文 / 黃湘淇 ， 美 / 吳秉昭 是什麼讓北極熊面臨無家可歸的困境呢？大多的科學論證告訴我們答案是人類 活動排放過多的溫室氣體，導致大氣中的氣體含量變化，據美國國家冰雪資料中心 最新數據顯示，北極熊最快將於2040失去他們賴以維生的家園，不論狩獵、哺育、 求偶都需要的海冰，將消失殆盡，回溯到永續設計的思潮，文創產業在此可以發揮 什麼作用來減緩全球暖化的速度來拯救熊熊們呢？ 我們從表演藝術產業的製作面來看，改善其道具大多數是一次性的特點是文創 可以著力的地方，並使其達到升級再造、循環設計的中心概念，進而讓資源有效率 地循環利用，舉個例子，像是劇場的倉儲空間重置與場景道具的組合與多用性，反 覆使用更環保，不過同時也勢必需要跨領域結合其他科學技術專業，如機械、物理 等理論基礎。
通 常 一 齣 戲 劇 或 電 影 會 有 專 屬 的 道 具 製 作 、 美 術 模 型 ， 而 現 代 的 3D列 印 技 術 為 製作面提供了品質保證的堅強後盾，不只擁有更方便快速的製程，對道具的精美程 度也能優化的更好，與此同時，我們也不能忽略這些道具的歸屬，有各種路途，最 差的是拍攝完原地丟掉處理，知名度高的服裝配件或道具可被收藏或是拍賣，除了 電影公司的道具倉庫、主題樂園、博物館、樂園主題餐廳都是道具的好去處，這樣 的良好循環又可以創造另一波效益，何樂而不為，論其他小品劇場或劇團，他們所 有的工作天不一定在同一個場所，以搬運的困難度來說，佈景的大道具是最難運送 的，這時候我們可以利用組裝與分解的特性，讓運送過程更容易，又或許在設計初 期，設定它不只是一種道具，透過增加或減少其他配件，呈現多樣貌，讓這項道具 能被常態性使用，開源也要節流，創造更高價值。
設計再生，材料永續，文創產業除了讓北極熊的議題引起大眾關注，在設計、 觀念、模式上的創新，也足以讓人類世界面對資源逐漸枯竭的狀況，熊熊危機要大 家同舟共濟，讓雪白天地得以回歸，而不是載浮載沈的融冰和生命。
救氣候，阻止北極破壞！快來連署綠色和平
文／黃湘淇，美／江亞柔
1.在文創產業的分類中，哪個產業是老師覺得受到疫情負面 影響最多的？
在這部分需要有實際的數據，目前我所看到的資料是視覺藝術和表演藝術，這兩個產業類別，在 這次的疫情都有提出他們受到影響的調查，因為這次的疫情不能群聚，少了很多能接觸人群的機會， 所以只要產業型態是需要群聚或團體行動的文創產業都會受到影響，尤其在表演藝術產業的影響中最 大，因為大部分的場地都是在室內空間，且政府禁止所有的劇場、博物館都必須停擺。 影響的層面不同，不能只看大的產業面，像是電視業收視率不會太差，但不能拍攝新作品，而電影 產業排好的檔期，也不能在戲院播放。大多影視作品改成線上播放，但經營戲院的人卻會營收大幅減 少，相反地，在家觀看的訂閱戶增加，大的影音串流平台反而受益更多。
2.若是以表演藝術產業為例，我們可以如何面對疫情所帶來 的變數？ 到底如何面對，其實也沒有具體可以依循的規則或做法。許多業者有
很多創新的作法，比如
在表演藝術方面，沒辦法演出，就變成線上劇場，這樣就必然就要去轉型，了解線上平台的運作機制， 但表演的同時性就會被影響，面對觀眾，和面對鏡頭，表演藝術的特質就必須被凸顯出來，與電視產業 做出區別，就是主要的突破點。
3.有何轉機？有什麼在藝文產業因新冠肺炎而產業整合能力 提升的例子？ 我們身在台灣很幸運，台灣在防疫這塊控制得宜，而正好可以利用這些時間調整臺灣藝文產業 的體質，讓創作者去做更多構思，有更多時間讓員工內部訓練，去做精進及轉型，看什麼適應得過 來，又能刺激消費者的想像，藉此機會讓世界看到更細緻的台灣。 舉英國的水上電影院為例，為遵守防疫原則，又為了能讓電影戲院得以生存，他們設置能在和 上觀影的椅子，附上耳機，並提供用餐的選擇，這樣不僅可以讓人與人之間保持安全的社交距離， 也提供民眾娛樂，促進消費，進而使產業能夠持續運轉。
文/ 林彥汝、陳譯陞、洪舒絹，攝/ 陳韋茹，美/ 陳韋茹
臺灣四面環海，海洋對於臺灣人民的關係是密不可分的。從宗教文化到現今的國際貿易，我們 已與海洋產生緊密的連結。根據2002年的高雄海洋宣言，我們可以得知臺灣人對於海洋資源的忽略 與濫用，使得臺灣漸漸變成 「失海民族」，如今環保意識抬頭，因此我們必須正視海洋資源日漸 枯竭與海洋垃圾的問題。這時我們產生了一個疑問，有什麼是文創可以幫海洋做的呢？ 以下我們會舉二個例子和親身經驗來幫大家解疑！
舉國外的例子來說，墨西哥建築師Luken是 Luken Interior 這家公司的創辦人，利用回收海洋 廢棄物的方式，打造一系列環保家具，其中讓我們最印象深刻的是，專門設計給兒童的椅子，結合 木馬椅的概念，同時結合家具和遊樂設施，受到歐洲家長的喜愛。這些家具組裝容易，且不需要使 用到釘子也不需要上膠，家長可以帶領孩子體驗自己動手的樂趣，也能透過機會教育，讓他們從小 接觸環保議題，這些觀念也能夠幫助他們未來成為一個有環保意識的公民。除了環保之外，Luken 的家具非常堅固耐用，因為再生塑料耐陽光，除了室內，放在室外也完全沒有問題。Luken團隊透 過他們的專業替海洋環境盡一份心力，告訴我們發展人類文明的同時，並找到永續經營的方式，才 能創造最大的利益。
近年來台灣越來越重視海洋問題，勞動部總共在六處設定了基地，而此例要說明的是關於「澎 湖創客基地」，相較於其他基地，不同的點在於它是唯一的離島基地，且與海洋生態息息相關，除此 之外，海洋廢棄物相關議題也引起人關注，在文創造團隊的參與下，進行了一項「海廢再生計畫」。
OCEAN 「海廢再生計畫」主要是以當地提供的素材，將此基地打造成文創聚落， 加上和當地藝術家與設計者合作，製作各種富有文創概念的再生作品，將其 展示出，讓大眾觀賞，增加文藝的氣息也點綴了此地。文創造團隊以「生萬 花筒」及「互動遊戲—蓋弓」為特色創作，這兩項作品皆以飄洋過海而來的 「浮標」為材料，經過了一連串的製作過程，使其成為蘊含人文藝術和價值 的再生作品，也結合了當地元素與文化飾品。
承上述二個例子，並以七股為例，前些年我去拜訪了台南七股的蚵農
並體驗什麼是養蚵，蚵農向我們介紹牡蠣養殖對生態的好處，例如 ：牡蠣 礁（牡蠣殼）能幫忙淨化水質同時也是許多浮游生物的庇護所。 蚵農告訴我，他們會把成熟的牡蠣挖出來賣，再把完好的牡蠣殼留下來， 經過處理後掛回海中的蚵棚繼續繁殖，其他的用途則做為文創藝術。 關於文創，是需要不斷創新且與時俱進的；關於海洋，是人類生活不可 或缺的存在。和我們如此密不可分的海洋生態，卻往往不受到重視，人們理 所當然地接受海洋對我們的包容，直到受到海洋反撲後，才意識到海洋生態 正面臨著前所未有的危機，它透過自己的方式向我們發送求救信號，如何幫 助海洋走出困境，是人類目前應該學習的重要課題。透過找尋資料的過程， 我們明白人類在發展文明的同時，如何兼顧海洋的永續性也同樣重要。 近年來，我國積極透過文創的方式來守護這片海洋，結合海洋廢棄物去 創新及再造，創意的發想，能夠造就更美好的生活。居住在海島國家的我們， 如何面對海洋危機，顯得更加迫切，學會用感恩的心去面對海洋，學會和海 洋共生共存，這些人類做出的改變，都是海洋教會我們的，關於海洋帶給我 們的啟示，是能更廣更遠的，將海洋想說的話，告訴全世界！
參考資料 澎湖海廢再生計畫 https://reurl.cc/MdVdbW 回收海洋塑料製成友善傢俱 綠建築2019APR/MAY Vol.058 https://www.ta-mag.net/green/News.php?id=1575 Instagram @lukenfurniture 皆得原著同意引用
文/ 林彥汝，陳譯陞，洪舒絹 ,攝/ 文創系學會 ,美/ 徐薇閔
身為大一新鮮人，對於大學生活總抱有憧憬與期待，當然對於 「迎新」 感到新
奇與好奇。想著能透過迎新這個活動，讓我們這些大一新生更瞭解大學的生活環境、 人際關係，心情上也是又驚又喜，迎新對於大一來說是非常神聖的，因為這是我們在 文創系第一個活動，參加迎新可以幫助我們認識學長姐，輕鬆的氣氛也能夠拉近同學 彼此的距離，因此每個人都懷有期待的心情參加這個活動，積極想要融入文創系這個 大家庭。
節 目 開 始 前 ， 學 長 姐 們 貼 心 幫 我 們 準 備 了 小 點 心 ， 還 有 兩 位 漂 亮 的 女 祭 司 當 主 持人炒熱氣氛，讓氣氛沒有這麼尷尬，一開始的舞蹈表演別富意味，看得出來很用心 的在為我們準備的表演，兩位主持人的暖場，也讓整個活動漸漸有了一點熱度。緊接 在後的是團康遊戲，過程中大家都玩得很盡興，印象最深刻的是遊戲輸了的處罰舞蹈 —不要生氣，當下就是個有趣又超好笑的畫面。學長姊都十分地和藹可親，也都非常 熱心的在幫助我們，在玩你比我猜的時候因為學姊的親切與平易近人，使我們更能融 入整個遊戲，透過這個遊戲我們不僅能跟同學能有多一些的認識，也能更進一步地跟 學長姊互動。休息時間後，最令人期待的家族表演終於到來，看完每個家族的賣力演 出，唯一的感想就是學長姐們都好厲害，能夠感受到各個家族不同的特色和獨特的魅 力，無論是歌唱、舞蹈，都讓我們有著深刻的印象，每個人都十八般武藝樣樣精通， 每看完一組家族表演都想加入他們，並成為他們的一員，因為他們投入表演的樣子都 非常吸引我，看著他們如此熱情的歡迎我們加入他們家族，稍微緩解我們緊張的情緒， 但是越接近尾聲我一邊打拍子一邊聽著我的心跳聲，好奇著自己到底會去哪個家族呢？ 最後終於來到緊張刺激的時刻—抽家族，令我們感到緊張與期待，各個家族都熱情的 歡迎我們，使我們能更融入各個家族，感受到他們的熱情與溫度。
這次很高興能參加了系上的迎新活動，學長姐們十分用心地幫我們 準備活動內容，也幫我們張羅了豐富的吃食。學長姐們的表演非常有創 意，使我們快速了解各家族的特色。因為曾經有一陣子讀過希臘神話， 所以可以對學長姐採用奧林帕斯山作為迎新的點子產生共鳴。 整個迎新的氣氛是非常輕鬆愉快的，而且有趣的是，在入場的時候 為了搭配奧林帕斯山的神祕感，特地配了一首背景音樂，再加上會場的 布置，讓我有種誤入奧林帕斯山眾神正在開會議事的場景的錯覺，所以 在場地布置跟音樂配置的方面，可見學長姐為了我們這群小大一的迎新 下足了功夫，聽到學長姐們的班導說，他們為了這次迎新每天都不停地 討論與準備。所以這次迎新活動我是抱持著感激的心參與，感激學長姐 為我們做的一切，來日我們也會當學長姐，我想我們會把學長姐認真準 備活動的精神給傳承下去！
文 / 黃湘淇 ， 美 / 吳秉昭 藝文與環保乍聽之下是不同領域的管轄範圍，但其實有許多實 踐環境保育的理念是靠著藝文產業的產業鏈轉動而發揚光大，發 揮創意資源再利用、結合節慶，不僅達到行銷觀光目的，提高知 名度，也藉此讓更多人有機會接觸並瞭解相關資訊。 要建立良好的社會環保意識，第一步就是要引起民眾關注，讓 我印象深刻的活動就是2019台灣燈會在屏東，尤其是綠能環保燈 區，深深吸引著大家的眼球，有牡蠣殼裙擺的海之女神、小琉球 淨灘寶特瓶組合而成的綠蠵龜母子，不只對參觀民眾傳達了教育 象徵意義，更讓作品本身因為愛地球的本質更添價值。
文 / 林冠甫 ， 美 / 吳秉昭
海洋
的口白
文/黃培芸，美 /彭筠淇
曾幾何時 湛藍的洋裝沾染汙漬 瀰漫揮之不去的惡味 曾幾何時 混濁油漬攻入臉龐刻劃道道皺紋 烏黑惡氣侵入心坎灑遍濃濃毒藥
河豚的吶喊 浮成瓶蓋中 任人宰割 鯨魚的淚水 淹埋於廢輪下 空獨呻吟 海龜的憂傷 沉沒於塑膠中 無人知曉 摯愛的孩子啊 我浪花四濺 作無聲的抗議 伴隨海風迴盪 仍換不回昔日的光采 徒流漂流不定的殘骸
但願我能交換一片雲彩 許人類能守護蔚藍之海 再次擁入自然之懷
文 / 黃培芸，美 / 林郁宸
今年暑假我參與慈濟環保營，其中蔬食日課程，如今仍印象深刻。 講師以生動的開場，詢問我們曉不曉得蔬食日。以往高中倡導素食日， 我卻不知道真正用意。在聽完講師生動講解後，我才明白原來吃素不只 能獲得多種營養素，使腸道添加好菌。更能增強免疫力，減少罹癌風險。 重要的是，吃素竟助於環保!畜牧業為全球暖化主因之一，而肉食產製過 程產生的氣體排放量不容小覷。所以增加蔬食量，能減碳也能降低溫室 氣體。另外，牧場回到天然森林，植物可吸收更多二氧化碳，能減緩氣 候變化，也同時增加生物多樣性。
最後講師親自教我們製作馬鈴薯沙拉，從備料到成品，步步不可馬 虎。在耐心指導下，完成美味可口的茶點。食材不但是素食的，且全天 然無加工。咬下的剎那，玉米的甜與小黃瓜脆毫無違和，在舌尖上綻放 煙火。切成丁的雞蛋與馬鈴薯於美乃滋的魔法下，在口中譜出美妙的旋 律。最後在葡萄乾點綴下，使整個舞會畫下美麗的句點。這讓我垂涎三 尺的美食，實在顛覆我對素食的想像，且食材易得製作過程簡單，讓我 不禁想親手下廚來場素食之宴。
最後了解吃素的好處後，我更能明白素食主義者推廣吃素的原因。 我也願意嘗試採用彈性素食於生活中，讓自己健康外，更為地球付出一 份心力。
文／吳秉昭，美／江亞柔，攝／江亞柔
大地之母將我們孕育 蓊鬱的樹木 蜿蜒的河流 用了四十五億的歲月 讓萬物得以順利成長 現代社會使生活便利 工業的發展 科技的進步 卻也在轉瞬之間 讓地球迅速老化 森林的砍伐 海洋的垃圾 空氣的污染 使蔚藍的地球逐漸黯淡 地球用滿滿的愛擁抱我們 我們也應維護而不是傷害 別讓地球流淚
編輯群 發 行 / 國 立 屏 東 大 學 發 行 人 / 葉 晉 嘉 編輯 單 位 / 文 化創 意 產 業 學 系 系 學 會 發行 日 期 / 1 0 9 . 1 2 會 (副 ) 長 / 尤 映 方 胡 韻 鎵
文／黃湘淇，美／江亞柔
在芮靜 文創產業的分類中，哪個產業是老師覺得受到疫情負面 部 長1/.林 影 湘淇 響最多 主 編 / 黃 吳的秉？昭
文字 撰 寫 / 黃 湘淇 林 彥 汝 陳 譯 陞 洪 舒 絹 排版 設 計 在這部分需要有實際的數據，目前我所看到的資料是視覺藝術和表演藝術，這兩個產業類別，在 / 吳 秉昭 江 亞 柔 游 方 銘 陳 韋 茹 徐 薇 閔 林 郁 宸 彭 筠 淇 這次的疫情都有提出他們受到影響的調查，因為這次的疫情不能群聚，少了很多能接觸人群的機會， 校 址 / 屏 東市 民 生 路 4 - 1 8 號
所以只要產業型態是需要群聚或團體行動的文創產業都會受到影響，尤其在表演藝術產業的影響中最
電 話 / 0 8- 72 2 6 1 4 1 3 # 3 5 701
大，因為大部分的場地都是在室內空間，且政府禁止所有的劇場、博物館都必須停擺。
承 印 影響的層面不同，不能只看大的產業面，像是電視業收視率不會太差，但不能拍攝新作品，而電影 / 明 大印 刷 行 產業排好的檔期，也不能在戲院播放。大多影視作品改成線上播放，但經營戲院的人卻會營收大幅減 GOG O文 創 信箱 / n e wg o g o cu l t ur a l @ g ma i l . c o m 少，相反地，在家觀看的訂閱戶增加，大的影音串流平台反而受益更多。
電 子 書 / htt p : / / i s s u . co m . n p u e c c i 贊助單位/國立屏東大學
2.若是以表演藝術產業為例，我們可以如何面對疫情所帶來 的變數？
您的資助，將是我們往前夢想的一大助力。 到底如何面對，其實也沒有具體可以依循的規則或做法。許多業者有
很多創新的作法，比如
在表演藝術方面，沒辦法演出，就變成線上劇場，這樣就必然就要去轉型，了解線上平台的運作機制，
匯 款郵 局 ： 屏 東 林 森 郵局
但表演的同時性就會被影響，面對觀眾，和面對鏡頭，表演藝術的特質就必須被凸顯出來，與電視產業 做出區別，就是主要的突破點。
匯 款帳 號 ： 0 0 71 0 2 8 055771 2 匯 款戶 名 ： 國 立 屏 東 大學 文 化 創 意 產 業 學 系 系 學 會 發 放地 點 ： 文 創 系 辦
3.有何轉機？有什麼在藝文產業因新冠肺炎而產業整合能力 提升的例子？ 我們身在台灣很幸運，台灣在防疫這塊控制得宜，而正好可以利用這些時間調整臺灣藝文產業 的體質，讓創作者去做更多構思，有更多時間讓員工內部訓練，去做精進及轉型，看什麼適應得過 來，又能刺激消費者的想像，藉此機會讓世界看到更細緻的台灣。 舉英國的水上電影院為例，為遵守防疫原則，又為了能讓電影戲院得以生存，他們設置能在和 上觀影的椅子，附上耳機，並提供用餐的選擇，這樣不僅可以讓人與人之間保持安全的社交距離， 也提供民眾娛樂，促進消費，進而使產業能夠持續運轉。
文 / 黃湘淇 ， 美 / 吳秉昭 是什麼讓北極熊面臨無家可歸的困境呢？大多的科學論證告訴我們答案是人類 活動排放過多的溫室氣體，導致大氣中的氣體含量變化，據美國國家冰雪資料中心 最新數據顯示，北極熊最快將於2040失去他們賴以維生的家園，不論狩獵、哺育、 求偶都需要的海冰，將消失殆盡，回溯到永續設計的思潮，文創產業在此可以發揮 什麼作用來減緩全球暖化的速度來拯救熊熊們呢？ 我們從表演藝術產業的製作面來看，改善其道具大多數是一次性的特點是文創 可以著力的地方，並使其達到升級再造、循環設計的中心概念，進而讓資源有效率 地循環利用，舉個例子，像是劇場的倉儲空間重置與場景道具的組合與多用性，反 覆使用更環保，不過同時也勢必需要跨領域結合其他科學技術專業，如機械、物理 等理論基礎。
态 ⸟ ᷧ 潊 ㈙ ≮ ㇽ 曢 ⽘ 㛪 㛰 ⯯ ⱓ 䙫 怺 ⅞ 壤 ὃ ˚ 併 堺 㨈 ❲ Ə 俳 䏥 Ị 䙫 3D⇾ ⍗ ㉧ 堺 䂡 壤ὃ杉㎷ᾂṭ⒨峑ῄ嬰䙫⟬⼞⽳䛥Əᷴ⏑㒨㛰㛛㖠ᾦ⿒怆䙫壤䧲Ə⯴怺⅞䙫䲥併䧲 ⺍Ṇ僤ℑ⋽䙫㛛⥤Ə凮㭋⏳㘩ƏㇸῸṆᷴ僤䕌怀Ẃ怺⅞䙫㭟ⱓƏ㛰⏫䨕巖忻Ə㛧 ⷕ䙫㘖㊴㔄⭳⎆✗Ḇ㍰嘼䏭Ə䟌⏴⺍檿䙫㛴壄愴ờㇽ怺⅞⏖墒㔝営ㇽ㘖㊴峊Ə晋ṭ 曢⽘⅓⏟䙫怺⅞⺒˚Ḣ栳㧩⛹˚⍁䉐椏˚㧩⛹Ḣ栳棷⻚惤㘖怺⅞䙫⥤⎢嘼Ə怀㨊 䙫剖⥤⾑䒗⎯⏖Ọ≜怇⏍ᷧ㳉㔯䚱ƏἼ㧩俳ᷴ䂡Ə媽⅝ẽ⯶⒨≮⠛ㇽ≮⛿ƏẽῸ㈧ 㛰䙫ⷌὃ⤐ᷴᷧ⮁✏⏳ᷧῲ⠛㈧ƏỌ㐓怲䙫⛗曊⺍Ὥ媑ƏἯ㙖䙫⤎怺⅞㘖㛧曊怲忨 䙫Ə怀㘩 ㇸῸ⏖Ọ∐䔏䴫壄凮⇭姊䙫䉠『Ə孺怲忨怵䧲㛛⮠㗺Ə⎯ㇽ娘✏娔姯∄ 㜆Ə娔⮁⭪ᷴ⏑㘖ᷧ䨕怺⅞Ə忶怵⢅⊇ㇽ㸂⯸⅝ẽ愴ờƏ䏥⤁㨊屳Ə孺怀柬怺⅞ 僤墒⸟ㄲ『ὦ䔏Ə敲㹷Ṇ奨䮧㴨Ə≜怇㛛檿⃠‣˛
娔姯ⅴ䔆Ə㜷㖀㰟乳Ə㕮≜䔉㥔晋ṭ孺⋾㥜䅱䙫字栳嵞⤎䜥旃㳏Ə✏娔姯˚ 妧˚㨈ᷱ䙫≜㖗ƏṆ嶚Ọ孺ạ桅᷽䔳杉⯴岮㹷忷㼟㞖䫔䙫䊧㲨Ə䅱䅱⍘㩆奨⤎ ⮝⏳分⅘㿆Ə孺曑䙤⤐✗⽾Ọ⛅㭟Ə俳ᷴ㘖廰㵕廰㱯䙫坴↗⑳䔆⑤˛
㔸㰊 Ə昢㭉⋾㥜䠛⣅Ƅ⿒Ὥ怊余䶇剙⑳⹚
感 謝每位系刊人員的付出與合作 讓本次第28期「G OG O文創」順利出刊！！ 本 期主題為「天連ㄟ熊賀」， 以文創概念結合環境保育，並以自然風格設計這次系刊， 主題囊括了迎新的傳承活動和其他環保相關專訪與文章， 除 了讓本系學生能將系上所學連結生活中的環境， 也期許新生在未來能勇於面對挑戰，寫下屬於自己的精彩篇章。 文創系刊希望能帶給系上學生更多展現空間與接觸實務的機會， 此次內文特別訪問到古淑薫老師關於新冠肺炎對文創產業的影響， 希望能帶給讀者更多的思考。 最後，感謝系主任與系上的協助，也謝謝每位讀者的支持， 特別感謝接受採訪的古淑薫老師與參與本次徵稿的投稿者， 因為有你們系刊才得以延續， 也希望大家繼續支持本期系刊「天連ㄟ熊賀」， 讓 「GOGO文創」繼續為屏東、為文創紀錄。 文 創系系會長 尤映方
屏東大學 GOGO 文創