Gençlik Dergisi 139 Nisan 2017

TÜRKISCH-DEUTSCHES MONATLICHES KULTURMAGAZIN

Yıl 13 | Sayı 139 | April 2017 issuu.com/search?q=Genclik+Dergisi

JUGEND

N E U E R Ö F F N U N G in Neuköln Buschkr ugalle 4 ... schöner wohnen

Buschkrugallee 4 · 12359 Berlin (Neuköln) Direkt am U-Bhf Grenzallee (U7, Bus 171) · Tel.: 030 / 680 01 129

Pank Str. 49 · Böttger Str. 7 · 13357 Berlin (Wedding) U-Bahn Pank Str . · Tel. : 030 / 465 29 22

ITB BERLIN 8-12. MÄRZ 2017

Lassen Sie sich von der Vielfalt und dem Zauber der türkischen Küche begeistern und begeben Sie sich auf eine kulinarische Reise der besonderen Art.

Unser Restaurant in der Hermannstraße 120, in Berlin-Neukölln hat täglich von 7:00 bis 0:00 Uhr für Sie geöffnet.

Seit 2012 pflegt das Restaurant Asude die Traditionen türkischer Kochkunst und verzaubert seine Gäste mit der, für das Land so typischen Gastfreundlichkeit.

Neben Qualität und Frische unserer Zutaten legen wir besonderen Wert auf die liebevolle Zubereitung unserer Speisen und das charmante Ambiente unserer Location.

Erleben auch Sie den besonderen Reiz türkischen Esskultur.

GENÇLİK | INHALTVERZEICHNIS

ITB BERLİN 2017 | 5 - 10 Königs Wusterhausen | 11 - 13 Yunus Emre Enstitüsü | 14 Technologie | 18 - 20 La Traviata | 26 - 28 22. Lions-Benefizgala | 32 - 33 Mustafa Yeneroğlu | 39

Brigitte Zypries, Bundesministerin für Wirtschaft und Energie beim StartUp Night (Quelle: BMWi)

Berlin, 15.03.

Luft- und Raumfahrt | Begegnungen

StartUp Night! Zum zweiten Auftakt der Luft- und Raumfahrer in Be zusammen mit der Bundesministerin Brigitte Zypries.

Zypries zur zweiten StartUp Night! Luft- und Raumfahrt: „Die Vernetzung von Start-ups der etablierten Wirtschaft bietet Chancen für beide Seiten!“.

Die Bundesministerin für Wirtschaft und Energie (BMWi) und Koordinatorin Bundesregierung für die Deutsche Luft- und Raumfahrt, Brigitte Zypries, eröffnete Abend zum 21.02.2017 die zweite StartUp Night! Luft- und Raumfahrt Bundeswirtschaftsministerium. Diese Netzwerkveranstaltung brachte Unternehmen Luft- und Raumfahrtbranche mit Start-ups zusammen. Bundeswirtschaftsministerin Zyp „Die Luft- und Raumfahrt ist eine Schlüsselbranche für den Technologiestan Deutschland. Sie trifft heute auf innovative Start-ups, deren Gründerinnen und Gründe neuen Ideen überraschen und überzeugen. Diese Vernetzung von Start-ups und etablie Wirtschaft bietet große Chancen für beide Seiten!“

Sİnema - YAŞAMAK GÜZEL ŞEY | 41 STERNZEICHEN | 44 - 45

Unserem Zeitschrift in ihrem Kiosk

Die StartUp Night! Luft- und Raumfahrt bot jungen Unternehmen die Gelegenheit sich Präsentationen und in der begleitenden Ausstellung Industrieunternehm Branchenverbänden und Förderinstitutionen vorzustellen. Zugleich konnten die etablie Firmen der Branche innovative Start-ups als potentielle Kooperationspartner kennenler Die Veranstaltung richtete sich ausdrücklich auch an Unternehmen aus anderen Branchen ihre Lösungen in der Luft- und Raumfahrt eingebracht haben.

Kiosk G / Belgin Güzel · Sander Str. 29-30 · 12047 Berlin Kocak Kiosk: U-Bhf. Seestr. · 13353 Berlin Borsa Zeitungen / Tabakwaren: Wilmersdorferstr. 44 · 10627 Berlin Tabak-Presse-Getränke: Brüsselerstr. 9 · 13353 Berlin-Wedding Burak 36: Kottbusser Damm 101 · 10967 Berlin Tabak Getränke: Emserstr. 36 · 12051 Berlin Polat: Potsdamerstr. 172 · 10783 Berlin Lotto-Tabak Shop: Hermannstr. 155 · 12051 Berlin Tabak+Getränke Lebensmittel: Emserstr. 36 · 12051 Berlin Ali İhsan Göker / Amsterdamer Str. 2 · 13347 Berlin - Wedding Green Group GmbH / Potsdamer Str. 148 · 10783 Berlin - Schöneberg Zeitschriften Tabakwaren / Beusselstr. 73 · 10553 Berlin - Moabit Deniz & Damla Reisemarkt / U-Bhf. Pankstr. · 13357 Berlin Pala-Zeitng-Kiosk / Residenz Str. 37 · 13409 Berlin Kaiser Kiosk Tabak & Getränkehandel / Hauptstr. 18 · 10827 Berlin Müller · Tabak · Zeitung Loto / Müller Str. 131 · 13349 Berlin Genel Yayın Yönetmeni / Chefredakteur | Nermi Seymen Yazı İşleri / Redaktionsleiter | Sadi Çuhadargil Yazı İşleri / Redaktion | Hakan Coşansu | Necla Akduman Reklam Editörü | Fırınca Fischer

Gençlik Dergisine vermek istediğiniz ilanlar için/ Für Ihre Werbungen: Funk: 0151 638 200 75 | Tel.: (030) 493 01 823 • 493 01 261 Auflage: 10.000 Copyright ğ Gençlik Dergisi yayın, yazı, fotoğraf, harita, ilistrasyon ve konuların her hakkı saklıdır. İzinsiz, kaynak gösterilerek dahi alıntı yapılamaz Redaksiyonumuza gönderilen resim, haber ve diğer çalışmaları yayınlama kararı redaksiyonumuz tarafından değerlerinir ve karar alınır. Dergide yayınlanan ilanların yayım hakkı Gençlik Dergisine aittir. Yayınlanan reklamların içeriğinden reklam verenler sorumludur.

4 | Gençlik Dergisi

ITB | GENÇLİK

ITB BERLİN 2017

BEŞ KITADAN 181 ÜLKE VE ALMANYA DAN 16 EYALETİN KATILIMIYLA GERÇEKLEŞTI

G

eçtiğimiz ay 5 ile 12 Mart tarihlerinde arasında 5 kıtadan 181 ulke ve Almanya dan 16 eyaletin katılımıyla gerçekleşen ITB 2017 ziyaretçiler ve tur operetorleri yoğun ilgi gösterdiler.

Asya dan Amerika ya Avrupa dan Afrikaya ve Yeni Zelanda dan Avusturya

ya 181 ülke stantlarını gezmek o ülkeleri görmüşcesine etkilendim ve bilgi sahibi oldum.

Düşünün dünyanin übür ucundan gelen insanları tanıyorsunuz ve o ülkeleri görmüşcesine oraların havasını kokluyor ve kendinizi bir süreliğine oralarda hissediyorsunuz.

Müzikler, danslar sundukları ikramlar ..Her ülke insanı ülkesini en iyi şekilde tanıtmanın telaşındaydı.

Gülücükler sahte değildi fakir ülke insanıda olsalar mutluydular. Ya çevremdeki sahte gülücüklü insanlar.

Gençlik Dergisi | 5

GENÇLİK | ITB

■

6 | Gençlik Dergisi

ITB | GENÇLİK

Gençlik Dergisi | 7

GENÇLİK | ITB

8 | Gençlik Dergisi

ITB | GENÇLİK

Gençlik Dergisi | 9

GENÇLİK | ITB

10 | Gençlik Dergisi

REISE | GENÇLİK

Königs Wusterhausen Die Geschichte der Stadt ist eng mit dem Schloss Königs Wusterhausen verbunden, das der Soldatenkönig hier für seine Jagden erreichten ließ.

S

chloss Königs Wusterhausen Das einstige Domizil des Soldatenkönigs Friedrich Wilhelm I. in Königs Wusterhausen südlich von Berlin ist ein Museum.

Südöstlich von Berlin im Landkreis DahmeSpreewald liegt die Stadt Königs Wusterhausen (KW). Erstmals erwähnt wurde der Ort um 1320, er rückte aber erst Ende des 17. Jahrhunderts in das historische Blickfeld.

Von Wendisch Wusterhausen zu Königs Wusterhausen Im Jahr 1682 erwirbt der Große Kurfürst Friedrich Wilhelm von Brandenburg den Ort Wendisch Wusterhausen und die dazugehörigen Güter für seinen Sohn Friedrich I. Dieser gibt das Anwesen wiederum an seinen Sohn Friedrich Wilhelm I. weiter, der als Soldatenkönig in die Geschichte eingehen wird und das Schloss zu einem Jagdschloss ausbaut. Wendisch Wusterhausen wird 1718 im Zuge der Einweihung des Jagdschlosses in Königs Wusterhausen umbenannt.

Schloss Königs Wusterhausen

Friedrich I. schenkte Gut und Land seinem Sohn 1698 zu Weihnachten. Eine hübsche Geschenkidee für ein zehnjähriges Kind: Kurprinz Friedrich Wilhelm bekam unter anderem zehn strohgedeckte Hütten mit achtzig Einwohnern – größer war die Siedlung nicht. Wichtiger für seine spätere Jagdleidenschaft war die Dubrow anbei, eine wald-, wasser- und folglich wild- und fischreiche Gegend.

Das vorhandene »Feste Haus« ließ Friedrich Wilhelm I. zum Jagdschloss umbauen. Es fällt vor allem durch seine Bescheidenheit auf und erzählt damit viel vom calvinis-

Gençlik Dergisi | 11

GENÇLİK | REISE

tisch geprägten Charakter des Herrschers, der den Preußenmythos begründete.

Hofjagden, ab 1927 war das Schloss Jagdmuseum.

Nach dessen Regierungsantritt 1713 wurde das Gut durch Zukauf vergrößert. Mindestens zwei Monate im Jahr verweilte der König hier und veranstaltete seine Jagden, bei denen es in bewusster Abkehr von steifer höfischer Etikette und im Gegensatz zum barocken Hof des Vaters oft eher derb zuging, so in des Königs berühmtem Tabakskollegium.

Nach dem Krieg diente es lange Zeit als Verwaltungsgebäude für den Rat des Kreises, bevor die Verwaltung im Jahr 1993 in die heutige Kreisstadt Lübben umzog. Im Jahr 2000 wurde das durch die Stiftung Preußische Schlösser und Gärten sanierte Haus wieder eröffnet. Es zeigt unter anderem naive Malerei von Friedrich Wilhelm I. Der Schlosspark ist inwischen ebenfalls wiederhergestellt.

Heimatmuseum und Kreuzkirche

Nach des Soldatenkönigs Zeiten wurde das Schloss erst wieder unter Wilhelm I. von einem regierenden Monarchen genutzt. Dieser ließ es 1861 erneut umbauen; Teile der Fassade wurden nach Plänen des Fürsten Pückler begrünt. Bis 1913 veranstaltete man von hier aus die herbstlichen

12 | Gençlik Dergisi

Zusätzliches Wissen über die Stadt bietet das Heimatmuseum am Schloss. Hier liegt auch der Kirchplatz, früherer Exerzierplatz für die »Langen Kerls« des Soldatenkönigs.

Das Riesen-Regiment mit Gardemaß über

1,80 Meter – damals gewaltig groß – war des Königs liebstes und teuerstes Hobby.

Sonst so bescheiden, gab er für die Männer aus ganz Europa Unsummen aus, ob gekidnappt oder gekauft, spielte keine Rolle.

Ihre Wirkung auf den Feind konnte nicht recht ausprobiert werden: Der Soldatenkönig ließ »nur« einen Krieg führen (in dem der »Alte Dessauer«, Leopold, für ihn Pommern von den Schweden eroberte).

Friedrich Wilhelms Sohn und Nachfolger Friedrich II. löste das Regiment sofort auf.

Die evangelische Kreuzkirche am Platz baute man, nachdem KW 1643 durch Schweden verwüstet worden war, 1697 neu. Der einfache Rechteckbau wurde 1758 vergrößert und 1822 im neuromanischen Stil neu gestaltet, nun mit Turm.

REISE | GENÇLİK

Gençlik Dergisi | 13

GENÇLİK | HABER KULTUR

Nasreddin Hoca sevilen hikayelerini günümüze uyarlayarak sahneye taşıdı

N

asreddin Hocas Geschichten wurden an die Moderne angepasst und auf der Bühne präsentiert. Unter den Zuschauern waren u.a. die Kindergruppen der Neuköllner DITIB Şehitlik Moschee.

14 | Gençlik Dergisi

Als kleines Snack wurden den Kindern hausgemachte zucker- und glutenfreie Dattelbällchen angeboten.

Nasreddin Hoca sevilen hikayelerini günü-

müze uyarlayarak sahneye taşıdı. DITIB Şehitlik Camiinde eğitim alan çocukların da katılımıyla gerçekleşen etkinliğimizde çocuklara ev yapımı şekersiz hurma topları ikram edildi.

NIL KUAFÖR Ihr Kosmetik & Friseur-Salon

Nilüfer Yüksel

Dringend Damen Friseur / in gesucht Kontakt: 0177 - 66 951 33 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10.00 - 19.00 Uhr Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

Brüsselerstr. 5 Tel. 339 80 122 13353 Berlin Funk 0177-66 951 33

İşletmemizde meslek eğitimi yapabilirsiniz...

Tel. 030 / 555 100 70, Funk 0157-84 75 04 05 eMail: Wedd.ink65@hotmail.de http: //www.wedd-ink.de Öffnungszeiten: Mo. Fr. 12:00 - 19:00 Uhr Sa. ( nach Terminabsprache)

GENÇLİK | Haber

Venedik‘te ölüm N

OBEL edebiyat ödüllü ünlü Alman yazar Thomas Mann‘ın (Tod in Venedig) (Venedik‘te ölüm)isimli romanından esinlenerek bestelenmiş şahane bir opera.

Başkent Berlin‘deki Deutsche Oper‘in (Alman Operası) dev salonu her zamanki gibi yine tıklım tıklım.

Benjamin Britten‘in bestelediği son opera bu. Hem de 88‘incisi.

Thomas Mann, 1970 yılında Benjamin Britten‘den kendi romanı üzerine bir liberetto yazmasını ister. Ancak besteci Britten o dönemde kalp hastasıdır. O yüzden beste işi uzayıp gider. Tüm sağlık sorunlarına rağmen besteyi tamamlar ve ilk kez de 16 Haziran 1973 tarihinde Aldeburgh Festivali çerçevesinde Aldeburgh‘ta (İngiltere) müzikseverlere sunulur. İki perdeden oluşan şahane bir opera.

Yazar Gustav von Aschenbach, tam bir bunalım içindedir. Güneyde bir yerde tatil yapmaya karar verir. Kendisine İtalya‘ya Venedik‘e gitmesi önerilir. Venedik‘e vardığında gondolcu onu oteline götürür. Hem de tam bir tabuta benzeyen gondalla.

Ama o günlerde Venedik‘te (sirocco) (şirokko) rüzgarı esmektedir. Gondolcu bu rüzgarın insanları hasta ettiğini söyleyip Aschenbach‘a buradan ayrılıp Lido‘ya gitmesini tavsiye eder.

Aschenbach, yemek yemek icin akşam otelin restoranına indiğinde Tadzio‘yu görür. çocukluktan gençliğe geçiş yaşında çok yakışıklı bir oğlandır Tadzio. Anesiyle birlikte aynı otelde kalmaktadır. Tadzio‘nun yakışıklılığı Aschenbach‘ı çok etki-

16 | Gençlik Dergisi

ler. Ona hayran kalır. Erteji gün plajda bu hayranlığı daha da artar. Ancak kent merkezine indiğinde yine şirokko rüzgarının salgın hastalığa yolaçtığı hikayelerini dinler. Ama en çok da sokak satıcılarının peşini hiç bırakmamaları onu çok rahatsız eder ve kentten ayrılmaya karar verir. Tren istasyonuna gittiğinde, bavullarının gelmediğini görür ve yeniden otele döner. Her ne kadar sokak satıcılarına kızsa da, otele dönüp Tadzio‘yu yeniden gördüğüne çok sevinmiştir. Otele döndüğünde gençler Yunan dansı yapmaktadır. Tadzio‘nun başında zeytin dallarından oluşmuş bir taç vardır. Aschenbach, Tadzio‘yu sevmektedir. Ona hayrandır ve onu sevmektedir. Kendi kendine bunu itiraf da eder.

Ama (sirocco) yeniden esmeye başlamıştır. Gittiği berber Aschenbach‘a salgın hastalık korku-

su nedeniyle bazı konukların kenti terk etmeye başladığını söyler. Oteldeki müşterileri eğlendiren müzik grubundan bazı sanatçılar da bu söylentiyi doğrular. Ama müşteri kaybetmemek için otel yöneticilerinin bu gerçeği gizlediğini de söylerler.

Evet, kentte kolera salgını başlamıştır.

Aschenbach bunu Tadzio‘nun annesine söylemek ister. Ama heyecandan söyleyemez.

Aschenbach gece rüyasında Apollo ile Dionysos‘un birberleriyle yarıştığını görür. Apollo yenilmiştir.

Aschenbach, berbere gidip saçlarını boyatır, ruj sürer. Venedik‘te son kez dolaşırken Tadzio ve annesini yeniden görür. Tadzio‘ya sahip olamayacağını anladığı için ölümcül çileklerden satın alır. Ve perde kapanır.

■

PAPALINA FISH & STEAK info@papalina.de

Sardinen • Forelle • Makrete • Doeade • Wolfsbarsch • Lachs

Haftada dört gün canlı Müzik

Kanunda Bülent Tezcanlı, gitarlarıyla Aytaç ve Sertaç Çarşamba, Cuma, Cumartesi ve Pazar sizlerle

Jeden Sonntag BRUNCH von 1000 bis 1500 Uhr Prinzregentenstr. 53 · 10715 Berlin Tel.: 030 / 850 72 290 & 0177-33 94 987

GENÇLİK | Technologie

Brigitte Zypries, Bundesministerin für Wirtschaft und Energie beim StartUp Night (Quelle: BMWi)

Luft- und Raumfahrt | Begegnungen

Berlin, 15.03.2017

Berlin, 15.03.2017

Luft- und Raumfahrt | Begegnungen

StartUp Night! Zum zweiten Auftakt der Luft- und Raumfahrer in StartUp Night! Zum zweiten Auftakt der Luft- und Raumfahrer in Berlin Berlin zusammen mit der Bundesministerin Brigitte Zypries. zusammen mit der Bundesministerin Brigitte Zypries.

D

ie StartUp Night! Luft- und Raum- Raumfahrt sowie die aktuelle BundesZypries zur zweiten StartUp Night! fahrt b ot„Die jungen Unternehmen ministerin Luft- und „DieNight!

VernetZypries zur Raumfahrt: zweiten StartUp Luft- und Raumfahrt: Vernetzung von Start-ups und Brigitte Zypries und den verdie Gelegenheit sich mit Präsenschiedenen Vertretern aus der Luft- und zung von Start-ups und der etabder etablierten Wirtschaft bietet Chancen für beide Seiten!“. tationen und in der b e - Raumfahrtbranche genügend Gründe. lierten Wirtschaft bietet Chancen Die Bundesministerin für Wirtschaft und Energie (BMWi) und Koordinatorin der gleitenden A u s s t e l l u n g Dazu zählen Gäste wie Frank Salzgeber für beide Seiten!“.

Bundesregierung für Die die BundesmiDeutsche Luft- und Raumfahrt, Brigitte Zypries, eröffnete am Industrieunternehmen, Branchenver- (Agentur ESA), Marc Bachmann (Bitkom nisterin zum für Wirtschaft Abend 21.02.2017 und die Enerzweitebänden StartUp Luft- undvorzuRaumfahrt im und Night!

Förderinstitutionen e.V.), François Auque (Airbus Ventures) gie (BMWi) und Koordinatorin der Bundeswirtschaftsministerium. Diese Netzwerkveranstaltung Unternehmen der verschiedene Start-up-Verstellen. Zugleich konntenbrachte die etablierten und zuletzt Bundesregierung für die Deutsche Luftund Raumfahrtbranche mit Start-upsFirmen zusammen.

Bundeswirtschaftsministerin Zypries: der Branche innovative Start-ups treter.

Frank Salzgeber trat unter dem Luft- Luftund Raumfahrt, Brigitte „Die und Raumfahrt ist Zyeine als Schlüsselbranche für den Technologiestandort potentielle Kooperationspartner ken- Motto „We need more Space“ auf, womit pries, eröffnete amheute Abend zum nenlernen.

Deutschland.

Sie trifft auf innovative Start-ups,Die deren Gründerinnen und Gründer mit Veranstaltung richtete er als Vertreter der Agentur ESA (Euro21.02.2017 die zweite StartUp sichDiese ausdrücklich auchvon an Unternehmen pean Space Agency) für mehr Mut warb neuen Ideen überraschen und überzeugen.

Vernetzung Start-ups und etablierter Night! Luftund große Raumfahrt im Bunaus anderen Branchen, die ihre Lösun- und damit die jungen Start-ups für ihre Wirtschaft bietet Chancen für beide Seiten!“ deswirtschaftsministerium. Diese gen in der Luft- und Raumfahrt einge- innovativen Beiträge zur Forschung und bracht haben.

Netzwerkveranstaltung brachte bot Die StartUp Night! Luft- und Raumfahrt jungen Unternehmen die GelegenheitTechnologie sich mit lobte. Während Marc Bachmann von der Bitcom e.V. (der DigitalverUnternehmen der Luftund RaumPräsentationen und in der begleitenden Ausstellung Industrieunternehmen, Die StartUp Night! Luft- und Raumfahrt band) die globalen Wirtschaftsunternehfahrtbranche mit Start-ups zusamBranchenverbänden und Förderinstitutionen vorzustellen. Zugleich konnten die etablierten wurde vom Bundeswirtschaftsministe- men der Luft- und Raumfahrtbranche für men. Bundeswirtschaftsministerin Firmen der Branche innovative Start-ups als potentielle Kooperationspartner kennenlernen. rium in Kooperation mit den Branchen- mehr Zusammenarbeit mit den StartZypries: „Die Luftund sich Raumfahrt Die Veranstaltung richtete ausdrücklich auch an Unternehmen aus anderen die verbänden BDLI (Bundesverband derBranchen, Ups aufforderte.

Bislang kooperieiren ist eine Schlüsselbranche für den ihre Lösungen in der Luft- und Raumfahrt Deutschen eingebracht haben.

Luftund Raumfahrtindustrie nur ca. 20% aller Unternehmen in der Technologiestandort Deutsch- e.V.) und Bitkom und den Dronemasters Luft- und Raumfahrtbranche mit Startland. Sie trifft heute auf innovati- ausgerichtet. Die erste BMWi- StartUp ups. Hierbei bezog er sich auch auf die ve Start-ups, deren Gründerinnen Night fand am 3. November 2015 statt. rasant wachsende Digitalisierung, die und Gründer mit neuen Ideen Wie eingangs erwähnt, war die abend- bereits die zweite Halbzeit der Digitaüberraschen und überzeugen. Die- füllende Veranstaltung im BMWi sehr lisierung erreicht haben soll. Darüber se Vernetzung von Start-ups und gut besucht. Dafür gab es neben den hinaus bekräftigte er die Schlüsselrolle etablierter Wirtschaft bietet große politischen Vertretern, angefangen mit der Branche, die unter dem Druck neuer der ehemaligen Koordinatorin der Bun- Wettbewerber steht und sich im WachsChancen für beide Seiten!“ desregierung für die Deutsche Luft- und

18 | Gençlik Dergisi

tum befindet. Wachstum, die mit der In-

Technologie | GENÇLİK

Frank Salzgeber, Agentur ESA (Quelle: BMWi)

Marc Bachmann, Bitcom e.V. (Quelle: BMWi)

Frank Salzgeber, Agentur ESA (Quelle: BMWi)

Marc Bachmann, Bitcom e.V. (Quelle: BMWi)

François Auque, Airbus Ventures (Quelle: BMWi)

Emqopter, Start-Up-Vertreter (Quelle: BMWi)

François Auque, Airbus Ventures (Quelle: BMWi)

Emqopter, Start-Up-Vertreter (Quelle: BMWi)

Bundesministerin Brigitte Zypries zusammen mit allen StartUp-Vertretern des Abends (Quelle: BMWi)

■

Bundesministerin Brigitte Zypries zusammen mit allen StartUp-Vertretern des Abends (Quelle: BMWi) Gençlik Dergisi | 19

GENÇLİK | Technologie novation steigt und die mit jungen StartUps Innovatoren braucht. Auch François Auque von Airbus Ventures bezog sich in seiner Ansprache auf Aufwendungen für Forschung und Entwicklung, aber auch auf die Zusammenarbeit mit kreativen und innovativen Start-Ups und jungen Entrepreneurships.

Bei der Veranstaltung wurden den Start-Up Vertretern in zwei aufeinander folgenden Runden die Gelegenheit gegeben ihr Unternehmen sowie ihre Projekte und Produkte gegenüber den Wirtschafts- und Industrievertretern aus der internationalen Luft- und Raumfahrtbranche vorzustellen. Hierzu gibt es im Folgenden einen kleinen Überblick einzelner Start-Ups.

entwickelten Software AugmentedReality-Brillen, Head-Mounted Displays und Virtual Reality Brillen intuitiv bedienen. Durch die Nutzung von Wearables bleiben beide Hände frei für Werkzeuge oder andere Aufgaben. Damit sollen praktische Anwendungen in bestehenden Prozessen sicherer, komfortabler und effizienter zu bedienen sein, auch mit der Nutzung von Handschuhen.

bis zu 30% gegenüber konventionellen Bauweisen einfach und unkompliziert realisieren lassen.

Splone Die Splone UG ist ein Berliner Technologie Start-up und setzt sich dem Bereich der IT- Netzwerksicherheit auseinander, die über ein umfassendes Wissen im Umgang mit ICS/SCADA- Systemen verfügen sollen. Der Technologie Start-up bietet Dienstleistungen zum Testen und Sichern von Netzwerken und kritischen Infrastrukturen an. Zusätzlich entwickeln Sie eine automatisierte Software namens splonebox zur Bewertung und Überprüfung von IT-Systemen. Die sogenannte splonebox ist eine Open-Source Software zur Analyse und automatisierten Überwachung von Netzwerken. Diese führt eine kontinuierliche Analyse des Netzwerks und der angebundenen Geräten durch. Der modulare Aufbau soll die Entwicklung von zusätzlichen Plugins und Erweiterungen ermöglichen.

German Orbital Systems German Orbital Systems (GOS) ist ein junges Start-up-Unternehmen, welches am Lehrstuhl für Raumfahrttechnik an der Technischen Universität Berlin entstanden ist. Das junge Start-up hat das Ziel gesetzt, Raumfahrt und insbesondere Erdbeobachtung für eine breite Masse zugänglich zu machen. Trotz vieler Bemühungen anderer Firmen ist es bis heute so, dass der Bau und der Start eines Satelliten viel Know-how und ebenso viel Geld erfordert. Dadurch ist der Weltraum zum Großteil denen vorbehalten, die sich direkt damit beschäftigen.

Neben Hard- und Software für die Raumfahrt bietet die GOS auch eine Reihe von Dienstleistungen an. Die GOS entwickelt im Kundenauftrag Elektronikkomponenten und führen Machbarkeitsstudien durch. Ein wichtiges Standbein von GOS sind außerdem die Launch Services. Damit können regelmäßige Startgelegenheiten für Kleinsatelliten auf der Soyuz-Rakete und auf der indischen PSLV angeboten werden. In beiden Fällen arbeitet die GOS eng mit Partnern in Russland und Indien zusammen um den maximalen Erfolg zu garantieren.

CellCore3D Die CellCore 3D René Giese und Andreas Krüger GbR bietet eine als Plugin konzipierte, intuitive und leicht zu bedienende Softwarelösung für die CAD-basierte Neu- und Weiterentwicklung von bionischer Leichtbaukomponenten an. Hierbei verfolgt der Start-up einen hoch innovativen Leichtbauansatz nach bioHakan KINEMICCoşansu nischen Strukturprinzipien, mit dem sich Die Kinemic GmbH vertieft sich seit 2016 unter Verwendung moderner HerstelB. Sc. Verkehrswesen – Luft- und Raumfahrttechnik auf die Software-Entwicklung für den lungsverfahren wie dem Additive Layer Technische Universität Berlin Anwendungsbereich digitaler Geräte Manufacturing (3D-Druck) metall- oder sowie Interfaces der neuen Generation. auch kunststoffbasierte Bauteile mit Hierbei lassen sich mit Hilfe der eigens enormen Gewichtseinsparungen um

Es scheint so, dass auch junge Startups in der Luft- und Raumfahrtbranche angekommen sind. Alles in allem war die zweite Veranstaltung des BMWi mit einem gemütlichen Ausklang bzw. „GetTogether“ ein voller Erfolg, da viele Start-Ups damit die Gelegenheit erhalten hatten sich zu präsentieren, zu vernetzten und mit Vertretern aus Wirtschaft und Politik auszutauschen. In der Hoffnung, dass auch künftig solche Veranstaltungen häufiger stattfinden und Start-Ups für mehr Innovation in der Branche gefördert sowie ausgezeichnet werden.

■

InFactory Solutions Mit der InFactory Solutions GmbH handelt es sich um junges Start-Up-Unternehmen, die sich im Bereich der Produktions- und Automatisierungstechnik vertieft haben. In diesem Rahmen befasst sich InFactroy Solutions unter anderem mit Sensor Systemen, der Daten Analyse und der Beratung über Lösungsansätze für Automatisierungstechniken.

Hierbei sollen die Sensorsysteme zur Überwachung der Produktion und Prozessqualität von verschiedenen Produktionsschritten mit dem Ziel Zeit, Risiken und Produktionskosten abzuwägen und zu visualisieren. Dabei soll die Optimierung der Produktion durch Datenerhebung, Analyse und Verbindung realisiert werden. Die Luft- und Raumfahrtindustrie gehört neben weiteren Industriezweigen wie z.B. auch die Automobilindustrie mit zum Spektrum der jungen Start-Up- Unternehmung.

Hakan Coşansu Hakan Coşansu B. Sc. Verkehrswesen – Luft- und RaumB. Sc. Verkehrswesen – Luft- und Raumfahrttechnik fahrttechnik Technische Universität Berlin Technische Universität Berlin

Harun Aktamar Fotograph und Freier Journalist

20 | Gençlik Dergisi

Harun Aktamar Fotograph und Freier Journalist

Harun Aktamar

HABER | GENÇLİK

Öğretmen korosu

18 MART ÇANAKKALE ŞEHİTLERİNİ ANMA VE ZAFERİ İÇİN BAŞKONSOLOSLUKTA BİR TÖREN DÜZENLENDİ Törene Büyükelçilik başkonsolosluk mensupları ve vatandaşlar katıldı.

Törenin açılış konuşmasında Başkonsolos Mustafa Çelik tüm şehitleri saygı ile andı.

Öğretmenlerin Çanakkale sunumu , öğrencilerin şiirleri ve öğretmen korosunun konseri ile tören sona erdi.

Törende 6 yaşndaki bir kız öğrencinin istiklal

marşının tamamını okuduğu şiir konukları duygulu anlar yaşattı.

Başkonsolos çalışma ateşesi Ethem Zeybek ve törene katılan konuklar

Günün açılış konuşmasını Başkonsolos yaptı

Çocuk korosu

6 yaşında bir ögrenci İstiklal marşının tamamanin ezbere okudu.

Gençlik Dergisi | 21

GENÇLİK | Haber

Wahre Freunde

22 | Gençlik Dergisi

Her türlü Sulu Yemek, Döner, Kebap, Hamburger ve Çorba çeşitlerini ağız tadıyla yiyebilirsiniz.

Müllerstr. 163A • 13353 Berlin U-Bhf. + S-Bhf. Wedding

GENÇLİK | Haber

Papalina muzik grubu

Papalina da Bir Cumartesi Akşamı

S

alonun tamamı dolmuş ve sahnede Keman gitar ve kanundan oluşan bir saz topluluğu.

Sanatçıların söylediği şarkıları eşlik eden konuklar... Burası Balık Akşamları ile ünlenmiş Papalina Resturantı. İlk bahara girdiğimiz şu günlerde (Gerçi havalar hala kış günlerini aratmıyor ya bir haftanın yorgunluğu ve bahara girmenin coşkusuyla ko-

nuklar gönüllerince eğlenmenin mutluluğunu yaşadılar o gece... „Müzik ruhun gıdasıdır“ sözü boşuna söylenmemiş. Güzel bir şarkıyı dinlediğimiz zaman, yaşadığımız olumsuzluklara unutup bir başka dünyalara gideriz bie süreliğine. Sonra müzikler dakikalar bitip kendimize döndüğümüzde gerçek dünyamıza döneriz.

Papalinan sahiplerinden Murat beyin eşi ve arkadaşı

Gülcan hanım ve iki Alman konuk

24 | Gençlik Dergisi

Dinlediğimiz müziğin türüne göre bazen hüzünlenir, bazen neşelenir ve bazende güzellikleri, çok başka bir dünyayı düşleriz.

Müzik güzeldir. Hele onu icra eden kişi ve top luluklar şarkının hakkını vererek icra eder ve seslendirirse çok daha güzeldir.

Tarik bey, arkadaşı ve eşleri

Leyla Kırıktaş ve Berlin Türk Cağdaş Muzikisi Cemiyetindeki koro arkadaşları ile birlikte söyledikleri güzel şarkılarla geceye ayrı bir renk kattılar.

Konuklarda o gece soyledikleri sarkilarla gece ayri bir renk kattilar

HABER | GENÇLİK

Dr. Ali Savaşer, eşi, Alman aile dostları ve Olcay Başeğmez

Murat bey, eşi ve aile dostları

Murat bey, eşi

Murat bey ve eşinin aile dostları

Papalina nın güzel gecelerine sesleri ve sazları ile renk katan sanatçılarımız.kanun. Bülent Tezcanlı, gitarlar. Aytaç, Sertaç ve Kemancı arkadaşımız.

Gençlik Dergisi | 25

GENÇLİK | KULTUR

La Traviata

Oper von die Giuseppe Verdi

L

a Traviata ist eine Oper von Giuseppe Verdi (Musik) und Francesco Maria Piave (Libretto) nach dem Roman Die Kameliendame (1848), den der Autor Alexandre Dumas der Jüngere im Februar 1852 auch als Schauspiel auf die Bühne gebracht hatte. Die Oper wurde am 6.

März 1853 im Teatro La Fenice in Venedig uraufgeführt und fiel zunächst beim Publikum durch, bevor sie überarbeitet zu einer der erfolgreichsten Opern der Musikgeschichte wurde.

Wie zuvor in Rigoletto und Il trovatore stellte VERDI eine von der Gesellschaft geächtete und abgelehnte Person ins Zentrum des Geschehens. Eine Oper über eine Edelprostituierte (damals Kurtisane), die noch dazu sehr realistisch an der Lungentuberkulose zugrunde geht, war für die damalige Zeit eine unerhörte Neuerung.

Die fast durchgehend auf der Bühne präsente Hauptfigur Violetta stellt wegen der Ausdrucksvielfalt und des schieren Umfangs eine der glanzvollsten Partien für einen dramatischen Sopran dar. Viele große Sängerinnen feierten mit ihr Triumphe, wie Maria Callas, Renata Tebaldi, Renata Scotto, Teresa Stratas oder in neuerer Zeit Diana Damrau und Anja Harteros.

26 | Gençlik Dergisi

Handlung 1. Akt Paris, Mitte des 19. Jahrhunderts, Oktober: Die Kurtisane Violetta Valéry veranstaltet in ihrem Salon eine Feier. Sie wird einem attraktiven jungen Mann vorgestellt, Alfredo Germont, der weit aufmerksamer und aufrichtiger ist als ihr aktueller Begleiter, Baron Douphol. Er führt ein temperamentvolles Trinklied auf die Liebe an.

Als Violetta sich nach einem Hustenanfall ausruhen muss, nutzt Alfredo den Moment an ihrer Seite, um ihr seine Liebe zu erklären. Sie entmutigt ihn, weil sie gar nicht wisse, wie man liebe, und außerstande sei, mit starken Gefühlen umzugehen.

Schließlich gibt sie ihm aber als Einladung eine Kamelie, die er ihr, sobald sie verblüht ist – das heißt am nächsten Tag –, zurückbringen soll.

Die Gäste verabschieden sich. Allein gibt sie sich beinahe Alfredos Vorstellung gegenseitiger Hingabe hin, versucht dann aber, diese Gedanken mit einem Lobgesang auf den Genuss zu verdrängen.

2. Akt Drei Monate später, im Januar, leben Violetta und Alfredo in einem Haus außerhalb von Paris. Alfredo findet heraus, dass Violetta heimlich ihre Besitztümer verkauft hat, um den neuen Lebensstil der beiden zu finanzieren. Beschämt verschwindet er nach Paris, wo er versuchen will, Geld zu beschaffen.

Während seiner Abwesenheit erhält Violetta Besuch von Alfredos Vater, Giorgio Germont, der von der Aufrichtigkeit ihrer Hingabe beeindruckt ist. Dennoch verlangt er von ihr, das Liebesverhältnis zu beenden, um das Ansehen seiner Familie zu bewahren. Violetta, im Wissen darum, dass sie an Tuberkulose sterben wird, akzeptiert, dass dieses Ende vielleicht das Beste sei.

Alfredo kehrt heim und findet Violetta aufgewühlt einen Brief schreibend. Er ist erst beruhigt, als sie ihm (noch einmal) ihre Liebe gesteht. Sie geht, ein Bote kommt herein, berichtet Alfredo, dass Violetta mit der Kutsche davongefahren sei, und übergibt ihm einen Brief von ihr. Er glaubt zunächst, es gehe um das Geld. Als er jedoch liest, dass sie sich entschieden hat, zu ihrem al-

KULTUR | GENÇLİK

ten Leben zurückzukehren, ist er verzweifelt.

Alfredos Vater kommt herein und bittet ihn, nach Hause zu kommen. Er weigert sich. Er findet eine Einladung zu einem Fest bei Flora Bervoix, der Freundin von Violetta. Nun weiß er, wo er Violetta finden kann; seine Verzweiflung schlägt in Ärger um, und er stürzt hinaus.

Violetta, am Arm von Baron Douphol, besucht den Ball Floras. Als Zigeunerinnen und Stierkämpfer verkleidete Gäste unterhalten die anderen mit Tanz und Gesang. Alfredo findet sich ebenfalls ein und beginnt beim Kartenspiel zu gewinnen. Dabei lässt er laut Bemerkungen über Violetta fallen, die den Baron erzürnen.

Als die übrigen Gäste den Saal verlassen, um Erfrischungen zu sich zu nehmen, bittet Violetta Alfredo zu gehen. Alfredo erwidert, dass er nur gehen würde, wenn sie mit ihm komme.

Sie weigert sich. Als er sie zur Rede stellt, nennt sie ein gegebenes Versprechen (sie denkt an Alfredos Vater). Er glaubt, sie liebe Douphol.

Darauf ruft Alfredo die Gäste zurück in den Ballsaal. Er lässt sich von seiner Eifersucht hinrei-

ßen und wirft das gewonnene Geld auf Violetta, quasi als Entlohnung für ihre Liebesdienste.

Violetta sinkt ohnmächtig zu Boden, die Gäste sind empört. Auch Alfredos Vater ist entsetzt und macht seinem bald reumütigen Sohn heftige Vorwürfe. Violetta trauert darüber, dass sie ihrem Geliebten nicht ihr Herz öffnen kann.

Douphol fordert seinen Rivalen zum Duell.

3. Akt Februar: Violettas Zustand hat sich stark verschlechtert. Sie ist bettlägerig, und der Arzt deutet der Dienerin und Vertrauten Annina an, dass ihre Herrin nur noch Stunden zu leben habe. Ein Brief des alten Giorgio Germont berichtet, dass der Baron im Duell verwundet worden sei und sich nun erhole. Alfredo habe eine Weile ins Ausland gehen müssen.

Der Vater, beschämt wegen seiner früheren Prinzipienreiterei und des Kummers, den er anderen verursacht hat, enthüllt Alfredo das Opfer, das Violetta auf sein Drängen hin gebracht hat. Der will nun eilig zu seiner Geliebten zu-

rückkehren. Violetta weiß, dass sie keine Zukunft hat, und nimmt von ihrer Vergangenheit Abschied. Durch das Fenster dringen fröhlicher Lärm und Gesang herein – die Pariser feiern Karneval.

Alfredo erscheint plötzlich und nur kurz zuvor angekündigt. Er sinkt, um Verzeihung bittend, Violetta in die Arme. Für kurze Zeit vergisst sie ihre Krankheit und schließt sich seinen Plänen für eine glückliche Zukunft an. Sie will sich erheben, bricht aber in einem Hustenanfall zusammen und muss erkennen, dass sie nicht mehr die Kraft dazu hat.

Vater Germont kommt und segnet ihre Liebe.

Violetta schenkt Alfredo ein Medaillon mit ihrem Bild, das ihn an sie erinnern soll. Er soll ein neues Glück suchen, und seine Braut solle es dann tragen, und sie wolle im Himmel für beide beten. Alfredo bittet sie verzweifelt zu bleiben. Tatsächlich fühlt Violetta ihre alten Kräfte zurückkommen; sie erhebt sich und fällt tot nieder.

■

Gençlik Dergisi | 27

GENÇLİK | KULTUR

Giuseppe Verdi (1813-1901)

BIOGRAFIE Verdis Eltern waren Gastwirte, erkannten jedoch sein Talent und ermöglichten ihm eine bescheidene musikalische Ausbildung; die Gelegenheit zu einem intensiveren Musikstudium bot sich allerdings erst, als er mit beinahe 19 Jahren nach Mailand ging. Schon seine erste, 1839 an der Scala uraufgeführte Oper wurde recht wohlwollend aufgenommen, doch seine erstaunliche Erfolgsgeschichte begann erst 1842 mit der Premiere von Nabucco. Von seinen anderen frühen Opern werden Ernani, Macbeth und Luisa Miller heute immer noch häufiger gegeben, während die nach 1850 entstandenen Meisterwerke zu den Grundpfeilern des Opernrepertoires gehören: Rigoletto, Il trovatore, La traviata, Les Vêpres siciliennes, Simon Boccanegra und Un ballo in maschera aus den 1850er Jahren, La forza del destino von 1862, Don Carlos (1867) und Aida (1871). Zum krönenden Abschluss von Verdis außerordentlich langer Karriere als Opernkomponist wurde schließlich die triumphale Aufführung zweier unvergleich1icher Meisterwerke nach Shakespeare: Otello (1887) und Falstaff (1893). Sein angeborenes Gespür für Melodie und Charakterzeichnung, das von keinem Komponisten mit Ausnahme Mozarts je übertroffen wurde, entsprach seiner Intelligenz und seinem unablässigen Bestreben, seine harmonischen und instrumentalen Ausdrucksmöglichkeiten zu erweitern.

Sein Lebensablauf in Kürze: taliens größter Komponist durchlebte eine Leben voller Höhen und Tiefen, in dessen Verlauf eine Reihe der wunderbarsten Opern entstanden, die bis heute zu den berühmtesten der musikalischen Welt gehören.

I

Allerdings kam es erst mit der zweiten Oper, „Nabucco“, zum Durchbruch. Sein musikalisches Können stellte er auch als politisch engagierter Italiener in den Dienst des Risorgiomento, was sich weiter an den entstandenen Werken sehr deutlich ablesen lässt.

Am 10. Oktober 1813 wird der Komponist Joseph Fortunin Verdi als Sohn eines Gastwirtes in ärmlichen Verhältnissen im italienischen Dorf Roncolo bei Parma geboren.

Sein Talent macht sich schon sehr früh bemerkbar. Schon mit elf Jahren vertritt er den Organisten des Dorfes und stellt sein Talent unter Beweis. Im Jahr 1834 wird Verdi dann Organist in Busseto. Dank der in die Gastwirtschaft des Vaters einkehrenden Musiker, hatte der Junge schon in frühen Jahren in der dörflichen Atmosphäre erste musikalische Eindrücke sammeln können. Verdi erhält dank eines Gönners, seinem zukünftigen Schwiegervater Antonio Barezzi, die Möglichkeit, eine gute Schulbildung zu bekommen, wie auch in Mailand Musik zu studieren. Er wurde jedoch am Mailänder Konservatorium abgelehnt.

Diese erste Oper stellt den Beginn einer Reihe von Opern dar, die in den folgenden Jahren ab 1839 bis in das Jahr 1891 entstanden. Unter Ihnen sind u.a. die Opern „Un Giorno di Regno“ (1840), „Nabucco“ (1842), „Die Lombarden“ (1843), wie auch „Ernani“ und „I due Foscari“ (1844), „Giovanna d‘Arco“ und „Alzira“ (1845), „Attila“ (1846), „Macbeth“ (1847), „I Masnadieri“ (1847), „Il Corsaro“ (1848), „La battaglia di Legnano“ und „Luisa Miller“ (1849), „Stiffelio“ (1850), „Rigoletto“ (1851) und „Il Trovatore“ und „La Traviata“ (1853). Weiter entstanden „Les Vepres siciliennes“ (1855), „Simon Boccanegra“ und „Aroldo“ (1857), „Un ballo in maschera“ (1859), „La forza del destino“ (1862), „Don Carlo“ (1867), „Aida“ (1871). Im Jahr 1874 entsteht das der berühmten „Aida“ von 1871 die berühmte „Messa di Requiem“, danach im Jahr 1887 „Othello“ und 1891 „Falstaff“.

1838 überrollen zwei Schicksalsschläge den Komponisten. Innerhalb eines Jahres sterben sowohl sein Sohn als auch seine Tochter.

Es scheint, als stürze sich Verdi in Arbeit, so, als wolle er damit den Schmerz bekämpfen. 1839 wird seine erste Oper in der Mailänder Scala aufgeführt. Sie trägt den Titel „Oberto, conte die St. Bonifacio“.

Verdi gilt als der Wagner Italiens. Seine Musik reißt mit, die Melodik ist leidenschaftlich. Seine Melodien machten Verdi auf der ganzen Welt berühmt. Die Leidenschaft, ausgedrückt durch Verdis Seite auch in Instrumentalmusik, zeugt von tiefgründigen Gefühlen, schmerzerfülltem Leben und großen Gefühlen.

28 | Gençlik Dergisi

Willkommen bei der

Hacilar Helal et Kombinasi Fleischgroßhandel GmbH

Als EU-Zerlegebetrieb und Fleischgroßhandel in Berlin, überzeugen wir Sie gern

Dana, Sığır, Kuzu ve Kanatlı beyaz et çeşitleri, pazarladığımız uygun fiyatlı Et ürünlerimizdir.

et endüstrisi | Restaurant | Parekende Kasaplar | Gıda Catering Hizmetleri | Mağaza-Süpermarketler

Hacilar Helal et Kombinası, Fleischgroßhandels GmbH Beusselstrasse 44 n-q 10553, Hausnummer: 127W-128 10553 Berlin – Deutschland Tel.: +49 030 / 398 01 93 30 . Fax.: +49 030 / 395 67 85 Intermet: www.hacilar-fleisch.de, ertas@hacilar-et.de

Bulgarische Spezialitäten

Von Bulgaria täglich verschiedene Speisen mit ganzem Herzen von Gery und Gery‘s Team

Hermannstr.78 • 12049 Berlin U-Bahn Leinestr. mit U 8 • Tel. 0176-64 41 72 36 Facebook: Bistro Bei Gery

GENÇLİK | KULTUR

22. Lions-Benefizgala: „Berühmte Arien“ Ouvertüre aus FAUST Jacques Offenbach Giuseppe Verdi

W

ie kein anderes Berufsorchester aus Berlin engagiert sich das Orchester der Deutschen Oper Berlin in zahlreichen Konzerten auch für kleinere Projekte, die nicht so deutlich im Lichte der Öffentlichkeit stehen. Dabei ist es den Musikern Anliegen, sich für Not leidende Kinder einzusetzen. Seit 1997 ist das Orchester darum die dauerhafte Partnerschaft mit dem Lions-Club BerlinWannsee eingegangen. Die gemeinsam entwickelte „Lions-Benefizgala“ zählt mittlerweile zu den Topevents unter den Benefiz-Veranstaltungen in Berlin. Einmal pro Saison kommen die Erlöse der Gala Einrichtungen zugute, die sich der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen in Berlin widmen. In den letzten Jahren wurden u. a. Projekte wie „Das Klingende Mobil“,

32 | Gençlik Dergisi

und „Musikinstrumente für Grundschulen“, „MaDonna e. V.“, der Kindernotdienst oder „Papatya“, „Mentoren für Schüler“, das „KIMBAmobil“ oder das „Kinderhaus Berlin-Mitte e. V.“ unterstützt.

In den verschiedenen Programmen konnten Dirigenten wie Yves Abel, Gerd Albrecht, Sebastian Weigle, Michail Jurowski, Donald Runnicles, Manfred Honetschläger und Jörg-Peter Weigle gewonnen werden.

Als Moderatoren haben sich Loriot, Alfred Biolek, Maybrit Illner, Jörg Thadeusz oder Eckart von Hirschhausen zur Verfügung gestellt. Schirmherren waren Klaus Wowereit, Norbert Lammert, Altbundespräsident Johannes Rau oder Wolfgang Schäuble.

KULTUR | GENÇLİK

■

Gençlik Dergisi | 33

Tempelhofer Damm 196 · 12099 Berlin Tel.: 030 / 757 077 66

Flying Fisch Import• Export • Gastrobelieferung

Mobil: 0151- 710 10 787 Filiale: Turmstraße 40 · 10551 Berlin · Mo-Fr 10.00-18.00 h Märkte: Karl-Marx-Platz · 10551 Berlin · Mi 10.00-18.00 h Sa 08.00-15.00 h

HABER | GENÇLİK

Selda hanım doğum günü eşi Özkan bey, çocukları ve arkadaşlarıyla birlikte kutladı

HER CUMARTESİ PAZAR ASUDE RESTORANT DA AÇIK BÜFE VE RENKLİ GÖRÜNTÜLER Berlin‘in en büyük Türk Restorantı Asude de Cumartesi ve Pazar günleri açık bufe günlerine her kesimden müşteriler yoğun ilgi gösteriyor.

Açılalı bir ay gibi kısa süre olmasına rağmen

Erkut Topcu 29. yaş günün ailesiyle birlikte Asude Resturant da kutladı.

Hasan bey oğlu Taha, Restorantın Müdürün Tacim bey ve arkadaşları

çeşitli ülke vatandaşlarıda Türk yemeklerini tanımak ve çocuklarına sıcak aile ortamını yaşamaları için bir hafta sonunu aile dostları ile bu güzide restoranta yemeklerini yiyip ve özel günlerini burada kutluyorlar.

Düğün, nişan ve doğum günlerini kutluyorlar.

Tanık olduğumuz iki doğum günü ve bir aile toplantısı

Asude Resturantının sahibin Hasan bey veb oğlu Taha

Güzel bir bahar akşamın da Asude Resturant da aile toplantısı. Yetişir ve Gül aileleri

Selda hanım eşi Özkan bey, çocukları

Gençlik Dergisi | 35

GENÇLİK | HABER KULTUR

Papalina muzik grubu Başkonsolos Mustafa Çelik ve Tanışma toplantısına katılan gazeteciler

Başkonsolosun Basınla Tanışma Toplantısı Başkonsolosun kavalılı toplantısına Berlin de görev yapan yazılı ve görsel basın mensupları katıldı.

Kahvaltılı sohbet toplantısında

TRT Almanya Temsilcisi Julide Ayık Ahmet Kulahçı ve Başkonsolos Mustafa Çelik

Başkonsolos konuklarına kendini tanıttıktan sonra onlardan gelen soruları cevaplandırdı. Toplantının sonunda Başkonsolos konuklarıyla birlikte foto-

graf çektirdi ve konuklarına davetine katıldıklari için teşekkür etti.

Başkonsolos Mustafa Çelik toplantiya katılan gazetecilerin sorularını yanitladi

Başkonsolos Mustafa Çelik

Baskonsolos Mustafa Çelik ve Hürriyet Gazetesi Köse yazarı Ahmet Kulahçı

36 | Gençlik Dergisi

Bizim Berlin Dergisinin sahibi ve Genel Yayın Yönetmeni Menderes Singi Anadolu Ajansı Almanya Temsilcisi Cüneyt Karadağ, Hurriyet Gazetesi Berlin Temsilcisi ve Avrupa Haber Kornatörü Celal Özcan

NEU ERÖFFNUNG in Neuköln Buschkrugalle 4 ... schöner wohnen

Seit 1990 www.erkan–moebel.de

Schlafzimmer, Polstermöbel, Wohnmöbel, uvm...

Finanzierung, Liefer- und Montageservice große Auswahl

NEUE FILIALE !

Buschkrugallee 4, 12359 Berlin (Neuköln) Direkt am U-Bhf Grenzallee (U7, Bus 171) Tel.: 030 / 680 01 129 Öffnungszeiten: Mo - Fr

Pank Str. 49 · Böttger Str. 7 13357 Berlin (Wedding) U-Bahn Pank Str .

Tel. : 030 / 465 29 22

1000 bis 1900 Uhr Sa 1000 bis 1800 Uhr So geschlossen

GENÇLİK | Haber

TOKATLI BAYANLAR ASUDE RESTORANTTA BULUŞTULAR: Tokat‘lılar grubu „ Ahdi vefa buluşması. Çalışan Emekci bayanlar ayda bir birliktelik için buluşuyorlar...

Bu ayda Asude restorantta buluştular.

Yurdanur Çakır, Beyhan Cakmak, Sevgi Bozkurt, Kezban Doğan, Semsi Özdemir, Nahide Ozkan, Halise Palavar, Sevim Yilmaz, Meryem Pırıldak ve Güney Erman

• Unfallschäden • Fahrzeugbewertung • Unfallanalyse • Beweissicherung • Spurensicherung • Unfallrekonstruktion • Technische Beratung • Gerichtsgutachten

info@kfz-alabucak.de www.kfz-alabucak.de

Kibriye Yapal, Sevda Yapal, Güler Tali, Dudu Bacik, Bağdagül, Gülsen Kara, Gülperi Yıldız, Derya Özmen, Yurdanur Çakır ve Leyla Güneyli

Mitglied im BVS

Bundesverband öffentlich bestellter u. vereidigter sowie qualifizierter Sachverständiger Zentrale Gotzkowskystr. 31 10555 Berlin Tel.: 030-367 519 519 Fax: 030-367 519 520 Filiale Nonnendammallee 83 | 13629 Berlin Tel. 030-381 81 28 Fax 030-381 81 48

BASIN AÇIKLAMASI | GENÇLİK

Mustafa Yeneroğlu:

Yeneroğlu: “Fransa’daki insanlarımızın siyasette etkin olmaları kaçınılmazdır”

Türkiye ile Fransa arasında imzalanan işgücü anlaşmasının yıldönümü nedeniyle bir basın açıklaması yapan İstanbul Milletvekili ve TBMM İnsan Haklarını İnceleme Komisyonu Başkanı Mustafa Yeneroğlu, “Siyasilerin teröristlerin tümünün göçmen olduğuna yönelik söylemleri, artık sokakta bile başörtülü olmanın mümkün olmayacağının seçim kampanyaları kapsamında dillendirilmesi, İslamofobik söylemlerin vardığı endişe verici boyutları göstermektedir. Bu durum Fransa’daki insanlarımızın siyasette daha etkin olmalarını kaçınılmaz hale getirmektedir.” dedi. Yeneroğlu açıklamasında şunları ifade etti:

“

8 Nisan 1965 tarihinde Paris’te Türkiye ile Fransa arasında işgücü anlaşması tanzim edilmiştir. Bu tarihten sonra beş asırlık köklü ilişkilerimizin bulunduğu Fransa ile olan ilişkilerimiz yeni bir boyut kazanmıştır.

Anlaşmadan 47 yıl sonra bugün 600 binin üzerinde Türkiye kökenli insanımız Fransa’da yaşamını sürdürmekte ve eğitimden iş hayatına farklı alanlarda toplumsal hayatın içerisinde yer almaktadırlar.

Fransa’daki Türk toplumunun gelecekte üzerinde durması gereken en önemli alan siyasal katılımdır. Zira bu kesimin Fransa siyasetine katılımı neredeyse yok denecek kadar azdır. Fransa’da Ulusal Meclis’te Türkiye kökenli milletvekili bulunmamaktadır. Yerel meclislere bakıldığında vatandaşlarımızın temsil oranının artırılması gerektiği görülmektedir. Son yerel seçimlerde, çeşitli listelerden aday olan vatandaşlarımızın 16’sı belediye başkan yardımcısı olmak üzere

194’ünün yerel meclislere girmeyi başardığı tespit edilmiştir.

Sorun teşkil eden bir diğer alan Fransa’daki ayrımcılık, ırkçılık ve İslam düşmanlığıdır.

Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde aşırı sağ partinin adayı Le Pen’in seçimi kazanma ihtimali bu sorunun gelecekte daha da artacağını ortaya koymaktadır. Ülkede uygulanan OHAL’in Müslüman yurttaşları damgalama boyutları da olduğu komisyon raporlarında vurgulanmaktadır. Yine polisin yaptığı baskınların dinî inanca dayalı şüphe üzerinden gerçekleştirilmesinden dolayı masum insanların hedef alındığı belirtilmektedir. Siyasilerin teröristlerin tümünün göçmen olduğuna yönelik söylemleri, artık sokakta bile başörtülü olmanın mümkün olmayacağının seçim kampanyaları kapsamında dillendirilmesi, islamofobik söylemlerin vardığı endişe verici boyutları göstermektedir. Bu gelişmeler Fransa’daki

insanlarımızın 23 Nisan-7 Mayıs tarihleri arasında düzenlenecek Cumhurbaşkanlığı Seçimleri ile 11-18 Haziran’daki milletvekili genel seçimlerine katılımda daha etkin olmalarını gerekli kılmaktadır.

Ayrıca son günlerinde olduğumuz halk oylamasında Fransa’daki tüm vatandaşlarımızın da tarihî bir sorumluluk bilinciyle hareket ederek sandığa gitmesi büyük önem taşımaktadır. Bugün Fransa’da referandum için oy kullanabilecek yaklaşık 326.000 seçmen bulunmaktadır.

Vatandaşlarımız kullanacakları her bir oyla anayasa değişikliğiyle ilgili millet olarak verilecek karara katkıda bulunacaklardır.

Bu düşüncelerle Türkiye-Fransa İşgücü Anlaşması’nın 47. yıl dönümünde birinci nesli saygıyla anıyor, yeni nesillere de büyük sorumluluklarla karşı karşıya olduklarını hatırlatıyorum.”

■

Gençlik Dergisi | 39

GENÇLİK | T.C.BERLİN BAŞKONSOLOSLUĞU

e-Konsolosluk’a elektronik ortamda üye olmak suretiyle bazı işlem başvurularını internet üzerinden yapmanız da mümkündür.

HARÇL AR 2016 Pasaport Yeni Pasaport Süre (Cüzdan bedeli) 31,50,- € Sadece pasaport değiştirme 27,50,-€ +4,- € Posta 30,50,-€ 6 Aylık 15,50,- € 47,- € 1 Yıllık 22,50,- € 54,- € 2 Yıllık 36,50,- € 68,- € 3 Yıllık 51,50,- € 83,- € 4-10 Yıllık 72,50,- € 104,- € Noter Husus Vekalet Umumi -Düzenleme Tek sayfa 2.II.3a 21,- € 2.II.3b 25,- € Çift sayfa 33,- € 37,- € Üç sayfa 45,- € 49,- € Dört sayfa 57,- € 61,- € Düzeltme harcı 2.II.9 10,- € Babalık tanıma-Vasiyet 2.II.11 63,- € Davetiye Tek İmza 2.II.1 16,- € Davetiye Çift mza 2.II.1 26,- € Suret tasdiki 2.II.5a 8,- € Türkçe Nüfus Sureti 2.II.5a 8,- € Almanca Nüfus Sureti 2.II.5b 11,- € Vat. Urkunde Tercümesi 2.II.5b 11,- € Vat. Tek Çıkış 2.II.5b 11,- € Vat. Ailece Çıkış 2.II.5b 11,- € Kurum İmza Onayı 5.III.3a 18,- € Belge-Bescheinigung 5.III.5a 18,- € Mah. Mevzuata Uygunluğu 5.III.4 18,- € Diğer Hukuki İşlemler 5.III.9 18,- € Vİze Vİze Tarİfesİ Tek Giriş 6.II.a Müteaddit 6.II.1b Tek Transit 6.II.2a Çift Transit 6.II.2b Bir Yıla kadar Çalışma İzni 6.IV.1a Üç Yıla kadar Çalışma İzni 6.IV.1b Süresiz Çalışma İzni 6.IV.2 Bağımsız Çalışma İzni 6.IV.3 KiymetLİ Kağıtlar Nüfus Cüzdanı Evlenme Cüzdanı Mavi Kart Sürücü Belgesi

Vİze Harçları 53,- € 177,- € 53,- € 106,- € 27,- € 82.- € 136,- € 272,- €

210/6 210/7 201/15c 210/9

3,- € 26,- € 3,- € 35,- €

Posta Harçları Doğum Kaydı Posta Evl.Tescil / Müracaat Kayıp Pasaport Posta

5,- € 5,- € 5,- €

40 | Gençlik Dergisi

T.C.BERLİN BAŞKONSOLOSLUĞU Heerstr.21 14052 Berlin Deutschland Ulaşım: Otobüs: X 34, M 49 ve 218 Metro: S9, S75 S-Bahn / S-Bahnhof Heerstr.; U2 U-Bahn / U-Bahnhof Theodor-Heuss Platz.

KONSOLOSLUK SERVİSLERİ: Konsolosluk işlemleri hakkında bilgi almak için ilgili birime aşağıda kayıtlı telefon numarasından 15.00–16.00 saatleri arası ulaşabilirsiniz.

Askerlik : 89680240; 89680238 Doğum : 89680221; 89680237 Evlenme :89680219 ePasaport : 89680226; 89680227; 89680234; 89680237 ePasaport Teslim: 89680260 Kayıp Pasaport : 89680230; 89680222 Noter : 89680225; 89680244 Nüfus : 89680221; 89680241 Tebligat : 89680214 Tereke : 89680222 Vatandaşlık: 89680231; 89680239; 89680241 Vize: 89680220: 89680245 Hukuk Danışmanı: 89680258 Tel.:+49 30 89680211 Konsolosluk işlemlerine ilişkin olarak saat 15:00 - 17:00 arasında telefonla bilgi almak mümkündür.

Faks:+49 30 8931898 ; 89680246 E-Posta: konsulat.berlin@mfa.gov.tr Çalışma Saatleri: Pazartesi - Cuma: 08:30 -12:00 Vize: Pazartesi -Cuma, 13:00-14:00 (Tel: 030-89680245)

SİNEMA | GENÇLİK

Film, yaşam koşullarına boyun eğen, pısırık bir adam olan Müfit’in başına gelen talihsiz bir olaya başkaldırması ile bir anti kahramana dönüşmesini ve hayatın güzelliklerini keşfetmesini konu ediyor.

Müfit Can Saçıntı‘nın bu üçüncü filminde Saçıntı, başrolü Yasemin Conka ile paylaşıyor. İkiliye, Zihni Göktay, Ayşegül Atik, Günay Karacaoğlu, Reha Özcan, Renan Bilek, Onur Dilber, Merve Hazer, Bahar Süer, Fulden Akyürek, Nihan Tarhan, Nihan Taşyürek, Ali Çoban ve Fatih Koyunoğlu gibi güçlü oyunculardan oluşan dev bir kadro eşlik ediyor.

Gençlik Dergisi | 41

GENÇLİK | Sağlık

Aman dikkat! Kene mevsimi başlıyor Memorial Hastanesi Klinik Laboratuvarlar Koordinatörü Doç. Dr. Kenan Keskin, güneşin kendisini daha fazla gösterdiği, havaların iyiden iyiye ısındığı bu aylarda, kene hastalığına ilişkin haberlerin de gelmeye başladığını söyleyerek, Baharın ve güzel havanın tadını çıkarmak isteyenleri yine kötü bir sürpriz bekliyor. Çünkü Kırım Kongo Kanamalı Ateşi(KKKA) özellikle bahar ve yaz aylarını seçiyor” dedi.

D

oç. Dr. Kenan Keskin, yaptığı açıklamada her yıl yaşanılan ölümlerle gündeme gelen kenelerin neden olduğu Kırım Kongo Kanamalı Ateşi hakkında bilgi verdi. Hastalığın, aslında kenelerin bir enfeksiyonu olduğunu bildiren Doç.Dr. Keskin, bu hastalığa “Nairovirus” adında bir virüsün neden olduğunu bildirdi. Bu virüsün keneler arasında enfeksiyon yaparak yayıldığını bildiren Doç. Dr. Keskin, “Virüs, hastalık taşımayan kenelerin hastalıklı konakçıdan kan emmesi sırasında, onlara da bulaşmaktadır. Bu hastalık aynı zamanda kenelerin cinsel yolla bulaşan hastalıklarıdır.

Yani keneler arasında yayılma yollarından birisi de kenelerin çiftleşmesi sırasında bulaşma şeklindedir” dedi. İŞTAHSIZLIK VE YÜKSEK ATEŞ YAKINMALARINA DİKKAT Bir kenenin insandan kan emmesi ile hastalık belirtilerinin ortaya çıkması arasında ortalama iki gün geçtiğini belirten Doç Dr. Keskin, “Hastalık iştahsızlık, baş ağrısı, yüksek ateş, yaygın kas ağrıları, mide ağrısı, kusma ve bazen de ishal şikayetleri ile ani olarak başlar.

Birkaç gün içinde gözlerde ve yüzde kızarıklık, göğüste noktasal kanamalar, vücutta yaygın cilt altı kanamaları, burun kanaması, dışkıda ve idrarda kan bulunması gibi ciddi kanama bozukluğu bulguları görülebilir” dedi. Ağır vakalarda, hastalığın beşinci gününden sonra karaciğer ve böbrek yetmezliği ile akciğer yetmezliği ve santral sinir sistemi bozuklukları gelişebileceğine de işaret eden Doç Dr. Kenan Keskin, “Hastalar genellikle hastalığın ikinci haftasında karaciğer, akciğer veya böbrek yetmezliği tablosu nedeni ile kaybedilirler” dedi. Keskin, iyileşmeninse, genellikle onuncu günden sonra başladığını, bazı vakalarda ise dört haftaya kadar uzayabildiğini ifade

42 | Gençlik Dergisi

etti. Ölümlerin genellikle hastalığı ağır seyreden hastalarda, hastalığın ikinci haftasında gerçekleştiğini kaydeden Doç Dr. Keskin, tarım ve hayvancılıkla uğraşanlar, veterinerler, kasaplar ve mezbaha işçileri sağlık personeli ile endemik bölgelerde kamp ve piknik yapanların risk grubunda yer aldığını da söyledi.

“SIK OTLARIN VE ÇALILARIN OLDUĞU BÖLGELERDEN UZAK DURUN” Kenelerin daha çok sık otların ve çalıların bulunduğu yerlerde ve hayvan barınma alanlarında görüldüklerini bildiren Doç. Dr. Keskin, korunma yollarını şöyle sıraladı: “Kırım-Kongo Kanamalı Ateşinden korunmak öncelikle hastalığa neden olan virüsü taşıyan kenelerden uzak durmak ile mümkündür.

Kene yönünden şüpheli ve tehlikeli olan bölgelerden uzak durulmalıdır. Hayvanlarla gereksiz temaslardan kaçınılmalıdır. Hayvan barınakları veya kenelerin yaşayabileceği alanlarda, çıplak ayakla dolaşılmamalı, kısa giysiler giyilmemeli, mümkünse açık renkli (kenelerin kolaylıkla fark edilebilmeleri açısından), uzun kollu ve uzun paçalı giysi-

ler giyilmelidir. Vücut belirli aralıklarla kene yönünden muayene edilmeli, vücuda yapışan keneler kesinlikle ezilmeden ve kenenin ağız kısmı koparılmadan (bir pensle sağa sola oynatarak, çivi çıkarır gibi) alınmalıdır.

Kenelerin üstüne kimyasal dökülmesi, kibrit ile yakılması gibi işlemler kenelerin hastalık etkenlerini aktarma riskini artırabilir.

Bu tarz uygulamalardan kaçınılmalıdır. Ormanlarda çalışan işçilerin ve ava çıkanların lastik çizme giymeleri veya pantolonlarının paçalarını çorap içine sokmaları kenelerden koruyucu olabilmektedir. Gerek insanları gerekse hayvanları kenelerden korumak için repellent olarak bilinen böcek kaçıran ilaçlar dikkatli bir şekilde kullanılabilir. Hayvan barınakları kenelerin yaşamasına imkân vermeyecek şekilde yapılmalı, çatlaklar ve yarıklar tamir edilerek badana edilmelidir.

KKKA insandan insana bulaşabilmektedir, bu nedenle hastalarla temastan kaçınılmalı, zorunlu olarak temas edenler ise mutlaka gerekli tedbirleri almalıdırlar. Sağlık personeli bu konuda yayınlanmış rehberlerde belirtilen özel tedbirleri alarak hasta ve şüphelilere yaklaşmalıdırlar. Hasta ya da şüpheliler yine konuyla ilgili rehberlerde belirtildiği şekilde izole edilmelidir.

TRNOLOJI | GENÇLİK

Adidas, 3D Yazıcıyla Üretilen Ayakkabıları Piyasaya Sürüyor Adidas, 3D Yazıcıyla Üretilen Ayakkabıları Piyasaya Sürüyor 1 gün önce Adidas, taban teknolojisinde 3D baskıyı kullanarak normal üretim sürecinden 100 kat daha hızlı ürettiği ayakkabısının tanıtımını yaptı. Bu ürün, gelecekteki üretim sektörünün geleceği olarak görülüyor.

A

didas, 3D Yazıcıyla Üretilen Ayakkabıları Piyasaya Sürüyor 1 gün önce Adidas, taban teknolojisinde 3D baskıyı kullanarak normal üretim sürecinden 100 kat daha hızlı ürettiği ayakkabısının tanıtımını yaptı. Bu ürün, gelecekteki üretim sektörünün geleceği olarak görülüyor.

Adidas, 3D yazıcıyla üretilen ‚Futurecraft 4d‘ ayakkabısının tanıtımı yaparak bir ilke imza attı. Normal üretim sürecinden 100 kat daha hızlı üretildiği belirtilen ayakkabıların sektörü tamamen değiştireceği düşünülüyor.

ayakkabıları üretmek için harekete geçmişti. Bu ortaklıktan ortaya çıkan ilk ürünün tanıtımı yapıldı.

Piyasadaki 3D yazıcılarda kullanılan materyaller kırılgan ve yumuşak olduğundan bir ayakkabı üretmek şu an için mümkün görünmüyordu. Ancak Carbon şirketinin teknolojisiyle hem sert hem de esnek bir materyal kullanıldı. Kızılötesi lazer ile özel olarak kullanılan bir sıvıdan doku üretildi. Yani ışınlar sıvıyı katı bir maddeye çevirdi ve ortaya hem esnek hem de sağlam bir taban çıktı.

GELECEK YILLARDA ARTIŞ GÖSTERECEK

DİJİTAL ORTAMDA TASARLANDI Adidas, Silikon Vadisinin şirketlerinden Carbon ile ortaklık kurarak, dijital ortamda tasarlanan

Şu an için ‚VIP‘ klasmanında sınırlı sayıda üretilen ayakkabılar ilerleyen yıllarda her mağazada görülecek. Adidas, 5 bin çift ürünün

sonbahar ve kış aylarında raflarda olacağını duyurdu. Gelecek yıl ise bu sayınının katlanacağını ve 100 bin çift basılmasının planlandığını açıkladı. „HER SPORCUYA ÜRETECEĞİZ“

ÖZEL

3D yazıcılar ile piyasalarda hem zaman hem de paradan tasarruf edileceği, daha özelleştirilmiş tasarımların ortaya çıkacağı öngörülüyor. CNNTech‘e konuşan bir Adidas yetkilisi, „3D yazıcılar ile 100 kat daha hızlı ve daha verimli bir üretim süreci geçiriyoruz.“ açıklamasını yaptı. Şu an için ürünlerini sınırlı sayıda ürettiklerini söyleyen yetklili, „Uzun vadede her atlete özel olarak, kendi fiziksel yapılarına ve isteklerine göre ayakkabılar üreteceğiz.“ dedi.

■ Gençlik Dergisi | 43

GENÇLİK | STERNZEICHEN

Der Stier (21. April - 20. Mai) Der Stier hat einen stabilen, beständigen Charakter. Die Sonne steigt in dieser Jahreszeit in den Himmel und erwärmt die Erde.

Element: Erde Gegensätzliches Komplementärzeichen: Skorpion Zeichen: Weiblich Metall: Kupfer Herrscherplanet: Venus Farben: Grasgrün und indisches Rosa Körperteile: Hals und Kehle Lebensalter: Kindheit Duft: Moschus Zeit: April/Mai Symbolischer Ausdruck: Ich habe, ich besitze Der Stier ist ein Zeichen des Tages, der konkreten Welt, der materiellen Dinge. Die reellen Werte wiegen mehr als das Unterbewusstsein und die Phantasie. Der Stier ist ein gesellschaftsfähiges Wesen, gemütlich, freundlich, fürsorglich und wohlwollend.

Der Widder (das erste Zeichen im Tierkreis) läutet den Frühlingsbeginn ein. Danach setzt sich mit dem Stier endgültig die blühende Jahreszeit durch. Die Knospen öffnen sich und die Bäume strecken ihre Wurzeln in die Erde. So ergeht es auch dem Stier: Er ist fest im Leben verwurzelt und steht auch in seiner eigenen Existenz mit beiden Beinen fest auf dem Boden. Das Erdzeichen lässt sich zwar von seinem Gespür leiten, bleibt aber immer in der konkreten Welt.

Der Stier ist aus Fleisch und Blut geschaffen und betrachtet sich auch selbst als leibhaftiges Wesen. Er ist ein geduldiger und hartnäckiger Bauherr: Er gibt keine Ruhe bis er seine gesetzten Ziele erreicht hat.

Seine Schwächen: Er ist langsam und etwas unflexiblel, denn sein Geist kann sich nicht auf mehrere Dinge gleichzeitig konzentrieren. Ein Stier erledigt daher immer schön eins nach dem anderen. Der Stier ist ein sinnlicher Mensch mit königlichen Wünschen. Er gilt als zärtlichster Liebhaber im gesamten Tierkreis. Er versteht es so

44 | Gençlik Dergisi

gut wie kein Anderer die Lust zu wecken. Liebe ist für ihn wie eine Symphonie.

Ikonographische Darstellung Leider sieht man viel zu oft das Bild eines tobenden Stiers: Männlich und viril.

Dabei handelt es sich in Wirklichkeit um eine fruchtbare Kuh. Denn man darf nicht vergessen, dass dieses Tierkreiszeichen von einer doppelten weiblichen Polarität unterstützt wird: von der sinnlichen Venus (Genuss, Lust und Begierde) und von der femininen Aura des Mondes. Es gibt zahlreiche Mythen rund um den Stier: Zum Beispiel Dionysos, Sohn des Jupiter, ein ewiger Jüngling mit einem Stierkopf, der Gott der Pflanzen, des Weins, der Früchte, der saisonalen Erneuerung und der unermesslichen Freude.

Stier bedeutet aber auch Opfer. Der römische Mithras-Kult (der das Christentum stark beeinflusst hat) erhebt die Stiertötung zum Höhepunkt der Opfergabe: Der Sonnengott Mithras erwürgt den Stier, das erste Lebewesen, und verbreitet das Stierblut, um neue Pflanzen und Tiere zum Leben zu erwecken.

Der Stier-Mann

Der Stier-Mann ist meistens klein und untersetzt (es gibt wenige große Stier-Männer) und hat generell einen langen Hals, denn die Kraft ist bei ihm im oberen Teil des Körpers angesiedelt. Man sieht ihn selten hetzen oder rennen, er bewegt sich eher ruhig und behäbig fort. Seine Augen strahlen gute Laune aus!

Er amüsiert sich gerne, lacht, scherzt und ist sehr kontaktfreudig. Seine Sturheit und sein Starrsinn sind gleichzeitig eine Stärke und eine Schwäche!

Wo liegen seine Begabungen?

Er hat in allen Business-Angelegenheiten einen unbestrittenen Sinn fürs Praktische und lässt sich selten von den Problemen seiner Mitmenschen beeindrucken. Sobald es um seine eigenen Interessen geht beweist er Geduld und Ausdauer. Er kann als Händler, Unternehmer, Finanz- oder ManagementBerater arbeiten. Oft hat er beruflich auch mit Steuern, mit der Börse oder mit der Bank zu tun. Der Stier ist auch stark mit dem Mund (Oralität)und damit oft mit Essen bzw.

Ernährung verbunden. Er ist also in allen Bereichen des Lebensmittelsektors vertreten:

STERNZEICHEN | GENÇLİK Landwirtschaft, Gaststätten- und Hotelwesen. Oder er lebt seine Liebe zur Natur aus: Agronomie und Gartenbau. Er steht unter dem Einfluss der Venus und verfügt über eine starke künstlerische Ader: Der Stier malt, singt, tanzt, töpfert und scheut sich nicht, seine zahlreichen Talente zum Ausdruck zu bringen.

Wie verhält er sich in der Liebe?

Verabschieden Sie sich von den landläufigen Vorurteilen über einen Stier-Mann. In der Liebe ist er erstaunlich einfallsreich und phantasievoll. In seiner Jugend genießt er die Freuden des Lebens in vollen Zügen.

Doch eines Tages beschließt er plötzlich sesshaft zu werden und eine Familie zu gründen. Er möchte mindestens zwei (eher drei) Kinder haben! In der Liebe, wie im sonstigen Leben, lässt er sich nicht unter Druck setzen: Er nimmt sich Zeit, um seine Entscheidung zu treffen und geht eine feste Bindung mit der Auserwählten seines Herzens ein. In der Liebe versteht er keinen Spaß. Er wird schnell besitzergreifend und eifersüchtig. Wenn er die Worte „Ich liebe Dich“ ausspricht, dann gilt das für ein gan-

zes Leben.

guten Zweck. Sie ist absolut kein Heimchen am Herd: Für eine Widderdame wäre es absurd, zu Hause zu bleiben und sich um die Kinder zu kümmern. Sie interessiert sich für Sie ist unheimlich weiblich: Frisur, Make-up, alle Männerberufe. Und so findet man die Parfum, Maniküre ... Die Stier-Frau ist immer Widder-Frau im Baugewerbe, als Finanzmakellos gestylt. Man sieht selten eine unge- expertin in einer Kanzlei und (häufiger) als pflegte Stier-Frau mit zerzausten Haaren. Das Journalistin für große Reportagen. Ähnlich äußere Erscheinungsbild kann sehr unter- wie ihr männliches Pendant könnte sie auch schiedlich sein: klein oder groß, blond oder in der Medizin ihr Glück finden.

Die Stier-Frau

brünett, schlank oder gut gebaut. Doch die Stierfrauen haben Eines gemeinsam: Sie mobilisieren alle Stärken, um ihren Mitmenschen zu imponieren und sie um den Finger zu wickeln. Denn kaum jemand kann der bezaubernden Sinnlichkeit und der grenzenlosen Lebensfreude einer Stier-Frau widerstehen. Ihr Charakter ist allerdings noch schwieriger als der des Stier-Mannes, denn sie ist rachsüchtig und nachtragend. Aber eine Stier-Frau ist auch eine gute Gastgeberin und macht jedes Dinner zu einem wahren Fest! Sie schafft sich gerne Sicherheiten: voller Kleiderschlank, üppiges Bankkonto und prächtige Schmuckschatulle!

Wo liegen ihre Begabungen? ie besitzt die Fähigkeit, zu handeln, sorgt für Bewegung und engagiert sich für einen

Wie verhält sie sich in der Liebe?

Leidenschaftlich, aber geduldig. Manchmal auch etwas resigniert, denn sie hat eine entscheidende Schwäche: Sie kann nicht ohne einen Mann leben! Sie muss das Gefühl haben, von einem Partner begehrt zu werden, um selbst zu existieren! Eine Stier-Frau ist eifersüchtig und besitzergreifend. Kein Wunder, dass sie Untreue nur schwer verkraftet, aber sie erträgt die Situation den Kindern zu Liebe und um ihre Gewohnheiten nicht ändern zu müssen. Sie hängt an ihrem Zuhause und ist zu allem fähig, um es zu schützen und zu bewahren. Deshalb lässt sie sich nur selten scheiden. Die Stier-Frau hegt einen wahren Freundschaftskult.

■

Türkisch / Deutsch Allg. beeidigte Dolmetscherin/ ermächtigte Übersetzerin für die türkische Sprache und Sprachdozentin für Integrationskurse

Sidret Bouderbala Büro Troja Boppstr. 9a 10967 Berlin - Kreuzberg Tel.: 030 / 370 07 339 Mobil: 0160 90 25 00 13 e-mail: sidret@web.de

Gençlik Dergisi | 45

UCAR AUTO SERVICE Tel.: 0157 897 189 71 oder 0163 309 07 37 Ihr Autowerkstatt für Fahrzeuge aller Fabrikate

● Reifendienst ● HU/AU ● Achsvermessung ● Inspektion

Boschweg 6 · 12057 Berlin www.ucar-autoservice.de @ info@ucar-autoservice.de

● Auspuffservice ● Ölservice ● Vollverklebung ● Scheibentönung

● Scheiben-Profi ● Klimaservice ● Standheizung ● Kfz-Gutachten

Murat Dalmış - Hamdi Uçar

Import-Export ALTUN Lebensmittel – Großhandel e.K. ■ Obst und Gemüse ■ Ein reichhaltiges Sortiment an Lebensmitteln ■ Feinkost ■ Internationale Spezialitäten ■ Verpackungen und Hygieneartikel für Gastronomie

Montag bis Freitag 06:00 bis 18:00 Uhr Samstag 06:00 bis 16:00 Uhr Stieffring 4, 13627 Berlin - Deutschland Tel.: 030 – 395 19 84 Fax: 030 – 396 93 65 E-Mail: info@altun-berlin.de www.altun-lebensmittel.de

Café Torten

Yenilenmiş haliyle siz değerli müşterilerimize hizmet vermeye devam ediyoruz

und viele weitere Modelle