NO.29 Department of Cultural and Creative Industries
目錄 1
文創保育任務
3
系友回娘家
5
仲冬夜之夢_聖誕晚會
7
馴服關係的觸不可及
9 11
浪浪別哭台南店探訪
狐狸的擁抱
12
內心裡的小刺蝟
13
動物系文創
14
麻雀
15
安平劍獅埕
16
愛兔送養會
文/ 黃湘淇 , 美/ 徐薇閔 在台灣，愛動物的人很多，愛動物的方式也很多，捐款到機構、 愛爸愛媽定點餵食流浪動物、建立或規劃特定物種棲息地以免受到人 類經濟行為侵害等… 本篇將說明與舉例，臺灣文創如何幫助這些瀕臨滅絕的在地特有種。 一、【愛動物-3週累積里程挑戰賽】 愛動物-3週累積里程挑戰賽是愛‧動物在2021上半年以台灣保育 類動物為主題的馬拉松活動｡ 只要在比賽期間內，累積跑步里程到目標就算完成挑戰賽，挑戰賽的 公里數是累積的不用一次跑完，完成之後則可得到刻上當月分代表的 台灣保育類動物的精美拼圖獎牌。以下為各月份代表動物： 2月-台灣黑熊 3月-石虎 4月-櫻花鉤吻鮭 5月-帝雉 6月-台灣雲豹 愛動物拼圖獎牌，動物部分採用保有立體效果的全彩印刷技術， 給人有質感又特別的好印象，並以保育動物的理念結合文創，增加馬 拉松挑戰賽的民眾參與度及趣味性。
1
二、【瀕危動物視力表】 瀕危動物視力表是萬向欣設計師所創作的《Under 1.0》海報作品， 以「瀕危動物」為靈感，結合「視力表」所設計，她藉由視力表上符號越 小，越不容易辨識的特殊概念，由上而下，愈瀕危的動物圖案愈小，不只 有動物圖騰大小變化，視力表還有另一個特點，字母C，萬向欣設計師將 台灣梅花鹿、台灣獼猴、石虎等台灣保育類動物，繪製成 C 的輪廓融入 《Under1.0》當中。 瀕危動物視力表這件海報作品不只提醒人們這些物種現在正逐漸消失 在地球上，還進而在觀看的過程中與觀察者產生連結，讓視力表不單單是 是視力表而已，就像一副清晰的雙眼，讓大家看見最真實的情況。
通過上述的例子讓我們知道，有時，存在的理所當然，反而越不受重 視，直到快要逝去時，才猛然發現為時已晚。文創能透過動物的比喻，激 起大眾對這些瀕危物種的關注，平時你我的一個小動作，累積起來絕對能 帶來長遠的影響。改變，就從現在開始，若消失，就將再也看不見痕跡。 台灣出現的保育類野生動物多達一百七十四種，文創保育任務希望能 呼籲更多人關心大自然，藉此引起注意和重視，有更多資源投入，並大幅 提升動能度過危機的可能性。
2
文 / 邱琇琦、林彥汝，美 / 林郁宸 你是否也正茫然著自己未來的前行方向？這次系上請到四位已在業界工作的學長姐們 分享各自的專業領域知識，為還在迷惘的我們點一盞燈，希望能指引我們到達我們所嚮往 的目的地。這次的系友回娘家分了四個主要部分：設計組、影視組、企劃組、文資組。接 下來我們就來認識四個不同領域的專業知識以及學長姐們給我們的提點吧。
設計組—資訊工業策進會政策幕僚 王藝蓉學姊 高中就喜歡看各式各樣展覽培養設計靈感的王藝蓉學姊，在大學實習時參與「台北街 角遇見設計計畫」，其中需把設計元素導入城市之間，規劃一百個工作坊，其中最讓她印 象深刻的是名為「城市快閃」的工作坊，旅法的設計師為每個人設計不同的微笑臉譜，讓 他們在大街小巷騎著腳踏車穿梭，這個活動啟發她，讓她知道原來設計並不局限於美感藝 術、視覺傳達等，而是可以融入人與人之間的互動設計。除了分享自己在實習過程中的所 見所聞，學姊也建議我們平常要維持好的生活習慣，平常的規律運動或偶爾的小旅行都能 累積靈感能量，增加不同的設計元素。
影視組—震京多媒體影視公司執行製作 呂嘉慧學姊 在多媒體公司任職的呂嘉慧學姊，首先和我們分享她的主要工作，如拍攝學校、公家 機關形象片，製作得標電視節目等。接著她也分享自己一路從畢業前實習到現在工作的體 悟與心路歷程。在實習時，因為認為只是一個畢業門檻而隨便找一家出版社實習，讓她有 點後悔那段浪費掉的時光；工作時，公司接案客家電視台的節目，卻因為她不懂客語而需 仰賴同事從旁協助幫忙。 這些經驗讓她有深刻的體悟，並告訴我們，若對未來職場抱有一些想像，可以在大學 期間利用時間接觸這些有興趣的職場，並從中培養職場所需的能力，充實自我，讓未來的 自己有更多選擇的機會。
3
企劃組—SOGO百貨數位社群行銷＆廣告企劃 郭依玲學姊 在SOGO百貨擔任數位社群行銷小編及廣告企劃的郭依玲學姊，除了舉百貨公司周年 慶介紹自身工作的例子，也為我們解惑學習到的知識和實際操作上的區別。在她的工作範 圍中，她覺得最重要的元素是創意及敏銳的觀察，製作廣告行銷和撰寫企畫時須懂得使用 宣傳手法和不同的行銷方式，而她也建議我們可以在求學期間多打工，也許做的工作和未 來沒有甚麼直接性的交集，但當我們在工作中學到越多技能，對未來就有越多的幫助。
泉沐創意娛樂股份有限公司企劃經理 蘇暐峻學長 學生時期做過許多實習的蘇暐峻學長分享：他的第一個實習導覽帶給他與不同人互動 的經驗與勇氣，第二個實習策展則讓他參與佈置展場與了解展覽生態，第三個實習廣告讓 他對整個活動執行有充分的體驗，並在製作廣告的過程中了解到現今的媒體生態。此外他 也分享自己第一次寫企劃被慘痛打槍的經驗，並勉勵學弟妹們可以多方嘗試不同領域，吸 收各種知識，全方面發展。
文資組—文資局古文物遺址組遺址科行政業務 游鎔瑄學姊 目前在文資局古物遺址組遺址科，擔任行政人員的游鎔瑄學姊。提到為了使文化資產 受到更好的維護與保存，因此文資局有許多組別。以她任職的古物遺址組為例，術業有專 攻，在古物遺址組的底下還分有古物科、遺址科及水下文化資產科。根據這些分類，各科 的人員就必須為各科所屬的範圍負責，科員們需要定期的考查遺址或古物。學姊也向我們 分享她去高雄的深山及金門無人島考查遺址的經驗，為了維護傳承國家的文化瑰寶，就算 跋山涉水也義不容辭。 「雖然公務員的生活相對呆版，但這份工作卻很穩定。如果對文化資產有興趣的學弟 妹也十分建議走公部門，因為只有公部門才會比較有機會接觸跟文化資產相關的事務。」 以上為游鎔瑄學姊分享的總結。
4
文/洪舒絹，美/江亞柔 這學期最振奮人心的活動除了學期初的迎新活動，就是接近 期末尾聲的聖誕晚會。不知不覺2020年來到尾聲，在最後一個月 ，有一個充滿愛與歡樂的節日—聖誕節。身為大學生怎麼可以錯 過這樣特別的日子呢？為了在這個特別的節日留下美好的青春回 憶，因此有了「仲冬夜之夢」這個活動，由113級文創系和體育學 系聯合舉辦，希望能夠在平安夜這天帶給所有參與者一個美好的 夜晚！ 顯而易見，他們做到了！從系上的表演到最後來自嵐天音樂 創作者們的表演，都能看出他們對這場活動的用心，一個成功的 活動背後，必定有一個成功的團隊，一個好的團隊，必須有良好 的默契和溝通，兩個系能夠在短時間磨合彼此的想法，組成如此 優秀的團隊，真的很不簡單。
5
整個活動的編排都恰到好處，尤其是擔任開場的勁歌熱舞表演， 每位表演者將他們用心準備的表演，完整的獻給了這個舞台和整個活 動，將現場氣氛炒到最高點，多少個日日夜夜的排練和練習，終於在 這一刻有了回報，不論是文創系或者是體育系，兩系都盡全力展現他 們最好的一面，除此之外，來自「嵐天音樂」公司的表演者也帶來了 精采的表演，透過他們的音樂，訴說他們想表達的故事，聽見他們內 心深處的聲音，透過音樂，讓大家能在冷冷的冬天感受到溫暖，也很 開心能夠有這個機會了解屏東在地的音樂公司，一群人在音樂這條路 上，儘管艱辛，依舊義無反顧朝著夢想前進，他們的精神值得我們學 習，最後，謝謝每一位辛苦的工作人員，也謝謝每一位參與者，讓聖 誕晚會畫下一個完美的句點。
6
文/陳譯陞，美/吳秉昭 「馴服」的意思是建立關聯，而「觸不可及」的意思則為無法觸碰到的，即使身在 近處。從甜秘密這首M V 中透過女孩與海豚之間的關係，能夠領悟到這兩種意涵美妙 地交相呼應與碰撞，揭露出「就算不能真正踏實地擁有彼此，不被世人所接受，也要 留下深刻愛過的痕跡」的意象。 徜徉於甜秘密MV的情節中，能夠感受到其營造的意境，所帶給我們酸楚卻又甜蜜 的情感交雜，就像即使失去，有過的曾經是美好且留存於心底的感覺。 女孩因兒時被海豚所救，自此對海豚產生了迷戀，甚至與海豚展開了一段秘密戀 情，其中也能夠發現女孩在海豚面前是相當自在且舒適的，卻也參雜一些小心翼翼的 心情，因身處於一個有著獵殺鯨豚傳統的村莊，深怕一但被發現，就會迎來悲劇，果 不其然，越害怕什麼事發生，越會到來，海豚最終被獵殺而亡，女孩失去了海豚，而 女孩與海豚所建立的馴服關係被剝奪且消滅，觸不可及正是說明了兩人可望而不可及 的悲苦，背後的意涵也能用來表示現今社會，那些不被祝福及接受的戀情，而海豚就 象徵著「不被接納的人事物」，堆疊而成的阻撓與困境，導致相愛中的戀人「觸不可 及」的痛苦。
7
歌詞也寫出女孩對於海豚愛的渴望—「扒開人面的獸心／馴服在我的手心／立正 站好乖乖地」正呼應他們彼此間的馴服關係，表達出馴服海豚的同時也想展現出愛的 迫切與擁有；「忍耐的表情／急迫的肢體／好有趣／請求的耳語／無助的呻吟／好憐 惜」更是表達女孩與海豚間情慾的流動，說明了不只是人與人間會有的情感流動，人 與動物也是一樣會有的。 MV所要傳達的意義涵蓋許多層面，除了「人與海豚的禁忌之戀」外，也牽涉到了 關於「獵殺海豚」這項生態議題，提倡大眾不隨便濫捕、獵殺，以愛護的心態與大自 然的生物共存，整部MV跳脫以往的表現手法，以劇情配合舞蹈的方式呈現，每個細 節皆有令人耳目一新之處，所要傳達的意涵也扣緊了人與人、人與動物間的「馴服關 係」，需要在彼此感受到真正的踏實而擁有彼此，需要獲得相對的尊重與安心，才不 致於「觸不可及」。
8
文/ 邱琇琦、林彥汝 ，攝/ 陳韋茹，美/ 陳韋茹 繁華的舊城台南街道裡，藏身著一隅充滿愛的角落—位於台南市中西區的浪浪別哭。 浪浪別哭台南店已是全台第三家分店，在這裡，除了收留還未找到家的流浪貓狗並開放領 養，同時也結合餐點經營。每個月他們會捐出營業額的3%給TNVR流浪動物助紮計畫，幫 助更多在外流浪的動物們實施絕育手術，以達到控制流浪族群數量。這種新型態的中途咖 啡廳有別於傳統的流浪動物收容所，結合美食和動物互動，再次喚醒大家對於流浪議題的 重視。
浪浪別哭創辦於2015年8月，這六年來幫助超過四百隻流浪貓狗找到屬於自己的家， 創辦人譚柔在一次採訪中提到，自己從小就很喜歡照顧動物，也持續關注流浪動物議題， 直到自己結婚前夕，重新審視自己的人生價值，毅然地決定與先生在買房後成立流浪動物 的中途之家，藉此幫助更多無家可歸的生命找到愛。在成立中途之家的過程中，她也發現 很多傳統中途或私人狗園的問題，因為收留太多狗狗導致空間雜亂，且因資訊較封閉難與 外界接觸，讓很多浪浪的尋家之路更艱難了些。她因此決定結合咖啡廳和社交網絡，創辦 一個開放性高且溫馨的認領平台，也替每隻浪浪取名字，並將牠們的生活記錄刊登在官網 與粉絲團上，增加每隻浪浪被認識與被愛的機會。
9
浪浪別哭的建築體是由民國50至70年代間的老房子改造，內部窗明几淨也佈置得十分溫 馨，這兩點成功營造溫暖且愜意的氛圍。也許未到訪過的消費者會有些許的刻板印象，認為 跟動物有關的主題餐廳一定都有種不知名的味道或很髒亂，但實際卻大不相同，浪浪別哭不 論是用餐區或是貓狗活動的地方都打掃的十分乾淨整潔，使消費者能夠舒適地享用美味可口 的餐點，也讓浪浪們能在乾淨舒服的地方活動。在餐廳內的牆壁上都貼有該如何與牠們互動 的海
報以及注意事項，避免消費者在跟浪浪們互動時受傷或是驚嚇到牠們。如果你也 對流浪貓狗的議題感到重視，不妨來此消費盡一份心力同時也看看這些可愛的 浪浪們吧！
10
文／睡飽真難 美／陳韋茹
一個女人養了一隻狐狸 在那之前女人沒有試著要把愛分給別人 女人只愛自己你說她自私嗎？ 她也確實很自私但在我看來是為這個女人感到同情 因為女人從來沒有得到過誰的愛 那她怎麼能把愛給予別人 而對於狐狸來說這個女人是闖進牠生命的一齣鬧劇 一開始牠好奇怎麼會有這麼奇怪的人可以工作一整天卻不會累 可以躺在床上睡個三天三夜唯一下床的意義是想上廁所 可以吃同一樣東西一個月 卻也可以每天都有不同的興趣 漸漸的這份好奇變成了牠注目的唯一樂趣 他們相遇那一天牠待在牠的堡壘而她喝了個爛醉 她就這樣闖進牠建立好的堡壘 大聲的向牠宣示今天她要睡在這個冰冷的地方 宣示完後她就吐在了牠的身上 而牠無奈了笑了笑牠知道完蛋了要栽在她的手上了 那天後她也成了牠的主人 她們跟一般的人沒什麼兩樣 牠對她鬧脾氣的時候她會唸牠兩句 她說要把牠丟掉的時候牠會報復性的咬她兩口 或許不開心的時候就會互不干涉但還是在夜深人靜的時候一起入睡 只要她壓力大的時候牠知道牠沒辦法給她什麼幫助 所以牠只能給她深情又溫暖的一個擁抱
11
請原諒我活得小心翼翼 夜闌人靜 陷入自怨自艾 尋尋覓覓 渴望擁抱的權利 習慣 伸手又抽離 麻痺 面具下無情的攻擊 完美的標準 差強人意 被踐踏的潛力 佈滿荊棘 滿身的刺來證明自己 我的魅力 無與倫比 淚 滴 將希望澆息 縮 咬牙壓抑 竟滲出血跡 夢 剎那間分崩離析 我仍懸在空泛的世界裡 虛度於完美的孤寂
12
面對全球快速興起的寵物市場，萌經濟是文創界的趨勢。
因毛小孩的比例越來越高，衍生出除了原本食住以外相關的創意經濟，像是 各種動物的相關商品，此類的目標客群就鎖定在原本就喜歡特定物種的人，而量 身定做是我覺得動物系文創的一個大重點，有依照毛小孩的花色、品種做出的吊 飾和手機殼，有按照寵物身型所訂製的衣服、項圈，這些訂製項目除了能打造專 屬於寵物的配件，在製作前，主人也可以挑選自己喜歡的布料、圖案，充分能滿 足奴才們的品味和喜好。
13
麻雀 文／吳秉昭，美／游方銘 大家有看過麻雀嗎？沒錯，就是在大街小巷的電線上和人來人往的 市場中都會看到 的 麻 雀 。 也 許 ， 這 個 喜 歡 聚 在 一起 活 蹦 亂 跳 的 小 生 物 已 經是你我生活中 的 日 常 ， 但 可 知 道 當 牠 不 小 心 飄洋 過 海 到 達 澳 洲 時 竟 然 真的「麻雀變鳳 凰 」 成 為 了 大 明 星 。 四月初時澳洲布里斯本港出現一隻麻雀，疑似是誤搭載運進口糧食 的船而一路從北 半 球 輾 轉 到 了 南 半 球 ， 又 被 當 地的 鳥 類 攝 影 師 拍 攝 上 傳 到資料庫，接著 就 引 發 了 許 多 愛 鳥 人 士 關 注 ， 大家 都 紛 紛 想 要 進 港 口 來 一睹這隻亞洲來 的 大 明 星 ， 因 為 雖 然 澳 洲 也 有 麻雀 ， 但 是 幾 乎 看 不 到 台 灣的這種樹麻雀 。 所 以 ， 大 家 以 後 要 多 多 注 意 身邊 的 小 動 物 ， 也 許 哪 天 就換你家旁邊的 小 貓 小 狗 成 為 萬 眾 矚 目 的 焦 點 也說 不 定 !
14
安平劍獅埕 文/黃培芸，美/吳秉昭 午後時光，我漫步於安平的劍獅埕，發現散發文化氣息的古厝，掛有許多獅咬 劍的圖像於門口。在主人熱情的介紹下，才知道原來鄭成功時代，士兵防守重鎮 回家後會將獅面盾牌和刀劍懸掛於牌上。竊盜夜晚時望見而膽怯，安平居民便效 仿刻製，劍與獅漸漸合而為一。藉由獅子兇猛的特性，也賦予驅邪避惡，保護家 人的含意。近年來政府除了致力於保存安平文資遺產，劍獅文化在文創業者的巧 手下，也出現多樣的獨特圖樣，傳統地方特色在創意加值下，注入新生命。從舉 辦活動、導覽行程到文創商品等，都與劍獅文化環環相扣。
其中劍獅歌讓我印象深刻，往往傳統元素以商品型態，傳遞在地故事。但劍獅 歌卻以磅礡的曲子，加入劍獅的特色於歌詞中。又以台語說唱，除了貼近民眾生 活，也讓年輕世代關注台語文學。安平國中學生的表演更令我驚艷，他們將劍獅 歌以鼓術和拳術來推廣，在歌舞搭配下變得活靈活現，呈現獨特的風格。更可貴 的是，創作劍獅歌的在地人－施相鋒，無償將曲子授權給學校。以音樂傳承，讓 在地學生了解家鄉故事，也有機會透過表演，讓遊客透過不同面向認識安平，而 不只侷限於文創商品。文創商品對民眾文化認知的往往侷限於買賣過程，但劍獅 歌融合傳統元素卻帶來更廣的效益，強調在地人參與的精神，是值得我們深思的 部分。
15
愛 兔 送 養 會 文/黃湘淇，美/吳秉昭 兔子不說話，只有用心才能關懷，台灣愛兔協會在2020年11月接獲通報， 位於基隆一處民宅內，有兔子失控繁殖的狀況，協會招募志工前往營救，最後 志工在垃圾堆中，一共救出57隻兔子，其中甚至有17隻死兔子。
據營救志工描述，好幾隻兔子在已經變成黃色的走廊上蹦蹦跳跳，不可思 議這居然是兔子的家，放眼望去滿地的飼料殘渣與髒水，髒亂環境的像是廢墟， 甚至還在雜物堆中發現已經乾枯兔子屍體。
愛兔協會直接救援收容了這些兔兔，而且這些大量混養案件中所救回的母兔 又大多有孕在身，案件兔雖然都在第一時間完成公母分籠，但是已懷孕的母兔 們後續生產了數十隻的小兔兔。時間算一算，這批小兔兔們也遇到了離乳與必 須分籠的年紀了，導致協會即將面對小兔分籠的空間與床位壓迫，因此協會希 望能夠優先幫案件中的兔兔們找到一個溫暖的家，所以舉辦兔兔特別送養會， 急需要大家的愛心認養，協助分散收容壓力，不能領養也沒關係，幫忙分享、 轉貼、或是直接捐款、參與助養、擔任協會褓姆，都是可以幫助到愛兔協會 的！
如果你想幫助愛兔協會就掃進來！
16
編輯群 發 行 / 國 立 屏 東 大學 發 行 人 / 葉 晉 嘉 編輯單 位 / 文 化 創 意產業學系系學會 發行日 期 / 1 1 0. 0 6 會（副 ） 長 / 尤 映 方 胡韻鎵 部（副 ） 長 / 林 芮 靜 主 編 / 黃 湘 淇 吳 秉昭 文字撰 寫 / 黃 湘 淇 林 彥汝 陳譯陞 洪舒絹 邱 琇琦 排版設 計 / 吳 秉 昭 江 亞柔 游方銘 陳韋茹 徐 薇閔 林郁宸 校 址 / 屏 東 市 民生路4-18號 電 話 / 08 - 72 261413# 35701 承 印 / 明 大 印 刷行 G O G O 文 創 信 箱 / newg og ocultural@g m a i l .com 電 子 書 / ht t p : / / issu. com . np uecci 贊助單 位 / 國 立 屏 東大學
您 的 資 助，將是我們往前夢想的 一大助力。 匯 款 郵 局 ：屏東林森郵局 匯 款 帳 號 ：0071028 0557712 匯 款 戶 名 ：國立屏東大學 文化創意產業學系 系學會 發 放 地 點 ：文創系辦
感謝每位系刊人員的付出與合作 讓本次第29期「GOGO文創」順利出刊！！ 本期主題為「動物創友會」，在文創領域中， 經常看到動物作為象徵的作品，包含繪本、電影及視覺設計等等。 主題內容希望帶領讀者走入動物文創世界、打破傳統融入全新理念， 其中涵蓋產業的經營方式、音樂電影的突破創新， 期待能帶給讀者更多的思考。 而此次內容同時也帶領系上學生回顧113級聖誕晚會與系友回娘家活動， 那溫馨氣氛與一同歡笑的回憶，紀錄我們青春洋溢外， 也帶給大家更多活力迎接下個學年度。 最後，感謝系主任與系上的協助，也謝謝每位讀者的支持， 因為有你們系刊才得以延續， 也希望大家繼續支持本期系刊「動物創友會」， 讓「GOGO文創」繼續為屏東、為文創紀錄。 文創系系會長 尤映方
屏東大學 GOGO 文創