нс40-2010 by Наше слово

Ö³ëþùå äæåðåëî

Óêðà¿íö³â ïåðåâäÿãíóòü

3 ст.

Через заборону на ввезення «секонд-хенду» населення буде змушене купувати лише новий одяг. Або, якщо нема грошей, доношувати те, що є.

Незабаром у Березні відкриють та освятять церковну криницю.

5 ст.

Ç³áðàëàñü ìîëîäü ç àêòèâíîþ æèòòºâîþ ïîçèö³ºþ Віктор БОНДАР.

На базі першої окремої танкової бригади восьмого армійського корпусу Сухопутних військ Збройних Сил України, що дислокована в селищі Гончарівське на Чернігівщині, 24 вересня під патронатом президента України стартував четвертий етап Військово-патріотичного збору молоді з активною життєвою та громадянською позицією. Захід був присвячений Дню партизанської слави, а його організатором виступила Всеукраїнська громадська організація «Громадський рух «За майбутнє».

http://nslovo. com http://nslovo.com МЕНСЬКА РАЙОННА ГАЗЕТА. ВИДАЄТЬСЯ З СЕРПНЯ 1931 РОКУ

№40 (95479) СУБОТА, 2 жовтня 2010 року

38 ÑÎËÄÀÒ ² ÎÄÈÍ ÌÎÐßÊ Фото Тетяни ЧИЧКАН.

У відкритті збору взяли участь віце прем’єр міністр Ук раїни Володимир Сівкович, перший заступник голови Чер нігівської облдержадміністрації Станіслав Прокопенко, голова Чернігівської райдержадміністрації Микола Куд рик. Для участі у військово патріотичному зборі прибуло 300 юнаків і дівчат з 14 регіонів України. Це студенти перших – четвертих курсів вищих навчальних закладів та школярі 9 – 11 класів. Володимир Сівкович привітав учасників збору та оз найомився з матеріально технічною базою частини. Він звернувся до учасників військово патріотичного збору: – Ми, українці, маємо ділами доводити патріотизм! Май бутнє нашої держави залежить від вас. Як президент Федерації дзю до України Володимир Сівкович подарував юним учасникам 17 комплектів кімоно. Ця спортивна форма дістанеться кращим за підсумками збору. Вітаючи студентів та школярів, які зібралися у Гончарі вську, Станіслав Прокопенко зазначив: – Проведення цього збору стане ще однією сторінкою вшанування ветеранів Він висловив сподівання, що час, проведений на тери торії військової частини, запам’ятається юним патріотам на все життя.

ЗНАЙ НАШИХ!

Валерій Кирієнко із Синявки, Владислав Шульга з Миколаївки, Олександр Власенко зі Стольного та Андрій Карпов з Киселівки пишуть заяви на проходження строкової військової служби. Незабаром фінішує осіння призовна кампанія 2010. Новобранці відправляться на службу наступного вівтор ка. – Цього разу з нашого району до лав армії піде 39 юнаків, – каже військовий комісар районну Сергій Мурований Мурований. – Строкову службу новоспечені воїни проходитимуть у Чернігівській та Київській областях, а також у Львові. Є у Шановні освітяни! Завтра День працівників освіти – Ваше професійне свято. Навчання і виховання підростаючого покоління – це благородна і почесна справа. Ваша невтомна праця знаходить відображення в наших серцях і душах, адже всі ми залишаємось Вашими учнями. В юні літа, в пору зрілості насамперед учителю ми завдячуємо нашими досягненнями, до Вас звертає мося за мудрою і духовною підтримкою на нелегкій життєвій дорозі. Дорогі наші освітяни! Разом із найпалкішими вітання ми прийміть щирі побажання міцного здоров’я, творчої наснаги на педагогічній ниві, любові до своїх вихованців, доброго настрою, злагоди і взаєморозуміння. Голова районної державної адміністрації Анатолій СОЛОМКО.

Голова районної ради Михайло КОТ КОТ..

погода на тиждень

погода на тиждень Пн 4

вночі 3 вдень +9

реклама реклама

Вихованець Менської школи вільної боротьби Валерій Сущенко в складі збірної команди області став призером 12-го міжнародного турніру з вільної боротьби «Ілля Муромець» серед юніорів та юнаків. З а словами д и р е к т о р а д и т я ч о - ю н а ц ь к о ї Коноваленка, у турнірі спортивної школи Дмитра Коноваленка взяли участь близько 300 учасників з Іспанії, Ізраїлю, Росії, Білорусі, Молдови, Казахстану, Грузії та України. З магання відбулися минулого тижня у Чернігові.

ТО В « Ю Д Ж Е Р »

Â²ÊÍÀ, ÄÂÅÐ² МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ

ПЕРІОДИКА

REHAU

Піноблок, цегла силікатна (біла, рожева, жовта), сколена одна сторона, сколені дві сторони, профнастил, ламіновані двері в асортименті та двері-купе. Замовлення приймаються за адресами: м. Мена, вул. Піонерська, 31. Тел.: 3 30 20, 3 32 10, (066) 717 31 13. Магазин «Господарчі товари», вул. Шевченка, 3 а. Тел. 3 32 69.

БУРІННЯ СВЕРДЛОВИН З МАТЕРІАЛУ ВИРОБНИКА Установлення станцій. Ціна – 70 грн./1 метр погонний. Тел.: 2 37 24, (066) 953 73 00, (067) 274 38 29.

У середу, 6 жовтня, з 9.00 до 10.00 пряму телефонну лінію з жителями району проведе заступник голови рай держадміністрації Володимир Михайлович НЕ ВЖИНСЬКИЙ ВЖИНСЬКИЙ, тел. 2 14 33.

Жовтень Нд 3 вночі +1 вдень +5

нас цього року і один моряк, який поїде служити до Сева стополя. Один із новобранців осіннього призову служитиме в еліт ному президентському полку, ще двоє – у бригаді охорони Генштабу. Обрані юнаки відповідають строгим вимогам щодо зросту, зовнішності та розумових здібностей, всі вільно володіють українською.

Áîðîâñÿ ³ ïîáîðîâ

ВІКНАметалопластикові СУПУТНИКОВІ АНТЕНИ. Тел.: 0(244) 4 13 91, (097) 610 40 91, (099) 755 77 71.

погода на тиждень Вт 5

вночі 3 вдень +9

погода на тиждень Ср 6

вночі 4 вдень +10

Ñòàðòóâàëà ïåðåäïëàòà «Укрпошта» розпочала передплату на періодичні друковані видання на 2011 рік. Оформити передплату на загальнодержавну періодику можна до 16 грудня 2010 року; на обласні та районні видання 9 до 25 грудня 2010 року. Про отримання зарубіжних газет і журналів варто подбати до 26 жовтня. Передплату на газети, журнали та книги можна оформити в операційних залах поштамту, відділеннях поштового зв’язку та пунктах приймання передплати.

погода на тиждень

погода на тиждень Пт 8

Чт 7

вночі 2 вдень +11

Несприятл. день

вночі 2 вдень +11

погода на тиждень Сб 9

вночі 2 вдень +12

2 наша ÂËÀÄÀ

2 æîâòíÿ 2010 ðîêó ПОЗИТИВ

БІЙ БОРГАМ

ÂÎËÎÄÈÌÈÐ ÕÎÌÅÍÊÎ: «ÖÅ ÏÈÒÀÍÍß – ÁÀÐÎÌÅÒÐ Ä²ßËÜÍÎÑÒ² ÂËÀÄÈ ÍÀ Ì²ÑÖßÕ!» Юрій ПАПЕРНИЙ.

Саме на цьому зробив наголос під час обговорення стану погашення заборгованості із заробітної плати на Чернігівщині голова обласної державної адміністрації. Питання «Про стан погашення заборгованості із Незважаючи на позитивні зрушення у питанні по" заробітної плати, відповідності її обсягів фінансово" гашення заборгованості із заробітної плати, голова економічним можливостям підприємств у сферах облдержадміністрації Володимир Хоменко заува" економічної діяльності» стало одним з головних на жив, що підстав для занепокоєння немає. Хоча до" розширеному засіданні колегії Чернігівської облас" сягнуто консолідації зусиль із вирішення цієї про" ної державної адміністрації, яке проходило позами" блеми органів влади на місцях, проблема погашен" нулого четверга. ня заборгованості з виплати заробітної плати в об" Доповідаючи з цього питання, заступник началь" ласті залишається до цього часу нерозв’язаною. ника головного управління праці та соціального за" Завдання президента України Віктора Януковича хисту населення облдержадміністрації Іван Богуш Богуш, та Кабінету міністрів України щодо зменшення у зокрема, зазначив, що у червні – серпні цього року червні – серпні цього року загальної суми заборго" завдяки активізації роботи обласної державної ад" ваності із виплати до 22,3 млн. грн. (станом на 1 міністрації, тимчасової комісії з питань погашення вересня 2010 року) в області виконано на 65 заборгованості із заробітної плати (грошового за" відсотків. безпечення), пенсій, стипендій та інших соціальних Відмічалося, що основними причинами існуван" виплат по виконанню завдань, визначених прези" ня заборгованості із заробітної плати на Чернігів" дентом України та Кабінетом міністрів України в об" щині є низька платоспроможність та високий ласті досягнуто певних позитивних зрушень з пи" рівень збитковості підприємств, труднощі з реалі" тань погашення заборгованості з виплати заробіт" зацією виробленої продукції, відсутність у суб’єктів ної плати. господарювання обігових коштів, призупинення За період з 1 червня по 1 вересня 2010 року за" виробничої діяльності, зменшення обсягів вико" гальну суму заборгованості із виплати заробітної наних робіт, недостатня ефективність проведення плати в області скорочено з 35,7 млн. до 27 млн. грн. процедур ліквідації, санації та банкрутства, несвоє" або на 24,4%. часні розрахунки замовників за виконані роботи Починаючи з червня визначилася стійка тен" та отримані послуги, у т.ч. за державним замов" денція щодо зменшення загаль" ленням тощо. ної кількості підприємств"борж" Голова облдержадміністрації ників (з 182 до 127) та чисель" Володимир Хоменко, підсумову" У січні – серпні 2010 року ності працівників, яким своєчас" ючи питання, підкреслив, що по" органами територіальної дер" но не виплачено заробітну пла" гашення боргів із заробітної пла" жавної інспекції праці в області ту. ти знаходиться на особистому притягнуто до відповідальності Станом на 1 вересня повністю контролі глави держави, тому за" 441 керівника підприємств" ліквідовано заборгованість еконо" раз на місцях треба здійснити всі боржників різних форм влас" мічно активними підприємствами можливі заходи щодо недопущен" ності. З них 26 – до дисциплі" п’яти районів області, вісім рай" ня бюджетними установами кре" нарної, 245 – до адміністратив" онів погасили борги у промисло" диторської заборгованості най" ної (у т. ч. складено і передано вості, 16 – у сільському госпо" маним працівникам, а також – 196 протоколів до місцевого дарстві. збільшення загальної суми забор" суду, винесено 49 постанов з За період червень – серпень гованості працівникам підпри" накладенням штрафних санк" 2010 року в області зменшено бор" ємств інших форм власності. Він цій). Справи по 170 керівниках ги працівникам підприємств дер" акцентував увагу присутніх, що до передано до органів прокура" жавної (на 3,3 млн. грн. або на 55,3 1 жовтня необхідно на місцях тури щодо притягнення їх до %) та комунальної (на 1,5 млн. грн. збільшити динаміку погашення кримінальної відповідальності або на 41,7 %) форм власності. боргів. згідно зі ст. 172, ст. 175 Карно" Особливо було підкреслено, що – Ніяких виправдань тут не може го кодексу України (з них проти заборгованість із заробітної пла" бути – завдання президента та 12 керівників порушено кримі" ти працівникам організацій та ус" уряду повинно бути виконано на нальну справу). танов, що фінансуються за раху" 100 відсотків, – наголосив голова нок місцевого бюджету, відсутня. облдержадміністрації.

На розв’язання проблеми заборгованості в області відпрацьовано комплекс заходів, який враховує з одного боку щотижневе проведення моніторингу та аналізу відповідних даних в розрізі районів, міст і видів економічної діяльності, з іншого – додаткові форми та методи впливу на ситуацію по ліквідації боргів. Зокрема, на останньому засіданні тимчасової комісії з питань пога" шення заборгованості із заробітної плати (грошового забезпечення), пенсій, стипендій та інших соціальних виплат, яке відбулося під голову" ванням першого заступника голови облдержадміністрації Станіслава Прокопенка, розглянуто ситуацію з погашенням боргів із заробітної плати на підприємствах, в організаціях та установах області, міст Ніжи" на та Прилуки, Прилуцького району. Заслухано звіти чотирьох керів" ників найбільших підприємств"боржників: ВАТ «Ніжинський механіч" ний завод» м. Ніжина, ВАТ «Прилуцький завод Білкозин» м. Прилуки, державного підприємства «Пожспецмаш» та ВАТ «Маслоробний комб" інат» Прилуцького району. Прийнято відповідні рішення щодо забезпе" Станіслав Прокопенко, чення виконання графіків погашення заборгованості із заробітної пла" перший заступник голови ти, запровадження щотижневого особистого контролю та посилення облдержадміністрації. персональної відповідальності за станом погашення боргів.

ВАРТО ЗНАТИ

Ñóáñèä³¿ ïðèçíà÷àòü áåç äîäàòêîâèõ çâåðíåíü Уряд ухвалив важливе рішення на шляху посилення соціального захисту населення, яке стосується спрощення порядку надання жит" лових субсидій. Управлінню праці та соціально" го захисту населення РДА надано право призначати житлові суб" сидії на опалювальний період 2010 – 2011 років на підставі заяв, по" даних протягом серпня – вересня 2010 року, повідомила «Нашому слову» заступник начальника уп" равління Алла Васюк. Тобто громадянам, які протягом серпня – вересня подали заяви на субсидію, але не набули на неї

права через невелику вартість по" слуг в неопалювальний період, субсидія буде призначена на опа" лювальний період без додатково" го звернення до відділу субсидій та адресної соціальної допомоги. Потребуватимуть уточнення лише доходи громадян за шість місяців, що передують початку опалюваль" ного періоду. При цьому розміри пенсії та соціальної допомоги будуть одержані з відповідних баз даних. Довідки про інші доходи (заробітну плату, стипендію, дохід від здачі зе" мельної ділянки (паю) в оренду тощо) мають надати працездатні громадяни та пенсіонери.

Âèáîð÷èé òåëåôîí äîâ³ðè З метою сприяння органам дер" жавної влади у забезпеченні демок" ратичних і конституційних основ для волевиявлення громадян під час проведення виборів до органів місцевого самоврядування в уп" равлінні СБУ в Чернігівській області та у Щорському відділенні УСБУ працює телефонна «лінія довіри». За інформацією п р е с " г р у п и УСБУ УСБУ, кожен житель області може повідомити про можливі пору" шення виборчого законодавства за тел. в Чернігові (0"22) 655"533 та в Щорсі (0"254) 2"15"71, або звернутися з заявою за адресою: м. Щорс, вул. Щорса, 42.

Àãðàð³¿ îòðèìàëè âèñîêîÿê³ñíèé óðîæàé У нелегких природнокліматичних умовах цього року отримано високоякісний урожай зернових, своєчасно проведено осінньо" посівну кампанію, повідомили «Нашому слову» в управлінні агро" промислового розвитку райдержадміністрації. Посіяно 2,7 тис. га озимого ріпаку, що на 600 га більше, ніж було в поточному році. Озимі зернові вже посіяні на 8 тис. га із 11,5 тис. га запланованих. Посівні площі будуть збережені на рівні минулого року – 7 тис. га озимої пшениці та 4,5 тис. га озимого жита. Проведено в повному обсязі сортооновлення та сортозаміну, прид" бано стартову кількість мінеральних добрив для посіву, здійснено пе" редпосівний захист насіння засобами захисту рослин, аграрії почали широко використовувати сидеральні культури, що підвищують ро" дючість ґрунту. У господарствах району впроваджуються новітні технології з вироб" ництва сільськогосподарської продукції, зокрема: " завершення будівництва та введення в дію доїльного залу в ск «Аван" гард», м. Мена; " закупівля високотехнологічної техніки для обробки ґрунту, посіву сільськогосподарських культур, заготівлі та приготування кормів; " закупівля біологічних добавок для приготування кормів. Сільськогосподарські формування району очолюють досвідчені керів ники, які завжди отримують своєчасну необхідну допомогу від керів" ництва району, повідомляє управління АПР, оскільки сьогодні на керівні посади прийшли врівноважені, досвідчені люди, професійні господар" ники, зусилля яких направлені на відродження виробничих галузей, розвиток бізнесу, залучення інвестицій, створення нових робочих місць.

ДУХОВНІСТЬ

Òàðàñ Øåâ÷åíêî – öå îáåð³ã, ÿêèé îáåð³ãàº âñ³õ íàñ Оксана СТЕЛЬМАХ.

Культурно-мистецький фестиваль «Седнівська осінь» вже багато років збирає у Седнєві відомих та талановитих митців, політиків, представників влади та громадськості. Цей рік не став виключенням. Зранку у садибі Лизогубів, де традиційно проводиться фестиваль, було шумно та людно. Там встановлювалися намети, в яких кожна тери" торіальна громада Чернігівського району облаштовувала таку собі «ха" тинку», прикрашаючи її рушниками, іконами, портретами. Обов’язково біля кожної облаштовувалося подвір’я та ставили стіл з різними стра" вами та гостинцями. Жінки та чоловіки одягли святкове національне вбрання. А поруч із цією хатинковою місциною розташувалося Містечко майстрів, де можна було побачити картини, вироби з дерева, прикра" си – все зроблене вручну. Тут кожен міг побачити, як працює той чи інший майстер, і повчитися його ремеслу. Але головна подія, яка відбувалася в цей день у Седнєві, була ще попереду. Родзинкою свята стало відкриття пам’ятника Тарасу Шев" ченку. Вітаючи присутніх, голова обласної державної адміністрації Воло" димир Хоменко зазначив, що в останні роки співпраця обласної влади та Спілки художників України приносить свої результати: – Особливо вона пожвавилася в останній період, і свідченням цьому є відкриття тут, у Седнєві, трьох нових скульптур – Глібова, братів Лизо" губів, а сьогодні ми відкриваємо чудовий пам’ятник Тарасу Григорови" чу Шевченку. Тарас Шевченко – це оберіг, який оберігає всіх нас. Голова облдержадміністрації зазначив, що ця робота не обмежуєть" ся тільки Седнєвом. Цього року в Любечі було відкрито скульптурну композицію про першу літописну згадку Любеча. В перспективі, за сло" вами Володимира Миколайовича, створення скульптурної групи в «Лісограді», відкриття пам’ятника воїну"визволителю у Сеньківці на межі України, Білорусії та Росії, а також продовження роботи в Любечі: відкриття пам’ятника Преподобному Антонію Печерському.

наш ×ÀÑ

2 æîâòíÿ 2010 ðîêó НА ЧАСІ

СЛОВО ДУХОВЕНСТВА

Áëàãî÷èííèé Âàñèëü Äåíäàê: «Ïðàâîñëàâí³é ãðîìàä³ ðàéîíó áðàêóº íåä³ëüíèõ øê³ë» Тетяна ЧИЧКАН. Фото автора.

Благочинному храмів Менського округу митрофорному протоієрею Василю Дендаку підпорядковуються 20 церков Української православної церкви Московського патріархату. Отець Василь розповів «Нашому слову» про те, чим живе православна громада району сьогодні.

Знайшли джерело У минулому році на свято Покрови відбулася важлива подія для віруючої громади Березни і району в цілому у центрі селища було відкрито і освячено храм Покрови Пресвятої Богородиці. Василь Дендак зробив чимало для наближення цієї події не тільки як священнослужитель, а й як депутат районної ради, адже його громадською ініціативою є захист прав віруючих району. Ми плануємо добудувати у Березні цілий

«ÑÈËÜÍÀ ÓÊÐÀ¯ÍÀ» ÑÅÐÃ²ß Ò²Ã²ÏÊÀ ÐÎÇÏÎÂ²ËÀ ÏÐÎ ÐÅÔÎÐÌÈ Â ÌÅÄÈÖÈÍ² Євгенія ШЕВЧЕНКО.

Партійні експерти пропонують шляхи покращення якості медичних послуг та зменшення витрат пацієнтів на ліки.

Потрібні подвижники С еред храмових будівель нашого округу є пам’ятники архітектури, каже Василь Ількович. Це церкви у Волосківцях, С тепанівці, С тольному, Бігачі, а також Домницький монастир. На утримання цих будівель у належному стані потрібні чималі кошти, тож хотілося б більшої допомоги держави. Адже ці храми не тільки споруди, що служать релігії, а ще й наша історична спадщина. Для активної роботи по збереженню та розвитку храмів потрібні сподвижники благочестиві та ініціативні віряни, які б особистим прикладом заохочували громаду до роботи та благих звершень.

Благочинний Василь Дендак особисто бере участь у побудові огорожі церковного джерела із життєдайною водою. Майстер Олексій Євган опікується побудовою та оздобленням криниці, яку мають відкрити та освятити за місяць. церковний комплекс, ділиться планами Благочинний. Тут виросте дзвіниця, скоро буде готовий спеціальний клас для недільної школи. Поки діти тимчасово займаються у трапезній залі. Поруч незабаром добудуємо та обладнаємо кухню, де можна буде готувати поминальні обіди, які вже й зараз відбуваються у трапезній залі. Наприкінці жовтня у храмі Покрови мають встановити іконостас, а також відкрити та освятити церковне джерело, яке знайшли біля храму випадково, під час будівельних робіт. С тарожили кажуть, що джерело з неповторною водою слугувало потребам церкви ще здавна, але за радянських часів було занедбане.

Неділя для душі Василь Ількович пере-

конаний, що недільні школи мають діяти при кожній церкві у районі. Школу при храмі Покрови відвідує близько півсотні дітей шкільного віку, розповідає В а с и л ь Іл ь к о в и ч . Вони не тільки зростають духовно безпосередньо на заняттях, для слухачів недільної школи також організовують паломницькі поїздки по святих місцях. Те, що недільні школи у нас є далеко не скрізь, наш недолік, треба працювати над його усуненням. І молоді люди, і вже далеко не юні часто проводять недільні дні у суєтних клопотах чи розвагах сумнівного характеру, каже священик. Заради спасіння власної душі у неділю краще відкласти матеріальне на другий план і зайнятися духовним збагаченням.

ОСІНЬ ЛІТНІХ

Âåòåðàíè ãîâîðèëè ïðî ì³çåðíó ïåíñ³þ òà äîáðèõ ëþäåé Сергій ЛАВСЬКИЙ. Минулого вівторка в райцентрі пройшли урочистості з нагоди Міжнародного дня людей похилого віку і Дня ветеранів. Учасники зібрання говорили про проблеми, з якими стикаються люди похилого віку: про те, що дітям війни непросто отримати обіцяні державою кошти навіть через суд, про мізерні пенсії, дорожнечу ліків, невиконані обіцянки деяких депутатів, недостачу автобусних маршрутів та дорожнечу таксі, яке треба наймати, щоб відвідати ту ж лікар$ ню. Також дякували працівникам територіального центру управління праці та соціального захисту населення РДА, які не тільки професійно допомагають нужденним, але й прояв$ ляють людяність і доброту. Під час заходу ряд ветеранів нагороджено грамотами і подяками. Організували свя$ то райдержадміністрація та районна ради ветеранів. Після офіційної частини виступив ветеранський хор. Також для учасників заходу був накритий стіл.

Українська система охоро$ ни здоров’я потребує доко$ рінних змін. Про це заявля$ ють у «Сильній Україні» Сер$ гія Тігіпка. На думку голови Експертної комісії партії з питань охорони здоров’я Володимира Дудки Дудки, одним із основних кроків, який до$ поможе вирішити проблеми галузі, стане запроваджен$ ня обов’язкового медично$ го страхування. – Внески до страхового фонду будуть платити робо$ тодавці і звичайні громадя$ ни. Разом з тим, держава повинна підтримати тих, хто не може платити, взявши на себе страхування малоза$ безпечених, – розповідає експерт. – В ідеалі система повинна працювати так само, як і в усьому світі: дер$ жава виділяє на медобслу$ говування лише половину необхідних коштів, ще 35 відсотків – це обов’язкове медичне страхування, реш$ та 15 відсотків – добровільне страхування та кошти самих пацієнтів. Причому користь від впро$ вадження страхової меди$ цини матимуть саме прості громадяни: у «Сильній Ук$ раїні» наполягають, що після реформи лікарі перестануть призначати пацієнтам не$ потрібні для них ліки. – У Міністерстві охорони здоров’я вважають, що спо$ живання ліків в Україні на 50 відсотків не є необхідним. Тобто хворі могли б обійти$ ся без кожного другого пре$ парату, який призначаєть$ ся лікарями сьогодні, – стверджує Володимир Дудка. – За найскромніши$ ми підрахунками, люди витрачають чотири мільяр$ ди гривень на рік на препа$ рати, які їм не потрібні. Крім того, страхова меди$ цина буде коштувати дешев$ ше: експерт навів цифри, що свідчать про те, що сьогодні лікування є для споживачів важким фінансовим тяга$ рем. Так, медичні послуги щороку коштують нашим громадянам 30 мільярдів гривень, а після проведен$ ня реформи витрати змен$ шаться щонайменше вдвічі. За словами Володимира Дудки, одним з етапів ре$ форми стане також переве$ дення медичних закладів на нову форму власності: в «Сильній Україні» вважають, що лікарні та клініки повинні бути не бюджетними органі$ заціями, а неприбутковими комунальними підприєм$ ствами. – Це дасть змогу зробити зарплати лікарів вищими, більш гнучко регулювати кількість ліжко$місць, чого сьогодні не можуть робити головні лікарі. Свобода дії головних лікарів підвищить$ ся, і це позитивно позна$ читься на лікарнях в цілому, – стверджує Володимир Дудка. Він також зазначає, що для впровадження обо$ в’язкового медичного стра$ хування необхідна лише полі$ тична воля. – Є стандартний пакет

нормативних актів, який пе$ редбачає запровадження загальноприйнятих стан$ дартів лікування, надання медичним установам стату$ су неприбуткових комуналь$ них підприємств і створен$ ня страхового фонду. Питан$ ня в тому, що хтось повинен на себе взяти роль «першої скрипки» і почати впровад$ жувати всі ці напрацюван$ ня, – зазначив Дудка. Не менш важливим, ніж запровадження страхової медицини, етапом рефор$ мування охорони здоров’я Володимир Дудка вважає повернення до практики обов’язкових медичних ог$ лядів населення. – Профілактичні медогля$ ди однозначно потрібні. Від цього виграють, насампе$ ред, громадяни, адже що раніше виявлять хворобу, то легше її буде вилікувати, – відзначає голова Експертної комісії «Сильної України» з питань охорони здоров’я. – Тривалий час обов’язкову щорічну диспансеризацію населення не проводили, і разом з багатьма іншими факторами це призвело до зниження середньої очікува$ ної тривалості життя. Експерт партії впевнений: щоб зробити диспансери$ зацію справді ефективною, необхідно створити умови для якісного лікування. – Профілактичний огляд не є повним вирішенням проблем. Замало тільки ви$ явити хворобу, потрібно лю$ дину вилікувати, – підкрес$ лює Володимир Дудка. – Держава має оптимізувати фінансування системи охо$

рони здоров’я, більше ува$ ги приділивши першому рівню медицини. Надання медичної допомоги на пер$ винному медико$санітарно$ му рівні (амбулаторне ліку$ вання, допомога сімейних лікарів – прим. авт.) в рази дешевше, ніж надання висо$ коспеціалізованої допомоги. Наприклад, у порівнянні з другим рівнем (лікування в стаціонарах – прим. авт.) – у вісім разів дешевше, а з третім (лікування в спеціа$ лізованих клініках) – у 20 разів. А питання дорожнечі ліків у «Сильній Україні» пропону$ ють вирішити, запровадив$ ши систему реімбурсації: тобто, вартість ліків буде компенсуватися аптекам або безпосередньо пацієнтам. При цьому, на думку експер$ та, перевагу слід надати препаратам вітчизняного виробництва, які, як прави$ ло, дешевші від закордон$ них аналогів. І тоді покупець, який захоче придбати інші препарати, буде доплачува$ ти, а той, хто не має такої можливості, отримає необ$ хідний мінімум. Але головну увагу, впев$ нені в «Сильній Україні», не$ обхідно приділити підви$ щенню статусу лікаря та за$ безпеченню медичних пра$ цівників гідною заробітною платою. – Вона повинна бути та$ кою, щоб після закінчення профільного вищого на$ вчального закладу та інтер$ натури випускникам медич$ них факультетів хотілося працювати лікарями, – заз$ начив Дудка.

наше ÑÜÎÃÎÄÅÍÍß

2 æîâòíÿ 2010 ðîêó

РЕФОРМИ

ВАЖКО У НАВЧАННІ...

Ó Ìåí³ ñòâîðÿòü ì³æðàéîííå àêóøåðñüêå â³ää³ëåííÿ Сергій ЛАВСЬКИЙ.

Як вже повідомляло «Наше слово», у Чернігівській області планується реорганізація медичних закладів. Буде створено сім госпітальних округів > Чернігівський, Козелецький, Ніжинський, Прилуцький, Бахмацький, Корюківський та Менський. У спеціалізованих медичних центрах сконцентрують сучасну апаратуру і кваліфіковані кадри. Реформування галузі охорони здоров’я Чернігівської області має пройти в 2010 > 2014 роках.

До центральної лікарні за годину За словами головного лікаХомрача, ря району Петра Хомрача медична галузь України майже не розвивалася з 30-их років минулого століття і наразі потребує кардинальних змін. Вищезгадані нововведення мають підвищити якість надання медичних послуг. У кожному зі створених округів буде виділено центральну лікарню для надання медичної допомоги пацієнтам, які потребуватимуть інтенсивної допомоги. В інших лікарнях, що працюватимуть на територіях округів, буде простіша апаратура і лікуватимуться менш складні хворі. До речі, на засіданні Громадської гуманітарної ради, створеної при голові облдерж-

адміністрації, було зазначено, що кожен мешканець, який проживатиме на території створеного округу, матиме змогу дістатися до центральної лікарні округу протягом години.

Спочатку діти Перший етап реформування передбачає створення у Мені міжрайонного акушерського відділення, до якого будуть привозити породіль з Корюківського та Сосницького районів. Пологові відділення у цих райцентрах закриють. Кошти, які зараз витрачаються на вищезгадані відділення, будуть перенаправлятися до М енської ЦРЛ. Виконання цього етапу заплановане на 2010 2 2011 роки. 2 За рік у нашому відділені народжується до 300 немовлят, 2 пояснює Петро Петро-

вич. 2 У Сосницькому пологовому відділенні 2 більше ста, у Корюківському 2 понад 200. На думку провідних спеціалістів медичної галузі, якщо у відділенні народжується менше 300 немовлят на рік, то лікарі втрачають кваліфікацію та не можуть добре справлятися з ускладненнями, які трапляються при пологах. До речі, у цьому році пологове відділення ЦРЛ прийняло близько 50 проділь з інших районів. Коли цей матеріал був уже готовий до друку, головний лікар району Петро Хомрач повідомив «Нашому слову», що відповідно до урядової програми та в рамках реформування медичної галузі наша центральна райлікарня отримала сучасний апарат штучної вентиляції легенів (наркозний апарат) вартістю понад 200 тисяч гривень

Ó Ìåí³ òðàïèëàñÿ àâàð³ÿ íà õ³ì³÷íîíåáåçïå÷íîìó ï³äïðèºìñòâ³. Óìîâíà Фото надане РВ ГУ МНС України в Чернігівській області.

Минулого тижня пожежна частина отримала інформацію про розгерметизацію компресорної установки на одному з місцевих підприємств та про викид у довкілля аміаку. Так розпочалися навчання по ліквідації наслідків викиду аміаку на хімічно-небезпечному підприємстві ТО В МПК «Придеснянський», яке, до речі, реально зберігає та використовує чотири тони аміаку. За інформацією райвідділу ГУ М НС України в Чернігівській області області, аварія «виникла» у центральній частині підприємства. Працівник охорони «Придеснянського» викликав рятівні підрозділи, а робітники припинили технологічний процес та надали допомогу постраждалим. Незважаючи на складнощі, рятівники успішно ліквідували наслідки надзвичайної події.

Рятівники осаджували хмару аміаку розпиленою водою, використовуючи спеціальні засоби захисту.

ПОГЛЯД

Ïðåçèäåíò Áðàçèë³¿ ñîö³àë³ñò Ëóëà äà Ñ³ëâà âèçíàíèé íàéêðàùèì ïîë³òè÷íèì ë³äåðîì ó ñâ³ò³ Ëàòèíîàìåðèêàíñüêèì äèâîì íàçèâàþòü ëþäèíó, ÿêà çà ê³ëüêà ðîê³â çìîãëà âïîðàòèñÿ ç ãîëîäîì ó Áðàçèë³¿ ³ çíà÷íî ï³äâèùèòè ð³âåíü æèòòÿ íàñåëåííÿ Анна ІЛЬНИЦЬКА.

Лула да Сілва неодноразово входив до рейтингів найвпливовіших людей світу, був нагороджений Премією миру ЮНЕСКО. Ну а тепер у рейтингу світових лідерів, складеному британським журналом Monocle, він став першим, залишивши позаду Обаму, Меркель, Саркозі, Берлусконі та ін. Зазначимо, що до десятки найкращих лідерів потрапив ще один соціаліст, прем’єр-міністр Іспанії Хосе Луїс Сапатеро, лідер Іспанської соціалістичної робітничої партії.

Від диктатури до демократії Протягом багатьох десятиліть будучи злиденною, Бразилія нині за всіма економічними рейтингами входить до десятки країн із найпотужнішою економікою. Демократія в Бразилії зародилася зовсім недавно, як і у нас, в Україні. З 30-х до середини 80-х років минулого століття країною правили диктатори і військова хунта. Тривалий час в Бразилії діяв клієнтизм: голоси виборців продавалися за матеріальну допомогу громаді, тобто лідери громад за винагороду організовували суспільну підтримку окремим бізнес-проектам і політикам. У Бразилії був один з найвищих показників зовнішнього боргу (понад 50% від ВВП), істотний відсоток неписьменного населення. Перші демократичні вибори президента країни відбулися лише в 1989 році. Сьогодні ж Бразилія має потужну економіку 2 дев’яту за величиною в світі. За рівнем ВВП вона значно перевершує будь-яку іншу країну Латинської Америки. В країні створена дієва демократична модель управління. Її вважають прогресивною навіть у західноєвропейських країнах із «старими демократіями» віком у кілька сотень років. Найважливіша складова цієї моделі 2 участь громадян у розподілі бюджету, уперше впроваджена 20 років тому в найбільшому бразильському місті Порто Алегре. Тепер цей досвід поширений більш ніж у 200 містах по всій Бразилії, в інших країнах Латинської Америки, в десятках міст країн Європи, Азії, Африки і Північної Америки.

Перша мета ліквідація нерівності Ідея участі громадян в розподілі бюджету належить бразильським соціалістам. Реалізовувати її вони почали в кінці 80-х років. На той час у школах не було навіть крейди, в лікарнях 2 аспірину, а всі розрахунки муніципальної влади з містом здійснювалися із запізненням на півроку. Експеримент 2 дати городянам можливість самим розподіляти муніципальний бюджет 2 був части-

ною інноваційних реформ із подолання величезної нерівності у рівні життя мешканців міста. На той момент третина його жителів тулилася в ізольованих нетрях на околицях, не маючи доступу до води, каналізації, соціальної інфраструктури. Така нерівність була соціальною бомбою сповільненої дії, і влада це добре розуміла. Що ж вийшло «на виході»? Експерти Світового банку підтвердили: завдяки участі громадян в розподілі бюджету, якість соціальних послуг і комунального забезпечення, що надаються городянам, значно поліпшилася.

Принципи громадянської участі Процес участі громадян у розподілі бюджету засновано на таких основних принципах: 1. Усі громадяни мають право брати участь у формуванні міської політики і розподілі муніципального бюджету. 2. Пряма демократія поєднується з демократією представницькою 2 у зборах беруть участь і громадяни, і депутати, правила і розпорядок роботи встановлюють самі учасники. 3. Ресурси бюджету розподіляються об’єктивним методом: на основі пріоритетів кожної громади і економічної доцільності. У затверджені федеральною владою Бразилії недоторканні витрати, як от пенсії, зарплати, соціальні виплати і базове фінансування міста, громадяни не втручаються. Брати участь в розподілі муніципального бюджету можна не тільки за територіальним принципом, визначаючи, «що зараз важливіше для мого району», але й за інтересами. Наприклад, можна шукати шляхи поліпшення неякісного медичного забезпечення або боротися з недоліками навчального процесу. При цьому зовсім необов’язково бути членом якоїсь партії. Незалежно від того, яка політична сила виграла на виборах і отримала більшість в міській раді, інтереси громади буде забезпечено в будь-якому разі. Люди з низьким рівнем прибутку дістають унікальну можливість добитися захисту своїх інтересів. При цьому всю систему продумано так, щоб бідні

райони з великою кількістю населення і менш розвиненою інфраструктурою одержували більше бюджетних ресурсів, ніж їхні благополучніші сусіди. Надбагата меншість просто не може диктувати свої вимоги небагатій більшості. Це значить, що замість чергового казино чи нічного клубу в місті побудують спортивну школу, поліклініку або дитячий садок. Таким чином, досягається соціальна рівність і справедливість. За найскромнішими підрахунками в розподілі муніципального бюджету беруть участь близь- Президент Бразилії ко 10% дорослого насе- соціаліст Лула да Сілва. лення міста. Тільки вдумайтеся: кожен десятий житель півторамільйонного міста мегаполісу вирішує, що будувати, ремонтувати і відкривати. О то було б добре, якби в розподілі бюджетів українських міст брала участь не купка кишенькових депутатів місцевих рад, а десятки і сотні тисяч городян! Чи будуть можливі при цьому якісь корупційні схеми? Та ніколи. Усі міста, що запозичили досвід Порто Алегре, схожі: в них завжди проводяться дискусії про пріоритетність того або іншого інвестиційного проекту, муніципалітети працюють відкрито і прозоро, а громадськість справно платить податки (бо знає і схвалює, на що вони йдуть), є активною і діяльною. В результаті у виграші завжди громада в цілому, а не окремі особи. Ще раз пригадаємо, в якому становищі знаходячись Порто Алегре впровадив у себе зміни. Міська казна була порожньою, армія чиновників просиджувала штани в кабінетах, збільшувалася прірва соціальної нерівності, а чверть жителів взагалі не мали доступу до найпростіших благ цивілізації 2 водопроводу, каналізації, освіти і медицини. Нічого не нагадує? О т і Україна докотилася до катастрофічного становища з фінансуванням місцевих бюджетів, з житлово-комунальним господарством, що дихає на ладан, і знищеною соціальною інфраструктурою. До провалу в безодню залишилося півкроку. Невже ми не зможемо зупинитися, роззирнутися, побачити процвітаючі міста і негайно розпочати реформи?..

наша ÏÀÍÎÐÀÌÀ

2 æîâòíÿ 2010 ðîêó КРАЇНА МРІЙ

ПОЗИЦІЯ

Ó «ÑÎÍÅ×ÊÓ» ª ËÎÆÊÎÂÈÉ ÒÅÀÒÐ À íà ³ãðàøêîâ³é êóõí³ ìîæíà çíàéòè â’ÿçàíó… êîâáàñó БІЛЬШЕ ФОТО НА САЙТІ Тетяна ЧИЧКАН. Фото автора.

nslovo.com

Цієї неділі Україна святкуватиме День працівників освіти. «Наше слово» запросили на екскурсію до міського дитячого садка «Сонечко».

Плетені вареники Незабаром буде 30 років, як я тут працюю, каже завідувач дитсадка Наталія Шевель Шевель. На роботу йду з радістю працювати з дітьми завжди приємно та цікаво. А який у нас дружний, завзятий та творчий колектив! Скільки цікавих ідей втілили наші педагоги. Дійсно, такого розмаїття іграшок, наочних посібників та пристроїв для розвитку дитячого сприйняття треба ще пошукати. Тут тобі і плетені вареники з ковбасами, є навіть вив’язані з вовняних ниток торт та кавун! Приміщення кожної групи оформлені у різних стилях, навколо все яскраве, барвисте, як у казці. Скрізь панує чистота та затишок. Навівають спокійний настрій акваріуми з рибками. У тутешніх живих куточках навіть черепашка та морська свинка є.

Сплять у «шухлядках» «Сонечко» відвідують 173 дитини, всього тут вісім груп. Будівля хоч і простора, але місце до-

Веселі ігри з вихователькою > найкращий спосіб нагуляти апетит перед вечерею. водиться економити. Так, у двох групах малята сплять на ліжечках, які складаються та розкладаються за принципом шухляди. По завершенні тихої години спальні місця прибирають і кімната знову стає просторою.

Не пишуть і не читають Малята у дитсадку не тільки граються, сплять та їдять. Щодня на хлопчиків та дівчаток чекають цікаві заняття: танцювально-музичні, фізкультурні, логіко-математичні, художні. Д ошкільнята роблять аплікації, ліплять із пластиліну та малюють, це дуже допомагає підготува-

ти дитячі ручки до письма. З гідно з програмою малечу в садку читати та писати не вчать. З ате навчають вирізняти звуки, рахувати до 10, розпізнавати геометричні фігури, розбиратися у формах, об’ємах, величинах.

«Поговори зі мною, мамо» Наше головне завдання підготувати дітей до життя у суспільстві, розповідає Наталія В олодимирівна. М и хочемо навчити дітей буди добрими, чесними, справедливими. А ще прагнемо розвивати таланти наших вихованців. Практично в усіх групах є свій міні-театр: традиційний ляльковий,

є і з фігурками, вирізаними з поролонових мочалок, є навіть ложковий театр усі казкові персонажі намальовані на звичайних столових та чайних ложках. Нашому колективові хотілося б, аби батьки більше цікавилися життям своїх діток у садку, ділиться Наталія Володимирівна. А то багато хто питає тільки «що сьогодні їла моя дитина?» Але ж як цікаво ще знати, чому новому навчилося чадо, як хто проявив себе у малюванні чи ліпленні, яка роль дісталася сьогодні у дитячому театрі. Побільше говоріть зі своїми дітьми. Вони чисті, відкриті душі, нам у них варто багато чому повчитися.

Ïðî òåïëî â íàøèõ äîì³âêàõ Олександр ПАНЧЕНКО.

Українські синоптики обіцяють в цьому році ранню і холодну зиму. Тож, напевне, на опалення в цьому році буде витрачено великі гроші. Особливо некомфортно буде в тих місцях, до яких ще не дійшов прогрес газифікації. Та й дешевше не буде: тонна вугілля коштує 1200 грн., віз дров > від 400 грн., і їх ще треба порубати. З газом виходить не дорожче. Та питання в тому, чи є він, газ? За офіційними даними, на Чернігівщині газифіковано лише 58,51% населених пунктів – 567 з 1531 го, 42 з яких – міста й селища міського типу. За перше півріччя цього року в Україні було прокладено 166 тисяч кілометрів газових мереж. Офіційної інформації щодо цих даних на Чернігівщині немає, але не важко при пустити, що це щонайбільше – 1/25 від озвученої цифри. Тобто, 6,6 тисячі кілометрів. Враховуючи те, що Чернігівсь ка область одна з найбільших за площею в Україні, цифра видається мізерною. Варто зауважити, що заявлені показники стають ще смішнішими, бо кожні п’ять з шести населених пунктів в сільській місцевості газифікуються за кошти місцевого населення, а не за державною програмою. Ціни на газ ростуть – держава обирає курс енергозбе реження, тобто економії палива. Дивно, що економити зби раються саме на населенні, згортаючи програми газифі кації, адже основними споживачами блакитного палива є хімічна промисловість та металургія. Ми не можемо допустити того, щоб події і далі розгорта лися в такому руслі. У Менському районі проблема державного фінансування газифікації стоїть особливо гостро. На фоні Чернігівської області Менщина має досить високий відсоток газифікації, тому кошти надаються тим районам, де відсоток низький. Вважати це справедливим ніяк не можна. Доходить до аб сурду – не лише не починається нове будівництво, в де кількох населених пунктах не можуть запустити вже зібрану систему – не вистачає якихось мізерних коштів чи бюро кратичних паперів. Усі ці проблеми вирішуються, якщо є людина, що працює. Меняни повинні нарешті отримати комфортні умови для життя, що так важливо, особливо для людей похилого віку, для яких тепло в домівках не потребуватиме значних зусиль.

МОДНИЙ ВИРОК

«Äðóã³ ðóêè» õî÷óòü ïðèêðèòè Тетяна ЧИЧКАН. Фото автора.

Важкі часи можуть скоро настати для любителів ексклюзивного одягу та тих, хто не проти серйозно заощадити на власному гардеробі. Невже модникам доведеться сказати «прощавайте» футболкам, штанам та спідницям по 10 > 20 гривень?

Не вгодив «секонд-хенд» Преса рясніє заголовками про те, що уряд має серйозні наміри заборонити імпорт «секонд хенду». Таким чином Кабмін вирішив підтримати українську легку промис ловість. Урядовці планують скасувати на п’ять років сплату підприємствами галузі податку на прибуток та заборонити ввезення уживаних товарів. Як заявив у пресі голова Держкомпідприємництва Ми хайло Бродський Бродський, щорічно в країну ввозиться два кілогра ми «секонд хенду» на людину. – Якби ця продукція вироблялася в Україні, ми отримали б ринок у 22 мільярди гривень на рік і мільйон робочих місць. І це без урахування того, що «секонд хенд» часто становить загрозу для здоров’я громадян, – заявив поса довець. Самі ж вітчизняні виробники одягу не зовсім переконані, що саме «секонд» не дає їм вільно дихати. Значно більшу конкуренцію нашій легкій промисловості складають низь коякісні дешеві товари з Китаю та Туреччини. Загалом, більшість вітчизняних модельєрів упевнені, що цільова аудиторія ринку «секонду» і нового одягу взагалі ніяк не пересікаються. Основні клієнти «секондів» – люди, які через не найкраще матеріальне становище змушені ку пувати одяг «з других рук».

12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 Футболка 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 4 0 грн. 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 Куртка 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 25 грн. 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 Жакет 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 250 грн. 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 Пасок 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 30 грн. 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 Джинси 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 Джинси 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 23 0 грн. 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 25 грн. 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 îãî í. 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 ü ñ 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 ð Â 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 ã 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 0 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 8 7 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 Âñüîãî 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 Чобітки 2 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 70 ãðí 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 Взуття . 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 20 0 грн. 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 50 грн. 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789 Підприємець Менянка Людмила Т ичина Тичина Олена Бродська у нових речах із власної модні речі знаходить та сусідніх торгових у «секонд хенді». точок.

Глас народу Найближча газета поцікавилася у жителів району, як вони ставляться до урядової ініціативи. Алла, молода мама, м. Мена: – Особисто я проти заборони «секонд хенду». Часто ку пую в таких магазинах одяг для сина, це дешево і якісно, за невелику суму можна купити багато речей. Треба просто добряче випрати покупки. Але ж хороші господині і обнов ки «з голочки» перуть – невідомо, хто і скільки разів той одяг до вас міряв у магазині. Олександр Сергійович, пенсіонер, м. Мена: – Я проти заборони ввозу вжитих товарів. Працюють собі люди – хай працюють, комусь же це треба. А от сам через «другі руки» одягу не беру. Спецодягу для роботи вистачає, а «на вихід» люблю нове. Та й перспектива підхо пити якусь заморську заразу мене не приваблює. Сергій, підприємець, м. Мена: – Давно пора ті «секонди» заборонити, або контролюва ти ввіз товару ретельніше. Нещодавно читав статтю, про те, як до України ввозили «гуманітарку» для дитячих при тулків. На ділі у контейнерах виявилися самі лише нові фірмові речі від відомих світових дизайнерів, там на одно му пакункові ділки мали заробити кілька десятків тисяч до ларів. Так цих упіймали, а скількох ні? Наталія, студентка, смт Березна: – Не знаю, що й робитиму, якщо «Одяг з Європи» при криють! Де ж я купуватиму фірмові джинси по 25 гривень? Чи ексклюзивні футболки по 10 гривень за три штуки? Пред ставники влади, які придумали цей закон, із грошима про блем не мають, їм по кишені «Версаче» і «Луї Віттон» із дорогих бутіків. А бідному студенту, який мріє про модну фірмову річ, але має лише кілька десятків гривень у кишені одна дорога – до «секонда». Ганна Миколаївна, домогосподарка, м. Мена: – Як позакривають наші «бутіки», плакати не буду, але і не радітиму, на кожну обновку гроші збирати доведеться. Я і чоловікові, і синові уживані речі купую. Спочатку крутять носом, а тоді чисте та випране носять залюбки. Тим фут болкам та штанам зносу нема і перуться добре. А нове ки тайське, на жаль, часто «живе» лише до першого прання. Дякуємо за сприяння у написанні матеріалу ПП Тичині (другий поверх колишнього «Універмагу») та магазину «Секонд хенд» (третій поверх колишнього «Універмагу»).

ÒÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀ

ÏÎÍÅÄ²ËÎÊ, 4 ÆÎÂÒÍß УТ 1 9.00 Пiдсумки тижня 10.00 «Легко бути жiнкою» 11.00 Смiхопанорама 12.00,15.00,18.20 Новини 12.15 Точка зору 12.55 Право на захист 13.15 Ревiзор 13.35 Х/ф «Настя» 15.15 Euronews 15.25 Агросектор 15.40 Дурейтер 16.00 «Нащадки» 17.00 Шеф кухар країни 18.00 Вiкно в Америку 19.00 Про головне 19.40 Чоловiчий клуб 21.00 Пiдсумки дня 21.55 Футбольний код 22.55 Трiйка, Кено 23.00 Пiдсумки

1+1 6.55 «Снiданок з 1+1» 9.25 «Смакуємо» 10.10 «Велике перевтiлення» 11.00 Х/ф «Обережно, дiти!» 12.25 Х/ф «Здрастуйте, я ваша тiтка»

Â²ÂÒÎÐÎÊ, 5 ÆÎÂÒÍß УТ 1 9.00,21.00 Пiдсумки дня 9.25,19.00 Про головне 10.00 «Легко бути жiнкою» 11.00 Смiхопанорама 12.00,15.00,18.20 Новини 12.20 Хай щастить 12.50 Наша пiсня 13.30 Х/ф «Довгi версти вiйни» 14.50,21.25 Слово регiонам 15.15 Euronews 15.25 Агросектор 15.35 Золотий гусак 16.00 «Нащадки» 17.00 В гостях у Гордона 18.00 Шеф кухар. Вечеря 19.40 Чоловiчий клуб 22.00 Свiтло 22.30 Книга.ua 22.55 Трiйка, Кено, Максима 23.00 Пiдсумки

1+1 6.55 «Снiданок з 1+1» 10.10,18.20 Т/с «Шлюбний кон тракт» 11.25 «Шiсть кадрiв» 12.10 Т/с «Вогнi великого мiста» 13.10,17.25 «Сiмейнi драми» ирса» 14.10 Т/с «Доктор Т Тирса»

ÑÅÐÅÄÀ, 6 ÆÎÂÒÍß УТ 1 9.00,21.00 Пiдсумки дня 9.25,19.00 Про головне 10.00 «Легко бути жiнкою» 11.00 Смiхопанорама 12.00,15.00,18.20 Новини 12.15 Темний силует 12.25 Х/ф «Довгi версти вiйни» 15.15 Euronews 15.25 Агросектор 15.40 Парламентські слухання 18.00 Шеф кухар. Вечеря 19.40 Чоловiчий клуб 22.00 Орбiта Поплавського 22.45 Мегалот, Суперлото, Трiйка, Кено 23.00 Пiдсумки

1+1 6.55 «Снiданок з 1+1» 10.10,18.20 Т/с «Шлюбний кон тракт» 11.25 «Шiсть кадрiв» 11.45 Т/с «Вогнi великого мiста» 12.45,17.25 «Сiмейнi драми» 13.45,21.15 Т/с «Маргоша 3» 14.50,20.10 Т/с «Банди» 15.55 «У центрi серця» 17.00,19.30,23.25 ТСН

×ÅÒÂÅÐ, 7 ÆÎÂÒÍß УТ 1 9.00,21.00 Пiдсумки дня 9.25,19.00 Про головне 10.00 «Легко бути жiнкою» 11.10 Здоров’я 12.00,15.00,18.20 Новини 12.10 Сiльрада 12.35 Х/ф «Довгi версти вiйни» 15.15 Euronews 15.25 Агросектор 15.35 «Надвечiр’я» 16.05 «Нащадки» 17.00 В гостях у Гордона 18.00 Шеф кухар. Вечеря 19.40 Чоловiчий клуб 22.00 «Попередження» 22.50 Трiйка, Кено, Максима 23.00 Пiдсумки

1+1 6.55 «Снiданок з 1+1» 10.10,18.20 Т/с «Шлюбний кон тракт» 11.30 «Шiсть кадрiв» 11.50 Т/с «Вогнi великого мiста» 12.50,17.25 «Сiмейнi драми» 13.50,21.15 Т/с «Маргоша 3» 14.50,20.10 Т/с «Банди» 15.55 «У центрi серця»

14.30 «Без мандата» 16.05 «Анатомiя слави» 17.00,19.30,0.05 ТСН ирса» 17.25 Т/с «Доктор Т Тирса» 20.05 «Мiняю жiнку» 21.20 «Зiрка + зiрка» 0.20 Х/ф «Плоть i кров»

ІНТЕР 9.00,12.00,18.00 Новини 9.10 Т/с «Повернення Мухта ра» 11.05 Т/с «Одного разу в мi лiцiї» 12.15 «Знак якостi» 12.45 «Детективи» 14.40 «Судовi справи» 15.40 «Жди меня» 17.20 Т/с «Сусiди» 18.15 «Розбiр польотiв» 19.00 Т/с «Кармелiта» 20.00 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Долi загадкове зав тра» 23.45 «Зворотний вiдлiк. Вiталiй Кличко – Шеннон Брiгс» 0.00 «Мiстична загибель зi рок»

ICTV 8.45 Факти. Ранок 9.15 Х/ф «День катастрофи» 15.55 «У центрi серця» 17.00,19.30,23.25 ТСН 20.10 Т/с «Банди» 21.15 Т/с «Маргоша 3» 22.20 Т/с «Iнтерни» 23.45 Х/ф «Лорд захисник»

ІНТЕР 9.00,12.00,18.00 Новини 9.10 Т/с «Повернення Мухта ра» 11.05 Т/с «Одного разу в мiлi цiї» 12.15 «Знак якостi» 12.45 Т/с «Каменська» 14.00 «Детективи» 15.10 «Судовi справи» 16.05 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20 Т/с «Сусiди» 18.15 «Розбiр польотiв» 19.00 Т/с «Кармелiта» 20.00 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Долi загадкове зав тра» 23.45 «Зворотний вiдлiк» 0.00 «Анатомiя катастроф»

ICTV 8.45 Факти. Ранок 9.15 Х/ф «День катастрофи» 11.10,17.35 Т/с «Менти» 12.45 Факти. День 13.00 Пiд прицiлом 22.20,23.00 Т/с «Iнтерни» 23.45 Х/ф «Ланселот – охоро нець часу»

ICTV 8.45 Факти. Ранок 9.15 Х/ф «Людина з золотим пiстолетом» 12.00,17.35 Т/с «Менти» 12.45 Факти. День 13.20 Провокатор 14.20 Comedy Club 17.00,19.30,23.25 ТСН 22.20 Т/с «Iнтерни» 23.45 Х/ф «Кайдан»

ІНТЕР 9.00,12.00,18.00 Новини 9.10 Т/с «Повернення Мухта ра» 11.05 Т/с «Одного разу в мi лiцiї» 12.15 «Знак якостi» 12.45 Т/с «Каменська» 14.00 «Детективи» 15.10 «Судовi справи» 16.05 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20 Т/с «Сусiди» 18.15 «Розбiр польотiв» 19.00 Т/с «Кармелiта» 20.00 «Подробицi» 20.30 Т/с «Обручка» 21.30 Т/с «Долi загадкове зав тра» 23.45 «Зворотний вiдлiк» 0.00 «Близнюки. Одна доля»

ICTV 8.45 Факти. Ранок 9.15 Х/ф «Шпигун, який кохав мене» 12.00,17.35 Т/с «Менти» 12.45 Факти. День 13.20 Максимум в Українi 14.20 Comedy Club

2 æîâòíÿ 2010 ðîêó 11.10,13.00 Т/с «Менти» 12.45 Факти. День 14.00 Море по колiно 14.35 Шури мури 15.10 Х/ф «Антикiлер» 18.45 Факти. Вечiр 19.25 Надзвичайнi новини 19.55 Т/с «Морськi дияволи» 21.55 Т/с «Мент у законi» 23.00 Свобода слова

СТБ 6.15 Т/с «Комiсар Рекс» 9.25 «Лiд i полум’я» 12.45 «Битва екстрасенсiв» 14.55 «Давай одружимося» 16.55,18.05 Т/с «Адвокат» 18.00,22.00 «Вiкна Новини» 19.10 «Україна має талант!» 22.25 Т/с «Адвокат» 0.45 «Вiкна Спорт» 1.00 Х/ф «Все не випадково»

НОВИЙ КАНАЛ 7.00 «Пiдйом» 9.00 Файна Юкрайна 10.20 Iнфо шок 11.25 Iнтуїцiя 12.25 Телемагазин атусевi доч 12.45,20.25 Т/с «Т «Татусевi ки» 14.00 Мультфільми 15.05 Т/с «Друзi» 14.05 Анекдоти по українськи 14.20 Comedy Club 15.20,19.55 Т/с «Морськi дия воли» 18.45 Факти. Вечiр 19.25 Надзвичайнi новини 21.55 Т/с «Мент у законi» 22.55 Х/ф «Людина з золотим пiстолетом»

СТБ 6.35 Т/с «Комiсар Рекс» 9.40 Х/ф «Варєнька» 11.45 «Нез’ясовно, але факт» 12.50 «Битва екстрасенсiв» 13.55 «Моя правда» 14.55 «Давай одружимося» 16.55,18.10 Т/с «Адвокат» 18.00,22.00 «Вiкна Новини» 19.10 «Правила життя» 20.10 «У пошуках iстини» улагiн i партне 21.35 Т/с «К «Кулагiн ри» 22.25 Т/с «Адвокат» 0.45 «Вiкна Спорт» 1.00 Х/ф «Вiдданий друг»

16.00,23.25 Т/с «Відчайдушні домогосподарки» 16.55,21.25 Т/с «Воронiни» 18.00 Т/с «Щасливi разом» 19.00,0.35 Репортер урсанти» 19.25 Т/с «К «Курсанти» 22.30 Новий погляд

ТЕТ ладiатори» 8.30 М/с «Г «Гладiатори» 9.00 Телемагазин Х/ф «Блондинка i блон 10.00 динка» 12.00,21.30 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 Мультфільми 16.00 Т/с «Вiсiм простих пра вил» аємне життя аме 16.30 Т/с «Т «Таємне риканського пiдлiтка» 17.30,20.30 Т/с «Унiвер» 18.30 Т/с «Iграшки» 19.30,0.00 «Дом 2» 22.30 «Давай спробуємо!» 23.30 Т/с «Школа»

УКРАЇНА 8.05,13.50 Т/с «Слiд» 10.50,19.30 Т/с «Маруся» 11.50 Т/с «Райськi яблучка» 12.50 «Нехай говорять» 15.35 Щиросерде зiзнання 16.00 Федеральний суддя 13.55 Мультфільми 15.00 Т/с «Друзi» 15.55,23.30 Т/с «Відчайдушні домогосподарки» 16.50,21.25 Т/с «Воронiни» 18.00 Т/с «Щасливi разом» 19.00,0.40 Репортер урсанти» 19.25 Т/с «К «Курсанти» 22.30 Здрастуйте, я – Ваша мама!

ТЕТ 8.30 Мультфільми 9.30 Телемагазин 10.30,16.00 Т/с «Вiсiм простих правил» аємне життя 11.00,16.30 Т/с «Т «Таємне американського пiдлiтка» 12.00,21.30 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 Мультфільми 17.30,20.30 Т/с «Унiвер» 18.30 Т/с «Iграшки» 19.30,0.00 «Дом 2» 22.30 «Давай спробуємо!» 23.30 Т/с «Школа»

НОВИЙ КАНАЛ

УКРАЇНА

7.00 «Пiдйом» 9.00 Файна Юкрайна 10.20 Iнфо шок 11.20 Iнтуїцiя 12.25 Телемагазин атусевi дочки» 12.40,20.25 Т/с «Т «Татусевi

8.00,13.40 Т/с «Слiд» лухар 3» 9.50,20.25 Т/с «Г «Глухар 3» 10.50,19.30 Т/с «Маруся» 11.50 Т/с «Райськi яблучка» 12.50 «Нехай говорять» 15.30 Щиросерде зiзнання

15.20,19.55 Т/с «Морськi дия воли» 18.45 Факти. Вечiр 19.20 Надзвичайнi новини 21.55 Т/с «Мент у законi» 23.00 Х/ф «Шпигун, який кохав мене»

15.00 Т/с «Друзi» 15.55,23.30 Т/с «Відчайдушні домогосподарки» 16.50,21.25 Т/с «Воронiни» 18.00 Т/с «Щасливi разом» 19.00,0.40 Репортер урсанти» 19.25 Т/с «К «Курсанти» 22.30 Зроби менi смiшно

СТБ 6.30 Т/с «Комiсар Рекс» 9.40 Х/ф «Здрастуйте Вам!» 11.55 «Нез’ясовно, але факт» 12.50 «Битва екстрасенсiв» 13.50 «Правила життя» 14.55 «Давай одружимося» 16.55,18.10 Т/с «Адвокат» 18.00,22.00 «Вiкна Новини» 19.10 «Зiркове життя» 20.10 «Росiйськi сенсацiї» улагiн i партнери» 21.25 Т/с «К «Кулагiн 22.25 Т/с «Адвокат» 0.45 «Вiкна Спорт» 1.00 Х/ф «Притяжiння»

НОВИЙ КАНАЛ 7.00 «Пiдйом» 9.00 Файна Юкрайна 10.20 Iнфо шок 11.25 Iнтуїцiя 12.25 Телемагазин атусевi доч 12.45,20.25 Т/с «Т «Татусевi ки» 13.55 Мультфільми 15.20,19.55 Т/с «Морськi дия воли» 18.45 Факти. Вечiр 19.25 Надзвичайнi новини 21.55 Т/с «Мент у законi» 23.00 Х/ф «Корабель «Мiсяч ний гонщик»

СТБ 6.45 Т/с «Комiсар Рекс» 9.50 Х/ф «Офiцери» 11.55 «Нез’ясовно, але факт» 12.50 «Битва екстрасенсiв» 13.55 «Зiркове життя» 14.55 «Давай одружимося» 16.55,18.15 Т/с «Адвокат» 18.00,22.00 «Вiкна Новини» 19.15 «Моя правда» 20.15 «Росiйськi сенсацiї» улагiн i партнери» 21.25 Т/с «К «Кулагiн 22.25 Т/с «Адвокат» 0.45 «Вiкна Спорт» 1.00 Х/ф «Вiдлига»

НОВИЙ КАНАЛ 7.00 «Пiдйом» 9.00 Файна Юкрайна 10.20 Iнфо шок 11.20 Iнтуїцiя 12.20 Телемагазин атусевi доч 12.40,20.25 Т/с «Т «Татусевi ки» 13.55 Мультфільми

УКРАЇНА 8.00,13.50,23.40 Т/с «Слiд» 8.50 Т/с «Дорожнiй патруль» лухар 3» 9.50,20.25 Т/с «Г «Глухар 3» 10.50,19.30 Т/с «Маруся» 11.50 Т/с «Райськi яблучка» 12.50 «Нехай говорять» 15.35 Щиросерде зiзнання 14.55 Т/с «Друзi» 15.55,23.30 Т/с «Відчайдушні домогосподарки» 16.50,21.25 Т/с «Воронiни» 18.00 Т/с «Щасливi разом» 19.00,0.40 Репортер урсанти» 19.25 Т/с «К «Курсанти» 22.30 Свiтлі голови

17.00,19.00 Подiї 17.10 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» лухар 3» 20.25 Т/с «Г «Глухар 3» рохи вагiтна» 21.25 Х/ф «Т «Трохи 0.10 «Без ГМО»

НТН 8.15 «Правда життя» 9.00,22.00 Т/с «NCIS» 10.00,23.00 Т/с «Закон i поря док» 11.00 Т/с «Детективи» 11.40 «Карнi справи» 12.50,19.15 Т/с «Останнiй сек рет майстра» 14.00,20.20 Т/с «Знахар» 15.00 Х/ф «Визволення» 16.35 Х/ф «Вiйна» 18.30 «Агенти впливу» 19.00,21.30 «Свiдок» 0.00 Т/с «Кримiналiсти»

ТОНІС 8.00,10.50,15.50 Твiй хiт 8.45 Лiкар на зв’язку 11.00,19.00 Т/с «Чемпiон» 12.15 Погляд у майбутнє 16.30 Тиждень моди 16.55 Х/ф «Бiдна Маша» 18.30,20.30,23.30 «24 години» 21.00 Т/с «Оберт ключа» 22.05 Вода – лiнiя життя 22.50 Журфiкс 16.00 Федеральний суддя 17.00,19.00 Подiї 17.10 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 21.25 Т/с «Дорожнiй патруль» 22.25 Х/ф «Фокусник»

НТН 8.40,19.00,21.30 «Свiдок» 9.00,22.00 Т/с «NCIS» 10.00,23.00 Т/с «Закон i поря док» 11.00 Т/с «Детективи» 11.40 «Карнi справи» 12.45,19.15 Т/с «Останнiй сек рет майстра» 13.45,20.20 Т/с «Знахар» 14.50 Х/ф «Визволення» 16.45 Х/ф «Вiйна» 18.30 «Речовий доказ» 0.00 Т/с «Кримiналiсти»

ТОНІС 8.00,10.50,15.50 Твiй хiт 8.45 Лiкар на зв’язку 11.00,19.00 Т/с «Чемпiон» 12.15 Погляд у майбутнє 16.30 Сильнi свiту сього 16.50 Х/ф «Бiдна Маша» 18.30,20.30,23.30 «24 години» 20.50 Головне питання 21.00 Т/с «Оберт ключа» 22.05 Навколосвiтня експе дицiя 16.00 Федеральний суддя 17.00,19.00 Подiї 17.10 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 21.25 Т/с «Дорожнiй патруль» 22.25 Заручники долi

НТН 8.40,19.00,21.30 «Свiдок» 9.00,22.00 Т/с «NCIS» 10.00,23.00 Т/с «Закон i поря док» 11.00 Т/с «Детективи» 11.40 «Карнi справи» 12.50,19.15 Т/с «Останнiй сек рет майстра» 13.45,20.20 Т/с «Знахар» 15.00 Х/ф «Визволення» 16.40 Х/ф «Вiйна» 18.30 «Правда життя» 0.00 Т/с «Кримiналiсти»

ТОНІС 8.00,10.50,15.50 Твiй хiт 8.45 Лiкар на зв’язку 11.00,19.00 Т/с «Чемпiон» 12.15 Погляд у майбутнє 16.30 Сильнi свiту сього 16.45 Х/ф «Не ждали, не гада ли» 18.30,20.30,23.30 «24 години» 21.00 Т/с «Оберт ключа» 22.05 Мiстична Азiя 16.00 Федеральний суддя 17.00,19.00 Подiї 17.10 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 21.25 Т/с «Дорожнiй патруль» 22.25 «Вiдкритий доступ»

НТН 8.40,19.00,21.30 «Свiдок» 9.00,22.00 Т/с «NCIS» 10.00,23.00 Т/с «Закон i поря док» 11.00 Т/с «Детективи» 11.40 «Карнi справи» 12.40,19.15 Т/с «Останнiй сек рет майстра» 13.50,20.20 Т/с «Знахар» 14.55 Х/ф «Хiд конем» 16.40 Х/ф «Вiйна» 18.30 Дiти диверсанти 0.00 Т/с «Кримiналiсти»

ТОНІС 8.00,10.50,15.50 Твiй хiт 8.45 Лiкар на зв’язку 11.00,19.00 Т/с «Чемпiон» 12.15 Погляд у майбутнє 16.30 Сильнi свiту сього 16.45 Х/ф «Донечка» 18.30,20.30,23.30 «24 години» 20.50 Головне питання 21.00 Т/с «Оберт ключа» 22.05 Бойовий план

K1 8.00,15.50 Т/с «Пенго – кам’я ний вiк» ерку 8.40,17.00 Т/с «Пригоди Г Герку леса» 9.40,18.00 Т/с «Зоряний крей сер «Г алактика» «Галактика» 10.40,18.50 Т/с «Людина неви димка» 11.40,22.00 Т/с «Медiум» 12.40,21.00 «Прихована реаль нiсть» 13.40,22.50 Т/с «Псi фактор» 14.40 «Таємнi знаки» 19.50 Т/с «Чистi ключi» 0.30 «Найзагадковiшi мiсця свiту»

ЧЕРНІГІВ 9.00,23.00 Час мiсцевий 11.00 Євро 2012 11.20 Моя пiсенна сповiдь 12.00 «Телевiзор» 13.00,16.00 Пульс дня 13.10 «Обличчя України» 13.25 Х/ф «Мiстер Х» 15.00,18.00 «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45 «Театральне кафе» 17.35 КОП 20.00 Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 21.30 Х/ф «Спортлото 82»

K1 8.00,15.50 Т/с «Пенго – кам’я ний вiк» ерку 8.40,17.00 Т/с «Пригоди Г Герку леса» 9.40,18.00 Т/с «Зоряний крей сер «Г алактика» «Галактика» 10.40,18.50 Т/с «Людина неви димка» 11.40,22.00 Т/с «Медiум» 12.40 «Прихована реальнiсть» 13.40,22.50 Т/с «Псi фактор» 14.40,19.50 Т/с «Чистi ключi» 21.00 «Таємнi знаки» 0.30 «Найзагадковiшi мiсця світу»

ЧЕРНІГІВ 9.00,23.00 Час мiсцевий 11.05 «Театральне кафе» уси лебiдi» 11.35 М/ф «Г «Гуси лебiдi» 11.55 Український спiв 12.25 Скiльки лiт, скiльки зим? 13.00,16.00 Пульс дня 13.10 КОП 13.30 Х/ф «Спортлото 82» 15.00,18.00 «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45 «Немеркнучi зiрки» 17.25 «П’ятий вимiр» 20.00 Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 На сiльських перехрес тях 21.30 Х/ф «12 та нiч»

K1 8.00,15.50 Т/с «Пенго – кам’я ний вiк» ерку 8.40,17.00 Т/с «Пригоди Г Герку леса» 9.40,18.00 Т/с «Зоряний крей алактика» сер «Г «Галактика» 10.40,18.50 Т/с «Людина неви димка» 11.40,22.00 Т/с «Медiум» 12.40,21.00 «Таємнi знаки» 13.40,22.50 Т/с «Псi фактор» 14.40 Т/с «Чистi ключi» 19.50 Т/с «Роман жахiв» 0.30 «Найзагадковiшi мiсця світу»

ЧЕРНІГІВ 9.00,23.00 Час мiсцевий 11.05 «Немеркнучi зiрки» 11.35 Мультфільм 11.55 Український спiв 12.25 Вiдлуння 13.00,16.00 Пульс дня 13.10 «П’ятий вимiр» 13.40 Х/ф «12 та нiч» 15.00,18.00 «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45 Скiльки лiт, скiльки зим? 17.25 Вiдкрий для себе Україну! 20.00 Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 21.30 Зроблено руками 21.50 Х/ф «Вiзит дами»

K1 8.00,15.50 Т/с «Пенго – кам’я ний вiк» ерку 8.40,17.00 Т/с «Пригоди Г Герку леса» 9.40,18.00 Т/с «Зоряний крей сер «Г алактика» «Галактика» 10.40,18.50 Т/с «Людина неви димка» 11.40,22.00 Т/с «Медiум» 12.40,21.00 «Таємнi знаки» 13.40,22.50 Т/с «Псi фактор» 14.40,19.50 Т/с «Роман жахiв» 0.30 «Найзагадковiшi мiсця світу»

ЧЕРНІГІВ 9.00,23.00 Час мiсцевий 11.05 Зроблено руками 11.25 Скiльки лiт, скiльки зим? 11.55 Мультфільм 12.15 Зустрiч дарована долею 13.00,16.00 Пульс дня 13.10 Вiдкрий для себе Украї ну! 13.40,21.30 Х/ф «Вiзит дами» 15.00,18.00 «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45 Вiдлуння 17.25 Податковi дiалоги 20.00 Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Берегиня 22.40 Успiшнi люди

ÒÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀ 7

2 æîâòíÿ 2010 ðîêó

Ï’ßÒÍÈÖß, 8 ÆÎÂÒÍß УТ 1 9.00,21.00 Пiдсумки дня 9.25 Про головне 10.00 «Легко бути жiнкою» 11.10 «Вiра. Надiя. Любов» 12.00,15.00,18.20 Новини уру» 12.20 Х/ф «Г «Гуру» 14.50,21.25 Слово регiонам 15.15 Euronews 15.25 Агросектор 15.35 Околиця 16.00 «Нащадки» 17.00 «Диво дитина» 18.00 Дурейтер 18.45 Магiстраль 19.15,22.00 Чоловiчий клуб 21.45 Свiт спорту 22.50 Трiйка, Кено 23.00 Пiдсумки

1+1 6.55 «Снiданок з 1+1» 10.10,18.20 Т/с «Шлюбний контракт» 11.30 «Шiсть кадрiв» 11.50 Т/с «Вогнi великого мiста» 12.50,17.25 «Сiмейнi драми»

ÑÓÁÎÒÀ, 9 ÆÎÂÒÍß УТ 1 9.05 Доки батьки сплять 9.30 Так просто 10.00 Коло Олiмпiади 10.25 Наша пiсня 11.15 Хiт парад 12.10 Х/ф «Канiкули Кроша» 14.50 Король професiй 15.00 В гостях у Гордона 15.55 Концерт 17.05 Аудiєнцiя 17.30 Як це? 18.05 Золотий гусак 18.35 Ревiзор 19.10 Х/ф «Iмперiя тигра» 21.00 Пiдсумки дня 21.50 Фольк music 22.45 Мегалот, Суперлото, Трiйка, Кено 23.00 Акваторiя бiзнесу

1+1 7.50 «Свiтське життя» 9.05 «Хто там?» 10.15 Мультфільми 10.50 «Велике перевтiлення» 11.40 Х/ф «Щастя бути поруч» 14.50 «Анатомiя слави» 15.45 Гiпноз шоу 16.45 «Зiрка + зiрка»

ÍÅÄ²Ëß, 10 ÆÎÂÒÍß УТ 1 9.05 Хто в домi хазяїн? 9.25 Обережно – дiти! 10.00 Крок до зiрок 11.00 Зiрковий ранок 11.30 Х/ф «Канiкули Кроша» 14.00 Шеф кухар країни 14.55 Хочу в армiю 15.25 Ближче до народу 16.00 В гостях у Гордона 17.00 Концерт 18.05 Дiловий свiт 18.45 Х/ф «Iмперiя тигра» 20.30 Точка зору 21.00 Пiдсумки тижня 21.45 Чоловiчий клуб 22.50 Трiйка, Кено, Максима 23.00 Ера бiзнесу

1+1 8.00 «Ремонт +» 9.05 «Лото забава» 10.15 Мультфільми 11.00 «Смакуємо» 11.35 «Без мандата» 13.05 «Мiняю жiнку» 14.35 Х/ф «Сонячне затемнен

ня» 18.30 «Особиста справа» 19.30 «ТСН тиждень» 20.00 Т/с «Iнтерни»

13.50 Т/с «Маргоша 3» 14.50 Т/с «Банди» 15.55 «У центрi серця» 17.00,19.30 ТСН 20.00 «Без мандата» 21.25 Х/ф «Перевiзник 2» 23.15 «ГПУ» 0.20 Х/ф «Дiти ночi»

ІНТЕР 9.00,12.00,18.00 Новини 9.10 Т/с «Повернення Мухта

ра» 11.05 Т/с «Одного разу в мiлiцiї» 12.15 «Знак якостi» 12.45 Т/с «Каменська» 14.00 «Детективи» 15.10 «Судовi справи» 16.05 «Зрозумiти. Пробачити» 17.20 Т/с «Сусiди» 18.15 «Розбiр польотiв» 19.00 Т/с «Кармелiта» 20.00 «Подробицi» 20.45 Футбол. Збiрна Украї

ни – Збiрна Канади 23.00 «Велика полiтика»

ICTV 7.40 Т/с «Мент у законi» 8.45 Факти. Ранок 19.30 ТСН 20.10 Х/ф «Сонячне затемнен

ня» 0.05 Х/ф «Солдатський дека

мерон»

ІНТЕР 8.15 «Шукачi» 9.10 «Формула любовi» 10.15 «Городок» 11.15 «Найрозумнiший» 13.15 «Позаочi» 14.15 Х/ф «Свати 2» 17.00 «Сiмейний розмiр» 18.00 «Вечiрнiй квартал» 20.00,0.35 «Подробицi» 20.25 «Пороблено в Українi» ордєєв» 22.10 Т/с «Капiтан Г Гордєєв» 0.20 «Зворотний вiдлiк»

ICTV 7.45 Козирне життя 8.10 Х/ф «Останнi дні плане

ти Земля» 10.00 «Смак» 10.45 Шури мури 11.10 Люди, конi, кролики i... домашнi ролики 12.05 Квартирне питання 13.00 Наша Russia 13.25 Х/ф «Дев’ять ярдiв» 15.45 Пiд прицiлом 16.45 Провокатор 21.40 «Що ти робив минулої п’ятницi» 22.35 «Свiтське життя» 23.35 «ГПУ» 0.35 Х/ф «Дiвчина для пере

можця»

ІНТЕР 6.10 «Найрозумнiший» 8.10 «Гладiатори юрського пе

рiоду» 9.30 «Школа доктора Кома

ровського» 10.00 «Україно, вставай!» 10.30 «Доки всi вдома» 11.45 «Не забувай» 15.00 Т/с «Доярка з Хаца

петiвки 2» 17.00 «БУМ 2» 18.00 Х/ф «Апельсиновий сiк» 20.00 «Подробицi тижня» 21.15 Х/ф «Кохання у Велико

му Мiстi 2» 23.20 Т/с «Лiговка»

ICTV 7.55 «Смак» 8.40 Анекдоти по українськи 9.00 Прожектор Перiсхiлтон 9.45 Квартирне питання 10.45 Ти не повiриш! 11.40 Козирне життя 12.15 Iнший футбол 12.55 Стоп 10

9.15 Х/ф «Корабель «Мiсяч

ний гонщик» 12.00,17.40 Т/с «Менти» 12.45 Факти. День 13.20 Стоп 10 14.25,22.30 Comedy Club 15.25 Т/с «Морськi дияволи» 18.45 Факти. Вечiр 19.15 Добрi новини 19.25 Надзвичайнi новини 19.50 Наша Russia 20.15 Х/ф «Дев’ять ярдiв» 23.25 Real Comedy 0.10 Голi та смiшнi

ТЕТ

17.00,19.00 Подiї 17.10 Критична точка 18.00 Т/с «Єфросинiя» 20.25 Шустер Live

НТН 8.40,19.00,21.30 «Свiдок» 9.00,22.00 Т/с «NCIS» 10.00,23.00 Т/с «Закон i поря

док» 11.00 Т/с «Детективи» 11.40 «Карнi справи» 12.35,19.15 Т/с «Останнiй секрет майстра» 13.45,20.20 Т/с «Знахар» 14.50 Х/ф «Мiсто прийняло» 16.30 Т/с «Адвокатеси» 0.00 Т/с «Кримiналiсти»

7.10 Т/с «Комiсар Рекс» 10.20 Х/ф «Сищик без лiцензiї» 17.45,22.00 «Вiкна Новини» 17.55 Х/ф «Iван Васильович змiнює професiю» 20.00,22.40 «Танцюють всi!» 23.40 Х/ф «Бiнго Бонго»

8.30 Мультфільми 9.30 Телемагазин 10.30,16.00 Т/с «Вiсiм простих правил» аємне жит

11.00,16.30 Т/с «Т «Таємне тя американського пiдлiтка» 12.00,21.30 «Звана вечеря» 13.00 «Давай одружимося» 14.00 Мультфільми 17.30,20.30 Т/с «Унiвер» 18.30 Т/с «Iграшки» 19.30,0.00 «Дом 2» 22.30 «Давай спробуємо!» 23.30 Т/с «Школа»

НОВИЙ КАНАЛ

УКРАЇНА

7.00 «Пiдйом» 9.00 Файна Юкрайна 10.20 Iнфо шок 11.20,20.25 Iнтуїцiя 12.20 Телемагазин атусевi дочки» 12.40 Т/с «Т «Татусевi 13.55 Мультфільми

8.00,13.50 Т/с «Слiд» 8.50 Т/с «Дорожнiй патруль» лухар 3» 9.50 Т/с «Г «Глухар 3» 10.50,19.30 Т/с «Маруся» 11.50 «Народна зiрка» 15.35 Щиросерде зiзнання 16.00 Федеральний суддя

17.45 Максимум в Українi 18.45 Факти. Пiдсумок дня 18.55 Велика рiзниця 20.00 Футбол. Молодiжнi збiрнi: Нiдерланди – Україна 21.55 «Євро 2012» 22.50 Прожектор Перiсхiлтон 23.35 3 й тайм 0.35 Х/ф «Тiльки для твоїх очей»

13.20 Файна Юкрайна 14.00 Даєш, молодь! 14.40 Свiтлi голови 15.40 Україна сльозам не вiрить 20.00 Х/ф «13 друзiв Оушена» 22.35 Х/ф «Оженюся на пер

шiй зустрiчнiй» ТЛ. Поза законом» 0.30 Х/ф «А «АТ

12.50 Х/ф «Руда» 14.50 Х/ф «Спасибi за любов» 17.00 «Народна зiрка» 19.00 Т/с «Вiра, Надiя, Любов» 20.55 Х/ф «Полинь – трава не

прикаяна» 23.00 Х/ф «Жорстоке кохання»

СТБ

СТБ 7.45 «Караоке на Майданi» 8.45 «Їмо вдома» 9.55,22.50 «ВусоЛапоХвiст» убка Боб» 10.35 М/ф «Г «Губка 11.40 «Танцюють всi!» 14.40 Х/ф «Бiнго Бонго» 16.55 Х/ф «Iван Васильович змiнює професiю» 19.00 «Х Фактор» 21.50 «Смiшнi люди» 23.50 «Моя правда» 0.55 «Зiркове життя»

НОВИЙ КАНАЛ 7.55 Ексклюзив 8.50 Мультфільми 9.50 Зроби менi смiшно 10.50 Здрастуйте, я – Ваша мама! 11.55 Info шок 12.55 Формула драйву 13.55 Провокатор 14.50 «Євро 2012» 15.50 Велика рiзниця 16.55 Море по колiна 17.35,19.30 Х/ф «Антикiлер 2» 18.45 Факти тижня 22.50 Надзвичайнi новини 23.35 Голi та смiшнi

СТБ 7.15 Х/ф «Руслан i Людмила» 8.50 «Їмо вдома» 9.55 Неймовiрнi iсторiї кохання 11.00 «Караоке на Майданi» 12.00 «Х Фактор» 15.00 «Смiшнi люди» 16.00 «Лiд i полум’я» 19.15 «Битва екстрасенсiв» 21.25 Х/ф «Не пiдганяй кохан

ня» 0.05 Х/ф «Осiннiй вальс»

НОВИЙ КАНАЛ 8.00 Запитайте в лiкаря 8.35 Живчик старти 9.05 Мультфільми 10.20 Даєш, молодь! 10.45 Х/ф «Оженюся на пер

шiй зустрiчнiй» 12.35 Клiпси 12.55 Шоуманiя 13.45 Ексклюзив 14.35 Аналiз кровi 15.15 Info шок

ЗРУЧНО І ВИГІДНО

Український оператор мобільного зв’язку life:) впровадив новий тариф під назвою «Місцевий life:)» винятково для жителів містечок та сіл з населенням до 50 000 осіб. Більш того, протягом першого місяця ко

ристування тарифним планом після акти

вації стартового пакета «Місцевий life:)» не потрібно поповнювати рахунок на 10 гри

вень – розмовляти всередині мережі та дзвонити на міські номери можна безкош

товно. Мобільний оператор life:) уже давно відомий своїми традиційно вигідними пропозиціями, в першу чергу завдяки впровадженню безоплатних дзвінків між своїми абонентами ще з 2006 року. На сьогодні оператор вже має покриття території, на якій проживає 96% населення України.

ТОНІС 8.00,10.50,15.50 Твiй хiт 8.45 Лiкар на зв’язку 11.00,19.00 Т/с «Чемпiон» 12.15 Погляд у майбутнє 16.35 Х/ф «Донечка» 18.30,20.30,23.30 «24 години» 21.00 Т/с «Оберт ключа» 22.05 Полiгон

8.00,15.50 Т/с «Пенго – кам’я

ний вiк»

НТН

ТЕТ 8.30 Мультфільми 10.00 «Хочу вiрити» 10.30 М/ф «Мавпочки мутан

ти нiндзя» 12.00 «Єралаш» 13.00 «Просте життя» 13.30 Т/с «Саша+Маша» 14.30 «Зiрки проти караоке» 15.30 Х/ф «У пошуках скарбiв тамплiєрiв» 17.30 «Знiмiть це негайно» 18.30 «Гола правда» 19.30,23.00 «Дом 2» 20.30,0.30 «Галигiн.ru» 21.00 «Comedy Woman» 22.00 «Шлюбне чтиво» 23.30 «Бiгудi шоу»

УКРАЇНА 8.50 Х/ф «Справа була у Пень

ковi» 10.50 Х/ф «Шпигун по сусiд

ству» атусевi дочки» 16.15 Т/с «Т «Татусевi 16.55 Х/ф «Хронiки Нарнiї» 20.00,23.05 Україна сльозам не вiрить 22.25 Файна Юкрайна 23.50 Х/ф «Аппартаменти Джо»

ТЕТ 8.30 Мультфільми 10.00 «Хочу вiрити» 10.30 Х/ф «У пошуках скарбiв тамплiєрiв» 12.30 «Єралаш» 13.00 «Просте життя» 13.30 Т/с «Саша+Маша» 14.30 «Гола правда» 15.30 Х/ф «Блондинка з пре

тензiєю» 17.30,23.30 «Знiмiть це негай

но» 18.30 «Зiрки проти караоке» 19.30,23.00 «Дом 2» 20.30,0.30 «Галигiн.ru» 21.00 «Бiгудi шоу» 22.00 «Шлюбне чтиво»

УКРАЇНА 8.50 Х/ф «Руда» 10.50 Х/ф «Спасибi за любов» 13.00 Т/с «Вiра, Надiя, Любов» 15.00 Х/ф «Полинь – трава не

прикаяна» 17.00 «Граєш або не граєш»

реклама реклама

Æèòåë³ ì³ñòå÷îê òà ñ³ë îòðèìàëè íàéâèã³äí³øèé ìîá³ëüíèé çâ’ÿçîê â³ä life:)

Підключившись до нового тарифу, мож

на розмовляти з усіма абонентами life:), яких уже майже 12 мільйонів, а також теле

фонувати на всі міські номери по ціні 0 ко

пійок за хвилину без плати за з’єднання. На нашу думку, це дивовижно вигідна пропозиція, на яку варто звернути увагу. За умовами тарифу, поповнивши рахунок лише на 10 гривень, абонент «Місцевого life:)» отримує на місяць 1000 хвилин для дзвінків на всі номери life:) та 60 хвилин для дзвінків на всі міські номери в Україні. Саме на ті напрямки, які найбільш потрібні! Єдина умова – ви маєте бути жителем населеного пункту до 50 000 осіб.

15.00 Т/с «Друзi» 15.55,23.15 Т/с «Відчайдушні домогосподарки» 16.50 Т/с «Воронiни» 18.00,19.25 Т/с «Щасливi ра

зом» 19.00,0.25 Репортер 0.55 Х/ф «Фантоми»

8.00 Мультфільми ермiново в номер» 9.10 Т/с «Т «Термiново 11.30 «Речовий доказ» 12.00 Т/с «Невидимки» 14.10 Т/с «Адвокатеси» 16.40 Т/с «Менти» 19.00 Т/с «Краповий берет» 23.20 Х/ф «Джиперс Крiперс»

ТОНІС 8.30 PRO Читання 9.00 Твiй хiт 10.10 За сiм морiв 11.00,19.00 Т/с «Чемпiон» 12.15 Погляд у майбутнє 15.00 Портрети дикої природи 16.00 Народний богатир 16.30 Полiгон 17.40 Х/ф «Майже смiшна iсторiя» 20.00 Бiзнес 20.30 Сильнi свiту сього 21.00 Т/с «Велика прогулян

ка» 18.00,19.20 Х/ф «Мiй» 19.00 Подiї 22.25 Футбольний вiкенд уман» 23.35 Х/ф «Т «Туман»

НТН 8.05 Мультфільм 9.10 Т/с «Менти» 11.30 «Дiти диверсанти» 12.00 «Агенти впливу» 12.30 Схiднi єдиноборства 14.50 Т/с «Краповий берет» 19.00 Х/ф «Над законом» 21.20 Х/ф «ХХХ» 0.00 Х/ф «Попереджувальний удар»

ТОНІС 8.00 Твiй хiт 8.40 Клуб Суперкниги 9.00 Жива енциклопедiя 10.00 Медицина 10.10 Народний богатир 10.50,19.00 Т/с «Чемпiон» 12.15 Погляд у майбутнє 15.00 Королi професiї 15.15 За сiм морiв 15.50,22.00 Зелена варта 16.20 Найкрасивiшi острови 17.30 Х/ф «Майже смiшна iсторiя» 20.00 Свiт 20.30 Журфiкс 21.00 Т/с «Велика прогулянка»

Новоборовицький спиртозавод реалізує ВУГ ЛЕКИСЛОТУ ГЛ (1 балон – 36 грн .). грн.). Тел.: 0(254) 2 75 81, 0(254) 4 71 95.

ПРОДАМ ПІВБУДИНКУ З РЕМОНТОМ у центрі Щорса. Тел. (097) 662 45 90.

8.40,17.00 Т/с «Пригоди Г Гер

ер

кулеса» 9.40,18.00 Т/с «Зоряний крей

сер «Г алактика» «Галактика» 10.40,18.50 Т/с «Людина не

видимка» 11.40,21.50 Т/с «Медiум» 12.40 «Таємнi знаки» 13.40,22.50 Т/с «Псi фактор» 14.40 Т/с «Роман жахiв» 19.50 «Городок» 20.15 «Пороблено в Українi» 0.25 «Найзагадковiшi мiсця»

ЧЕРНІГІВ 9.00,23.00 Час мiсцевий 11.05 Вiдлуння 11.35 Мультфільм 11.50 Д/ф «Собор» 12.30 Iмена 13.00,16.00 Пульс дня 13.10 Податковi дiалоги 13.40 Х/ф «Вiзит дами» 15.00,18.00 «Новий Чернiгiв» 16.15 Вiд щирого серця 16.45 Д/ф «Городок» 17.20 Знаменитi українцi 20.00 Пiдсумки 20.30 Новини «Пульс» 21.00 Студiя «Дiалог» 21.30 Х/ф «Вогонь, вода i мiднi труби» 22.00 Найкрасивiшi острови 23.10 Жива енциклопедiя

K1 8.25 «Дика Європа» 9.45 «Мiста пiдземного свiту» 10.45 «Там, де нас нема» 11.10 «Скептик» 12.00 «У пошуках правди» 13.00 «Армагедон тварин» 14.10 Т/с «Мисливцi за нечи

стю» 16.00 Т/с «Мiсiя ясновидiння» 17.00 «Бiйцiвський клуб» 18.15 КВН 2010 20.40 Х/ф «Вiдьма» 22.45 «Святi воїни» емог лобiн» 0.00 Х/ф «Г «Гемог емоглобiн»

ЧЕРНІГІВ 9.00,23.00 Час мiсцевий 11.05 Д/ф «Городок» 11.35 Х/ф «Вогонь, вода i мiднi труби» 12.55 Знаменитi українцi 13.25 Х/ф «Чарiвна лампа Алладiна» 14.45 «Легенди Чернiгiвщини» 15.00,18.00 «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 20.00 «Вiват, iнтелект!» 21.00 Чернiгiвщина духовна 21.20 Чернiгiвська лiра 21.50 Х/ф «Київськi прохачi» 22.30 Тиждень моди

K1 6.45,8.45 «Формула 1» 8.25 AutoEVO 11.00 «Код доступу» 11.40 «Скептик» 12.25 КВН 2010 14.50 «Бiйцiвський клуб» 15.50 «Доiсторичний бiйцiв

ський клуб» 16.50,0.30 «Городок» 17.50 Х/ф «Вiдьма» 20.00 «Слава Богу, ти при

йшов!» 21.20 «Пороблено в Українi» 23.00 «Що? Де? Коли?»

ЧЕРНІГІВ 9.00 Час мiсцевий 11.00 Чернiгiвська лiра 11.30 Х/ф «Київськi прохачi» лi» 12.40 М/ф «Мауг «Мауглi» 14.15 Х/ф «Автомобiль, скрип

ка i собака Клякса» 15.00,18.00 «Новий Чернiгiв» 16.00 Вiд щирого серця 17.30 Мультфільм 20.00 «Тиждень» 20.40 Євро 2012 21.05 «Вiват, iнтелект!» 22.05 Концерт 22.50 «Подiльська iкона» 23.00 «Телевiзор»

реклама реклама реклама

ПРОДАМ дрова. Т ел. (098) 574 00 61. Тел. ПРОДАМ цеглу білу та червону б/в. Дрова. Тел. (096) 553 50 68.

КУПЛЮ корів, биків, коней. Т ел. (066) 707 41 14. Тел. КУПЛЮ ЗА ВИСОКИМИ ЦІНАМИ КОРІВ, ТЕЛЯТ, КОНЕЙ. ТЕЛ. (093) 500-53-10. БУРІННЯ СВЕРДЛОВИН ДЛЯ ВОДИ. Встановлення станцій та обладнання для води. Тел. (050) 908 70 13.

Знахар – провидець з Почаєва

ÏÎÇÈÊÀ! Íà íåðóõîì³ñòü, çåìåëüí³ ä³ëÿíêè, àâòî, ñ/ã òåõí³êó. Тел. (0 63 (063 63)) 384 47 04 384 47 04..

СЕР АФИМ РА Він даруює віру й надію тим, хто вже давно втратив будь який сенс життя. За допомогою Бога і справжньої віри в нього ця людина творить чудеса. Зцілювальні вичитування почаївських ченців, мудрість і навчання предків передавалися в родині Серафима багатьма поколіннями як безцінний дар допомоги людям. На прийом із собою мати: 3 церковні свічки, 1 л води, 1 пачку солі, рушник, круглий хліб. Ціна прийому – 70 грн. Прийом буде проводитись у Корюківці з 4 по 10 жовтня з 9.00 до 15.00 у приміщенні побуткомбінату побуткомбінату,, ІІІ й поверх (колишнє фотоательє). Т ел. (097) 325 53 33. Тел.

8 наша ÄÎÂ²ÄÊÀ

2 æîâòíÿ 2010 ðîêó

ВАРТО ЗНАТИ

Ïîðÿäîê ïîäàííÿ çàÿâè ïðî ïðèéíÿòòÿ ñïàäùèíè Катерина ПЕТРИКЕЙ, завідувач районної державної нотаріальної контори. Заяви про прийняття спадщини та про відмову від прийняття подаються спадкоємцем особисто в пись3 мовій формі за місцем відкриття спадщини. Місцем відкриття спадщини є останнє місце проживання спад3 кодавця. Т обто, до районної державної нотаріальної Тобто, контори та приватного нотаріуса подаються заяви від спадкоємців осіб, які проживали та були зареєстровані на території Менського району району.. Для прийняття спадщини чи відмови від прийняття спад3 щини встановлюється строк у шість місяців, який почи3 нається з дня відкриття спадщини (дати смерті спадко3 давця). Якщо спадкоємець протягом шести місяців не подав до нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини, він вважається таким, що не прийняв спадщину. Суд може ви3 значити спадкоємцю, який пропустив строк з поважних при3 чин, додатковий термін. Якщо така заява не буде подана у визначений судом строк, повторне визначення судом до3 даткового строку законодавством не передбачено. Не вимагається звернення до суду для визначення до3 даткового строку, достатнього для прийняття спадщини, якщо спадкоємці, які прийняли спадщину вчасно, подадуть письмову заяву про згоду на прийняття спадщини спад3 коємцем, який пропустив строк. МЕНСЬКА РАЙОННА ВИБОРЧА КОМІСІЯ ЧЕРНІГІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ ПОСТАНОВА №6 27 вересня 2010 року Про формування звичайних виборчих дільниць з виборів де3 путатів місцевих рад та сільських, селищних, міських голів 31 жовтня 2010 року Відповідно до частин першої, третьої, четвертої, восьмої статті 18 Закону України «Про вибори депутатів Верховної Ради Авто3 номної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, селищних, міських голів» районна виборча комісія постановляє: Утворити такі звичайні дільниці з виборів депутатів місцевих рад та сільських, селищних, міських голів 31 жовтня 2010 року. м. Мена Виборча дільниця №11001 – м. Мена, вул. Шевченка, 56, при3 міщення Менської районної гімназії. До складу дільниці входять вулиці: Шевченка, Пирогова, Пушкіна, Некрасова, В.Коробка, Горького, Зарічна, П.Комуни, Троїцька, Ворошилова, 40 років Жовтня, Колгоспна, Лісова, Свободи, Семашка, Спортивна, Ко3 марова, Л.Українки, М.Вовчка, І.Франка, 1 Травня, 8 Березня, Ос3 треч. Провулки: Шевченка, Горького, Зарічний. Кількість вибор3 ців – 2091. Виборча дільниця №11002 – м. Мена, вул. Довженка, 8, при3 міщення ВАТ «Менське АТП317442». До складу дільниці входять вулиці: Б.Хмельницького, Г.Сахновського, Довженка, Залізнич3 на, З.Космодем’янської, Зоряна, Воровського, Індустріальна, Кірова, Комсомольска, Коцюбинського, Леніна з №95 по №142 включно, Миру, Незалежності, О.Кошового, Піонерська, Привок3 зальна, Пролетарська, Промислова, Радянська, Ринкова, Яблу3 нева, Садова, Слов’янська, Транспортна, Чапєва, Чехова, Крупсь3 кої, Залізнична будка. Провулки: Крупської, Піонерський, 13й, 23й, 33й Воровського, Ринковий. Кількість виборців – 2271. Виборча дільниця №11003 – м. Мена, вул. Червона площа, 3, приміщення районного Будинку культури. До складу дільниці вхо3 дять вулиці: Ватутіна, Енгельса, Кабули з №1 по №20 включно, Козацька, Корольова, Крилова, Молодіжна, Перемоги, Ричако3 ва, Робітнича з №3 по №69 включно, Суворова, Толстого, Черво3 ноармійська, Українська, Леніна з №1 по №52 включно, Червона Площа, Черняховського, Жовтнева №2, 4, 8, Урицького, Остров3 ського. Провулки: Кабули, Поштовий, Робітничий. Кількість ви3 борців – 2283. Виборча дільниця №11004 – м. Мена, вул. Жовтнева, 82. До складу дільниці входять вулиці: Артема, Гагаріна, Гоголя, Дес3 нянська, Жовтнева – всі будинки, крім №2, 4, 8, Красіна, Ічинська, Лермонтова, Мічуріна, Набережна, Н.Життя, Просужого, Щор3 са, Чернігівська, Шелудько. Провулки: Артема, Гагаріна, Гоголя, 13й, 23й Н.Життя, 13й, 23й, 33й Просужого, Лермонтова, Набереж3 ний. Кількість виборців – 1946. Виборча дільниця №11005 – м. Мена, вул. Свердлова, 28. До виборчої дільниці входять вулиці: Свердлова, Гайдара, Жукова, Сидоренка, Таращанська, Польова, Кабули з №17 а по №65 включно, Робітнича з №72 по №105 включно, Шкільна. Провул3 ки: Енгельса, Жукова, Свердлова, Сидоренка, 13й, 23й Гайдара, 13й, 23й Польовий, Шкільний. Кількість виборців – 1284. Березнянська селищна рада Виборча дільниця №11006 – смт Березна, вул. Радянська, 2 а, приміщення селищної ради. До виборчої дільниці входять вулиці: Авіації, пр. Авіації, 8 Березня, Боженка, Ватутіна, Гагаріна, Горла3 това, Дзержинського, пр. Жовтневий, Комарова, Конституції, Куйбишева, Леваневського, Піонерська, Польова, Пушкіна, пл. Ре3 волюції, Свердлова, Симонова, 9 Січня, Суворова, Східна, Товс3 тухи, Урицького, Червоний Яр, пр. Червоний, Шевченка, пр. Шев3 ченка, Щорса. Кількість виборців – 1402. Виборча дільниця №11007 – смт Березна, вул. Домницька, 18, приміщення ЗОШ І3ІІІ ст. До виборчої дільниці входять вулиці: Ар3 тема, Бурковського, Верьовки, Гоголя, Горького, Домницька, 25 Жовтня, пр. Зелений, Енгельса, Кірова №1 – 73, 2 – 88, пр. Кол3 госпний, Комсомольська, П.Комуни, Коцюбинського, пр. Спор3 тивний, Лісна, Літке, Ломоносова, К.Маркса, Орджонікідзе, Партизанська, 1 Травня, І.Франка, Фурманова, К.Цеткін, Чапає3 ва. Кількість виборців – 1264. Виборча дільниця №11008 – смт Березна, вул. Петропавлівсь3 ка, 41. До виборчої дільниці включити вулиці: пр. Бригадний, Во3

МЕНСЬКА МІСЬКА ВИБОРЧА КОМІСІЯ ЧЕРНІГІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ Постанова №2 22 вересня 2010 року Про утворення одномандатних мажоритарних виборчих ок3 ругів у межах багатомандатного виборчого округу з виборів депутатів Менської міської ради та встановлення їх єдиної нумерації. Відповідно до Закону України «Про вибори депутатів Верховної Ради Автономної Республіки Крим, місцевих рад та сільських, се3 лищних, міських голів», ст. 17, п. 435, міська виборча комісія в и рі3 ш и л а: Утворити одномандатні мажоритарні виборчі округи в межах ба3 гатомандатного виборчого округу з виборів депутатів Менської міської ради та встановити їх єдину нумерацію: Виборчий округ №1 №1. Вулиці: Садова, Залізничні будки, З.Кос3 модем’янської, Кошового, Піонерська, Комсомольська, Промис3 лова, Залізнична, Привокзальна, пров. Піонерський. Орієнтов33 на кількість виборців – 483. Виборчий округ №2 №2. Вулиці: Б.Хмельницького, Довженка, Кіро3

Заява про прийняття спадщини або про відмову від при3 йняття спадщини подається спадкоємцем особисто в пись3 мовій формі. Якщо спадкоємець з’явився до нотаріальної контори за місцем відкриття спадщини, то справжність підпису на заяві засвідченню не підлягає. Коли ж особа не може особисто з’явитись до нотаріальної контори (похи3 лий вік, віддалене місце проживання), справжність підпи3 су на заяві повинна бути засвідчена іншим нотаріусом чи секретарем виконкому місцевої ради. Заяви від імені малолітніх дітей або недієздатних осіб подають їхні батьки, усиновителі чи опікуни. Неповнолітні особи (віком від 14 до 18 років) мають право подати заяву про прийняття спадщини без згоди своїх батьків. Малолітні, неповнолітні діти, недієздатні особи (які визнані такими за рішенням суду) вважаються такими, що прийняли спад3 щину, незважаючи на пропущений шестимісячний термін, якщо вони не подали заяву про відмову від прийняття спад3 щини. Відмова від імені таких спадкоємців приймається нотаріусом лише за письмовою згодою органу опіки і піклу3 вання. Слід зазначити, що особа, яка прийняла спадщину, в ше3 стимісячний термін може її відкликати і подати заяву про відмову. Після спливу зазначеного терміну це зробити не можна. При подачі заяви про прийняття спадщини в обов’язко3 вому порядку слід надати в нотаріальну контору такі доку3 менти:

3 свідоцтво про смерть і копія; 3 документ, що підтверджує дату народження спадкодав3 ця (свідоцтво про народження, свідоцтво про одруження, пенсійне посвідчення та ін.) і копія; 3 домова книга спадкодавця або довідка сільської ради з місця проживання померлого. 3 заповіт (для спадкоємців за заповітом); 3 документи, що підтверджують родинні відносини (для спадкоємців за законом): 3 свідоцтво про народження спадкоємця, свідоцтво про одруження та ін. 3 паспорт, ідентифікаційний номер і копія. Заяви про прийняття спадщини та про відмову від при3 йняття можуть бути подані особисто або передані пред3 ставником чи надіслані поштою, якщо справжність підпису на них засвідчено в нотаріальному порядку. Про дату звер3 нення до районної державної нотаріальної контори можна домовитись за телефоном 2316373. При подачі заяв спад3 коємцям слід мати кошти: плата за звернення до Спадко3 вого реєстру – 34 грн. за перевірку спадкової справи; 34 грн. – за перевірку заповіту; якщо заяву складає нотаріус, сплачуються нотаріальні послуги – 39 грн.; консультація по спадковій справі – 39 грн. Звільняються від сплати інваліди Великої Вітчизняної війни всіх груп, інваліди І – ІІ груп загального захворюван3 ня, особи, які брали участь у ліквідації наслідків аварії на ЧАЕС I категорії, при наявності відповідних документів.

лодарського, Жуковського, Зарічна, Інтернаціональна, Калініна, Кірова №75 – 131, 92 – 166, Колгоспна, Комінтерна, пр. Комінтер3 на, Красіна, Набережна, пр. Некрасова, Петропавлівська, Про3 льотний, Пугачова, пр. Пугачова, Разіна, Тельмана, пр. Толстого, Червоноармійська, Челюскіна. Кількість виборців – 1128. Макошинська селищна рада Виборча дільниця №11009 – смт Макошине, вул. К.Маркса, 5. До виборчої дільниці включити вулиці: К.Маркса, 40 років Пере3 моги, 13го Травня, Шевченка, Горького, Кірова, Дзержинського, Довженка, Шкільна, Гагаріна, О.Десняка, Котовського, Набереж3 на, Л.Українки, Ватутіна, пров. К.Маркса, 13й, 23й, 33й пров.13го Травня, пров. Гагаріна, пров. Набережний, 13й, 23й пров. Ватуті3 на, пров. Л.Українки. Кількість виборців – 908. Виборча дільниця №110010 – смт Макошине, вул. Свердлова, 11, приміщення райсільлікарні №2. До виборчої дільниці включи3 ти вулиці: Придеснянська, Жолобок, Леніна, Урицького, Черво3 ноармійська, Свердлова, Миру, Заводська, Жовтнева, Хоробор, Пролетарська, Радянська, Пушкіна, Щорса, Чапаєва, 23й пров. Жолобка, пров. Леніна, 13й пров. Леніна, пров. Жовтневий, пров. Червоноармійський, пров. Чапаєва, 13й пров. Чапаєва. Кількість виборців – 961. Виборча дільниця №110011 – с. Остапівка, вул. Короленка, 22, приміщення Остапівського ФАПу. До виборчої дільниці включити вулиці: Південна, Зарічна, Короленка, хутір Котичка, хутір Рожків3 ка. Кількість виборців – 94. Бігацька сільська рада Виборча дільниця №110012 – с. Бігач, вул. Жовтнева, 43, при3 міщення сільського клубу. До складу дільниці входить с. Бігач. Кількість виборців – 309. Бірківська сільська рада Виборча дільниця №110013 – с. Бірківка, пров. Шкільний, 2, приміщення ЗОШ I3II ст. До складу дільниці входить с. Бірківка. Кількість виборців – 618. Блистівська сільська рада Виборча дільниця №110014 – с. Блистова, вул. Мацуєва, 1, при3 міщення сільської ради. До складу дільниці входить с. Блистова. Кількість виборців – 731. Величківська сільська рада Виборча дільниця №110015 – с. Величківка, вул. Леніна, 713А, приміщення сільського БК. До складу дільниці входять: с. Велич3 ківка і с. Вільне. Кількість виборців – 587. Волосківська сільська рада Виборча дільниця №110016 – с. Волосківці, вул. 1 Травня, 41, приміщення сільської ради. До виборчої дільниці входить с. Во3 лосковці. Кількість виборців – 599. Виборча дільниця №110017 – с. Степанівка, вул. 1 Травня, 19, приміщення сільського БК. До виборчої дільниці входить с. Степа3 нівка. Кількість виборців – 272. Городищенська сільська рада Виборча дільниця №110018 – с. Городище, вул. Шевченка, 27, приміщення сільського БК. До виборчої дільниці входить с. Горо3 дище. Кількість виборців – 658. Данилівська сільська рада Виборча дільниця №110019 – с. Данилівка, вул. Миру, 56, при3 міщення адміністративного корпусу сільської ради. До складу дільниці входять: с. Данилівка і с. Веселе. Кількість виборців – 386. Дягівська сільська рада Виборча дільниця №110020 – с. Дягова, вул. Леніна, 19. До скла3 ду дільниці входить с. Дягова. Кількість виборців – 652. Жовтнева сільська рада Виборча дільниця №110021 – с. Жовтневе, вул. Жовтнева, 46, приміщення Жовтневої ЗОШ І3ІІІ ст. До складу дільниці входить с. Жовтневе. Кількість виборців – 814. Киселівська сільська рада Виборча дільниця №110022 – с. Киселівка, вул. Осипенка,39, приміщення сільської ради. До складу дільниці входять: с. Кисе3 лівка, с. Комарівка, с3ще Прогрес. Кількість виборців – 948. Куковицька сільська рада Виборча дільниця №110023 – с. Куковичі, вул. Леніна, 34, приміщення Будинку культури. До складу дільниці входять: с. Куко3 вичі, с. Червоний Маяк, селище Куковицьке. Кількість виборців – 790. Виборча дільниця №110024 – с. Пам’ять Леніна, вул. Леніна, 23а, приміщення сільського БК. До складу дільниці входить с. Па3 м’ять Леніна. Кількість виборців – 135.

Ленінівська сільська рада Виборча дільниця №110025 – с. Ленінівка, вул. Шевченка, 5, приміщення ЗОШ І3ІІІ ст. До складу дільниці входять: с. Ленінівка, с. Червоні Гори. Кількість виборців – 565. Виборча дільниця №110026 – с. Климентівка, вул. Котовсько3 го, 1а. До складу дільниці входять: с. Климентинівка і с. Кам’янка. Кількість виборців – 213. Виборча дільниця №110027 – с. Лугове, вул. Леніна, 7. До скла3 ду дільниці входять: с. Лугове і с. Яськове. Кількість виборців – 77. Лісківська сільська рада Виборча дільниця №110028 – с. Ліски, вул. Шевченка, 34, при3 міщення Лісківського БК. До складу дільниці входить с.Ліски. Кількість виборців – 409. Виборча дільниця №110029 – с. Майське, вул. Піонерська, 4, приміщення Майського сільського клубу. До складу дільниці вхо3 дить с. Майське. Кількість виборців – 127. Виборча дільниця №110030 – с. Максаки, вул. Осипенка, 89, приміщення Максаківського сільського клубу. До складу дільниці входять: с. Максаки, с. Червоні Луки. Кількість виборців – 264. Локнистенська сільська рада Виборча дільниця №110031 – с. Локнисте, вул. Перемоги, 23а, приміщення ЗОШ І3ІІІ ст. До складу дільниці входять: с. Локнисте і с. Гориця. Кількість виборців – 939. Виборча дільниця №110032 – с. Гусавка, вул. Радянська, 273а, приміщення ЗОШ І3ІІ ст. До складу дільниці входить с. Гусавка. Кількість виборців – 438. Миколаївська сільська рада Виборча дільниця №110033 – с. Миколаївка, вул. Кірова, 9, приміщення сільської ради. До складу дільниці входить с. Мико3 лаївка. Кількість виборців – 646. Виборча дільниця №110034 – с. Гребля, вул. Першотравнева, 5, приміщення Греблівського ФАПу. До складу дільниці входять: с. Гребля, с. Мощне, с. Подин, с. Мурівка, селище Домниця. Кількість виборців – 128. Осьмаківська сільська рада Виборча дільниця №110035 – с. Осьмаки, вул. Шевченка, 66, приміщення сільського БК. До складу дільниці входить с. Осьма3 ки. Кількість виборців – 437. Семенівська сільська рада Виборча дільниця №110036 – с. Семенівка, вул. Перемоги, 53а, приміщення БК. До складу дільниці входить с. Семенівка. Кількість виборців – 582. Синявська сільська рада Виборча дільниця №110037 – с. Синявка, вул. Леніна,91, при3 міщення сільської ради. До складу дільниці входить с. Синявка. Кількість виборців – 766. Слобідська сільська рада Виборча дільниця №110038 – с. Слобідка, вул. Братів Федо3 ренків, 27, приміщення сільської ради. До складу дільниці вхо3 дить: с. Слобідка. Кількість виборців – 411. Стольненська сільська рада Виборча дільниця №110039 – с. Стольне, вул. Леніна,15, при3 міщення Стольненської ЗОШ І3ІІІ ст. До складу дільниці входять: с. Стольне, с. Лазарівка, с. Дмитрівка, с. Чорногорці. Кількість ви3 борців – 1431. Ушнянська сільська рада Виборча дільниця №110040 – с. Ушня, вул. Пролетарська, 22, приміщення БК. До складу дільниці входять: с.Ушня, с. Дубрівка. Кількість виборців – 554. Феськівська сільська рада Виборча дільниця №110041 – с. Феськівка, вул. Леніна,31, при3 міщення Будинку культури. До складу дільниці входить с. Фесь3 ківка. Кількість виборців – 941. Чапаєвська сільська рада Виборча дільниця №110042 – с. Чапаєвка, вул. Перемоги, 2, приміщення сільської ради. До складу дільниці входять: с. Чапає3 вка і с. Червоні Партизани. Кількість виборців – 301.

ва, Миру, Транспортна, Крупської, пров. Крупської. Орієнтовна кількість виборців – 555. Виборчий округ №3 №3. Вулиці: Леніна з №59 по №142 включно, Ринкова, Яблунева, Слов’янська, Незалежності, Індустріальна, Чехова, Чапаєва, Сахновського, Коцюбинського, пров. Ринкової. Орієнтовна кількість виборців – 603. Виборчий округ №4. Вулиці: Зоряна, Воровського, Пролетарсь3 ка, Радянська, пров. Воровського 1, 2, 3. Орієнтовна кількість ви3 борців – 630. Виборчий округ №5. Вулиці: 1 Травня, Остреч, Колгоспна, Воро3 шилова. Орієнтовна кількість виборців – 646. Виборчий округ №6. Вулиці: Горького, Коробка, Зарічна, Лісова, Свободи, Спортивна, Комарова, П.Комуни, 403річчя Жовтня, 8 Березня, пров. Горького, Зарічної. Орієнтовна кількість вибор3 ців – 701. Виборчий округ №7. Вулиці: Шевченка, Пирогова, Пушкіна, Не3 красова, Л.Українки, М.Вовчок, І.Франка, Троїцька, Семашка, пров. Шевченка. Орієнтовна кількість виборців – 744. Виборчий округ №8. Вулиці: Жовтнева № 2, 4, 8; Суворова, Чер3 няхівського, Островського, Червона площа. Орієнтовна кількість виборців – 754. Виборчий округ №9. Вулиці: Леніна з №1по №52 включно; Кри3

лова, Корольова, Урицького, Червоноармійська. Орієнтовна кількість виборців – 762. Виборчий округ №10. Вулиці: Ватутіна, Енгельса, Кабули з №1 по №20 включно та №173а, Українська, Перемоги, Молодіжна, Козацька, Ричакова, Робітнича, Толстого, пров. Кабули, Пошто3 вий, Робітничої. Орієнтовна кількість виборців – 767. Виборчий округ №11. Вулиці: Жовтнева, крім № 2, 4, 8, Красіна, Гагаріна, Шелудька, пров. Гагаріна. Орієнтовна кількість вибор3 ців – 625. Виборчий округ №12. Вулиці: Артема, Гоголя, Деснянська, Ічинська, Щорса, Набережна, Чернігівська, пров. Артема, Гого3 ля, Набережної. Орієнтовна кількість виборців – 692. Виборчий округ №13. Вулиці: Н.Життя, Лермонтова, Просужо3 го, Мічуріна, пров. Лермонтова, Н.Життя 1, 2; Просужого 1, 2, 3. Орієнтовна кількість виборців – 629. Виборчий округ №14. Вулиці: Свердлова, Гайдара, Сидорен3 ка, Польова, пров. Свердлова, Сидоренка, Гайдара 1, 2, Польо3 вої 1, 2. Орієнтовна кількість виборців – 698. Виборчий округ №15. Вулиці: Таращанська, Кабули з №20 по 65; Робітнича з №72 по 105; Жукова, Шкільна, пров. Жукова, Шкільної, Енгельса. Орієнтовна кількість виборців – 586. Голова міської виборчої комісії Л. Северінова.

Голова районної виборчої комісії Т Т.. Мороз. Секретар районної виборчої комісії В. Воронецька.

наші ËÞÄÈ

2 æîâòíÿ 2010 ðîêó ДОЛЯ

SMS-ДУМКИ

ß ëþáëþ âñ³õ!

ÏÐÈÉÌÀÂ ÏÎËÎÃÈ ÍÀ ÏÅ×ÀÕ, Ó ÒÐÀÊÒÎÐ², ÍÀ Ï²ÄÂÎÄÀÕ… Подружжя Миколи та Любові Гречух зі Степанівки шановане в селі. Він / високопрофесійний фельдшер-акушер. Вона / учителька. Нині обоє на заслуженому відпочинку. Обробляють город, доглядають курей, кізок.

Після закінчення у 1947 році Чернігівського технікуму залізничного транспорту Микола Гречуха з Дягови отримав направлення до Гребінки, що на Полтавщині. Працював помічником машиніста. На гребінківських дівчат не заглядався, бо мав наречену $ у Степанівці. Його Люба була вчителькою, два роки після закінчення вузу відпрацювала на Хмельниччині, а тоді, одружившись з Миколою, поїхала до нього у Гребінку. Там Гречухи прожилипропрацювали 10 років. Батьки заслабли на старість, тож довелося і Любі, і Миколі повертатися додому. Приїхали в Степанівку, а працювати за фахом нема де. Любу запросили до Дягови $ там якраз у селі відкрилася середня школа. А Микола вступив до Чернігівського медичного технікуму. Здобувши фах фельдшера-акушера, він рік завідував Волосківською лікарнею, а тоді його пе-

«Марино Сергіївно, не ставте менше 8 балів». «Макошинська футбольна команда $ краща, всі решта просто аматори».

жменями ковтав, так переживав. Дзвонив у район, область $ як це село буде без медичного закладу? $ зітхає Микола Гречуха. $ Та все даремно, ФАП закрили у 1972 році. Через чотири роки не стало у Степанівці і школи, де працювала моя дружина. І дитсадок закрили. Нема нічого в селі. Куди таке годиться? Степанівка перетворюється на хутір. Знаєте, як моє серце болить і на частини крається?

Раїса МИХАЙЛЕНКО. Фото автора.

Покликав рідний край

Є чим душу заспокоїти

Спека на городі недобре похазяйнувала, але без урожаю Гречухи не залишилися. Вродили помідори, є капуста, вистачить і картоплі. ревели до Блистови. Коли ж у Степанівці звільнилося місце медика, Миколу Захаровича забрали сюди. $ Приміщення ФАПу було старе, аварійне, $ пригадує медик, $ а у ньому ж було два ліжка для породіль, таке собі пологове міні-відділення. Я був у добрих стосунках з тодішнім степанівським головою колгоспу, який допоміг придбати «фінський» будиночок. Наш ФАП став одним з найкращих у районі.

Дітям ліку не знає Робта акушера $ одна з найвідповідальніших, хоча у медицині нема і не може бути другорядних обов’язків. Спочатку сільські дядьки якось спробували було чи то вколоти його, чи насміхнутися, мовляв, як це щодня з чужими жін-

ками спілкуватися, оглядати їх? На що фельдшеракушер цілком серйозно відповів, що надавати медичну допомогу і робити профілактичні огляди їхніх дружин, матерів, сестер, дочок $ це його робота і обов’язок. Прикусили язики гострослови і більше на цю тему розмов не заводили. $ Перші пологи у Степанівці я прийняв 3 травня 1957 року, $ посміхається Микола Захарович. $ Такий гарненький хлопчик народився $ Толя Калібаба. Нині він живе і працює у Чернігові. А скільки усього діток «спіймав» сільський медик? $ Я їх не рахував, $ каже. $ Пропрацював 37 років, щороку по 10 $ 15 новонароджених було. І жодного прикрого випадку $ смертності чи неправильного діагнозу. Я жив роботою. У мене не було ні вихідних, ні

безтурботних відпусток, ні свят. Сільські жінки, та ще й у ті далекі 60-ті роки мало дбали про себе. Колгосп, безкінечні домашні клопоти, сім’я… О тож, вийшовши у декретну відпустку, продовжували працювати до останнього дня. $ Приймав я пологи у своїх односельчанок і на печах, і на підводах, було що і в тракторі $ не встигали до ФАПу доїхати. Богу дякувати, усе обходилось добре, без ускладнень. Тоді люди були сильніші, здоровіші, болячки до них не так чіплялись. Вийшовши на пенсію, Микола Захарович ще п’ять років працював, бо не було йому заміни. А тоді прийшла Віра О лекса, півтора року пропрацювала і пішла на заслужений відпочинок за вислугою років. ФАП у Степанівці закрили. $ Повірте, я валідол

$ Хоча я й не знаю точного ліку, скільки з моєю допомогою чужих діток на світ з’явилося, а своїх знаю, $ каже, посміхаючись, Микола Захарович. Їм з дружиною Бог послав двох синів і дочку. А ще $ п’ятьох онуків і чотирьох правнуків. Усі діти і онуки мають освіту, престижну роботу. Син Микола пішов батьківською стежиною, нині живе і працює у Португалії. Дочка Тамара теж медик, в науково-дослідному інституті в Ярославській області досліджує ракові клітини і як з ними боротися. Син Сергій $ юрист, живе і працює в Чернігові. $ Як ото хто приїде до нас з дітей чи онуків $ більшої радості годі й шукати, $ каже Микола Захарович. $ Не гостинці і подарунки їхні нам треба, а вони самі. Як побачимось, вірите, здоров’я додається. Наступного року, 18 липня, у Гречух буде велике сімейне свято $ 60річчя подружнього життя. Мабуть, уся рідня докупи збереться. $ Звичайно, а куди вона дінеться, $ жартує Микола Захарович. $ Аби тільки Бог віку додав, щоб дожити.

«Надрукуйте, будь ласка: «Таню зі Стольного, я люблю тебе, повернись до мене». (Дякую наперед)». «Валік, поздоровляю з днем нашого весілля. Яна». «Ліза, я тебе люблю і хочу завжди бути з тобою! Ти просто супер!» «Я люблю всіх, особливо Катюню з 8-В». «Прошу повернути за винагороду загублений фотоапарат «Фуджі» у Киселівці. Тел. (068) 194-54-39 або зверніться до сільради». «Зі щирими привітаннями та найкращими побажаннями вітаємо Баран Ларису Василівну з професійним святом $ Д нем бібліотечного працівника. Учасники клубу за інтересами «Вишиванка». «Юра зі Стольного, якщо ти ще раз образиш нашого слоника, залишишся без нащадків».

068-385-94-16 ТІЛЬКИ ЦИФРИ У Менському районі станом на 1 серпня мешкало 39 679 чоловік, повідомляє головне управління статистики у Чернігівській області області. Кількість міського і сільського населення $ майже однакова. У райцентрі і селищах міського типу проживало 19 876 осіб, у сільській місцевості $ 19 803. За січень $ липень населення Менщини скоротилося на 324 людини.

ПРОФЕСІЯ МУЖНІХ

«Íàéñòðàøí³øå áóëî, êîëè ãèíóëè ëþäè» Григорій Фесюн / колишній начальник відділу держпожнагляду у Менському районі. Він уже 20 років на заслуженому відпочинку. Днями відсвяткував 70річний ювілей, але й зараз чітко пам’ятає, як і вдень, і вночі рятувальники боронили Менщину від вогню. $ Найстрашніше було, коли від чиєїсь недбалості чи необережності гинули люди, $ розповідає Григорій Захарович. $ За моєї пам’яті якось горіло авто по дорозі на Блистову. Я відкриваю дверцята $ а там троє обгорілих. Страшно було! А у Пам’ять Леніна чадним газом отруїлися одразу троє в одній хаті. Були й великі пожежі на підприємствах, у колгоспах. На заводі «Сільгоспмаш» загорілася двоповерхова будівля, а загасити її не було можливості $ великий сніг

тоді був. Пожежники ледве дісталися до Десни, аби води набрати, а там і річка снігом занесена. Наморочилися! Приміщення магазину встигли б врятувати, так ще одна халепа стала на перепоні: товстелезні, у палець, грати на вікнах. Так і не подужали ми їх розігнути, згорів магазин. Прикра пожежа через недбалість сторожа сталася колись у Бігачі в колгоспі: чоловік чиркнув у приміщенні сірником, спалахнуло усе миттю, загинули 600 овечок.

Влетіло нам, пожежникам, тоді. А що ми могли вдіяти? Ветеран-рятувальник згадує, як за часи його роботи в усіх селах району, у кожному колгоспі були побудовані пожежні депо, придбані спеціальні автомобілі, були організовані загони пожежно-сторожової охорони, а нині… Немає коштів у держави, майже всі колгоспи порозпадалися. Кому боронити людське життя? Григорій Захарович каже, що його, пенсіонера, не забувають колеги, постійно вітають. Не оминають увагою й ветеранські організації міста та району, ось із ювілеєм привітали. Рідні, близькі влаштували йому на 70-річчя свято, а онук навіть мобілку подарував. Тепер колишній пожежник буде завжди на зв’язку.

Ірина ПРИМАК. Фото з архіву Григорія ФЕСЮНА.

Григорій Фесюн (другий зліва) часто виїздив із колегами на підприємства міста і району, аби перевірити стан дотримання протипожежної безпеки. На архівному фото / перевірка на колишній міжрайбазі у Мені.

10 наші Ð²Î

2 æîâòíÿ 2010 ðîêó ПОШТОВІ ВІСТІ

ФУТБОЛ

«Ìåíà» ïîçà êîíêóðåíö³ºþ У двадцятому турі відкритої першості району футболісти К укович за били шість Кукович забили «сухих» голів у ворота менської «Юності», яка ще недавно була в числі лідерів. У Кудрівці місцева команда програла менському «Темпу» 2:3. А стольненське «Тор надо» поступилося лідеру чемпіонату ФК «Авангард» з мінімальним рахунком 1:0. Результати інших матчів: «Старт» Жовт неве – «Синявка» – 0:1; «Шанс» (Величків ка) – «Дягова» – 3:1; «Макошине» – «Берез

Шановні освітяни, ветерани педагогічної праці, всі ті, хто створює тепло і затишок в закладах освіти! Щиросердечно вітаємо вас з професій ним святом – Днем працівників освіти. Прийміть щиру вдячність за високе служіння обраній справі, невтомний творчий пошук, самовідданість, добро і щедрість душі. Впевнені, що ви й надалі докладатимете зусиль задля виховання підростаючого покоління. Бажаємо вам міцного здоров’я, щас тя, благополуччя, великих творчих ус піхів, невичерпної наснаги. Начальник Голова районної відділу освіти організації райдержадміністрації профспілки Леонід працівників освіти ЛИТОВЧЕНКО ЛИТОВЧЕНКО.. Ольга ВОЛОСЮК ВОЛОСЮК..

Ювілейний день народження 1 жовт ня відсвяткувала жителька Дягови – добра, чуйна жінка, турботлива мату ся та теща Любов Олексіївна ПРЯДКО. З найкращими, найтеплішими поба жаннями любу іменинницю щиро і сердечно вітають чоловік, син, донька та зять. Роки летять, мов лебеді у вирій, Життя іде, його не зупинить. Прийми ж, рідненька, ці вітання щирі У цю святкову неповторну мить. Від щирого серця бажаєм здоров’я, Без нього не милі всі наші діла. У хату – достатку, у серце – надію, І жити, рідненька, так років до ста.

Славний 80 річний ювілей 4 жовт ня відзначатиме жителька Кукович – добра, ніжна матуся і бабуся Пелагея Миколаївна ЧИЧКАН. Мамочка наша родная, любимая, Бабушка славная, незаменимая. С днем рожденья тебя поздравляем, Всяческих благ в твоей жизни желаем. Чтобы ты никогда не болела, Чтобы ты никогда не старела. Чтобы вечно была молодой, Веселой, доброй и нежной такой! Целуем мы добрые, славные руки, С любовью к тебе, твои дети и внуки.

Чудовий ювілей 4 жовтня відзнача тиме житель Мени – наш дорогий зять Володимир Михайлович СКОРОХОД. Від щирого серця найдорожчого у світі іменинника вітають тесть, теща та хрещениця Настя. С днем рождения поздравляем И от всей души желаем: Пусть будет добрым каждый час, Прекрасным настроение. Пусть повторятся много раз Счастливые мгновения. Пусть дарит жизнь любовь и свет, Надежду и везение, Желаем счастья, долгих лет, Удач и вдохновения.

Золотий ювілей 29 вересня відсвят кував житель Мени Михайло Миколайович САПОВСЬКИЙ. Найдорожчого у світі іменинника щиро і ніжно вітають кохана дружина, люблячі син і донька та теща. Тобі сьогодні, рідний, – 50! Із вдячністю ми хочемо вітати Тебе за мудрість батьківських порад, За вміння всім завжди допомагати, За приклад чоловіка й сім’янина І за могутні руки золоті. Нехай Господь пошле тобі Благословіння, Нехай здоров’я й сил дарують всі Святі.

на» – 4:1. «Величківці» зарахована технічна поразка за неявку на гру з міським «Коопе ратором». У розіграші обласної першості з футболу ФК «Мена» за тур до закінчення змагань за безпечила собі перше місце в Північній зоні. Наша команда вийшла у фінальний турнір, де розіграє медалі першої ліги з команда ми Коропа, Варви та Анисова. Найближча гра відбудеться на менському стадіоні «Ко лос» вже сьогодні. В гості до нас приїжджає команда Варви.

Шановні ветерани Великої Вітчизняної війни! Щиро і сердечно вітаємо вас з Міжнародним днем громадян похило го віку, Днем ветерана! Зичимо вам щастя, добробуту, бла гополуччя, душевного тепла, уваги рідних, близьких та друзів, а головне – здоров’я вам на довгі роки! Голова районної Голова міської ветеранської ветеранської організації організації Раїса МОСКАЛЬСЬКА МОСКАЛЬСЬКА.. Леся ЦУРІНА ЦУРІНА..

55 річний ювілей 1 жовтня відзначила жи телька Мени – наша ми ла матуся і бабуся, до рога, люба дружина, не вісточка та свекруха Ольга Петрівна ГАЙДАЙ. Від щирого серця рідненьку іменин ницю вітають сини, чоловік, онук, свек руха та невістка. У цей ювілей, у цей радісний час Прийміть найщиріші вітання від нас. Хай доля намітить ще років багато, Відпустить здоров’я, щастя, добра. Хай повниться ласкою рідная хата Й багато в ній буде людського тепла.

35 річний ювілей 7 жовтня зустрі чатиме жителька Жовтневого – ко хана, мила дружина, ніжна, турботли ва мати Людмила Михайлівна ГАЙОВА. З любов’ю і вдячністю рідненьку іменинницю щиро і ніжно вітають чоловік та діти. Люди бажають багато, А ми бажаємо одне – Якщо у світі є щастя, Нехай воно буде твоє! Будь ти як осінь – багата та щира, Будь добра, ласкава і завжди щаслива.

Учора 55 річний ювілей зустріла жи телька Величківки – люба доня і сест ричка, мила, ніжна матуся і бабуся Анна Миколаївна НАГ ЛЮК. НАГЛЮК. Зі святом рідненьку іменинницю від усієї душі вітають батько, брати і сест ри із сім’ями, доньки з родинами та внучки Катя і Настя. 50 – це ще не старість, 50 – це мудрості літа. Хай до 100, а може, й далі Йдуть, неозираючись, літа. Хай квітнуть Ваші дні яскравим цвітом І буде в них сердечність і тепло. Щоб у житті було чому радіти, А в серці смутку зовсім не було!

Ювілейний день народження 4 жовтня зустрічатиме Валентина Іванівна ПИЛИПЕНКО. Найкращу у світі дружину, маму та бабусю вітають чоловік, діти та ону ки Роман, Катя та Вовчик. Сказать «спасибо» — это мало, Мы все в долгу перед тобой. Дай Бог тебе здоровья, мама, – Желанье всей родни большой. Твоё тепло, твоё добро, Всегда оно нас окружает. И станет на душе тепло, Когда твой праздник наступает. За доброту, за руки золотые За материнский твой совет, Тебе желают дети, внуки – Живи, любимая, сто лет! Пусть все дела успешно удаются, Плохое канет навсегда. И пусть с тобой, родная, остаются Здоровье, счастье, доброта!

Íàïèø³òü ëèñòà ïðî ë³ñ. Ìîæå, âèãðàºòå ïðèç! Ірина ПРИМАК.

«Укрпошта» запрошує молодь взяти участь у літературному конкурсі «Уявіть себе деревом, яке росте у лісі. Напишіть кому-небудь листа й поясніть, чому так важливо захищати ліси». Участь у конкурсі можуть брати школярі віком від 10 до 15 років. Змагання відбудеться у два етапи: регіональний " з 9 жовтня 2010 року до 15 лютого 2011 року; фінальний триватиме з 1 березня до 15 квітня 2011 року. Конкурсний твір має бути прозовим у формі листа обсягом до 800 слів (рукописного чи друкованого тексту). При оцінюванні творів звертатиметься увага на такі критерії: повнота розкриття теми, особистий погляд на світ і його проблеми, оригінальність творчого задуму, змістовність, щирість, логічність та самостійність викладу матеріалу, грамотність.

Â³òàºìî! Сьогодні ювілейний день народжен ня святкує мила, добра, привітна жінка медичний реєстратор Березнянської райлікарні №1 Віра Миколаївна ТКАЧЕНКО. Дорогу іменинницю щиро і сердечно вітає адміністрація і профспілковий ко мітет центральної райлікарні та колек тив Березнянської РЛ №1. Бажаємо миру і світлої долі, Запалу, енергії, сили доволі. Творчого вогнику, віри й наснаги, Щедрості серця, людської поваги. На довгих стежках Вашої ниви Будьте завжди Ви здорові й щасливі! *** Ювілейний день народження 5 жовтня святкуватиме кохана, мила дружина, най краща у світі матуся, любляча бабуся Галина Миколаївна ЗЕЗУЛЬ. Дорогу іменинницю щиро і ніжно, з найкращими побажаннями вітають чо ловік, сини, невістка та внучка Настя. Ми всі даруєм без вагань Букет святкових побажань: Щастя, радості, добра, Здоров’я, успіхів, тепла. Благополуччя і достатку, Щоб справи всі були в порядку, Щоб настрій був співать пісень, Щоб світлим був твій кожен день! *** Сьогодні поважний 80 літній ювілей святкує жителька Жовтневого – добра, щира, порядна жінка, наша дорога ба буся Катерина Денисівна СКОРОБАГ АТЬКО. СКОРОБАГА Дорогу іменинницю зі славним свя том щиро і тепло вітають сім’я Кор нієнків, онуки та Віктор Володимирович Плющ. Живіть нам, рідненька, ще довго на світі І будемо всі ми любов’ю зігріті. Бо поки є бабця, доти є сонце, Доти пташина і цвіт під віконцем. Доти краса, доти поміч, розрада, Живіть нам, рідненька, сто років на радість. *** Золотий ювілей 3 жовтня зустрічати ме житель Мени Андрій Петрович ЄМЕЦЬ. Коханого чоловіка, любого, турботли вого батька і дідуся, дорогого тестя та свекра вітають дружина Ніна, донька Маша, син Петя, зять Женя, невістка Алла та онук Нікита. Як лебеді білі, летять рік за роком, Проходить життя, як вода. З ювілеєм ми щиро вітаєм, Зичим щастя, здоров’я, добра. Хай до серця не дійдуть морози, Хай рясніє оселя щастям й теплом. Хай доля завжди на нерівній життєвій дорозі Від незгод і всіх бід прикриває надійним крилом. *** Ювілейний день народження 3 жовт ня відзначатиме чарівна, мила жінка, прекрасна, світла людина – інструктор із передплати Центру поштового зв’яз ку №5 та голова профкому Галина Віталіївна ЧИЧКАН. Шановну іменинницю від усієї душі, тепло і сердечно, з найщирішими поба жаннями вітає рідний колектив та ре дакція газети «Наше слово». От души мы Вас все поздравляем, Дорогая коллега Галина. Ценим, любим Вас все мы и знаем, Что для нас всех Вы неповторимы. Поддержать и помочь Вы готовы, Сердце нам добротой согревая.

Для нагородження переможців регіонального етапу передбачені такі грошові премії: I місце " 500 грн., II " 300 грн., III " 200 грн. Для відзначення переможців національного конкурсу передбачені премії: I місце " 1000 грн., II " 600 грн., III " 400 грн. Грошові винагороди будуть сплачені поштовим переказом на домашню адресу учасників конкурсу. Твір-переможець національного конкурсу буде надіслано до міжнародного бюро Всесвітнього поштового союзу для участі в міжнародному конкурсі. Надсилати роботу слід на адресу: відділ маркетингу, проспект Миру, 28, м. Чернігів, 14000. Учасник конкурсу має вказати повну домашню адресу; прізвище, ім’я, по батькові; назву та адресу навчального закладу (школи), клас, у якому навчається; номер телефону (за наявності), а також надіслати копію довідки про присвоєння ідентифікаційного номера (власного чи одного з батьків), копію свідоцтва про народження, своє кольорове фото. Будьте счастливы Вы и здоровы, Поздравляем мы Вас, дорогая! *** Цими днями ювілейний день народжен ня відсвяткувала жителька Величківки – наша мила, дорога, найкраща у світі кума і хрещена Ніна Михайлівна ГУБЕНКО. Шановну іменинницю від усієї душі, щиро і тепло вітають кума Наташа, хреще ниця Таня та їхні сім’ї. Хай кожен день дарує радість, Хай сонце світить Вам завжди, Роки ніколи Вас не старять І не приносять в дім біди. *** Солідний ювілей 1 жовтня відсвяткував житель Мени – порядний, щирий, добро зичливий чоловік Василь Миколайович ПЛЮЩ. Дорогого іменинника від усієї душі, щиро і тепло, з найкращими, найсвітліши ми побажаннями вітають друзі – сім’ї Зай ченко, Лаврененко та Кожедуб. Вітаємо щиро у день ювілею, Бажаємо миру в душі й над землею, Хай радість приходить до Вашого дому, Розвіє негоду, тривогу і втому. Бажаєм прожити у силі й здоров’ї, На многії літа щасливої долі! *** Золотий ювілей 3 жовтня зустрічатиме житель Мени директор Данилівської школи Андрій Петрович ЄМЕЦЬ. Дорогого ювіляра, щиру, чесну, добро зичливу людину, фахівця своєї справи вітає рідний колектив школи. Ювілей – це не просто свято, Хай же серце працює завзято. Ювілей – це роки ваші зрілі, Мудрий досвід в потрібному ділі. Ювілей – це як зустріч з зорею, Тож завжди молодійте душею. Нехай приносять радість Вам щодня Знайомі, друзі, діти, вся рідня! Нехай над Вашим домом літ до ста Дух Благодаті Божої вита! *** Ювілейний день народження 2 жовтня святкує мила, прекрасна жінка, найкраща подруга Марія Іванівна ДЕРКАЧ із Березни. Дорогу іменинницю щиро і сердечно вітають подруги зі Жовтневого – Віра, Світлана, Марія і Оксана. Желаем здоровья, ведь часто его не хватает, Веселья желаем – оно никогда не мешает, Удачи – она ведь приходит не часто. И просто желаем огромного личного счастья. *** 30 річний ювілей 29 вересня зустрів житель Мени Руслан Мамурджанович СА ТИНБЕКОВ. САТИНБЕКОВ. Коханого чоловіка, найкращого тата, гарного сина, брата і зятя з найкращими побажаннями вітають любляча дружина, син Рома, донька Діана, мати, брат Сергій, теща та сім’я Дем’янчуків з Мени. Пусть будет жизнь полна улыбок, смеха, Пусть в сердце вечно молодость живет. Здоровья, радости, успехов Желаем мы на много лет вперед. *** Ювілейний день народження 1 жовтня відзначила жителька Мени – мила, чарів на жінка, добра, щира, прекрасна людина Ольга Петрівна ГАЙДАЙ. Дорогу іменинницю щиро і сердечно, з найкращими, найсвітлішими побажання ми вітає кума. У день ювілею хай щастя Вам сяє, Що зайвим ніколи в житті не буває. Хай молодість вічно не сходить з обличчя, Хай роки ведуть Вас у славне сторіччя!

наші Ð²Î

2 æîâòíÿ 2010 ðîêó Для попередження нещасних випадків при користуванні газом в побуті суворо дотримуйтесь правил безпечного користування газовими приладами! • До користування газовими приладами допус каються особи, які пройшли необхідний інструктаж. • Перед користуванням газовими приладами не обхідно відкрити кватирку, провітрити приміщення, перевірити тягу у димовому та вентиляційному кана лах. • Не можна залишати працюючі газові прилади без нагляду. • Після користування приладами необхідно закри ти крани на приладах, перед приладами, вентель на балоні. • Особи, які користуються газовими приладами, повинні виконувати вимоги інструкції з експлуатації заводу виробника, утримувати їх у чистоті і справно му стані. • Категорично заборонено самовільний ремонт та заміну газових приладів особам без відповідного доз волу. • Своєчасно фарбуйте внутрішний та зовнішний га зопровід. Шановні громадяни, запорукою надійного газо постачання ваших осель є безпечне користування газовими приладами та своєчасна оплата за вико ристаний газ. Менський РГГ «Менагаз». ПРОДАМ ВАЗ 2107, 2006 р.в., у гарному стані, фаркоп, газ бензин. Тел.: 4 30 36, (098) 288 40 36, (066) 902 09 80. Продам «Форд ескорт» «Форд ескорт», 1990 р. в. та деревооб робний верстат верстат. Тел. (063) 579 48 04. МАГ АЗИН «СІЛЬГ ОСПТЕХНІКА» ГА ГО Т О В «В Т П « О б л а г р о п о с т а ч » МІНІ ТРАКТОРИ (від 12 до 40 к. с), МОТОБЛОКИ (від 4 до 10 к. с.), картоплекопалки, саджалки, сівалки, причепи, плуги, фрези та ін. САДОВА ТЕХНІКА та ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТ. Адреса: м. Чернігів, вул. Жабинського, 13 (р н залізничного вокзалу). Тел.: 0(22) 67 22 22, (063) 534 62 00, (063) 563 01 44.

ÏÐÎÄÀÌ ТЕХНІКУ Новий причеп (після консервації), 1975 р. в., на базі УАЗ до легкового або вантажного авто, є дах, зареєстрова ний, ТО 2012 р. Тел. (063) 611 56 56. Запчастини та гуму (нову, б/в) на ГАЗ 52, 53, мости, ко робки, двигуни та ін. на ГАЗ, УАЗ, ЗАЗ, «Москвич». Тел. (063) 611 56 56. «Мазду 626», 2л інжектор, ел. пакет, г/у, у гарному стані. Тел. (063) 611 56 56. ВАЗ 21093, 1992 р. в., Тел.: (068) 815 95 94, (063) 087 16 87. ВАЗ 2103, 1974 р. в., зелений, 7 тис. грн. Тел. (098) 200 43 16. ВАЗ 2107, 2007 р. в. Тел. (066) 437 61 73. Саморобний трактор. Тел. (099) 354 13 28. Картоплезбиральний комбайн «Грім» (Німеччина) до тракторів Т 25, Т 40, МТЗ, ЮМЗ. Тел. (066) 863 68 91. Однорядку копалку транспортерну з відрізними дисками. Тел. (096) 873 14 16. Терміново! Картоплезбиральний комбайн. Недорого. Тел. (063) 960 61 44. Картоплекомбайни, саджалки, копалки, косарки, гребки. Вироб. Польща. Запчастини. Доставка. Тел. (098) 416 41 77. Картоплесортопункт КСП 15Б, ТЗК 30А, картоплекопач КТН 2 (Білорусь), картоплекомбайн та ін. Доставка. Тел. (067) 707 21 53. Двигун ЗІД і КПП ЗІЛ 130. Тел. (066) 171 17 24.

НЕРУХОМІСТЬ Півбудинку у центрі Мени (вул. Шевченка, 15). Є газ, вода, город 0,12 га, гараж, сарай, літня кухня. Тел.: 2 15 78, (067) 460 21 03. Будинок у Мені (газ, вода). Тел. (063) 831 47 03. Будинок у центрі Мени. Площа – 70 кв. м, земельна ділянка 0,12 га., газифікований. Тел.: (093) 635 60 68, (099) 461 49 46, 3 19 28. Будинок у Мені (вул. Б. Хмельницького, 20, біля пекарні). Газ, водопровід, каналізація, колонка. Тел.: 2 41 54, 2 18 19. Будинок у Мені (вул. Крупська). Газ, вода, ділянка 0,12 га (приватизовано). Тел. (063) 667 79 39. Частину будинку з надвірними будівлями у Мені (вул. Шевченка, 71). Тел. (068) 130 98 63. Будинок у Мені. Газ, вода, гараж, телефон, надвірні будівлі, 0,13 га. Тел. (095) 224 62 59. Трикімнатну квартиру (2 пов.) у Мені. Приватиз., газ, інд. опалення, телефон, гараж, сарай, погріб, літня кухня. Недорого. Терміново! Торг. Тел. (067) 830 20 19. Двокімнатну квартиру (з ремонтом) у Мені (вул. Проле тарська, 14,1 й пов.). Є лоджія, підвал, поряд гараж. Ціна – 21 у. о. Без торгу. Тел. (066) 434 80 66. Газифікований будинок у Феськівці (є сарай, літня кухня, 0,25 га землі, приватизований), торгівельний ларьок, холодильну вітрину та б/в вікна, у гарному стані. Тел. (068) 387 93 74. Будинок в Ушні. Є погріб, сарай, колодязь, 0,30 га., недо рого. Тел. (096) 491 09 86. Будинок у Березні (63 кв. м, газ, 0,40 га, погріб, сарай). Тел.: (068) 812 02 35, 2 95 53. Будинок у Лісках. Вода, газ у будинку. Тел. (098) 425 42 63. Хату у Макошине. Газ – поруч, вода у дворі, 0,70 га. Тел. (097) 535 59 96.

ТВАРИН Чорно рябу теличку (5 місяців) у Локнистому. На розвед. Тел.: (098) 271 67 80, (098) 271 67 81.

ЗАКУПОВУЄМО ВРХ, КОНЕЙ Доріз – цілодобово. Високі ціни Тел.: 2 21 81, 2 23 40, (095) 933 89 00, (066) 070 24 74, (097) 382 69 36, (063) 819 18 64.

ВРХ, КОНЕЙ Високі ціни. Перевезення. Доріз – цілодобово. Тел.: 5 06 38, 3 30 93, (093) 573 97 34, (095) 325 50 46.

ТЕЛЯТ, КОРІВ, КОНЕЙ

ВРХ, КОНЕЙ Високі ціни. Дотація. Доріз – цілодобово. Тел.: 2 23 95, 3 30 84, (067) 129 94 30, (095) 935 91 52.

Доріз – цілодобово. Ціни найвищі. Тел.: (066) 749 30 02, 2 93 00, (098) 519 29 82, (066) 885 98 75 885 98 75..

ВРХ, ТЕЛЯТ, КОНЕЙ, СВИНЕЙ

ТЕЛЯТ, КОРІВ, КОНЕЙ

Ціни найвищі. Тел.: 2 57 36, 2 52 61, (066) 134 09 86.

ТЕЛЯТ, КОРІВ, КОНЕЙ Тел.: 2 92 45, (095) 824 29 18, (095) 554 92 43.

КОРІВ, ТЕЛЯТ ТЕЛЯТ,, КОНЕЙ, СВИНЕЙ. Тел.: 2 57 93, (099) 736 72 33, (097) 827 92 49, (097) 827 92 50.

Тел.: 2 56 73, (050) 985 85 36, (093) 966 78 85.

ВРХ, СВИНЕЙ, КОНЕЙ, ТЕЛЯТ

Ціни високі. Тел.: 2 91 10, 5 02 97, (099) 502 28 27.

ВРХ, коней. Ціни м’ясокомбінату м’ясокомбінату.. Дотація. Доріз – цілодобово. Тел.: 2 21 50, (066) 976 75 42, (063) 065 02 38.

«Ніжинський мк» закуповує ВРХ та коней: Тел.: (096) 769 27 56, (068) 734 44 87, (095) 285 29 08, (097) 962 22 35, (050) 440 55 62.

П РОДАМ РОДАМ:: телиць (червонорябі, непогуляні) та кнура (біла українська) на розведення (тел. (066) 566 80 07), а також цуценят німецької вівчарки (тел. (050) 541 11 20). Або корову, або первачку у Макошине. Обидві погуляні, чорнорябі. Тел. (096) 372 93 78. Корову на молоко (у грудні буде з телям) у Величківці. Тел.: 4 45 27, (099) 520 33 36. Корову на молоко. Тел.: (063) 712 46 09, (099) 364 23 12. Чорнорябу корову (2 телят, погуляна). Тел. 5 04 69. В’єтнамських поросят. Постійно! Тел. (096) 664 05 38. Поросят від племінних свиноматок. Тел. (066) 911 51 91. Поросят (породи: велика біла + ландрас, 1,5 місяці, сухі корми). Тел. (067) 253 70 48. Робочого коня. Тел. (066) 587 23 33. Кобилу робочу. Тел.: 4 89 09, (063) 819 27 86.

БУДМАТЕРІАЛИ, ПАЛИВО Б/в цеглу (червону, білу, биту), з/б перемички, труби ме талеві діам. 150 мм, ракушняк, керамоблоки і т. п. Тел.: 3 31 64, (050) 465 14 45. Шифер б/в. Тел.: 3 31 83, (050) 702 45 23. Б/в цеглу (цілу, биту) та пиломатеріали (шалівку, балки, стропила), плита ПГЖ 1,5х6; шифер 6 хв, швелер 18, бе тонні перемички. Доставка. Розвантаження. Тел.: (068) 119 13 42, (093) 880 13 59, (099) 627 33 63. Дрова. Доставка. Тел. (066) 936 04 26.

РІЗНЕ Кормовий буряк (1 грн/1 кг) у Лісках. Тел.: 4 46 82, (098) 054 56 65. Б/в: газ. плиту, ванну, холодильник, диван, ліжко, вітальню, крісла, трельяж, шафу, стінку, пральну машину. Тел. 2 36 02.

ÊÓÏËÞ Фортепіано. Тел.: (066) 462 29 86, (050) 945 94 29. Свиней від 100 кг. Тел.: (093) 707 54 05, (095) 130 26 84, (068) 101 16 05. Металобрухт, демонтаж обладнання, самовивіз. Тел. (063) 611 56 56. ГАЗ 51, 53, «Москвич», УАЗ. Тел. (063) 611 56 56. Корову на молоко. Тел.: (096) 500 71 53, (098) 333 52 65.

ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎ Віддам у Мені розібрану хату. На дрова. Самовивіз. Тел.: (097) 624 55 64, 3 16 32.

ÇÄÀÌ Газифікований будинок у Лісках. Тел. 2 41 55.

ÂÈÍÀÉÌÓ Житло. Порядність і своєчасну оплату – гарантую! Тел. (093) 169 12 62.

ÎÁÌ²ÍßÞ Добротний двоповерховий будинок у Волосківцях на бу динок у Мені. Тел. (095) 829 19 18.

ÐÎÁÎÒÀ ÏÎÒÐ²ÁÍ² На постійну роботу два перукарі. Тел. (066) 904 83 44. ПП «Альфа» потрібні пилорамники та різноробочі. Тел.: (066) 911 51 91, 2 39 33. Інспектори охорони в охоронну фірму «Січ Поділля». Вік від 18 до 40 років. Тел. (098) 446 81 00.

Ùèðà ïîäÿêà За піклування про людей похилого віку від усієї душі щиро і сердечно дякую працівникам управління праці та соціального захисту населення райдержадміністрації, а особливо Валентині Іванівні. Ця жінка швидко і з високою професійністю виконує свої обов’язки, з великою пова гою, щирістю і розумінням ставиться до нас, відвідувачів. Спасибі Вам, Валентино Іванівно, за вашу людяність і добре серце. Нехай завжди Вас на життєвих дорогах су проводжує лише доброта, щирість та удача. З повагою, Антоніна Іванівна Чмихун.

ПАМ’ЯТНИКИ

ТАБЛИЧКИ, НАДГРОБКИ, ОГОРОЖІ

ВИКОНАЮ ЗАМОВЛЕННЯ ПРОТЯГОМ ТИЖНЯ ВИСОКА ЯКІСТЬ, ГАРАНТІЯ, УСТАНОВЛЕННЯ. ФОП «Драгун П.П.» орія П.П.»,, т е р и тторія ЗА Т «Менський комунальник» АТ

Тел.: 4 35 44, (066) 518 21 37..

Ïîì’ÿí³ìî 6 жовтня – річниця гіркої розлуки, печалі та світлої пам’яті дорогої нам людини – любої матусі та бабусі ГУЦ Ольги Миколаївни Не знайти в світі слів змалювати це горе, Не знайти в світі силу, щоб тебе підняла. Не вмістить наших сліз навіть море, Яка доля жорстока, що тебе відняла. Пішла від нас ти дуже рано, Ніхто не зміг тобі допомогти. Лишились в серці біль і рана, Допоки ми живі – із нами ти. Хто забув – згадайте, хто пам’ятає – пом’яніть. Вічносумуючі донька, внук, внучки, сини та невістки. 5 жовтня – виповниться півроку, як зупинилося сер це дорогої і рідної нам людини – люблячого чоловіка, турботливого, милого батька, доброго і лагідного діду ся та прадідуся ПРИМАКА Федора Семеновича. Тот день, когда твой свет угас И сердце перестало биться, Стал самым страшным днем для нас И мы не можем с ним смириться. Ушел из жизни ты мгновенно, Ушел навеки, навсегда, Ушел и не простился с нами И опустела без тебя земля. Ты с нами мыслями и духом, Земля тебе пусть будет пухом. Усі, хто знав і пам’ятає нашого рідненького Федора Семеновича, згадайте його в цей день добрим словом. Вічносумуючі дружина, діти, онуки та правнучка. 2 жовтня минає 5 років з дня смерті нашого дорогого чоловіка, батька, те стя, свекра та дідуся НУЖНЯКА Миколи Омеляновича. Пішов від нас ти так раптово й дуже рано. Тепер у серці кровоточить рана, Бо ти ж пішов не на годину – назавжди... Земля тобі хай буде пухом І вічне царство в небесах. Тебе, рідненький, не забудем, Ти в наших душах і серцях. Вічносумуючі дружина, доньки, син, зяті, невістка та онуки.

Ñóìóºìî ÏÎÌÅÐ ÑÒÀÐÈÉ ÊÎÂÀËÜ З глибоким сумом сповіщаємо, що 27.09.2010 року перестало битися серце шанованої людини, великого фахівця та знавця своєї справи, ко валя ЛАВРІНЦЯ Григорія Антоновича з Березни. Просимо всіх, хто знав і поважав його, схилити голови перед його світлою пам’яттю та пом’янути добрим словом. Вічносумуючі дочка та онуки. Колектив ДПІ в Менському районі висловлює щире співчуття начальнику відділу оподаткування юридич них осіб Грищенко Ніні Костянтинівні з приводу трагіч ної втрати – передчасної смерті брата ТИМОШЕНКА Михайла Костянтиновича. Сім’я Харет із Феськівки висловлює щире співчуття Лемішу Петру Федоровичу з приводу тяжкої втрати – смерті дружини Євгенії. Адміністрація Менської ЦРЛ, профспілковий комі тет та колектив Березнянської райлікарні №1 вислов люють щире співчуття водію «швидкої допомоги» Бе резнянської райлікарні №1 Аврамець Володимиру Федоровичу з приводу непоправної втрати – смерті батька АВРАМЦЯ Федора Омеляновича. Адміністрація Менської ЦРЛ, профспілковий комі тет та колектив Березнянської райлікарні №1 вислов люють щире співчуття секретарю Березнянської рай лікарні №1 Якуб Наталії Григорівні з приводу тяжкої втрати – смерті батька ЛАВРІНЦЯ Г ригорія Антоновича. Григорія

наші Ð²Î

2 æîâòíÿ 2010 ðîêó

Íàøå â³ðøîâàíå ñëîâî

Ç îãëÿäó íà æèòòÿ

ÏÎÅÒÈ×ÍÈÉ ÊÎÍÊÓÐÑ Â²Ä ÍÀÉÁËÈÆ×Î¯ ÃÀÇÅÒÈ Щомісяця редакція визначатиме переможця, який от римає подарунок від спонсора конкурсу, приз від «Нашого слова» та книжкового клубу. Перевага надаватиметься тво рам українською мовою. Надсилайте ваші авторські вірші (обов’язково вкажіть у темі повідомлення «Конкурс») на електронну пошту info@nslovo.com або на адресу редакції. Спонсор конкурсу – магазин «Меблі» СПД К узуб О.А. Ку

М’ЯКІ ТА КОРПУСНІ МЕБЛІ, КИЛИМОВЕ ПОКРИТТЯ, КИЛИМКИ (другий поверх колишнього побуткомбінату). Доступні ціни від виробника! Консультація по підбору меблів. Створення індивідуального ди зайну. Тел. (050) 233 98 53.

Коли вже я порозумнію, Щоб розумів своє життя, Коли дуріти перестану, І жити стану до пуття? Коли вже стану слухать маму, І буду батьку догоджать, Та перестану за туманом По білім світі роз’їжджать? Чи, може, я такий невдаха, Чи кіт дорогу перейшов, Чи, може, десь якийсь собака Мені позичив підошов? Чи, може, в мене не всі вдома, Чи я від роду був такий: Від пирогів мені оскома, Ну а кавун мені глевкий. Ото й живу, як той Іванко Із казочки про трьох братів, Бо голова – порожня банка І віє в банці сто вітрів. Коли вже я порозумнію І буду жити так, як всі, Коли вже вітри перевіють В моїй порожній голові?

ÒÀÊÑ²

НОВАЦІЇ

Çàï÷àñòèíè ìîæíà êóïèòè ó êðåäèò

ÀÔ²ØÀ Äå ïðîâåñòè â³ëüíèé ÷àñ?

Комедія «Близнюк» (Франція, 1984 р.) Дата Дата: 2, 3 жовтня. Час Час: 20.00. Місце: Центр культури і дозвілля молоді (кінотеатр). Ціна квитка: 4 грн. Володимир ЧЕПУРНИЙ ЧЕПУРНИЙ.. смт Сосниця.

2-17-33 Íèçüê³ ö³íè

Тел.: (093) 796 85 47, (066) 194 33 76.

ÀÂÒÎÇÀÏ×ÀÑÒÈÍÈ Â ÊÐÅÄÈÒ

Ірина ПРИМАК. Фото автора.

Віднедавна магазин «Автомаг» надає покупцям нову послугу H оформлення кредиту на купівлю автозапчастин з мінімальною відсотковою ставкою.

Кредитує банк «Русский стандарт» під 2,75% за місяць. Кредит від 500 до 10 тис. грн. м. Мена, магазин «Автомаг», СПД Молько. Тел. 2 22 90. БУРІННЯ СВЕР ДЛОВИН ДЛЯ ВОДИ РД (нашою трубою та фільтром) у будь якому місці. Гарантія якості. Встановлення станцій та інші послуги. Тел.: (066) 816 41 47, (067) 460 61 76.

Â²ÊÍÀ ÖÅÍÒÐ ÏÐÎÏÎÍÓª Металопластикові вікна та ін. конструкції (Німеч чина, Україна). Жалюзі, ролети, профнастил, метал, сайдинг сайдинг,, утеплювач. МОНТАЖ. ДОСТАВКА. КОМПЛЕКТАЦІЯ. ГАРАНТІЯ. ЗНИЖКИ

Адреса: м. Мена, вул. Урицького, 4/1.. Тел.: (факс) 3 33 40, (066) 289 33 90, (067) 884 55 17. Магазин

«Ëîìáàðä» Швидка фінансова допомога.

Готель «Десна», І поверх. Щоденно. З 8.30 до 18.00. Тел.: (097) 683 31 10, (063) 060 14 28.

МАГАЗИН «СЕКОНД-ХЕНД» (біля магазину «Орхідея»).

5 ЖОВТНЯ – НОВИЙ ЗАВІЗ ОДЯГУ Т А ВЗУТТЯ ТА ОСІННЬО ЗИМ ОВ ОГ О ОСІННЬО ЗИМОВ ОВОГ ОГО АСОРТИМЕНТУ АСОРТИМЕНТУ..

ПРИВЕЗУ НА ЗАМОВЛЕННЯ (недорого) вугілля, дрова, брикет брикет,, біопаливо. Тел.: (066) 728 93 57, 2 38 21.

H Отакий акумулятор можна взяти у кредит за тисячу гривень, H показує власник «Автомагу» Людмила Молько. H Віддавши борг за два місяці, ви переплатите усього 50 гривень. Хоч існує думка про те, що автомобіль це не розкіш, а засіб пересування, однак усі автовласники знають, якою інколи буває розкішшю полагодити власного залізного коня. А якщо ремонт терміновий? О дразу шукай кілька тисяч гривень. Восени ж у водіїв нова проблема: час купувати зимову гуму на колеса, а до неї диски. Тож знову кілька тисяч гривень виклади. Нині ці проблем за 15 хвилин можна вирішити, завітавши до «Автомагу», котрий знаходиться на території Троїцького ринку в Мені. Власниця магазину Людмила М олько пояснює, що автозапчастини у кредит можна взяти на суму від 50 до 20 000 гривень, заплативши десять відсотків вартості товару. Відсоткова ставка від нуля і максимум до двох із половиною відсотків. Чим дорожчий товар, тим вигідніше його придбати у кредит, тут пропонують гнучку систему знижок. Переплачувати покупцю доведеться мінімум. З а позичену одну тисячу гривень доведеться доплатити усього 25 гривень. Інколи покупець хоче придбати дорогу деталь, а для цього не вистачає незначної суми в магазині йому оформлять кредит на цей залишок. Клієнт переплатить кількадесят гривень, а отримає якісну річ, і головне вчасно. ». Районна газета « Наше слово» Засновники: Менська районна рада, районна державна адміністрація та колектив редакції. Видавець редакція газети «Наше слово».

Редактор О.В.НАЗАРЕНКО День виходу субота. Індекс 61457. Ціна договірна.

Тираж 8926 примірників.

Ï³äïðèºìñòâó ïîòð³áí³ âàíòàæíèêè òà ð³çíîðîáî÷³. Тел.: 2 17 48, (097) 250 16 46. МП ВІКНА Rehau, WDS. Найвища якість. Помірні ціни. Професійний монтаж. Відкоси. Під ключ. 10 років на ринку. Тел.: 2 22 82, (093) 157 03 03, (097) 366 58 57. ТОВ «Чернігівські вікна» п отрібен менеджер із продажу металоконструкцій у місті Мена. З/п – ставка + % від продажу. Навчання. Вимоги: в/о, знання ПК, вік 23 – 35 років, дружелюбність, комунікабельність. Тел./факс 0(22) 66 11 90.

ПРОФНАСТИЛ. МЕТАЛОЧЕРЕПИЦЯ МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ ВІКНА ЖАЛЮЗІ ВЕРТИКАЛЬНІ ТА ГОРИЗОНТАЛЬНІ МЕТАЛОПРОКАТ Якість. Низькі ціни. Доставка. Система знижок. Кредит Кредит..

МОНТАЖ ВІКОН, ДАХІВ ТА ПАРКАНІВ «ПІД КЛЮЧ».

Адреса: м. Мена, вул. Леніна, 29. Тел.: 2 21 06, (063) 700 18 88, (099) 218 10 09, (093) 655 61 42. Охоронній фірмі на постійну роботу потрібні охоронці (чоловіки до 50 років). Робота вахтовим методом. До ставка до об’єктів охорони та проживання за рахунок фірми. З/п за 14 діб – від 1000 грн. і вище, своєчасно. Адреса: м. Чернігів, вул. О. Молодчого, 44, кімн. 38 (район «П’ять кутів»). Тел.: 0(222) 3 40 17, (067) 462 70 62.

МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ ВІКНА ВІД ВИРОБНИКА Тел.: 0(22) 61 40 02, (093) 966 75 73, (067) 656 89 89.

Наша адреса: 15600, м.Мена Чернігівської області, вул. Робітнича, 2. Телефони: редактора 3-11-87, заступника редактора 2-16-86, кореспондентів 3-11-27, відповідального секретаря, рекламного відділу 2-18-68, бухгалтерії 3-15-96. Наша електронна адреса: nslovo@cg.ukrtel.net

Бойовик, трилер, пригоди «Нестримні» (США, 2010 р.) Дата: 8 – 10 жовтня. Час: 20.00. Місце: Центр культури і дозвілля молоді (кінотеатр). Ціна квитка: 4 грн.

Концерт «Солов’їна родина» сольна пісенно естрадна програма заслуженого артиста України Анатолія Кобзаря Дата: 2 жовтня. Час: 17.00. Місце: районний Будинок культури. Ціна квитка: 10 грн.

Тур вихідного дня до Національного історико куль турного заповідника історико культурного «Г етьманська столиця» м. Батурин «Гетьманська Дата: 9 жовтня. Виїзд: о 8.30 від приміщення ЦКДМ (кінотеатр). Орієнтовна ціна поїздки та екскурсії: 85 грн. Попередній запис та довідки по телефону 3 18 48.

Творчий вечір Романа Віктюка, (народний артист України та Росії, театральний режисер) Дата: 10 жовтня. Місце: Чернігівський академічний український музич но драматичний театр ім. Т.Г. Шевченка. Ціна вхідного квитка: 50 – 150 грн. Попередній запис та довідки по телефону 3 18 48.

Комедія «Т артюф» «Тартюф» (Ж. Б. Мольєр) Дата: 15 жовтня. Місце: Чернігівський молодіжний театр. Попередній запис та довідки по телефону 3 18 48.

Драма кохання «Т атуйована троянда» «Татуйована (Т. Уільямс) Дата: 16 жовтня. Місце: Чернігівський молодіжний театр. Попередній запис та довідки по телефону 3 18 48.

Першість області з футболу ФК «Мена» – ФК «Дружба Нова» (Варва). Дата: 2 вересня. Час: 15.00. Місце Місце: міський стадіон.

Відкрит а перш ь району ідкрита першііст сть з футболу (друге коло, 21 й тур) 3 жовтня «Юність» (Мена) – «Старт» (Жовтневе) Час: 13.00. Місце: міський стадіон. «Темп» «Т емп» (Мена) – «Макошине» Час: 15.00. Місце: міський стадіон. «Торнадо» «Т орнадо» (Стольне) – «Кооператор» (Мена) Час: 15.00. Місце: с. Стольне. «Величківка» – «Шанс» (Величківка) Час: 15.00. Місце: с. Величківка. .) «Кудрівка» Кудрівка р ну.) «Синявка» – «К удрівка» (с. К удрівка Сосницького р ну Час: 15.00. Місце: с. Синявка. «Березна» – «Авангард» (Мена) Час: 15.00. Місце: смт Березна. «Куковичі» «Дягова» – «К уковичі» Час: 15.00. Місце: с. Дягова.

ПОЇЗДКА ДО СВЯТО-УСПЕНСЬКОЇ ПОЧАЇВСЬКОЇ ЛАВРИ Відвідування чудотворної ікони Божої Матері, мощів Преподобного Іова, СКИТу, Божої Гори, міста Кременця та купання в джерелі Святої Анни. Виїзд з центру Мени 15 жовтня о 18.00. Орієнтовна ціна поїздки – 250 – 270 грн. комфортабельним автобусом. Тел.: 2 47 12, (095) 366 59 22, (097) 388 71 98.

РЕКЛАМНИЙ ВІДДІЛ ГАЗЕТИ «НАШЕ СЛОВО».

Реєстраційне свідоцтво ЧГ №239 від 15.03.2001 р. Газета зверстана в редакції газети «Наше слово». Віддрукована на поліграфічній базі редакційновидавничого комплексу « Деснянська правда » , м.Чернігів, пр. Перемоги, 62. Друк офсетний. Обсяг – 3 друковані аркуші.

Р І

2-18-68

Публ ік ації, що позначені так ими значками, друкуються на правах реклами. За їх зміст редакція відповідальності не несе.