí.) ìèòî íàä³ëüíèêó çà âèêëèê ³ äîñòàâêó ñòîð³í äî ñóäó ç ³íøèõ ì³ñò. åçäà íà ïðàâäó âè¿çä íà ïðàâäó (1) âè¿çä ïîñàäîâèõ îñ³á, ïðåäñòàâíèê³â ñóäó íà ì³ñöå çëî÷èíó; (2) âè¿çä ç ïðèâîäó ìàéíîâèõ ñóïåðå÷íîñòåé ì³æ ñòîðîíàìè ðîçìåæóâàííÿ (ïîä³ëó); (3) ïîâàëüíèé îáøóê; (4) âèëó÷åííÿ ðå÷îâèõ äîêàç³â òà ³í. åçû ºçè (³ì., ÷îë., ìí.) ñïîðóäè (÷àñòîê³ë àáî ñ³òü) äëÿ ëîâë³ ðèáè, ùî íèìè ïåðåãîðîäæóþòü ð³÷êó. åëìà, åëüìà ºëüìà (ïðèñë.) (1) íàñê³ëüêè, ÿêîþ ì³ðîþ; (2) ÿê ò³ëüêè, êîëè, ÿêùî, ï³ñëÿ òîãî, ÿê; äî òèõ ï³ð, ïîêè; (3) îñê³ëüêè, òîìó ùî, õî÷à; ÷åðåç òå, ùî. åìåö ºìåöü (³ì., ÷îë., îäí.) (1) ïîñàäîâà îñîáà, êíÿæèé ÷èíîâíèê; (2) ëîâåöü, ëþäèíà, ÿêà ëîâèòü çëî䳿â. åïèñêîï ºïèñêîï (³ì., ÷îë., îäí.) (1) äóõîâíà îñîáà, ÿêà ìຠâèùèé äóõîâíèé ÷èí ó õðèñòèÿíñüê³é (ïðàâîñëàâí³é, êàòîëèöüê³é òà ïðîòåñòàíòñüê³é) öåðêâ³; (2) ãëàâà öåðêîâíîãî îêðóãó (ºïàðõ³¿) ó ïðàâîñëàâí³é öåðêâ³. åðåòè÷åñòâî ºðåòèöòâî (³ì., ñð., îäí.) (1) ºðåñü, àíòèðåë³ã³éíå â÷åííÿ, ÿêå ñóïåðå÷èòü äîãìàì òà îðãàí³çàö³éíèì ôîðìàì ïàí³âíî¿ öåðêâè; (2) â³äñòóïíèöòâî.

21

Æ æàëîáíèöà æàë³áíèöÿ (³ì., æ., îäí.) çàÿâà, ïîçîâ. æàëîâàíèå ãîñóäàðåâî ãîñóäàðåâå æàëóâàííÿ (1) ïîæàëóâàííÿ, äàð, ï³ëüãà; (2) çàãàëüíà íàçâà çåìåëüíîãî, ãðîøîâîãî òà õë³áíîãî óòðèìàííÿ äëÿ ñëóæèâèõ ëþäåé. æàëüíèê æàëüíèê (³ì., ÷îë., îäí.) (1) êëàäîâèùå; (2) äîìîâèíà (XII XV ñò.). æàíäàðìåðèÿ æàíäàðìåð³ÿ (³ì., æ., îäí.) (1) îðãàí³çîâàí³ çà âîºííèì çðàçêîì îñîáëèâ³ çáðîéí³ çàãîíè äåðæàâíî¿ ïîë³ö³¿ â áóðæóàçíèõ êðà¿íàõ äëÿ ïîë³òè÷íî¿ îõîðîíè ³ ðîçøóêó, äëÿ áðîòüáè ç ðåâîëþö³éíèì ðóõîì; (2) óïðàâë³ííÿ öèõ çàãîí³â. æåëåçíîå çàë³çíå (³ì., ñð., îäí.) (1) âèä ñóäîâîãî øòðàôó; (2) ìèòî çà íàêëàäåííÿ êàéäàí³â, íàðó÷íèê³â. æåðòâåííèê æåðòîâíèê (³ì., ÷îë., îäí.) (1) ñò³ë â àëòàð³, íà ÿêîìó çä³éñíþâàâñÿ îáðÿä ïðîñêîìè䳿 ï³ä ÷àñ ë³òóð㳿; (2) âèñîêå ì³ñöå, íà ÿêîìó ïðèíîñèëèñü ÿçè÷íèöüê³ æåðòâè. æèâîò æèâ³ò (³ì., ÷îë., îäí.) (1) æèòòÿ, ³ñíóâàííÿ; (2) ïåð³îä ïðîæèòîãî æèòòÿ, â³ê; (3) áåçñìåðòÿ, äàðîâàíå Ãîñïîäîì; (4) òâàðèíè, äîìàøíÿ õóäîáà; (5) íàäáàíå ìàéíî, âëàñí³ñòü. æèâîòà íå äàòè æèâîòà íå äàòè ñòðà÷óâàòè, ñòðàòèòè. æèâó÷è â îäíîì õëåáå æèòè â îäíîìó æèò³ âåñòè ñï³ëüíå ãîñïîäàðñòâî. æèäîâèí æèäîâèí (³ì., ÷îë., îäí.) æèä, ºâðåé, ëþäèíà, ÿêà ñïîâ³äóº ³óäåéñüêó â³ðó. æèëàÿ çàïèñü æèëèé çàïèñ çàïèñ ïðî òåðì³íîâå õîëîïñòâî, ùî âèíèêຠç â³äïðàöþâàííÿì â³äñîòê³â àáî íàéìó, ÷è ïðàö³ çà ¿æó. æèëüöû æèëüö³ (³ì., ÷îë., ìí.) îäèí ç âèä³â ñëóæáîâîãî ÷èíó ñëóæèâèé ìîñêîâèò, ÿêèé ñïàâ ó öàðñüêèõ ïàëàòàõ, òèì ñàìèì çàáåçïå÷óþ÷è áåçïåêó öàðåâ³. æèðîíäèñò æèðîíäèñò (³ì., ÷îë., îäí.) ÷ëåí ïîë³òè÷íî¿ ïàðò³¿ ïåð³îäó Âåëèêî¿ ôðàíöóçüêî¿ ðåâîëþö³¿, ùî ïðåäñòàâëÿëà ³íòåðåñè ðåñïóáë³êàíñüêî¿ òîðãîâî-ïðîìèñëîâî¿ òà çåìåëüíî¿ áóðæóà糿. ˳äåðàìè ïàðò³¿ áóëè Æ.-Ï. Áð³ññî, Ï.-Â. Âåðíüî, ïîäðóææÿ Ðîëàí, Æ.-À. Êîðäîí³ òà ³í. æîíêà æîíêà (³ì., æ., îäí.) æ³íêà. æóðàâü æóðàâ (³ì., ÷îë., îäí.) ëåëåêà.

22

Ç çàãîâåíüå âåëèêîå, ìÿñíîå ãîâ³ííÿ âåëèêå, ì ÿñíå âåëèêèé ï³ñò, ùî òðèâàâ ñ³ì òèæí³â äî Ïàñõè. çàäíéöà (ñòàòîê) çàäíéöà (ñòàòîê) ñïàäùèíà. çàäîð çàäîð (³ì., ÷îë., îäí.) (1) çàïàë; (2) ñóòè÷êà. çàäóøíèé ÷åëîâåê çàäóøíà ëþäèíà (1) õîëîï, çâ³ëüíåíèé ãîñïîäàðåì äëÿ ñïàñ³ííÿ äóø³; (2) â³äïóùåíèé çà çàïîâ³òîì çà äóøó; (3) ëþäèíà ç öåðêîâíèõ îñ³á. çàåìíàÿ êàáàëà êàáàëà âíàñë³äîê ïîçèêè ïîçèêîâèé äîêóìåíò. çà æèâîòîì ïîéìàåòñÿ çà æèâîòîì ïîéìàºòüñÿ çàõî÷óòü âñòóïèòè â ïðàâà ñïàäêîºìö³ é ïî÷íóòü âèñóâàòè ïîçîâ ùîäî ïîìåðëîãî ðîäè÷à. çàæîãè íà êîì (ñî÷èòè) çàæîãè íà êîìó çâèíóâà÷óâàòè ó ï³äïàëþâàíí³. çàçûâíàÿ ãðàìîòà çàçèâíà ãðàìîòà âèêëèê äî ñóäó, ùî âðó÷àâñÿ äÿêó. çàêàç çàêàç (³ì., ÷îë., îäí.) çàáîðîíà. çàêëàä çàêëàä (³ì., ÷îë., îäí.) (1) ïîêàðàííÿ; (2) ãðîø³, âçÿò³ äëÿ òîãî, ùîá çàáåçïå÷èòè ïîñëóõ. çàêëàäíàÿ êàáàëà çàêëàäíà êàáàëà çàêëàäíèé äîêóìåíò. çàêëàä÷èê çàêëàä÷èê (³ì., ÷îë., îäí.) (1) òîé, õòî â³ääàâ ñåáå ï³ä çàñòàâó; (2) êàáàëüíà ëþäèíà. çàêëàò÷èê çàêëàò÷èê (³ì., ÷îë., îäí.) ïîñàäñüêà îñîáà, ÿêà æèâå ó êîãî-íåáóäü, ³ òîé, õòî âèéøîâ ç ïîñàäñüêîãî òÿãëà. çàêóï çàêóï (³ì., ÷îë., îäí.) ôåîäàëüíîçàëåæíèé ñåëÿíèí, íàéìèò. çà ìåíüøèìè äåòüìè çà ìîëîäøèìè ä³òüìè çà ìîëîäøèìè ä³òüìè. çà íåäåëþ ÷åðåç òèæäåíü öüîãî æ äíÿ. çàíå çàíº (ñïîë.) (1) àáî, òîìó ùî; (2) æå, òîìó ùî; ó çâ ÿçêó ç òèì, ùî. çàïèñêà çàïèñêà (³ì., æ., îäí.) (1) ñêàðãà; (2) ÷îëîáèòíà äî ñóäó. çàïîâåäü çàïîâ³äü (³ì., æ., îäí.) ãðîøîâèé øòðàô. çàïîâåäíûå çàïîâ³äí³ ãðàìîòè (ïðèêì.) â³ä ñëîâà çàïîâ³äü, çàáîðîíà; -à(³ì.) ãðàìîòà; -èé(³ì.) òîâàð.

23

çàïîâåñòü çàïîâ³ñòè (䳺ñë.) ïóáë³÷íî îãîëîñèòè. çàïèðàòüñÿ çàïèðàòèñÿ (䳺ñë.) (1) â³äìîâëÿòèñÿ. çàñòàâàíèå çàñòàâàííÿ (³ì., ñð., îäí.) ïîðóøåííÿ ïîäðóæíüî¿ â³ðíîñò³, ùî äîâåäåíî ñâ³äêàìè. çàòèíùèê çàò³ííèê (³ì., ÷îë., îäí.) ñëóæèòåëü ïðè çàòèííèõ ïèùàëÿõ, ôîðòå÷íèõ ãàðìàòàõ. çàõðåáåòíèê çàõðåáåòíèê (³ì., ÷îë., îäí.) ñåëÿíèí, ÿêèé â³äáóâຠïîâèíí³ñòü çà ñâîãî ãîñïîäàðÿ-ñåëÿíèíà. çåìñêîé çåìñüêèé (ïðèêì.) (1) äÿ÷îê, ïèñàð ³ ä³ëîâîä ó çåìñüê³é óïðàâ³; (2) ñîáîð, îðãàí äåðæàâíî¿ âëàäè ïåð³îäó ñòàíîâî-ïðåäñòàâíèöüêî¿ ìîíàðõ³¿ â Ðîñ³¿. çåðíü çåðíü (³ì., æ., îäí.) ãðà â êîñò³ íà ãðîø³. çêóëåí çêóëåí (³ì., ÷îë., îäí.) çàêóï ÷àñ³â Ðóñüêî¿ Ïðàâäè , íàéìèò. çíàìåíèå çíàìºí³º (³ì., æ., îäí.) (1) çíàê; (2) ñë³äè; (3) â³äì³òêà. çíàìåííûé çíàìåííèé (ïðèêì.) òîé, ùî ìຠçíàê. çíàìåíà âåíå÷íûå â³í÷àëüí³ çíàìåíà ãðàìîòè, ùî äîçâîëÿëè áðàòè øëþá. çíàìÿíû çíàìÿíè (³ì., ÷îë., ìí.) óìîâíèé çíàê, ùî çàì³íþº ï³äïèñ íåïèñüìåííî¿ ëþäèíè. çíàõàðü çíàõàð (³ì., ÷îë., îäí.) òîé, õòî çíàº, ðó÷àºòüñÿ çà êîãîíåáóäü, çà ùî-íåáóäü. çîäåé çîäåé (³ì., ÷îë., îäí.) çá³ðíèê âîðîæèëüíèõ ïðîðîêóâàíü. çîëîòî ïðÿäåíîå ïðÿäåíå çîëîòî øîâê, ïðîíèçàíèé çîëî÷åíîþ ÷è ñð³áíîþ íèòêîþ.

È è:

24

è äàðîâàë áû èì ñûíû è íàñëåäíèêè öàðñòâèÿ èõ ó Àíàñòàñ³¿ â³ä øëþáó ç ²âàíîì íàðîäèëèñÿ ä³â÷àòêà, ÿê³ ïîìåðëè â ðàííüîìó äèòèíñòâ³; ïåðøèé ñèí Äìèòðî íàðîäèâñÿ â 1552 ð., ïîìåð â 1553 ð. ~ è æå çàïèñè íå â çàïèñè çàïèñ âèçíàòè íåä³éñíèì; ~ è êòî â êëèðîñå ñï³âàêè, ÿê³ ñï³âàþòü ï³ä ÷àñ áîãîñëóæ³ííÿ á³ëÿ â³âòàðÿ; ~ è ëåïî åñòü åìó òà íå êðàùå á éîìó. ~

èãóìåí ³ãóìåí (³ì., ÷îë., îäí.) îñîáà, ÿêà ñòîÿëà íà ÷îë³ ìîíàñòèðÿ â Ðîñ³¿. èäåæå ³äåæå (ñïîë.) äå, êîëè, â ÿêîìó ì³ñö³. èæå ³æå (ñïîë.) ÿêèé, êîòðèé. èç: ~ âîëè äîáðîâ³ëüíî; ~ èñâåñòè íåñïîä³âàíå. èçáàâëÿòè ïîçáàâëÿòè (䳺ñë.) ~ îáèäÿùåãî ïîçáàâëÿòè ñêðèâäæåíîãî. èçâåñòíèê çâ³ñíèê (³ì., ÷îë., îäí.) òîé, õòî ïîâ³äîìëÿº, ïîñàäîâà îñîáà äëÿ äîðó÷åíü ó ñóä³. èçâåñû (ñòàâèëà) ³çâåñè (ñòàâèëà) (³ì., ìí.) íàçâà äàâíüîðóñüêèõ âàã. èçâåñü èçâåñü (³ì., ìí.) âàãè ³ ãèð³. èçâîåøè ³çâîºø³ (³ì., ÷îë., ìí.) ïèñüìîâèé äîçâ³ë íà øëþá, ÿêèé äàâàëà öåðêâà. èçãîäèòü ³çãîäèòè (䳺ñë.) (1) ïðîñòðî÷èòè; (2) âèáðàòè ÷àñ; (3) ðîçïî÷àòè ïîçîâ. èçãîé ³çãîé, âèãíàíåöü (³ì., ÷îë., îäí.) ëþäèíà, ÿêà âèéøëà ç ãðîìàäè (³ñíóþòü é ³íø³ òëóìà÷åííÿ öüîãî ñëîâà). èçìå÷èâ ³çìå÷èâ (䳺ïðèñë.) âèêðèâøè. èçìîãòè (èçìî÷ü) ³çìîãòè (䳺ñë.) ïåðåìîãòè. èçûìàòü ³çèìàòè (䳺ñë.) ñï³éìàòè. èëè î ïëàìåíè, èëè î ñâàòîâñòâå ïîèìóòüñÿ ïîðóøåííÿ çàáîðîíè øëþáó ì³æ áëèçüêèìè ðîäè÷àìè ³ ñâîÿêàìè. èìàòüñÿ ³ìàòüñÿ (䳺ñë.) â³ä÷óæóâàòè, ïîäàâàòè ïîçîâ. èìåòü ìàòè (䳺ñë.) ~ äåðçíîâåíèå ìàòè ñì³ëèâ³ñòü. èìïåðàòîð ³ìïåðàòîð (³ì., ÷îë., îäí.) ãëàâà äåðæàâè. èìóùà èöå ³ìóùà èöå ìຠáóòè òàê. èìÿíî éìÿíî (ïðèñë.) òî÷íî, ³ç çàçíà÷åííÿì íàçâ, äåòàëåé, êîíêðåòíî, òî÷í³øå. èíäå ³íäå (çàéì.) ³íøèé. èíî: ~ áûòè åìó ñàìîìó é ãîëîâùèíå (1) ñòðàòèòè éîãî; (2) ï³äëÿãàòè ïîêàðàííþ, ÿê çà âáèâñòî.

25

èíîçåìåöü ³íîçåìåöü (³ì., ÷îë., îäí.) âèõîäåöü ³ç Çàõ³äíî¿ ªâðîïè, ÿêèé ïåðåáóâàâ íà ñëóæá³ ó ðóñüêîãî öàðÿ. èíîê ³íîê (³ì., ÷îë., îäí.) ìîíàõ, ÷åðíåöü. èíîöåõ: ~ Èîíà ïåðåä ñìåðòþ ²âàí IV çà çâè÷àºì ïîñòðèãñÿ â ÷åíö³, ïðèéíÿâøè ³ì ÿ ²îíà. èíî÷àé ³íî÷àé (䳺ïðèêì.) çäàºòüñÿ. èíè÷èì ³íè÷èì (³ì., ÷îë., îäí.) ïåðøèé ÷îëîâ³ê ñòîñîâíî äðóãîãî. èíñòèãîâàòü ³íñòèãóâàòè (䳺ñë.) ñïîíóêàòè. èíñòèòóöèÿ ³íñòèòóö³ÿ ~ Ãàÿ êîðîòêèé íàâ÷àëüíèé êóðñ ðèìñüêîãî ïðèâàòíîãî ïðàâà, íàïèñàíèé ðèìñüêèì þðèñòîì Ãàºì ó ñåðåäèí³ II ñò. Èîàíí ²îàíí ~ 3îíàðà íà÷àëüíèê êàðàóëó, ïåðøèé òàºìíèé ðàäíèê ³ìïåðàòîðà Îëåêñ³ÿ II Êîìí³íà (1180 1183 ðð.), à ïîò³ì ÷åðíåöü; ~ Ìèëîñòèâûé ïàòð³àðõ Àëåêñàíäð³éñüêèé III (616 620 ðð.). Èîñèô Éîñèï ~ Ïðåïîäîáíûé, èãóìåí Éîñèï Âîëîöüêèé, çàñíîâíèê âîëîêîëàìñüêîãî ìîíàñòèðÿ, ïîìåð 1515 ð. èñ ³ñ ~ äðóæèíû ñï³ëüíî, â ñêëàä³ ãðîìàäè. èñêàòü øóêàòè ~ áîþ è ãðàáåæó çâèíóâà÷óâàòè êîãîñü ó ïîãðàáóâàíí³, íàíåñåíí³ ïîáî¿â ³ ïîäàâàòè ïîçîâ ïðî âèêðàäåííÿ ìàéíà; ~ ñÿáðåííîãî ñåðåáðà ïîçèâàòè íà ñï³ëüíèê³â. èñêîðèñòîâàòüñÿ âèêîðèñòîâóâàòèñÿ (䳺ñë.) èñïðàâà ³ñïðàâà (³ì., æ., îäí.) (1) äîêàç; (2) ðîçñë³äóâàííÿ. èñïðîäàòü ³ñïðîäàòè (䳺ñë.) ïðèòÿãíóòè äî â³äïîâ³äàëüíîñò³. èñòåö ïîçèâà÷ (³ì., ÷îë., îäí.) 1) ïîçèâà÷; 2) â äåÿêèõ âèïàäêàõ ³ â³äïîâ³äà÷. èñòèíà ³ñòèíà (³ì., æ., îäí.) âàðò³ñòü òîâàðó ÷è ñóìà ãðîøåé, ñòÿãíóòà ç íåñïðîìîæíîãî ïëàòèòè áîðæíèêà. èñòîïèòüñÿ ³ñòîïèòèñÿ (䳺ñë) (1) çàçíàòè êîðàáëåàâàð³¿; (2) âòîïèòèñÿ. èñòîð ³ñòîð (³ì., ñð., îäí.) (1) âèòðàòè; (2) òå, ùî áóëî âèòðà÷åíî áàòüêàìè íàðå÷åíîãî ï³ä ÷àñ ïðèãîòóâàííÿ âåñ³ëëÿ.

26

èñòóæíèöû ³ñòóæíèö³ (³ì., ìí.) ãðóïà ñåëÿí, ñîö³àëüíèé ñòàòóñ ÿêèõ íå çðîçóì³ëèé. èñòûé ³ñòèé (ïðèêì.) ñïî÷àòêó çàëèøåíèé ó ñïàäîê ~ ûå êóíû ãðîøîâ³ íàäõîäæåííÿ ó âèãëÿä³ äàíèíè áåç äîïîâíåíü çà ðàõóíîê ñóäîâèõ øòðàô³â; ~ ûé ñâèäåòåëü ñïðàâæí³é, âàðòèé äîâ³ðè.

Ê êàáàëà êàáàëà (³ì., æ., îäí.) áóäü-ÿêå òåðì³íîâå ïèñüìîâå çîáîâ ÿçàííÿ ÷è óãîäà, çà ÿêîþ îäíà ëþäèíà ïîòðàïëÿº â êàáàëó äî ³íøî¿; çàéìîâà, âèêóïíà, çàñòàâíà. êàäàøåâåö êàäàøåâåöü (³ì., ÷îë., îäí.) áî÷àð, îáðó÷íèê, áîíäàð. êàäèëî êàäèëî (³ì., ñð., îäí.) ïîñóä äëÿ êóð³ííÿ ô³ì³àìó, äëÿ ñìîëèñòèõ ðå÷îâèí, ñïàëþâàíèõ ïðè áîãîñëóæ³íí³. êàçàê êîçàê ~ è ãîðîäîâûå ê³ííå â³éñüêî, ùî ïðèïèñàíå äî ì³ñòà; ~ è êîðìîâûå ò³, ÿê³ îòðèìóþòü êîðì, òîáòî ãðîø³ òà ¿ñò³âí³ çàïàñè, ùî âèäàâàëèñÿ çà ñëóæáó; ~ è íåâîáåëîìåñòíûå ò³, ÿê³ îäåðæàëè çíîâó ïðàâî âîëîä³òè á³ëèìè ì³ñöÿìè: äâîðàìè ³ äâîðîâèìè ä³ëÿíêàìè â ì³ñòàõ; çâ³ëüíåí³ â³ä ïîäàòê³â ³ ïîâèííîñòåé. êàçíü êàçíü (³ì., æ., îäí.) ïîêàðàííÿ, ñòðàòà. êàíîí êàíîí (³ì., ÷îë., îäí.) (1) ïðàâèëî, íîðìà, çàïîâ³ò; (2) îñîáëèâà ãðóïà õðèñòèÿíñüêèõ áîãîñëóæáîâèõ ï³ñåíü, ùî âõîäèëè äî ñêëàäó öåðêîâíèõ ñëóæá, ïîâ ÿçàíèõ â îäíå ö³ëå ºäí³ñòþ ïðåäìåòà. êàïèòàí êàï³òàí (³ì., ÷îë., îäí.) òå æ ñàìå, ùî é ñòàðîñòà, ïåðøèé ñàíîâíèê àäì³í³ñòðàö³¿ ïîâ³òó ÷è îêðóãó â Ïîëüù³. êàïü êàï (³ì., æ., îäí.) ì³ðà âàãè. êàøòåëÿí êàøòåëÿí (³ì., ÷îë., îäí.) êîìåíäàíò ôîðòåö³, ñàíîâíèê, ÿêèé çàñ³äàâ ó ñåíàò³ Ïîëüù³. êåëàðü êåëàð (³ì., ÷îë., îäí.) ÷åðíåöü, ÿêèé â³äàâ ìîíàñòèðñüêèìè ïðèïàñàìè, ãîñïîäàðñòâîì ìîíàñòèðÿ. êëàäåçü êëàäÿçü (³ì., ÷îë., îäí.) ðóêîìèéíèê.

27

êëåâðåò êëåâðåò (³ì., ÷îë., îäí.) äðóã, òîâàðèø. êëåïàòü (êëåïëåòü) êëåïàòè (䳺ñë.) íàãîâîðþâàòè, çâîäèòè íàêëåï. êëåòü êë³òü (³ì., æ., îäí.) ä³ì, ãîñïîäàðñüêà áóäîâà, êîìîðà. êëèðîñ êë³ðîñ (³ì., ÷îë., îäí.) îðãàí³çàö³ÿ äóõîâåíñòâà ïðè êàôåäðàëüí³é àáî ñîáîðí³é öåðêâ³, ùî ìàëà îñîáëèâ³ ïðèâ³ëå¿ â ì³ñò³. êîëîñíûé êîëîñíèé (ïðèêì.) ïîêàë³÷åíèé, êàë³êà. êíèãà îòäåëüíàÿ îêðåìà êíèãà êíèãà, äå çàïèñóâàëèñÿ àêòè ïðî âèäà÷ó çåìë³ çã³äíî ç áàðñüêèìè äàð÷èìè, ñóäîâèìè ð³øåííÿìè ÷è çà çãîäîþ ñòîð³í. êîíôèñêàöèÿ êîíô³ñêàö³ÿ (³ì., æ., îäí.) ïðèìóñîâå â³ä÷óæåííÿ íà êîðèñòü äåðæàâè âñüîãî àáî ÷àñòèíè ìàéíà. êîíþõ êîíþõ (³ì., ÷îë., îäí.) ì³ðà îá ºìó, âèä ê³âøà. ~ ñòàðûé ñòàðøèé êîíþõ. êîðåö êîðåöü (³ì., ÷îë., îäí.) êîâø, ì³ðà ð³äèíè. êîðìèëåö êîðìèëåöü (~öà) (³ì., ÷îë., îäí.) âèõîâàòåëü ìîëîäøèõ ÷ëåí³â êíÿç³âñüêî¿ àáî áîÿðñüêî¿ ñ³ì ¿. êîðìèëè÷è÷ êîðìèëè÷è÷ (³ì., ÷îë., îäí.) (1) âèõîâàòåëü, äÿäüêî; (2) ìîëî÷íèé áðàò. êîðìîâîé ÷åëîâåê êîðìîâèé ÷îëîâ³ê (³ì., ÷îë., îäí.) íàéìàíèé â³éñüêîâîñëóæáîâåöü; ~ ûå èíîçåìöû ëþäè, ÿê³ ïåðåáóâàëè íà äåðæàâí³é ñëóæá³ é îäåðæóâàëè ãðîø³. êîðòîìíîå ïèñüìî êîðòîìíå ïèñüìî äîãîâ³ð ïðî íàéì ìàéíà. êîð÷àãà êîð÷àãà (³ì., æ., îäí.) ÷àí. êîð÷ìà êîð÷ìà (³ì., æ., îäí.) çàêëàä, äå ïðîäàâàëèñÿ õì³ëüí³ íàïî¿. êîð÷ìèò êîð÷ìèò (³ì., ÷îë., îäí.) âëàñíèê êîð÷ìè, ÿêèé ñïëà÷óâàâ ìèòî. êîñòêè êîñòêè (³ì., ìí.) ìèòî, ùî çí³ìàëîñÿ ç ëþäåé, ÿê³ ñóïðîâîäèëè ïðèâ³çíèé òîâàð. êîòîðà êîòîðà (³ì., ñð., îäí.) ñâàðêà, ÷âàðè, ðîçëàä. êðàé÷èé (êðàâ÷èé) êðàé÷èé (êðàâ÷èé) (³ì., ÷îë., îäí.) ïðèäâîðíèé, ÿêèé ïîäàâàâ ñòðàâè äî öàðñüêîãî ñòîëó. êðåïåòü êð³ïèòè (䳺ñë.) êóïèòè.

28

êðåïêèì áûòü ïåðåáóâàòè ó âîëîä³íí³ íà çàêîíí³é ï³äñòàâ³. êðåïîñòü êð³ïîñòü (³ì., ÷îë., îäí.) äîêóìåíò. êðåïîñòíîé êð³ïàê ~ õîëîï êàáàëüíèé õîëîï (âèä ñëóæèëîé êàáàëû êðåïîñòè). êðåñòíîå öåëîâàíèå âèä ïðèñÿãè ÿê ñóäîâîãî äîêàçó. êðåñòüÿíå ñåëÿíè (³ì., ìí.) 1) õðèñòèÿíè; 2) ñ³ëüñüêå ôåîäàëüíî çàëåæíå íàñåëåííÿ. êðóòà êðóòà (³ì., æ., îäí.) (1) ïðèêðàñà, îêðàñà, îçäîáëåííÿ; (2) îäÿã, óáðàííÿ, øàòè; (3) îïðàâà òà ³íø³ ïðèêðàñè íà ³êîíàõ. êóíà êóíà (³ì., æ., îäí.) (1) õóòðî êóíèö³, ùî ìàëî çíà÷åííÿ ãðîøåé; (2) ãðîø³, ãðîøîâå ìèòî, ãðîøîâà îäèíèöÿ. êóíè êóíè (³ì., ìí.) ôåîäàëüíà ðåíòà ó ãðîøîâ³é ôîðì³. êóïåëü êóïåëü (³ì., æ., îäí.) (1) âîäîéìèùå; (2) õðåùåííÿ (îáðÿä); (3) ïîñóäèíà, â ÿê³é çä³éñíþºòüñÿ îáðÿä õðåùåííÿ â ïðàâîñëàâí³é â³ð³. êóïëÿ êóï³âëÿ (³ì., æ., îäí.) (1) òîâàð; (2) òîðã³âëÿ, òîðãîâ³ ñïðàâè; (3) óìîâà, äîãîâ³ð. êóïíî êóïíî (ïðèñë.) (1) ðàçîì; (2) óêóï³, ñóêóïíî, ãóðòîì; (3) ðàçîì ç òèì, âîäíî÷àñ. êóï÷àÿ êóï÷à (³ì., æ., îäí.) çàêëàäíà íà ïðàâî ðèáíî¿ ëîâë³. êóðèÿ êóð³ÿ (³ì., æ., îäí.) (1) ð³÷êîâà çàòîêà, çàáîëî÷åíèé ðóêàâ àáî ñòàðå ðóñëî ð³êè òà ïðèëåãë³ óã³ääÿ; (2) íàçâà ðîçðÿä³â âèáîðö³â çà ñòàíîì ó âèáîð÷³é ñèñòåì³.

Ë ëàâî÷íûå ìåñòà ëàâî÷í³ ì³ñöÿ ì³ñöÿ ïîñò³éíî¿ òîðã³âë³ â ðÿäàõ . ëàé ëàé (³ì., æ., îäí.) (1) ëàéêà, ñâàðêà; (2) îáðàçà. ëàðü ëàð (³ì., ÷îë., îäí.) (1) ñêðèíÿ ç êðèøêîþ ³ çàìêîì äëÿ çáåð³ãàííÿ ãðîøåé, äîêóìåíò³â, à òàêîæ ³íøèõ ðå÷åé; (2) ñõîâèùå ä³þ÷èõ çàêîíîäàâ÷èõ ³ ìàéíîâèõ äîêóìåíò³â íà òåðèòî𳿠Òðî¿öüêîãî ñîáîðó â Ïñêîâ³; (3) êðèòèé ïðèëàâîê äëÿ òîðã³âë³. ëàòèíîðèìñêàÿ öåðêîâü ëàòèíîðèìñüêà öåðêâà êàòîëèöüêà öåðêâà. ëàòèôóíäèÿ ëàòèôóíä³ÿ (³ì., æ., îäí.) âåëèêå çåìåëüíå âîëîä³ííÿ.

29

ëåâ (öàðü ëåâ) ëåâ (öàð ëåâ) Ëåâ IV Ìóäðèé, â³çàíò³éñüêèé ³ìïåðàòîð (886 912 ðð.). ëåïî ëåïî (ïðèñë.) (1) äîáðå, ãàðíî, ÿê ñë³ä; (2) ÿê ãîäèòüñÿ. ëå÷åöü ëå÷åöü (³ì., ÷îë., îäí.) ë³êàð. ëåùåÿ çåìëÿ ëåùåÿ çåìëÿ (1) íàäëèøîê çåìë³; (2) ë³ñîâà çåìëÿ; (3) çåìëÿ, ÿêó î÷èñòèëè â³ä ë³ñó. ëæèöà ëæèöÿ (³ì., æ., îäí.) (1) ëîæêà; (2) ëîæå÷êà äëÿ ðîçäà÷³ ïðè÷àñòÿ. ëèòðà ë³òðà (³ì., æ., îäí.) (1) ì³ðà âàãè, â³çàíò³éñüêèé àáî ðèìñüêèé ôóíò (72 çîëîòíèêà); (2) îäèíèöÿ âàãè ïðÿäåíîãî çîëîòà, ñð³áëà, øîâêó òîùî (12 ìîòê³â âàãîþ â 73 çîëîòíèêà). ëèõâó èñòÿçàòü ëèõâó ³ñòÿçàòè âèìàãàòè ïðèáóòêó, â³äñîòê³â. ëèöåì âçÿòü ëèöåì âçÿòè âçÿòè ñàìå òó ð³÷, ùî ïðîïàëà, à íå ð³âíîö³ííó. ëè÷å ë³÷º (³ì., ñð., îäí.) ãðîøîâà êîìïåíñàö³ÿ (øòðàô) çà íàíåñåííÿ ò³ëåñíèõ óøêîäæåíü. ëèøåê íàäëèøîê (³ì., ÷îë., îäí.) òå, ùî ïåðåâèùóº ïåâíó íîðìó, ì³ðó; îñòà÷à. ëîâèòâàì ïðèëåæèò ëîâ³òâàì íàëåæíèé ï³ääàºòüñÿ ñïîêóñ³ áðàòè ó÷àñòü ó çàáîðîíåíèõ öåðêâîþ ³ãðàõ. ëîâ÷åå ëîâ÷åº (³ì., ñð., îäí.) âèä ìèòà (ôåîäàëüíà ïîâèíí³ñòü). ëîêîòü ë³êîòü (³ì., ÷îë., îäí.) ì³ðà äîâæèíè. ëóêèíî, óáîðîê ëóêèíî (³ì., ñð., îäí.), óáîðîê (³ì., ÷îë., îäí.) ì³ðà îá ºìó. ëóêíî, öåðá ëóêíî (³ì., ñð., îäí.), öåðá (³ì., ÷îë., îäí.) ì³ðà îá ºìó. ëüãîò÷èê ï³ëüãîâèê (³ì., ÷îë., îäí.) òîé, õòî ìຠï³ëüãè. ëþäñêîå ñîêðîâèùå ëþäñüêèé ñêàðá êàçíà. ëþäüå âûëåçóò ëþäè ïîâèëàçÿòü çíàéäóòüñÿ ñâ³äêè, ÿê³ ï³äòâåðäÿòü âòðàòó.

Ì ìàíèôåñò ìàí³ôåñò (³ì., ÷îë., îäí.) óðî÷èñòå ïèñüìîâå çâåðòàííÿ âåðõîâíî¿ âëàäè äî íàñåëåííÿ.

30

Ìàðêèÿí Ìàðê³ÿí (âë. íàçâà) â³çàíò³éñüêèé ³ìïåðàòîð (450 457 ðð.). ìåä ìåä (³ì., ÷îë., îäí.) ôåîäàëüíà íàòóðàëüíà ïîâèíí³ñòü; ìåä âèêîðèñòîâóâàâñÿ äëÿ âèãîòîâëåííÿ âèíà, ÿêå áóëî ïîòð³áíå äëÿ öåðêîâíî¿ ñëóæáè. ìåæíèê ìåæíèê (³ì., ÷îë., îäí.) ìåæà, íåðîçîðàíà ÷àñòèíà çåìë³ ïîì³æ ñóñ³äí³ìè ïîëÿìè, çíàê íà ìåæ³. ìåæíûé ìåæíèé (ïðèêì.) òîé, õòî ñòî¿òü íà ìåæ³. ìåíèòè ìåíèòè (䳺ñë.) (1) îáì³íþâàòè, êóïóâàòè (êîëè ìîâà éäå ïðî ³êîíè); (2) ìèíóòè, ïåðåéòè, ïðèáóòè; (3) äóìàòè ïðî ùîñü, ìàòè ùîñü ó äóìêàõ, ââàæàòè. ìåðè: îäèíèö³ âèì³ðþâàííÿ ó XV ñò.: ìåõ ñîëè ì³õ ñîë³; ðîãîçèíà ñîëè ðîãîçèíà ñîë³; áî÷êà ðûáû áî÷êà ðèáè; êàäü ðûáû êàäêà ðèáè; ñòÿã ìÿñà ñòÿã ì ÿñà. ìåðíûå êíèãè ì³ðí³ êíèãè êíèãè äëÿ çàïèñó ôàêòè÷íèõ â³äâåäåíü òà ìåæóâàíü çåìë³. ìåñòà ñêàìåéíûå ëàâêîâ³ ì³ñöÿ ì³ñöÿ íà òîðã³âåëüí³é ëàâö³. ìåñòíîå ñàìîóïðàâëåíèå ì³ñöåâå ñàìîâðÿäóâàííÿ çàëó÷åííÿ ñòâîðåíèõ ì³ñöåâèì íàñåëåííÿì îðãàí³â äî óïðàâë³ííÿ òåðèòîð³ºþ äåðæàâè. Ìåòåëèé Ñåâàñòèéñêèé Ìåòåë³é Ñåâàñò³éñüêèé ºïèñêîï àíòèîõ³éñüêèé (ïîì. â 381 ð.). ìåòåëüíèê ìåòåëüíèê (³ì., ÷îë., îäí.) îñîáà, ÿêà âåäå ïèñüìîâèé îáë³ê ç³áðàíèõ â³ð òà ìèòà. ìåòðîïîëèÿ ìåòðîïîë³ÿ (³ì., ÷îë., îäí.) ³ìïåðñüêà äåðæàâà, ùî âîëî䳺 çàõîïëåíèìè é åêñïëóàòîâàíèìè íåþ êîëîí³ÿìè. ìèíåÿ ì³íåÿ (³ì., æ., îäí.) áîãîñëóæáîâà êíèãà ³ êíèãà, ïðèçíà÷åíà äëÿ ÷èòàííÿ, ì³ñòèòü æèòòºïèñ ñâÿòèõ, ðîçïîâ³ä³ ïðî öåðêîâíi ñâÿòà é ïîâ÷àííÿ (òåêñò ó êíèçi ðîçìiùóºòüñÿ ïî äíÿõ êîæíîãî ìiñÿöÿ é âiäïîâiäíî äî ñâÿò i äíiâ ïàì ÿòi ñâÿòèõ, îêðiì ìiíå¿ çàãàëüíî¿); ~ ìiíåÿ çàãàëüíà íåâåëèêà çà îáñÿãîì áîãîñëóæáîâà êíèãà; âîíà çàìiíþâàëà 12 ìiñÿ÷íèõ ìiíåé, ìiñòèëà ïî îäíié çàãàëüíié ñëóæái, ùî ÷èòàëàñÿ äëÿ ïðîðîêiâ, àïîñòîëiâ, ñâÿòèòåëiâ òîùî;

31

~ ìiíåÿ ìiñÿ÷íà êíèãà, ùî ìiñòèëà áîãîñëóæáîâi òåêñòè, ÿê ïðàâèëî, íà îäèí ìiñÿöü; ~ ìiíåÿ ÷åòüÿ êíèãà, ÿêà ïðèçíà÷àëàñÿ ïåðåâàæíî äëÿ ïîçàáîãîñëóæáîâîãî ÷èòàííÿ. ìèð ñâiò (iì., ÷îë., îäí.) (1) ñâiò, Âñåñâiò; (2) Çåìëÿ; (3) ëþäñòâî; (4) ìèðÿíè; ëþäè, ÿêi íå íàëåæàòü äî äóõîâåíñòâà. ìèðñêîé ìèðñüêèé (ïðèêì.) (1) òå, ùî ìຠâiäíîøåííÿ äî Âñåñâiòó; (2) çåìíèé (ó ïðîòèñòàâëåíí³ íåáåñíîìó); (3) ëþäñêèé, ïðèòàìàííèé ëþäÿì; (4) òå, ùî ìຠâ³äíîøåííÿ äî ìèðñüêîãî, ñâ³òñüêîãî ïîáóòó; (5) ùî ñòîñóºòüñÿ ñåëÿíñüêî¿, ïîñàäñüêî¿ àáî öåðêîâíî¿ îáùèíè; îáùèííèé. ìèòðîïîëèò ìèòðîïîëèò (iì., ÷îë., îäí.) (1) äî ââåäåííÿ ïàòðiàðøåñòâà íà Ðóñi ãëàâà öåðêîâíî¿ iºðàðõi¿ (ñòàðøèé àðõiºðåé â Äàâíié Ðóñi); (2) ïiñëÿ ââåäåííÿ ïàòðiàðøåñòâà ñàí ºïèñêîïiâ äåÿêèõ ºïàðõié; (3) ó Âiçàíòi¿ ºïèñêîï ìèòðîïîëi¿ (ãîëîâíîãî ìiñòà ºïàðõi¿). ìíèõ ìíèõ (iì., ÷îë., îäí.) ìîíàõ. ìîíàñòûðñêèé çàêàçùèê ìîíàñòèðñüêèé çàìîâíèê óïðàâèòåëü. ìîñêîâñêèé ïîæàð ìîñêîâñüêà ïîæåæà ïîæåæà 1626 ð., âíàñë³äîê ÿêî¿ çãîðiëà áiëüøà ÷àñòèíà Ìîñêâè, â òîìó ÷èñëi é Ïîìiñíèé ïðèêàç. ìîñòíèê ìîñòíèê (iì., ÷îë., îäí.) êíÿæèé ÷èíîâíèê, êåðiâíèê áóäiâíèöòâà ìîñòiâ, áðóêó, ãàòåé. ìîñòîâùèíà ìîñòîâùèíà (iì., ÷îë., îäí.) ìèòî, ÿêå áðàëè çà ïðî¿çä ÷åðåç ìiñò. ìóêà ìóêà (iì., æ., îäí.) ôiçè÷íå íàñèëüñòâî. ìóðçà ìóðçà (iì., ÷îë., îäí.) òàòàðñüêèé êíÿçüîê, ñïàäêîºìíèé ñòàðøèíà ÿñî÷íèõ òàòàð. ìûòàðü ìèòàð (iì., ÷îë., îäí.) òîé, õòî çáèðຠìèòî àáî ïîäàòîê; âçàãàëi ïðèòèñêóâà÷. ìûòíèê ìèòíèê (iì., ÷îë., îäí.) ÷èíîâíèê, ÿêèé çáèðຠòîðãîâåëüíå ìèòî i ñòåæèòü çà äîòðèìàííÿì ïðàâèë òîðãiâëi. ìûòî ìèòî (iì., ñð., îäí.) (1) ïëàòà, âèíàãîðîäà, ìçäà; (2) ïîäàòü; (3) ìèòî çà ïðî¿çä i ïåðåâåçåííÿ òîâàðiâ ÷åðåç âñòàíîâëåíi çàñòàâè; (4) ìiñöå çáîðó ìèòà çà ïðî¿çä i ïåðåâåçåííÿ òîâàðiâ; (5) îðåíäíà ïëàòà.

32

Í íàääàíèå íàäàííÿ (iì., ñð., îäí.) çáiëüøåííÿ ïðèâiëå¿â ³ ïðàâ. íàääàòî÷íûå äåíüãè íàäàíi ãðîøi øòðàô çà ïðèéíÿòòÿ ñåëÿíóòiêà÷iâ ïîíàä ðàíiøå âñòàíîâëåíî¿ ñóìè (çà Ñîáîðíèì óëîæåííÿì 1649 ð. 10 êðá.). íàääòî÷íèå êðåñòüÿíå íàäàí³ ñåëÿíè êîìïåíñàöiÿ çà ïðèéíÿòòÿ ñåëÿí-óòiêà÷iâ ñâî¿ìè ñåëÿíàìè ó ðîçì³ði ÷îòèðüîõ îñiá çà îäíîãî ïðèéíÿòîãî. íàäîëáà íàäîëáà (iì., æ., îäí.) (1) êîëîäà âîðiò, ùî ¿õ çàêðèâàëà; (2) òèí; (3) ìiñüêà çàãîðîæà. íàåçä íà¿çä (iì., ÷îë., îäí.) íàïàä. íàåçæàòü íà¿æäæàòè (äiºñë.) ñâàâiëüíî çàõîïëþâàòè. íàåìíûå äâîðîâûå îðåíäíi äâîðîâi äîêóìåíòè ùîäî íàéìó ïðèìiùåíü, äâîðó. íàçðÿ÷åå íàî÷íå (iì., ñð., îäí.) (1) òå, ùî ìîæíà áà÷èòè; ði÷ âçàãàëi; (2) òå, âàðòiñòü ÷îãî î÷åâèäíà; (3) î÷åâèäíå, íàÿâíå, òå, ùî ìຠâàðòiñòü, ÿêà ïåðåâèùóº ðîçìiðè ñóäíîãî ñð³áëà. íàèìÿíóþò íàçèâàþòü (äiºñë.) íàçèâàòè. íàéìèò äâîðíîé íàéìèò äâîðîâèé íàéìèò, ÿêèé ïðàöþº íà ïîäâið ¿ ïàíà. íàëåçòè íàëiçòè (äiºñë.) (1) çóñòðiòè, çíàéòè; (2) ç êèìîñü çiéòèñü; (3) âiäøóêàòè; (4) ïðèäáàòè; (5) çäiéñíèòè; (6) ïîçáàâèòè, âèâiëüíèòè. íàëîã ïîäàòîê (iì., ÷îë., îäí.) (1) îáòÿæåííÿ, âàæêiñòü, íåçðó÷íiñòü; (2) íàïàä, íàï³ð. íàëîé íàëîé (iì., ÷îë., îäí.) ó ïðàâîñëàâíié öåðêâi ñòîëèê, íà ÿêèé êëàäóòü ïiä ÷àñ áîãîñëóæiííÿ ñâÿùåííi êíèãè. íåáîåö íåáîºöü (³ì., ÷îë., îäí.) ô³çè÷íî íåïîâíîö³ííà ñòîðîíà â ñóäîâîìó ïðîöåñ³, ïîºäèíêó. íå ìàíÿ íå ìàíÿ íå ïîòóðàòè. íåïðàâîå äîíîøåíèå íåïðàâå äîíîøåííÿ íåïðàâäèâèé äîíîñ. íåïîäêíîâåííî íåïîäêíîâåííî (ïðèñë.) íåóõèëüíî, òâåðäî. íå ñòóæàëè íå ñòóæàëè íå âèñëîâëþâàëè ãàíåáíèõ ïðîõàíü. íåòû íåòè (iì., ìí.) îñîáè, ÿê³ íå ç ÿâèëèñÿ íà îãëÿä àáî âiéñüêîâó ñëóæáó.

33

íåöûè, íåöûâåíüå íåöèé (iì., ÷îë., îäí.) áåçïàì ÿòcòâî, çàáóòòÿ. íè â êàêèõ êðåïîñòÿõ íå óêðåïèòü íi â ÿêèõ êðiïîñòÿõ íå óêðiïèòè íå ðåºñòðóâàòè óãîä ó êðiïîñíîìó ïîðÿäêó. íèæå í³æå (ïðèñë.) â æîäíîìó ðàçi. Íèêèòà Áëàæåííûé Ìèêèòà Áëàæåííèé êîíñòàíòèíîïîëüñüêèé áëàæåííèé. Íèêèôîð Êîíñòàíòèíà ãðàäà èñïîâåäíèê ïàòðiàðõ êîíñòàíòèíîïîëüñüêèé (áë. 792 828 ðð.). Íèêîëàé Ïàòðèàðõ Ìèêîëàé Ìèñòèê ïàòðiàðõ êîíñòàíòèíîïîëüñüêèé (895 906 ðð.; 911 925 ðð.). íèêòî äëÿ ñëàâû è îçíà÷åñòâà èìåíèÿ ñâîåãî íå äàþò íiõòî äëÿ ñëàâè òà îçíà÷åííÿ iìåíiÿ ñâîãî íå äàþòü áîÿ÷èñü âòðàòèòè ñâîº ìàéíî i äîáðå iì ÿ, íå äàþòü ãðîøi â áîðã. Íèíåâûé ãðàä âåëèêèé Íiíåâå ìiñòî âåëèêå Íiíåâiÿ, ñòîëèöÿ Àññiði¿. íîìîêàíîí íîìîêàíîí (iì., ÷îë., îäí.) çáiðêà êàíîíiâ i äåðæàâíèõ ïîñòàíîâ, ñòîñîâíî öåðêâè; âèíèêëè ó Âiçàíòi¿, áóëè ïðèéíÿòi é ïîøèðåíi â Êè¿âñüê³é Ðóñi ïiä íàçâîþ Êîðì÷èõ êíèã. íîðîâèòè ïîïóñòèòåëüñòâîâàòü íîðîâèòè ïîïóñòèòåëüñòâîâàòè (äiºñë.) (1) äîãîäæàòè êîìóñü; (2) ðîáîòè ïîñëàáëåííÿ; (3) ÷åêàòè êðàùîãî, çðó÷í³øîãî ÷àñó. íóæíàÿ ñìåðòü èõ ïîòðiáíà ñìåðòü ¿õ òÿæêà, íàñèëüíèöüêà ñìåðòü. íÿòü íÿòü (äiºñë.) áðàòè, âçÿòè. íÿòü âåðà íÿòü âiðà âiðèòè, äîâiðÿòè.

Î îáàâíèê îáàâíèê (iì., ÷îë., îäí.) (1) ÷àðîäié, âîëõâ; (2) ëiêàð. îáàâíèöàõ îáàâíèöàõ (ïðèñë.) â êîëîäóíàõ. î áåçäåòíîì æèâîòå ïðî áåçäiòíèé æèâiò ïðî ñïàäùèíó ëþäèíè, ÿêà íå ìຠäiòåé ³ ïðÿìèõ çàêîííèõ ñïàäêîºìöiâ. îáåð îáåð (÷àñòêà) ñòàâèòüñÿ ïåðåä íàçâîþ ïîñàäè i îçíà÷ຠâèùèé ñòóï³íü, ñòàðøèíñòâî. îáâèíèòè îáâèíèòè (äiºñë.) (1) çâèíóâàòèòè, âèçíàòè âèííèì, äîâåñòè âèíó; (2) íàêëàñòè ïåíþ.

34

îáâîäíûå çåìëè îáâîäíi çåìëi çåìëi, ïëîùó ÿêèõ áóëî çìåíøåíî âíàñë³äîê ìåæóâàííÿ. îáæàëîâàíèå àäìèíèñòðàòèâíîå îñêàðæåííÿ àäì³í³ñòðàòèâíå âæèâàºòüñÿ ïðè çàáåçïå÷åíí³ çàõèñòó ãðîìàäÿí, ñòîñóºòüñÿ êîíòðîëþ çà àäì³í³ñòðàòèâíèìè ð³øåííÿìè îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ó ñàì³é ñòðóêòóð³ öèõ îðãàí³â ³ ìຠíåñóäîâèé õàðàêòåð. Òàêèé êîíòðîëü çà çâåðíåííÿìè ãðîìàäÿí ïåðåäóº ñóäîâîìó êîíòðîëþ; íå çàì³íþº ³ íå âèêëþ÷ຠïðàâà ãðîìàäÿíèíà íà ñóäîâå îñêàðæåííÿ ð³øåííÿ àäì³í³ñòðàòèâíîãî îðãàíó ÷è ñëóæáîâî¿ îñîáè. îáèäà îáðàçà (iì., æ., îäí.) (1) çëî÷èí; (2) îáðàçà; (3) ëàéêà; (4) âîðîæíå÷à. îáîç îáîç (iì., ÷îë., îäí.) ïåðåñóâíå ìiñòå÷êî, òàáið. î áîðòè ïðî áîðòè ïðî áäæîëèíèé âóëèê ó äóïëi äåðåâà. îáîðî÷åòñÿ îáîðî÷åòñÿ (äiºñë.) áóäå âèìóøåíà. îáðÿäèòü îáðÿäèòè (äiºñë.) (1) îñóäèòè, ïðèçíà÷èòè ïîêàðàííÿ; (2) âëàøòóâàòè; (3) ïðèêðàñèòè. îáùèé îáûñê çàãàëüíèé îáøóê ïîïåðåäíié ïîëiöåéñüêèé îáøóê. îáùèíà îáùèíà (iì., æ., îäí.) (1) ñîöiàëüíèé êîëåêòèâ, óòâîðåíèé íà ñï³ëüíîìó âîëîäiííi çåìëåþ; (2) ñóñïiëüíå ìàéíî; (3) ìîíàñòèðñüêèé ãóðòîæèòîê. îáúåçæèå ãîëîâû îá ¿æäæi ãîëîâè îñîáè, ÿê³ íåñëè ïîë³öåéñüêó ñëóæáó. îáûñêàòü îáøóêàòè (äiºñë.) (1) çäiéñíèòè ðîçøóê, äîñëiäèòè ñïðàâó; (2) ðîçãëÿíóòè, îáìiðêóâàòè; (3) îáøóêàòè, îáäèâèòèñÿ. îáûñêàòü ïðàâäà îáèñêàòè ïðàâäà ç ÿñóâàòè. îáûñêíîé ñëiä÷èé (iì., ÷îë., îäí.) ñëiä÷èé, ñïåöiàëüíà ïîñàäîâà îñîáà. îáûùèê îáèùèê (iì., ÷îë., îäí.) ïîñàäîâà îñîáà, ñëiä÷èé, ïðåäñòàâíèê öåíòðàëüíî¿ âëàäè. îâèí îâèí (iì., ÷îë., îäí.) ñïîðóäà äëÿ ñóøiííÿ õëiáà â ñíîïàõ. îâè îâi (çàéì.) òîé, öåé, iíøèé, ÿêèéñü. îâî îâî (ñïîë.) àáî, ÷è, òå... òå. îãíèùàíèí îãíèùàíèí (iì., ÷îë., îäí.) (1) ñòàðøèé äðóæèííèê; (2) áîÿðèí; (3) áàãàòà, çíàòíà ëþäèíà; (4) âëàñíèê áóäèíêó; (5) íàáëèæåíèé êíÿçÿ.

35

î ãðåñå ïðî ãðiõ òîáòî ïðî ñïðàâè, ïiäñóäíi äóõîâíîìó ñóäó. îäèíó îäèíó (ïðèñë.) îäèí ðàç íà ðiê. îäðèíà îäðèíà (iì., æ., îäí.) (1) õëiâ äëÿ ðîãàòî¿ õóäîáè, ñàðàé, ñiííèê; (2) æèòëîâå ïðèìiùåííÿ. îæå èñòåö ÷åãî íå âîçìîæåò îæå iñòåöü ÷îãî íå âîçìîæå ÷îãî ïîçèâà÷ íå âiçüìå. îêàç³ÿ îêàçiÿ (iì., æ., îäí.) âèïàäîê. îêëàä îêëàä (iì., ÷îë., îäí.) ðîçì³ð ãðîøîâîãî ³ çåìåëüíîãî æàëóâàííÿ. îêëè÷êà îêëè÷êà (iì., æ., îäí.) îá ÿâà, îãîëîøåííÿ, îêëèê. îêîëüíè÷èé îêîëüíè÷èé (iì., ÷îë., îäí.) ñëóæáîâà ïîñàäà, çà çíà÷åííÿì íàñòóïíà ïiñëÿ áîÿðèíà, ÷ëåí áîÿðñüêî¿ äóìè. îêîðä îêîðä (iì., ÷îë., îäí.) óãîäà, äîãîâið. îêîÿííûå ñóñåäè îêîÿííi ñóñiäè áëèçüêi ñóñiäè. îêóï îêóï (iì., ÷îë., îäí.) âèêóï, ãðîøi, ìàéíî. îïèñü îïèñ (iì., ÷îë., îäí.) (1) ïåðåëiê áóäü-÷îãî, ñêëàäåíèé ç ìåòîþ îáëiêó; (2) îïèñ, ïîìèëêà. îïðèñíî îïðèñíî (ïðèñë.) (1) îêðåìî; (2) áåç; (3) îêðiì. îïèòàòü îïèòàòè (äiºñë.) (1) ïåðåâiðèòè íà äîñëiäi; (2) âçíàòè, ðîçâiäàòè; (3) ðîçïèòàòè, äîïðîñèòè; (4) ðîçñëiäóâàòè. îïðè÷íåíà îïðè÷íåíà (iì., æ., îäí.) (1) îêðåìå âîëîäiííÿ, íàäië; (2) ó ÕIV XV ñò. îñîáëèâå óäiëüíå âîëîäiííÿ æiíîê âåëèêîêíÿæî¿ ðîäèíè; (3) íàçâà óäiëó I. Ãðîçíîãî ó 1565 1572 ðð. ç îñîáëèâîþ òåðèòîðiºþ, âiéñüêîì ³ äåðæàâíèì àïàðàòîì; (4) ñèñòåìà çàõîäiâ I. Ãðîçíîãî ó 1565 1572 ðð. äëÿ áîðîòüáè ç ïåðåäáà÷óâàíîþ çðàäîþ. îïðîáîâàòü ñïðîáóâàòè (äiºñë.) çàòâåðäèòè. îïðî÷å ìèðó áåç ìèðÿí áåç ó÷àñòi ñâiòñüêèõ ñâiäêiâ ³ ñóääiâ. îðàíûé çîðàíèé (ïðèêì.) çîðàíèé, îáðîáëåíèé. îðóäèà îðóäià (iì., æ., îäí.) (1) ñïðàâà, äiëî; (2) ñóäîâà ñïðàâà. îñîáü óîñîáëåíî (ïðèñë.) îêðåìî, ñàì ïî ñîá³. îñî÷íèê îñî÷íèê (iì., ÷îë., îäí.) ìèñëèâåöü-çàãîíùèê; òîé, õòî áåðå ó÷àñòü â îáëàâàõ íà çâiðà.

36

îñïîäàðü ãîñïîäàð (iì., ÷îë., îäí.) (1) ïàí, ãîñïîäàð; (2) ÷îëîâiê, ãëàâà ðîäèíè; (3) öàð; (4) Ãîñïîäàð (ïðè çâåðíåííi äî Áîãà ó õðèñòèÿí). îñüì îñüì (÷èñë.) âiñiì. îñüìèíå÷üå îñüìiíå÷÷ÿ (iì., ñð., îäí.) òîðãîâåëüíå ìèòî. îò áàðìíîå çåëè îò áåðìíå çºëi ïîðóøåííÿ ïðàâà âëàñíîñòi íà áîðòíó ä³ëÿíêó â ë³ñ³. îòáûòü èñêó âiäáóòè iñêó âèãðàòè ñïðàâó. îòâîäèòü íåäðóæáîþ âiäâîäèòè íåäðóæáîþ âiäñòîðîíþâàòè âíàñëiäîê âîðîæèõ ñòîñóíêiâ. îò ãîëîâû âiä ãîëîâè ïðè çâèíóâà÷åííi â óáèâñòâi. îòäàòè â ïîãîíû îòäàòi â ïîãîíè âiäøêîäóâàòè çáèòêè ïðèñòàâàì. îòêàç îòêàç (iì., ÷îë., îäí.) (1) âiäïîâiäü; (2) ðîçðàõóíîê; (3) ïåðåõiä ñåëÿíèíà âiä îäíîãî ôåîäàëà äî iíøîãî. îòêðîâåííîþ ãëàâîþ îòêðîâåííîþ ãëàâîþ íåïîêðèòîþ ãîëîâîþ. îòêóï îòêóï (iì., ÷îë., îäí.) âèêóï, âiäêóï, çáið ïðèáóòêiâ. îòëîæèøà óáèåíèå çà ãîëîâó îòëîæiøà óáiºíiº çà ãîëîâó ñêàñóâàòè êðîâíó ïîìñòó. îòïèñü îòïèñ (iì., ÷îë., îäí.) (1) ïîâiäîìëåííÿ ïðî âæèòi çàõîäè; (2) çàïèñ, ãðàìîòà; (3) ñïèñîê, êîïiÿ; (4) âiäñòðî÷êà; (5) ïiäïèñêà ïðî îïëàòó áîðãó. îòïóñêíàÿ âiäïóñêíà (iì., æ., îäí.) (1) äîêóìåíò ïðî çâiëüíåííÿ âiä êðiïîñíî¿ çàëåæíîñòi; (2) äîêóìåíò, ùî äຠïðàâî ïåðåìîæåíîìó ãàðíiçîíó çàëèøèòè ôîðòåöþ. îòïóñêíàÿ ãðàìîòà îòïóñêíà ãðàìîòà (1) äîêóìåíò ïðî çâiëüíåííÿ âiä êðiïîñíî¿ çàëåæíîñòi; (2) ãðàìîòà, ùî âèäàºòüñÿ àðõiºðåºì äóõîâíié îñîái ïðè ïåðåõîäi â iíøó ºïàðõiþ. îòðîê îòðîê (iì., ÷îë., îäí.) (1) âiäìîâà, ðîçðèâ äîãîâîðó, ðîçðàõóíîê; (2) âèíàãîðîäà; (3) äèòèíà, ïiäëiòîê, þíàê; (4) äðóæèííèê, âîÿê; (5) ñëóãà, ðàá, ïðàöiâíèê; (6) ñëóæèòåëü, ïîìi÷íèê ïîñàäîâî¿ îñîáè ó Êè¿âñüê³é Ðóñi; (7) ìîëîäøèé ñóäîâèé ÷èí, àäìií³ñòðàòèâíèé âèêîíàâåöü. îòñðî÷íàÿ ÷åëîáèòíÿ âiäñðî÷íà ÷îëîáèòíà ïîäàííÿ, ïiêëóâàííÿ ïðî âiäñòðî÷êó ñïðàâè.

37

îòñûëêû âiäñèëêè (iì., ìí.) (1) ïîäîðîæ, ïîâ ÿçàíà çi ñëóæáîâèì äîðó÷åííÿì; âèêëèê íà ñóä; (2) âèñèëêà íà ìiñöå ïîñòiéíîãî ïðîæèâàííÿ çâèíóâà÷åíîãî. îò÷èòèñü îò÷èòèñü (äiºñë.) óáëàæàòè, çâàæàþ÷è íà ðîäèííi çâ ÿçêè. îòúèìàòè âûêóïêîì îòüiìàòi âèêóïêîì (1) çàïèñ íà âèêóï çåìëi, ÿêà âæå ïðîäàíà àáî çàêëàäåíà; (2) âèêóï áåç âèçíà÷åíîãî ñòðîêó äàâíîñòi. î÷èñòèòü î÷èñòèòè (äiºñë.) (1) çâiëüíèòè âiä áðóäó, ãðiõà; (2) çâiëüíèòè âiä õâîðîáè, çöiëèòè; (3) çäiéñíèòè îáðÿä î÷èùåííÿ ïiñëÿ õâîðîáè; (4) ïðîñâiòèòè; (5) çàãëàäèòè, ñïîêóòóâàòè; (6) ïðîáà÷èòè; (7) çâiëüíèòè; (8) âèÿñíèòè ñòàíîâèùå, âëàøòóâàòè; (9) äîâåñòè íàëåæíiñòü; (10) çâiëüíèòè âiä çàñòàâ, çàáîðãîâàíîñòåé. î÷èùåíèå î÷èùåííÿ (iì., ñð., îäí.) (1) âíóòð³øíº î÷èùåííÿ; (2) çâiëüíåííÿ âiä ãðiõiâ; (3) çâiëüíåííÿ âiä áîðãiâ ³ çàáîðãîâàíîñòåé; (4) îáðÿä î÷èùåííÿ ïiñëÿ õâîðîáè.

Ï ïàãóáà ïàãóáà (iì., æ., îäí.) çáèòîê. ïàäåòüñÿ ïàäåòüñÿ (äiºñë.) âñòóïàòè â ñòàòåâèé çâ ÿçîê. ïàêè ïàêi (ïðèñë.) (1) íàçàä, çíîâó; (2) ðàíiøå, â ìèíóëîìó; (3) ïîòiì; (4) ùå, äî òîãî æ; (5) i íàïðîòè, i íàâïàêè; (6) â ñâîþ ÷åðãó; (ÿê ÷àñòêà) (7) òàêîæ, êðiì òîãî, ùå; (8) i, æ; (9) ïðîòå, âñå æ òàêè; (10) ç iíøîãî áîêó; (11) òîäi, ó òàêîìó âèïàäêó; (12) áiëüøå òîãî, íàâiòü. ïàêè ëè ïàêi ëi (ïðèéì.) (1) àáî ... àáî æ; (2) ÿêùî æ ... òî. ïàëóáà ïàëóáà (iì., æ., îäí.) ïåðåêðèòòÿ êîðïóñó ñóäíà. ïàìÿòü íàêàçíàÿ ïàì ÿòü íàêàçíà ïàì ÿòêà ç ðîçïîðÿäæåííÿì, ùî íåîáõiäíî ðîáèòè â òîìó ÷è iíøîìó âèïàäêó. ïàíèêàäèëî ïàí³êàäèëî (³ì., ñð., îäí.) öåðêîâíà ÷è ïàëàöîâà ëþñòðà, ùî ìຠáàãàòî âîñêîâèõ ñâ³÷îê ÷è ëàìïàä, ÿê³ æèâëÿòüñÿ äåðåâ ÿíèì ìàñëîì. Ïàíû-Ðàäà Ïàíè-Ðàäà ìàãíàòè, ÷ëåíè äåðæàâíî¿ ðàäè Ðå÷³ Ïîñïîëèòî¿.

38

ïàðëàìåíò ïàðëàìåíò (iì., ÷îë., îäí.) âèùå äåðæàâíå çàêîíîäàâ÷å çiáðàííÿ. ïàðòèÿ ïàðò³ÿ (³ì., æ., îäí.) (1) ïîë³òè÷íà îðãàí³çàö³ÿ ïåâíîãî êëàñó, ÿêà âèðàæຠòà çàõèùຠéîãî ³íòåðåñè, êåðóº éîãî áîðîòüáîþ; (2) ãðóïà îñ³á, îá ºäíàíèõ äåÿêèìè ñï³ëüíèìè ³íòåðåñàìè, à òàêîæ ç³áðàíèõ ç ïåâíîþ ìåòîþ; (3) îêðåìà ÷àñòèíà â áàãàòîãîëîñíîìó ìóçè÷íîìó òâîð³, ùî âèêîíóºòüñÿ çà äîïîìîãîþ îäíîãî ìóçè÷íîãî iíñòðóìåíòó, îäíèì ñï³âàêîì; (4) îäíà îêðåìà ãðà (íàïð., â øàõè); (5) ïåâíà ê³ëüê³ñòü òîâàðó. ïàñ ïàñ (³ì., ÷îë., îäí.) (1) ïàñïîðò, äîêóìåíò íà ïðàâî ïðî¿çäó òà íà ïåðåâåçåííÿ òîâàð³â; (2) ïîñâ³ä÷åííÿ, ñâ³äîöòâî; (3) îäèíèöÿ äîâæèíè, ùî äîð³âíþº ïîäâ³éíîìó êðîêó. ïàòåíò ïàòåíò (³ì., ÷îë., îäí.) ñâ³äîöòâî ïðî îäåðæàííÿ ÷èíó. ïàøåíêà ïàøåíêà (³ì., æ., îäí.) (1) íàçâà äð³áíî¿ ðèáè, ÿêó âèëîâëþþòü ó ð³÷ö³; (2) âèíàãîðîäà. ïà÷å ïà÷å (ïðèñë.) (1) á³ëüøå, ñèëüí³øå; á³ëüøå í³æ; (2) ïåðåâàæíî, êðàùå; (3) îñîáëèâî, â îñîáëèâîñò³; (4) âèùå, íàéâèùå; (5) êð³ì; âñóïåðå÷, ïðîòè. ïåíÿ ïåíÿ (³ì., æ., îäí.) (1) äîãàíà, äîê³ð; (2) çâèíóâà÷åííÿ; (3) ñâàðà; (4) ïîêàðàííÿ; (5) â³äøêîäóâàííÿ çáèòêó; (6) øòðàô. ïåíÿçü ïåíÿçü (³ì., ÷îë., îäí.) (1) ðèìñüêèé äèíàð³é, çàõ³äíîºâðîïåéñüêà ìîíåòà; (2) äð³áíà ìîíåòà, ãðîø³; (3) ïîëüñüêà äð³áíà ìîíåòà. ïåðåâåò ïåðåâ³ò (³ì., ÷îë., îäí.) (1) òàºìíà çâ³ñòêà; (2) çðàäà; (3) ïåðåõ³ä íà ñòîðîíó âîðîãà. ïåðåâåñòíèê ïåðåâ³ñíèê (³ì., ÷îë., îäí.) òîé, õòî ïîëþº íà ïòàõ³â ³ çâ³ð³â çà äîïîìîãîþ ïåðåâåñó. ïåðåãîâàðèâàòü ïåðåãîâîðþâàòè (䳺ñë.) (1) ãîâîðèòè ì³æ ñîáîþ ïðî ùî-íåáóäü; (2) âåñòè ïåðåãîâîðè; (3) ãîâîðèòè ùå ðàç, ïîâòîðþþ÷è ÷è çì³íþþ÷è ñêàçàíå ðàí³øå; (4) ïåðåêàçóâàòè ïî÷óòå; (5) ïåðåãëÿäàòè. ïåðååì ïåðåºì (³ì., ÷îë., îäí.) (1) ïåðåõîïëåííÿ, çàòðèìàííÿ êîãîíåáóäü ó ïîäîðîæ³; (2) âèíàãîðîäà çà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî ì³ñöå ïåðåáóâàííÿ, çàòðèìàííÿ, ïîâåðíåííÿ êîãî-íåáóäü âëàñíèêîâ³; (3) çâóæåííÿ, ïåðåòÿæêà; (4) ÷îãîñü äóæå áàãàòî, çàíàäòî. ïåðåìîæå ïåðåìîæå (䳺ñë.)

39

ïåðåñóä ïåðåñóä (³ì., ÷îë., îäí.) ìèòî, ùî çáèðàºòüñÿ çà ïåðåãëÿä ñïðàâè. ïåðåñóæàòü ïåðåñóæàòü (䳺ñë.) (1) ñóäèòè ïîâòîðíî; (2) ïåðåãëÿäàòè ð³øåííÿ çà ñóäîâèì ïîçîâîì; (3) íåäîáðîçè÷ëèâî îáãîâîðþâàòè ÷èþñü ïîâåä³íêó. ïåðåòåñ ïåðåòåñ (³ì., ÷îë., îäí.) çíàê, ùî ïîçíà÷ຠìåæ³ çåìåëüíèõ ä³ëÿíîê, çðîáëåíèé ñîêèðîþ íà äåðåâ³. ïåðåòíåòü ïåðåòÿòè (䳺ñë.) (1) ïåðåðóáàòè; (2) ïåðåõîïèòè. ïå÷àëîâàòè ïå÷àëþâàòè (䳺ñë.) (1) ñóìóâàòè, ñï³â÷óâàòè; (2) íàäàâàòè îï³êó, ï³êëóâàòèñÿ; (3) ïðîñèòè çà êîãî-íåáóäü; (4) ìó÷èòè, ïðèãíîáëþâàòè. ïå÷àòíàÿ ïîøëèíà ïå÷àòíà ïîøëèíà (iì., æ., îäí.) ìèòî çà ïðèêð³ïëåííÿ ïå÷àòêè. ïèâöû ï³âö³ (³ì., ìí.) (1) ó÷àñíèêè ó÷òè; (2) ãîñò³; (3) ñï³âó÷àñíèêè. ïèðîâîé ñòàðîñòà ï³ðîâèé ñòàðîñòà (iì., ÷îë., îäí.) êåð³âíèê ñâÿòà, â³äïîâ³äàëüíèé çà îðãàí³çàö³þ áåíêåòó, ó÷òè. ïèñêóïèÿì ï³ñêóï³ÿì (³ì., æ., îäí.) (1) ºïèñêîï³ÿ; (2) ðåçèäåíö³ÿ ºïèñêîïà. ïèñöîâûå êíèãè ï³ñöîâèº êíèãè êíèãè, ùî ì³ñòÿòü ïåðåïèñ îá ºêò³â ïîäàòêîâîãî îáêëàäåííÿ. ïëàòíî èëè èíîå ïëàòíî ³ë³ ³íîº (1) çà ïëàòíþ àáî áåçêîøòîâíî; (2) çà ïîëîòíî; (3) ïëàòòÿ, îäÿã. ïëàòíîé ïëàòíîé (ïðèêì.) (1) ïîëîòíÿíèé; (2) òå, ùî íàëåæèòü äî ïëàòòÿ, îäÿãó; (³ì.) (3) çàñòàâà, ùî äàºòüñÿ äëÿ çàáåçïå÷åííÿ âèïëàòè ãðîøåé, âçÿòèõ ó áîðã. ïëàùàäíàÿ ïëàùàäíàÿ (³ì., æ., îäí.) ìèòî ïîòèæíåâå ó ì³ñòàõ. ïëåùåâàíèå, ïëåñêàòè ïëåùåâàí³º, ïëåñêàòè (äiºñë.) (1) ãîì³í, ëåìåíò; (2) ãîëîñíå âèÿâëåííÿ ïî÷óòò³â; (3) ëÿñêàòè â äîëîí³; (4) ïëåñêàòè ðóêàìè â òàêò ìóçèö³. ïîáîð ïîáîð (³ì., ÷îë., îäí.) (1) ïîäàòîê; (2) çá³ð ïîäàòê³â; (3) íàá³ð, çàïèñ íà â³éñüêîâó ñëóæáó. ïîáîðàòè ïîáîðàò³ (䳺ñë.) (1) çàõèñòèòè, ï³äòðèìàòè êîãî-íåáóäü; (2) ñòÿòèñÿ; (3) ñòàâàòè äî áîðîòüáè; (4) ïåðåìîãòè. ïîâèíèòè ïîâiíiòi (äiºñë.) (1) îáâèíóâàòèòè, âèçíàòè âèííèì; (2) âèçíàòè íåä³éñíèì (äîêóìåíò); (3) çàïåðå÷èòè, ñïðîñòóâàòè.

40

ïîâîä ïîâîä (³ì., ÷îë., îäí.) (1) äiÿ çà äiºñëîâîì ïîâîäèòè; (2) ñïðÿìîâóâàòè, êàçàòè çàçäàëåã³äü íåïðàâäó; (3) îáñòàâèíà, ÿêà çäàòíà áóòè ï³äñòàâîþ äëÿ ÷îãî-íåáóäü. ïîâüðæåòü ïîâðæåòü (䳺ñë.) íàðîäèòü, àëå, ìîæëèâî, âèêèíå, çâ³ëüíèòüñÿ â³ä ïëîäó. ïîãîëîâüùèíà ïîãîëîâùèíà (³ì., æ., îäí.) (1) âáèâñòâî, çàãèáåëü; (2) ïîäàòîê çà âáèòó ëþäèíó; (3) ìèòî, ùî áåðåòüñÿ ç êîæíî¿ ëþäèíè â ðàç³ ïðî¿çäó ç òîâàðîì; (4) ãðîøîâèé øòðàô ó ðîçì³ð³ 4 êàðáîâàíö³ çà óáèâñòâî, ÿêèé ³øîâ íàì³ñíèêîâ³; (5) çàãàëüíèé â³éñüêîâèé çá³ð. ïî äàíèþ ïî äàí³þ çã³äíî ïîñòàíîâè. ïîäâèçàõó, ïîäâèçàòü ïîäâ³çàõó, ïîäâ³çàòü ïîíóêàòè, âèìóøóâàòè ðîáèòè ùîñü, çàîõî÷óâàòè. ïîäâîä ïîäâîä (³ì., ÷îë., îäí.) (1) ïðèâåäåííÿ êîãî-íåáóäü ç ìåòîþ çàïîä³ÿòè êîìóñü øêîäó, âòðàòó; (2) òâàðèíà, ÿêó ïðèâåëè ÿê ïîäàðóíîê; (3) ñïîëóêà, íà ÿêó íàêëàäàºòüñÿ çîëîòî. ïîäâîéñêèé ïîäâîéñüêèé (³ì., ÷îë., îäí.) (1) ïîñàäîâà îñîáà ó êíÿçÿ (â Íîâãîðîä³), ÿêà ïîâ³äîìëÿëà íàðîäó ð³øåííÿ âëàäè, êíÿç³âñüêèé â³ñíèê; (2) ïîñàäîâà îñîáà â ñóä³, ÿêà âèêîíóâàëà îáîâ ÿçêè ñóäîâîãî ïðèñòàâà; (3) îõîðîííèê. ïîäìåò÷èê ïîäìüîò÷èê (³ì., ÷îë., îäí.) (1) òîé, õòî òàºìíî ï³äêèäຠùîñü ç ìåòîþ î÷îðíèòè, çâèíóâàòèòè êîãî-íåáóäü; (2) ðîá³òíèê ìîíåòíîãî äâîðó, ÿêèé ïðàöþº á³ëÿ ïå÷³. ïîäîéìàòè ïîäîéìàò³ (äºñë.) (1) ñïîíóêàòè äî àêòèâíèõ ä³é; (2) âèðÿäæàòè ó ïîõ³ä; (3) â³äøêîäîâóâàòè çáèòêè. ïîäîòíåòü ïîäîòíºòü (䳺ñë.) ï³äðóáàòè, ïåðåðóáàòè. ïîäîòíåòü âåðâü ïîäîòíåòü âåðâ ïåðåðóáàòè ìîòóçêó. ïîäïèñêà ïîäïèñêà (³ì., æ., îäí.) (1) ä³ÿ çà 䳺ñëîâîì ï³äïèñàòè , ( íàäïèñàòè ); (2) òå, ùî äîïèñàíå âíèçó, äîïèñêà; (3) ï³äïèñ, íàïèñ; (4) ï³äðîáêà ï³äïèñ³â, äîêóìåíò³â. ïîäðóæèè ïîäðó泿 (ïðèñë.) ïîäðóãîþ, äðóæèíîþ. ïîäðÿäíûå ï³äðÿäí³ (³ì., ìí.) ìèòî, ÿêå ñïëà÷óâàâ êóïåöü, ì³ñöåâèé æèòåëü ïðè îïòîâ³é êóï³âë³ òîâàð³â. ïîäúåçäíîé ïiä ¿çíèé (³ì., ÷îë., îäí.) (1) òå, ùî ñëóãóº äëÿ ï³ä ¿çäó äî ÷îãî-íåáóäü; (2) çáèðà÷ ïîäàòê³â äëÿ êíÿçÿ. ïîäûìíàÿ ïîøëèíà ïîäèìíå ìèòî ìèòî ç êîæíî¿ õàòè (äèìó).

41

ïîäüÿ÷èé ï³ääÿ÷èé (³ì., ÷îë., îäí.) îñîáà, ÿêà çàéìàëàñÿ ñêëàäàííÿì ïðèâàòíèõ àêò³â, ÷îëîáèòíèõ, ïåðåïèñóâàííÿì ïàïåð³â. ïîæèëîå ïîæèëå (³ì., ñð., îäí.) âèçíà÷åíå çàêîíîäàâ÷èì øëÿõîì ìèòî, ÿêå ñïëà÷óâàëè ñåëÿíè çà êîðèñòóâàííÿ áóäèíêîì ³ ïðèáóäîâàìè, ÿêùî âîíè ïåðåõîäèëè â³ä îäíîãî çåìëåâëàñíèêà äî ³íøîãî. ïîæíÿ ïîæíÿ (³ì., ñð., îäí.) ñ³íîê³ñíå óã³ääÿ íà êîëèøí³é ïàøí³, ïîê³ñ. ïîæðåñÿ ïîæðåñÿ (䳺ñë.) ïðèíîñèòè ñåáå â æåðòâó. ïîçîðèùå ïîçîðèùå (³ì., ñð., îäí.) (1) ì³ñöå ïðîâåäåííÿ òåàòðàëüíèõ àáî ñâÿòêîâèõ âèäîâèù; (2) òåàòð, àðåíà; (3) ñâÿòêîâà âèñòàâà; (4) âèäîâèùå; (5) ñîðîì, ãàíüáà; (6) ãàíåáíå ì³ñöå. ïîêëåï ïîêëüîï (³ì., ÷îë., îäí.) (1) çâèíóâà÷åííÿ áåç íàâåäåííÿ äîêàç³â; (2) õèáíå çâèíóâà÷åííÿ, íàêëåï. ïîêëåïíàÿ âèðà ïîêëüîïíà â³ðà â³ðà, ùî áåðåòüñÿ íà ï³äñòàâ³ ñëîâåñíîãî çâèíóâà÷åííÿ ó âáèâñòâ³. ïîêëåïíûé èñê ïîêëüîïíèé ³ñê ïîçîâ, ùî íå ìຠæîäíèõ ï³äñòàâ. ïîêëîæíîå ïîêëîæíå (³ì., ñð., îäí.) ïîêë³í, õàáàð. ïîêîí ïîêîí (³ì., ÷îë., îäí.) (1) ïî÷àòîê; (2) çâè÷àé; (3) çàêîí, çàñíîâàíèé íà çâè÷à¿. ïîêîíåö ïîê³íåöü (ïðèñë.) äî ñàìîãî ê³íöÿ. ïîêðàò÷è ïîêðàò÷³ (ïðèñë.) ïîòàéêè, êðàäó÷èñü, íå ïîïåðåäèâøè. ïîêóäó îòíèìåò ïîêóäó â³äí³ìå ñòðîê äëÿ âèêóïó, ï³äñòàâà äëÿ ñòðîêó äàâíîñòi. ïîëàâî÷íèê, ñêàòåðòè ïîëàâî÷íèê, ñêàòåðò³ ïîêðèâàëî íà ëàâêó, îñë³í. ïîëåâàÿ ãðàìîòà ïîëüîâà ãðàìîòà ãðàìîòà, ùî ÿâëÿº ñîáîþ ñóäîâå ð³øåííÿ ïðî äâîá³é. ïîëåòíàÿ ïîë³òíà (³ì., æ., îäí.) (1) âñòàíîâëåíèé íà ð³ê ïîäàòîê àáî äàíèíà; (2) òå ñàìå, ùî é ïîëüîòíà ãðàìîòà (ïèñüìîâèé äîçâ³ë âëàäè íà ïðàâî âèïëàòè ãðîøåé, âçÿòèõ ó áîðã, áåç íàðàõóâàííÿ â³äñîòê³â ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ ðîê³â). ïîëèñòíûé îêëàä ïîëèñòîâèé îêëàä íîðìîâàíèé ðîçì³ð, âñòàíîâëåíèé çà íåñåííÿ ñëóæáè ó ìàºòêó. ïîëèöèÿ ïîë³ö³ÿ (³ì., æ., îäí.) àäì³í³ñòðàòèâíèé îðãàí äåðæáåçïåêè.

42

ïîëîíÿíè÷íûå äåíüãè ïîëîíÿíè÷³ ãðîø³ ð³çíîâèä ïðÿìîãî ïîäàòêó ç íàñåëåííÿ äëÿ âèêóïó ïîëîíåíèõ. ïîëóãàè ïîëóãà¿ (³ì., ÷îë., îäí.) âèïàäîê, îáñòàâèíà. ïîëóïîëòèíà ïîëóïîëò³íà (³ì., æ., îäí.) (1) ìîíåòà âàðò³ñòþ 0,4 êàðáîâàíöÿ; (2) ïîì³ðíå ìèòî; (3) ìèòî çà êîðèñòóâàííÿ äåðæàâíîþ îäèíèöåþ ì³ðè ïðè ïðîäàæó ÷è êóï³âë³ ñèïó÷èõ òîâàð³â. ïîëÿííèê ïîëÿííèê (³ì., ÷îë., îäí.) ïîëîíåíèé. ïîìåðíàÿ ïîøëèíà ïîì³ðíà ïîøëèíà ìèòî ç ñèïó÷èõ òîâàð³â. ïîìèíêè ïîìèíêè (³ì., ìí.) (1) ïîìèíàííÿ ïîìåðëîãî; (2) îáðÿäîâå ÷àñòóâàííÿ íà ÷åñòü ïîìåðëîãî; (3) ïîäàðóíîê íà çíàê óâàãè; (4) ðiçíîâèä ïîäàòêó, õàáàðà. ïîìîæåò ïîìîæå (䳺ñë.) ïåðåìîæå. ïîíåâû ïîíüîâè (ïðèñë.) (1) ç òèõ ï³ð, ÿê; (³ì.) (2) øìàò ðÿäíà, ðóøíèê; (3) ïîêðèâàëî; (4) ïëàùàíèöÿ; (5) çàâ³ñà; (6) ñï³äí³é äîìîòêàíèé îäÿã òèïó ñï³äíèö³; (7) ñï³äí³é îäÿã. ïîíåæå ïîíºæå (ïðèñë.) òîìó ùî, òàê ÿê, îñê³ëüêè. ïîíîìàðü ïîíîìàð (³ì., ÷îë., îäí.) öåðêîâíèé ñëóæêà, ÿêèé çàïàëþâàâ ñâ³÷êè, ïðèñëóãîâóâàâ íà àëòàð³ òà äçâîíèâ íà äçâ³íèö³. ïîíîðîâêà ïîíîðîâêà (iì., æ., îäí.) (1) ïîáëàæëèâå, çíåâàæëèâå ñòàâëåííÿ; (2) íåçàêîííå ñïðèÿííÿ; (3) íåçàêîííå ïîðóøåííÿ âåäåííÿ ñïðàâè íà êîðèñòü ÿêî¿-íåáóäü îñîáè; (4) îáìàí, õèòð³ñòü; (5) óïîâ³ëüíåíà ä³ÿ; (6) ïëàòíÿ çà â³äñòðî÷êó. ïî îáûñêàì ïî îáøóêàì çà íàñë³äêàìè ðîçñë³äóâàííÿ. ïî ïðàâîâîìó ñëîâó ïî ïðàâîâîìó ñëîâó áåç îáìàíó, ñïðàâåäëèâî. ïî ïóçó ïî ïóçó ì³ðà ñèïó÷èõ ò³ë ³ ïóç äîð³âíþº 1,5 ïóäà. ...ïî ðàññóæäåíèþ ó÷èíèòè ïîäóìàâøè ó÷èíèòè çà ðîçäóìîì â÷èíèòè. ïîðîçæèå ïóñòîøè ïîðîç泺 ïóñòîø³ (1) â³ëüí³ çåìëi, ÿêi íiêîìó íå íàëåæàòü; (2) íåçàñåëåí³ çåìë³. ïî ðîçûñêó ïî ðîçèñêó âèð³øóâàòè ó ñóäîâîìó ïîðÿäêó çà íàñë³äêàìè ðîçñë³äóâàííÿ. ïîðòèùè ïîðò³ù³ (³ì., ìí.) (1) øìàò òêàíèíè; (2) îäÿã, ïëàòòÿ; (3) îêðåìèé ïðåäìåò îäÿãó; (4) ïåâíîãî ðîçìiðó òêàíèíà àáî õóòðî äëÿ ïîøèòòÿ âåðõíüîãî îäÿãó; (4) êîìïëåêò ÷îãî-íåáóäü äëÿ îçäîáëåííÿ îäÿãó; (5) ãí³ò ç ëüîíó.

43

ïîðòû ïîðòè (³ì., ìí.) (1) îäÿã, ïëàòòÿ; (2) ÷îëîâ³÷³ øòàíè. ïîðÿäíîå ïîðÿäíå (³ì., ñð., îäí.) (1) ïëàòíÿ, îáóìîâëåíà äîãîâîðîì; (2) ìèòî ïðè óêëàäàíí³ òîðãîâåëüíî¿ óãîäè, ÿêå ñïëà÷óâàâ êóïåöü ì³ñöåâèé ìåøêàíåöü ïðè îïòîâ³é çàêóï³âë³ òîâàðó. ïîñàæàíå ïîñàæàíº (³ì., ìí.) ò³, õòî ìåøêàþòü â òîðãîâåëüíî-ðåì³ñíè÷³é ÷àñòèí³ ì³ñòà é íàëåæàòü äî ì³ñüêî¿ îáùèíè. ïî ñâîé æèâîò ïî ñâ³é æèâ³ò äî ê³íöÿ æèòòÿ. ïîñëóæèâàòè ïîñëóæèâàò³ (䳺ñë.) âèçíàòè íåä³éñíèì, ñêàñóâàòè. ïîñëóõ ïîñëóõ (³ì., ÷îë., îäí.) (1) áåçïîñåðåäí³é ñïîñòåð³ãà÷ ÷îãîñü, î÷åâèäåöü; (2) òîé, õòî ùîñü ï³äòâåðäæóº; (3) ñâ³äîê íà ñóä³, ïðè óêëàäàíí³ óãîäè; (4) ñëóãà, ïîì³÷íèê; (5) ï³äïîðÿäêóâàííÿ, çàëåæíiñòü. ïîñòàâ ïîñòàâ (³ì., ÷îë., îäí.) (1) îñíîâà (òêàíèíè); (2) òêàíèíà; (3) ïðèëàä äëÿ òêàííÿ; (4) îïîðà, ï³äìóðîê; (5) æåðäèíà; (6) óñòðié, ùî ñêëàäàºòüñÿ ç äâîõ æîðåí; (7) ïîëèöÿ àáî øàôà äëÿ ïîñóäó; (8) ïðèëàä, âèä; (9) òóëóá, êîðïóñ ëþäèíè; (10) çàñòàâà; ïîðÿäîê, ïðàâèëî; (13) óñòàíîâëåííÿ, çâè÷àé; (14) ìîæëèâ³ñòü, ñòàí; (15) òåðï³ííÿ, âèòðèìêà; (16) ë³òåðà. ïîñòåëüíè÷èé ïîñò³ëüíè÷èé (³ì., ÷îë., îäí.) (1) ñïàëüíèê (÷èí ïðè äâîð³); (2) ó Êè¿âñüê³é Ðóñ³ îñîáà, ÿêà â³äïîâ³äàëà çà ñïàëüíþ êíÿçÿ, éîãî âëàñíó êàçíó, ìàéñòåðíþ, âèãîòîâëÿëà éîìó îäÿã ³ á³ëèçíó, à òàêîæ çáåð³ãàëà âëàñíó ïå÷àòêó êíÿçÿ; (3) îäèí ç ó÷àñíèê³â âåñ³ëüíîãî îáðÿäó ç áîêó íàðå÷åíî¿, ÿêèé ñóïðîâîäæóâàâ ïîñò³ëü äî õàòè íàðå÷åíîãî. ïîñòèãíóòè ïîñòèãíóòè (䳺ñë.) (1) íàçäîãíàòè, (2) ñõîïèòè, çàõîïèòè, çàòðèìàòè; (3) ä³ñòàòèñÿ, ïîòðàïèòè; (4) äîìîãòèñÿ ÷îãîñü, îòðèìàòè äåùî; (5) çíàéòè, âèÿâèòè; (6) äîñÿãòè ÿêîãîñü ð³âíÿ; (7) îïèíèòèñÿ â òîìó ÷è ³íøîìó ñòàí³; (8) çðîçóì³òè; (9) áóòè â çìîç³, ìàòè ìîæëèâ³ñòü; (10) òðàïèòèñÿ; (11) âèïîâíèòèñÿ, çä³éñíèòèñÿ; (12) çàñòàòè; (13) äîæèòè äî ÷îãî-íåáóäü; (14) âèïåðåäèòè; (15) ïîìñòèòèñÿ; (16) çìóñèòè. ïîñòðàæèòü ïîñòðàæèòü (䳺ñë.) (1) ïîïðàöþâàòè, âèêîíàòè ÿêóñü ðîáîòó; (2) çàçíàòè, òåðï³òè (îáðàçó, ñòðàæäàííÿ), ïîñòðàæäàòè; (3) çàãèíóòè, áóòè âáèòèì; (4) â³äáóòè ïîêàðàííÿ; (5) çàçíàòè çáèòê³â; (6) ñï³â÷óâàòè êîìóñü; (7) âçÿòè äî óâàãè. ïîñòðèæåíû ïîñòðèæåíè (䳺ñë.) (1) ñòðèãòè, ï³äñòðèãàòè (âîëîññÿ); (2) ïiäñòðèãàòè àáî ãîëèòè ïåâíèì ÷èíîì âîëîññÿ ïðè çäiéñíåííi 44

öåðêîâíèõ îáðÿä³â íà çíàê ïðèéíÿòòÿ ñàíó; (3) ïîñòðèãàòè, ïîñâÿ÷óâàòè ó ÷åíö³. ïî ñóäó ñûùåòñÿ ïðî òî äîïðÿøà íà ñóä³ â³äøóêàºòüñÿ ïðî òå äîïðÿøà íà ñóä³ ï³äòâåðäèòüñÿ. ïîòâîðû ïîòâîðè (³ì., ìí.) (1) âèãàäêà; (2) ÷àðîä³éñòâî, ÷àêëóíñòâî; (3) îòðóºííÿ; (4) îòðóòà, òðóòèçíà. ïîòèð ïîò³ð (³ì., ÷îë., îäí.) ïîñóä ó âèãëÿä³ ÷àøêè íà äîâã³é í³æö³, ÿêó âèêîðèñòîâóâàëè ï³ä ÷àñ ë³òóð㳿 äëÿ âíåñåííÿ ñâÿòèõ äàð³â. ïîòêè ïîòêè (³ì., ìí.) (1) ùèïö³; (2) äð³áíà ñï³âî÷à ïòàøêà, ïiæó÷êà. ïîòðåáèòè ïîòðåáèòè (䳺ñë.) (1) âèíèùèòè; (2) çíèùèòè, çãóáèòè; (3) ïðèïèíèòè, óñóíóòè; (4) âèãíàòè; (5) î÷èñòèòè; (6) ïðèéíÿòè ¿æó; (7) âèêîðèñòàòè, âèòðàòèòè íà ÿêóñü ïîòðåáó. ïîõðåñòüå ïîõðåñòÿ (³ì., ñð., îäí.) õðåñíèé õ³ä. ïîøëåòöà ïîøëåòüñÿ (䳺ñë.) çàæàäàòè çàãàëüíîãî îáøóêó. ïî ÿçûêó ïî ÿçèêó çà çàÿâîþ, çðîáëåíîþ îñîáîþ, ÿêà ï³äîçðþºòüñÿ â ðîçáî¿ ùîäî ñï³âó÷àñíèêiâ. ïðàâäà äàòè êàê çà íèì íå áóäåò ïðàâäà äàòü ÿê çà íèì íå áóäå çìóñèòè ïðèñÿãíóòè â òîìó, ùî íå êîðèñòóâàâñÿ çàãàëüíèì ìàéíîì çàðàäè ñâî¿õ êîðèñëèâèõ ö³ëåé. ïðàâåä÷èê ïðàâåä÷èê (³ì., ÷îë., îäí.) ñóäîâèé ñëóæáîâåöü, ïðèñòàâ, ÿêèé çáèðຠãðîø³ ç³ çâèíóâà÷åíèõ çà ð³øåííÿì ñóäó. ïðàâåò÷èêîâ êîðì ïðàâåò÷³êîâ êîðì ãðîø³, ÿê³ éøëè ïðèñòàâó. ïðàâèëà ñâÿòûõ àïîñòîëîâ ïðàâèëà ñâÿòèõ àïîñòîë³â ïðàâèëà, ñêëàäàííÿ ÿêèõ ïðèïèñóþòü ñâÿòèì àïîñòîëàì (ó÷íÿì ³ ïîñë³äîâíèêàì Õðèñòà). ïðàâèòè äåíüãè ïðàâèòè ãðîø³ ñòÿãóâàòè øòðàô çà âèðîêîì ñóäó. ïðàâèòè ïî ðàñ÷åòó ïðàâèòè çà ðîçðàõóíêîì ñòÿãóâàòè ãðîø³. ïðàâîå ïðàâîº (ïðèêì.) (1) ïðàâèëüíèé, â³ðíèé; (2) ñïðàâæí³é, ³ñòèííèé; (3) çãîäíèé ç ïðàâîñëàâíèì â³ðîâ÷åííÿì; (4) ùèðèé, (5) ÷èñòèé; (6) ñïðàâåäëèâèé; (7) ñâÿòèé. ïðàâîé äåñÿòîê ïðàâîé äåñÿòîê ìèòî ç âèïðàâäàíî¿ ñóäîì ñòîðîíè. ïðàâîñóäèå ïðàâîñóääÿ ñïåöèô³÷íà ôîðìà çä³éñíåííÿ âëàäíèõ ïîâíîâàæåíü îðãàíàìè ñóäîâî¿ âëàäè. Âîíà çàâåðøóºòüñÿ ïðèéíÿò45

òÿì ñóäîâèõ ð³øåíü, ÿê³ ñòàþòü îáîâ ÿçêîâèìè äëÿ âèêîíàííÿ âñ³ìà îñîáàìè, ÿêèõ âîíè ñòîñóþòüñÿ. ïðåäèðåõîì ïðåä³ðüîõîì ñêàçàíå ðàí³øå, ïîâ³äîìëåíå ðàí³øå. ïðåäîòå÷à ïðåäîòº÷à (³ì., ÷îë., îäí.) òîé, õòî ñâîºþ ïîÿâîþ ïåðåäóº áóäü-êîìó. ïðåïðåòè, ïðåïèðàòü ïðåïèðàòü (䳺ñë.) ñïðîñòîâóâàòè, çàïåðå÷óâàòè, ïåðåêîíóâàòè, ïðèíàäæóâàòè, ïðèíèæóâàòè. ïðåñëóøíèê ïðåñëóøíèê (³ì., ÷îë., îäí.) íåñëóõ. ïðåñòàâ ïðåñòàâ (䳺ñë.) ïåðåñòàâ, ïðèïèíèâ. ïðåñòîë ïðåñòîë (³ì., ÷îë., îäí.) (1) ñò³ë íà îëòàð³, äå â³äáóâàºòüñÿ òà¿íñòâî ïðè÷àùàííÿ; (2) òðîí, âëàäà, ñòië, öåðêîâíèé ïðåñòîë; (3) ñâÿòå ì³ñöå ÿê ïðåäñòàâíèöòâî âèùîãî íà íåá³ é íà çåìë³. ïðèáûòêà ïð³áèòêà (iì., ÷îë., îäí.) (1) çá³ëüøåííÿ; (2) ïðèáóòîê; (3) çèñê, ïðèäáàííÿ; (4) ð³ñò (ãðîøåé); (5) áàãàòñòâî; (6) âèãîäà. ïðèãîâîð ïðèãîâîð (iì., ÷îë., îäí.) (1) çìîâà; (2) ñóäîâà ïîñòàíîâà, ð³øåííÿ; (3) îñòàòî÷íèé âèñíîâîê, ÿêèé íå ïðèïóñêຠ³íøèõ äóìîê. ïðèèìåò ïð³³ìüîò (䳺ñë.) (1) áðàòè; (2) îòðèìàòè; (3) âæèâàòè; (4) çíàéòè; (5) âèçíàâàòè; (6) áðàòè â áîðã, îêð³ì òîãî, ùî âæå âçÿòî; (7) ïðèéìàòè ïðè íàðîäæåíí³; (8) âçÿòè äîäàòêîâî, çâåðõó âçÿòîãî. ïðèêàç÷èê ïðèêàæ÷èê (³ì., ÷îë., îäí.) (1) êåð³âíèê; (2) âèêîíàâåöü äîðó÷åíü; (3) òîé, õòî â³ääຠíàêàçè; (4) äóøåïðèêàæ÷èê; (5) ñïàäêîºìåöü çà çàïîâ³òîì. ïðèêëàäíèê ïðèêëàäíèê (³ì., ÷îë., îäí.) îñîáà, ÿêà ïåðåáóâຠï³ä ïàòðîíàòîì öåðêâè, ïîõîæåííÿ ÿêî¿ äî ÷àñó íåâ³äîìå. ïðèêóïè ïðèêóïè (³ì., æ., îäí.) (1) ïîêóïêà, êóïëåíå ìàéíî; (2) òîðãîâåëüíèé ïðèáóòîê; (3) ïðèáóòîê. ïðèëåïû ïðèëüîïè (³ì., ÷îë., îäí.) òå, ùî ïðèë³ïëåíå, ïðèðîáëåíå. ïðèìåðíûå çåìëè ïðèìºðíèº çåìë³ çíîâ çîðàí³ àáî çàñåëåí³ äiëÿíêè çåìëi, ÿê³ âõîäÿòü ó ìåæ³ âîò÷èíè. ïðèìåòàòè ïðèìºòàòè (䳺ñë.) (1) ñïîíóêàòè; (2) âèì³òàòè; (3) î÷èùàòè â³ä ñì³òòÿ. ïðèìåòêè ïðèìºòê³ (³ì., ìí.) (1) ð³çíîâèä ïîäàòêó; (2) íàäáàâêà, ÿêà íå ìຠçàêîííèõ ïiäñòàâ. ïðèðîçÿùåéñÿ ïðèðîçÿùºéñÿ (ïðèêì.) òàêèé, ÿêèé ïðàãíóâ äî ÷îãîñü.

46

ïðèðîê ñ äîâîäîì ïð³ðîê ç äîâîäîì îáìîâà, ï³äòâåðäæåíà ñë³äñòâîì. ïðèðûùåò ïð³ðèùåò (䳺ñë.) (1) çâåðíåòüñÿ; (2) íàáëèçèòüñÿ; (3) çâåðíóòèñÿ çà äîïîìîãîþ. ïðèñíî ïð³ñíî (ïðèñë.) ³ñòèííî, çàâæäè, ïîñò³éíî, â³÷íî. ïðèñíûé ïð³ñíèé (ïðèêì.) (1) ïîñò³éíèé; (2) âëàñíèé; (3) â³÷íèé; (4) ðiäíèé. ïðèñòàâíûå ãðàìîòû ïðèñòàâí³ ãðàìîòè âèêëèê íà ñóä. ïðèñóä ïðèñóä (³ì., ÷îë., îäí.) ñóäîâå ìèòî. ïðèò÷ öåðêîâíûé ïð³ò÷ öåðêîâíèé îñîáè, ÿê³ ñëóæàòü ïðè ïåâí³é öåðêâ³. ïðè÷èòàíüå ïð³÷³òàííÿ (³ì., ñð., îäí.) (1) ïîñòàíîâà; (2) ïðåòåíç³ÿ. ïðîáèåòñÿ ïðîᳺòüñÿ (äiºñë.) âòðàòèòè äåùî ó á³éö³; (2) ïðîéòè çàâäÿêè ñèë³ êðiçü äåùî. ïðîäàæà ïðîäàæà (³ì., ÷îë., îäí.) (1) ïîäàòîê; (䳺ñë.) (2) â³ääàòè çà ãðîø³ àáî çà îáì³í; (3) ãðîøîâà ïåíÿ çà çëî÷èí. ïðîäàæè ïðîäàæ³ (³ì., ìí.) óòèñê, çáèòêè. ïðîäàòè ïðîòèâó ïîëè÷íîãî ïðîäàò³ ïðîò³âó ïîëè÷íîãî ïðîäàòè ÷àñòèíó ìàéíà çëîä³ÿ, ÿêà â³äïîâ³äຠâàðòîñò³ âêðàäåíîãî. ïðîåñòè ïðîºñò³ (³ì., ñð., îäí.) çáèòêè, âèêëèêàí³ çâîë³êàííÿì ïðè âèð³øåíí³ ñïðàâè â ñóä³. ïðîê ïðîê (³ì., ñð., îäí.) çàëèøîê ìàéíà. ïðîê â äåë ïðîê â äåë ãðîø³, ÿê³ çàëèøèëèñÿ, ïîâèíí³ áóòè ðîçä³ëåí³. ïðîìèëîâàëñÿ ïðîì³ëîâàëñÿ (䳺ñë.) ïîìèëèâñÿ, ïðîãàäàâ. ïðîìûòà ïðîìèòà (³ì., æ., îäí.) (1) ïåíÿ çà íåñïëàòó ìèòà; (2) óõèëåííÿ âiä ñïëàòè ìèòà. ïðîñèäèòñÿ ïðîñ³ä³òñÿ (䳺ñë.) ïîìèëêîâå, íåïðàâèëüíå ð³øåííÿ. ïðîñêîìèäèÿ ïðîñêîìèä³ÿ (³ì., æ., îäí.) ïåðøà ÷àñòèíà õðèñòèÿíñüêî¿ ë³òóð㳿, ï³ä ÷àñ ÿêî¿ ñâÿùåííîñëóæèòåë³ ãîòóþòü ñâÿò³ äàðè (ïðîñêóðó ³ âèíî) äëÿ ïðè÷àñòÿ. ïðîñêóðíèöà ïðîñêóðíèöÿ (³ì., æ., îäí.) æ³íêà, ÿêà âèï³êຠïðîñôîðè. ïðîòàìîæåíüå ïðîòàìîæåíº (³ì., ñð., îäí.) øòðàô çà íåñïëàòó ìèòà. ïðîòèâíÿ ïðîòèâíÿ (³ì., æ., îäí.) êîï³ÿ.

47

ïðîòîïîï ïðîòîï³ï (³ì., ÷îë., îäí.) (1) ïðàâîñëàâíèé ñâÿùåíèê íàéâèùîãî ÷èíó; (2) âèáîðíèé ïîï³âñüêèé ñòàðîñòà. ïðîòîðû ïðîòîðè (³ì., ìí.) âèòðàòè, çáèòêè. ïðî÷å ïðî÷å (ïðèñë.) íàäàëi. ïðîøàðèòüñÿ ïðîøàðèòèñü (䳺ñë.) âèíåñòè ïîìèëêîâî íåïðàâîñóäíå ð³øåííÿ. ïðùåíèå âçÿòü ïðîùåííÿ âçÿòè ïîìèðèòèñÿ. ïóä ïóä (iì., ÷îë., îäí.) ìiðà ìàñè, âàãè ÿêà äîðiâíþº 40 ôóíòàì (áëèçüêî 16,4 êã). ïóñòèíü ïóñòåëÿ (³ì., æ., îäí.) (1) ì³ñöå ïåðåáóâàííÿ ëþäèíè, ÿêà ç ðåë³ã³éíèõ ì³ðêóâàíü â³äìîâëÿëàñü â³ä ñï³ëêóâàííÿ ç ëþäüìè ³ âçàãàë³ â³ä ëþäåé ³ ¿õí³õ òóðáîò; (2) ìîíàñòèð. ïóòíûå êëþ÷íèêè ïóòí³ êëþ÷íèêè ëþäè, ÿê³ â³äàëè öàðñüêèìè çàïàñàìè íàïî¿â ï³ä ÷àñ ïîõîä³â. ïóùåííèê ïóùåííèê (³ì., ÷îë., îäí.) â³äïóùåíèé õîëîï. ïûòêà ïèòêà (³ì., æ., îäí.) çàñòîñóâàííÿ äî çâèíóâà÷åíèõ ³ ñâ³äê³â ó êðèì³íàëüíîìó ïðîöåñ³ òîðòóð, êàòóâàíü ç ìåòîþ îòðèìàííÿ ñâ³ä÷åíü. ïûòíàòè ïèòíàò³ (䳺ñë.) êàòóâàòè, ï³ääàâàòè òîðòóðàì. ïÿòíàòü ï ÿòíàòè (䳺ñë.) òàâðóâàòè, ñòàâèòè òàâðî. ïÿòíî ï ÿòíî (³ì., ÷îë., îäí.) (1) òàê íàçèâàëè â ñòàðîâèíó ìèòî çà êëåéìóâàííÿ êîíÿ, ÿêîãî ïðîäàâàëè; (2) ìèòî çà òàâðóâàííÿ õîëîïà. ïÿòü êîíöîâ ï ÿòü ê³íö³â ñóäîâî-àäì³í³ñòðàòèâí³ îäèíèö³, íà ÿê³ ïîä³ëÿâñÿ Íîâãîðîä.

Ð ðàäæà ðàäæà (³ì., ÷îë., îäí.) ó ñòàðîäàâí³é ²í䳿 ïðàâèòåëü äåðæàâè. Ç ÷àñ³â ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ ³ äî 1950 ð. êíÿç³âñüêèé òèòóë ³ îñîáà, ÿêà ìàëà öåé òèòóë. ðàäóíèöà ðàäóíèöÿ (³ì., æ., îäí.) îäíå ç âåñíÿíèõ ñâÿò äàâíüîðóñüêîãî ïîãàíñòâà, ñâÿòî ñâ³òëà òà ñîíöÿ äëÿ ïîìåðëèõ. ßçè÷íèêè ââàæàëè, ùî â äí³ öèõ ñâÿò äóø³ ïîìåðëèõ âñòàâàëè ç ìîãèë. Ç ïðèéíÿòòÿì õðèñòèÿíñòâà íàçâà öüîãî ñâÿòà çì³íèëàñü íà ðàäî48

íèöþ, â³ä ñëîâà ðàä³ñòü. Öÿ íàçâà âêàçóº íà ðàä³ñíó çâ³ñòêó ïðî âîñêðåñ³ííÿ Õðèñòîâå, ç ÿêîþ æèâ³ ëþäè ïðèõîäÿòü íà ìîãèëè ïîìåðëèõ. ðàçäåë ïîä³ë (³ì., ÷îë., îäí.) (1) ôàáðèêà, çàâîä; (2) ä³ëÿíêà çåìë³, ÿêà íàäàâàëàñÿ ñåëÿíèíó çà ïðàâèëàìè â³ä 20 ëþòîãî 1803 ð.; (3) îðåíäà; (4) àäì³í³ñòðàòèâíèé ³ ñóäîâèé îêðóã; (5) óãîäà ïðî ïîä³ë ìàéíà. ðàçäåëèòü ïî æðåáèþ ðîçä³ëèòè çà æåðåáîì ðîçä³ëèòè íà ÷àñòèíè çà äîïîìîãîþ æåðåáêóâàííÿ. ðàçîðåòü ðîçîðàòè (䳺ñë.) ïåðåîðàòè ìåæó â ïîë³. ðàçðÿäíûé ïðèêàç ðîçïîðÿäíèé ïðèêàç îðãàí óïðàâë³ííÿ, ÿêèé êåðóâàâ â³éñüêîâèìè ñïðàâàìè: ïðèçíà÷àâ íà ñëóæáó, â³â îáë³ê â³éñüêîâèõ îñ³á, â³äïîâ³äàâ çà áóäiâíèöòâî ôîðòåöü. ðàçñòðàäíè ðîçñòðàäí³ (ïðèêì.) îïðàöüîâàí³. ðàñïðàâà ðîçïðàâà (³ì., æ., îäí.) çã³äíî ç ïîëîæåííÿì ïðî ãóáåðí³¿ 1775 ð., ñóäîâå ì³ñöå, äå ðîçãëÿäàëè ñïðàâè; ðîçïðàâà áóëà íèæíÿ ³ âåðõíÿ. ðàñïèñûâàòü ðîçïèñóâàòè (䳺ñë.) äîêóìåíòàëüíî îôîðìëþâàòè äîãîâ³ð ì³æ îñîáàìè. ðàñïîðÿæåíû ðîçïîðÿäæåíè (ïðèêì.) ðîçïîä³ëåí³, çàéíÿò³ ÷èíîâíèêàìè. ðàòü âîçìåò ðàòü â³çüìå âòðàòèòü ìàéíî âíàñë³äîê â³éñüêîâèõ ä³é. ðàôëè ðàôë³ (³ì., æ., îäí.) àñòðîëîã³÷íà êíèãà, ÿêà ñêëàäàºòüñÿ ç 12 ñõåì ³ â ÿê³é ³äåòüñÿ ïðî âïëèâ ç³ðîê íà æèòòÿ ëþäèíè. ðåàêöèîííûé ðåàêö³éíèé (ïðèêì.) âîðîæèé óñüîìó ïåðåäîâîìó, ïðîãðåñèâíîìó; êîíñåðâàòèâíèé. ðåàêöèÿ ðåàêö³ÿ (ïîë³òè÷íà; ³ì., æ., îäí.) àêòèâíèé îï³ð â³äæèâàþ÷èõ êëàñ³â, ¿õí³õ ïàðò³é ÷è óãðóïîâàíü ñóñï³ëüíîìó ïðîãðåñîâ³; ðåæèì, âñòàíîâëåíèé äëÿ çáåðåæåííÿ é çì³öíåííÿ ñòàðèõ ñóñï³ëüíèõ ïîðÿäê³â, ïðèäóøåííÿ ïðîãðåñèâíèõ ñèë. ðåâåðc ðåâåðc (³ì., ñð., îäí.) ïèñüìîâå çîáîâ ÿçàííÿ, ³íîä³ ïðîñòî ðîçïèñêà. ðåâîëþöèÿ ðåâîëþö³ÿ (³ì., æ., îäí.) äîêîð³ííèé ïåðåâîðîò ó ñóñï³ëüíîìó ³ ïîë³òè÷íîìó (äåðæàâíîìó) ëàä³, ùî îçíà÷ຠïîâàëåííÿ â³äæèëîãî é óòâåðäæåííÿ íîâîãî, ïðîãðåñèâíîãî ñóñï³ëüíîãî ëàäó.

49

ðåãèìåíò ðåãèìåíò (³ì., ÷îë., îäí.) ïîëê íàéìàíîãî â³éñüêà. ðåçîèìñòâî ðåçî³ìñòâî (³ì., ñð., îäí.) (1) çíà÷íà âèãîäà ç ãðîøîâî¿ ïîçèêè øëÿõîì åêñïëóàòàöi¿ áîðæíèêà, ÿêèé ïåðåáóâàâ ó ñêðóòíîìó ñòàíîâèù³; (2) äîãîâ³ðíà óãîäà, çà ÿêîþ îäíà ñòîðîíà çáàãà÷óºòüñÿ çàâäÿêè ³íø³é. ðåéòàð ðåéòàð (³ì., ÷îë., îäí.) íàéìàíèé ñîëäàò êàâàëå𳿠ó Çàõ³äí³é ªâðîï³ â XVI XVII ñò. Ó XVII ñò. ³ñíóâàëè ³ â Ðîñ³¿. ðåéõñòàã ðåéõñòàã (³ì., ÷îë., îäí.) (1) çàãàëüíî³ìïåðñüêèé ñòàíîâîïðåäñòàâíèöüêèé îðãàí âëàäè çà ÷àñ³â ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ, òàê çâàíî¿ Ñâÿùåííî¿ ðèìñüêî¿ ³ìïå𳿠ãåðìàíñüêî¿ íàö³¿ ; (2) ïàðëàìåíò ó ï³âí³÷íî-í³ìåöüêîìó ñîþç³ (1867 1871 ðð.), ͳìåöüê³é ³ìïå𳿠(1871 1918 ðð.) ³ ò. çâ. Âåéìàðñüê³é ðåñïóáë³ö³ (1919 1933 ðð.). ϳä ÷àñ ôàøèñòñüêî¿ äèêòàòóðè âòðàòèâ ñâîº çíà÷åííÿ é ³ñíóâàâ ëèøå ôîðìàëüíî; (3) íàçâà áóäèíêó â Áåðë³í³, äå çàñiäàâ ïàðëàìåíò Íiìå÷÷èíè. ðåêîøå ðåêîøå (ïðèñë.) òîáòî, àáî, à ñàìå. ðåòðàíæàìåíò ðåòðàíæàìåíò (³ì., ÷îë., îäí.) (1) âíóòð³øí³é îáîðîííèé çàñë³í, ðîçòàøîâàíèé ïîçàäó ÷è ïàðàëåëüíî ãîëîâíîìó; (2) îêîïíèé âàë. ðåôîðìà ðåôîðìà (³ì., æ., îäí.) (1) ïåðåòâîðåííÿ, çì³íà ÷è íîâîââåäåííÿ, ùî íå çíèùóþòü îñíîâ ³ñíóþ÷î¿ ñòðóêòóðè; (2) ïîë³òè÷íå ïåðåòâîðåííÿ ÷è çì³íà, ùî ¿õ çä³éñíþº ïàíóþ÷èé êëàñ, íå çà÷³ïàþ÷è îñíîâ ³ñíóþ÷îãî ëàäó. ðèçà ðèçà (³ì., æ. îäí.) îäÿã ñâÿùåííîñëóæèòåë³â äëÿ áîãîñëóæ³ííÿ. ðèíóòè ðèíóò³ (䳺ñë.) êèíóòè, øòîâõíóòè. ðîäèìåö ðîäèíåöü (³ì., ÷îë., îäí.) ðîäè÷. ðîäîâûå îòíîøåíèÿ ðîäîâ³ â³äíîñèíè âiäíîñèíè, ùî âèíèêàþòü ì³æ ëþäüìè, ÿê³ ìàþòü ñï³ëüíèõ ïðåäê³â. ðîä îïîë÷èòñÿ ð³ä îïîë÷èòüñÿ âèíèêíåííÿ ì³æóñîáèö³ âíàñë³äîê ðîçáðàòó íà â³÷å. ðîæäàíèöû ðîæäàíèö³ (³ì., ìí.) ôàòóì, äîëÿ ïðèðå÷åííÿ. ðîïîòíèê ðîïîòíèê (³ì., ÷îë., îäí.) ëþäèíà, ÿêà ðåìñòâóº, íàð³êຠíà êîãîñü çàî÷íî.

50

Ñ ñàæåíü ñàæåíü (iì., ÷îë., îäí.) ìiðà äîâæèíè, ÿêà äîðiâíþº 2, 124 ì. ñàëâîâàãðàäèÿ ñàëâîâàãðàä³ÿ (³ì., æ., îäí.) íàäàííÿ ãîñóäàðåì, ôåëüäìàðøàëîì, ãåíåðàëîì îõîðîíè ÷è îõîðîííî¿ ãðàìîòè ïåâíèì îðãàí³çàö³ÿì ÷è îñîáàì. ñàí ñàí (³ì., ÷îë., îäí.) (1) âèñîêèé ÷èí àáî çâàííÿ; (2) çíàòíà ïîñàäà; (3) æàëóâàííÿ; (4) ïî÷åñòü; (5) îñàíêà, çð³ñò; (6) âáðàííÿ. ñà÷èòè ñà÷èòè (䳺ñë.) (1) ïîðóøóâàòè ñïðàâó; (2) ñë³äêóâàòè, øóêàòè ïî ñë³äó (ñà÷åéíà ñîáàêà). ñâàäà ñâàäà (³ì., æ., îäí.) (1) ñóïåðå÷êà, ñâàðêà; (2) áèòâà, á³éêà. ñâåðñòíûé ñâåðñòíèé (ïðèêì.) ñïèñàíèé ó çàïàñ. ñâîä çâ³ä (³ì., ÷îë., îäí.) ïðîöåñ ðîçøóêó íåäîáðî÷åñíîãî âëàñíèêà. ñâÿòèòåëü ñâÿòèòåëü (³ì., ÷îë., îäí.) ñâÿùåííîêåð³âíèê, àðõ³ºðåé, ºïèñêîï, ³íêîëè ñâÿùåíèê. Ñâÿòîé Äîðîôåé Ñâÿòèé Äîðîôåé ìîíàõ, ï³çí³øå íàñòàâíèê âëàñíîãî ìîíàñòèðÿ ïîáëèçó Ãàçè. Àâòîð àñêåòè÷íèõ ïîâ÷àíü (ïîì. ó 620 ð.). ...ñâÿòûì êàñàþòñÿ ñâÿòèì òîðêàþòüñÿ éäåòüñÿ ïðî ïðåäìåòè áîãîñëóæ³ííÿ. ñâÿòûìè âñåëåíñêèìè ñåäìüþ ñîáîðû ñâÿò³ âñåëåíñüê³ (ïîì³ñí³) ñ³ì ñîáîð³â ñîáîð âñ³õ ºïèñêîï³â õðèñòèÿíñüêî¿ öåðêâè (â iñòîði¿ ¿õ âiäîìî ñ³ì). ñâÿòûõ îòåö 300 è 18 èæå â Íèêèè ñâÿòèõ îòåöü 300 ³ 18 ³æå â ͳêå¿ ïåðøèé âñåëåíñüêèé õðèñòèÿíñüêèé ñîáîð â ͳêå¿; çàòâåðäèâ îñíîâè õðèñòèÿíñüêîãî â÷åííÿ ó áîðîòüá³ ç ïðèá³÷íèêàìè øàðëàòàíñòâà. ñâÿùåííî÷åðèé ñâÿùåííî÷åð³é (³ì., ÷îë., îäí.) ³ºðîìîíàõ; ìîíàõ, ÿêèé ìຠñàí ñâÿùåíèêà. ñèêóðå ñ³êóðå (³ì., æ., îäí.) äîïîìîãà. ñèíäîí ñ³íäîí (³ì., æ., îäí.) ÷èñòà é òîíêà òêàíèíà, ïîëîòíî. ñèíêëèò ñ³íêë³ò (iì., ÷îë., îäí.) çáîðè âèùèõ ñàíîâíèê³â. ñèðå÷ü ñ³ðå÷ü (ïðèéì.) òîáòî, à ñàìå. ñèðîòû ñèðîòè (³ì., ìí.) ôåîäàëüíî çàëåæí³ ñåëÿíè. ñèöå ñ³öå (ïðèéì.) â³äòàê, òàêèì ÷èíîì.

51

ñëîáîäà ñëîáîäà (³ì., æ., îäí.) (1) ñåëî â³ëüíèõ â³ä ïîâèííîñòåé ëþäåé; (2) ñåëî, ïîñåëåííÿ çà ñò³íîþ; (3) íà ïî÷àòêó XIX ñò. âåëèêå ñåëî, äå á³ëüø íiæ îäíà öåðêâà, ÿðìàðîê òîùî; (4) ïðîìèñëîâå, ôàáðè÷íå ñåëî. ñëîâî ïðîòèâó ñëîâà ñëîâî ïðîò³âó ñëîâà íà ï³äòâåðäæåííÿ ñâî¿õ ñë³â. ñëîñíûå æèâîòû ñëîñíèº æèâîòè ìàéíî, âèêðàäåíå ï³ä ÷àñ âòå÷³. ñëóæèëàÿ êàáàëà ñëóæèëà êàáàëà çîáîâ ÿçàííÿ ñëóæèòè âçàºìîäàâöþ çà ãðîø³ i ïðîöåíòè ç íèõ. ñëóæêè ìîíàñòûðñêèå ñëóæêè ìîíàñòèðñüê³ ñëóæáîâ³ ìîíàñòèðñüê³ ëþäè. ñëóçå ñëóçå (³ì., ìí.) ñëóãè, ñëóæáîâ³ ëþäè, ñåðåäí³ òà äð³áí³ ôåîäàëè. ñìåòÿ ñìºòÿ (䳺ñë.) ï³äðàõîâóâàòè. ñìèëüíîå ñì³ëüíîº íåçàêîííèé çâ ÿçîê ÷îëîâ³êà òà æ³íêè. ñìèðÿòü ñì³ðÿòü (䳺ñë.) (1) ïðèìèðÿòè, çìèðÿòè; (2) çìèðèòè êðèâäíèêà, â³äîìñòèòè éîìó. ñíîñ çíîñ (³ì., ÷îë., îäí.) øêîäà, çáèòîê, ùî-íåáóäü â³äíåñåíå, âêðàäåíå. ñíîõà ñíîõà (³ì., æ., îäí.) (1) äðóæèíà ñèíà; (2) íåâ³ñòêà. ñîáëþäåíèå ñîáëþäºí³º (³ì., æ., îäí.) çáåð³ãàííÿ. ñîáîþ ñîáîþ (ïðèñë.) ñâî¿ì çóñèëëÿì. ñîâîêóïøèåñÿ ñîâîêóïøèåñÿ (䳺ñë.) ç³áðàëèñÿ. ñîéì ñîéì (iì., ÷îë., îäí.) ñåéì. ñîëîä ñîëîä (³ì., ÷îë., îäí.) õë³áíå çåðíî, ñïåö³àëüíî îáðîáëåíå äëÿ îòðèìàííÿ ñîëîäêîãî ñìàêó. ñîðîì ñîðîì (iì., ÷îë., îäí.) ñîðîì. ñîñëîâèå ñîñëî⳺ (³ì., ñð., îäí.) îäíà ³ç ôîðì þðèäè÷íîãî çàêð³ïëåííÿ êëàñîâèõ ðîçá³æíîñòåé, ùî îòðèìàëà íàéá³ëüøèé ðîçâèòîê ïðè ôåîäàë³çì³. ñîñòàâíîé ñîñòàííèé (ïðèêì.) íåñïðàâæí³é, íåïðàâèëüíèé, ôàëüøèâèé. ñîñòÿçàòåëüíûé ïðîöåññ çìàãàëüíèé ïðîöåñ îäèí ³ç ïðèíöèï³â áóðæóàçíîãî êðèì³íàëüíîãî òà öèâ³ëüíîãî ïðîöåñó.

52

ñîòíÿ ñîòíÿ (³ì., ÷îë., îäí.) àäì³í³ñòðàòèâíî-òåðèòîð³àëüíà îäèíèöÿ, î÷îëþâàíà ñîòíèêîì, ùî iñíóâàëà íà Ðóñi ùå â³ä ÷àñiâ ñòàðîäàâíüî¿ äåðæàâè. ñîó÷àñòèå ñï³âó÷àñòü (³ì., æ., îäí.) ñï³âó÷àñòü äâîõ àáî ê³ëüêîõ îñ³á ó â÷èíåííi çëî÷èíó. ñîôüÿí ñîôüÿí (³ì., ÷îë., îäí.) îñîáà, ÿêà íàëåæàëà äî äâîðó íîâãîðîäñüêîãî àðõ³ºïèñêîïà é âèêîíóâàëè äîðó÷åííÿ âëàäèêè. ñ î÷åé íà î÷è ç î÷åé íà î÷³ î÷íà ñòàâêà, ñòàâêà â³÷-íà-â³÷. ñî÷òàâøå ñî÷òàâøå (ïðèñë.) ïîºäíàâøè, ç³áðàâøè. ñïèñîê íàðÿäèò íå ïî ñóäó ñïèñîê íàðÿäèòü íå ïî ñóäó ñêëàñòè çà õàáàð ôàëüøèâèé ñóäîâèé ïðîòîêîë, ð³øåííÿ. ñïëàòèòè ñïëàò³ò³ (䳺ñë.) ñïëà÷óâàòè ðàçîì. ñïóäû ñïóäè (³ì., ìí.) ì³ðà îá ºìó ñèïó÷èõ ðå÷îâèí, íàïðèêëàä, çåðíà. ñðåäíåâèêîâûé öåõ ñåðåäíüîâ³÷íèé öåõ ñï³ëêà ðîá³òíèê³â îäí³º¿ ïðîôåñ³¿. ñðåçèòü (îòðåç) ñðåç³òü (îòðºç) îäåðæàòè ïðèáóòîê äàíèõ ó ñïàäêîºìñòâî. ñðîäíèêè ñðîäí³ê³ (³ì., ìí.) äàëåê³ ðîäè÷i. ñðîê åìó äàòü ñðîê éîìó äàòè íàäàòè ÷àñ äëÿ âèêëèêó â Ìîñêâó ñóää³ ò³º¿ ì³ñöåâîñò³, äå ïðîæèâຠçëî÷èíåöü. ññóäíàÿ êàáàëà ññóäíà êàáàëà äîêóìåíò ïðî êàáàëó çà ïîçèêó. ññóäû ññóäè (³ì., ìí.) ïîçèêè. ññûëêà ññèëêà (³ì., æ., îäí.) ïðèìóñîâå âèëó÷åííÿ çàñóäæåíîãî ç ïåâíî¿ ìiñöåâîñòi. ñòàâèëà ñòàâèëà (³ì., ÷îë., îäí.) íàçåìí³ âàãè. ñòàâèòè ïî íèõ êîðìû ñòàâèò³ ïî íèõ êîðìè âëàøòîâóâàòè â ¿õ ïàì ÿòü îá³ä. ñòàâëåííîå ñòàâëºííîº (³ì., ñð., îäí.) ìèòî, ÿêå ñòÿãóâàëîñÿ ï³ä ÷àñ ïðîäàæó õîëîïà. ñòàêàâñÿ ñòàêàâñÿ (䳺ñë.) çìîâèâøèñü. ñòàíè ñòàí³ (³ì., ìí.) ì³ñöå ñòîÿíêè â³éñüê. ñòàíîâîå ñòðîåíèå ñòàíîâîº ñòðîºí³º ñïîðóäà äëÿ â³éñüêîâî¿ ÷àñòèíè. ñòàíû ñòàíè (³ì., ìí.) íîâà íàçâà âîëîñòåé.

53

ñòàðåéøèå æåíû ñòàðºéø³º æîíè äðóæèíè âèäàòíèõ ëþäåé. ñòàðèê ñòàð³ê (³ì., ÷îë., îäí.) ñòàðîæèë. ñòàðèíå ñòàð³íº (ïðèñë.) ç ïðîïóñêîì ñòðîê³â ïîçîâíî¿ äàâíîñò³. ñòàðèííûé ÷åëîâåê ñòàðèííà ëþäèíà ïîòîìñòâåíèé õîëîï. ñòàðîííèè ëþäè ñòîðîíí³¿ ëþäè ÷óæ³ ëþäè. ñòàðîñòà ñòàðîñòà (³ì., ÷îë., îäí.) äîâ³÷íå çâàííÿ, ÿêå ïðèñâîþâàëîñÿ ïîëüñüêèìè êîðîëÿìè çà ïåâí³ çàñëóãè; íàì³ñíèê. ñòàðîñòè ñòàðîñòè (³ì., ìí.) êåð³âíèêè îá ºäíàíü êóïö³â. ñòàð÷åñòâî ñòàð÷ºñòâî (³ì., ÷îë., îäí.) êíèãà, â ÿê³é ç³áðàí³ ñïðàâè ³ âèñëîâè äàâíiõ ïóñòèííèê³â. ñòàòîê ñòàòîê (³ì., ÷îë., îäí.) ìàéíî. ñòà÷êà ñòà÷êà (³ì., æ., îäí.) çãîâ³ð. ñòåïåíü ñòåïåíü (³ì., æ., îäí.) òðèáóíà, ïîì³ñò, íà ÿêîìó ñèä³ëè ó Ïñêîâ³ ïðåäñòàâíèêè âëàäè. ñòèõàðü ñò³õàð (³ì., ÷îë., îäí.) âåðõí³é îäÿã äÿêà ³ íèæí³é îäÿã ñâÿùåíèêà. ñòî ñòî (³ì., æ., îäí.) àäì³í³ñòðàòèâíà îäèíèöÿ â ì³ñò³, ÿêà âèêîíóâàëà ïåâí³ îáîâ ÿçêè. ñòîëåö ñòîëºöü (³ì., ÷îë., îäí.) (1) ïðåñòîëåöü; (2) êð³ñëî, ñò³ëåöü. ñòîëüíèê ñòîëüíèê (³ì., ÷îë., îäí.) îñîáà, ÿêà îáñëóãîâóâàëà çà ñòîëîì öàðÿ, à òàêîæ âèêîíóâàëà éîãî ð³çíîìàí³òí³ äîðó÷åííÿ; ó ïåðåë³êó ÷èíiâ ñòîëüíèêè çãàäóâàëèñÿ ì³æ äóìíèìè äÿêàìè é ñòðÿï÷èìè. ñòîÿëüùèêè ñòîÿëüùèêè (³ì., ìí.) ïîñòîÿëüö³. ñòîÿ÷èé õëåá è çåìëÿíîé ñòîÿ÷èé õë³á ³ çåìëÿíèé õë³á ó ëèïí³ íà êîð³íí³ àáî çàñ³ÿíèé. ñòðàæåò ñòðàæåò (䳺ñë.) îðå (çåìëþ). ñòðàñòîòåðïåö ñòðàñòîòåðïåöü (³ì., ÷îë., îäí.) ìó÷åíèê. ñòðîè ñòðî¿ (³ì., ìí.) îñîáè ³ç âðîäæåíèìè âàäàìè, ÿê³ æèëè çà ðàõóíîê öåðêâè. ñòðîèòåëü ñòðîèòºëü (³ì., ÷îë., îäí.) ìîíàõ, ÿêîìó äîðó÷àëè áóäóâàòè àáî â³äíîâëþâàòè ìîíàñòèð àáî öåðêâó. ñòðî÷íàÿ ãðàìîòà ñòðî÷íà ãðàìîòà ãðàìîòà, â ÿê³é âêàçóâàâñÿ ñòðîê ïðèáóòòÿ (ÿâêè) â ñóä.

54

ñòðÿï÷èé ñòðÿï÷èé (³ì., ÷îë., îäí.) ïîñàäà ³ çâàííÿ âèùå ñòîëüíèêà (íîñèëè çà öàðåì, à â öåðêâ³ òðèìàëè öàðñüêó ñòðÿïíþ ñê³ïåòð, øàïêó, õóñòêó). ñòóëèòñÿ ñòóëèòüñÿ (䳺ñë.) çíèêíóòè. ñóáúåêò ïðåñòóïëåíèÿ ñóá ºêò çëî÷èíó îñîáà, ÿêà â÷èíèëà, çëî÷èí. ñóãóáûé ñóãóáèé (ïðèêì.) ïîäâ³éíèé, äâîÿêèé. ñóäîì èñêàòü ñóäîì ³ñêàòü âñòàíîâëþâàòè â ñóäîâîìó ïîðÿäêó. ñóä ñ ãîëîâû ñóä ç ãîëîâè ïðàâî ïîçèâà÷à íà ïîâòîðíèé ðîçãëÿä ñïðàâè. ñóä ïðèñÿæíûõ ñóä ïðèñÿæíèõ ñóäîâå çàñ³äàííÿ â öàðñüê³é Ðîñ³¿ çà ó÷àñò³ ïðåäñòàâíèê³â ð³çíèõ ñòàí³â. ñóäèòè ñóäîì (ïî) èñêîâñêîé ïîøëèíå âåñòè ñóäîâå çàñ³äàííÿ çã³äíî ç ïñêîâñüêèìè çâè÷àÿìè. ñóäíèöà ñóäíèöÿ (³ì., æ., îäí.) (1) ïðîòîêîë ñóäîâîãî ðîçáîðó; (2) ïèñüìîâå ð³øåííÿ ñóäó. ñóäíûé ðóáëü ñóäíèé ðóáëü âàðò³ñòü ïîçîâó. ñóäîâîå ñóäîâå (iì., ñð., îäí.) (1) ñóäîâà ñïðàâà; (2) àäì³í³ñòðàòèâíà ñïðàâà. ñóäüÿ çà íèì èäåò ñóääÿ çà íèì ³äå éäåòüñÿ ïðî âîò÷èííèõ ñóää³â, ÿê³ ðîçãëÿíóëè ñïðàâè ñï³ëüíî ç ìîñêîâñüêèì íàì³ñíèêîì. ñóïëåòêà ñóïëºòêà (iì., æ., îäí.) äîãîâ³ð. ñóïðîòèâåíü ñóïðîò³âåíü (iì., ÷îë., îäí.) ñóïðîòèâíà ñòîðîíà â ñóäîâîìó ïðîöåñ³. ñóòè ñóò³ (䳺ñë.) ñèïàòè. ñûáîðîì ñèáîðîì (ïðèñë.) øèðîêî, â óñ³õ öåðêâàõ, ùî âõîäÿòü äî ñîáîðíî¿ îðãàí³çàö³¿. ñûé ñèé (ïðèêì.) â³÷íèé, ³ñíóþ÷èé. ñûðíàÿ íåäåëÿ ñèðíà íåäiëÿ Ìàñëÿíà.

Ò òàâëåè òàâëå¿ (³ì., ìí.) (1) ï³äïèñ ó ãðàô³; (2) ãðà â øàøêè; ãðà â êîñò³ íà ñïåö³àëüí³é äîøö³. òàêàòü òàêàòè (䳺ñë. â³ä ñëîâà òàê, ïðàâèëüíî) ï³ääàêóâàòè, ïîãîäæóâàòèñÿ ç êèì-íåáóäü, êàçàòè ëåñòîù³, ï³äòâåðäæóâàòè ïðàâèëüí³ñòü ÷è¿õîñü ñâ³ä÷åíü.

55

òàëüÿ òàëüÿ (³ì., æ., îäí.) ïðÿìèé ïîäàòîê. òàìãà òàìãà (³ì., æ., îäí.) âíóòð³øí³é ìèòíèé çá³ð çà ïðîäàæ òîâàðó. òàïòà òàïòà (³ì., æ., îäí.) âðàí³øíÿ àáî âå÷³ðíÿ çîðÿ. òàðõàí òàðõàí (³ì., ÷îë., îäí.) íàçâà ôåîäàëà ó òþðêñüêèõ íàðîä³â ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ. òàðõàíè òàðõàíè (³ì., ìí.) çåìëåâîëîä³ííÿ, â³ëüí³ â³ä óñ³õ äåðæàâíèõ ïîäàòê³â ³ ïîäàòåé. òàðõàíùèê òàðõàíùèê (³ì., ÷îë., îäí.) òîé, õòî ñêóïîâóº ïî ñåëàõ ïîëîòíî, ïðÿäèâî, øê³ðè. òàòüáà òàòüáà (³ì., æ., îäí.) êðàä³æêà, ãðàá³æíèöòâî, âèêðàäåííÿ. òåðìèí òåðì³í (³ì., ÷îë., îäí.) ñòðîê, ÷àñ. òèâóíåö ò³âóíåöü (³ì., ÷îë., îäí.) (1) äîìîïðàâèòåëü; (2) ñèí äâîðåöüêîãî. òèëåñíü òèëåñíü (³ì., ÷îë., îäí.) òèëüíà ñòîðîíà äîëîí³, òóïà ñòîðîíà ãîñòðîãî çíàðÿääÿ. òèëü òèëü (³ì., æ., îäí.) çâîðîòíèé á³ê. òèòÿãà òèòÿãà (³ì., æ., îäí.) øê³ðÿíå ïîêðèâàëî íà âîç³. òèóí òèóí (³ì., ÷îë., îäí.) äâîðåöüêèé. òíåòè òíºò³ (䳺ñë.) âäàðèòè, ïîðàíèòè; â³äñ³êòè, âáèòè. òîâàðèù òîâàðèø (³ì., ÷îë., îäí.) ïîì³÷íèê. òîãî ñåðåáðà íå òîãî ñåðåáðà íå (1) íå êîøòóº òå ñð³áëà, ìຠö³íí³ñòü, ìåíøó øóêàíîãî; -ñóäèò (2) ìຠö³íí³ñòü, ùî ïåðåâèùóº âàðò³ñòü áóäèíêó. òîëîêà òîëîêà (³ì., æ., îäí.) (1) ïñóâàííÿ ïîëÿ, õë³áà õóäîáîþ; (2) äîïîìîãà ñóñ³ä³â îäíîìó ãîñïîäàðþ, äðóæíà îäíîäåííà ïðàöÿ. òîðãîâëè òîðãîâëi (³ì., ìí.) ãðîøîâ³ ïîçèêè, ïîâ ÿçàí³ ç³ ñï³ëüíèì âåäåííÿì òîðã³âë³. òîðãîâëè èñêàòü òîðãîâë³ øóêàòè ïîäàâàòè (âèñóâàòè) ïîçîâ ùîäî òîðã³âë³, ïîçèêè àáî ïîðóêè; âèêîíàííÿ çîáîâ ÿçàíü çã³äíî äîðó÷åííÿ òîùî. òîðãîâûå äåíüãè òîðãîâ³ ãðîø³ òîðãîâ³ ïîçèêè. òîðëîï òîðëîï (³ì., ÷îë., îäí.) âåðõí³é æ³íî÷èé îäÿã, ìàéæå çàâæäè ç õóòðà òîøþ òîøþ (ïðèñë.) ò³ëüêè, ëèøå. òðåòüÿê òðåòüÿê (³ì., ÷îë., îäí.) òâàðèíà íà òðåòüîìó ðîö³ æèòòÿ.

56

òðèîäè òð³îäè (³ì., ÷îë., îäí.) òð³îä, ñêëàäàºòüñÿ ç êàíîí³â, äî ÿêèõ âõîäèòü òðè ï³ñí³. òðè ñîðîêè áåë. Ñîðîê òðè ñîðîêè áåë. Ñîðîê â ÿçêà á³ëÿ÷èõ øêóðîê ó ê³ëüêîñò³ 40 øò. òóíå òóíå (ïðèñë.) çàäàðìà, áåçêîøòîâíî. òÿæà òÿæà (³ì., æ., îäí.) ñóïåðå÷êà.

Ó óáèòêè äîïðàâèòè â³äøêîäóâàòè (ñòÿãíóòè) çáèòêè. óáî óáî (ñïîë.) (1) à òîìó, ³ äëÿ òîãî, òîáòî, âèõîäÿ÷è ç öüîãî; (2) öåðêîâíîñëîâ ÿíñüêà òàêîæ. óáîðîê óáîðîê (³ì., ÷îë., îäí.) ì³ðà îá ºìó. óãîâîðùèê óãîâîðùèê (³ì., ÷îë., îäí.) ï³äðÿä÷èê. óäîâëåòè óäîâëèòè (䳺ñë.) (1) çàäîâîëüíèòè; (2) äàòè íåîáõ³äíå; (3) äàòè ñèëè. óêàç óêàç (³ì., ÷îë., îäí.) (1) âêàç³âêà; (2) äîêàç; (3) ïðèêëàä; (4) ñâ³ä÷åííÿ; (5) ïðàâèëî; (6) âèðiøåííÿ ñïðàâè. óêàçíàÿ öåíà óêàçíà ö³íà ö³íà, âñòàíîâëåíà öàðñüêèì óêàçîì. ó êíÿçÿ íà ñåíÿõ ó êíÿçÿ íà ñ³íÿõ â ïàëàòàõ ó êíÿçÿ. óëå÷èòü óëå÷èòè (䳺ñë.) âèêðàñòè ä³â÷èíó äî øëþáó. óëè÷àíèí óëè÷àíèí (iì., ÷îë., îäí.) æèòåëü âóëèö³ çà ïîä³ëîì âóëèöü ó ì³ñò³. óìó÷èòè óìó÷èòè (䳺ñë.) (1) çàìó÷èòè; (2) ï³äêîðèòè; (3) ïîêàðàòè. óìûêàíèå óìèêàííÿ (³ì., ñð., îäí.) (1) îáðÿäîâå âèêðàäåííÿ ä³â÷èíè äî øëþáó; (2) ´âàëòóâàííÿ. óìû÷íèê óìè÷íèê (³ì., ÷îë., îäí.) (1) âèêðàäà÷; (2) ñï³âó÷àñíèê âèêðàäåííÿ ä³â÷èíè. óðå÷åííîå ïðèçíà÷åíå (äiºïðèêì.). óðîê óðîê (³ì., ÷îë., îäí.) (1) óìîâà; (2) ïðèçíà÷åííÿ; (3) âêàç³âêà; (4) ïîñòàíîâà; (5) ïåâíà ê³ëüê³ñòü; (6) ïëàòíÿ; (7) ïîäàòîê; (8) øòðàô; (9) óòðèìàííÿ; (10) ïîñàäà; (11) òåðì³í; (12) ðîçì³ð êîìïåíñàö³¿ çà øêîäó ó âèïàäêó çàãèáåë³ õóäîáè.

57

óðîöè (óðîêè) óðîêè (³ì., ìí.) ïåâíà ê³ëüê³ñòü ÷îãî-íåáóäü. óðî÷íûé óðî÷íèé (ïðèêì.) (1) âèçíà÷åíèé; (2) ïðèçíà÷åíèé. óðî÷íûå ëåòà óðî÷í³ ë³òà ñòðîê òþðåìíîãî óâ ÿçíåííÿ. óðÿäíèê óðÿäíèê (³ì., ÷îë., îäí.) îñîáà, ÿêà âèêîíóâàëà ïåâí³ ñëóæáîâ³ îáîâ ÿçêè â àäì³í³ñòðàòèâíèõ ³ ñëóæáîâèõ îðãàíàõ. óðÿæåíèå óðÿæåííÿ (³ì., æ., îäí.) (1) çàïîâ³òíå ðîçïîðÿäæåííÿ â äàâíüîðóñüêîìó çàêîíîäàâñòâ³; (2) ïîñòàíîâà. óñðÿ÷åòü óçðå÷èòü (䳺ñë.) (1) ïîäèâèòèñÿ; (2) ïîãëÿíóòè; (3) ïîáà÷èòè; (4) çóñòð³òè. óñòàâíàÿ ïå÷àòíàÿ ãðàìîòà óñòàâíàÿ äðóêîâàíà ãðàìîòà ìèòíà ãðàìîòà 1654 ðîêó. óòâåðàåâå ìè çàòâåðäæóºìî. óòåïóò óòåïóòü (䳺ñë.) óá þòü. óòèåòü óäàðèòè (䳺ñë.) çiðâàòè. óòèðàëüíèê âòèðàëüíèê (³ì., ÷îë., îäí.) (1) ðóøíèê; (2) ñåðâåòêà. óòíåòü óòíÿòè (äiºñë.) (1) âäàðèòè; (2) ïîðàíèòè; (3) â³äðóáàòè; (4) â³äñ³êòè; (5) âáèòè; (6) âêóñèòè. ó÷èíèòñÿ ñèëåí ó÷èíèòüñÿ ñèëåí (1) â÷èíèòè îï³ð; (2) ïðîòèñòîÿòè.

Ô ôàìèÿí ôàì³ÿí (³ì., ÷îë., îäí.) ëàäàí. Ôåîäîðèò Ôåîäîðèò (³ì., ÷îë., îäí.) ºïèñêîï Êèðñüêèé (ѳð³ÿ) (ïîì. ó 457 ð.). Ôåîäîñèé Âåëèêèé Ôåîäîñ³é Âåëèêèé (379 395 ðð.) iñïàíåöü çà ïîõîäæåííÿì. Áóâ ïðèçíà÷åíèé ³ìïåðàòîðîì Ñõ³äíî¿ Ðèìñüêî¿ iìïå𳿠Ãðèö³àíîì. ôèñêàë ô³ñêàë (³ì., ÷îë., îäí.) (1) ÷èíîâíèê, ïîñàäà (çàïðîâàäæåíà íà çðàçîê Øâåö³¿ Ïåòðîì ² äëÿ íàãëÿäó çà öåíòðàëüíîþ ³ ì³ñöåâîþ âëàäàìè; îòðèìóâàëè ïîëîâèíó øòðàôó, ÿêèé ñòÿãóâàâñÿ ç òèõ, íà êîãî äîíîñèëè; (2) îñîáà, ÿêà çä³éñíþº òàºìíèé íàãëÿä çà ä³ÿëüí³ñòþ óñòàíîâ ³ ïîñàäîâèõ îñ³á. ôðÿíçñêèå âèíà ôðÿíçñüê³ âèíà ³òàë³éñüê³ ëåãê³ ñóõ³ âèíà. ôóíäàìåíò ôóíäàìåíò (³ì., ÷îë., îäí.) îñíîâà ÷îãî-íåáóäü.

58

ôóò ôóò (³ì., ÷îë., îäí.) â³ä àíãë³éñüêîãî ñòîïà . Óêðà¿íñüêèé ôóò äîð³âíþâàâ 30,48 ñì.  ³íøèõ êðà¿íàõ â³ä 28,3 äî 32,48 ñì. ôóíò ôóíò (³ì., ÷îë., îäí.) â Óêðà¿í³ öÿ ì³ðà ìàñè äîð³âíþâàëà 409,5 ã; â Àíã볿, Áåëü㳿 456,6 ã.

Õ õàìîâíèê õàìîâíèê (³ì., ÷îë., îäí.) òêà÷, ïîëîòíÿíèê. õàðàêòåð õàðàêòåð (³ì., ÷îë., îäí.) (1) õàðàêòåð; ñàí; (2) çâàííÿ; (3) ã³äí³ñòü. õëåá çåìëÿíîé çåìëÿíèé õë³á ïîñ³âè. õëåá â çåìëå õë³á â çåìë³ îçèìèíà. õëåá â íàñèïå õë³á â íàñèïîâ³ äàâàòè çåðíî ÿê ïîçèêó ³ç çîáîâ ÿçàííÿì ïîâåðíóòè áîðã ç íàäáàâêîþ (â³äñîòêàìè). õîæîíîå õèæíå (iì., ñð., îäí.) (1) ïëàòíÿ çà ðîç ¿çäè, ïðîãîíè; (2) ìèòî íåä³ëüíèêîâ³ çà âèêëèê ³ ïðåäñòàâëåííÿ ñòîð³í â ñóä³ â ìåæàõ ì³ñòà. õîðîìíèé ëåñ õîðîìíèé ë³ñ â³ä ñëîâà õîðîìè áóä³âëÿ, áóäèíîê äåðåâèíà äëÿ áóä³âë³. õîðóãâü õîðóãâà (³ì., æ., îäí.) (1) â³éñüêîâèé ïðàïîð; (2) â³éñüêîâèé çàã³í; (3) öåðêîâí³ çíàìåíà. õðåùåíèå õðåùåííÿ (³ì., ñð., îäí.) (1) íàçâà öåðêîâíîãî ñâÿòà; (2) õðåùåííÿ ëþäèíè.

Ö öàðåâè÷ öàðåâè÷ (³ì., ÷îë., îäí.) ñèí òàòàðñüêîãî õàíà. öàðü Èâàí Âåëèêèé ..., âî èíîöåõ Èîàíà öàð ²âàí Âåëèêèé ...ïåðåä ñìåðòþ ²âàí Âàñèëüîâè÷ (²âàí IV), çà çâè÷àºì ïîñòðèãñÿ â ìîíàõè ³ âçÿâ ³ì ÿ ²îàíí. öàðü Êîíñòàíòèí Âåëèêèé öàð Êîíñòàíòèí Âåëèêèé (306 337 ðð.) îäíîâëàäíå ïðàâë³ííÿ 232 337 ðð.) ï³ñëÿ ñìåðò³ áàòüêà âîºíà÷àëüíèêà áóâ ïðîãîëîøåíèé ñâî¿ìè ñîëäàòàìè ³ìïåðàòîðîì.

59

öåëîâàëüíèê ö³ëóâàëüíèê (³ì., æ., îäí.) (1) ïðèñÿæíà ëþäèíà, òîáòî ëþäèíà, ÿêà çáèðຠìèòî ³, ö³ëóþ÷è õðåñò, ïðèñÿãàºòüñÿ ïðî ÷åñíå âèêîíàííÿ ñâî¿õ îáîâ ÿçê³â ïåðåä äåðæàâîþ; (2) ïðîäàâåöü ó øèíêó. öåëîâàíèå ö³ëóâàííÿ (³ì., ñð., ìí.) (1) ö³ëóâàííÿ õðåñòà; (2) â³òàííÿ; (3) ïðèñÿãà; (4) çö³ëåííÿ, ë³êóâàííÿ. öåíçèâà öåíçèâà (³ì., ÷îë., îäí.) ôîðìà ñåëÿíñüêîãî ôåîäàëüíîãî çåìëåâîëîä³ííÿ. öåðêîâíèé äîì öåðêîâíèé ä³ì (1) ä³ì, ùî íàëåæèòü äî öåðêâè; (2) ìîíàñòèðñüêèé; (3) ìîíàñòèð; (4) öåðêâà. öåðêîâíèé ÷èí öåðêîâíèé ÷èí (1) ëþäèíà, ùî ñëóæèòü ÷è çàéìຠÿêóñü ïîñàäó â öåðêâ³; (2) öåðêîâíà ñëóæáà; (3) ïðàâèëüíèé ïîðÿäîê áîãîñëóæ³ííÿ.

× ÷àäî ÷àäî (³ì., ñð., îäí.) (1) ñèí àáî äîíüêà, íåçàëåæíî â³ä ¿õíüîãî â³êó, ñòîñîâíî áàòüêà é ìàòåð³, äèòÿ, äèòèíà; (2) íàùàäêè (âæèâ. ò³ëüêè â ìíîæèí³). ÷àäü (³ì., ÷îë., îäí.) (1) ñâ³ò; (2) íàðîä; (3) òîâàðèø³, äðóæèíà; (4) ëþäèíà. ÷àøíèê ÷àøíèê (³ì., ÷îë., îäí.) çàâ³äóâà÷ ïîãðåáîì (äâ³ðöåâèé ñëóæáîâèé ÷èí). ÷åêïèé ÷åêïèé (ïðèêì.) (1) îðèã³íàëüíèé (â çíà÷åíí³ îðèã³íàë); (2) ê³íöåâèé (ïèòàííÿ). ÷åðâü ÷åðâ (³ì., ÷îë., îäí.) (1) ÷åðâ ÿê; (2) õâîðîáà; (3) ÷åðâîíà ôàðáà; (4) äîðîãîö³ííà òêàíèíà. ÷åðåç êîòîðûå óâåðÿþò ÷åðåç êîòðå... çàâ³ðÿþòü íà ï³äñòàâ³ ÿêîãî çàâ³ðÿþòü (ï³äòâåðäæóþòü), ñòâåðäæóþòü. ÷åðåìèñ ÷åðåìèñ (³ì., ÷îë., îäí.) ïðåäñòàâíèê íàðîäíîñò³ ô³íñüêîãî ïëåìåí³, ìàð³ºöü. ÷åðêàñû ÷åðêàñè (³ì., ìí.) óêðà¿íñüê³ êîçàêè. ÷åðíåíèå ÷åðí³ííÿ (³ì., ñð., îäí.) ïîïðàâêà â äîêóìåíòàõ. ÷åðíåö ÷åðíåöü (³ì., ÷îë., îäí.) ìîíàõ. ÷åðíå÷åñêèé ÷åðíå÷èé (ïðèêì.) òîé, õòî íàëåæèòü äî ÷åíö³â ìîíàñòèðÿ.

60

÷åðíîðèçèöà ÷åðíîðèçèöÿ (³ì., æ., îäí.) ÷åðíèöÿ, ìîíàõèíÿ. ÷åðíûå âîëîñòè ÷îðí³ âîëîñò³ äåðæàâí³ çåìë³, ïðèáóòêè ç ÿêèõ ³äóòü äî äåðæàâíî¿ ñêàðáíèö³. ÷åòâåðîíîæèíà ÷åòâåðîíîæèíà ÷îòèðèíîãà òâàðèíà. ÷åòâåðòü ÷âåðòü (³ì., æ., îäí.) (1) ñïåðøó ïëîùà îðíî¿ çåìë³, ÿêà çàñ³âàëàñü ÷âåðòþ æèòà; (2) â XVII ï³âäåñÿòèíè 40 ñàæí³â ó äîâæèíó, 30 ó øèðèíó; (3) ì³ðà äîâæèíè, ÿêà äîð³âíþº ÷åòâåðò³é ÷àñòèí³ àðøèíà 17,775 ñì; (4) êíèæíà ì³ðà; (5) ì³ðà ñèïó÷èõ ðå÷îâèí; (6) ãðîøîâà îäèíèöÿ. ÷òåö ÷òåöü (³ì., ÷îë., îäí.) ïîíîìàð.

Ø øàíöû øàíöè (³ì., ÷îë., îäí.) ïðè÷àë, îêîïè, óêð³ïëåííÿ. øåðòü øåðòü (³ì., æ., îäí.) (1) êëÿòâà, ïðèñÿãà; (2) äîãîâ³ðí³ â³äíîñèíè. Øåñòîêðèë, Âîðîíîãðàé, Çîäåé, Àëìàíàõ Øåñòèêðèë, Âîðîíîãðàé, Çîäåé, Àëìàíàõ (³ì., ÷îë., îäí.) (1) çá³ðíèêè äëÿ âîðîæ³ííÿ ³ ïðîðîêóâàííÿ. øïèëüìàíèò øïèëüìàí³ò (³ì., ÷îë., îäí.) (1) ëèöåä³éñòâî; (2) ãðà íà ñöåí³. øïèòàëü øïèòàëü (³ì., ÷îë., îäí.) ë³êàðíÿ. øòè øåñòè (÷èñë.) â³ä ø³ñòü.

Ý ýäèêò åäèêò (³ì., ÷îë., îäí.) íàêàç ïîñàäîâî¿ îñîáè ó Äàâíüîìó Ðèì³.

Þ þðîäèâûé þðîäèâèé (ïðèêì.) äóðíèé, íåðîçóìíèé. þñòèöèÿ àäìèíèñòðàòèâíàÿ þñòèö³ÿ àäì³í³ñòðàòèâíà ÿâëÿº ñîáîþ ñèñòåìó ñóäîâèõ îðãàí³â, ÿê³ êîíòðîëþþòü äîòðèìàííÿ çàêîííîñò³ ó ñôåð³ äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ øëÿõîì âèð³øåííÿ â àäì³í³61

ñòðàòèâíîìó ïðîöåñóàëüíîìó ïîðÿäêó ïóáë³÷íî-ïðàâîâèõ ñïîð³â, ùî âèíèêàþòü ó çâ ÿçêó ç³ çâåðíåííÿìè ô³çè÷íèõ ÷è þðèäè÷íèõ îñ³á äî îðãàí³â äåðæàâíîãî óïðàâë³ííÿ àáî ¿õ ïîñàäîâèõ ÷è ñëóæáîâèõ îñ³á.

ß ÿáåòíèê ÿáåòíèê (³ì., ÷îë., îäí.) (1) êíÿæèé ïðèêàæ÷èê; (2) ñëóæáîâà ïîñàäà â ñóä³; (3) ò³óí. ÿâå ÿâå (ïðèêì.) (1) ÿñíî; (2) â³äêðèòî; (3) îçíà÷åíî. ÿâèë êîìó ÿâèâ êîìó ÿâèâñÿ êîìó. ÿâèòè ÿâèòè (䳺ñë.) (1) ïîêàçàòè; (2) çàÿâèòè; (3) îãîëîñèòè; (4) ïîäàòè; (5) ïðåä ÿâèòè. ÿâèòè åìó ÿâèòè éîìó âèñóíóòè âèìîãè. ÿâêà ÿâêà (³ì., æ., îäí.) (1) âèä ìèòà; (2) ìèòî, ùî çáèðàëîñÿ â ðàç³ ïðèâåçåííÿ òîâàðó äëÿ ïðîäàæó â äàí³é ì³ñöåâîñò³; (3) îô³ö³éíèé äîçâ³ë íà âèãîòîâëåííÿ âèíà, ïèâà, ìåäó òà ¿õ ïðîäàæ. ÿçèê ÿçèê (³ì., ÷îë., îäí.) (1) ñâ³ä÷åííÿ; (2) çàïîâ³ò; (3) ïåðåêëàäà÷; (4) ïðîâ³äíèê; (5) ìîâà; (6) íàðîä, ïëåì ÿ; (7) ïðåäñòàâíèê îêðåìîãî ïëåìåí³; (8) ðîçá³éíèê (ÿçèê ó ðîçáî¿). ÿêîáèíöû ÿêîá³íö³ (³ì., ìí.) ðåâîëþö³îíåðè-äåìîêðàòè ï³ä ÷àñ ôðàíöóçüêî¿ áóðæóàçíî¿ ðåâîëþö³¿; îòðèìàëè íàçâó â³ä çàõîïëåíîãî íèìè ïðèì³ùåííÿ ìîíàñòèðÿ Ñâÿòîãî ßêîáà â Ïàðèæ³. Çàõèùàëè ³íòåðåñè äð³áíî¿ áóðæóà糿. ÿêîæå ïðåäèðåêîõîì ÿêîæå ïðåäèðåêîõîì (1) ÿê ìîâèëîñÿ ðàí³øå; (2) âèùåçàçíà÷åíå. ÿìñêèå äåíüãè ÿìñüê³ ãðîø³ (1) ïîâèíí³ñòü, ùî çîáîâ ÿçóâàëà íàñåëåííÿ áðàòè ó÷àñòü â îðãàí³çàö³¿ ÿìñüêèõ ãîí³â; (2) ïîâèíí³ñòü íàñåëåííÿ âîçèòè íà ñâî¿õ ï³äâîäàõ îñ³á, ùî ¿õàëè çà àáî ç äåðæàâíèìè ãðàìîòàìè. ÿìñêèå îõîòíèêè ÿìñüê³ îõîòíèêè ÿìñüêà ñëóæáà â Ðîñ³éñüê³é äåðæàâ³, ÿêà ï³äïîðÿäêóâàëàñü äåðæàâ³ é óòðèìóâàëàñÿ çà ¿¿ ðàõóíîê.

62

ÑÏÈÑÎÊ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍί ÒÀ ÐÅÊÎÌÅÍÄÎÂÀÍί ˲ÒÅÐÀÒÓÐÈ 1. Áðèíöèí Â. Ì., Òàðàíåíêî Î. Î. Ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêèé ñëîâíèê äëÿ ä³ëîâèõ ëþäåé. Ê., 1992.

2. Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà è ïðàâà ÑÑÑÐ / Ïîä ðåä. Ñ. À. Ïîêðîâñêîãî. Ì., 1959. ×. 1.

3. Ìàíüêîâ À. Ò. Ðàçâèòèå êðåïîñòíîãî ïðàâà â Ðîññèè âî âòîðîé ïîëîâèíå ÕVII âåêà. Ì.; Ë., 1962.

4. Î÷åðêè èñòîðèè ÑÑÑÐ. Ïåðèîä ôåîäàëèçìà ÕVII â. Ì., 1955.

5. Ïàìÿòíèêè ðóññêîãî ïðàâà / Ïîä ðåä. Ê. À. Ñàôðîíåíêî. Ì.: Þðèä. ëèò., 1961.

6. Ðîññèéñêîå çàêîíîäàòåëüñòâî Õ ÕÕ âåêîâ: Â 9 ò. Ì.: Þðèä. ëèò., 1984.

7. Ñàõàðîâ À. Ì. Î÷åðêè èñòîðèè ÑÑÑÐ. ÕVII â.: Ïîñîáèå äëÿ ó÷èòåëåé. Ì., 1958.

8. Ñëîâíèê þðèäè÷íèõ òåðì³í³â (ðîñ³éñüêî-óêðà¿íñüêèé) / Óêëàä. Ô. Àíäðåø, Â. Âèííèê òà ³í. Ê.: Þð³íêîì, 1994.

9. Õðåñòîìàòèÿ ïî èñòîðèè ãîñóäàðñòâà è ïðàâà çàðóáåæíûõ ñòðàí / Ïîä ðåä. Ç. Ì. ×åðíèëîâñêîãî. Ì.: Þðèä. ëèò., 1984.

10. Õðåñòîìàòèÿ ïî èñòîðèè Äðåâíåãî Ðèìà: Ó÷åá. ïîñîáèå / Ñîñò. È. À. Ãâîçäåâà, È. Ë. Ìàÿê è äð. Ì.: Âûñø. øê., 1987.

63

The terminology dictionary on history of state and law confronts the terms, conceptual phrases and definitions, which are used during the learning of law instruction, written in Russian and Ukrainian. It will help to learn the history of state and law of Ukraine and foreign countries, to raise the general level of speech culture.

It is meant for students, masters and teachers of higher educational institutions and for all, interested in this problem.

Íàâ÷àëüíå âèäàííÿ Øîñòåíêî ²âàí ²âàíîâè÷ Øîñòåíêî Îêñàíà ²âàí³âíà ÐÎѲÉÑÜÊÎ-ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÈÉ ÒÅÐ̲ÍÎËÎò×ÍÈÉ ÑËÎÂÍÈÊ Ç ²ÑÒÎв¯ ÄÅÐÆÀÂÈ ² ÏÐÀÂÀ

Educational edition Shostenko, Ivan I. Shostenko, Oksana I. RUSSIAN-UKRAINIAN TERMINOLOGY DICTIONARY ON HISTORY OF STATE AND LAW

Ðåäàêòîð Î. Ñ. Êàâóíåíêî Êîðåêòîðè Ò. Ê. Âàëèöüêà, Í. Ï. Ðîìàíþê Êîìï þòåðíà âåðñòêà Ò. Â. Êóë³ê Îôîðìëåííÿ îáêëàäèíêè Î. Î. Ñòåöåíêî ϳäï. äî äðóêó 25.12.02. Ôîðìàò 60×841/16. Ïàï³ð îôñåòíèé. Äðóê îôñåòíèé. Óì. äðóê. àðê. 3,72. Îáë.-âèä. àðê. 3,33. Òèðàæ 4000 ïð. Çàì. ¹ Ï-3034 ̳æðåã³îíàëüíà Àêàäåì³ÿ óïðàâë³ííÿ ïåðñîíàëîì (ÌÀÓÏ) 03039 Êè¿â-39, âóë. Ôðîìåò³âñüêà, 2, ÌÀÓÏ

Ñâ³äîöòâî ïðî âíåñåííÿ äî Äåðæàâíîãî ðåºñòðó ñóá ºêò³â âèäàâíè÷î¿ ñïðàâè ÄÊ ¹ 8 â³ä 23.02.2000 ÒΠÌàêðîñ ì. Êè¿â, âóë. Ñ³ì ¿ Ñîñí³íèõ, 11

64