Norran 20160617

fredag 17 juni · FRISINNAD LÄNSTIDNING helg · del 2 sid 12

2016 · Vecka 24 · Årgång 106 · Nr 139 · Telefon: 0910/577 00 · E-post: redaktion@norran.se · Pris 20 kr · www.norran.se

Stor satsning på industrin görs på Campus Skellefteå

n En ny fastighet som ska stå klar nästa höst blir ett toppmodernt utbildningscenter med inriktning på industri på Campus Skellefteå. Polaris bygger 900 kvadratmeter som kostar mellan 15 och 20 miljoner kronor. Nyheter · sid 8

lokalt nyheter · sid 12

Sexorna flyttar tillbaka

Det blir 15 miljoner kronor dyrare per år, trots det ska årskurs sex åter till mellanstadiet.

helg · del 2 sid 8–9

Foto: jeanette lövgren

Även Skellefteå är ute och cyklar Försäljningen ökar – allt fler Skelleftebor väljer cykeln.

Slöt upp för lasarettet

affärsliv · del 2 sid 20

n Cirka 700 personer slöt upp och bildade en mänsklig ring runt Skellefteå lasarett. Manifestationen är en symbolisk handling och en protest mot bland annat nedläggning av öron- näsa- och halsmottagningen.

Nyheter · sid 10

Ny stor marknad för Nordic Sport Företaget har fått en rekordorder – från Uzbekistan

sms- & mmstips 72091 insändare: vårdstuderande slutar när de ser hur vi har det.

Vädret +13°

Mycket fina Pelargoner 10 färger

Kvalitetsblommor till låga priser!

TJÄRN (4 km söder om Ske-å) tel 0910-168 36.

Per st

39:4 st

130:-

Bacopa/Snöflinga vit, blå och rosa Per st

49:3 st

130:-

del 2 sid 23

Dahlia Midi Per st

49:3 st

130:-

OBS! Nu öppet till 19 på vardagar!

Måndag-fredag 10-19 lördag 10-15, söndag 11-15 www.burmanshandelstradgard.se

Kvalitetsblommor till låga priser!

TJÄRN (4 km söder om Ske-å) tel 0910-168 36.

NORRAN · fredag 17 juni 2016

2 · åsikter

LEDARE

”Jag är förföljd av en ständigt stigande formkurva.”

Miljöpartiets språkrör Gustav Fridolin delar med sig av sina tankar om riksdagsåret som gått. (Källa: DN)

Foto: TT

Politisk redaktör: Mikael Bengtsson · 0910/578 24 ledare@norran.se

DAGENS CITAT

Att tiga är silver, att tala är guld

Lagtexten är tydlig: Meddelarfriheten ger dig som är offentligt anställd rätten att informera medierna om i stort sett vad som helst.

Din chef får inte fråga vad du sagt eller till vem, eller ens om det var du som sa det.

Verkligheten ser något annorlunda ut: De senaste åren har kantats av uppmärksammade och flagranta övertramp. När Expressen sommaren 2014 avslöjade oegentligheter inom Försäkringskassan började chefer spåra källan.

På den kommunala sidan hände samma sak i Lindesberg. När den personliga assistenten Helena Hansson slog larm anonymt i Nerikes Allehanda om gratis nattarbete tog hennes chef reda på vem det var som hade skrivit insändaren.

I Skellefteå är meddelarfriheten ett både kärt och gammalt diskussionsämne när kommunfullmäktige sammanträder. Det talas om chefer som efterforskat vem som sagt vad, om chefer som bett anställda att byta jobb och chefer som helt sonika meddelat att ”det är jag och ingen annan som pratar med media”.

Det var bara några exempel på den tystnadskultur som börjat breda ut sig; offentligt anställda

vågar inte/vill inte berätta om vad de ser, om missförhållanden på sin arbetsplats. Någonting som journalister har att brottas med dagligen.

I kampen om befolkningsökning har kommunerna börjat värna och vårda det egna varumärket som en äggsjuk höna. Självbilden har blivit allt viktigare, oavsett om andra delar den eller inte.

I tisdags debatterades meddelarfriheten – observera att det är en frihet, inte en skyldighet – ännu en gång i kommunfullmäktige. Ärende 6: Interpellation av Andreas Westerberg (L) om meddelarfrihet inom äldreomsorgen och Ärende 7: Interpellation av Andreas Löwenhöök (M) om anställdas möjlighet att prata med media.

Det är två viktiga interpellationer. Öppenhet är ett fundament i ett demokratiskt samhälle.

Några nya insikter eller svar levererades inte: Naturligtvis värnar vi meddelarfriheten, självklart ska chefer inte efterforska källan. Majoriteten sa precis vad som förväntades av dem. Men frågan tycks vara känslig; vanligtvis talföra socialdemokrater blev alltmer talträngda.

Socialnämndens ordförande Kenneth Fahlesson (S) hoppades att det var sista gången frågan

Ring oss på telefon 0910-577 00, följ sedan hänvisningarna.

Verkställande direktör Anders Westermark anders.westermark@norran.se 0910-577 14 Annonschef Robert Brännström robert.brannstrom@norran.se 0910-577 43

Chefredaktör ansvarig utgivare Marcus Melinder marcus.melinder@norran.se 0910-578 11 Nyhetschef Jessica Dhyr jessica.dhyr@norran.se 0910-577 71

Annons annons@norran.se privatannonser@norran.se Abonnemang lasare@norran.se Föreningsnotiser foreningar@norran.se Redaktionen redaktion@norran.se

2016-06-17

mikael bengtsson Tel: 0910-578 24 mikael.bengtsson@norran.se

debatterades i fullmäktige, utan att säga om det var personalen som skulle hålla tyst eller om det var cheferna som skulle börja följa lagen.

Andra påpekade att det bästa var att prata med chefen, inte med media. Men om ingenting händer trots att man pratat med chefen …

Ann Åström (S) föreslog i ett sansat inlägg en nollvision för övertramp av meddelarfriheten.

Men den som hade hoppats på klara besked, på en handlingsplan, eller någonting annat i den stilen, hoppades förgäves. De allra flesta socialdemokrater som var uppe i talarstolen valde att tala runt och snacka strunt i stället för att sakligt bemöta kritiken.

Så vad göra?

För det första kan anställda som upplever att de utsatts för påtryckningar anmäla kommunen till JK eller JO. För det andra kunde Skellefteå S-politiker bättre verka för att värna svensk offentlighet. För det tredje borde en utomstående utredning få i uppdrag att granska hur yttrandeoch meddelarfriheten efterlevs i praktiken.

För övrigt anser jag att även privatanställda i offentligt finansierad verksamhet ska omfattas av meddelarfriheten.

Sporten sport@norran.se

Besöksadress Kanalgatan 59, Skellefteå

Lokalredaktör Malå: ��������������������0910-577 78 Norsjö: �����������������0910-577 76

Postadress Box 58, 931 21 Skellefteå

Nyheter i norr Arjeplog: ��������������0961-106 30 Arvidsjaur: ����������0960-472 70

norran.se

Öppettider entré Vardagar...............08.00–15.00 Lunchstängt........12.00–13.00 Helger..................................stängt

Vid utebliven tidning ring Tidningstjänst AB Skellefteå: 010-436 66 42 Kundtjänst telefontid: 07–16 och lördag 07–12 kundtjanst.skelleftea@tab.se

n Missa inte: Följ nyheterna hela dygnet på norran.se.

Här finner du alltid de senaste nyheterna.

Allmänhetens pressombudsman: 08/692 46 02 po@po.se

NORRAN · fredag 17 juni 2016

3

KAMPANJDAGAR

Representanter för Fibo finns på plats fredag den 17/6 mellan 12-17 och lördag den 18/6 mellan 10-14.

FREDAG - LÖRDAG

hundprodukter

Butiken med allt för Hund och Katt!

Hundfoder 1,5 - 4 kg

100:- rabatt Hundfoder 7,5 - 15 kg

150:- rabatt

Kattfoder 1,5 - 4 kg

100:- rabatt

att b a r % ÅS 15 ELLEFTE

Kattfoder 10 kg

150:- rabatt

YGG SK o. på XL-B rtiment av Fib ker, c lagerso er så långt lagret8rä.

rna gäll tom 2016-06-1 Rabatte ngst dock lä

Våtfoder för katt 12 x 85 g, ord 144:-

99:-/box

Välkommen in och prata hund- och kattmat med oss.

Vi har besök av tommy från royal Canin mellan 11-18, han kan svara på era Gälleroch fre berätta 17/6-lörmer 18/6 långt lagret räcker. frågor omsåhela deras sortiment.

björkis hundCenter skellefteå S:a Järnvägsgatan 50, 0910-70 18 09 Öppettider: Måndag-fredag 10–18, lördag 10–14 www.bjorkis.com

Headline Fibo on Tour 2016

På lördag den 18/6 bjuder vi på fika i Fibo:s tourbuss!

BESÖK OCH FÅ INSPIRATION TAG L I NOSS E TILL DITT NYA BADRUM Fibo gerger digdig möjlighet att skapa ett unikt Fibovåtrumsskivor våtrumsskivor möjlighet att kvalitetsbadrum.

Ett stort antal dekorer som kan kombineras ger skapa ett unikt kvalitetsbadrum.

Ett stort

Finn din forhandler på fibosystem.com

oändliga möjligheter för den som är kreativ. antal dekorer som kan kombineras ger Läs mer i vår broschyr Tjärnvägen 2, Skellefteå. Tel 010-150 66 00 oändliga möjligheter den somtillärditt kreativ. på boandren.se och få för inspiration nya badrum.

Skapa din egen livskvalitet.

Skapa lummighet med små, lättskötta träd!

3 för 2 Vi Bjuder på pAret med lägst pris

n6

xtzo Svart Aronia | Vä

Allergi, nej tAck! Vi säljer sedan många år hudvänliga smycken för alla, även allergiker, från Blomdahls. Vi har nu fördubblat sortimentet från Blomdahls. Vi firar det med att erbjuda:

köp 3 pAr, BetAlA för 2!

Carmencitarönn | Växtzo n

6

Vi bjuder på paret med lägst pris. finns från 99-599:-/par gäller t o m 30/6

Syren ´Holger´ | Växtzon 6

ÖPPETTIDER: 2 maj - 9 juli

BURMANS UR & GULD Trädgårdsg. 8, Cityhuset Skellefteå, Tel. 0910-101 52 stjarnurmakarna.se burmansurguld.se secondhandsmycken.se Vardagar kl 10–18. Lördagar kl 10-15. (Stängt lördag 25/6 samt lördag 2/7)

Mån - fre kl 10-18 Lör – sön kl 10-14 Tel 0910-523 80, Bockholmsvägen (mellan Biogasverket och Bergsbydammen)

Tel 0910-523 80 www.rydlingeplantskola.se

NORRAN · fredag 17 juni 2016

4 · tipsa oss: 0910/577 00

NYHETER redaktion@norran.se · 0910/578 10

Skäligt betalt

”Många markägare har frågat om de får ersättning, och svaret är ja.”

Sara Eriksson, projektledare.

Vatten från Skellefteå Drängsmark · Det gamla renings-

verket hade gjort sitt, och vattenverket behövde byggas ut. Istället för dyra renoveringar dras nu ledningar ut mot kusten. Avloppet ska till Kåge och vattnet ska tas från Skellefteå.

Grävningarna har pågått mellan Frostkåge och Drängsmark under vintern. Maskinerna har nu nått fram till Drängsmarks by, där ledningarna ska ligga i skogen bakom bebyggelsen.

– Den 1 juli ska allt vara klart, säger Sara Eriksson, projektledare för vatten och avfall på samhällsbyggnad.

Grävningarna går genom bördig jordbruksmark och därför gjordes de under vintern.

Något försenade

– Vi började där det finns jordbruk, och hade målet att vara klara den 1 maj. Nu hann vi inte riktigt, men de berörda bönderna sade att det var för surt ändå för att börja med vårbruk så det gick bra med den 15 maj, säger Sara Eriksson.

Hon säger att alla markägare ska få skälig ersättning, dels för att ledningen ligger i deras mark för all framtid, dels för eventuella besvär nu under byggtiden.

– Det är lantmäteriet som avgör nivåerna. Jag skulle tro att det blir i höst som de åker runt och ser vilka effekter det blev på marken.

Trångt i reningsverket

Orsaken till projektet är främst det gamla reningsverket. Byggt i slutet av 1970-talet och med en mycket trång kammare där det är svårt att jobba för den person som då och då tittar till processen.

– Det fanns också andra renoveringsbehov, säger Sara.

Reningen har varit tillräckligt bra för att överskottsvattnet kunnat ledas iväg genom marken mot en bäck.

– Men genom att vi nu tar det till Kåge kan det renas

Inte störa ”För jordbrukets skull grävde vi på vintern, trots att det blir dyrare.”

Sara Eriksson, projektledare.

ett snäpp till. Så åtgärden är bra för miljön.

För lite dricksvatten

När det gäller vattenverket så tar det grundvatten från närområdet. Det har hög järnhalt, vilket kräver extra moment för att sänka.

I området finns jordbruksmark, vilket kan innebära vissa risker för att bekämpningsmedel letar sig ner.

Till sist har vattenverket för låg kapacitet, det kan bli vattenbrist på sommaren och byn kan inte växa.

Säkrare vatten

- Av dessa skäl kändes det vettigare att ansluta till Skellefteås vattentäkt, som just nu är Abborrverket men på sikt blir vår lösning i Medle/Klutmark. Den kommer att ha högsta tänkbara säkerhet kring kvaliteten på vatten, säger Sara Eriksson.

Få ville ansluta sig

Drängsmark hade alltså kommunalt vatten och avlopp, så till och från byn går bara de stora transportledningarna.

Längs vägen genom Drängsmarkskläppen och Västra Frostkåge har folk däremot egna brunnar för vatten och trekammarbrunnar för avlopp.

De blev erbjudna att ansluta sig, men av 100talet hushåll var det bara cirka 15 som gick med.

– Kostnaden för att ansluta sig är ganska hög och därför tror jag många

väntar till deras befintliga anläggning ska bytas.

Hela projektet kostar cirka 15 miljoner kronor och grävningarna görs av Skanska.

– Normalt har ju kommunen egen personal för detta, men nu är det så många projekt som pågår att vi lägger ut en del, säger Sara Eriksson.

Stenåldersfynd

Som Norran tidigare berättat passerade ledningarna ett område med stenåldersbosättningar.

– Vi höll oss inom det område där Västerbottens museum redan hade grävt. Maskinförarna var tillsagda att hålla ögonen öppna efter eventuella rester på djupet. Men de såg inget speciellt.

Vid de arkeologiska utgrävningarna hittades sju gropar fulla av sälben, vilket anses vara tecken på att människor bott där och ätit säl. Det ska ha hänt för 5 000 år sedan.

Fakta Projektet

■■Det gjordes tre pumpstationer längs vägen, som ska pumpa avloppet där det är uppförsbacke.

■■I övrigt ligger avloppet med 5–7 promilles lutning, så att allt ska rinna av sig självt.

■■Dricksvattnet rinner däremot av sig självt eftersom vattentornet i Skellefteå ligger på högre höjd.

■■Var hundrade meter finns en brunn där personal kan komma åt lista ut var det blivit stopp/ läckor ifall något sådant händer.

■■Vattenledningen ligger ovanför avloppet, så om något går sönder ska avlopp inte förstöra vattnet.

Reporter & fotograf yvonne rönngren yvonne.rönngren @norran.se 0910-578 02

Har kontroll.

Projektledare Sara Eriksson har varit med på hela resan.

NORRAN · fredag 17 juni 2016

De nya ledningarna

1

Ger åtta kilometer nya ledningar för avlopp.

2

Ger 6,5 kilometer nya ledningar för dricksvatten.

De börjar i Drängsmark och i Frostkåge ansluter de till befintliga ledningar.

3

Allt leder sedan vidare till Kåge (avlopp) och Skellefteå (vatten).

4

15

nyheter · 5

miljoner kronor

■■Hela projektet väntas kosta 15 miljoner kronor.

ska nå till Drängsmark

Rätt lutning.

Killen i gropen gör ett viktigt jobb. Han kollar så att avloppsledningen lutar 6 promille. Senare ska vattenledningen läggas ovanpå, det är den svarta slangen.

Lerig mark.

Intill det gamla reningsverket ska en pumpstation byggas.

På grund av ras har marken fått stagas upp.

Avloppsbassäng.

Under det här locket finns en bassäng där avloppet från Drängsmark renas. Men inte så länge till.

Gamla verket.

Vid det gamla reningsverket grävs nu en djup grop där en pumpstation ska skjutsa iväg avloppet mot Kåge.

Växa igen.

På åkrarna i Drängsmarkskläppen syns spåren av grävningarna. Men till hösten ska förhoppningsvis bara brunnarna skvallra om att här går ledningar, säger Sara Eriksson, projektledare.

Ska bort.

Storstenar har det funnits gott om, och de väntar här på att forslas bort.

NORRAN · fredag 17 juni 2016

6 · nyheter

LOKALT Skola

19 19

90

90

Pelargon

Stjärnöga

Tacksam sommarplanta som blommar länge och mycket rikligt. Ord pris 39:90

Pelargon x hortorum Välj bland flera sorter.

Dahlia

Trivs i sol till halvskugga. Finns i flera färger.

Ord pris 129:-

Skellefteå · Ordförande: ”Kan inte

lova att det inte blir nedläggningar.”

Det ska göras en översyn av förskolan och skolan i Skellefteås östra delar ända till Skelleftehamn. Men även Sörböleområdet utreds.

3990

99:-

Skolorna öst på stan ska utredas

Rosenskära

Skir, vacker och frodig sommarplanta som blommar rikligt. Ord pris 49:90

Orsaken är att en ny stor skola ska byggas på Morön.

Den ska ha elever från förskoleklass till nian som kommer från Getbergsskolan, Moröskolan och Kanalskolan.

Etableringen kan få följdverkningar även på andra skolor och förskolor.

Till Skelleftehamn

2 FÖR

80:-

2990

Hängpetunia

Snöflinga

För balkonglåda och kruka.

Ord pris 49:90

Mycket lättskött sommarblomma som trivs i alla väderstreck. Ord pris 49:90/st

ca 50 cm Leveranshöjd

199:-

Sockertoppsgran

Långsamväxande klotformad dvärgtuja med små, friskt gröna barr. Ord pris 249:-/st

99:-

Paradisbuske

Får rikligt mängd rosa blommor under försommaren. Ord pris 129:-

Lev livet lite grönare!

Skellefteå, Solbacken, tel 0910-76 10 00

Öppettider: Vardag 10–19, lördag 10-16, söndag 11-16

Därför ska en samlad utredning se över samtliga lokaler i östra delarna av Skellefteå, Bergsbyn, Ursviken, Skelleftehamn och Stackgrönnan. Den ska börja i augusti och vara klar i november.

■■Kan det bli så att någon förskola eller skola läggs ner?

– Det är en förutsättningslös utredning. Vi kan inte lova att det inte ska bli nedläggningar, säger Fredrik Stenberg (S), ordförande i barn- och grundskolenämnden.

Det ska också göras en

Utbyggnad?

I Sörböleskolans område förutspås trängsel.

Foto: Yvonne Rönngren

utredning om Sörbölesko- ta i beaktande att sexor ska lans upptagningsområde, gå i mellanstadiet, vilket som även omfattar Sun- kan innebära att de byter nanåskolan, Tuböleskolan, skola.

Gummarksskolan, samt alla förskolorna.

Prognos för barn Orsaken i detta område Det som också ses över är är trängseln. De vän- prognos av framtida antal tas omfattande byggande barn, lärmiljöer, kvalitet som kommer att leda till och likvärdig utbildning, ökat behov av förskola och lokalernas skick, investeskola. rings- och driftskostnader, Byggandet kommer möjligheter att bygga att ske i villakvarteut i framtiden, ren på Västra Sunläs mer upptagningsomnanå samt nya högråden, kommuom sexornas husen intill Viknikationer, risflytt på sid 12. toriabrons södra ker med trafiken ände, byggande vid samt fysisk miljö.

Sörböle torg, samt en Båda utredningdel andra projekt. arna ska komma fram till Den här utredningen ska minst två alternativ. börja på senhösten 2016.

Yvonne Rönngren yvonne.ronngren@norran.se Båda utredningarna ska

76 överklagade beslutet Jörn

Många överklagade förvaltningschefens beslut att sjuan, åttan och nian skulle flytta från Jörn till Bolidenskolan.

Förvaltningsrätten fick in 76 överklagningar, och de har nu bett Skellefteå kommun om ett yttrande.

Svaret godkändes vid barn- och grundskolenämndens möte på onsdagen. Där står att det handlar om förändring av verksamhet inom befintlig ekonomisk ram, vilket ingår i en delegationsförteckning

Furuskolan.

Beslutet att flytta högstadiet överklagades.

Foto: Yvonne Rönngren

som gjorts. Delegationen anses rätt hanterad enligt kommunallagen.

Vidare hänvisas till skollagen, som säger att kommunen är skyldig att ge utbildning för alla elever som har rätt att gå grund-

skolan. Enligt lagen ska kommunen uppfylla alla krav som finns i lagen, bland annat kravet att endast den som har legitimation och är behörig får bedriva undervisning.

Det förvaltningsrätten ska pröva är om beslutet är lagligt enligt kommunallagens 10:e kapitel.

Lenita Hellman (M) och Marie Lidén Hedström (C) hade en avvikande mening.

De ville inte att yttrandet skulle innebära försvar för beslutet, men de röstades ner med röstsiffrorna 2–9.

Yvonne Rönngren

yvonne.ronngren@norran.se

ICA MAXI PÅ TURNÉ

GLÖDHETA

GÄLLER ENDAST 17/6

RABATT

10%

ERBJUDANDEN

ALLA GRILLAR

BARA FÖR DAGEN!

Välj fritt bland alla våra grillar.

Låt oss bjuda dig på mängder av nygrillade nyheter hela dagen lång! På Sveriges

Erbjudandet gäller endast 17/6. Finns grillen du söker inte i butiken?

Rabatten gäller även på webben! Använd följande rabattkod: F_24GRILL i kassan på icahemma.se. OBS! Rabatten på icahemma.se gäller bara den 17/6 och endast vid hemleverans.

största grillfest får du dessutom 10 % rabatt på samtliga grillar och Maxis turnévänner ger dig mängder med erbjudanden på plats. Välkommen till en fullmatad dag för hela familjen med grillinspiration för sommarens alla grillfester.

FESTLIGT & FRITERAT

KORV TILL BARNEN!

Låt en ActiFry fritera grillens alla tillbehör!

Pommes, lökringar eller vad som än är din favorit. ActiFry ger dig alltid ett krispigt gott resultat!

KLARAR DU MICAS UPPDRAG?

SPARA

900ª

1099k

Kom till Micas tält. Hon delar ut uppdrag till alla busiga barn. Inga förkunskaper krävs!

ACTIFRY

Tefal. Ord pris 1999:-/st.

VILKEN GRILL ÄR DU? I år har vi fler grillmodeller än någonsin hos oss på ICA Maxi och vi vill att du ska hitta en som passar just

SMAKPROVER! GRILLNYHETER!

HOPPA, DANSA & HA KUL

PROV KÖR EN GASOLGRILL

Kom och häng med Mica.

Det blir dans klockan

dig! Grillar du helst på en vardag för att förlänga dagarna efter jobbet? Då kanske en gasolgrill är bäst för dig. Kom och provkör delar av vårt stora utbud och fråga gärna våra grillexperter om deras bästa tips!

13, 15 & 17 Sväng med!

icamaxi.se/grillfesten ICA MAXIS TURNÉVÄNNER

Öppet alla dagar

7-23

Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel.

GRILLAR & GASOL FRÅN

Skellefteå

V24_ICA_Maxi_Skellefteå_03

Följ oss @icamaxiskelleftea på

Varugatan 28, tel 0910-43 89 00, www.maxiskelleftea.se

NORRAN · fredag 17 juni 2016

8 · nyheter

LOKALT

utbildning

i korthet

Utbildningscenter tar form på Campus

Man anhållen för misshandel

Skellefteå · Slår upp portarna höstterminen 2017.

Totalt handlar det om en fastighet på 900 kvadratmeter och byggherre blir det kommunala fastig­ hetsbolaget P ­ olaris.

Kostnaden för fastig­ heten blir mellan 15 och 20 miljoner ­kronor.

– Det finns ett behov i ett söka en förnyelse av utbildningsformerna allt efter jobben utvecklas.

Industrin i dag innebär en hel del process och IT, säger Skellefteå kommuns näringslivschef Bengt Ivansson.

Bakgrunden till satsningen är att det bland annat varit svårt att hålla liv i industrioch träprogrammen på gymnasiet i Skellefteå.

Ett antal intressenter har länge arbetat med frågan under namnet ”Träoch teknikarenan”, som en gång initierades av Snickeri­centralens SvenOlov Holm­ström. På dess

Utifrån ”Trä- och teknik­ arenans” ram kommer den nya verksamheten att byggas upp på Campus i en nybyggd fastighet vid Campus­hallen där det i dag är en parkering.

Fastigheten kommer hyras ut till Repays grundare Petter Mikaelsson och den uppmärksammade entreprenörsutbild-

Vid hallen Lärorikt.

Utbildningar från gymnaise- till universitetsnivå ska ­bedrivas i centret.

Illustration: Tyréns Arkitekter hemsida finns en nyligen publicerad förstudie med en tydlig inriktning. Där sägs bland annat: ”Trä- och teknikarenan” ska kunna erbjuda grund- fort- och

vidareutbildningar i teknik ... Arenan ska innehålla laborationsmiljöer för utbildning med moderna maskiner, utrustningar och anpassade pedagogiska ­former”.

Jackor 20% rabatt

ning No Plan B som denne har initierat. De kommer att utrusta lokalerna med nya moderna lärlings­ maskiner för utbildning av modern teknik, samt att vissa maskiner förs över från Kaplanskolan.

No Plan B kommer – sedan att ansvara för uthyrningen till de som vill anordna utbildningar där, från gymnasium till universitet och allt däremellan, men ska även i framtiden ordna egna utbildningar, säger Bengt Ivansson.

Hösten 2017 ska fastigheten öppnas för utbildning med en första kull inom gymnasieskolan.

Lars Andersson

Sommartider i vården Ungdomsmottagningen i Skellefteå stänger 11 juli–24 juli.

Behöver du medicinska råd? Läs på 1177.se eller ring 1177 dygnet runt. På 1177.se/sommar hittar du sommartips.

Erbjudandet gäller tom 19/6.

SKELLEFTEÅ

■■En man i dryga 40-årsåldern anhölls på onsdagskvällen misstänkt för misshandel och olaga hot.

Det var vid 18-tiden på onsdagskvällen som polisen kallades till ett bråk mellan flera personer vid Solbackenområdet i Skellefteå.

En man greps på platsen och blev sedermera anhållen.

Högstadiet kvar i Lövånger Lövånger

■■Utredningen om att f­ lytta Lövångers högstadium till Bureskolan läggs ner.

Utredningen gjordes 2012. Den kom fram till att det inte fanns plats på Bureskolan för att rymma årskurserna 6–9 från Lövånger. Då bestämdes att utredningen skulle ­läggas på is, och tas upp igenom läsåret 2015/2016.

Nu konstaterar barnoch grundskolenämnden att inget har ändrats, det är lika orimligt i dag att tränga ihop eleverna i en enda skola.

Salong WIKSTEN FRISÖR • DROP IN Öppet: mån-tors 09.00–17.30 .00 fre 08.30–16.30 Nygatan 63 • 0910-125 89

BIO I HELGEN? Biografernas filmutbud hittar du under Nöjen.

Bäst till

OX

TOPPE N

B

grillat

SUPERFYND boxtoppen.se (BiB)

Nr 22283 Cline Zinfandel, 99 kr. 750 ml. Alkoholhalt 14%.

Nr 6687 Cline Zinfandel, 259 kr. 3 l BiB. Alkoholhalt 14%.

Finns inte boxen på hyllan går den att beställa i butik eller på systembolaget.se

NYGATAN 59, SKELLEFTEÅ, TEL: 0910-170 60 ÖPPET: måndag-fredag 10-18, lördag 10-15

Att börja dricka i tidig ålder ökar risken för alkoholproblem

vinunic.se

Expressen Leva&Bo 12/12 2015 (flaska)

GLOFLPFRPERM R Ä I E MIÄR GO Fredag 17 juni kl 10.00-19.00

Massor av fantastiska erbjudanden hela helgen!

10% RABATT PÅ HELA GOLFSORTIMENTET Rabatt dras från ord. priser och gäller t.o.m. söndag 19/6

GOLFBOLLAR!

TILLFÄLLIGT PARTI! UPP TILL

85% RABATT

A V L HA T! E S I PR

ENHETSPRISER

99: 199: 299:

(Ord. pris upp till 1995:-)

SRIXON AD333 Tour 12-pack

Populär golfboll med hög prestanda.

Reservation för tryckfel, slutförsäljning och leveransförseningar.

500 GOLFPLAGG! Piké, bälten, regnjackor, regnbyxor, mössor mm

199:

(399:-)

GOLF-

SIMULATOR

Med hjälp av vår golfsimulator hjälper vi dig att välja ut rätt OBS! klubbor med individuella Max en förpackning utprovningar i butiken.

DELA UPP BETALNINGEN! 6, 12, 24, 36 mån.

Mer info i butik.

per kund.

Våra golfleverantörer:

VARUGATAN 23 | SOLBACKEN | SKELLEFTEÅ Tel 0910-70 10 77, Må-Fr 10-19, Lör 10-16, Sön 11-16

NORRAN · fredag 17 juni 2016

10 · nyheter

LOKALT

Protest mot nedläggning

i korthet

Mänsklig mur runt sjukhus · På torsdagen bildades en mänsklig ring runt Skellefteå lasarett: ”Vi är en liten grupp som står bakom initiativet”, säger Skelleftebon Mikael Karlsson.

SKELLEFTEÅ

Manifestationen startade via Facebook.

– Det är Regina Mark­ lund som startat Facebook­ sidan i frustration över ned­ läggningen av öron-näsahalsmottagningen. Hon är mamma till öronbarn och vill skapa debatt kring beslutet, förklarar Mikael Karlsson.

Han säger också att manifestationen sker i pro­ test mot de försämringar som redan skett vid lasaret­ tet de senaste åren.

Fattade händer

Strax efter klockan fem grupperade sig de som del­ tog. En mänsklig mur som för att skydda lasarettet bil­ dades där deltagarna fat­ tade varandras händer. En mäktig, lugn och symbolisk handling i engagemang för lasarettet och dess vård.

Sen Norran efter stort strömavbrott Skellefteå

1

Det omfattande strömavbrottet i onsdags skapade ett ­haveri i Norrans tryckeri på Hedensbyn. Detta i sin tur ledde till ­stora störningar i distributionen av tidningen under torsdagen.

– I förlängningen hand­ lar det om vilken sorts sjukvård vi kommer att ha i Skellefteå i framtiden. Jag tycker att man som politi­ ker inom landstinget måste ta hänsyn till de samhälle­ liga kostnader som det medför att göra neddrag­ ningar i Skellefteå, säger han.

Det åsknedslag som inträf­ fade på Vattenfalls anlägg­ ning i Rengård ledde till att många av Skellefteå Krafts kunder förlorade ström­ men, däribland Norran.

Strömavbrottet ledde i sin tur till att en kompo­ nent i tryckpressen gick sönder. Norran trycktes därför enligt plan i Luleå hos Tryck i Norrbotten där tidningen har ett nöd­ trycksavtal för just sådana här situationer.

I en del distrikt blev tid­ ningen dock kraftigt förse­ nad på grund av omstän­ digheterna. Ett tekniskt missöde gjorde också att samma sida i sportsektio­ nen hamnade på två ställen i papperstidningen. Norran beklagar det inträffade.

Rörd insändarskribent Tage Ljungholm, en annan initiativtagare var rörd över uppslut­ ningen.

– Jag skrev en insän­ dare som handlade om tio spikar i kistan för Skellefteå lasarett. Den tionde s­ piken handlade om Skellefte­bornas bris­ tande engagemang för lasarettet. Den spiken drar jag ut nu, säger han.

WEBBEN

2

Fler bilder finns på norran.se

1. Engagerade.

Malin Åkerström var en av alla som slöt upp: ”Det är kul att folk går ut. Man ­måste engagera sig på riktigt”.

2. Bra uppslutning.

Vissa hade plakat med tydliga budskap.

Foto: Jeanette Lövgren

Karin Israelsson

Fönsterlördag!

– din personliga portleverantör

Öppet 10–15.

I samarbete med Beijer Byggmaterial säljer och monterar jag garageportar från Hörmann och Crawford.

Ring så berättar jag mer!

På lördag är du välkommen att inspireras i vår butik. Bokar du ett kostnadsfritt hembesök, självklart utan köpkrav, ger vi dig ett presentkort från Clas Ohlson.

Vi bjuder dessutom på kaffe.

PRESENTKORT

PÅ 300 KR FRÅN CLAS OHLSON

Fönsterbutik: Norrhammargatan 5, Skellefteå

Samuel Hasti 0910-215085 garageportnorr.se

BOKA ETT KOSTNADSFRITT HEMBESÖK AV EN FÖNSTERMÄSTARE

020-43 00 00

29 JUNI - 3 JULI

www.mockfjards.se

IDAG SISTA CHANSEN!

BUTIKEN SKA

HÖJS ENTRÉPRISERNA

TÖMMAS!

IKVÄLL FRE 17/6 KL. 18 Spara upp till 40% köp biljett idag

LÖRDAG 2 JULI

FREDAG 1 JULI

Soffor • Fåtöljer • Matgrupper m m

LÖRDAG 2 JULI

LARS WINNERBÄCK MIRIAM BRYANT CHANGES ONE BOWIE FREDAG 1 JULI

LÖRDAG 2 JULI

FREDAG 1 JULI

SEAN BANAN RACKARTYGARNA AFTERSKI TEAM WATERCROSS DAVID LINDGREN DENISE LOPEZ JOEL NUNEZ JACQLINE WALLMANS ON TOUR HASSE BRONTÉN HAT OVER HILLS STÄNDUT BLAKK

KÖP RABATTERADE FÖRKÖPSBILJETTER HOS SKELLEFTEÅ TURISTBYRÅ ELLER DIREKT VIA

30-70% MÅNDAG - FREDAG 11–17, LÖRDAG 11–14

WWW.STADSFESTEN.NU

Nygatan 67 • 0910-70 23 10

NORRAN · fredag 17 juni 2016

11 Upptäck norra Sveriges nya designhotell.

Internationell atmosfär i Piteås hjärta.

FRÅN PORLANDE TILL BUBBLANDE Premiär 20 juli

www.hotellkust.se

Mio Inredare: Fråga oss om tips på vad som passar hemma hos dig!

BJUD IN TILL FEST!

NYTT LÄGRE PRIS!

MÄNGDER AV ERBJUDANDEN TILL VÅRENS ALLA FESTER, DOP, BRÖLLOP, STUDENT M.M.

7.995· (9.395·) BORD + SOFFA

GÄLLER T.O.M. 23/6

TAG 4 BETALA FÖR 3!

40% RABATT PÅ VALFRI TAKLAMPA VID KÖP AV EN MATGRUPP*

PÅ ALL BADTEXTIL & BADRUMSTILLBEHÖR

20-30%

RABATT PÅ UTVALDA UTEMÖBLER!

SE HELA KAMPANJEN PÅ MIO.SE

NYHET Trädgårdsserie Scottsdale i grå konstrotting, dynor i tyg antracit, bord med skiva i glas Trädgårdssoffa, B 210, L 210, D 80, H 86 cm 7.400· Trädgårdssoffbord, L 70, B 70, H 50 cm 1.995· Nytt lägre pris 7.995· (9.395·) bord + soffa Förvaringslåda Äpple 179· NYHET Kuddfodral Sailor stripe 99· NYHET Kuddfodral Menara 159· Innerkudde fr. 39· Stickad pläd Karin 499·

199· (299·)

TAG 2 BETALA 129·

1.497· (2.495·)

79· Handduk Havanna i 100% bomullsvelour, jaquardvävd, 50x70 cm 79·

Taklampa Shuffle i metall med kromfinish, för 8 ljuskällor, Ø 48 cm, E27, 1.497· (2.495·)

30 DELAR

399· (695·)

GÄLLER T.O.M. 23/6

PAKETPRIS

11.995· (12.889·)

Överraska med ett presentkort!

PRESENTKORT

Ljusstake Winding i silverfärgad metall, för 4 ljus 199· (299·)

Pläd Hilda i hålmönstrad fleece, finns i flera färger, 130x170 cm 79· Tag 2 betala 129·

Bestickset New England i rostfritt stål med 30 delar 399· (695·)

Matbord, Acky i vitt högtryckslaminat, underrede i lackerad ek med metalldetaljer, 200x100 cm 7.495· Stol Becky med klädsel i grått tyg 899· Paketpris 11.995· (12.889·) bord + 6 stolar

Skellefteå E4 Söder.

Gymnasievägen 6. 0910-71 41 90. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 12-16. *Gäller vid samtidigt köp av matgrupp (minst bord+4 stolar)/lampa. Erbjudandena gäller nybeställningar 24/5-23/6, kan ej kombinernas med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev tryckfel. Mer info på mio.se

NORRAN · fredag 17 juni 2016

12 · nyheter

LOKALT

Skola

Sexorna ska tillbaka till mellanstadiet

Skellefteå · Blir 15 miljoner dyrare per år men ska genomföras.

Sexorna ska tillbaka till mellanstadiet, men lösningarna kommer att se olika ut beroende på vilken ort det handlar om. Det kom utredningen fram till, som gjorts på barnoch grundskolekontoret.

Sexorna flyttade till högstadiet i Skellefteås skolor under en process som började 2008 och tog några år. Ändringen mötte mycket motstånd från föräldrar, särskilt vid de mindre skolorna där elevantalet minskade.

Bara några år efter förändringen var helt genomförd kom nya skollagen, som hade tydliga mål som

skulle ha uppnåtts i trean, sexan och nian. Plötsligt blev det väldigt avigt att flytta sexorna till en ny skola det år då mål skulle uppnås och de första betygen sättas.

Kommunfullmäktige bestämde 2014 att skolan ska återgå till de gamla stadierna, och en utredning har nu gjorts med tre alternativ:

Alternativen

tiv anses svårt att genomföra eftersom många långstadieskolor då skulle bli för små.

3) Selektiv användning av de två ovanstående varianterna.

En blandning Berättar.

Jan Söderström (t v) och Anders Bergström vid gårdagens presskonferens.

Foto: Yvonne Rönngren

1) Hela kommunen har F-6-skolor samt högstadieskolor. Det skulle kosta 1,4 miljoner i omställningskostnad, och därefter 15 miljoner per år. De ökade årliga kostnaderna är löner då det behövs något fler lärare.

2) Hela kommunen har lågstadieskolor samt skolor för 4:an till 9:an. Samma kostnader som ovan samt att det skulle krävas bygge av en ny skola någonstans på Sörböle. Detta alterna-

Utöver nämnda indelningar finns precis som tidigare stora skolor som redan har förskoleklass9:an och där blir det inga ändringar.

Nämnden tog inget beslut kring hur lösningarna blir, det får visa sig när man kommer till konkreta beslut. Men troligen blir det alternativ 3.

– Det blir olika lösningar för olika områden, som i grunden beror på vilka

lokaler vi redan har, säger förvaltningschef Anders Bergström.

Alla flyttar samtidigt

– Klart är i alla fall att om vi flyttar sexor tillbaka till en mellanstadieskola, så görs det för alla sexor, säger föroch grundskolechef Jan Söderström.

– Det ska inte bli så att vissa sexor flyttar till en högstadieskola, medan andra kommer först i sjuan.

De som ska bilda det nya högstadieklasserna ska anlända till en ny skola samtidigt.

På så vis måste hela högstadieområden beslutas vid samma tillfälle.

Yvonne Rönngren

yvonne.ronngren@norran.se

FRILUFTSLIV

Skoterförbud efter körning i skidspår Malå

Det blir troligen skoterförbud i Tjamstans fritidsområde i Malå från och med nästa vinter.

Frågan har väckts av kultur- och fritidsnämnden i Malå. Nämnden sköter skidspåren och det har blivit allt svårare i takt med att skoterkörningen utanför de markerade lederna har ökat kraftigt.

– Man kör över skidspåren, säger kommunchef Jim Lundmark.

Nämnden har förgäves försökt stäva problemet och nu vill man som en sista åtgärd göra det olagligt att köra skoter utanför lederna.

Ett sådant beslut kräver att den lokala ordningsstadgan ändras och det är nu på gång. Ärendet ska upp i kommunstyrelsen i augusti och klubbas av kommunfullmäktige i oktober. Om förslaget går igenom blir det möjligt för polisen att bötfälla den som bryter mot förbudet.

Lennart Enkvist

Bli en del av Norrans vänner Det gör skillnad

För att få tillgång till vänner behöver du registrera dig på norran.se vilket är helt kostnadsfritt och tar någon minut i anspråk. Gäller både för prenumeranter och icke prenumeranter. Som medlem erbjuder vi dig exklusiva mervärden löpande under året både i tidningen och på webben.

Läs en bok i sommar!

Som medlem i Norrans kundklubb får du 10% rabatt på ett köptillfälle när du handlar hos Akademibokandeln i Skellefteå.

Visa mobilkupongen vid kassan.

Erbj gäller under juni 2016.

10% ra b p å e tt a tt köp Damfotboll Som medlem i Norrans kundklubb får du nu den gyllene chansen att se alla Sunnanås hemmamatcher till ett förmånligt pris! Norran och Sunnanå SK erbjuder ”Gå 2 betala för 1”, det enda du behöver göra är att visa upp din mobilkupong i kassan då du går in!

Gå 2 b e ta l a för 1

B eme terapi rp köpet! å

25% rabatt Boendepaket Nattivalen Visa mobil kupong eller ange kod ”Norrans vänner” vid bokningstillfället.

Logi del i dubbelrum på Hotell Laponia 15-16 juli - Helgpass till Nattivalen - Frukostbuffé 2 dagar - Ord pris per person fr. 1120 :-/pers

Massage med Bemer-terapi BEMER är en certiferad medicinteknisk utrustning som förbättrar mikrocirkulationen och främjar blodflödet i de minsta blodkärlen. Värde 200 kr.

Boka på tel 070-515 21 08 eller www.daggdroppensspa.se

Skellefteå Midnight Marathon Den 18 juni går loppet på en vacker bana i runt Skellefteå älv. Med start och mål i centrum. 21 eller 10 km. Som medlem i Norrans vänner får du 50 kr rabatt på startavgiften.

50 kr rabatt

Jättekrysset För våra prenumeranter erbjuder vi nu Sveriges största korsord för endast 69 kr inkl frakt. (Normalpris 119 kr).

Läs mer och beställ norran.se/vanner

50 kr rabatt

På norran.se/vanner kan du läsa mer och hämta dina erbjudanden

© STADIUM COMMUNICATIONS 2016. Reservation för slutförsäljning, lokala avvikelser och ev. tryckfel.

Upp till

50% rabatt

SOMMARREA! Nu är det upp till halva priset på mängder av varor i våra butiker och på stadium.se

Rean gäller ej Stadium outlet eller Stadium Ski.

365 dagar öppet köp!

Vårt mål är att du ska vara 100% nöjd med ditt köp, oavsett om det gäller storlek, passform eller något annat. Hos oss har du därför öppet köp i 365 dagar från inköpsdagen.

Fullständiga villkor hittar du på stadium.se.

NORRAN · fredag 17 juni 2016

14 · nyheter

fördjupning · silbojokk

Utgrävningarna en ARJEPLOG · Silbojokk, till synes ett

vattendrag som mynnar ut i Sädvajaure. Och en himmelens massa sten.

Vackert så man tappar andan. Men det räcker att man skrapar på ytan, så vittnar marken om att platsen såg helt annorlunda ut för 400 år sedan.

Man behöver faktiskt inte ens gräva för att göra fynd i Silbojokk. Den arkeologiska utgrävningen som Norrbottensmuseum gör just nu, är full av små färgglada spikar nedstuckna i jorden.

Orange till färgen, så att de ska synas. Var och en representerar fynd av något slag som man funnit ytligt.

– Mest är det spik vi hittat.

De större har antagligen suttit i kyrkobyggnaden som en gång stod där du står idag, säger Åsa Lindgren.

Det är inte hennes första utgrävning i Silbojokk, och kanske inte den sista heller.

Men väl den häftigaste.

– Ja, av allt jag jobbat med är nog Silbojokk det häftigaste.

Hittade silver

Drygt nio mil nordväst om Arjeplog, cirka fyra mil från norska gränsen, startade Silbojokks historia någon gång under mitten av 1600talet. 1634 hittade man nämligen silver i Nasafjäll, och med Silbojokks möjlighet till vattenkraft från älven, och sin närhet till skog för timmer och myrar för utfodring av djuren, etablerades en hytta där för ädling av malmen.

Det knoppade också upp drivhus, smedja och bostäder kring utloppet av älven.

Stor grushög

Och till platsen kommenderades en präst som skulle ta hand om själavården av hyttarbetarna, av vilka vissa också kom att begravas i Silbojokk. Idag en stor grushög som inte lämnar många ledtrådar om sitt förflutna – om man inte tittar noggrant. Men historien om platser rinner bokstavligen ut i sjön, och utgrävningarna är en kamp mot klockan.

– Dämningen av Sädvajaure gör att marken där

Åsa Lindgren, arkeolog.

vi gräver, som kan vara en gravplats för uppemot 160 individer, eroderar.

Mycket har redan runnit ut i sjön, och för varje år som vattnet stiger hit upp, försvinner en del av historien, säger Åsa Lindgren.

eroderar ”För varje år som vattnet stiger hit upp, försvinner en del av historien.” Åsa Lindgren.

Under vatten

För varje minut som tickar till dånet från forsen, fylls Sädvajaure åter igen upp. Om någon vecka ska vattennivån ha stigit med ungefär tio meter, då kommer marken där Åsa och hennes arbetskamrater gräver att ligga under vatten igen.

Men det är vad det är, resonerar man.

– Vi vill hinna ta hand om som så mycket som möjligt som vi hittar.

Och hittar gör man.

Dagen Nyheter i norr är på plats finner man kvarlevorna efter vad man tror är en kvinna. Skelettet har farit illa av år av väta, men ligger på sådant vis att Ylva Bäckström, osteolog, eller skelettexpert, tror att man använt sig av en svepningsteknik vid begravningen.

– Du ser hur nära benen ligger varandra, och armarna. Så här ligger inte benen om man inte har lindat ihop kroppen, säger hon.

Arkeologihund

Allt dokumenteras noggrant innan man lyfter upp och tar med sig kvarlevorna till muséet.

Åsa Lindgren berättar att det är relativt ovanligt att man gräver upp ”unga” gravar på det här viset, vilket bidrar till wow-faktorn i jobbet.

– Men om vi inte gör det försvinner dem. Hittills har vi hittat ungefär 40 begravda individer.

Till helgen kommer man att få upp en arkeologihund som är specialutbildad på att finna kvarlevor från människor.

– Det ska bli spännande att se vad han kommer att markera på.

Till midsommar avslutas utgrävningarna i Silbojokk för det här året, och resten är, som man brukar säga, historia.

Koppar.

Lars Backman hittade ett mynt av koppar när man letade igenom platsen första dagen. ”Man kan se någon typ av prägling i myntet, det ska bli spännande att se vad vi kan få fram när vi undersöker det närmare”, säger han.

reporter & fotograf Sofie Abrahamsson Nyheter i Norr sofie.abrahamsson @nyheterinorr.se 0961-10630

Ser. För ett otränat öga en hög med sten. För arkeologerna en guldgruva som för varje fynd lägger till ett penseldrag i historien om Silbojokk.

NORRAN · fredag 17 juni 2016

nyheter · 15

kamp mot klockan

Verktyg.

Fingertoppskänsla och rätt verktyg krävs när man arbetar med en utgrävning.

Fynd.

I små plastpåsar, fastnaglade med spik i marken, ligger fynd man gjort efter en visuell avscanning av platsen.

Gissningar och pussel.

Lars Backman, Åsa Lindgren och Frida Palmbo hjälps åt att försöka skapa sig en bild över gravplatsen man jobbar med.

NORRAN · fredag 17 juni 2016

16 · nyheter

SVERIGE & VÄRLDEN

Räddningsarbetare på östra Java drar i land de döda valarna.

FOTO: TRISNADI/AP

Dussintals valar strandade INDONESIEN. Åtta av de dussintals kortfenade grind­ valar som strandat på den indonesiska ön Java har dött, meddelar den lokala havs­ och fiskemyndig­ heten. Sammanlagt 32 valar strandade tidigt på onsdagen i Probolinggo på östra Java. Hundratals fiskare och myndighetstjänstemän försökte un­ der natten att rädda valarna genom att dra ut dem i vattnet. Men på morgonen hade åtta av valarna återvänt till stranden och dött.

Det är oklart varför de kortfenade grindvalarna strandat. (TT­AFP)

Svart låda hittad i Medelhavet

En av de två svarta lådorna från Egypt­ airplanet som kraschade i Medelhavet har hittats.

Sökfarkosten John Lethbridge har lyckats lokalisera flera vrakdelar på Medelhavets botten.

Bland annat har den del som innehåller ljud­ upptagningen från cockpit hittats, meddelar Egyp­ tens haverikommission.

Egyptairs flyg 804 var på väg från Paris med destination Kairo när det försvann natten mellan den 18 och 19 maj. Ombord befann sig 66 personer.

(TT­AFP­Reuters)

EGYPTAIR.

Svältkatastrof hotar al-Falluja

IRAK. Tiotusentals människor har flytt IS­fästet al­ Falluja sedan offensiven mot staden inleddes. För­ färliga scener utspelar sig just nu i och omkring staden. Invånarna tvingas äta otjänlig föda, djur­ foder och dricka flodvatten för att överleva. Och de som försöker fly utsätts för brutala straff eller dödas av IS krypskyttar, enligt Norska flyktning­ hjelpen (NRC) som arbetar i området.

Nu hotar en svältkatastrof även i flyktinglägren.

– Vårt matförråd räcker i två dagar till, situa­ tionen är akut, säger Karl Schembri vid NRC. (TT)

Politiker mördad på öppen gata

Maken om Jo Cox, 41: ”Hon kämpade för en bättre värld”

STORBRITANNIEN

Den brittiska parla­ mentsledamoten Jo Cox, som represente­ rade Labour, mördades på väg till ett möte i sitt valdistrikt inför folkomröstningen.

En misstänkt man är gripen och premiär­ minister David Came­ ron beskriver attacken som en tragedi.

– Hon var en hängiven och omsorgsfull parlaments­ ledamot, sade Cameron efter att ha fått dödsbudet.

Attacken skedde strax före ett väljarmöte i byn Birstall nära Leeds på tors­ dagseftermiddagen. Ett vittne sade till Sky News att 41­åriga Jo Cox ingrep i ett bråk mellan två män.

Den ena av dem drog upp ett vapen ur en väska och avlossade två skott.

Ett annat vittne, kafé­ ägaren Clarke Rothwell, sade att Cox sköts med tre

skott. Det finns också upp­ gifter om att den miss­ tänkte mördaren var beväpnad med en kniv.

Cox fördes med flyg­ ambulans till sjukhus där hon opererades akut, men hennes liv gick inte att rädda.

Beväpnad polis grep en 52­årig man som misstänkt för dådet. Polischefen i West Yorkshire Dee Col­ lins säger att motivet till attacken på Cox utreds.

– Vi söker inte efter någon annan i anslutning till den här händelsen.

Enligt medierapporter har vittnen hört angriparen ropa ”Britain first” (Stor­ britannien främst), en slogan som används av dem som är för brexit.

Den misstänkte mannen bor i Birstall. Han beskrivs av sina grannar som ”tyst­ låten men mycket hjälp­ sam”. Han har levt ensam i ett mindre hus under flera

år och ska aldrig ha haft ett heltidsarbete, skriver The Telegraph.

Mannens bror berättar att 52­åringen inte är poli­ tiskt intresserad. Han säger också att den misstänkte tidigare har haft psykiska problem, skriver tidningen.

Vid attacken skadades även en 77­årig man. Enligt polisen är hans skador inte livshotande.

Attacken på Cox fick en hektisk kampanjdag att avstanna. Efter dödsbudet meddelade Cameron att ”det är rätt att vi ställer in kampanjandet i EU­ omröstningen”. Dessför­ innan hade han ställt in ett planerat möte på Gibraltar.

Kampanjorganisationen för brittiskt EU­medlem­ skap ställde in samtliga framträdanden under tors­ dagen och fredagen.

Kampanjen för ett brit­ tiskt utträde avstod också från kampanjmöten.

Labourledaren Jeremy Corbyn skriver i ett utta­ lande på Twitter att hela partiet och hela landet är i chock över mordet. ”Under de kommande dagarna ska frågorna om hur och varför hon döda­ des få svar. Men nu är våra tankar med Jos make Brendan och deras två små barn”.

Maken Brendan Cox säger i ett uttalande att Jo trodde på en bättre värld och kämpade för det var­ enda dag i sitt liv. ”Hon hade velat att framför allt två saker skulle ske nu, den ena att våra gulliga barn översköljs av kärlek och den andra att vi alla går samman för att kämpa mot hatet som dödade henne.”

Reaktioner på mordet kom också från omvärlden.

Kanadas parlament valde att hålla en tyst minut för att hedra Cox. (TT)

Fängelse för pedofilläkare

BROTT. En 53­årig skolläkare i Falun var omtyckt av alla – men smygfilmade unga pojkar vid läkar­ undersökningar under flera års tid. Nu döms han till fyra års fängelse och ska betala hundratusen­ tals kronor i skadestånd.

53­årigens försvarare, Hans Östberg, säger att domen kommer att överklagas. (TT)

HEDRADES. Labourledaren Jeremy Corbyn lägger ner blommor för att hedra den mördade Jo Cox. FOTO: PHILIP TOSCANO/AP

Överviktiga unga riskerar hjärtsvikt

MEDICIN. En studie som gjorts vid Sahlgrenska akademin i Göteborg omfattar fler än 1,6 miljoner svenskar som undersökts i samband med att de mönstrat till värnplikten 1968–2005. Under de senaste decennierna har antalet män under 45 år som drabbas av hjärtsvikt ökat. Under samma period har antalet 18­åringar med fetma ökat från en procent till fem procent.

– Vi kunde se en fördubblad risk för hjärtsvikt redan hos dem som vid mönstringen låg i det övre intervallet av normalvikt med ett BMI på mellan 22,5 till 25 jämfört med ”smala” vars BMI ligger mellan 18,5 och 20, säger Annika Rosengren som lett studien. (TT)

Myndighet försvarar kritiserat stöd

POLITIK. Ansvarig myndighet försvarar beslutet att ge Sveriges förenade muslimer en halv miljon kronor i bidrag. Detta trots att organisationen för­ knippats med extremism och terroriststöd.

– Vi har gjort bedömningen att det här är en organisation som kanske kunde ha bra verktyg för att hantera och motverka islamofobi, säger avdel­ ningschef Lotta Persson vid Myndigheten för ung­ doms­ och civilsamhällsfrågor.

– Helt vansinnigt, säger terroristexperten Magnus Ranstorp. (TT)

Jo Cox.

FOTO: AP/ARKIV

Fritt fram för bar överkropp i badhus TILLSYN

Personer som definie­ rar sig som ”hen” har rätt att bada med bar överkropp i simhallar.

Badhus riskerar att få DO­kritik om de säger åt eller portar personer med bara bröst.

Tidigare kunde simhallar förbjuda kvinnor att bada topless. Vad många inte känner till är att ett väg­ ledande beslut från diskri­ mineringsombudsmannen (DO) sedan i fjol ger stöd åt personer som vistas med bar överkropp i simhallen,

även om de är av biologiskt kvinnligt kön.

Den anmälan som ligger till grund för beslutet gäller en person som definierar sig själv som intergender, men som badhuspersonal uppfattade som kvinna.

Personen gick med bar överkropp på ett badhus i Stockholm vilket ledde till att simhallens personal sade till personen att ta på sig på överkroppen. Per­ sonen vägrade, avvisades från badhuset och anmälde sedan händelsen till DO. I sitt beslut skriver DO att kommunen genom att avvisa personen har gjort

sig skyldig till diskrimine­ ring av personer som defi­ nierar sig som intergender.

Under tillsynen ändrade kommunen sina trivsel­ regler och tog bort kravet för personer som ”är eller uppfattas som kvinnor” att klä sig på överkroppen.

Per Holfve, utredare vid DO, tycker att det är ett steg åt rätt håll.

– Det påverkar samhällets syn på könsfrågor i en mer inkluderande riktning. Även om beslutet gäller personer som identifierar sig som intergender får det betydelse även för kvinnor

i allmänhet, enligt Holfve.

Men att tillåta alla att ha bar överkropp i sim­ hallen är inte oproblema­ tiskt, tycker Carina Eng­ ström, chef vid Liljeholms­ badet i Stockholm, även om det de få gånger det hänt på badet inte har skapat någon konflikt.

– Det riskerar att kolli­ dera med andra kulturer och religioner. Det finns kvinnor som badar i hel­ täckande klädsel. Även de som inte har religiös eller annan kulturell bakgrund kan störas av att kvinnor badar med bar överkropp.

EBBA BLUME/TT

Nya lokaler, samma fina traditioner ål m e r u B

59

kr

i -22 jun äller 17 g t e d n Erbjuda

Den 7 januari i år brann Krysset ned. De reaktioner det väckte hade vi aldrig kunnat drömma om. Det hölls en tyst minut. Det skapades grupper och hashtags. Och någon skrev i en rörande bloggpost, att ”alla Skellefteåbor har sin egen historia om Krysset”. Vi har definitivt våran.

Idag öppnar vi åter, då vi tar över Sibyllas lokal, ett stenkast från där vi låg tidigare. Klassikerna är kvar, som Skrovmål, Buremål och ”luckan”, men vi har också nymodigheter som sittplatser och drive in. Och brandlarm.

Så välkommen in att skapa nya historier över nygrillade hamburgare och gurkmajonnäs! Och ett extra bra pris på Buremålet under öppningshelgen.

Välkomna tillbaka till Krysset!

NORRAN · fredag 17 juni 2016

18 · vardag

VARDAG

i dag

Vem ska ta striden?

Jag går till bokhyllan och rotar för att kanske hitta något att läsa. På en av böckernas rygg står det Bastuträsk 100 år. Jag plockar ut boken för att bläddra lite och ut ur boken faller ett löst blad ner till golvet. Ett blad som blev ett tillägg efter det att boken hade tryckts och handlar om PRO:s historia i Bastuträsk.

Nu kanske du gäspar högt och tänker, hur kul läsning är det på en skala?

Visst, här räknas det upp fakta men i texten finns också berättelsen om en gemensam dröm och en beslutsamhet utöver det vanliga. En över 20 år lång kamp och politisk strid för ett eget äldreboende i BastuBASTUTRÄSK träsk.

”Historien om människors envisa kamp för sin egen hembygds bästa.”

Historien rymmer också berättelsen om två goda kamrater, fritidspolitiker och socialdemokrater, som kämpade i hård motvind inom sitt eget parti. Och det är under den här striden som man för första gången hörde uttrycket ”partipiskan.”

Men trots piskor gav man inte upp, utan fortsatte att oförtrutet jobba vidare. Fortsatte att ihärdigt uppvakta landsting och kommun bara för att åldringarna, boende i sin egen hembygd, inte skulle behöva ryckas upp från sin trygga omgivning. Inte skulle behöva flytta de tre milen in till Norsjö i samma stund som de inte klarade av sin egen vardag.

1987 når man äntligen fram, då tog kommunfullmäktige i Norsjö beslutet att bygga ett äldreboende i Bastuträsk. Samma år sattes spaden i jorden och 1988 flyttade de första åldringarna in.

Trots den lite trista ingressen så rymmer alltså bladet historien om några människors envisa kamp för sin egen hembygds bästa. En övertygelse om att det faktiskt går att skapa en förändring trots att uppförsbacken ibland känns oändligt lång.

Samtidigt som jag lägger tillbaka det lösa bladet i boken kan jag inte låta bli att tänka, ”Vilka blir de politiker som till slut tar striden för vårt lasarett?”

dagens citat ”Jag klär mig för kvinnor och klär av mig för män.”

Angie Dickinson, amerikansk skådespelare, född 1931

VÄDRET I NORRAN-OMRÅDET NORRA VÄSTERBOTTEN · Mulet väder och något regn. 8 till 11 grader.

■ Fjällen: Mulet väder och en del regn. 8 till 11 grader.

måttlig

■ Kusten: Mulet men i stort sett uppehåll. 10 till 17 grader.

■ Sjövädret: Syd 4-7 m/s. Dålig sikt.

Arvidsjaur

+11°

Sorsele Temperatur

DAG

Malå

+14

+18

Piteå

+13°

+19

+19

+20

Bureå

+17

Lövånger Lördag

■ Inlandet: Mulet väder och något +10° regn. 8 till 11 grader. +9° ■ Kusten: Molnigt men i stort sett uppehåll. 9 till 16 grader.

■ Sjövädret: Ost 1-4 m/s. God sikt.

+9° +8°

+9 Ett lågtryck på Östersjön medför +17 mycket moln och +9 regn här och var i landet. +14

Arjeplog

svag

Arvidsjaur

+11° +10°

Sorsele

+18

Temperatur

KVÄLL NATT

Norsjö Skellefteå

Söndag

+6 En del sol längst i söder. I +15 övriga +10 landet mycket moln +20 och regn på många +17 håll.

+16° +11°

+14 +16

+20

+21 +18

+15 +17

FYRA DAGAR FRAMÅT

+20

i dag

+10

*under perioden 20-14

+16

+21

■ Ett lågtryck rör upp över Skandinavien och högtryck letar sig in över västra Europa.

+10

+11

Bureå

+17 Söndag +12 Måndag +9 Tisdag ■ Mulet men mest ■ Mulet väder och ■ Mulet men i stort ■ Mulet men uppehåll. något regn. sett uppehåll. uppehåll.

+10

Mitt på dagen

Lövånger

Lördag

Måndag Regn berör främst landets norra delar.

I söder +9 chans till en del sol.

Temp i går kl 14 +20 Skellefteå +13 Holmögadd +13 Bjuröklubb +17 Umeå fpl +23 Lycksele +12 Hemavan +22 Gunnarn +22 Vidsel +18 Fällfors +19 Norsjö +20 Arvidsjaur +22 Jokkmokk +19 Arjeplog +12 Merkenes Sverige i går kl 14 Stockholm +14 Göteborg +20 Malmö +18 Växjö +14 Visby +13 Norrköping +14 Karlstad +23 Gävle +12 Östersund +22 Kiruna +19 Vädertoppen* i går Sverige Kallast +2 Älvsbyn Varmast +23 Lycksele Blåsigast NO 14 Örskär Nederbörd 22 Visby flp Norra Norrland Kallast +2 Älvsbyn Varmast +23 Lycksele Blåsigast S 12 Stekenjokk Nederbörd 5 Tjåkaape

EUROPA I DAG

Piteå

Malå

+23

+27 +23

+14 +20

+25 +35

+37

+28

www.norran.se

lilla bildkrysset 2

5

4

4

8

7

STÅR FÖR TANTAL

6

VERKA NÖJD

2

SNÅLT HON EN LITEN TILLTA- KAN HETA I MATEN GET

DISPONERA

HANFÅR

NORR SOM EN BARNKIND

PRÄSTSKRUD PÅ GUDOM GOTLANDS- SINGELPLATS TAK

LINGONMARK OMVÄXLA

MÄTTAR RENAR TVAGEN TJUGOR

8

6

4

1 3

8

6

1

8

7

4

5

ANVÄNDA ETT SINNE

3 © Bulls

6

7

6

KOMMER FÖRST

8

KAPTEN ÄR EN

3

7 9

FRÄTA IN I SKALA

BLIVIT KYLD LÖFTE SÄGER RÄDD RESISTANS

3

2

5

KAN GLAS GÅ I

©Bulls

dagens namn 8

8

VINANDE

PRYL

FÖRSTÖRA

9 5

SÄTTA FAST

OMFÅNGSRIKA

4 5

TORKAR ROULETTETERM

GREKMETROPOL

5

3 3

1 7

3 2

2

7 5

7

EN GERSHWIN

KÖPER TILLBAKA

7

9

Auktionsnörd

+13

+14

Norsjö Skellefteå

■ Fjällen: Mulet väder och något regn. 7 till 10 grader.

3

+10

+14

I kväll

6

Mitt på dagen

+12

Arjeplog

+11°

6

Mikael Karlsson

Mitt på dagen

Prognosen är i dag: SÄKER GANSKA SÄKER OSÄKER

+9°

2

krönika

Solen idag i Skellefteå

■ Ett kraftigt regnväder drar upp över östra Götaland. Ett annat UPP 01.46 NER 23.28 regnväder berör stora delar av Norrland. Där i +11 Furuögrund vattenstånd i går: -36 cm mellan väntas skurar.

Mitt på dagen

■ Inlandet: Mulet väder och något regn. 8 till 11 grader.

©

2 © Bulls

■■I dag har Torborg och Torvald namnsdag. Torborg består av det fornnordiska gudanamnet Tor och ”borg” som även kan betyda ”beskydd”. Namnet tolkas ”den guden Tor skyddar”. Torborg återfinns i de nordiska sagorna, men finns belagt först på 1500-talet och blev inte vanligt förrän under 1800-talet. Omkring 1 500 heter Torborg, cirka 400 kallas så eller har det som första förnamn. Torvald anknyter till guden Tor. Andra halvan betyder ”härskare”. Namnet togs åter upp under det nationalromantiska 1800-talet. Omkring 2 200 svenskar heter Torvald, de flesta födda i början av förra seklet.

Cirka 400 har det som tilltalsnamn eller första förnamn.

NORRAN · fredag 17 juni 2016

vardag · 19

25 år sedan 1991

50 år sedan 1966

■■“Vi trivs jättebra!” försäkrade Dagny och Arne Persson. De var de första som flyttat in i Skebos nya lägenheter som byggts i kvarteret Eleven i Burträsk. Bygget hade kostat 52 miljoner.

■■Olle Adrin, Bromma, vann skulpturtävlingen.

“Ljusturbin”, som ännu bara fanns som modell, skulle sättas upp på “Krafttorget” framför Kraftverkets nya kontorsbyggnad invid E4:an i Skellefteå.

serier

horoskop Väduren

(21/3–20/4) För den Vädur som är på jakt efter något nytt, kanske ett nytt jobb, kan det löna sig att vara lite extra uppmärksam.

Oxen

(21/4–21/5) Något tycks kunna gå lite snett för dig under dagen, och ett visst mått av självdisciplin skadar säkert inte.

Tvillingarna baby blues

(22/5–21/6) Din personlighet ser ut att kunna bli avgörande i något sammanhang, men det gäller nog att du inte förhäver dig!

zits

JAHA, JEREMY, IDAG ÄR DET ...

SCHHH! TALA INTE MED MEJ!

©2008 Zits Partnership Distr. KFS/Bulls

Kräftan JAG VAR UPPE HELA NATTEN OCH PLUGGADE INFÖR TEORIPROVET OCH JAG VILL INTE BLI STÖRD!

VÄNTA! ÄR DET ”COPYRIGHT MMVII” ELLER ”COPYRIGHT MMIIV”??

(22/6–22/7) Ett och annat i tecknet antyder att något du i dag företar dig i stundens ingivelse kan visa sig vara ett lyckokast!

MAN KAN FAKTISKT VARA ÖVERLADDAD.

Lejonet

(23/7–23/8) Förhala inte längre en viktig uppgift som väntar dig! En återgäldad tjänst kan resultera i stärkta vänskapsband.

Jungfrun

(24/8–23/9) Mycket i tecknet handlar nu om anpassning och sökande efter någon slags minsta gemensam nämnare.

Vågen

(24/9–23/10) En dag då tecknen gynnar social samvaro, och ett oväntat kvällsbesök tycks finnas med på programmet.

Skorpionen

(24/10–22/11) Det tycks i dag uppstå oenighet mellan dig och någon annan beträffande vissa helgplaner.

Skytten

(23/11–21/12) Kärleksbekymmer tonar fram i dagens tecken. Känslomässigt ger du ett lite labilt intryck för ögonblicket.

Stenbocken

Vattumannen

(21/1–18/2) Allt förlöper kanske just nu inte så smidigt som du hade önskat - försök emellertid att inte grubbla för mycket.

Fiskarna

(19/2–20/3) Mycket ser nu positivt ut, men ett förestående evenemang av något slag tycks ge dig lite fjärilar i magen.

nemi

Dagens Recept

✂

knasen

(22/12–20/1) Stenbocken visar nu tendenser till att rätta in sig i ledet, när han/hon i stället borde hävda sin åsikter!

plåstra

Chilikryddad fläskkarré med röksmak

medelålders plus

Gästserie

För 4 personer, 50 minuter 4 rejäla skivor fläskkarré utan ben 1 msk torkad, flisad chili 1 tsk mald spiskummin 2 msk finhackad timjan Till glazen: 3 msk chilisås på tomatgrund 1 msk rapsolja 1 tsk tabasco 1 tsk liquid smoke (flytande röksmak) 1 vitlöksklyfta 1 tsk salt Att äta till: halva tomater sockerärter timjan eller bladpersilja pommes frites

Gör så här: 1. Gnid in köttskivorna på båda sidor med chili, spiskummin och timjan. Låt ligga i rumstemperatur i minst 30 minuter.

2. Blanda glazen. Förbered grönsakerna.

3. Grilla köttet över fin glöd 2-3 minuter. Grilla andra sidan något kortare.

Flytta över till folien och eftergrilla under lock i två minuter. Även tomathalvorna kan göra sällskap.

4. Lyft upp köttet och pensla det flödigt med glaze. Servera med sockerärtor, färska örter och pommes frites.

NORRAN · fredag 17 juni 2016

20 · vardag

FAMILJE

Födelsedag

dödsfall

95 år

Ewa Lundberg

fyller den 18 juni Nils Nilsson, Bodbysund, Burträsk.

Nils är född i Bodbysund och är 16:e generationen på gården.

Som tolvåring flög han för första gången. Sedan dess har det blivit många resor, Nils har flugit över Himalaya och har besökt alla världsdelar, utom Afrika, tillsammans med sin fru Margareta.

Det stora intresset är arbete, Nils har alltid varit en arbetsmänniska. Dessutom är han född med ett gott humör.

Nytt om namn ■■Lisa Bergsten, Skellefteå, har avlagt filosofie kandidatexamen vid Umeå universitet.

■■Karolina Boman, Skellefteå, har avlagt grundlärarexamen vid Umeå universitet.

■■Sara Eklund, Skellefteå, har avlagt filosofie kandidatexamen vid Umeå universitet.

■■Markus Holmbom, Skellefteå, har avlagt teologie magisterexamen vid Umeå universitet.

■■Erik Grahn Lundgren, Skellefteå, har avlagt filosofie kandidatexamen vid Umeå universitet.

■■Emma Markstedt, Skellefteå, har avlagt medicine kandidatexamen och sjuksköterskeexamenvid Umeå universitet.

■■Veronica Wigenstam, Glommersträsk, har avlagt farmacie kandidatexamen och receptarieexamenvid Umeå universitet.

Uppvaktningar All ev uppvaktning på min födelsedag undanbedes.

Stig Marklund Gummarksnoret

All ev uppvaktning på min födelsedag undanbedes.

Lars-Gunnar Renberg Kåge

All uppvaktning

På min födelsedag 21/6 undanbedes. Bortrest Stefan Kling Medlefors

Tack Vårt varma tack till er alla som på olika sätt visat deltagande och med blommor och gåvor hedrat minnet av

Enar Lindberg vid hans bortgång och begravning.

Mor och syskon med familjer

Skellefteå

Ewa Lundberg, undersköterska inom hemtjänsten, har lämnat oss. Hon blev 48 år.

Ewa föddes i Hoting, yngst av syskonen.

1976 flyttade familjen till Fällfors där de bodde fram till det Ewa blev tonåring då de flyttade till Anderstorp.

Ewa har alltid haft ett stort djurintresse och främst har hon brunnit för hundar. Hon jobbade en kort tid på hunddagis, men var under flera år verksam som hundinstruktör och mentalbeskrivare på Brukshundklubben. Otaliga är de hundar och människor som har fått hjälp och stöd från henne genom åren, både på klubben och privat. Även när hon slutade tävla och la av som instruktör, för att lägga tid på annat i livet, ställde hon gärna upp för alla som ringde och bad om hjälp. Efter att hennes sista schäfer gick bort har hon mer än gärna hjälpt till även som hundvakt när det har behövts.

1989 och 1991 fick hon sina två barn som betydde allt för henne.

Kännetecknande för Ewa var hennes goda hjärta och glada humör. Hon var omtänksam, generös och kärleksfull och satte alla andra före sig själv. Hon tyckte om att laga mat och baka, så länge hon fick dela med sig av det hon tillagade. Vännerna var henne kära och hon trivdes med sitt arbete och sina arbetskamrater som alla var viktiga delar i hennes liv.

Efter en tids sjukdom somnade hon stilla in i sitt hem omgiven av sina närmaste.

Vår sorg och saknad är obeskrivlig.

Moa och Joacim

dödsfallsnotiser

■■Texten får bestå av max 1 800 tecken.

■■Uppge namn, hemort, ålder och födelse­ort.

■■Notisen ska vara undertecknad.

■■Utrymmet är begränsat och redaktionen förbehåller sig därför rätten att korta och ändra i insänt material.

■■Publiceringen är gratis.

■■Av utrymmesskäl kan Norran inte garantera att runa och dödsannons publiceras samma dag. familjeredaktionen

FASTIGHETSAFFÄRER Skellefteå kommun

■■Karl Erik Jonathan Isberg har av Majne Ellen Gustava Forsell köpt Skellefteå Mossen 3 (Bölevägen 6) för 1 610 000 kr.

■■Ivan Erik Joakim Boström och Nina Carolina Nikolov har av Jan Olov Ingemar Lundmark och Gerd Karin Margareta Lundmark köpt Skellefteå Sorteraren 4 (Klemensnäsvägen 5 Ursviken) för 1 370 000 kr.

■■Frans Olof Viktor Ehnmark och Anette Grete Birgitta Ehnmark har av Stina Margareta Åström och Karl Håkan Åström köpt Skellefteå Forsen 2 (Åbrogatan 4) för 2 650 000 kr.

■■Anna Maria Lundqvist och Petter Karl Nils Vesterlund har av Liv Ingrid Ulrica Landmark köpt Skellefteå Strandskoningen 11 (Mobackavägen 13B) för 3 650 000 kr.

■■Rolf Christer Burman och Eva Maria Olofsson har av Eva Maria Ottosson köpt Skellefteå Byske-Avan 2:22 (Avan 212) för 1 100 000 kr.

■■Anna Maria Elisabeth Martinson och Nils Johan Emil Martinson har av Sven Gunnar Lundberg och Annika Elisabeth Lundberg köpt Skellefteå Ostvik 4:24 för 1 000 000 kr.

■■Marina Parpala och Lars Emil Lundström har av Lil Karin Susanne Agghammar köpt Skellefteå Bureå 5:31 m.fl för 1 800 000 kr.

■■Philip Magnus Alexander Wikström har av Nils Jonny Granlund köpt Skellefteå Harrsjö 1:3 för 360 000 kr.

■■Jan Birger Lindblom har av Lilian Mariette Holmberg köpt Skellefteå Snögrottan 28 (Frostgränd 56) för 1 200 000 kr.

■■Inga Gunilla Lindgren och Karl Göran Lindgren har av Margareta Albertsdotter Värja köpt Skellefteå Granbergsträsk 1:66 (Granbergsträsk 43) för 100 000 kr.

■■Sofia Birgitta Larsson och Hendrik Sten Hjärtberg har av Älvsbacka Fas­ tigheter AB köpt Skellefteå Orren 16 (Dalgatan 2A) för 4 100 000 kr.

■■Susanne Elaine Veronica Johansson och Bernt Niklas Andersson har av Bengt Tage Martin Johansson köpt Skellefteå Lidbacken 1:24 (Lidbacken 30 Kåge) för 160 000 kr.

lösningar ■■Sven Nicklas Nygren och Emma Johanna Vesterlind har av Ulf Egil Nygren och Annika Elisabeth Nygren köpt Skellefteå Humlan 3 (Ladstigen 17) för 2 770 000 kr.

■■ M Jakobsson Fastigheter AB har av Skellefteå kommun köpt Skellefteå Stubben 1 (Företagsvägen 1) för 840 000 kr.

■■Knut Jonas Eriksson och Anna Linn Elisabeth Landström har av Elsa Ackermanns dödsbo köpt Skellefteå Morteln 2 (Dyhringegatan 6) för 900 000 kr.

■■Erik Lennarth Johansson och Lisa Ingeborg Lindberg har av Karl Gunnar Hollström köpt Skellefteå Renbergsvattnet 1:31 (Södra Renbergsvattnet 226) för 850 000 kr.

■■Gerd Ann-Louise Hedman har av Eva Gullvig Anette Karlsson köpt Skellefteå Ersmark 3:23 m.fl för 600 000 kr.

■■Susanne Nilsson och Kim Mikael Åberg har av Siv Gunnel Anita Hiding och Erik Lennart KentRoger Hiding köpt Skellefteå Nyholm 1:12 (Nyholm 70) för 400 000 kr.

■■Ida Matilda Larsson och Glenn Rasmus Johansson har av Laila Annika Elisabeth Olsson och Tomas Mikael Olsson köpt Skellefteå Storkåge 15:18 (Storkågevägen 22 Kåge) för 1 410 000 kr.

■■Nina Hally Johanna Malmin och Fred Simon Malmin har av Kjell Thomas Klingstedt och Ingrid Elsy Teresia Klingstedt köpt Skellefteå Stämningsgården 3:39 (Granbacka­ vägen 36) för 2 325 000 kr.

■■Eva Lisa Linnea Lindberg och Bengt Magnus Åström har av Åsa Hjördis Marlene Karlsson och Per Anders Lundholm köpt Skellefteå Kvarnen 12 (Kvarngatan 4) för 3 100 000 kr.

■■Fatima Ben Jamaa och Mohamed Soussi har av Ingrid Charlotte Pekkari och Sixten Harald Pekkari köpt Skellefteå Byske 78:3 (Parkvägen 13) för 570 000 kr.

■■Gerd Laila Cristin Johansson och Rolf Tommy Johansson har av Bror Arvid Lundgren och Gerd Anna Margareta Lundgren köpt Skellefteå Bureå 8:6 (Vikdalsvägen 814) för 300 000 kr.

Fastighetsaffärerna presenteras i samarbete med:

SKELLEFTEÅ 0910-159 90 www.fastighetsbyran.se

medel

svår

6

3

2

5

1

4

8

7

9

2

7

4

1

3

8

9

5

6

9

4

8

7

2

6

1

3

5

9

8

3

5

6

4

7

1

2

7

1

5

3

8

9

2

6

4

1

5

6

2

9

7

4

8

3

1

2

7

4

5

8

6

9

3

6

9

1

8

5

3

2

7

4

8

6

9

1

7

3

5

4

2

3

2

5

7

4

6

8

9

1

4

5

3

9

6

2

7

8

1

8

4

7

9

1

2

6

3

5

3

8

1

6

9

5

4

2

7

5

3

2

4

7

9

1

6

8

2

7

4

8

3

1

9

5

6

4

1

9

6

8

5

3

2

7

5

9

6

2

4

7

3

1

8

7

6

8

3

2

1

5

4

9 © Bulls

© Bulls

BILDKRYSSET STÅR FÖR TANTAL

T A

PRÄSTSKRUD

PÅ GUDOM GOTLANDS- SINGELPLATS TAK

A G L

H

DISPONERA

L B A

NORR SOM EN BARNKIND

VERKA NÖJD

HANFÅR

E A TJUGOR KÖPER TILLBAKA

MÄTTAR RENAR TVAGEN

L

TORKAR ROULETTETERM

A T E N S E

OMFÅNGSRIKA

B R E D A

SÄTTA FAST FRÄTA IN

E T T

M O

A V A R EN GERSHWIN

R

I

I

A R

A P T E R A BLIVIT KYLD LÖFTE

I

I SKALA PRYL

G R A D

KAN GLAS GÅ I

R E

VINANDE

S A T S

R A S E R A

FÖRSTÖRA

OMVÄXLA

Å G E N E R G

ANVÄNDA ETT SINNE

KAPTEN ÄR EN

N

SNÅLT HON EN LITEN TILLTA- KAN HETA I MATEN GET LINGONMARK

G R E P A R

GREKMETROPOL

KOMMER FÖRST

K

SÄGER RÄDD RESISTANS

H U

K R A S

©Bulls

GRATTIS

Anna Marklund fyller 11 år idag hon skickar kramar till

Vi vill fira vår busiga dotter Alva som fyllde 1 år den 14 juni.

Många grattiskramar från mamma och pappa.

Vi älskar dig!

Vi vill fira vår fina kille Erik Partapuoli, Umeå som fyller 3år idag.

Många grattiskramar från mamma, pappa och storebror Hugo. Erik hälsar till mormor & morfar, farmor & kusinerna.

Eva Landin Dammgatan fyller 38 år den 17 juni.

Vi som önskar henne en fin födelsedag är hela hennes familj.

Vi vill gratta vår solstråle Märta som fyller 5 år idag.

Hoppas dagen blir full av överraskningar! Pussar och kramar från mamma, pappa och Ester.

Så har dagen ÄNTLIGEN kommit. Som du har längtat så efter. :) Stort grattis på 4-års dagen Charlie!

Massor av grattis pussar och kramar från Mamma, Pappa och Lillasyster.

BOKA DIN FIRARE PÅ NORRAN.SE

BOKA DIN FIRARE PÅ NORRAN.SE

BOKA DIN FIRARE PÅ NORRAN.SE

NORRAN · fredag 17 juni 2016

vardag · 21

LOKALT Från föreningarna

vinnare!

Tidtagning var förbjuden så alla blev vinnare.

Vackra bilder.

Linn Fjellners bildutställning.

Laggträskrundan.

Löpare med kortare ben fick skutta runt på 300-metersrundan.

Fest i dagarna fyra på och vid Laggträsket Laggträsket

Lönås intresseförening har ansvar för Laggträsket som är ett fiske, jakt och naturparadis vid vägen mellan Adak och Slagnäs.

Under långhelgen som avslutades med Nationaldagen anordnades många roliga och trivsamma aktiviteter i samarbete med Gold of Lapland, Lönås IF och ABF. Festen började på fredagskvällen med fiskepremiär och fångsten av öring och röding var mycket god.

Det var också årets första tur med den handikappvänliga flotten.

Under dagarna var det många olika aktiviteter för stora och små. Det var en fiskedamm för barn på torra land som gav napp varje gång. De kulturintresserade fick sin del med att titta på Linn Fjellners vackra bildutställning. För de hungriga fanns allt från våfflor med hjortronsylt till hamburgare, varmkorv och gofika.

Musikaliskt godis gavs av

Mikael Bohman som spelade gitarr och sjöng ”vanliga” låtar.

Höjdpunkten var Laggträskrundan som i vacker natur erbjöd en fem kilometer lång joggingtur eller en långsam promenad.

Med ett glatt skutt kom Ella-Marit Janse i mål som en segrare. Tidtagning var förbjuden så alla blev vinnare.

Löpare med kortare ben skuttade runt på 300-metersrundan.

Gunnel Lundmark

Premiärtur.

Flotten ger möjlighet för rullstolsburna att göra en mysig tur på Laggträsket och även passa på att meta upp en firre.

Foto: Jari Rekonius

”Gör Vitberget till naturreservat” Skellefteå

Naturskyddsföreningens traditionella utflykt ”Naturnatten” firades på Vitberget i Skellefteå den 5 juni med allsång, musik och vandring. ”Nyhetsrubrikerna i dag skriker ofta om faror och miljöhot. Sällan får man se något med glädje i”, sa Barbro Viklund, ordförande.

Hon ville se rubriker som ”Snökaos stoppade inte lärkan! Lyssna på storspovens sommarlycka!”.

Hon framhöll också att vi måste visa våra nyinflyttade vilken glädje och nytta man ha kan ha av naturen.

I Skellefteå kommer före­

ningen snart att anställa en person som ska samordna sådana insatser och det kommer att behövas skelleftebor som hjälper till.

Vandringen gick i kvällssolens sken längs naturstigen under guidning av Gunnar Lundberg. Stigen har en delvis ny sträckning genom mycket gammal skog. Han påpekade hur viktig gammal skog är för allt liv och att det skulle behöva sparas mycket mera av den. ”Det är hög tid att Skellefteå gör Vitberget till ett naturreservat”, framhöll han.

Ingegerd Saarinen

Gympa på.

Barnen bjöds på sagofest med krokodil.

Ank- och krokodilgympa på sagofest

Vattenklöver.

Burträsk

Foto: Monika Sylvén

Torsdagen den 2 juni var det världspremiär för Sagofest på hembygdsområdet i Burträsk.

Alla barn födda 2010 inom Burträsk upptagningsområde var inbjudna.

De hade sedan tidiga-

re, via biblioteket, varit inbjudna till en sagostafett där temat var boken ”Guji, Guji”, en saga om en krokodil som växer upp hos en ankfamilj och fastän han är en krokodil så känner han sig som en ankodil.

Ett 25-tal barn från förskolan Äventyret i Bur-

träsk och förskolan Solänget från Bodbysund bjöds på sagoberättande, de tre krokodilerna, pyssel och avslutningsvis ank- och krokodilgymnastik.

Arrangörer var biblio­ teket i samverkan med Svenska kyrkan och badhuset i Burträsk.

I KORTHET Dattatraya blev doctor jubilaris Uppsala/Boliden

Reste mot ost.

Hjärnkraft kollade in hur en äkta Västerbotten blir till.

Foto: Tina Mårdh

Hjärnkraft besökte Ånäset Skellefteå

Vårens sista medlemsträff för Hjärnkraft var ett studiebesök till Ånäset.

Den 4 juni åkte vi till Ostfabriken i Ånäset där vi fick en guidad tur av Aina Pettersson.

Hon berättade var osten lagras under sina 14 måna-

der och vi fick reda på hur fabriken uppstod. Vi fick även veta hur det fungerar när de kollar kvalitén på osten, om den är godkänd till försäljning och hur den lagras.

Vi hade turen att både få smaka och köpa en bit Västerbottensost som va-

rit lagrad i 21 månader. Efter Ostfabriken åkte Hjärnkraft vidare till Stenfors gård där vi kunde kolla efter lite loppisfynd och antikt, sedan avslutade vi dagen på restaurangen. Dagen kunde inte ha varit bättre.

Tina Mårdh

Den tidigare Bolidenbon Dattatraya Parasnis promoverades, vid 89 års ålder, som doctor jubilaris vid Uppsala universitet den 27 maj.

Han har varit knuten till dåvarande Boliden AB sedan 1960 och var chefsgeofysiker där 1966–1974. År 1975 kallades han till professuren i tillämpad geofysik vid dåvarande Luleå Tekniska Högskola, numera Luleå tekniska uni-

versitet. Datta, som han kallas i vänkretsen från åren i Boliden, doktorerade 1966 på de forskningsarbeten han bedrev vid Boliden.

Han har fått Svenska Geofysiska Föreningens Rossbypris samt Euro­ peiska Geofysiska Sällskapets Erasmus Award och hedersledamotskap 1999.

Han pensionerades 1993 och är fortfarande still going strong.

Karin Långdahl

Hedrades. ”Datta” kan numera titulera sig doctor jubilaris.

Foto: Karin Långdahl

NORRAN · fredag 17 juni 2016

22 · vardag tv FrEDaG 17 JUnI 2016

– Vi vill vara de vardagliga hjältarna som står upp för minoriteter, säger Njol Ismail Badjie i Panetoz.

Foto: SVT

Rivstartar sommarlovet gramledaren Malin Olsson och Scaniabadet i Malmö.

– Senast vi var med fick jag testa badtemperaturen med Malin. Jag kommer ihåg att det var ganska behagligt och att jag gav tummen upp, säger Njol Ismail Badjie från Panetoz. Även om Njol inte tycker att det är någon större skillnad mellan en klubbspelning för vuxna och en

Barn Sommarlov Barnkanalen 9.00

”Sommarlov” rivstartar årets första artistfredag från Scaniabadet i Malmö med några välbekanta ansikten från förr.

Det är inte första gången Panetoz gästar sommarlovsbussen Busster, pro-

kansk komedi från 1997.

I rollerna: Robin Williams, Marcia Gay Harden.

the beginning of life NETfLIx Brasiliansk

dokumentär från 2016.

Hur man genom att tillgodose små barns behov kan påverka mänsklighetens framtid.

Foto: TT

HBO NORdIc 22.00

¿ VIAPLAy Ameri-

UnDErHåLLnInG

Foto: MIKAEL LINDELL BOHLIN

Lemonade

Flubber

Johan Jansson

Sport

playtablå Amerikansk musikfilm från 2016. Beyoncés nya och visuella album ”Lemonade”. Kan bara ses under 24 timmar.

livekonsert i ett barnprogram medger han att det ändå är lite speciellt.

– Det är alltid kul att göra det lilla extra för barnen.

Att inspirera kidsen och förmedla ett positivt budskap är viktigt för oss, säger Njol, som är mitt uppe i en mycket hektisk period.

– I sommar blir det 110– 115 spelningar, säger han.

Blågult jagar seger mot Italien

Traditionsenlig fars fylld med jäkt

I dag spelas tre matcher i fotbolls-EM i Frankrike och det är Sverige som inleder mot Italien. Sedan väntar Tjeckien–Kroatien som följs av Spanien–Turkiet. Vilka lag är hetast? Svt1 14.50,

Nu sänds förra årets uppsättning, ”Den stressade”, med bland andra Eva Rydberg och Johannes Brost i repris. En stressad herreman vill gifta bort sin dotter – men ingenting verkar bli gjort. Svt1 20.00

Svt2 18.00, tv4 20.50

MELoDIKrYSSEt 24

6.00 Svt nyheter 6.05 Gomorron Sverige sammandrag 6.25 Gomorron Sverige 10.00 Det goda livet (r) 10.45 Kaukasien på 30 dagar (r) 11.30 vem vet mest junior (r) 12.00 Steve McQueen (r) 13.30 Uefa Fotbolls-EM: EM-studion 14.50 Fotboll: Italien–Sverige Sport Direkt. EM. Grupp E. 16.55 Uefa Fotbolls-EM: EM-studion 18.00 rapport 18.13 Kulturnyheterna 18.25 Sportnytt 18.30 Lokala nyheter 18.45 vintagejakten Brittisk livsstilsserie från 2013. Del 5 av 6. Hur klär man sig lyxigt utan en stor plånbok? Även 18/6, senare i natt och SVT24 23/6.

19.30 rapport 19.55 Lokala nyheter 20.00 Fredriksdalsteatern: Den stressade (r) Svensk fars från 2015.

2015 års traditionsenliga uppsättning från Eva Rydberg och Fredriksdalsteatern. Efter en komedi av Ludvig Holberg om rastlöst folk som jäktar och står i men ändå inte får någonting gjort. I original hette pjäsen Den jäktade. I rollerna: Eva Rydberg, Johannes Brost. Repris från 6/1. Även 19/6.

22.00 Luther Brittisk kriminalserie från 2010. Del 6 av 6. Luther blir efterlyst för mord. Han planerar att stjäla de graverande bevisen och avslöja den korrupte Reed, men det hela resulterar bara i att han förvärrar situationen. Även 19/6 .

22.55 Svt nyheter 23.00 Shetland (r) Brittisk kriminalserie från 2014. Del 2 av 6. Även 20/6.

0.00 Världens natur: Nordsjön. 1.30 Landgång. 2.00 Mattemorden. 2.30 Moa – de kallade mig fetto. 3.00 Trädgårdstider. 4.00–4.40 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 4.50 Vintagejakten. 5.35–6.05 Sverige!

6.50 Att bygga sitt drömhus. 7.50– 8.45 Det okända. 10.50 Wife swap.

11.50 Mannen som talar med hundar.

12.55 Att bygga sitt drömhus. 13.55 Husjägarna: Australien. 15.00 Det okända. 15.55 Primo Paolo. 16.25 Judys domstol. 16.50 Mannen som talar med hundar – UK. 17.55 Glamour.

18.30 Judys domstol 19.00 Dr phil

Amerikansk pratshow från 2015. Doktor Phil fortsätter sin intervju med Kelli Stapleton. Även 18/6.

20.00 Skenet bedrar Lösningen skickas senast på onsdag till: Melodikrysset, Sveriges Radio, 109 12 Stockholm

Livet fortsätter i det intrigtäta fängelset.

Foto: Netflix

Orange is the new black

Serie NETfLIx

Det är premiär för den av många efterlängtade fjärde säsongen av dramaserien ”Orange is the new black”. När serien hade premiär 2013 blev den snabbt en dundersuccé och har sedan dess belönats med fyra Emmy-statyetter.

Namn: Adress: Postadress:

Brittisk komediserie från 1990. Del 33–35 av 40.

Hyacinth är på ovanligt gott humör, vilket gör Richard misstänksam.

22.00–22.30 nyheterna

22.00 Nyheterna. 22.15 Väder.

22.30 thelma & Louise ¿ ¡¡¡¡ Amerikanskt

drama från 1991. Louise och Thelma bestämmer sig för att lämna sina vanliga liv, åtminstone för en helg.

Men vid en vägkrog i Arkansas förändras de för alltid. I rollerna: Susan Sarandon, Geena Davis.

1.05 Tyst vittne. 5.35–6.00 Judys domstol.

9.00–16.15 Svt Forum 9.00 Utsatta stadsdelar.

10.45 Interpellationsdebatter. 12.00 SVT Nyheter.

12.05 Interpellationsdebatter, forts. 14.30 Hur skulle Brexit påverka Sverige? 15.00 Robotar – de nya publicisterna? 15.45 Politik i bokhyllan. 16.00 SVT Nyheter. 16.05 SVT Forum: Hänt i dag.

16.15 Korrespondenterna 16.45 Friktion (r) 17.15 Svt nyheter på lätt svenska 17.20 nyhetstecken 17.30 oddasat 17.45 Uutiset 18.00 Fotboll: tjeckien–Kroatien Sport Direkt. EM. Grupp D. 19.55 Uefa Fotbolls-EM: EM-studion Fotbollsmagasin. Direkt från fotbolls-EM i Frankrike.

20.30 Inside/offside Dokumentärserie. Del 6 av 6. Kroatien. Fotbollen är för många människor en spelplan för integration. I Kroatien möts folk från hela världen i fotboll. Även 19/6.

20.55 Stopptid Sportserie. Del 7 av 52.

21.00 aktuellt 21.30 Sportnytt 21.45 Frances Ha ¿ ¡¡¡¡ Amerikansk dramakomedi från 2012.

I rollerna: Greta Gerwig, Mickey Sumner, Michael Esper.

FLYTBRYGGOR från

0910-72 31 00

Toni Bernette får nytt hopp www.daco.se i säsongsavslutningen.

23.15 treme Amerikansk dramaserie från 2012. Del 10 av 10. Även SVT24 18/6.

0.25 Jddra med dn hjrna. 0.55–5.05 Nyheter.

6.00 Antiques roadtrip. 7.00 The hotel inspector. 8.00 En plats i solen: Vintersol. 9.00 The Roux masterclass. 9.30 Inredningsmästarna. 10.35 Englands bästa bageri. 11.35 Antiques roadtrip.

12.35 En plats på landet. 13.35 Father Brown. 14.40 En plats i solen: Vintersol. 15.45 Inredningsmästarna. 17.00 Englands bästa bageri.

18.00 antiques roadtrip 19.00 En plats på landet 20.00 navy CIS

Amerikansk kriminalserie från 2008. Del 17 av 25.

När en agent mördas beger sit NCIS-teamet till öknen för att finna kvinnan som kan sitta med svaret på det mystiska mordet.

21.00 CSI

Amerikansk kriminalserie från 2003. Del 5 av 23. En man iklädd en tvättbjörnsdräkt hittas död bredvid en väg.

22.00 Kramer mot Kramer ¿ ¡¡¡¡ Amerikanskt

drama från 1979. I rollerna: Meryl Streep, Dustin Hoffman.

0.05 Navy CIS. 1.05 Dragons’ den.

2.20 Million dollar listing. 3.05 Alla älskar Raymond. 3.30 En plats på landet. 4.15 Antiques roadtrip. 5.05–6.00

The hotel inspector.

6.00 nanny 6.25 Hot in Cleveland 6.50 Frasier 7.15 the taste US (r) 8.00 Djurakuten (r) 8.30 Djurakuten 9.00 Shah’s of sunset (r) 10.00 project runway 11.00 the real housewives of orange County (r) 12.00 the taste US 13.00 Lyxfällan

En ny persisk prinsessa anländer till Los Angeles.

14.00 Shah’s of sunset 15.00 the real housewives of orange County 16.00 project runway 17.00 Lyxfällan (r) 18.00 Million dollar listing new York 19.00 the grinder (r) 19.30 the grinder (r) Amerikansk komediserie från 2015. Del 10 av 22.

Efter att Dean kommer på Timothy med Claire tror han att han kan vinna tillbaka henne genom att briljera.

20.00 Djävulen bär prada ¿ ¡¡¡¡ Amerikansk dramakomedi från 2006.

Småstadstjejen Andy tycks vara nära att nå sina karriärdrömmar när hon får jobb som assistent till Miranda Priestley. Hon är chefredaktör på en av världens största modetidskrifter. I rollerna: Meryl Streep, Anne Hathaway.

22.15 the break-up ¿ ¡¡ Amerikansk komedi från 2006. I rollerna: Vince Vaughn, Jennifer Aniston.

0.25 Bones. 1.25 Navy CIS. 2.15 NCIS: Los Angeles. 3.00 Unforgettable. 3.45 Mistresses. 4.30 Frasier. 4.50 Hot in Cleveland. 5.15 Djurakuten. 5.35–6.00 Nanny.

6.05 Dödlig fångst. 7.00–8.00 American chopper. 8.50 2 1/2 män. 9.20 Diners, drive-ins and dives. 10.20 Grand designs abroad. 11.25 Arga snickaren.

12.25 Rules of engagement. 12.55 2 1/2 män. 13.25 Bob’s burgers. 13.55 Gordon’s kitchen nightmares. 14.55 Hummerfiske: Farligt hav. 15.55 Gränsbevakarna Kanada. 16.55 Diners, drive-ins and dives. 17.55 Grand designs abroad.

19.00 Saturday night live 20.00 Quantico

Amerikansk kriminalserie från 2015. Del 3 av 13.

Alex får veta mer om sin pappa. Även 18/6.

21.00 Criminal Minds: Beyond borders

Amerikansk kriminalserie från 2015. Del 5 av 13.

Den internationella gruppen åker till Paris för att ta upp jakten på en okänd gärningsman som mördar amerikaner som bor där. Även 18/6.

22.00 person of interest

23.00 American horror story. 0.00 Murdoch mysteries. 1.00 Perception.

2.00 Kommissarie Lewis. 3.35 Gordon’s kitchen nightmares. 4.25 American chopper. 5.10 Rules of engagement. 5.30–6.05 Pensionärsjävlar Australien.

NORRAN · fredag 17 juni 2016

vardag · 23 övrig tv

radio p1

5.50 Nyhetsmorgon 10.00 Malou efter tio 11.35 Hem till gården 12.35 My kitchen rules 14.00 Från ett hus till ett hem 14.30 Halv åtta hos mig 15.00 Husakuten 16.00 Extreme makeover weightloss 16.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2015.

17.50 Hästen är din Svenskt travmagasin.

17.55 Halv åtta hos mig: England Brittisk matlagningsserie från 2009. Del 3 av 12.

Huddersfield.

18.50 Keno 19.00–19.30 Nyheterna 19.00 Nyheterna. 19.15 Sporten. 19.20 Väder.

19.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. Del 2 av 64.

Andra värden i Lidköping är hotelldirektören Mikaela.

Hon serverar gästerna halstrade pilgrimsmusslor, lammytterfilé med potatisoch getoststrudel och till efterrätt serveras en crème brûlée med bär.

20.00 Studio: UEFa fotbolls-EM 2016 Studiosändning från 2016.

Programledare: Anna Brolin.

Arda Turan ställs mot flera lagkamrater från Barcelona.

20.50 Fotboll Sport Direkt. Grupp D. Spanien–Turkiet. EM. Från Stade de Nice, Nice, Frankrike.

23.00 Studio: UEFa fotbolls-EM 2016 0.00 ¿ ¡¡¡ Falling down. 2.20 ¿ Chernobyl diaries. 4.15–4.45

Hemma hos Jamie.

12.00 På vintagejakt. 13.00 Studio natur. 13.30 Extremt kallt och vått.

14.00–17.00 UR Samtiden. 14.00 Cy-

berbullying 2016: Att identifiera cybermobbning. 14.25 Tillsammans mot nätmobbning. 15.20 Nätmobbning och överlevnadsstrategier. 16.00 Gilla, rapportera eller bläddra vidare? 17.00 Skattjägarna. 17.25 Han får inte slå dej!

18.25 Kända byggnader berättar (r) 18.50 Banbrytande arkitektur (r) 19.20 världens natur: det vilda Brasilien (r) 20.10 att leva med autism (r)

Brittisk vetenskapsfilm från 2014. De kan kanske räkna upp alla världens huvudstäder, veta vad de åt till middag för tio år sedan eller räkna upp tusen primtal.

Repris från 2014. Även 18/6 och 23/6.

21.00 Bysans: tre städers historia (r)

Brittisk dokumentärserie från 2014. Bysans. Även 19/6, 21/6 och 22/6.

21.50 Framtidens städer (r)

Repris från 15/6.

22.45 träden berättar (r) 23.35 världens natur: Japan (r) 0.30–0.55 Skattjägarna

6.00 desperate housewives (r) 6.45 Cougar town 7.10 top chef (r) 8.10 the little couple (r) 9.10 real housewives of New York (r) 10.35 Chrisley knows best (r) 11.05 desperate housewives

Ellen DeGeneres dansar med sina gäster i studion.

12.05 Ellen degeneres show 13.00 Ullared 14.00 vänner (r) 15.00 top chef 16.00 the little couple 17.05 i am Cait (r) 18.00 tunnelbanan (r) Svensk dokumentärserie från 2013. Del 2 av 12. På Östermalmstorg urartar ett bråk och Mickan håller på att tappa kontrollen. Repris från 13/6.

19.00 american ninja warrior Amerikansk realityserie från 2014. Del 3 av 15.

Programledare: Matt Iseman, Jenn Brown, Akbar Gbaja-Biamila. Även 18/6.

21.00 Natt på museet ¿ ¡¡ Amerikansk actionkomedi från 2006. Larry är frånskild och har en son. Hans stora problem är att han aldrig lyckas behålla ett jobb. I rollerna: Ben Stiller, Carla Gugino.

23.15 terminator 2: domedagen ¿ ¡¡¡ Amerikansk action från 1991. I rollerna: Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton.

2.05 Person of interest. 3.05 Tunnelbanan. 3.50 Under the dome. 4.35 White collar. 5.20–6.00 Ellen DeGeneres show.

5.00 Barnprogram. 9.00–10.00 Sommarlov. 9.03 Oggy och kackerlackorna.

9.15 Bara på skoj. 9.30 Thunderbirds.

10.00 Barnprogram. 14.45 DeckarJack. 15.00 Erky Perky. 15.15 Fångad.

15.40 Parallax. 16.05 Roy. 16.30 Hollys hjältar. 17.00 Daniel Tigers kvarter.

17.15 Charlie och Lola. 17.25 Katten i

hatten vet allt om ditten och datten.

17.40 Kate och Mim-Mim. 17.50 Dinosar.

18.00 Molang 18.05 Mästerflygarna 18.15 Cirkus imago

Barnserie från 2009. Del 14 av 16. Morgan har bestämt att det ska bli nypremiär om två dagar.

18.30–19.30 Sommarlov

18.33 Oggy och kackerlackorna. 18.45 Bara på skoj. 19.00 Thunderbirds.

19.30 Hank Zipzer: världens bästa underpresterare

Brittisk barnserie från 2014. Del 12 av 13.

19.55 pappas pengar

Svensk barn- och ungdomsserie från 2011. Del 9 av 9. Åker alla utomlands på semestern?

20.15 Blue water high 20.40 Nina patalo 20.45 rabbids 20.55–21.00 Larva

6.00 The vampire diaries. 6.45 Stargate SG-1. 7.35 Våra värsta år. 8.30 Frasier. 9.00 Kung av Queens. 10.00 My name is Earl. 10.30 NCIS: Los Angeles.

11.30 Stargate SG-1. 12.30 Jims värld. 13.00 Kung av Queens.

14.00 Seinfeld 15.00 Simpsons 16.30 anger management (r) 17.00 Scrubs Amerikansk komediserie från 2004. Del 19–20 av 25. JD dumpar en iskall Kylie för doktor Clock, som precis kommit tillbaka.

18.00 How i met your mother Amerikansk komediserie från 2012. Del 4–5 av 24.

Lily och Marshall kan inte bestämma sig för vem som ska bli gudfar till Marvin.

De testar gänget för att avgöra vem som är det bästa alternativet.

19.00 anger management Amerikansk komediserie från 2013. Del 4 av 22.

Martin hamnar i dåligt sällskap och Charlie tvingas komma till hans undsättning. Patrick tar hjälp av Lacey, för att hämnas på en gammal plågoande.

19.30 Simpsons Amerikansk animerad komediserie från 2009.

Del 11–13 av 23. Homer hoppar över en dejt med Marge så att han kan köpa en lott.

21.00 the twilight saga: Breaking dawn part 1 ¿ Amerikansk fantasy från 2011. Efter bröllopet tillbringar Bella och Edward sin smekmånad i Brasilien.

Men den får ett abrupt slut när de upptäcker att Bella är gravid. I rollerna: Kristen Stewart, Robert Pattinson.

23.20 the roommate ¿ Amerikansk thriller från 2011. I rollerna: Leighton Meester, Minka Kelly.

1.10 Family guy 2.10 american dad 2.40 Scrubs (r) 3.30 How i met your mother (r) 4.15 Family guy (r) 5.05 My name is Earl (r) 5.30–6.00 våra värsta år

6.00 Seriously funny kids. 6.55 George Clarke fixar ditt hem. 7.55–8.55 Må bästa hus vinna. 11.55 How clean is your house. 12.30 Sport Trav. V65 Direkt. Travmagasin. 15.30 Från ett hus till ett hem. 16.00 Det stora fyndkriget – Texas. 17.00 Världens pappskallar.

18.00 Bloopers 18.30 två panka tjejer 19.00 New girl

Amerikansk komediserie från 2012–13. Del 8 av 25.

Jess bjuder hem sina frånskilda föräldrar på thanksgivingmiddag. Även 18/6.

19.30 Boomerang ¿ ¡¡ Amerikansk

komedi från 1992. Marcus Graham är en hjärtekrossande affärsman i New York. I rollerna: Eddie Murphy, Robin Givens.

22.00 Fight Club ¿ ¡¡¡ Amerikansk

thriller från 1999. Jack träffar Tyler Durden förändras hans tillvaro och startar en hemlig slagsmålsklubb.

I rollerna: Edward Norton, Brad Pitt.

0.50 Ett hus under miljonen. 2.05 Världens pappskallar. 3.00 Awake. 3.55 Gift med doktorn. 5.05–6.00 Från ett

hus till ett hem.

14.20 Barnkanalen. Elefantkul i ”Babar och Badous äventyr”.

21.00 Kanal 9. Jack Garrett i ”Criminal Minds: Beyond borders”.

svt24

axess tv

21.00 David Beckham: kärleken till fot-

8.30 Sverige och Finland – föredrag.

9.00 Sanningen om tempelriddarna.

10.00 Kvinnliga regenter. 10.30– 11.20 Det Elisabetanska England.

13.30 Female rulers. 14.40 Civilization – Är väst historia? 15.30 Museernas hemligheter. 16.20 Luthersson läser världslitteraturen. 16.50 Fransk kammarmusik. 17.30 Sverige och Finland – föredrag. 18.00 Albert Kahns underbara värld. 19.00 Perspektiv på Roms fall.

19.30 En resa i kulturens Israel. 20.00 Järnvägshistoria med Dan Snow. 21.00 Historien om NASA. 22.00 Osmanerna.

23.00 Från Kristus till Konstantin. 0.00 Konsten att bevara konst. 1.00–1.30

boll. Brittisk dokumentär från 2015.

David Beckham, en av världens mest kända fotbollsspelare, åker jorden runt och spelar sju matcher på sju kontinenter. 22.30 Dag. Norsk komediserie från 2015. Dag tvingar sin doktor att skriva ut sömntabletter medan Eva fortsätter som livscoach för den gravida Annie.

22.55 Jddra med dn hjrna. Dansk faktaserie från 2014. Jan Hellesøe är expert på psykologisk manipulation.

23.25–23.55 Landgång. Svensk reportageserie från 2008. German anordnar träningsläger i traditionell husmanskost för den filippinske kocktalangen Chito.

Den kungliga trädgården.

tv10

kanal 11

6.00 Time team. 6.50 Uppfinningsrikedom. 7.35 SOS Alaska. 8.30 Kanadas dödliga motorväg. 9.30 The gadget show. 10.00 Time team. 11.00 Uppfinningsrikedom. 11.55 SOS Alaska.

12.50 Ricks antikhandel. 13.50 Alaskas vilda västern. 14.45 Kanadas dödliga motorväg. 15.45 Pit crews. 16.50 4th and Loud: Los Angeles Kiss. 17.45 Skrotsamlarna. 19.00 Från skrot till racerbil. 20.00 Wicked Tuna. 21.00 Slagfältets söner. 22.00 Inside Cocaine Wars. 23.05 Band of Brothers. 0.25 James Mays 1900-tal. 1.05 James Mays 1900-tal. 1.40 4th and Loud: Los Angeles Kiss. 2.35 Inside Cocaine Wars.

3.30–4.35 Band of Brothers.

6.00 Fresh Prince i Bel Air. 6.25 Ellen DeGeneres show. 7.20–8.15 Gossip girl. 10.15 Private practice. 11.10 Brothers & sisters. 12.10 The bachelorette. 13.10 The millionaire matchmaker. 14.10 Ellen DeGeneres show.

15.05 Familjen Kardashian. 16.05 The bachelorette. 17.00 Gossip girl. 18.00 The millionaire matchmaker. 19.00 Once upon a time. 20.00 The millionai-

re matchmaker. Realityserie från 2010.

21.00 Robin Hood. 23.45 Perception.

0.45 Perception. 1.40 Rehab with dr Drew. 2.40 Brothers & sisters. 3.30 Ellen DeGeneres show. 4.10 Private practice. 4.50 Desperate housewives.

5.35–6.00 Fresh Prince i Bel Air.

animal planet

discovery

6.00 Call of the wildman. 6.25 Allt om hundar, katter & husdjur. 7.15 Tim Faulkner och vilda djur. 8.10 Treehouse masters. 9.05 Tanked. 10.00 Allt om hundar, katter & husdjur. 10.55 Bondi Vet. 11.50 Tim Faulkner och vilda djur.

12.45 Gator boys. 13.40 Treehouse masters. 14.35 Tanked. 15.30 I lejonflocken. 16.25 River monsters. 18.15 Tanked. 19.10 Lion man: One world African safari. 20.05 Treehouse masters. 21.00 River monsters. 21.55 Gator boys. 22.50 River monsters. 23.45 Jag lever. 0.40 River monsters. 1.35 Tanked. 2.25 Lion man: One world African safari. 3.15 Gator boys. 4.05–4.50

Treehouse masters.

6.00 How it’s made. 6.25 Storm chasers. 7.20 Dirty Jobs. 8.15 Deadliest catch. 9.05 Fast N’ Loud: Demolition Theater. 10.00 Wheeler dealers. 11.00 Outback truckers. 12.00 Alaska: The last frontier. 13.00 Gold rush. 14.00 Mythbusters. 15.00 Salvage hunters.

16.00 Moonshiners. 18.00 Outback truckers. 19.00 Insane pools: Off the deep end. 20.00 Deadliest catch.

21.00 Gold divers. 22.00 Street outlaws: New Orleans. 23.00 Misfit garage. 0.00 Alaska: The last frontier. 1.00 Gold divers. 2.00 Street outlaws: New Orleans. 3.00 Moonshiners. 3.55 Wheeler dealers. 4.45 Treehouse masters. 5.35–6.00 How it’s made.

tv4 fakta

viasat nature

6.00 Andar, finns dom? 6.55 Jamie Olivers skolmat. 8.00 Livräddarna på Bondi Beach. 9.00 Djurpolisen. 10.00 Brottsplats USA. 11.00–11.55 Uppdrag: Missbruk. 14.00 Det kungliga lasarettet. 15.00 Djurpolisen. 16.00 Bubber granskar Danmark. 17.00 Brottsplats USA. 18.00 Hemligheter från läkarnas journaler. 19.00 I död och

och lust.

6.00 Det vilda Nya Zeeland. 6.45 Vulkaniska äventyr. 7.10 A park for all seasons. 8.00 Hope for wildlife. 8.55 Croc man. 9.45 A park for all seasons.

10.35 Djurakuten. 11.20 Hundskolan.

12.20 Hundens bästa vän. 13.05 Ett år i vildmarken. 13.50 Dyka med krokodiler. 14.45 Djurakuten. 15.55 Hope for wildlife. 16.45 Animal emergency.

17.35 Yellowstone. 18.30 Tigrar i huset. 19.20 Djurakuten. 20.05 Walking on earth. Fransk naturdokumentär från 2012. 21.00 Jorden från ovan. Brittisk dokumentärserie från 2011. 21.55 Ett år i vildmarken. Sydafrikansk dokumentärserie från 2012. 22.40–23.59 Dyka med krokodiler.

tv4 guld

tv4 film

7.00 Tillbaka till Aidensfield. 8.00– 8.55 Tillbaka till Aidensfield. 12.00 Hawaii five-O. 13.00 Hawaii five-O. Kriminalserie från 1968. 14.00 Dr Quinn.

Dramaserie från 1995. 15.00 Tillbaka

11.00 Eurotrip. 12.50 Team America:

lust. Dokumentärserie från 2013.

20.00 Highway patrol. 21.00 Alone.

22.00 48 avgörande timmar. 23.00 Unga mördare. 0.00 Hemsökta hus.

1.00 Överleva. 2.00 48 avgörande timmar. 3.00 Det kungliga lasarettet. 4.00 Uppdrag: Missbruk. 5.05–6.00 I död

till Aidensfield. Brittisk dramaserie från 2008. 16.00 Tillbaka till Aidensfield.

Brittisk dramaserie från 2008. 17.00 Foyle’s war. Brittisk kriminalserie från 2013. 19.00 Dr Quinn. Dramaserie från 1995. 20.00 Miss Marple. Brittisk kriminalserie från 2006. 22.00 Ett fall för Frost. Brittisk kriminalserie från 1994.

0.00 Kvinnofängelset. Australisk dramaserie från 1984. 1.00 Holby city.

Brittisk dramaserie från 2013-14.

2.15–4.10 Hawaii five-O.

World police. Animerad satir från 2004.

14.50 Save the last dance. Romantiskt drama från 2001. 17.10 Mitt super-ex.

Romantisk komedi från 2006 med Uma Thurman. 19.00 I love you Phillip Morris. Komedi från 2009 med Jim Carrey, Ewan McGregor, Leslie Mann.

21.00 Anger management. Komedi från 2003 med Adam Sandler. 23.10 Täcknamn Coq Rouge. Svensk thriller från 1989 med Stellan Skarsgård. 0.55 Jönssonligan och den svarta diamanten. Svensk komedi från 1992 med Ulf Brunnberg. 3.00 Tjuren från Bronx.

Drama från 1980 med Robert DeNiro.

5.30–7.20 Flirting with disaster.

5.29 P1-morgon. 5.30–5.35 Ekonyheter. 5.35 Ring P1. 5.45 Morgonandakt.

5.55–5.59 Sjöväder. 5.59 P1-morgon.

9.30–10.00 Ring P1. 10.00–10.03 Ekonyheter. 10.03 Stil. 11.00 Ekonyheter.

11.04 Skolministeriet. 11.33 Ekonyheter. 11.35 Radioföljetongen: Världen av Juan José Millás. 12.00 Tolvslaget med dagens dikt. 12.10 Vetandets värld.

12.30 Luncheko. 12.55 Land- och sjöväder. 13.00 P1 Kultur. Med Roger Wilson. 14.00–14.03 Ekonyheter. 14.03 Vetenskapsradions veckomagasin.

15.00 Ekonyheter. 15.03 Radiosporten.

15.04 Spanarna. Med Invar Storm och gäster. 15.45 Kulturnytt. 15.55 Sjöväder. 16.00–16.03 Ekonyheter. 16.03– 17.45 Studio ett. 16.45–17.00 Dagens eko. 17.45 Dagens eko. 18.01 Ekonomiekot. 18.08 Radiosporten. 18.09 Kulturnytt. 18.15 Lantzkampen. 19.00– 19.03 Ekonyheter. 19.03 Teaterprogrammet. 19.30 Drama i P1: Motion Wide Progress. 20.00 Ekonyheter.

20.03 Filosofiska rummet. 20.55 Klartext – nyheter på ett enklare sätt.

21.00–21.03 Ekonyheter. 21.03 Skolministeriet. 21.35 Ring P1. 21.45 Tankar för dagen. 21.50 Land- och sjöväder.

22.00 Ekonyheter. 22.10–22.12 Radiosporten. 22.12–23.55 Studio ett. 22.55 Kulturnytt. 23.00–23.07 Ekonyheter.

23.55 Dagens dikt. 0.00–0.02 Ekonyheter. 0.02 Spanarna. 0.45 Obs. 1.00– 1.02 Ekonyheter. 1.02 Radiopsykologen.

1.35 Vetenskapsradion historia. 2.00– 2.02 Ekonyheter. 2.02 Meny. 2.35 Odla med P1. 3.00–3.02 Ekonyheter. 3.02 Vetenskapsradions veckomagasin. 3.50 P2-fågeln: Ärtsångaren. 4.00–4.02 Ekonyheter. 4.02 P1 Kultur. 4.50 Klassikern.

5.00–5.02 Ekonyheter. 5.02–5.30 Vetandets värld.

p2

6.00–6.35 Sisuradio. 6.30 Sisu-uutiset.

6.35 Oddasat. 6.40 Nyheter. 6.50 Klassisk morgon. 7.30 Ekonyheter. 7.32– 10.00 Klassisk morgon. 8.54 Kulturnytt.

9.00–9.02 Ekonyheter. 10.00 Ekonyheter. 10.03 Klassisk förmiddag. 1. Jón

Leifs: Vikingasvar (1962) Sigurdur Flosason, Joel Palsson, Kristinn Svavarsson och Hafsteinn Gudmundsson, saxofon.

Islands symfoniorkester. Dirigent: Hermann Bäumer. BIS CD 1080. 2. Joseph Martin Kraus: Stråkkvartett nr 6 G-dur.

Salagonkvartetten. Carus 83194. 3. Haflidi Hallgrimsson: Myrtuskogur (Ausonius) (1993). Elisabet Waage, harpa och Steef van Oosterhout, slagverk. Schola cantorum, Reykjavik. Dirigent: Hördur Askelsson. Resonus RES 10117. 4. Camille Saint-Saëns: Djurens karneval.

Martha Argerich och Lilja Zilberstein, piano. Instrumentalensemble. Warner bros 0825646312207. 5. Gunnar Reynir Sveinsson: Isländsk rapsodi. Simon Ivarsson, gitarr. Stef-Iceland SMK 42. 6.

Igor Stravinsky: Symfoni i C (1940).

Philharmonia orchestra, London. Dirigent: Robert Craft. Naxos 8.557507. 7.

Bara Grimsdottir: Till minnet av en from husfru (Sigurdur Thorekelsson) (2000) Hildigunnur Runarsdotter, sopran, Gudrun Edda Gunnarsdottir, alt, Eyjolfur Eyolfsson och Olafur Einar Runarsson, tenor. Hljomeyki. Dirigent: Bernhardhur Wilkinson. Smekkleysa SMK 23. 8. Uuno Klami: Kalevalasvit (1943). Islands symfoniorkester. Dirigent: Petri Sakari.

Chandos CHAN 9268. Med Boel Adler.

13.00 Levyseppä. 14.45 Sisu-uutiset.

14.50 Roketti. 15.00–16.00 Steinfjell & Steinfjell Sydsamisk talkshow. 15.30– 15.35 Nyheter. 16.00 Radio Romano.

16.30 Arabisk talkshow. 17.00–19.00 Puhelinlangat laulaa. 18.30–18.35 Sisu-uutiset. 19.00 Ekonyheter. 19.03 P2 Live: Konsert från Berwaldhallen. 22.00 Musik mot midnatt. 0.00–6.00 Notturno.

p3

6.05 P3 musik. 6.30 Morgonpasset.

10.02 P3. 11.02 Fråga vad du vill i P3.

12.03 P3. 14.02 Clara Henry i P3.

16.04 Musiken i P3. 18.03 Musikguiden

i P3: Fredagsmix med Moeld & Nordeman. 21.03 Musikguiden i P3: med DJ Safari Sound. 23.07 P3 Musik: Musikmix. 0.02 Vaken med Pamela och Matilda.

p4 västerbotten

5.59 Morgon i P4 Västerbotten. 10.03 Sommarlov i Barnradion. 10.15 Förmid-

dag i P4 Västerbotten. Med Alexandra Reichler. 12.56 Nyheter från Sisuradio.

Samsänds i P4 och Sisuradio. 13.04 P4 extra. Nyheter från jordens alla hörn.

Med Carin Hjulström. 14.32 Sportextra.

15.45 Lokala nyheter. 16.50 Lokala nyheter. 17.15 Barnradion: Bråkorkestern.

17.35 Sportextra. 23.07 Musikspecial i P4. Stjärnorna bakom stjärnorna. Maria Marcus hoppade av skolan för att hon inte hade tid – musiken var viktigare.

Vissa kanske har musiklyssnandet som terapi medan Maria Marcus snarare har musikskapandet som terapi. Med Rijal Mbama. 0.02 Vaken med Pamela och Matilda.

hALVA PRISET

hALVA PRISET

Halva priset 699:ord pris 1 400:EXKLUSIV MATSERVIS ENSO, DESIGN AV VÄRLDSBERÖMDA ARKITEKThUSET C.F MøLLER FÖR DANSKA AIDA Matservis av högsta klass i 16 delar. Fyra muggar med handtag, fyra skålar, fyra tallrikar och fyra assietter. Designen är praktiskt, vilket gör att den kan staplas, och är perfekt att använda när du vill imponera lite extra på dina gäster.

EXKLUSIVT BESTICKSET PASSION I GULD 16 DELAR FRÅN DANSKA AIDA

Halva priset 13 999:-

De är tillverkade av 24K guldpläterat stål och är av högsta kvalitet. Setet består av 4 knivar, 4 gafflar, 4 skedar, 4 teskedar och levereras i en fin presentförpackning.

ord pris 28 000:-

EXKLUSIV MATGRUPP ECKERÖ

ord pris 1 500:-

Mycket påkostad matgrupp, handsnickrad av stolta finska möbelsnickare i högsta klass med yrkesstolthet. Läcker och stilren design gjord i massivt trä i vitt och grått. Gruppen består av 6 st färdigmonterade stolar av enastående kvalité samt matbord 180 x 90 cm med x-ben samt så ingår iläggskiva 60 x 90 cm.

Först till kvarn!

Halva priset 749:-

MIDSOMMARKLIPP! Superklipp 5 999:ord pris 9 995:-

hALVA PRISET

Chans att köpa till knappad huvudgavel 1 995:Ord. 6 500:-

BELLUS LyX KONTINENTALSÄNG En av

BÄDDSOFFA Mycket fin bäddsoffa med vändbar divan, enkel att bädda ut och stor förvaring under divandelen. Tåligt och snyggt tyg Hopper 67 (mörkgrå). Bäddmått 140 x 200 cm.

Storlek 249 x 167 cm.

marknadens bästa sängar till ett makalöst pris. 5-zons pocket som ger dig bättre sömn och följer din kropp optimalt utan ge tryck mot kroppen. Bäddmadrass med latexfyllning som ger bästa sov komfort utöver det vanliga. Storlek 180*200cm, inkl ben.

Dela upp betalningen helt räntefritt!*

PÅ KÖPET 1 ST TÄCK- & KUDDPAKET från Svenska Värnamo (värde 1000:-)

Halva priset 1 995:ord pris 4 100:-

Delbetala gärna med 12/24 räntefritt - prata med oss för mer information.

06-04-12 10.46.07

Namnlöst-3 1

SKELLEFTEÅ Tjärnvägen 1 | Tel 0910-21 18 10 Öppettider: Mån-fre kl 10-19, lör kl 10-16, sön kl 12-16.

Erbjudandena gäller så långt lagret räcker, dock längst t.o.m. 2016-06-24

PÅ KÖPET 2 ST TÄCK- & KUDDPAKET från Svenska Värnamo (värde 2000:-)

11 990:ord pris 24 000:PÅ KÖPET 2 ST TÄCK- & KUDDPAKET från Svenska Värnamo (värde 2000:-)

SÄNG Svensktillverkad med snyggt grått möbeltyg och Bonell/bonell fjädrar.

Inkl. bäddmadrass och ben.

90 cm 1995:- (ord.pris 4100:-) 105 cm 2495:- (ord.pris 4995:-) 120 cm 2995:- (ord.pris 5795:-)

Omgående leverans!

Superklipp 9 999:LÄCKER DESIGN RETROSÄNG KONTINENTAL

ord pris 18 000:-

Nyhet! Fantazy , mycket härlig kontinentalsäng i superläckert 50-tals design , pocketfjädrar och matrialval av hög klass toppad av en lyxig tjock bäddmadrass för härlig liggkomfort.

Huvudgavel i knappad utförande samt ben ingår. 180 x 200 cm.

SPORT · AFFÄR & KARRIÄR · KULTUR & NÖJE · SISTA ORDET · fredag 17 juni

DEL 2 · NORRAN

fredag Telefon: 0910-577 00 · E-post: redaktion@norran.se · www.norran.se

FILM Emilia Clarke imponerar och berör i biodramat ”Livet efter dig”.

kultur & nöje· SID 11

Historisk seger

Foto: Carina Kvist

FOTBOLL · Mostafa Heydari

gjorde att av målen när grönvita Morön tog första trepoängaren mot Linus AlmSID 2–3 qvists Skellefteå FF

Billiga annonser för taggade företag!

Där taggade företag bokar billiga annonser i Norran

NORRAN · fredag 17 juni 2016

2 · tipsa oss: 0910-578 53

SPORT

besviken ”Sett till hela matchen vinner Morön rättvist. Vi såg tyvärr rädda ut.”

Sportchef tf: Elin Ala · elin.ala@norran.se 0910-578 53 · sport@norran.se

Fredrik Lindgren, tränare i FF

Vann kampen.

William Grenholm var precis som alltid väldigt nyttig för Morön, som i regnet vann fullt rättvist mot Alexander Brinksmanns FF. Foto: Carina Kvist

Efter derbysegern: Nu är Den historiska derbysegern av Morön var fullt rättvis. Det grönvita krigargänget vann matchen i matchen i alla lagdelar.

För Skellefteå FF var det ett tungt bottennapp inför 1 609 åskådare på Norrvalla.

Inför derbyt, som gick under namnet Rekordmatchen, var det inget snack om saken: Skellefteå FF var den stora favoriten – och själva var de också sugna att

bevisa det inför de många åskådarna.

Det blev istället tvärtom.

Morön kom till Norrvalla med en krigarinställning och en känsla att man hade

precis allt att vinna. En målbild som skulle visa sig få stor betydelse.

För samtidigt som FF sprang omkring med axlar tunga som betongblock passade först Mostafa Heydari, och sedan Ludvig Marklund, på att bjuda publiken på dubbla drömmål.

Exakt då, efter 18 minuters spel, var chocken total i FF-lägret. Och den skulle faktisk aldrig riktigt lägga

sig den här torsdagskvällen.

Vann rättvist

Visserligen spelade FF upp sig en aning i andra halvlek, skapade två–tre vassa lägen och borde nog pillat dit en reducering. Men trots det var det inget snack om saken, Morön var det klart bättre laget och vann fullt rättvist.

FF-tränaren Fredrik Lindgren slog huvudet på

Segerrecept ”Motivation slår alltid klass – särskilt när det finns väldigt mycket klass i motivationen.” spiken när han i sin analys beskrev det som att Morön kom till Norrvalla och spelade ett derby. Inte en vanlig seriematch.

Och om sanningen ska fram så vann också det grönvita gänget kampen i alla lagdelar. Motivation slår alltid klass – särskilt när det dessutom finns väldigt mycket klass i motivationen.

Våga vinna

För det gäller att våga vinna, inte vara rädd för att förlora. Där har ni ytterligare en skillnad mellan lagen den här derbykvällen. I och med den histo-

NORRAN · fredag 17 juni 2016

sporten · 3

två halvlekar från skellefteå FF–morön

1

Första halvlek: Det börjar ganska avvaktande under de första tio minuterna, sedan gör gästande Morön två mål. Det är en drömstart för gästerna och hemmalaget hittar ingen väg igenom ett ganska kompakt Moröförsvar.

2

Andra halvlek: Skellefteå FF jagar reducering och skapar en del chanser. Men Morön spelar smart och ser till att kunna hålla tätt. Laget satsar samtidigt på vassa kontringar och klockan springer fort för hemmalaget. Morön håller tätt och vinner välförtjänt.

”Mitt bästa mål någonsin” FOTBOLL

Två vackra fullträffar grundlade Moröns 2–0-seger i derbyt mot Skellefteå FF. ”Just nu känns det helt underbart”, säger Ludvig Marklund med Norrvallas kanske största leende.

Han är inte känd som Moröns skarpaste målskytt. Men i torsdagskvällens blöta division II-derby visade Ludvig Marklund världsklass när han från 25–30 meter dundrade in 2–0 i den 18:e minuten.

– Mitt bästa mål någonsin, säger han och skrattar.

– Jag får bollen av ”Wille” Grenholm, som kämpar på mitten, och sen hör jag bara att någon skriker att jag ska skjuta, och då klippte jag till. Och de satt ju rätt bra, fortsätter Ludvig, som sju minuter tidigare fått se Mostafa Heydari skjuta 1–0, också med en drömträff.

Och de dubbla tidiga fullträffarna grundlade segern i derbyt, som var Moröns

FOTBOLL

Morötränaren hade lätt till skratt efter matchen.

Allt gick planenligt, trots en smått ansträngd spelartrupp.

– Vi visste att det var viktigt att få en bra start. Vi har

(0–2)

matchfakta

■■Mål: 0–1 (11) Mostafa Heydari, 0–2 (18) Ludvig Marklund.

■■Varningar: S: 1 M: 2 ■■Domare: Simon Svensson, Bureå ■■Publik: 1 609

Så spelade lagen ■■Skellefteå FF Målvakt Fredrik Enberg

Måljubel.

Ludvig Marklund, till väster i högen, kramas om efter sin 2–0-skott från ca 30 meters avstånd. första mot FF i seriesammanhang på 2000-talet.

Lagkaptenen och mittbacken Christoffer Tegelind, som var en av matchens giganter, berömmer lagets defensiv: – Men det är inte bara vi i backlinjen som gör det bra utan mittfältet gör ett jävla bra jobb alltså. Även ”Sebbe” (Sebastian Shafei Åman) och ”Ante” (Andreas Marklund) där framme också. Det var en riktig laginsats.

haft sjukdomar och skador och har varit lite slitna.

Andreas Marklund har varit lagets stora stjärna med elva mål på 17 matcher.

Morön öppnade med att göra 2–0, trots att Marklund inte var sista på någon av bollarna.

– Han gjorde ett superjobb ändå. Roligt att det är många som kan kliva fram.

■■Hur länge kan ni leva på den är vinsten?

– Till söndag i alla fall.

Sedan är det väl match nästa torsdag. Det är ju inte

Morön bäst i stan riska förlusten har FF nu återigen blivit passerade av Morön i tabellen, som är två pinnar ovanför rivalen.

Och precis som den här 2–0-segern är det enkelt att hitta anledningar till varför det ser ut som det gör i tabellen. För Morön är utan tvekan ett stabilt division II-lag medan FF nog inte är så bra som vi ofta vill tro. nnn Avslutningsvis vill jag

Rekordmatchen ”Det en härlig satsning och något som ger liv till den annars rätt så bleka Skelleftefotbollen.” hylla FF:s satsning med konceptet, Rekordmatchen. Även om det i division II känns som en utopi att slå Norrvallas publikre-

kord på 8 264 åskådare från 1958 så är det en härlig satsning och något som ger liv till den annars rätt så bleka Skelleftefotbollen.

Därför måste man tycka lite synd om FF att himlen, efter flera dagar med uppehåll, valde att täckas med gråa moln strax innan avspark. Det förtog en del av derbystämningen även om 1 609 åskådare får ses som en fin publiksiffra i regnet.

0–2

SKELLEFTEÅ FF MORÖN

Tongångarna efter matchen, både från FF- och Morönlägret, var att bortalaget vann fullt rättvist – även om FF hade lägen att reducera i andra halvlek.

– Det kändes riktigt bra idag och vi får också matchen dit vi vill, säger Tegelind och får medhåll av Ludvig Marklund: – Absolut, och det var på tiden att vi vann mot FF i serien.

Arvid Marklund

arvid.marklund@norran.se

”Lever på det här till söndag” Morön har inte vunnit en seriematch mot FF under 2000-talet. Glädjen efter den historiska vinsten gick inte att ta miste på: ”Första 30 minuterna är bland det bästa vi har gjort”, sa Fredrik Asplund.

fotboll division II

varje dag som man får göra något historiskt.

Det var betydligt mer dystert i FF-lägret. Förståeligt givetvis.

– Framförallt är jag besviken på att vi inte själva ger oss chansen. Vi väntar i 45 minuter innan vi börjar spela fotboll. Så sett till hela matchen vinner Morön rättvist. Vi såg tyvärr rädda ut och saknade de ingredienser som är viktiga i ett derby, säger Fredrik Lindgren, besviken tränar i FF. Adam Savonen Arvid Marklund

3

Utbytt

Backar Krister Andersson David Bystedt Jacob Stephenson Alexander Brinkmann Mittfältare Jonathan Käller Linus Almqvist Nur Adem

(90) (75) (67)

Anfallare Bapianga Tanda Andreas Smedbakken Tobias Sandström Avbytare Kevin Forss Raymond Ddungu Oscar Larsson

(67) (75) (90)

■■Morön Målvakt Erik Lundgren

Utbytt

Backar Max Ledin Linus Lindström Christoffer Tegelind Noak Tjärnkvist

(65)

Mittfältare Mathias Hedmark Dackenberg Ludvig Marklund William Grenholm Mostafa Heydari

(60)

(52)

Anfallare Andreas Marklund Sebastian Shafei Åman Ersättare William Ögren Hjalmar Ekström George Kiarie

(52) (60) (65)

Norranligan SKELLEFTEÅ FF hhh Bapianga Tanda hh Jacob Stephenson h Tobias Sandström MORÖN hhh Mostafa Heydari hh Christoffer Tegelind h Ludvig Marklund

saker ... som Morön var bättre på i derbyt: Vilja: Man kom till Norrvalla för att vinna och var inte rädda för att förlora.

FOTBOLL

arvid marklund Tel: 0910-577 00 arvid.marklund@norran.se

Mittfältet: Morön var betydligt tyngre än FF på mitten och utnyttjade det.

Taktiken: Medan FF aldrig riktigt hittade rätt i matchen så var Fredrik Asplunds taktik klockren.

WEBBEN

Film och fler bilder på norran.se

NORRAN · fredag 17 juni 2016

4 · sporten

EM I FOTBOLL

Leicesterspelaren Jamie Vardy satte 1–1-målet för England.

Engelsk vändning mot Wales Fotboll

Underläge mot lillebror i paus – då tände det äntligen för Englands ”lejon”. 2–1 mot Wales ger Roy Hodgson hopp om fortsatt fest i fotbolls-EM.

Som att komma hem.

Kim Källström spelade i nio år i franska ligan. ”Frankrike är som ett andra hem för mig”, säger mittfältaren.

Foto: Janerik Henriksson/TT

Kampen på mitten avgörande · För Kim Källström är Frankrike som att komma hem. Frågan är hur hemma han kommer att känna sig på Stadium Municipal i Toulouse på fredagseftermiddagen. Hur landslaget hanterar Italiens femmannamittfältet lär bli avgörande.

Fotboll

Balansen och kommunikationen är viktig. Men det allra viktigaste: samarbetet.

Förbundskapten Erik Hamrén vill se att Sveriges fyra mittfältare och två anfallare täpper till ytan mellan lagdelarna, och på så sätt göra det svårt för Italiens femmannamittfält.

– Vi klarar oss inte med två centrala mittfältare enbart. Vi måste jobba som en enhet. Det handlar om att vi har fyra mittfältare

som jobbar tillsammans, annars får vi det väldigt jobbigt, säger han.

– Vi måste också krympa ytan mellan vårt mittfält och våra anfallare så att inte deras defensiva mittfältare, ankaret, får vara oattackerad. Det är viktigt att vi har rätt avstånd till våra anfallare. Jag skulle vilja säga att det är de här sex som måste fungera bra för att klara av deras fem.

Allmänt spekuleras det i att Oscar Lewicki petas och att Albin Ekdal får

”Kompetenta”

Veteranen, som spelar sin 130:e landskamp, fick frågan om skillnaden för honom att spela med Oscar Lewicki eller Albin Ekdal.

– De är ganska olika som spelare. Albin är väldigt duktig på att ta fram bollen och att komma in i ”boxen”.

Normalt sett brukar han komma lite längre fram i banan, men det är också beroende på vilka vi möter.

Annars är arbetsfördelningen den samma mellan två centrala mittfältare och mellan oss och våra mittbackar.

– De (Ekdal och Lewicki) är två mycket kompetenta spelare.

Källström tillbringade nio år i franska ligan med

ett andra hem ”Det känns som att jag kommer hem.

Frankrike är som ett andra hem för mig.

Jag har många vänner här och starka känslor för landet.”

Kim Källström.

Rennes och Lyon innan han 2012 flyttade till Spartak Moskva. På presskonferensen inför mötet med Italien briljerade han på flytande franska om hur mycket han uppskattade tiden och livet i Frankrike.

– Det känns som att jag kommer hem. Frankrike är som ett andra hem för mig. Jag har många vänner här och starka känslor för landet. Innan vi kvalade in

till slutspelet hade jag inte tänkt på det, men när vi väl gjorde det hade jag starka känslor kring att få avsluta min landslagskarriär här.

– Vi ska försöka göra det mesta av det här, göra allt för att ta oss förbi gruppspelet och så får vi se vad som händer. (TT)

Fakta Kim Källström

Född: 24 augusti 1982 i Sandviken.

Position: Mittfältare.

Klubb: Grasshoppers.

Tidigare klubbar: Sandvikens IF, Partille IF, Häcken, Djurgården, Rennes, Lyon, Spartak Moskva, Arsenal Landskamper/mål: 129/16.

Landslagsdebut: 2011 mot Finland.

Aktuell: Leder det centrala mittfältet i fredagens EM-möte med Italien i Toulouse.

TT

Farnerud: ”Det saknas en plan B”

Revolutionen som gav EM-succé

■■Förre landslagsmannen Pontus Farnerud sågar den svenska insatsen mot Irland och vill se ett klart lyft mot Italien. Både spelmässigt och taktiskt.

– Du måste kunna överraska. Göra något som italienarna inte känner till.

■■Välutbildade tränare åt alla – och fri tillgång till allt fler inomhushallar. En revolution som tog Island till EM-succén.

Träningsfaciliteterna har förbättrats dramatiskt.

En inomhushall och fem konstgräsplaner 2002 hade

FOTBOLL

Pontus Farnerud.

mästerskapsdebutera mot Italien, bredvid Kim Källström.

Leicester-sensationen Jamie Vardy slängdes in i halvtid när förbundskapten Hodgson sökte efter en vändning. Det tog skruv nästan direkt när Vardy dundrade in 1–1 efter bara tio minuters spel, sedan Waleskaptenen Ashley Williams olyckligt nickat fram bollen till engelsmannen.

Och när klockan sedan tickat upp på tilläggstid var det Daniel Sturridge – inhoppare även han – som frälste de vita.

Sturridge snirklade sig igenom det walesiska försvaret och sköt ett märkligt maskerat skott som Walesmålvakten Wayne Hennessey inte hann reagera på.

Målet var en riktig kalldusch för Wales, som så långt såg ut att gå mot en prestigefylld poäng mot storebror.

I halvtid verkade laget till och med på väg mot seger sedan Real Madridstjärnan Gareth Bale slagit in ännu ett frisparksmål – hans andra i turneringen.

Bale tycktes visserligen ha alldeles för långt till mål den här gången, men sköt ändå.

Målet var det första som Wales gjort på England sedan 1984. England möter nu Slovakien i något av en gruppfinal i slutrundan, medan Wales får ett tufft möte med Ryssland. Båda de brittiska lagen har dock goda chanser att nå åttondelsfinal.

Irländarna visste vad Sverige skulle göra.

– Det känns som att det finns en plan A, men ingen plan B. Jag vet inte om Sverige har tränat på en annan uppställning om det låser sig. Det handlar inte bara om att byta spelare, utan även om att byta system. (TT)

FOTBOLL

Birkir Bjarnason.

2015 blivit sju inomhushallar i fullformat, tolv mindre hallar, 23 fullstora konstgräsplaner och närmare 140 små konstgräsplaner spridda över landet.

– Jag tror att isländsk fotboll har en ljus framtid, säger premiärhjälten Birkir Bjarnason, 28. (TT)

NORRAN · fredag 17 juni 2016

sporten · 5

lokalt DIVISION I

FOTBOLL · DIVISION IV

Viktor: ”Kul att vara med från start”

Seger för Norsjö med blåställ på

vara med från start, inte komma in mitt i säsongen.

Med Viktor med på tåget har IBK nu 15 spelare klara i sin trupp, varav två är målvakter.

INNEBANDY

Medan Gamla Stan är klar med sin division Itrupp fortsätter Skellefteå IBK sitt lagbygge. Senaste tillskottet: 24-årige Viktor Norgren.

Efter tre år av studier i Umeå är Viktor tillbaka i Skellefteå igen: – Jag har fått jobb på VSP i stan och flyttar därför hem igen, säger han.

Under vintern avslutades utbildningen med ett examensarbete och under tiden spelade Viktor med Skellefteå IBK. Nu står det klart att han fortsätter i klubben: – Så blir det och det

■■Hur ser du på er trupp?

Fortsätter.

Viktor Norgren (i mitten) flyttar hem till Skellefteå och spelar med IBK hela kommande säsong.

ARKIVBILD känns bra. Jag har skippat sommarträningen några år i rad så det är behövligt att

få köra med ett lag nu, säger han och skrattar.

– Samtidigt är det kul att

– Den är ju inte helt klar, men jag är inte orolig. Vi har många kvar från förra säsongen vilket betyder att vi har ett strakt lag, säger Viktor, som har sin storebror, Oskar Norgren, med i truppen.

När det kommer till division I konkurrenten, Gamla Stan så är de i mål med sin A-lagstrupp inför kommande säsong.

Arvid Marklund

Jens gör comeback efter sin fraktur TRAV

Ikväll gör Skelleftetravets proffstränare Jens Eriksson comeback i sulkyn. ”Efter tre veckor på sofflocket är man sugen att köra lopp igen. I synnerhet då det stundar V75-helg i Boden”, säger Jens.

Fortfarande är Jens gipsad för en fraktur på det högra underbenet.

– Får man sig bara upp i vagnen så ska det gå bra att köra lopp. Problemet med att vara travtränare i sådana här lägen är allting annat. Jag kan inte sko några hästar och klarar ju

Jens Eriksson.

Foto: Ola Westerberg

inte av att leda dem in och ut från hagen till exempel.

Bortglömd

Totalt har Jens fem styrningar i Boden under fredag och lördag. På V75 har

han egentränade Out Of Reach till start.

– Hon är jämn, säker och nyttig. Hon trivs när det är full fart hela vägen och jag tycker att hon har rätt förutsättningar här.

Out Of Reach kommer från en mersmakande andraplats i ett V86-lopp, men blir ändå bortglömd av V75-spelarna på lördag.

– Hon vinner inte så ofta och då är det svårt att bli erkänd. Men jag tycker faktiskt det är fel att nonchalera henne helt här. Hon är rask ur volten och känslan är att vi kommer att hamna ganska bra till. Sedan är det inte det hårdaste V75-loppet man sett, hälften av

motståndarna är hästar som hon bara ska slå, säger Jens.

Starten viktig

I lördagsloppet utanför V75 startar han Victory Brodde.

– Han hade en hals­ infektion senast han startade och efter att ha vilat ett tag tränar han bra igen. För hans del kommer mycket att avgöras från start. Vi har springspår på tillägg och det gäller att komma ner i ett vettigt slagläge. Blir vi hängande så är det en uppenbar risk att vi hamnar byngligt till.

Torbjörn Enmark

tobbe.enmark@norran.se

Burström: ”Var Sunnanåtalang bröt ena fotleden inställd på AIK” FOTBOLL

Skellefteå

Sunnanås jättetalang Abdi Ismail Ahmed har spelat klart för i vår.

Han har brutit foten.

Det var i division V-matchen mot Burträsk som olyckan var framme.

– Dessvärre. Fotleden fick en smäll och det var omöjligt att fortsätta, säger Ismael, som tillhör framtidsmännen i klubben.

Nu blir det gips i åtta veckor och givetvis är vårsäsongen körd.

– Men grabbarna gör det bra, sammanfattade Ismail, som bland annat fanns på plats när Sunnanå slog Jörn häromkvällen (4-1).

Ismails benbrott är första rapporterade av den arten i den lokala fotbollen den här säsongen.

Bo Fuhrman

Intresse fanns från NHL, men när fönstret nu stängts står det klart att landslagsbacken Niclas Burström spelar kvar i Skellefteå AIK även nästa säsong.

GIPSAD. Det är numera Sunnanås jättetalang Abdi Ismail Ahmed.

Foto: Bo Fuhrman

Det blev en match där hemmalaget visade en härlig inställning.

– Första halvlek jobbade vi riktigt bra, berömde tränaren Bengt Söderberg.

Norsjö ledde då med 2–0.

Clemensnäs kom tillbaka i andra halvlek och reducerade.

– Vi visade verkligen att

vi kan spela med blåstället på.

Gästerna hade högt bollinnehav, men skapade inte speciellt farliga målchanser. Oskar Roslund, William Signarsson och Ola Gustafsson utmärkte sig i hemmalaget.

Mål: N: Oscar Roslund Mustafa Amir.

Adam Savonen

Sunnanå visade klass i andra halvlek SUNNANÅ-JÖRN 4-1

Helt jämn första halvlek.

I andra fick Sunnanå upp tempot och vann ohotat.

– Egentligen var jag aldrig orolig, sa Sunnanås tvåmålsskytt Razmus Lindgren.

Han visade klass, liksom Ayanle Ismail Ahmed och jättetalangen Lukas Renström. Lukas gjorde sitt första div IV-mål. Dennis

Karlsson fick uppsöka lasarett, fult sår i ansiktet.

Jörn fightades bra, men räckte inte till. Elias Lundgren/Peter Degerman stark innerbackpar. Alexander Åström jobbade starkt.

Mål, S: Razmus Lindgren 2, Ayanle Ismail Ahmed, Lukas Renström. J: Alexander Åström Bo Fuhrman

Myckle visade klass i Drängsmark DRÄNGSMARK-MYCKLE 0-3

Drängsmark fajtades bra, men var i längden chanslöst mot Myckle. Även om gästernas segersiffror blev något mål för stort.

– Skador fortsätter att ställa till problem, sa tränare Drängs­m arks Benny Norgren, som gjorde sensationell comeback (spelade några minuter).

Drängs hade bara tretton spelare. Utespelaren Jerker Bäckström duktig i mål.

Jonas Asefaw gör aldrig en dålig match. Myckle gjorde en gedigen match. Andreas Karlsson är alltid nyttig, liksom Petrus Hultman. Men hela laget ska ha överbetyg.

Mål: Petrus Hultman 2, Anton Långdahl.

Bo Fuhrman

FOTBOLL · DIVISION II DAMER Serieledarna vann enkelt mot Myckle Infjärden–Myckle 5–2

Det var inget snack om saken när tabellettan Infjärden tvålade dit Myckle under onsdagskvällen. Efter 65 minuter stod det 5-0 till hemmalaget innan Myckle kunde tröstmåla två gånger om.

– Det här var det bästa laget vi mött i serien, i alla

fall offensivt, säger Myckles Frida Bergqvist, som gjorde matchen sista mål.

– Vi fick inte till det i första och det var också blött och svårspelat. I andra spelade vi bättre och fick lite utdelning, det var i alla fall skönt, fortsätter Frida.

Mål Myckle: Viktoria Lundgren, Frida Bergqvist.

FOTBOLL · DIVISION III DAMER Malå nära att sin första poäng Stannar.

Niclas Burström blir kvar i Skellefteå AIK även nästa säsong.

ARKIVBILD

– Det känns bra. Det är någonting som jag har varit inställd på och jag är grymt laddad för att gå för guld, säger Niclas Burström till Norran.

har ett riktigt bra lag och många yngre spelare, så det är en bra blandning.

■■Fanns det en förhoppning om att få spela i NHL nästa säsong?

■■Hur ser du på den kommande säsongen för egen del?

– NHL är en dröm, så absolut, säger Burström.

Den 25-årige backen ser årets lagbygge som intressant, om än det inte är helt färdigbyggt än.

– Det känns som att vi

Norsjö–Clemensnäs 2–1

– Jag vill fortsätta att spela på en hög nivå och utveckla offensiven och vara stabil defensivt. Jag vill hjälpa laget så mycket som möjligt, säger Burström.

Adam Andersson

Medle–Malå 4–3

Det blev en skön hemmaseger på onsdagskvällen när Medle vann med 4–3.

Medle är nu uppe på nio poäng i division III medan Malå fortfarande står på noll.

– Vi spelade stundtals riktigt fin fotboll och ett oavgjort resultat hade absolut inte varit orättvist, speciellt med tanke

HUNGRIG? Restaurangernas utbud hittar du under Nöjen.

på att vi ägde bollen på deras planhalva sista tio minuterna, säger Jessica Persson, målskytt och kapten i Malå.

I hemmalaget klev Wilma Dahlgren fram och lyste som tvåmålsskytt.

Mål, Medle: Wilma Dahlgren 2, Bim Hall, Tilda Edholm, Malå: Lovisa Boman 2, Jessica Persson.

Kågedalens IP Div 4 Norra Herrar

KAIF - Medle SK Ikväll 17/6 kl 19.00 Välkommen!

NORRAN · fredag 17 juni 2016

6 · SPORTen

RESULTAT

Redaktör: Jonas Bengtsson

FREDAG 17 JUNI

■■WIEN femmanna, kval, e tre av sex serier: 1) Danmark (Kamilla Kjeldsen, Britt Brondsted, Mai Ginge Jensen, Rikke Holm Agerbo, Anja Ginge Jensen) 3 266 p, 2) Sverige (Nina Flack, Sandra Andersson, Jenny Wegner, Joline Persson-Planefors, Ida Andersson) 3 264, 3) Tyskland 3 208.

Forsberg, Guidetti och Ibrahimovic.

Piqué nickar in 1–0 bakom Cech.

EM-match mot Italien

Andra mötet i grupp D

Ett irländskt självmål räddade 1–1 i första matchen. Italien, som slog Belgien med 2–0, är Sveriges nästa motståndare.

Båda matcherna i grupp D har slutat 1–0. Gerard Piqué och Luka Modric blev matchhjältar för Spanien och Kroatien.

SVT1 14.50

SVT2 18.00, TV4 20.50

13.30 Uefa Fotbolls-EM: EM-studion.

14.50 Fotboll: Italien–Sverige DIREKT EM. Grupp E. Från Stadium de Toulouse i Toulouse, Frankrike.

16.55 Uefa Fotbolls-EM: EM-studion.

18.25 Sportnytt.

18.00 Fotboll: Tjeckien–Kroatien DIREKT EM. Grupp D. Från Stade Geoffroy Guichard i Saint-Etienne, Frankrike.

19.55 Uefa Fotbolls-EM: EM-studion.

20.30 Inside/offside.

20.55 Stopptid.

21.30 Sportnytt.

1.05 Sportnytt.

21.00 David Beckham: kärleken till fotboll. (R) 17.00 Road to Rio. 17.30 @wenström.

18.00 Fotboll: USA–Ecuador. (R) Copa America. Kvartsfinal.

20.00 Cykel. (R) Tour de Suisse.

Weesen–Amden - etapp 6.

21.40 Speedway: Final. (R) Elite League.

0.00 Fotboll: USA–Ecuador. (R) Copa America. Kvartsfinal.

1.55 Fotboll: Peru–Colombia DIREKT Copa America. Kvartsfinal.

17.50 Hästen är din.

19.15 Sporten.

20.00 Studio: UEFA fotbolls-EM 2016.

20.50 Fotboll: Spanien–Turkiet DIREKT EM. Grupp D. Från Stade de Nice, Nice, Frankrike. Även 17/6.

23.00 Studio: UEFA fotbolls-EM 2016.

16.05 Fotboll: Österrike–Ungern. (R) 18.20 Amerikansk fotboll: Carlstad–Uppsala DIREKT Superserien.

21.30 Trav: Vinnare V64.

Sandvikens IF 12 10 0 2 45– 8 30

Bowling EM damer

12.30 Tennis DIREKT WTA-turnering.

WTA AEGON Classic Birmingham.

14.30 Tennis DIREKT WTA-turnering.

WTA AEGON Classic Birmingham.

16.30 Tennis DIREKT WTA-turnering.

WTA AEGON Classic Birmingham.

18.30 Tennis DIREKT WTA-turnering.

WTA AEGON Classic Birmingham.

12.00. Gerry Weber Open Halle 500 DIREKT ATP-turnering.

13.30. Gerry Weber Open Halle 500 DIREKT ATP-turnering.

15.30. AEGON Championships London 500 DIREKT ATP-turnering.

17.30. Gerry Weber Open Halle 500 DIREKT ATP-turnering.

19.30. AEGON Championships London 500 DIREKT ATP-turnering.

18.15 Paris SG–Bastia. (R) Ligue 1.

20.00 Spanien–Turkiet DIREKT EM. Från Nice.

17.45 Skellefteå–Brynäs. (R) SHL. 20.00 Örebro HK–Frölunda. (R) SHL. 17.55 Inside the PGA tour. (R) 18.20 Morning drive show. (R) 19.55 PGA Tour 2016. (R) 20.30 PGA tour highlights 2016. (R) 21.30 Inside the PGA tour. (R) 22.00 PGA tour highlights 2016. (R)

Hudiksvall

11 8 2 1 29– 6 26

Boden Valbo Härnösand Timrå Morön Söderhamn Friska Viljor Skellefteå Anundsjö

11 11 11 11 12 12 11 12 11

7 3 1 22– 10 5 4 2 21– 12 5 4 2 19– 11 5 3 3 21– 25 5 1 6 19– 23 4 4 4 16– 21 5 0 6 13– 25 4 2 6 18– 18 3 2 6 9– 25

24 19 19 18 16 16 15 14 11

Gällivare/Malm 11 1 4 6 16– 32 7

Boxning OS-kval världskval

Strömsberg 11 1 1 9 11– 23 4 Ånge 11 1 0 10 8– 28 3

Div 5 Västerbotten norra

■■BAKU Herrar, 69 kg, kval: Oliver Flodin, SverigeGustianiano Abel Mina Caicedo, Ecuador, 2–1.

Norsjö–Clemensnäs...................................2–1 Norsjö:Mustafa Amir, Oscar Roslund.

Clemensnäs:Andreas Berggren.

Norsjö 8 6 1 1 23– 11 19

Fotboll EM grupp B

Renbergsvattnet 7 5 2 0 18– 5 17

England–Wales...........................................2–1 0–1 Gareth Bale (42), 1–1 Jamie Vardy (56), 2–1 Daniel Sturridge (90).

England 2 1 1 0 3– 2 4 Wales 2 1 0 1 3– 3 3 Slovakien

2 1 0 1 3– 3

3

Ryssland

2 0 1 1 2– 3

1

EM grupp C Ukraina–Nordirland....................................0–2 Tyskland–Polen..........................................0–0 Tyskland 2 1 1 0 2– 0 4 Polen 2 1 1 0 1– 0 4 Nordirland

2 1 0 1 2– 1

3

Ukraina

2 0 0 2 0– 4

0

Superettan Värnamo–AFC United.................................2–0

Div 2 Norrland Skellefteå–Morön.......................................0–2 Mostafa Heydari, Ludvig Marklund.

Publik: 1 609.

Sandvikens IF–Söderhamn........................2–0 Marcus Hägg, Christoffer Aspgren.

Publik: 450.

Sorsele Clemensnäs Ostvik Mjövallen Sunnanå 2 Byske

7 7 8 6 6 6

4 0 3 18– 15 3 2 2 13– 10 3 1 4 19– 16 3 1 2 12– 9 2 0 4 14– 14 1 3 2 7– 10

12 11 10 10 6 6

Burträsk Vebomark

7 1 1 5 6– 25 4 6 0 1 5 7– 22 1

Friidrott Diamond league ■■STOCKHOLM Herrar, 5 000 m: 1) Ibrahim Jeilan, Etiopien, 13.03,22, 2) Yomif Kejelcha, do, 13.03,66, 3) Muktar Edris, do, 13.05,54, 4) Yigrem Demelash, do, 13.05,64, 5) Yenew Alamirew, do, 13.11,88, 6) Salomon Berihu, do, 13.12,67, 7) Hayle Ibrahimov, Azerbajdzjan, 13.16,69, 8) Getaneh Tamire, Etiopien, 13.20,38, 9) Morhad Amdouni, Frankrike, 13.22,64, 10) Zersenay Tadese, Eritrea, 13.26,23, 11) Zelalem Bacha Regasa, RBN, 13.28,53, 12) Yoann Kowal, Frankrike, 13.34,29, 13) Jeroen D’Hoedt, Belgien, 13.52,11, 14) Brett Robinson, Australien, 13.58,84.

400 m häck: 1) Javier Culson, Puerto Rico, 49,43, 2) Kerron Clement, USA, 49,87, 3) Patryk Dobek, Polen, 49,89, 4) Lj van Zyl,

Nya jobb för Wallin och Bäckman ISHOCKEY

■■Rickard Wallin, senast i Färjestad, och Christian Bäckman, senast i Frölunda, är två nya namn i referensgruppen för SHL:s situationsrum.

– Arbetet med spelarnas säkerhet är högt prioriterat i SHL, så jag är väldigt nöjd

att vi knyter till oss duktiga hockeymänniskor med stor erfarenhet i referensgruppen, säger Johan Hemlin, sportchef SHL, i ett pressmeddelande.

Sedan tidigare sitter Cam Abbott och Joacim Karlsson i referensgruppen.

15.30 Cykel DIREKT Route du Sud. Etapp 3.

17.10 Follow Fabian. (R) 17.25 Eurosport News.

17.35 Bilracing. (R) Le Mans 24-timmars. Kval.

18.45 Going for Gold. (R) 19.15 Cykel. (R) Route du Sud. Etapp 3.

19.55 Cantona Commissioner of Football.

20.00 Bilracing. (R) Le Mans 24-timmars. Kval.

20.55 Eurosport News.

21.00 Le Mans 24 minutes.

18.00 Cykel. (R) Route du Sud. Etapp 2.

18.55 Eurosport News. (R) 19.00 Bilracing. (R) Le Mans 24-timmars. Kval.

20.00 WTCC All Access. (R) 20.30 Going for Gold. (R) 20.55 Cantona Commissioner of Football. (R) 21.00 Cykel. (R) Route du Sud. Etapp 2.

15.55 Cykel DIREKT Tour de Suisse.

Etapp 7: Arbon–Sölden.

17.35 Enduro: VM - Grekland Highlights.

18.05 V8 Supercars Highlights: Winton Super Sprint.

20.00 Cykel. (R) Tour de Suisse. Etapp 7: Arbon–Sölden.

10.55 Formel 1: Europas GP DIREKT Träning 1.

12.35 Inside Grand Prix.

13.05 V8 Supercars Highlights: Winton Super Sprint.

14.55 Formel 1: Europas GP DIREKT Träning 2.

Svarta bälten.

Under graderingsveckan på Soo Shim Taekwondo var det två herrar och tre damer som lyckades erövra nya svarta bälten. Från vänster bakre raden Richard Lindh, andra svarta bältet, 2 DAN, Hampus Larsson, första svarta bältet, 1 DAN, Anette Holmgren, andra svarta bältet, 2 DAN, Gabriella Karlsson, första svarta bältet, 1 DAN, och Naima Walter, första svarta bältet, 1 DAN. På främre raden examinatören Niklas Andersson.

Foto: Privat

19.00 Golf DIREKT U.S. Open.

Från Oakmont Country Club.

travtips

Här redovisas dagens direktsända sport och ett urval av repriser och magasinprogram.

Med reservation för eventuellt sena ändringar i tablån.

DD-1 Lopp 8. 2140m, auto 1 Stefan Laday Kylin-Blom O 2 Frisco Flame Dahlman J 3 Västerbo Wallet Modig T 4 Feria de Mayo Jansson T 5 M.R.Hungry Eyes Alsén O 6 Sundbo Tibast Åberg J-O 7 P.J.Winner Eriksson U 8 Voulez Vous Lindqvist O A 9 Mr Dotsom Widell K 10 Sloppy Joe Norman P G 11 Cankus Que* Ohlsson U 12 Oliwer Hip* Kontio J

BODEN FREDAG Easy Tiger Pellini, som kommer från formtoppade stall Petter Lundberg, har inlett karriären på ett starkt sätt och har aldrig varit sämre än fyra på tre försök. Fyraåringen rekordsänkte till 1.16,8/2 160 meter när han föll mycket knappt på målfoto senast.

När Bodentravet värmer upp inför lördagens V75fest så ser uppgiften tilltalande ut och vi lämnar Easy Tiger Pellini ensam på systemet i V5–4.

Lopp 1: 5 Reebok, 2 Happy Hayley, 12 Rising Star Boy. Outs: 7 Croissant.

Lopp 2: 1 Ten Times, 4 Diamond League, 7 Zadar Swing. Outs: 5 Sweet Orphan Boy. Lopp 3: 1 Hustvet Lyn, 15 Guli Tara, 2 Valle Teddy.

Outs: 10 Fjorgyn.

Lopp 4: 14 Kossu Sisu, 8 Mickes Sisu, 4 Ivanhoe Spirit. Outs: 10 Sabelline.

Lopp 5: 9 Corroded, 6 Mellby Darling, 10 Modern Seabee. Outs: 8 So Gå Ikaros.

1 Caballero Larsson H 06826 2 Lalle Young Pöllänen R 85d15 3 Cobbys Starlord Kylin-Blom O4d206 4 Swimming Pool Andersson O J 13d1d 5 Coyote Roadrunner Frick K 466d0 6 Rubin Egely Johansson M 30400 7 Baron Hornline Eriksson P 82d04 8 Titus Rocket Kontio J 530d3 3160m 9 Snyting Ohlsson U 54246 10 Paolo de Lucia Lönn T 14dk8 3180 m 11 Net Pettersson T 51060 12 Goofy Bermon Eriksson S 00220 13 Jeepster Widell K 30400 14 Picasso Andersen T 63210 3200m 15 Blue Rocket Lisell A 06430 RANK: 4-9-13-14-5-2-7-1-3-10-12-8-11-15-6

Swimming Pool är kapabel och segerstrider felfri. Vid galopp tar allt bättre Snyting över.

DD-system DD-1: 8, 10, 12 DD-2: 4, 9 6 rader

Lopp 6: 5 Risåelden, 7 Guldtopp, 2 Willodin. Outs: 3 Forspärla.

Lopp 7: 9 Polonaise, 12 Camilla Sisu, 7 Aida Brick.

Outs: 4 Tahita Frontline.

Lopp 8: 6 Easy Tiger Pellini, 7 O.P.’s Futurum, 5 Xante Bishop. Outs: 3 Sound Of Music.

Lopp 9: 12 French Target, 10 Malik, 9 Roger America.

Outs: 2 Bicc’s Hightech.

V5-förslag (lopp 5–9), 336 rader.

Avd I: 6 Mellby Darling, 9 Corroded (10, 8).

Spelbörsen ■■V64

ÅBY 5–5–12–2–4–11 (lopp 4–9) 6 rätt: (32,83) 53 517 kr.

5 rätt: (1 132) 481 kr.

4 rätt: (20 729) 52 kr.

■■Dagens Dubbel

ÅBY DD-1: 4 Steady Brodda (3,71) DD-2: 11 Nobel Southwind (7,11) Struken nr 6 Odds: 32,20 Oms: 2 891 298 kr.

■■Lunchdubbel

KALMAR LD-1: 12 Livi Edvards (12,85) LD-2: 5 Proserpine (2,57) Strukna nr 3 och 6 Odds: 55,41 Oms: 831 512 kr.

■■Keno

Torsdag 3 5 6 7 15 16 19 22 26 29 33 36 39 40 41 49 52 54 56 58.

Kung Keno: 40

Fler spelresultat på norran.se

LD

Solvalla

Fredag 17 juni

LD-1 Lopp 8. 2140m, auto 1 Don Corleone Trot Kontio J 2310d 2 Mr Magnifique Eriksson U k31dd 3 Comanche Moon Adielsson E k1213 4 Bucks to Burn Kihlström Ö 1670d 5 Valley Brodde Haugstad K d2333 6 Lavidaloca de Vie Melander S k4521 7 Quila Tilly Jansson T 3d4d1 8 Insoglio* Karhulahti V k5120 9 Mellby Empire Ohlsson U k162 RANK: 9-3-6-7-1-5-2-4-8

k3001 3k807 23465 d4352 15006 d8102 dk035 13231 d4010 130dk 31050 00423

DD-2 Lopp 9. 3140m

19.00 Liverpool–Manchester United.

(R) Premier League. Omgång 22.

14.55 Fotbolls-EM: CoachCam – Sverige SVT Play DIREKT 14.55 Fotbolls-EM: PlayerCam – Sverige SVT Play DIREKT 17.55 Fotbolls-EM: PlayerCam – Kroatien SVT Play DIREKT 17.55 Fotbolls-EM: PlayerCam – Tjeckien SVT Play DIREKT

Gävle

Fredag 17 juni

Sloppy Joe gör en intressant comeback och efter ett fint kvallopp får han tipsettan. Voulez Vous har visad form och utmanar vilket även gäller kapable Oliwer Hip.

19.40 Tennis. (R) WTA-turnering. WTA AEGON Classic Birmingham.

20.00 Chicago Blackhawks–St Louis Blues. (R) Stanley Cup-slutspelet.

Match 3:7.

DD

RANK: 10-12-8-4-6-9-11-7-1-5-3-2

15.45 Pit crews.

12.30 Trav DIREKT V65 Direkt.

Sydafrika, 50,21, 5) Nicholas Bett, Kenya, 51,14, 6) Jonathan Carbe, Sverige, 53,37.

Längd: 1) Benjamin Gabrielsen, Danmark, 7,39, 2) Morten Jensen, do, 7,33, 3) Jesper Hellström, Sverige, 6,98, 4) Adam Chiguer, do, 6,91, 5) Ritchie Moba, do, 6,58, 6) Björn Bamane, do, 6,39.

Höjd: 1) Oskar Lundqvist, Sverige, 2,11, 2) Mehdi Alkhatib, do, 1,99, 3) Fredrik Samuelsson, do, 1,99, 4) Fabian Delryd, do, 1,95, 5) Filip Björklund, do, 1,95.

Diskus: 1) Daniel Ståhl, Sverige, 63,47, 2) Mauricio Ortega, Colombia, 61,38, 3) Benn Harradine, Australien, 60,85, 4) Niklas Arrhenius, Sverige, 60,16, 5) Sven Martin Skagestad, Norge, 60,00, 6) Simon Pettersson, Sverige, 57,44.

Damer, 100 m: 1) Elin Östlund, Sverige, 11,84, 2) Gladys Bamane, do, 11,95, 3) Hanna Adriansson Nordberg, do, 12,03, 4) Nikki Sjöberg, do, 12,16.

800 m: 1) Lovisa Lindh, Sverige, 2.00,81, 2) Hedda Hynne, Norge, 2.01,33, 3) Alexandra Bell, Storbritannien, 2.01,77, 4) Yngvild Elvemo, Norge, 2.01,77, 5) Trine Mjåland, do, 2.01,83, 6) Florina Pierdevara, Rumänien, 2.02,90, 7) Anna Silvander, Sverige, 2.03,97, 8) Hanna Hermansson, do, 2.06,04, 9) Sofia Öberg, do, 2.06,63, 10) Zenitha Eriksson, Finland, 2.14,94.

100 m häck: 1) Kendra Harrison, USA, 12,66, 2) Nia Ali, do, 12,85, 3) Queen Harrison, do, 12,87, 4) Alina Talay, Vitryssland, 12,90, 5) Susanna Kallur, Sverige, 13,00, 6) Isabelle Pedersen, Norge, 13,15, 7) Anne Zagre, Belgien, 13,19, 8) Elin Westerlund, Sverige, 13,55.

400 m häck: 1) Sofia Johnsson, Sverige, 1.00,21, 2) Marlen Aakre, Norge, 1.00,29, 3) Johanna Dyremark, Sverige, 1.00,70, 4) Amanda Holmberg, do, 1.03,29, 5) Ida Ekroth, do, 1.05,16.

Längd: 1) Ivana Spanovic, Serbien, 6,90, 2) Brittney Reese, USA, 6,88, 3) Tianna Bartoletta, do, 6,68, 4) Brooke Stratton, Australien, 6,61, 5) Shara Proctor, Storbritannien, 6,46, 6) Christabel Nettey, Kanada, 6,45, 7) Ksenija Balta, Estland, 6,43, 8) Erica Jarder, Sverige, 6,37, 9) Khaddi Sagnia, do, 6,33.

Diskus: 1) Sandra Perkovic, Kroatien, 68,32, 2) Mélina Robert-Michon, Frankrike, 64,96, 3) Denia Caballero, Kuba, 63,85, 4) Yaimi Pérez, do, 59,88, 5) Irina Rodrigues, Portugal, 56,17, 6) Jade Lally, Storbritannien, 55,03, 7) Julia Viberg, Sverige, 53,13.

Avd II: 2 Willodin, 3 Forspärla, 5 Risåelden, 6 Homme Balder, 7 Guldtopp, 14 Sid Dox (13, 12).

Avd III: 4 Tahita Frontline, 7 Aida Brick, 9 Polonaise, 12 Camilla Sisu (2, 14).

Avd IV: 6 Easy Tiger Pellini (7, 5).

Avd V: 2 Bicc’s Hightech, 5 Missil Brodde, 9 Roger America, 10 Malik, 12 French Target, 13 Highland Q.Sister, 15 Party Boat Hanover (6, 1).

Mikael Marklund

Mellby Empire har utvecklats hela tiden. Var senast klart positiv tvåa bakom Raijin Face. Har ett lämpligt smygläge och kan därmed få loppet. Comanche Moon har fin kapacitet och gynnas klart av ett framspår. Är en het utmanare om segern. Två streck!

LD-2 Lopp 9. 1640m, auto 1 Playboy Face Kihlström Ö 54424 2 Mistral Skift Sundberg H-O 04020 3 Fabulous Image Haugstad K 125d4 4 New Steel Sjöström C 82021 5 Lincoln Lawyer Kontio J 62302 6 Grinnebys Orion Adielsson E 33620 7 Calvados Hornline Frick K 04201 8 Standard Ribb Eriksson U d4305 9 Rebekka Ans Ohlsson U 04003 10 Cash Victory Lennartsson P 02033 11 T.Dorsey Jansson T 1d200 12 Spyglass Hill Norman P G 03032d RANK: 5-10-7-2-1-3-11-6-12-4-9-8

Lincoln Lawyer gick riktigt bra efter tidig galopp senast. Har form och segerstrider men väntar fortfarande på första årssegern.

Duon Cash Victory och Calvados Hornline är värst emot.

LD-system LD-1: 3, 9 LD-2: 5, 7, 10 6 rader

Trio

Solvalla

Fredag 17 juni

Trio Lopp 10. 2640m 1 Portovenere Jansson T d0dd0 2 Operating Limit Schön M dddk0 2660 m 3 Dionne Sisu Kontio J 33350 4 Julio de Luxe Tillman J 50600 5 Panoramic Lennartsson P 3d04d 6 Nose Gear Ohlsson U 604d6 2680 m 7 Charrua Forlan Sundberg H-O 44422 8 Greenleaf Slim Kihlström Ö 50352 9 Västerbo Fantast Adielsson E 00455 RANK: 7-8-9-5-4-3-6-1-2

En trio gör upp om segern. Charrua Forlan som kommer åter efter två månaders bortovaro får tipset men utmanas av tilläggskompisarna Västerbo Fantast och Greenleaf Slim.

Triosystem 12 rader

Etta: 7, 8, 9 Tvåa: 7, 8, 9 Trea: 5, 7, 8, 9

NORRAN · fredag 17 juni 2016

LOKALT · 7

VÄLKOMMEN LISTAN Positiva saker med mångfald Befolkningsökning

1

”Vi har en möjlighet att bli 80 000 invånare med hjälp av både utrikes- och svenskfödda som väljer att bo i vår bygd.”

2 Mat ”Tack vare människor från andra delar av världen kan vår matkultur växa och bli rikare. När jag var barn hade vi varken kebab eller pizza. Då var snabbmaten korv med mos.”

Befolkningsökning.

Målet är att Skellefteå kommun ska ha 80 000 invånare 2030.

Foto: Lars Eriksson

Välkommen –eller inte Det är mycket jag inte förstår. Oftast brukar jag tänka att jag inte behöver begripa allt, men i just denna fråga vill jag så gärna förstå. Här har vi som kol­ lektiv ett förhållningssätt som i mina ögon är det helt obegripligt.

Vi är alla, nästan alla i alla fall, är överrens om att vi behöver bli fler in­ vånare i Skellefteå och övriga landet.

Fler som kan bidra med skatteintäk­ ter och samhällsnyttiga arbetsuppgif­ ter. Vi blir nämligen äldre och nu förs det fram argument för att vi ska jobba längre upp i åldrarna, vi måste ha fler arbetade timmar i vårt gemensamma samhälle. Expansion i befolkningsunderlaget är något fint och bra.

Vi gör allt för att svenska kvinnor och män ska vilja och våga sig på att bilda familj. Ett nyfött svenskt barn är en investering för framtiden. Trots att det kanske dröjer mellan 20 och 25 år innan dessa små varelser är ute i samhället och gör ”nytta” ser vi inte dem som kostnader och problem. Där råder det inga delade meningar.

”Det är bedrövligt hög arbetslöshet i den här gruppen, men det säger mer om oss än om dem.”

framtidsinvestering? Nu vet jag att det jobbas med att skynda på valide­ ringen av dessa människors kunska­ per. Det är bra, men här måste vi alla bjuda till och ge alla en chans att bli en del av vårt fantastiska land.

När ett ensamkommande flyktingbarn kommer hit så ser vi också på den individen som en samhällsbelastning. En människa som måste tas omhand och inte som en framtids­ investering. Vill vi inte att de ska kän­ na sig välkomna behövda? De är trots allt barn som lämnat sina familjer och flytt för sina liv. Tänk om det skulle vara våra barn som flydde – en fruk­ tansvärd tanke, men inte helt osannolik.

I båda dessa fall handlar det om be­ tydligt kortare vägar in i samhället än för en nyfött svenskt barn. Vägar som åtminstone i akademikerfallet borde kunna kortas betydligt mot den tiden det tar i dag.

Nu vet jag att det finns många som höjer ett varnande finger och säger: ”Utlandsfödda kommer inte in på arbetsmarknaden i samma utsträck­ ning som oss svenskfödda”. Helt rik­ tigt, det är bedrövligt hög arbetslöshet i den här gruppen, men det säger mer om oss än om dem. Vid en anställning väljs många bort redan vid den första

Men det är nu jag inte riktigt häng­ er med längre. Om det kommer hit en akademiker från Syrien, till ex­ empel en läkare, så är grundsynen att denna flykting är en belastning och ett problem som ska lösas. Varför ser vi inte på honom eller henne som en

utgallringen, ett icke svenskklingan­ de namn är ingen fördel.

En värld som ser alla männis­ kor som en tillväxtmöjlighet skul­ le te sig helt annorlunda. I en sådan värld skulle Lorents Burman, Andre­ as Löwenhöök och alla andra lokalpolitiker ta varandra i hand och resa ut i världen. Till världens alla flyktingläger för att värva dessa hemlösa människor, övertyga dem att det är just Skellefteå som kan bli deras nya hem. En trygg och bra plats där de kan bygga sin framtid – vår ge­ mensamma framtid.

Nu drömmer han, tänker nog många.

Javisst är det en dröm, men vilken vacker dröm ...

3 Vänner ”Här är våra barn föredömen. De skaffar sig vänner oavsett hur stora de kulturella skillnaderna är. Jag tror att de utvecklas av det och där har vi alla något att lära.”

4 Gästfrihet

”Vi kan ge våra medmänniskor en trygg framtid. Bara känslan att få göra något för en medmänniska kan vara belöning nog. Vi kan inte blunda och låta bli att se dessa människor som flyr.”

5 Traditioner

krönika

lars eriksson

”Tänk så tråkiga våra traditioner hade varit om vi inte var öppna för nya influenser. Lucia kommer från Italien, julgranen från Tyskland och tomtens röda dräkt har influenser från Turkiet.”

lars.eriksson@norran.se

Enkät

?

Behöver Skellefteå fler invånare?

Agneta Hansson, gruppledare, Vänsterpartiet. n ”Definitivt! För att klara av alla per­ sonalavgångar i offentlig sektor och generationsskiftena i företagen behö­ ver vi bli fler. En grundläggande fak­ tor för att lyckas är att vi bygger fler bostäder. Att det poppar upp bygg­ kranar i stan är positivt.”

Andreas Löwenhöök, oppositionsråd, Moderaterna. n ”Ja. Vi blir allt fler äldre och färre i arbetsför sålder. Det innebär att vi måste bli fler invånare som bor och jobbar i Skellefteå, annars kla­ rar vi inte av att upprätthålla vår väl­ färd. För att nå dit måste vi bland annat satsa på åtgärder som skapar fler jobb.”

Peter Lindkvist, gruppledare, Sverigedemokraterna. n ”Jag är inte emot att vi ska bli fler, men då måste det först finnas billiga bostäder och jobb för alla. Vi får pro­ blem om vi investerar för att bli fler och att det sedan visar sig att vi inte blev det. Skellefteå blir inte lyckligare med fler utan vi kan gott klara oss på med 72 000 invånare.”

Lorents Burman, kommunalråd, Socialdemokraterna. n ”Ja. I dag har vi en bred kommu­ nal verksamhet och för att trygga den måste vi bli fler i yrkesverksam ålder.

Skellefteå ska bli en fantastisk plats där människor vill bo. För att lyckas med det ska vi ha bästa skolan, bästa kulturen, bästa äldreomsorgen och den bästa livsmiljön.

NORRAN · fredag 17 juni 2016

8 · LOKALT

LIVSSTIL

Allt fler väljer att cykla

Skellefteå · Utvecklingen är tydlig, allt

fler väljer cykeln och försäljningen bara ökar och ökar. ”Cykeltrenden är stark och intresset för all typ av cykling har ökat”, säger Patrik Isaksson på Cykel och fiskecenter.

Enligt Svensk Cykling har försäljningen av cyklar ökat med 20 procent de senaste fem åren. Förra året såldes 598 000 cyklar i Sverige i år förutspår de att det kommer att säljas över 600 000 cyklar.

Patrik Isaksson, Cykel och fiskecenter, ser inga tendenser på att försäljningen ska minska utan tvärtom.

Under sina sju år som cykelförsäljare kan han inte bara se att det säljs fler utan också dyrare cyklar.

– Folk är mer taggade att köpa vettiga grejer, säger han.

Tidigare var en cykel för 10 000 kronor något ovanligt medan i dag ligger många cyklar i den prisklassen, förklarar han.

– Alla är måna om att köpa grejer som håller.

Mountainbiken är den cykeltyp som ökar mest i försäljning hos Cykel och fiskecenter.

– Även om mountainbiken har varit stort länge så blir den större för varje år. Skellefteå är ett magiskt fint ställe att bo på om man gillar mountainbikecykling. Vart du än bor i stan så har du nära till terrängen. Bor du på Anderstorp så har du nära till berget, på Sunnanå har du hela Falkträskområdet i närheten och bor du norr om älven har du Vitberget med oändligt många stigar.

När det gäller cyklingen i stadsmiljö så finns det mycket kvar att göra innan det blir riktigt bra.

– Det blir bättre, men fortfarande är det inte lika utvecklat som i vissa andra städer.

Med koncentrerad blick korsar Evy Lundkvist Lundmark Kanalgatan med sin cykel. Hon är en van cyklist som cyklar hela året, sommar som vinter.

– Det blir minst två mil per vecka.

Med cykeln får jag min vardagsmotion och det är dessutom billigt, säger Evy.

Hon efterlyser fler och bättre cykelvägar i Skellefteå.

– Att cykla över Parkbron är med livet som insats. Bilar och bussar stryker förbi alldeles nära.

Miljö ”Jag skulle gärna se att det fanns en miljörabatt på elcyklar precis som för miljöbilar.”

Robin Lagerström, Team Sportia.

Trafikmiljö ”Att cykla över Parkbron är med livet som insats.”

Evy Lundkvist Lundmark, cyklist.

Johan Wingård, väljer många gånger cykeln när han ska färdas mellan hemmet på Anderstorp och jobbet på Sjungande dalen. Han tycker att staden erbjuder bra cykelvägar för cyklisterna. Han har däremot inte hakat på trenden att köpa ny cykel.

– För 30 år sedan köpte min svärfar en ny cykel, då ärvde jag hans gamla cykel. Den kanske inte är så snygg med all rost, men en Rex ska väl hålla, säger han och skrattar.

Robin Lagerström, Team Sportia, menar att fler väljer bort bilen till förmån för cykeln.

– Cykelförsäljningen går riktigt bra. Standardcyklarna säljs bäst, men sedan har det blivit mer och mer populärt med hybridcyklar.

Hybriden är en modell som lämpar sig för både träning och pendling. Man kan säga att det är en korsning mellan en landsvägscykel och en mountainbike. Elcykeln är också på frammarsch, enligt Robin Lagerström.

– Än så länge är den lite för dyr. Elcyklarna vi säljer ligger i priser från 14 000 och upp till 30 000 kronor. Jag skulle gärna se att det fanns en miljörabatt på elcyklar precis som för miljöbilar. Skulle priset sjunka så skulle folket köpa fler elcyklar, säger han.

Robin Lagerström tror Skellefteborna kommer att fortsätta att köpa cyklar.

– Vi har inte nått toppen utan jag både tror och hoppas att cykeltrenden håller i sig.

reporter & fotograf LARS ERIKSSON lars.eriksson @norran.se 0910-578 61

Pendlar.

Med cykel tar sig Johan Wingård, 62 år, mellan hemmet på Anderstorp och arbetet på Sjungande dalen.

NORRAN · fredag 17 juni 2016

lokalt · 9

Cyklist.

Evy Lundkvist Lundmark, 61 år, tycker att cykeln är ett bra val för både hälsan och plånboken.

Försäljning.

Patrik Isaksson, Cykel och fiskecenter, konstaterar att det både säljs fler och dyrare cyklar.

Trångt.

Fler och fler väljer cykeln som transportmedel.

mountainbike ökar mest ”Skellefteå är ett magiskt fint ställe att bo på om man gillar mountainbikecykling.”

Patrik Isaksson, Cykel och fiskecenter.

Nya produkter.

Robin Lagerström, Team Sportia, kan se ett ökat intresse för elcyklar bland Skellefteborna.

NORRAN · fredag 17 juni 2016

10 · TIPSA OSS: 0910/577 00

KULTUR & NÖJE

Kultur- och nöjesredaktör: Emilie Sjölund · emilie.sjolund@norran.se · 0910/577 92 kultur@norran.se

Film

Ständigt skrikande utan ett enda skratt Inte så kul.

Dwayne Johnson och Kevin Hart i ”Central Intelligence”.

Central Intelligence

n Sverigepremiär: Biostaden Aveny, Skellefteå 17 juni.

Skådespelare: Dwayne Johnson, Kevin Hart, Amy Ryan med flera.

Regi: Rawson Marshall Thurber.

HH Actionkomedi Vi flyttas 20 år tillbaka i tiden. Calvin Jonyer är skolans kung. Bra på idrott, lysande i skolan och den bästa eleven rektorn någonsin bett hålla avslutningstalet.

Lika poppis är inte den tjocka mobbade typen som alla skrattar åt.

Men några år senare får Calvin, som bara nått upp till hälften av sina tänkta framgångar, en vänförfrågan på Facebook från Bob Stone. Det visar sig vara hans gamla skolkamrat som alla gick så illa åt.

Men nu är Bob Stone vältränad, verbal och ser Calvin som sin bästa kompis – fastän han bara är en revisor.

Du kan säkert räkna ut att Calvin dras in i en härva av händelser. För Bob Stone är numera en CIA-agent med ett skumt förflutet. Och frågan är om det går att lita på honom när han

”Roligast är de bloopers som serveras efter filmen. Och dit tar det nästan två timmar utan skratt.”

kommer med sina konspirationsteorier och dessutom jagas av sina gamla kolleger.

Det blir en hel massa jakter, lite skjutande och ett annat slagsmål.

Men det mest enerverande med den här filmen är Kevin Harts så kallade skådespel. Att skrika i falsett när det blir farligt är inte direkt något som jag applåderar.

Det blir helt enkelt bara jobbigt och jag hoppas flera gånger att någon ska pricka honom med ett skarpladdat gevär så vi slipper honom i handlingen.

Dwayne Johnson är inte heller mycket till skådespelare men han försöker i alla fall. Och det är rätt gulligt när han går omkring med en t-shirt med My Little Pony och så gärna vill kramas med sin enda kompis.

Jag vet inte heller om det finns någon sensmoral i att ett mobbningsoffer spöar upp sina plågoandar några år senare istället för att vuxenvärlden reagerar när pennalismen är som värst.

Men roligast är de bloopers som serveras efter filmen. Och dit tar det nästan två timmar utan skratt.

Roger Lindström

Polarpriset

Enkelt är melodin för Max Martin Keep it simple – gör det enkelt. Det var det återkommande budskapet från Max Martin när han för första gången berättade om sitt låtskrivande för publik.

Det blev Max Martin och Cecilia Bartoli som fick ta emot Polarpriset på torsdagskvällen.

Den framgångsrike låtskrivaren och producenten Max Martin är skygg och har under sin 20-åriga karriär bara gjort en handfull intervjuer.

Men under tisdagskvällen samtalade Polarpristagaren med musikjournalisten Jan Gradvall som en del av musikseminariet Polar Talks.

Max Martin möttes av en stående ovation vilket gjorde honom mycket generad.

– Jag rodnar, mumlade han besvärat från scenen.

Men under den lite drygt timslånga intervjun visade han sig vara avspänd

!

Senaste Polarprismottagarna

2015 Emmylou Harris och Evelyn Glennie 2014 Chuck Berry och Peter Sellars 2013 Youssou N’Dour och Kaija Saariaho 2012 Paul Simon och Yo-Yo Ma 2011 Patti Smith och Kronos Quartet 2010 Björk och Ennio Morricone 2009 Peter Gabriel och José Antonio Abreu 2008 Pink Floyd och Renée Fleming.

och anmärkningsvärt rolig. Vid flera tillfällen fick han åhörarna i den fullsatta hörsalen på Kulturhuset Stadsteatern i Stockholm att brista ut i gapskratt.

Beträffande sitt låtskrivande, som i dag har närmast mytologisk status, upprepade Max Martin att enkelhet är ett vinnande koncept.

– Knepet är att göra något som är enkelt men ändå intressant. Men det är svårt. Det bästa jag vet är när en fantastisk sångare sjunger något enkelt, sade Max Martin och poängterade även att han snabbt blir uttråkad.

– Det är viktigt att det aldrig blir tråkigt.

Han passade också på att hylla Prince, en av sina främsta inspirationskällor.

– Han vågade vara konstig, sade Max Martin och berättade att han lånat många idéer från artisten som gick bort i april i år.

På plats i publiken fanns även Max Martins kollega Shellback.

Polarprismottagare 2016.

Max Martin och Cecilia Bartoli fick ta emot 2016 års pris.

Fredag

Något att längta efter Det händer sällan nuförtiden.

Att man mot slutet av en tv–serie knappt kan bärga sig tills nästa avsnitt. För sådär en 15 år sedan började ribban sättas så himla högt, vi har haft ”Sopranos”, ”Deadwood”, ”Vita huset” och ”True Detective”. ”Game of thrones” dräper fortfarande konkurrensen då det gäller att vara bland det mest nervkittlande som visas på tv.

Så när nya serier kommer försöker jag. ”Jessica Jones” och ”Penny Dreadful” flyger förbi och jag kollar några avsnitt innan de försvinner i en puff av ointresse och glömska. Tills nu. Tills ”Preacher”.

De som var serietidnings-intresserad på 90-talet har garanterat koll på denna historia om småstadsprästen Jesse Custer i Texas, han med oanade krafter som slits mellan gott och ont.

Jag har ingen koll på det alls, vilket betyder att jag kunde börja se serien helt förutsättningslöst. Detta hände: Först drogs jag in av seriens gula färg. Gult på film och i tv är ett knep för att få publiken att omedvetet tänka ”fattig och varm miljö” (används i stort sätt alltid i västernfilmer) och därmed visa att det här minsann inte är någon gullig serie. Sedan smälte jag av Texasdialekten, den typen som låter genuin och smått poetisk. Sedan föll jag för karaktärerna och var därmed fast. Jesse Custer själv är, så som huvudpersoner brukar vara, bara lagom intressant som vilsen präst.

Men det lämnar bara mer spelrum för de dubiösa typerna som omger honom. Han flankeras av en snabbtalande irländsk man med demoniska attribut och en kvinna som, förutom att vara en uppenbarelse av coolhet, briljerar i det första avsnittet genom att MacGyvra (det borde absolut vara ett verb) ihop en bazooka. Lägg därtill in ett stort mått humor och en väldigt diffus gräns mellan gott och ont och du har början på en ytterst intressant serie.

Jag ska dock stilla min entusiasm något. Det har ju faktiskt bara gått fyra avsnitt än. Men jag längtar redan tills nästa.

FOTO: Christine Olsson/TT

– Han är ett geni. Han har förändrat mitt liv, konstaterade Max Martin.

Enligt Max Martin har Shellbacks skarpslipade talang tvingat honom att topprestera för att hålla jämnhöjd med 31-åringen.

– Det är som med idrott. Du måste omge dig med människor som är bättre än du själv för att utvecklas.

Andreas Nordström/TT

krönika

åsa samuelsson

NORRAN · fredag 17 juni 2016

LINDSTRÖMS FILMTIPS The Dressmaker: Fortfarande den bästa filmen på repertoaren. Kate Winslet spelar en sömmerska med hämndbegär i en mycket annorlunda film som hela tiden går utanför den inrutade boxen.

bio

Creed: Rocky är tillbaka, nu som tränare till sin gamla antagonists son Apollo Creed. En boxningsfilm med både hjärta och smärta och så förstås Sylvester Stallone i sin gamla paradroll.

dvd

Thelma & Louise: Susan Sarandon och Geena Davis på en makalös roadtrip efter att ha skjutit en våldtäktsman i självförsvar. Brad Pitt i en av sina första filmer. (TV 7 fredag 22.30)

tv

Film

1

Kultur och nöje · 11

premiär n Först efter midsommar kommer nästa premiär. ”Independence Day – återkomsten”. Du har säkert förstått att utomjordingarna är tillbaka och att några modiga amerikaner ska rädda vår värld.

Närhet.

Emilia Clarke och Sam Claflin i sevärda dramat ”Livet efter dig”.

Foto: Alex Bailey

Film som berör ditt innersta Livet efter dig

världen för sina fötter tack vare rika föräldrar, ett snyggt utseende och en framgångsrik egen karriär i finansbranschen.

Men direkt i inledningen får vi se händelsen som förändrar den tidigare så sportiga killens tillvaro. En olycka som gör honom förlamad från halsen och nedåt. Och som dessutom gör honom till en bitter och cynisk människa.

Lou Clark försöker att förvandla hans liv fastän hon tycker att jobbet är pest.

n Sverigepremiär: Biostaden Aveny, Skellefteå 17 juni.

Skådespelare: Emilia Clarke, Sam Claflin, Janet McTeer med flera.

Regi: Thea Sharrock.

HHHH Drama Emilia Clarke känner många igen som Daenerys Targaryen i ”Game of Thrones”. Där är hon en tuff och självständig kvinna på jakt efter makt.

I ”Livet efter dig” får hon visa att hon även klarar andra roller. Här spelar hon nämligen servitrisen Lou Clark utan att ha blonderat sig.

Direkt vi får se henne i bild förstår vi att det handlar om något så ovanligt i dessa tider som en person med ett stort hjärta. En god människa helt enkelt. En kvinna som bryr sig om allt levande.

För på det lilla engelska kaféet serverar hon inte bara sina kunder. Hon

”Direkt vi får se henne i bild förstår vi att det handlar om något så ovanligt i dessa tider som en person med ett stort hjärta.”

Cykeltur.

Emilia Clarke på cykeltur i ”Livet efter dig”. ser också till att de äldre människor som besöker henne får känna sig sedda.

Men hon förlorar jobbet och söker en ny tjänst som personlig assistent åt yuppien (finns det ordet kvar?) Will Raynor. En ung man som lagt hela

Och hon kommer verkligen in som en stormvind i Will Raynors liv med sina härligt färggranna kläder och sin obotliga optimism.

Samtidigt är hon långtifrån något offer. Hon kan säga ifrån när det behövs. Det är bara det att hon vill sprida kärlek omkring sig. Att hata ingår inte i hennes vokabulär.

Du kanske redan har läst boken skriven av Jojo Moyes men jag ska också avslöja att det uppstår känslor mellan vårdare och patient. En kärlek som känns så oerhört fin men

som naturligtvis innebär stora problem.

Det är nämligen så att det här inte är en ytlig bagatell, där finns också frågeställningar som verkligen berör ditt innersta om du kan sätta dig in i andra människors beslut.

Emilia Clarke passar väldigt bra i rollen som Lou Clark. Hennes leende är smittande, hennes vänlighet lyser igenom. Samtidigt som hon vågar ta beslut som inte passar omgivningen.

Sam Claflin är också duktig som Will Traynor. Han ger oss en bild av en man som förlorat alla sina drömmar.

Jag gillar också två mammakaraktärer i biroller. Samantha Spiro spelar en principfast mamma till Lou som kämpar med alla medel för att hålla ihop sin familj.

Janet McTeer gestaltar en kvinna som är beredd att göra allt för sin son – en gränslös kärlek till någon som helst av allt inte vill ta emot den.

Roger Lindström

roger.lindstrom@norran.se

NORRAN · fredag 17 juni 2016

12 · LOKALT

PROFILEN

Vem? My Rutdal Var? Hemma i Kåge Gör? flytta till Hollywood

Ålder: 20 år.

Bor: I Kåge, men snart i Hollywood.

Familj: Mamma Marita, 50 år, pappa Anders, 50 år, och storasyster Evelina, 26 år.

Intressen: Musik, gitarr, piano, sång samt vännerna. Äter till frukost: Yoghurt med granola.

Flyttar.

My Rutdal spelar både gitarr och piano, men det är sången som blir huvudämne på skolan.

My Rutdal drar till Hollywood Kåge · Nu är det bara några månader kvar innan My Rutdal åker iväg på sitt stora

äventyr. Till hösten flyttar hon till Hollywood. ”När jag var liten så började jag sjunga samtidigt som jag började prata.”

Text & Foto: Lars Eriksson

Nu släpper My Rutdal, 20 år, taget om den trygga vardagen i Kåge och flyttar till drömmarnas plats, Hollywood. Det är musiken som bär henne hela vägen över atlanten.

– Jag har alltid velat hålla på med musik, säger My. Det är framför allt sången som fängslar henne. Ett intresse som fick henne att vara med Skelleftebygdens lucia både 2013 och 2014.

– Det var jättejätteroligt.

Just nu jobbar hon i restaurangen på Medlefors folkhögskola och vikarierar som högstadielärare på Kågeskolan.

– Jag får jobba där jag behövs. Det blir lite olika ämnen: spanska, engelska, svenska och musik.

På gymnasiet gick hon samhällsvetenskapsprogrammet som var ett sidospår från det stora intresset musik. Tanken var att skaffa sig en utbildning till ett ”riktigt” jobb, musiken skulle bara vara ett intresse.

– Jag tänkte bli psykolog eller något åt det hållet.

Men sedan kom längtan efter musiken tillbaka, det var ändå det hon ville hålla på med.

Nu har hon kommit in på en musikskola i Hollywood, Musicians Institute. Hon ska gå en tvåårig utbildning med sång som huvudämne. Tack vare CSN-lån kan hon finansiera sin skolgång.

– Planen är att göra så bra ifrån mig som möjligt och sedan söka vidare till mer avancerade utbildningar.

Drömmen är som för så många andra att bli artist. Men målsättningen är egentligen bara att få hålla på med musik, intresset som följt henne genom hela livet. Förutom att hon sjunger så spelar hon både gitarr och piano.

I USA finns redan Mys storasyster Evelina. Hon har pluggat där i sex år och i slutet av september åker My och

Planen ”Jag tänkte bli psykolog eller något åt det hållet.”

hennes föräldrar över för att fira hennes examen. Nu byter systrarna plats i världen, storasyster Evelina flyttar hem till Sverige samtidigt som My flyttar till Hollywood.

– Hon har visat att det går så jag är inte orolig. Jag har alltid haft enkelt för engelska, så språket kommer nog också att gå bra.

Hunden Mitzie, svensk husmanskost och vännerna är vad My kommer

att sakna allra mest när hon flyttar.

– Min syster ska ta hand om min hund och vännerna finns kvar, så det ska nog gå bra.

Flytten till andra sidan Atlanten närmar sig med stormsteg. Nu jobbar hon för fullt med att få ihop alla papper till visumansökan.

– Jag har varit väldigt nervös, men jag blir lugnare och lugnare desto närmare flytten kommer, säger My och ser ganska avslappnad ut.

Tre saker i Sverige som My kommer att sakna

My Rutdal, på väg till Hollywood.

Hunden

■■”Min storasyster kommer att ta hand om Mitzie.”

Husmanskost

■■”Potatis är det bästa som finns.”

Kompisarna

■■”Jag kommer givetvis att sakna mina vänner.”

ALLMÄNT

Tusentals bilder, hundra år av historia!

SKELLEFTEÅ

BYSKE

BOLIDEN

NORSJÖ

SKELLEFTEÅ

JÖRN

BURTRÄSK

KÅGE

MALÅ

Den gamla bilden...

GULD-märkt material

I tjänsten den gamla bilden kan du både söka, dela och ladda upp äldre fotografier från Skellefteregionen.

Bilderna omfattar över hundra år av Skellefteås historia. I bilddatabasen finns fotografier på människor, stadsmiljöer, sport, klassbilder och mycket mer.

Den gamla bilden går under GULD, vilket innebär att du behöver registrera dig på norran.se för att få tillgång till tjänsten. Det är helt kostnadsfritt och tar någon minut i anspråk. Gäller både för prenumeranter och icke prenumeranter.

norran.se/den-gamla-bilden

NORRAN · fredag 17 juni 2016

14 VARUMARKNAD

ORTSANNONSER

Säljes

Arvidsjaur

Fröken Johannas Deli

HUSVAGNSHUSET i Arvidsjaur

Picknickkorgar, glass, lokalprodukter, presenartiklar Stationsgatan 7, Skellefteå 070-606 09 47 HOS OSS HITTAR DU DIN NYA ELLER BEGAGNADE HUSVAGN

WWW.TRAKTOR-HUSVAGNSSERVICE.SE

ORTSANNONSER

Södra Gatan 14, 933 32 Arvidsjaur, Tel. 0960-107 33

Byske

SOMMAREtt liv utan hjärtsjukdom. Det låter kanske som en dröm. En skön önskedröm för en avlägsen framtid. Men det är det faktiskt inte. Nästa stora genombrott inom hjärtforskningen är på väg.

Forskarna tror att ett enkelt blodprov på vårdcentralen snart kan visa om du löper risk att få hjärtsjukdom eller inte.

Om forskarna lyckas så betyder det att hjärtsjukdom mer eller mindre kan utrotas.

Det kommer att bli en helt ny framtid för alla de tusentals människor som drabbas varje år.

REA! MASSOR AV FYND!

SÄNGAR, SOFFOR, BÄDDSOFFOR, MATGRUPPER, FÅTÖLJER M M. Välkommen till Byske Möbler Rickard, Marie och Karin Sommaröppettider: Mån 10-18, Tis-Fre 10-17, Lör stängt. Välkomna in!

KVALITET DESIGN & KOMFORT. E4, Byske, tel 0912-100 79.

Loppis och fikaförsäljning

den 18-19 juni kl 11-15 på ”Dammen”, Byske.

Ring Barbro 073-037 51 54 för bokning av bord.

Arr: Magn-asyl och Byske Röda Kors

HANDLA RÄNTEFRITT!

Keps, bag, badlakan.

- mera varor hittar du på Norrans webbutik: norran.tictail.com

Ge din jubileumsgåva på pg 90 91 92-7, www.hjart-lungfonden.se eller ring 0200-89 19 00.

tillsammans r äddar vi liv VÅRT 90-KONTO KONTROLLERAS AV SVENSK INSAMLINGSKONTROLL

Bli Planfadder på plansverige.org

NORRAN · fredag 17 juni 2016

15 ORTSANNONSER Ersmark

Malå

Hellgrens.se

Oves Plantor MassOr av fina växter!

Prisex: Sommarnejlika, Krasse, Luktärt, Lejongap, 12:-/st Månd-fred 14-19, lörd 10-16, sönd 12-16 Tel 0910-72 35 12 www.ovesplantor.se

Allbilsverkstad 0910-770830

Suzuki fyrhjulingar

KOMMUNFULLMÄKTIGE för Malå kommun kallas till sammanträde på Malåborg, månd den 27 juni 2016, kl 13.00.

Handlingar finns tillgängliga på kommunstyrelsens kansli samt Malå bibliotek.

Alzheimers Idag drabbas 68 personer i Sverige av Alzheimers sjukdom. Hjälp forskarna lösa våra stora hjärnsjukdomar.

Hjärnfonden www.hjarnfonden.se

Allmänheten inbjuds till frågestund om budget 2017.

Välkommen!

Ove Stenlund, ordförande Erika Renström, sekreterare

ORTSANNONSER Norsjö

Insamling av grovsopor från hushåll i Norsjö kommun 2016 Norsjö: Grovsopor lämnas vid återvinningscentralen under ordinarie öppettider: måndag och torsdag kl. 17:00 - 20:00 onsdagar kl. 09:00 - 16:00.

Bastuträsk: Grovsopor lämnas vid återvinningscentralen: tisdagar kl. 09:00-14:00 och torsdagar kl. 15.00-19.00.

OBS! Säckar med osorterat innehåll får inte lämnas. Ingenting får ställas utanför låsta grindar.

I nedanstående byar lämnas grovsopor 18-19 juni 2016, för avhämtning söndag 19 juni kl. 18.00.

Kusfors: Gumboda: Åmliden: Svansele: Mensträsk: Risliden: Hemmingen: Petiknäs: Kvarnåsen: Petikträsk: Fromheden: Bjursele:

MOTORMARKNAD

Bortanför Ångloket Mitt emot Lars-Erik Edströms fastighet Fotbollsplan Gamla ”Verkstan” Skolan Skolan Grustaget korsningen Norsjö-BjurseleHemmingen Skolan Reningsverket F.d jordtippen Parkeringen vid föreningshuset Gamla sågplatsen

Vad får man skicka och hur skall grovsoporna sorteras?

Soporna skall läggas upp i fyra skilda upplag enligt följande: 1. Metallskrot: Möbler av metall, cyklar, skottkärror, spadar, snöskyfflar och fälgar utan däck. Smådelar förpackas i lådor.

2. Vitvaror och kylmöbler: Spis, disk- och tvättmaskin, torktumlare, spisfläkt, kyl och frys - hushållsmodellen.

3. Brännbart: Kläder, skor, möbler, madrasser, textilier, redskap och leksaker av plast.

4. Deponirest: Tegel, keramik och klinker, porslin, planglas och spegelglas. Smådelar förpackas i lådor.

OBS! Du får inte lämna andra saker än det som är uppräknat.

Bäst itest 500XP. traktorekonomi.se 0910-140 55

•Däck •Däckhotell •AC service

0910-100 16.

Bilverkstan Älvsbacka AB

HANTVERK/ SERVICE Svetsning - VVS - Bygg Ring Ola: 070-323 97 19

Inglasningar Tel 0910-100 60.

Husdränering, avloppsbyte, ledningsgrävning, urgrävning och övriga markarbeten, till fasta priser.

Certifierad för enskilda avlopp. Nyttja rotavdraget.

Marklund & Son Schakt AB 070-549 37 57, 0910-72 43 22

Tipsa Norran!

sms/mms 72091

ring

57800

RESOR

ResepRoducentens vackRa kRoatien!

Följ med oss till vackra kroatien!

Vi flyger direkt fr Skellefteå till Split. Vi bor sedan 7 nätter vid Magarska Rivieran och gör utflykter till Split, Hvar, Brac och Dubrovnik samt vinprovningstur.

Du får även tid för egna strövtåg, sol och bad. Färdledare med från Ske-å. avresa 21 augusti - 8 dagar.

Gerd

BOKA DIN FIRARE PÅ NORRAN.SE

LEGO BARNVAGNAR BILBARNSTOLAR

RESTEN AV BUTIKEN

30% 50% START lördag 18/6 kl 10.00 t.o.m. tisdag 21/6 OBS! Presentkort och tillgodohavanden inlöses inte.

Butiken är fylld med nyinkomna varor!

www.kaiding.se

Jakttider för älgjakt

inom Västerbottens län Jaktåren 2016/17, 2017/18 och 2018/19

KUNGÖRELSER

Miljöfarlig verksamhet BESLUT

Licensjakt efter björn i Västerbottens län 2016

BESLUT Miljöprövningsdelegationen vid Länsstyrelsen har den 9 juni 2016 fattat beslut enligt miljöbalken i följande ärende: Skellefteå kommun har lämnats tillstånd till fortsatt och utvidgad täktverksamhet på berg inom fastigheterna Sunnanå 5:21 och Sörböle 1:2 ”Loftberget” i Skellefteå kommun. För tillståndet gäller vissa villkor. Beslutet finns tillgängligt på kommunledningskontoret i Skellefteå och Länsstyrelsen. Beslutet kan överklagas till Mark- och miljödomstolen. Ärendebeteckning 551-4851-2015. Överklagan av beslut ska skickas till Länsstyrelsen och ha kommit in senast 14 juli 2016. Ange ärendebeteckning.

Länsstyrelsen Västerbotten, Storgatan 71 B 901 86 Umeå. Tel 010-225 40 00

Miljöfarlig verksamhet

OBS! Förbjudet att lämna TV, dator, radio,farligt avfall t ex batterier, glödlampor, färgburkar, oljor, lösningsmedel o dylikt.

Trevlig sommar!

Konkursförvaltaren för Magasinet i Piteå AB:s konkursbo säljer ut boets varulager i Barnens Land-butiken, BackCity i Piteå. Leksaker, babyartiklar, barnvagnar, barnkläder och bilbarnstolar m.m. T.ex. Lego, Emmaljunga, Britax.

Nyg 43 (vid Kallins) | 0910-73 95 00 | www.reseproducenten.com

Kommunen hämtar inte nedanstående sopor, såsom: Hushållssopor, bygg- och rivningsavfall, trädgårdsavfall och hushållsavfall, spillolja. Jordbruksredskap, skrotbilar, industriavfall samt material som omfattas av producentansvar det vill säga förpackningar, papper, däck och elektronik.

Vid eventuella frågor kontakta Stig Salomonsson, tfn. 070-220 24 01

KONKURSUTFÖRSÄLJNING Barnens Land i Piteå

Den 8 juni 2016 beslutade Länsstyrelsen om årets licensjakt efter björn. För jakten gäller bland annat följande: - Jakten får bedrivas från och med den 21 augusti 2016 till och med den 15 oktober 2016 eller den tidigare tidpunkt då jakten i länet avlyses.

- Jakten omfattar högst 20 björnar och hela Västerbottens län utgör ett enda jaktområde. Björn får jagas i hela länet, med undantag för de områden där jakt efter björn inte är tillåtet enligt andra bestämmelser.

- Jakt får inte ske på björnhona som åtföljs av ungar samt de ungar som följer björnhona (oavsett ungarnas ålder).

- Högst två hundar som ställer eller förföljer en och samma björn får användas samtidigt.

- Åtling är tillåten som jaktmetod och det finns ett omfattande regelverk kring åteljakten. Utplacering av åtelmaterial får ske från 15 juli, men först efter att åteln har anmälts till och godkänts av Länsstyrelsen.

- Var och en som jagar björn ska hålla sig informerad om hur många djur som återstår av tilldelningen.

ANSÖKAN Det är möjligt att ta del av och yttra sig över följande: Skellefteå kommuns miljökonsekvensbeskrivning och ansökan om tillstånd till mellanlagring av järnsand under minst fyra år på fastigheten Skelleftehamn 2:7 i Skellefteå kommun.

Handlingarna i ärendet finns tillgängliga på kommunledningskontoret i Skellefteå och Länsstyrelsen. Ärendebeteckning 551-2417-2016.

Yttrande över ansökan ska skickas till Länsstyrelsen och ha kommit in senast den 14 juli 2016. Ange ärendebeteckning.

Länsstyrelsen Västerbotten, Storgatan 71 B 901 86 Umeå. Tel 010-225 40 00

- Fälld björn ska anmälas av skytten till Länsstyrelsen utan dröjsmål och senast klockan 21 samma dag djuret fällts.

Anmälan av påskjuten björn ska göras av skytten till Länsstyrelsen snarast.

Se Länsstyrelsens beslut för fullständig information. Beslutet hålls tillgängligt hos Länsstyrelsen, Naturvårdsenheten, Storgatan 71 B, Umeå. Beslutet finns också i digital form på Länsstyrelsens webbplats www.lansstyrelsen.se/vasterbotten.

Om man vill överklaga detta beslut ska man skriva till Förvaltningsrätten i Luleå. Skrivelsen ska dock skickas till Länsstyrelsen, Naturvårdsenheten, 901 86 Umeå och den ska ha kommit in senast den 13 juli 2016, annars kan överklagandet inte tas upp till prövning. Ange diarienummer 218-5303-2016 i skrivelsen.

NORRAN · fredag 17 juni 2016

16 GUDSTJÄNSTER/ MÖTEN

ALLMÄNT Auktioner/ Antikviteter Loppisveckan i Byske

SPF Seniorerna och Robertsfors Golfklubb inbjuder Seniorer/pensionärer (60 +) till ”Antikrunda” på Robertsfors Golfbana *Banan i fin bruksmiljö!* Onsdag den 29 juni 2016 Gemensam start kl, 11.00.

Partävling Irish greensome.

Avgift: 150 kr startavgift inkl varvningsfika, + 150 kr tävlingsgreenfee. Anmälan: Senast den 23 juni via golf. se, kansliet tel 0934-555 15 eller info@robertsforsgk.se Välkommen till en trevlig golfdag i Robertsfors!

SPF Seniorerna i samarbete med Robertsfors Golfklubb.

SPF Seniorerna Byske/ Kågedalen inbjuder till hemlig resa den 13 juli, avresa från Skellefteå kl 07.00 Kåge 07.15, Byske 07.40.

Pris per person 500 kronor, I priset ingår resa, mat, fika samt guidning, anmälan senast den 6 juli till Sonja Bohman tel 0910- 72 12 09 eller 073-803 45 86.

Vi påminner också om Kiruna/Lofotenresan den 24 augusti. Pris per person 8.700 kronor, i priset ingår resa, 6 luncher,6 middagar, samt 5 övernattningar entré museer, samt resa med Hurtigrutten.

Anmälan senast den 24 juli, anmälan som ovan.

Välkommen Styrelsen.

Västerbottensdistriktet av SPF Seniorerna anordnar i samarbete med Göstas Buss en resa till Opera i Berget i Östernoret, Åsele. Lördagen den 13 augusti 2016. Även andra pensionärsföreningar eller personer är välkomna att anmäla sig. Bussar avgår från Skellefteå via Lycksele samt från Umeå.

Kostnad från Skellefteå 995 kr, från Lycksele 850 kr och från Umeå 895 kr. I priset ingår bussresa, bussfika, middag och operabiljett.

Anmälan senast den 14 juli 2016 till www.gostasbuss.se eller tfn 070-299 62 14.

Västerbottensdistriktet av SPF Seniorerna erbjuder pensionärer en resa till Larnaca, Cypern. 5-19 november 2016. Flyg från Umeå. Kostnad 8 528 kr per person i 2-rumslägenhet, 10 823 kr per person i studiolägenhet för eget bruk.

I priser ingår flyg, bagage, sittplatsreservation och boende. Anmälan senast den 22 augusti 2016 via e-post till anita.vikberg@gmail. com eller tfn 070-216 41 88.

Mer information finns på vår hemsida: www.spf.se/ vasterbottensdistriktet Medlemmar och andra intresserade välkomnas till SPFs arrangemang som sker i samarbete med Vuxenskolan.

Malå

Båda loppisarna öppet idag kl 16.00-18.00.

Pingstkyrkan Malå: Lö Gemenskap 52:an.

Garageloppis

Malå församling Malå kyrka: Sön 11 Gudstjänst. LÅ/KS.

Lördag den 18/6 kl 10-14, Strandspåret 3 Degerön (Örviken).

Auktion i Djupgroven Lördag 18/6 kl 12.00, se annons i morgondagens tidning. Info 073-046 38 89.

AUKTION

TUVAN OBS TIDEN!

Lörd 18/6 kl 11.00

Logdans, Stavaträsk

Söndag 19/6 kl 18-22.

Monica Öhmans orkester, Piteå.

Matservering i Bygdegården mellan 14-17.

Info; Husvagnsplatser finns. Välkomna!

S:ta Maria katolska kyrka: Sönd. kl. 11.00 Högmässa (Radioinspelning).

Onsdag 29/6:

DANSARNAS ELDORADO • 10 KM NORR UMEÅ (E4) Se skylt • Entré 180:-

JIVE

Husvagnsparkering 50:-/dygn med el 100:-/dygn • Servering • Korv

Trevlig Midsommar

Entré 120:-.

Tillönskar Täfteå Loge sin dansanta publik och duktiga musikanter.

AVANT

Maj-Lis, Signar och Kristoffer med personal

Bureå Camping, vid E4:an Info 0910-78 10 00

KOMMANDE DANSER Lö 2/7 Streaplers Lö 9/7 Mats Bergmans

Bölebyn, PITEÅ Tel. 070-693 17 51

MOTIONSDANS

5 km väster Öjebyn, väg 374

Lörd 18/7 kl 19–22 Entré 120:- ej kort Välkomna!

I kväll fredag 17/6 kl 21–01 Entré: 180:- (ej kort) Nästa fredagsdans 1/7: MARTINEZ

KVARNBY

Välkomna!

www.logenkacktjarn.se

Norrbygdens Auktionsbyrå

Myrängsv 6, Ske-hamn, 070-320 40 80

GUDSTJÄNSTER/ MÖTEN Arjeplog Pingstförsamlingen: Söndag 18.00 Bön och lovsångsgudstjänst, Lilian m fl.

Arjeplogs kyrka: Söndag kl 11 Söndagsgudstjänst Katarina Österholm, Karin Lundmark, Kaffe i kyrkan.

Racksund: Lördag kl 13 Psalmtoppen Katarina Österholm, Karin Lundmark.

Ta med fikakorg.

Korsträsk hos Conny o Yvonne: Söndag kl 14 Missionsauktion, Servering.

Torget: Onsdag kl 13 Psalmtoppen Anders Mattson, Alexander Jäderblom, Karin Lundmark Ta med fikakorg.

Sön 10.00 Bön. 11.00 Gudstjänst. Markus Holmbom m fl.

Ons 13.00 Dagledigfika hos Roland och B-M P, Karagangatan 2, Ursviken.

Byske Stefanosgården Gagsmark: Söndag kl 11 högmässa. Hans Degerman.

Kyrkkaffe. Välkomna!

JOYPEAK.se

Degerbygården: Sönd kl 11 Gudstjänst med nattvard Gunnar T Andersson.

ELM-BV.

Ursviken 18 juni

Kom och var med på årets roligaste och största familjefestival.

Hoppborgar, hårflätning, uppträdanden och ponnykörning m.m.

Festivalen öppnar kl.10

Arvidsjaur Arvidsjaurs kyrka: Fred 17/6 kl 17 till Lörd 18/6 kl 17, Eritreansk mässa. Tisd 21/6 kl. 19, Festspelen i Piteå, Carl-Johan Wallentin.

Hoppets kapell: Sönd 19/6 kl 11, Gudstjänst. Kl 12-14, invigning av nya lokaler kyrkogården, inf. kring begravning, blomplantering m m. Vi bjuder på fika.

Församlingshemmet: Torsd 23/6 kl 8, Veckomässa Glommersträsks kyrka: Sönd 19/6 kl 18, Musik i sommarkväll, Johanna, Ingemar och Bertil Edström.

Familjefestivalen

Massor av kul för hela familjen där allt är GRATIS förutom maten!

Lörd 18 “Under öppen himmel”, lovsångskväll med nattvard. Tom & Sara Nordström med flera. Fika.

Onsd 19 Hemgrupper.

Lö 16/7 Hedins Lö 23/7 Framed

Dansbuss till och från Logen varje danskväll från umeå. Kl 20.00 från ICA Böleäng – Bölevägen – E4 till Vasaplan. Kl 20.20 Från Vasaplan (hållpl. L) – Ö:a Kyrkogatan – Cementv (Ersboda) – Mariehemsvägen – Strombergs väg – Ålidhems vårdcentral – Tomtebo – Täfteå Loge ca kl 21.00. Pris: 30:-/enkel. www.logen-taftea.se

Annonser i Norran säljer!

Lö 10 Joypeak. Sö 11 Joypeakgudstjänst, Nils-Börje Gårdh, Hans Marklund, Love Nepal m fl, kyrkkaffe och sedan städning av området.

Fre 10 Bön Sö 11 ”Nya kläder!” Elisabeth Strand Emmy Johansson m fl.

Gunnel Holmgren. Servering.

Välkommen! Obs! Sö 26/6 ingen Gudstjänst.

Håll med om att en liten annons blir läst.

AllA vägar bär till

BURELOGEN

Sönd 19/6 kl 20-23

www.equmeniakyrkanskelleftea.se

VAD STÅR DET HÄR?

LÖRDAG 18 JUNI KL 21–01

Betania, Ö Nyg 113: Lörd 18.00 Bibel och bön. Söndag 10.00 Gudstjänst.

Visn 10.00

Gårdsauktion hos Roland Nilsson, Tuvan 15, Skellefteå: Åkklippare med snöslunga, vapenskåp, takbox, vedklyv, snöskor, stilmatgrupp, skinngrupp, skrivbord, Gustavianare, gammal vägg-/ hörnskåp, kistor, garderob, Jugendpiedestal, sekelskiftes fotogenlampa+lockurnor, lodur, herrgårdsur, golvur, golvur Mora 1830, äkta mattor, duvhökar, emaljskylt Systembolaget.

Konst: R Arndal, L Matson, Roka barnmotiv.

Se bilder Facebook Loppis & Auktion Sk-å Se mer: www. norrauktion.se

NÖJEN

Söndag 11.00 Bönhuset Ostvik. Gudstjänst tillsammans med EFS. Sång och vittnesbörd. Torsdag 13.00 Andakt Norrgårda och 14.00 Andakt Sörgårda.

12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00

Frälsis och Morö Backe Brass spelar.

Håkan Lind The Kåmperz Nils-Börje Gårdh Love Nepal Joel Nunez Sebastian Stakset ”En fjärils vingslag”

19.00 KMP (Klippan Music Project) 20.00 Sebastian Stakset, en spelning

Kl 14 och 15 uppträder en trapetskonstnär på området. Varmt välkomna!

Skelleftehamn: Lörd Familjefestivalen Joypeak, Brukskyrkan Ursviken (se annons och www.joypeak.se) Sönd 11.00 Gudstjänst i Brukskyrkan, Mats Lindberg, Hans Marklund, Nils-Börje Gårdh. Onsd 18.00 Frälsningsarmén på Kajutan, sång,musik.

-KYRKAN Stationsgatan 18

SKELLEFTEÅ SANKT ÖRJANS FÖRSAMLING

EFS Ursviken

www.efskyrkan.nu Brukskyrkan Skelleftehamn

Ursviken

Gratis bussar till festivalen!

Från Skellefteå busstation till Joypeak: 9.40, 14.00, 17.00. Från Joypeak till Skellefteå: 13.35. 16.35, 21.00 (via Skelleftehamn) Från Skelleftehamns centrum till Joypeak: 10.30, 14.45. 17.45. Från Joypeak till Skelleftehamn: 14.20, 17.20, 21.00.

NORRAN · fredag 17 juni 2016

17 NÖJEN til Som lba m ka ars i S ucc ke én lle är fte å!

PJP AB, THE NIGHT IS DARKEST BEFORE DAWN OCH KRALL ENTERTAINMENT I SAMARBETE MED FOLKETS HUS OCH PARKER OCH RIKSTEATERN PRESENTERAR STOLT

RINGAREN

Vi har öppet! lördag–söndag 11–16 fr o m lördag 18/6 11–21 gäller t.o.m. 21/8

Kurjovikens Havsmarina Skelleftehamn, tel: 072 7060211

I NOTRE DAME av Victor Hugo

I GOTT SÄLLSKAP MED

THE BUDDIES & THE MILLION DOLLAR QUARTET SPECIAL GUEST - MIMI WERNER

FÖR ANDRA ÅRET I RAD! UPPLEV EN STORSLAGEN SOMMARTEATERMUSIKAL PÅ NORDANÅ.

CRUISIN’, MAT & DRYCK SAMT NOMINERING TILL ÅRETS ROCKRÖST!

NORDANÅ, SKELLEFTEÅ: 18/6, 21/6, 22/6, 23/6, 27/6, 28/6, 29/6, 1/7, 2/7, 3/7, 6/7, 7/7, 8/7, 9/7, 10/7, 13/7, 14/7, 15/7, 16/7, 17/7.

VARD KL 18:00, LÖR-SÖN KL 15:00. FÖRKÖP: TURISTBYRÅN 0910-45 25 15, NORDANÅ TEL. 0910-73 55 10, WWW.TICKSTER.COM, WWW.VASTERBOTTENSTEATERN.SE

BURSILJUMS FOLKPARK • FREDAG 29 JULI KL 20.00-01.00

PÅ BIO I SKELLEFTEÅ BIOSTADEN AVENY Torget 4, Skellefteå • Tel: 0910-70 10 01, kundtjänst 08-56 26 00 00

BURSILJUM

BILJETTER: WWW.BROLLE.SE, SKELLEFTEÅ TURISTBYRÅ & OKQ8 BURTRÄSK SAMT NORTIC 0455-61 97 00. FÖR MER INFO. OCH HÅLLTIDER: WWW.BROLLE.SE

KOMMANDE FILM PÅ BIO I SKELLEFTEÅ

Kassan öppnar 45 min före första föreställning • Läs mer, se trailer och köp biljetter på sf.se eller i appen.

Programmet gäller 17–23 juni Central Intelligence SVERIGEPREMIÄR!

Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows

Actionäventyr av D Green Fre-lö 18.00 (11 år)

Actionkomedi, D Johnson The Conjuring 2 18.20, 21.00 (11 år) Skräck av James Wan 21.15 (15 år) Livet efter dig

SVERIGEPREMIÄR!

Romantiskt drama 18.20

The Nice Guys

Actionkomedi, R Crowe 21.00 (15 år)

(Btill)

Warcraft: The Beginning

Money Monster

Dramathriller, G Clooney Sö-to 18.00 (11 år)

Now You See Me 2 SVERIGEPREMIÄR!

VISAS PÅ BIOSTADEN

Läs mer, se trailer och köp biljetter på sf.se eller i appen • Från 11 år

Sci-Fi äventyr, T Fimmel 18.00, 21.15 (11 år)

The Dressmaker

X-Men: Apocalypse

Drama, Kate Winslet Sci-Fi Action, J McAvoy Actionkomedi, M Ruffalo (15 år) 21.15 (11 år) 18.00, 21.15 (11 år) 18.00

BIOPREMIÄR 29 JUNI Independence Day: Återkomsten Sci-Fi Action

BIOPREMIÄR 8 JULI Ice Age 5: Scratattack

BIOPREMIÄR 13 JULI Legenden om Tarzan

BIOPREMIÄR 22 JULI Star Trek: Beyond 3

Animerad familjefilm

VISAS PÅ BIOSTADEN

Läs mer, se trailer och köp biljetter på sf.se eller i appen • Från 11 år

Äventyr, Alexander Skarsgård

BIOPREMIÄR PÅ BIOSTADEN!

Läs mer, se trailer och köp biljetter på sf.se eller i appen • Från 11 år

BIOPREMIÄR PÅ BIOSTADEN!

Läs mer, se trailer och köp biljetter på sf.se eller i appen • Barntillåten

Sci-Fi äventyr, Idris Elba

Bioprogrammet finns även på norran.se (längst ned)på Bioprogrammet finns även norran.se (längst ned)

Kärleken vinner! ”Älska din nästa som dig själv” Jan Fredriksson Kyrkoherde Skellefteå pastorat

Kågemässan Kl 18.00 sö 19 juni i Kåge kyrka Mässa i regnbågens färger.

Nils Hedlund. Sång av Cantabile. svenskakyrkan.se/kagedalen

Orgelkonsert

Sånger som bär

Kl 18.30 on 22 juni i Österjörns kyrka

Kl 18.00 sö 19 juni i Alhemskyrkan

Musik i sommarkväll.

Daniel Lundström.

Sommarmusik.

Anna Renström och Håkan Forsström.

svenskakyrkan.se/jorn-boliden

svenskakyrkan.se/sanktolov

Prisad organist på hemmaplan Organisten Joakim Andersson, Gävle, lärde sig spela orgel i Landskyrkan.

I helgen var han tillbaka i kyrkan, men nu som körledare för Staffanskören.

Han fick Svenska kyrkans kulturstipendium på 100 000 kronor för kyrkooperaprojektet Johannes uppenbarelse i fjol.

– Det kändes väldigt bra så klart. Pengarna är en sak, men sen var det ju ärofyllt att få ta emot priset av ärkebiskopen.

Operaprojektet är bara i sin linda än.

– Tanken är att vi ska uppföra den 2018.

Läs hela reportaget på svenskakyrkan.se/skelleftea

Musikcafé

Midsommar med Svenska kyrkan Fredag 24 juni

Gudstjänst på EFS Strandudden

Midsommarkonsert i Byske kyrka Midsommarfirande på Tuvagården Midsommarfirande i Bonnstan

Friluftsgudstjänst vid växthuset i Kusmark

Lördag 25 juni Se annons nästa fredag eller läs mer på våra hemsidor!

Cafépremiär i Kusmark. Samtal med kommunalrådet Lorents Burman.

svenskakyrkan.se/kagedalen

Vindarna från väst

Musikcafé

Kl 18.30 lö 18 juni i Granbergsträsk

Lö-Sö 18-19 juni i Mobackenkyrkan

Kl 18.30 ti 21 juni på Tuvagården

Kennet Johansson och Åke Berglund.

Seminarium och gudstjänster. Per-Evie Berndtsson.

Lena Jakobsson Lundgren och Ellinor Stenlund.

svenskakyrkan.se/skelleftelands

svenskakyrkan.se/sanktolov

svenskakyrkan.se/jorn-boliden

19/6 Fjärde söndagen efter trefaldighet / Att inte döma

Fr 17/6 To 24/6 SANKT OLOVS FÖRSAMLING www.svenskakyrkan.se/sanktolov SANKT OLOVS KYRKA: Sö 11 Högmässa Per Lundström. On 12 Mässa Per Lundström.

ALHEMSKYRKAN: Sö 18 Sommarmusik.

BERGSBYKYRKAN: Se Tuvagården.

MORÖ BACKE KYRKA: Se församlingens övriga kyrkor.

SJUKHUSKYRKAN: On 15 Veckoandakt Idag Fr 12.30 Mässa. Gudstjänsterna hålls i andaktsrummet.

TUVAGÅRDEN: Sö 11 Gudstjänst Albin Avander. Sommarfest för Morö Backe EFS. Gunnel och Gunnar m vänner.

Ti 18.30. Musikcafé med Lena Jakobsson Lundgren och Ellinor Stenlund On 18.30 Mässa Per Lundström SKELLEFTEÅ LANDSFÖRSAMLING www.svenskakyrkan.se/skelleftelands LANDSKYRKAN: Sö 11 Söndagsgudstjänst, Jörgen Klingstedt, sång till gitarr Jörgen Klingstedt. Må 13 Guidning i kyrkan, Carina Steinwall. Ti 13 Guidning i kyrkan, Carina Steinwall. On 18 Veckomässa, Jörgen Klingstedt.

ANDERSTORPS KYRKA: Sö

11 Högmässa, predikan Johan Marklund, Tom Randgard. Efter gudstjänsten: kyrkvärdsträff.

MOBACKENKYRKAN: Lö 1216.30 Café Mobacken öppnar för säsongen. Lö-Sö Vindarna från Väst – lärdomar från den keltiska kyrkan, Per-Evie Berndtsson, EFS-präst och författare, Halmstad. Lö 17 Seminarium. Lö 19 Gudstjänst, Per-Evie Berndtsson, sång Gunnel Sandström. Servering. Sö 11 Gudstjänst, Per-Evie Berndtsson, sång Cecilia Lundmark, söndagsskola. Servering. Sö 13.30 Seminarium, Att bli en vanlig, ovanlig människa. Ti 19 Spring eller gå Mobacken runt för en insats för svältkatastrofen i Etiopien. Startavgift 50 kr. Café Mobacken håller öppet under kvällen. On 13.30 Veckobön.

SJUNGANDE DALENS KYRKA: Sö 10 Högmässa, Johan Wingård, sång Maria Söderström och Katarina Eriksson.

SÖRBÖLE KYRKA: Sö 11 Söndagsgudstjänst, Åke Hägglund, sång Marianne Viklund. To 14 Språkcafé.

MEDLE BÖNHUS: Sö 11 Gudstjänst i Fäbodarna, Pär-David Carlsson. Blåsmusik. Ta med fika.

STORTJÄRN: Sö 11 Gudstjänst, Mats Holmqvist och barnkörlägrets deltagare.

Jourhavande präst 112 varje kväll kl 21.00-06.00

KÅGEDALENS FÖRSAMLING www.svenskakyrkan.se/kagedalen

JÖRN-BOLIDENS FÖRSAMLING: www.svenskakyrkan.se/jorn-boliden

LÖVÅNGERS FÖRSAMLING www.svenskakyrkan.se/lovanger

KÅGE KYRKA: Sö 18 Kågemässa i regnbågens färger, Nils Hedlund. Sång av Cantabile.

ERSMARKS KYRKA: Sö 10 Mässa, Nils Hedlund. Väl-komnande av vår nye präst, Tim Lawes.

KUSMARKS KYRKA: Sö 11 Gudstjänst, William Lindahl. On 18 Mässa, Nils Hedlund.

KUSMARKS FÖRSAMLINGSHEM: On 19 Cafékväll. Samtal i sommarkvällen, Nils Hedlund och Lorents Burman.

BOLIDENS FÖRSAMLINGSHEM: Sö 18 Aftongudstjänst, Åke Berglund.

S:T MIKAELS KYRKA: Sö 11 Högmässa, Åke Berglund. Ti 18.30 Bön. ÖSTERJÖRNS KYRKA: On 18.30 Orgelkonsert med Daniel Lundström, andakt Lennart Granvik.

EFS STRANDUDDEN: Lö 19 Gudstjänst, Einar Andersson, sång Paul Juuko, servering.

GRANBERGSTRÄSK: Lö 18.30 Musikcafé, Åke Berglund, Kennet Johansson.

KYRKAN: Sö 11 Söndagsgudstjänst, Åke Lundgren.

HEMGÅRDEN: On 13.30 Gudstjänst, Karin Lundström .

MUNKVIKENS KAPELL: Ti 21 Mässa, Göran Berglund.

BYSKE- FÄLLFORS FÖRSAMLING www.svenskakyrkan.se/byskefallfors BROSELSGÅRDEN: Fr 18 Språkcafé.

BYSKE KYRKA: Sö 11 Söndagsmässa. Lars Öberg.

OSTVIK EFS: Sö 11 Sommarmöte. Johan Lundgren, sånggrupp från Korskyrkan, hamburgare och fika. Lotteri. Alla intäkter går direkt till sjukuset Aira i Etiopien.

KLÖVERFORS EFS: Sö 11 Gudstjänst med sång. E Forsell m fl.

NORRGÅRDA: To 13 Andakt.

Korskyrkan.

SÖRGÅRDA: To 14 Andakt.

Korskyrkan.

BUREÅ FÖRSAMLING www.burekyrkan.com BUREÅ KYRKA: Sö 11 Högmässa, Markus Ahlstrand.

BUREÅ EFS: Lö 18 Gudstjänst med andakt, sång av Margareta och Kurt Edvardsson. Servering. ÖSTRA FALMARKS EFS: Sö 11 Sommarmöte, Johan Lindgren, sång av Byakör. Medtag fikakorg.

BURTRÄSKS FÖRSAMLING www.svenskakyrkan.se/burtrask BURTRÄSKS KYRKA: Sö 11 Temamässa, Marita Ollén, samisk konfirmandläger, Anders Wälimäki.

Musik- och kulturarrangemangen sker i samarbete med Sensus

S:T ÖRJANS FÖRSAMLING www.svenskakyrkan.se/storjan Ekumeniskt sammarbete mellan kyrkorna under sommaren.

S:T ÖRJANSGÅRDEN: Vard 9-14 Kafé Knuten, gott fika till bra pris.

BRUKSKYRKAN: Lö 10-21 Joypeak på Brukskyrkans område i Ursviken. www.joypeak.se. Sö 11 Gudstjänst i Brukskyrkan, Ursviken. Efter gudstjänsten hjälps vi åt att städa Joypeakområdet.

NORSJÖ FÖRSAMLING www.svenskakyrkan.se/norsjo NORSJÖ KYRKA: Sö 11 Söndagsgudstjänst, Erik-Oscar Oscarsson.

NORSJÖ FÖRSAMLINGSHEM: On 18.30 Informationsmöte gällande nedlagda gravstenar på kyrkogården.

BÄCKGÅRDEN: Ti 13.30 Andakt, Henry Väppling.

SOLBACKA: To 12.30 Andakt.

KLOCKARBO: To 13.30 Andakt.

svenskakyrkan.se

Se dagens lunchtips varje dag i Norran och på www.norran.se/dagenslunch Vill du också synas här? Ring din ordinarie säljare eller Marie Burvall, tel 0910-577 46

alimak köket

• Bebop, vegetarisk sallad med matvete, chevre, rödbetor och pinjenötter.

Pris 79 kr Inkl dryck, kaffe/te.

Fräscha sallader och varm mat varje dag!

Dagens lunch kl 11.00–12.30 • KFläskkarré i konjakspepparsås, rödlöksmarmelad & potatisgratäng Pris 75 kr

Dagens lunch kl 10–14 • Pepparbiff med rödvinsås & kokt potatis • Inbakt torskfilé med kall sås & kokt potatis • Räksallad Pris 85 kr Inkl stor salladsbuffé, bröd, smör, dryck och kaffe

Ö. Nygatan 70, tel 153 50

Tel 870 43

Stationsg 18, tel 129 25

• Dagens lunch Pris 85 kr

• Stor Thaibuffé och husmansbuffé • Fredagsgrillmix med stekt potatis och kall dressing • Kycklinggryta med ädelostsmak och kokt potatis Pris 90 kr Inkl dryck, sallad, bröd, kaffe & kaka • Take away

• Zuccinisoppa med vitlök & vitt vin • Porterstek med skysås & rostade rotfrukter • Omelett med svampstuvning Pris 85 kr Inkl salladsbuffé, dryck, bröd, kaffe & hembakt kaka Nöppelbv. 16, Tel 070-357 69 99 Hotellg 6, tel 0912-612 30

Dagens lunch 10.30-13.00.

Två varmrätter.

• Oxrullader i gräddsky, potatisgratäng • Grillad fläskkarre med bacon och haricovert Pris 79 kr Inkl: alla tillbehör

Boliden, tel 58 06 20

Ingår: Bröd, kaffe/te

Köpmang 13, tel 391 92

Dagens lunch kl 10–14 • Färskost- och chili fläskfilé med bearnaisesås • Baconlindad kycklingfilé Dagens lunch 10–14 och potatisgratäng med fetaost, soltorkade • Grillbiff tomater, rostad potatis • Krämig tomatsoppa med • Skrovmål • Fläskfilé i svartpeppar, basilika, vitlöksbröd • Köttbullar rosepepparsås, pot-gratäng Inkl dryck, strips, mos & 2st • Dessert: Hallon- och • Pizza nr 1-13/ extra tillbehör. Kaffe/te ingår björnbärspaj med vaniljsås Pris 79 kr alltid efter maten.

Inkl salladsbuffé, bröd, Pris 80 kr Pris 65 kr dryck, kaffe och kaka Inkl stor salladsbuffé, lätt• Pensionärer dryck, lättöl, mjölk & kaffe.

Pris 69 kr Norrlandsbil (en trappa upp), Storg. 1 Byske, tel 0912-61666 Kanalg, Moröhöjden, Torget tel 185 09

Dagens lunch kl 10–14 • Tigersåsglacerad fläskfilé med skogssvamps- • Örtbakad kotlettrad med kokta grönsaker, ädelostsås sås och potatisgratäng och kokt potatis • Ceasarsallad. Räksallad • Janssons frestelse Pris 85 kr Pris 79 kr Dagens Soppa, salladsbord, Inkl dryck, salladsbuffé, måltidsdryck, bröd, pizza, bröd, smör och kaffe. kaffe & kaka Tacobuffé 11.00-17.30 www.carlviktor.se Pris 89 kr Nygatan 40, tel 100 29

Dagens lunchbuffé: • Grillad entrecote • Grillad entrecôte med Pris 95 kr • Stekt fläskfilé med pepparsås, rödingfilé med • Grillad marinerad fläskfilé fyrpepparsås och stekt potatis romsås, grillad kycklingfilé Pris 85 kr • Fredagspizza! Maxim med sweetchilisås, lax med • Kebabrätter • Du kan även välja mellan skagenröra, kycklinggryta Pris från 70 kr våra goda pastasallader. med ris, potatisgratäng, • Sallader Pris 80 kr stekt potatis, sallader, Pris 75 kr Vi bjuder på efterrätt på frukter, dressingar • Take away fredagar!

Pris 11,95 hg Pris från 65 kr Vintergatan

Kanalg 42, tel 130 55

Norrböleg 66, tel 77 84 02

Restaurang Kåge Såg

BUFFÉ 10.30-14.00

• TACOBUFFÉ Pris 85 kr Fyra olika rätter inkl dryck, kaffe & salladsbord Efter kl 14 serveras en dagens Pris 59 kr inkl dryck, kaffe & salladsbord Solbacken

Dagens lunch 11-13 • Tomatsoppa • Lasagnébuffé.

Olika lasagné • Dagens extrarätt.

Vegetarisk lasagné med aubergine & fetaost Pris 77 kr Stor sallads- & brödbuffé.

Ink. kaffe/kaka Campus, tel 73 68 71

Lunch i herrgårdsmiljö • F: Gravlaxcarpaccio, örtcreme, syrad lök • V: Fläskkotlett, svampsås, potatis • Dessert: Tonkapannacotta, marinerade jordgubbar, mandelbiskvi Pris 295 kr Brännavägen 25, tel 72 57 02

Dagens Lunchbuffé • Dagens Lunchbuffé med 2 varmrätter. Inkl. stort salladsbord, bröd, kaffe & kaka.

Pris 99 kr Enbart Bordsbokning 0910-575 49 Medleforsvägen 2

Lunchbuffé 11.00-14.00 • Thaisoppa med broccoli och ingefära • Burgundisk köttgryta • Lax med chiliaioli • Köttbullar med gräddsås Pris 98 kr Fri parkering Nordanå, tel 533 50

Abonnerat!

Stängt! Öppnar åter 22/8

Euro Mine Expo

Campus, tel 73 68 71

Skellefteå Kraft Arena, tel 79 20 19

• Skink & ostsallad • Tonfisksallad • Kycklingsallad Pris 72 kr • Inkl nybakt bröd, dryck, kaffe. Alla Dagar Varma mackor, Bakpotatis, Smörgåsar Sörböle centrum, tel 103 02

Lunchbuffé • Husmanskost och 3 olika sorters pizzor Pris 75 kr Inkl sallad, bröd, dryck, kaffe & hembakad kaka.

Annastigen 24, tel 70 22 33

Dags att ändra till sommaradressen!

Dagens lunch 10-13 • Helstekt karré med stekt potatis och bearnaise • Laxpudding med skirat smör • Fredagsdessert Pris 75 kr Inkl. Salladsbord, dryck, bröd, smör, kaffe & kaka Hamnen 1, Kåge Såg tel 73 83 14

Dagens lunch kl 11-14 • Grillad entrecôte med grönpepparsås, tandoorikyckling, tom ka gai, potatisgratäng, husets pizza, woknudlar, sallader, bröd, kaffe, kaka, te Pris 90 kr Take away Pris 75 kr Nygatan 56, tel 133 53

• Sommarbuffé med fläskfilé, kycklingspett, schnitzel, lökdressing, beasås, klyftpotatis m m • GOKAKA TILL KAFFET Pris 80 kr Inkl sallad, bröd, dryck. kaffe och kaka • Take away Pris 65 kr Truckg 1, tel 070-699 93 37, 0910-58 59 53

Gymnasiev 8, tel 58 38 50

• Friterat fläsk & kyckling med sötsur sås • Kyckling i vitlöksås • Biff Schezuan • Vegetariska nudlar.

Pizza slice. Sushi Pris 95 kr Inkl. läsk, salladsbuffé, kaffe & kaka.

Torget 6, tel 194 11

• Marinerad fläskkotlett med Kökets potatisgratäng, kryddsmör • Crêpes med skinkstuvning • Du kan även välja mellan våra goda pastasallader.

Pris 80 kr

Köpmangatan 9, tel 89 444

Tjärnv 7, tel 77 84 06

Storstugan

Lunchbuffé 11.00-13.30 • Grillad karréskiva, potatisgratäng, pepparsås • Dessert Pris 90 kr (med kup 85 kr) Inkl. Salladsbuffé, bröd, smör, dryck, kaffe Veg alt fred och vid förfrågan. www.lovangerkyrkstad.se Löv. kyrkstad, tel 0913-102 03

Nyg 57, tel 134 44

Tipshuset, tel 160 80

Lunchbuffé 11-14 • Örtbakad fläskytterfilé med rödvinssås och potatisgratäng • Lax och alaskafilé med saffran, serveras med aioli och kokt potatis Pris 85 kr

• BBQ Kyckling serveras med tzatziki & stekt potatis • Viltgryta serveras med rotgrönsaker & stekt potatis • Dagens soppa: Röd grönsakssoppa Pris 95 kr Stort salladsbord av säsongens grönsaker Bröd/ smör/ måltidsdryck, samt kaffe.

Rönnbäcken, tel 135 10

Kanalg 75, tel 75 23 79

Gör din adressändring kostnadsfritt på norran.se. Klicka på ”logga in” och gör ändringen på ”Mitt konto”.

Citykompaniet, tel 171 44

Dagens lunch: 10.30-14.00 •Pizza: välj bland 4st •Tacos: Nachos, BBQ Pris 75 kr • Kycklingtallrik, Litet kebabskepp, Kebabsallad Pris 70 kr Inkl. dryck, sallad, kaffe

• Kryddig karréstek med • Lasagne på KRAV-nötfärs potatisgratäng & pepparsås • Kycklingsallad från Renbergsvattnet med Norrländsk prästost • Vi bjuder på fredagskaka!

• Ugnsbakad lax med potatis Pris 85 kr & blomkålspuré samt dillpesto Inkl dryck, salladsbuffé, Pris 110 kr • Romansallad med krämig bröd, smör, kaffe och kaka potatis,kapris,rödlök & Hämtmat från 55:sockerärtor & kokt KRAVnötbringa Pris 98 kr

• Fetaostfyllda biffar • Halstrad lax med gravlaxsås • Veg: Fyllda paprikor med couscous och tomatsås • Palt med smör och lingon Pris 90 kr Inkl stort salladsbord, måltidsdryck, nybakat bröd, kaffe & glass Stationsg 8, tel 71 10 62

• Hemlagad kycklinglasagne med örtcréme • Pulled pork-burgare, coleslaw & klyftpotatis Pris 82 kr Inkl salladsbuffé, bröd, dryck, kaffe/the

• Sambal nudelwok med kyckling • Friterad kyckling med sötsur sås • Shangahai fläskfilé Pris 72 kr • Dumplings 6 st + wokade nudlar, Kycklingspett med jordnötssås Pris 75 kr Hörnellg 17, tel 888 13

Lunch kl 10.30–14.00 • Panerad schnitzel med persiljesmör och pommes • Kebabpytt med tzatziki • Dessert: Chokladmoussé med hallon Pris 89 kr Inkl sallad, bröd, dryck, kaffe och kaka.

Svedjev 1 (fd Morsans), tel 0910-72 65 10

Dagens lunch 11.00-13.45 • Grillad fläskfilé med beasås, stekt potatis eller pommes • Fish and chips • Hemlagad lasagne • Fetaostsallad med tzatzikisås Pris 85 kr Stor salladsbuffe, bröd, dryck, kaffe och kaka ingår Kanalgatan 43, tel 888 50

• Fläskfilé med pepparsås och pommes • Kycklingklubba med chiliaioli och potatisgratäg • Dessert • Dagens soppa • Vegetariskt alternativ finns Pris 89 kr Inkl sallad, bröd, dryck, kaffe och kaka Take away OKQ8 Solbacken, tel 851 00

DAGENS LUNCH Besök även dagens lunch på norran.se/dagenslunch

NORRAN · fredag 17 juni 2016

20 · TIPSA OSS: 0910/578 40

affärSLIV

affärsliv på Webben Fler artiklar finns på norran.se

Redaktör: Lars Westerlund · 0910/578 40 redaktion@norran.se

Internationellt

Euro MinE EXPO

Toppklassarena ger rekordorder för Nordic Sport Lärlingsutbildning Framtiden. ”I Tyskland har lärlingsutbildningarna en hög status. Dit har vi ännu inte nått i Sverige, säger Carl Bennet.

Foto: Lars Westerlund

Skellefteå · Beställningen dörröppnare –

Centralasien en ny marknad för Skellefteföretaget.

Redo ”De har beställt all utrustning som behövs om man ska ha en stor friidrottstävling, i praktiken nästan hela vårt katalogsortiment.”

Nordic Sport, tillverkare av utrustning för idrottsarenor, har fått sin största order någonsin.

Norran träffar vd Emma Lundkvist, marknadsche­ fen Dennis Österberg och styrelseordföranden Göran Bergman på idrottsutrust­ ningstillverkaren Nord­ ic Sport i samband med ett styrelsemöte.

2015 omsatte företa­ get 35 miljoner kronor och gjorde ett resultat på drygt 2,1 miljoner kronor. 2016 har börjat bra och hittills har omsättningen ökat med 20 procent och resul­ tatet med 130 procent jäm­ fört med samma tid i fjol.

Toppklassarena

Marknadschefen Dennis Österberg konstaterar att företaget nu öppnat dör­ rarna till en ny region, tidi­ gare Sovjetrepubliker norr om Afghanistan, inte bara nu aktuella Uzbekistan utan också Tajikistan och Kyrgyzstan, m fl länder.

– I Uzbekistan har re­ geringen beslutat att de ska bygga en friidrottsan­ läggning av toppklass . Det finns inte så många topp­ klassarenor i Centralasien,

Dennis Österberg, marknadschef.

Belåtna.

Nordic Sport-trion Emma Lundkvist, Dennis Österberg och Göran Bergman gläds över rekordordern som är en dörröppnare.

Foto: Lars Andersson berättar Dennis Österberg.

Han berättar att inves­ teringsbehovet är stort på idrottssidan, att mycket stått stilla de senaste 15–20 åren på grund av instabili­ teten.

– De har beställt all ut­ rustning som behövs om man ska ha en stor fri­ idrottstävling, i praktiken nästan hela vårt katalog­ sortiment. Det ovanliga är att man inte utgår från en befintlig anläggning här, utan allt görs helt nytt.

Samarbete

Nordic Sport är utrust­ ningsleverantör och sam­

arbetar med ett schwei­ ziskt företag som gör ban­ beläggningar. Det totala ordervärdet är 16 miljoner kronor, varav fem miljoner går till Nordic. Förhand­ lingarna inleddes i augus­ ti och avslutades under det Österbergs tredje besök där i april.

– Den här anläggningen tar 15 000 åskådare. Den blir en test för oss då de också planerar att bygga en anläggning för 80 000 åskå­ dare, säger Dennis Öster­ berg som pratar flytande ryska och kan affärskul­ turen, vilket varit en dörr­ öppnare.

– Från i dag har vi 50 da­ gar på oss att leverera ut­ rustningen, berättar Emma Lundkvist, vd.

OS-leverans

I augusti är det dags för OS i Rio och som vanligt finns Nordic Sport med.

– Normalt sett bru­ kar vi leverera några spjut och diskusar, men den här gången är leveransen stör­ re än någon jag varit med om: 159 spjut, 24 diskusar och 34 stavar, säger Emma Lundkvist.

Dessförinnan har företa­ get också stått som leveran­ tör till friidrotts-EM i Am­ sterdam under juli.

Lars Andersson

lars.andersson@norran.se

Aitikchef tar över rodret för kommunen Gällivare

Mats Pettersson blir ny kommunchef i Gällivare. Han kommer närmast från Bolidens Aitikgruva där han varit personalchef sedan 2014.

Mats Pettersson.

Foto: Gällivare kommun

– Jag har bott i Gällivare sedan 1991 och har jobbat i LKAB och Boliden under

hela den tiden. Tanken var att stanna här i två år men kärleken till Gällivare har bestått, säger Mats Pet­ tersson i ett pressmedde­ lande.

– Det känns jättespän­ nande och jag ser frame­ mot att börja den nya tjäns­ ten till hösten och att träffa alla i verksamheten så fort som möjligt.

– Mats är en person med ett stort samhällsengage­ mang i vår kommun och vi ser framemot att arbeta tillsammans med honom i utvecklingen av vårt sam­ hälle, kommenterar Jea­ nette Wäppling, kommun­ styrelsens ordförande.

Lars Westerlund

lars.westerlund@norran.se

efter tysk modell SKELLEFTEÅ

Nästa år ska industrimannen Carl Bennet dra igång ett lärlingssystem efter tysk modell i Västerbotten.

Konceptet går ut på att eleverna tillbringar halva tiden i skola och hälften av tiden jobbar de och får lön. Över 200 personer kom för att lyssna på hans planer som presenterades på mor­ gonmötet som arrangera­ des av Skellefteå kommuns näringslivskontor under Euro Mine Expo i Skellef­ teå.

Carl Bennet är styrelse­ ordförande i Getinge, Lif­ co och Elanders. Han har nu samarbetat med förre Volvochefen Olof Persson, arbetsmarknadens parter och Skolverket i ett projekt om att sjösätta ett lärlings­ system av tysk modell. För­ söket, som ska genomförs i Västerbotten och i Västra Götaland, kommer att om­ fatta cirka 400 elever, bland annat på det industritek­ niska programmet.

Ett hyllat system

Carl Bennet konstaterar att det tyska lärlingssyste­ met hyllats runt om i Euro­ pa som en lösning på ung­ domsarbetslösheten. Att eleverna får lön under ti­ den de arbetar har i Sverige mött viss kritik och klassats som lönedumpning.

– Det hela handlar om summor som motsvarar vad en högskolestudent får i studielån, berättar Carl Bennet.

Hela 60 procent av ung­ domarna i Tyskland väljer en lärlingsutbildning fram­ för fortsatta studier efter skolan.

– Där börjar varje år cir­ ka 500 000 ungdomar som lärlingar. Om vi får samma

utveckling som i Tyskland skulle det innebära 50 000 lärlingar per år.

Carl Bennet berättar att studier i Tyskland visar att hälften av lärlingarna blir anställda i det företag som de arbetar hos, 25 procent får arbete hos andra före­ tag och 25 procent fortsät­ ter sina studier.

– I Tyskland har lärlings­ utbildningarna en hög sta­ tus. Dit har vi ännu inte nått i Sverige.

Chefen var lärling

I ett bolag i Tyskland som Carl Bennet äger har han 2 500 anställda och det­ ta företag har 70 lärlingar.

Chefen för bolaget började själv sin karriär som lärling.

På Anderstorpsgymna­ siet startar till hösten en traditionell lärlingsutbild­ ning utan lön.

– Inför höstterminen har vi 28 förstahandssökande till våra lärlingsutbild­ ningar så det verkar finnas ett stort intresse, berättar Tommy Lindmark, rektor på Anderstorpsgymnasiet.

Halva tiden

Även här studerar eleven halva tiden i klassrummet och hälften av tiden får han eller hon praktisk kunskap på en arbetsplats. Eleven läser gymnasiegemensam­ ma ämnen och yrkesteo­ ri på skolan, och på arbets­ platsen jobbar de under ledning av en handledare.

– Lärlingsutbildning­ en ger behörighet till yr­ keshögskolestudier och med rätt val fåreleven även grundläggande behörighet till högskolestudier, beto­ nar Tommy Lindmark och inflikar att alla som läser ett yrkesprogram i lärlings­ form får 1 000 kronor extra utöver studiebidraget.

Lars Westerlund

lars.westerlund@norran.se

NORRAN · fredag 17 juni 2016

Börsen · 21

EKONOMI

–1,9%

–0,1%

EUR

+4 öre

9,38

Ändring

Aktie

+9 öre

+2 öre

8,36

33

11,88

Kurs P/e-tal 31/12

-5 -1,5 -4,1 -3,8 -4,4 -3,6 0,7 -12 -1,5 -4,5 -5 -3,85 -1,3 -3,9 -8,2 -1,25 -1,7 -1 -1,55 1 -3,1 -0,3 -1,1 -1,1 -2,4 -5,5 -1,5 -8,1 -5,8 -2,55 0,3 -1,1 -2,2 -0,6 -1,95 -1,2 -2,2 -1,4 -1,5 -4,1 -2,5 -4,6 -3,9 -4,8 -0,6 0,6 -0,38 -0,32 -8,4 -3,7 -3,2 -8,4 -0,68 -5 -0,3 -14,1 -16,8 18,4 -2,8 -5,1 -2,9 -3,15 -1,85 -2,6 0,63 -1,6 -0,3 -2,6 -1,05 -1,12 -0,37

569,5 169 122,8 160,8 458,9 206 188,7 130 984,5 147,1 333 200,5 96 117,9 147,5 96,5 95,9 111,4 68 54,2 233 215,7 59,55 63,65 63,5 132 77,5 165,3 239,7 297 80,2 263,2 263 123,2 207 60,8 61,6 265,3 140,5 128,8 150,2 266,1 262,2 264,3 202,3 207,9 188,6 8,94 9,06 299,9 216,3 204,9 442,6 27,14 146,4 149,7 484,5 456,2 244,7 213,4 182,4 184,7 80,5 68,95 79,5 47,73 73,95 20,2 128,5 60,75 289,5 48,41 41,15

25 23 13 23 25 21 20 6 23 23 35 7 17 13 15 0 0 7 99 16 41 40 99 15 15 7 31 28 19 23 20 40 40 7 12 19 19 11 20 18 20 17 11 12 14 50 46 5 5 12 24 14 13 neg neg 47 4 neg 73 66 9 9 53 25 16 8 9 0 9 22 28 31 27

-9 11 -21 -10 -21 -1 -3 -2 -8 -3 -4 -36 -25 3 6 -11 11 5 -17 -20 -23 -6 -34 -26 -21 -6 -12 -4 1 3 1 9 10 -14 -12 -11 -6 -8 -14 -15 -20 -14 -22 -5 -5 -4 2 -23 -5 17 19 40 -10 -6 13 -2 6 8 -1 -3 -25 -21 -21 -11 -18 -6 5 -14 -16

AcadeMedia -4,5 Active Biotech -0,1 AddLife B -2 Addtech B Africa Oil -0,5 Alimak Group -2 Arcam -6 Attendo -2,25 Avanza -6,5 B&B Tools B 0,5 Beijer Alma B -3 Beijer Ref. -11 Besqab -4 Bilia A -2 Biogaia B -9 BlackPearl Res. -0,3 Bravida -0,8 Bufab Holding -1,25 Bulten -2,5 Bure Equity -2,5 Byggmax Group -1,75 Camurus 0,25 Capio -0,3 Catena -0,5 Cavotec -0,4 Clas Ohlson B -3 Cloetta B -0,1 CLX Communi.

-1,75 Collector -2,75 Concentric -1,5 COOR Service Managem-0,2 Corem Property Group 0,9 Creades A -1,5 D. Carnegie & Co -3,25 Diös Fastigheter -2 Duni -0,75 Dustin Group -1,5 East Capital Explore -0,5 Eltel -2 EnQuest -0,27 Fagerhult -6,5 Fast Partner -2,25 Fenix Outdoor Int. B -12 Gränges -1,25 Gunnebo -1,3 Haldex -2,25 Heba B 1 Hemfosa Fastigheter -1,25 HiQ International -1,2 HMS Networks -4 Hoist Finance 0,25 Humana -1,5 IFS A IFS B Inwido -2 Invisio Communicatio -2,5 ITAB Shop B -1,75 KappAhl -1 Kungsleden -1 Lagercrantz B -1,5 Lindab -0,7 Lucara Diamond -1,6 Lundin Gold 1,1

Verksamhet: JM är en av Nordens ledande projektutvecklare av bostäder och bostadsområden.

Företaget grundades 1945 som John Mattsons Byggnads AB av byggnadsingenjören John Mattson.

Huvudkontoret ligger i Solna.

Omsättning: 14,5 miljarder SEK Webbplats: www.jm.se Årsredovisning: 2015

Ändring

NAV +/- i år

FONDER •Europa FoF Five FoF Three •Sverige

-1,3 0,3 0,6 -1,4

Aktiespararna •Topp Sv.

-2

93,09 -10 105,98 -3 104,49 2 424,23 -4 12,53

-8

•Akt.Norge* 1,3 694,25 1,2 1126,56 •Aktiv* 1,8 384,61 •BestSelect* •Fastighet No -2,2 250,85 1,6 22509,61 •Gambak* •Ryssland -0,9 326,2 •Sverige Plus -1,1 66,67

3 4 -5 -1 7 14 -7

•Asien SH 0,3 •Balansfond -0,6 •Europa -1,1 •Global -0,2 •Nordamerika 0,1 •Småbolag -2,1 •Sverige -1,6 •Världen -1,1

-3 -3 -9 -2

Alfred Berg

AMF

Avanza Fonder •ZERO

146,45 231,12 149,08 122,26 170,72 452,22 431,26 283,66

-6 -8 -6

-1,9

164,56

-8

•East Europea -0,2 •HongK.Chin -0,2

63,9 786,55

8 -11

•Afrika* 1,6 •Asia 0,4 •Emerg.Market •Indien 0,4 •Ryssland -0,5 •Småbolag -1,8 •Strategi A -1,2 •Sverige -1,8

8,41 173,29 17,38 375,11 46,53 241,88 1024,97 1942,77

3 2 -6

•Avkast* CorporateBFR* -0,1 Hedge* NordicLS Eq* -0,1 1,6 •Reavinst* •Småbolagsfon* 0,4 1,6 •SveIndex A*

127,3 119,74 165,9 127,11 359,71 442,57 311,82

1 -2 -3 -5 -7 -7 -6

Baring

Carnegie Fonder

Catella

Ändring

Fond

Danske Invest

Aktie-Ansvar

11 -9 -2 -5

NAV +/- i år

-0,5 -0,4 0,1 -0,5 -0,2 -0,1 -1,3

2706,76 554,49 271,01 203,11 181,22 158,29 3141,17

-3

•Aktie Sv. •Global Small & Micr •Småbolag

-2,1 0,1 -0,9 -1,9

2086,71 198,67 137,56 565,4

-5 4 -2 -4

•Balkan •Baltikum •EmergAsia •FrontierA •Ryssland •Turkiet •Östeuropa

-0,8 -1,4

12,88 49,21 116,65 101,76 833,9 8,07 28,17

1 -2 -2 5 18 1 8

0,3 1188,9 0,9 1643,34 0,3 1094,96 0,9 2042,6

-5 -8 -11 -6

Didner & Gerge

East Capital

1,4 -0,4 -0,7 -1,2

Enter Fonder

Pension A* Select* Småbolagsfon* •Sverige*

Evli Fondbolag

•FIN Select Global * Global AssAl* •Ryssland* •Sverige Akti •Sverige Sele •Sverige Småb *

1,5 0,5 0,4 1,4 -1,6 -1,7 -2,3

FIM Fonder

•Fenno •Nordic* •Russia* •Sahara* •USA*

1,4 1,1

0,9 1,9 0,9 0,4 0,1

Folksam Fond

•LO Sverige -1,8 •LO Världen -0,4 •LO Västfonde -1,8

5 7 -3 -1

28,1 -3 1554,52 2 994,22 2 123,58 20 1140,07 -8 1391,5 -8 3022,57 -10

Fidelity International

*

0 20 28 25 25 9 9 18 11 12 15 17 17 neg neg 8 7 35 32 99 12 19 11 10 19 19 15 29 8 5 12 12

6 1 1 -20 -20 -8 -13 -14 3 3 3 10 17 -6 -15 22 12 -26 -10 -10 -21 -19 -13 -5 -11 -19 -5 -5 7 10

24,32 43,98

9 12

203,55 -5 19,76 -10 46,08 16 18,22 -2 22,98 -2 252,41 120,93 270,4

54,5 10 100,75 97,75 12,02 78 180,5 77,25 300,5 167,5 179 189 167 179 211 6,55 48,3 54,75 77 67,25 57,75 66,5 43,9 119,5 21,3 136,25 26,6 60,25 108 97,25 41,6 28,5 190,5 91 56,5 103 56 58,5 88,5 3,36 177,5 122,5 439,5 67,75 41,3 73,5 107,5 82,5 44,9 209 76,25 75,75 363 95,5 48,5 67,25 27,3 52,25 74,5 65,1 24,9 37,4

0 neg 28 3 neg 16 99 43 21 13 15 22 10 14 30 neg 34 17 15 2 13 neg 30 5 30 23 19 0 34 15 15 3 6 6 8 14 34 26 14 neg 23 6 19 13 19 17 5 5 18 39 26 0 0 43 19 36 20 18 19 21 16 14 0

-28 -26 1 -9 -2 10 -18 35 -18 -6 -3 -7 -23 43 -13 -1 -6 -2 -34 -10 -24 3 -14 -11 -5 -21 -15 -9 6 -6 35 -8 -27 -14 15 5 37 13 -19 8 -3 -8 -8 8 -9 -6 -15 -14 -1 -14 -36 -33 -11 -14 -6 4 86 63

Fond

Ändring

Granit Fonder

•Aktiv Förm.

Gl Em Mar Gl Em Mar SC •HorisontAkti •HorisontBal •HorisontFörs •Sverige

Indonesia* Thailand*

Kurs P/e-tal 31/12

48,95 261,1 78,5 247,7 248,3 71,7 71,4 119,3 98,35 100,6 169,1 141,7 141,5 19,06 16,25 72 65,5 151 138,7 99,15 168,2 270,4 72,95 68,7 36,56 215,3 146,4 87,2 64,4 162 86,6 86,65

Ändring

Aktie

Kurs P/e-tal 31/12

Medivir -0,75 Mekonomen -7 Munksjö -2,25 Mycronic -2 Nederman Holding 8 New Wave -1,5 NGEx Resources Inc -0,4 Nobina -0,4 Nolato B -7 Nordax Group -0,6 Nordic Waterproofing -1,25 Nordnet B -0,6 NP3 Fastigheter -0,1 Oasmia Pharmac. -0,55 OEM Int B -2

55,25 166 86,75 56,75 198 35,2 6,15 40,4 199,5 38 69 23,6 39 10,35 120,5

21 14 22 13 15 16 neg 99 13 22 0 12 10 neg 16

-16 -4 3 -31 -23 2 51 4 -23 -25 -42 -10 -3 -15

KINNEVIK Verksamhet: Investment AB Kinnevik är ett investmentbolag som har sitt huvudsakliga ägande i Millicom, Zalando, Tele2, MTG, Metro, Avito och Rocket Internet.

Substansvärde: 83,5 miljarder SEK Webbplats: www.kinnevik.se Årsredovisning: 2015

OMX MEDELSTORA

JM

Fond

Ändring

Aktie

Resurs Holding -1,02 Saab B -1,5 Sandvik -1,85 SCA A -1,8 SCA B -1,1 SEB A -1,55 SEB C -1,9 Securitas B -2 SHB A -2,15 SHB B -2,9 Skanska B -3 SKF A -1,3 SKF B -1 SSAB A -0,79 SSAB B -0,26 Stora Enso A Stora Enso R -0,75 Sweco A -5,1 Sweco B -1,2 Swed Orphan B -4,05 Swedbank A -3,6 Swedish Match -2,1 Tele2 A -2,9 Tele2 B -2,55 Telia -0,31 Tieto -1,7 Trelleborg B -1,9 Unibet SDB -2,55 Wallenstam B -1,55 Wihlborgs Fastighete -3,9 Volvo A -1,45 Volvo B -1,75

OMX STORA AAK ABB Ltd Alfa Laval Assa Abloy B AstraZeneca Atlas Copco A Atlas Copco B Atrium Ljungberg Autoliv SDB Axfood Axis Balder B Betsson B BillerudKorsnäs Boliden Bonava A Bonava B Castellum Com Hem Dometic Group Electrolux A Electrolux B Elekta B Ericsson A Ericsson B Fabege Fingerprint Getinge B H&M B Hexagon B Hexpol Holmen A Holmen B Hufvudstaden A Hufvudstaden C Husqvarna A Husqvarna B ICA Gruppen Industrivärden A Industrivärden C Indutrade Intrum Justitia Investor A Investor B JM Kinnevik A Kinnevik B Klövern A Klövern B Latour B Lifco Loomis B Lundbergs B Lundin Mining Lundin Petroleum Meda A Melker Schörling Millicom SDB MTG A MTG B NCC A NCC B NetEnt B Nibe Ind Nobia Nokia Nordea Bank Old Mutual Pandox Peab B Pfizer Ratos A Ratos B

Utsikterna för norska företag har förbättrats de senaste månaderna och landets ekonomi är troligen på väg in i en försiktig återhämtning, enligt en barometer från NHO.

GBP

-8 -4 -7

•Småbolag*

0,5

•Balkan* •EnergRåvaror* •Global* •Kazak* •Ny Teknik* •Ryssland* •Småbolag* •Sverige*

0,5 -1,2 0,6 0,6 0,5 0,9 0,5 1,7

Gustavia Fonder

Handelsbanken •Amerika -0,3 •Asienfond Brasilien -1,2 •Europa -1,3 •EuropaIndx -1,2 EuropaSel -1,5 Finlandsfond -1,2 Flexibel Rän •Företagsob. -0,7 GlIndCriIn -0,4 •Global Tema -0,3 •Hållbar Ener -0,9 •Japan 0,3 •Kinafond -0,4 •Latinameri -0,6 •Läkemedel -1 MegaAvkast 0,9 •MSCI USA -0,1 •Norden -1,7 Norden Selek -1,9 •NordiskaSmåb -2 Norge -3 Offensiv100 0,8 Realräntef.

0,1 •Rysslandsfon 0,3 •Råvarufond 0,5 RäStrCriA2 SBC Bo -1,8 •Sv Idx Cri -1,8 SveIndex -1,7 •Sverige -1,8 SveSel -1,9 •SveSmå -2,1 •Tillväxt -0,2 •Östeuropa -0,7

ICA Banken Modig*

1,3

Opus group 0,06 4,88 Orexo -1,8 43,6 Oriflame Holding -4,4 197,7 Platzer Fastigheter -0,8 41,2 Qliro Group 0,45 9 RaySearch Lab -4,25 110,75 Recipharm B -1,25 114,75 Rezidor Hotel -0,9 34,1 Sagax -1,25 75,75 Sagax B -2 71 SAS -0,9 17,7 Scandi Standard -0,5 56,5 Scandic Hotels -0,75 60,75 Sectra B 0,5 116,25 Semafo 3,82 41,54 Sensys -0,07 2 Skistar B -0,25 120 Systemair -0,75 96,5 Tethys Oil -1,75 55,25 TF Bank -4 78 Thule Group -2 117,5 Tobii -2,75 62 Traction -1,25 120,75 Transcom WorldWide -0,75 56,5 Troax Group -2 109 VBG Group B -2,25 104,25 Victoria Park A -0,5 17,4 Victoria Park B -0,4 17,4 Wilson Therap.

-1 45,2 Vitrolife -7 377,5 Vostok New Ventures 0,3 47,3 ÅF B -0,25 131,5 Öresund -3,25 104,75

20 neg 35 6 neg 53 26 19 7 7 10 21 40 34 58 28 19 24 10 0 26 neg 10 19 17 14 3 3 0 41 3 17 4

-22 -31 45 8 -26 -10 -2 9 5 -1 -27 4 -10 -1 93 -45 -3 -10 -4 2 -8 5 -35 -13 -14 17 16 31 -13 -9 -6

13 16 neg neg 6 neg 11 neg neg 36 neg neg 24 18 6 neg 0 15 neg 24 4 16 36

-11 -16 -9 -64 16 -25 -19 34 -2 -16 -12 -45 12 5 -14 -26 -7 -26 -40 -24 -18 26

OMX MINDRE Acando Addnode B AllTele Anoto Group Arctic Paper Arise Avega Bactiguard B BE Group Beijer Electronics Bergs Timber B BioInvent Biotage Björn Borg Black Earth Farming Bong Boule Diagnostics BTS Group B C-Rad B CellaVision Concordia B Consilium B CTT Systems

NAV +/- i år

177,66

-2

165,59 3 51,56 24 126,87 -12 53,38 8 171,74 -5 52,59 17 320,82 -3 392,24 -2 613,09 -4 409,28 61,96 26 294,34 -10 86,23 -9 222,34 -6 54,47 -1 106,76 2 125,77 2 183,82 -4 346,91 -4 121,4 -8 62,63 -3 121,8 -3 222,59 13 147,48 -8 1881,26 3 237,43 837,02 -6 285,38 -6 701,07 -3 909,96 2 210,37 -5 116,85 5 51,82 21 73,61 14 102,14 782,17 -9 198,92 -8 8182,58 -7 1467,18 -9 300,07 -8 1170,01 -7 213,24 2 318,84 8 153,74

-3

-0,8 0,75 -0,05 -0,1 0,4 -0,3 0,95 -1,8 -0,05 -0,02 -0,7 -0,1 -0,08 -0,04 -1,75 -0,35 -1,25 -1,75 -0,5

15,3 51,5 14,95 0,24 10,3 14,4 18,3 15 29,3 45,7 1,92 1,94 27,6 31,1 3,48 0,89 57,25 9 53 16 89,5 63

Ändring

Fond

NAV +/- i år

Måttlig* Varlig*

0,8 0,4

133,65 119,52

-1

•Aktiefond •Blandfond2 •Räntefond

-1,1 -0,5

251,98 235,12 1081,55

-7 -3

•Mixfond •Småbolag Sve. Flexibe •Sverige •Sverige Plus •Vision

-1,2 -2 -2,1 -1,5 -1,3 -1

19,73 71,89 138,66 27,83 34,88 5,04

-5 -4 -8 -4 -5 -4

•Asien Bekväm Tillv* •Europa Aktiv •EuropaIndex •Fastighet •Global •Japan •Småbolag •Sve.ochVärld •SveIndex •Sverige Akti •Tillväxtma •Trygghet •USA Aktiv •USA Index

-0,2 0,4 -1 -1,1 -2 -0,7 0,2 -2,1 -0,6 -1,6 -1,9 -0,6

103,22 89,2 359,89 146,18 2829,67 309,25 81,66 585,95 32 226,65 1121,05 236,12 315,12 262,64 245,89

-1 -5 -6 -9 -2 3 -6 -7 -4 -8 -8 -1 1 -2

Genesis* •Stra. Balans* •Stra. Nya Ma* •Stra. Offens* Stra. Offens* •Stra. Sve/Vä* •Stra. Världe* •Svenska Akti*

0,1 0,5 0,6 0,9 0,9 0,9 0,7 1,7

94,19 135,82 94,92 157,2 153,43 139,3 143,08 278,27

-3 -4 -4 -3 -5

*

NE Strategy

-4,9

1506,81

-5

Afrikafond* Alfa Asian Donation Eu Sm&Mid* •Europe •Far East

1,2 -1,7 -0,3 -0,6 1,1 -1,3 -0,1

106,26 798,87 2711,29 126,47 4892,8 11787,44 170,52

-2 -6 -4 -2 -8 -8 -3

KPA Fonder

Lannebo Fonder

Länsförsäkringar

Monyx

NE Kapförv.

Nordea

-0,2

Ändring

Aktie

6 0 22 13 10 10 33 neg 14 neg 60 neg neg 19 neg 24 17 0 25 neg 86 14 29 99 21 13 neg neg 13 14 14 51 17 16 13 25 24 19 9 neg neg 11 0 neg 14 0 9 8 13 neg 20 0 neg 6 13 neg neg 23 14 41 27 21 8 4 neg 99 23 13 neg neg 99 21 33 10 8 0 neg neg 12 neg neg 12 24 16

3 -1 -18 -4 -28 -28 -15 -24 -36 -17 -26 -21 1 8 1 -40 4 104 -9 8 1 -49 4 5 -19 -20 2 12 -17 -2 -43 7 6 -5 -5 -50 -36 -15 -7 -9 -27 -45 20 17 -4 5 4 22 -12 -21 -25 -16 -6 -50 -8 -17 -21 58 25 -22 -47 -26 7 -17 -9 -9 11 60 90 7 15 8 17 4 -45 -25 -70 -42 -22 -16 18

VINNARE

Aktie MTG A Atrium Ljung Electrolux A Kinnevik B Holmen A Astra Zeneca

+/8,13 0,54 0,43 0,32 0,11

RESEVALUTOR Kurs 244,7 130 233 188,6 263,2 458,9

I år 13 -2 11 -22 -4 -21

+/-

Kurs

I år

-7,83 -6,63 -4,08 -3,98 -3,92 -3,86

96,5 77,5 8,94 19,06 99,15 96

-34 -5 10 -26 -36

FÖRLORARE Aktie Bonava A Fingerprint Klövern A SSAB A Swed Orphan Betsson B

INDEX SIX Generalindex -1,92 437,00 -10,26 OMX Stockholm -1,90 454,01 -10,12 OMXS30 -1,95 1278,71 -11,62 Frankfurt, Xetra DAX -0,59 9550,47 -11,10 OMX Helsinki PI -1,30 7668,52 -10,79 Köpenhamn, OMXCPI -1,85 708,27 -9,83 London, FTSE 100 -0,27 5950,48 -4,68 Oslo, Benchmark -2,52 575,25 -5,74

3 mån

Danske Bolån 1,55 Handelsbanken 2,05 ICA Bolån 1,69 Ikano Bank 1,69 Länsförsäkrin 1,97 Nordea Hypote 1,97 Plus Bolån 1,69 SBAB 1,69 SEB 2,00 Skandiabanken 1,96 Swedbank Bolå 2,01 Ålandsbanken 2,00

Valuta

Köp

Eurozonen USA Japan Storbrit.

Schweiz Danmark Norge Island Australien Bulgarien Egypten Gambia Kroatien Israel Kina Polen Ryssland Sydafrika Thailand Tjeckien Turkiet Ungern

euro dollar yen pund franc kronor kronor kronor dollar lev pund dalasi kuna sheqel yuan zloty rubel rand baht koruna lira forint

9,06 8,03 7,69 11,46 8,31 1,22 0,95 0,06 5,93 4,59 0,86 0,18 1,19 2,02 1,21 2,01 0,11 0,52 0,22 0,34 2,77 0,03

Sälj

100 kr

9,88 10,12 8,79 11,37 8,41 1189,67 12,48 8,01 9,01 11,09 1,32 75,55 1,04 96,13 0,07 1388,89 6,52 15,33 5,11 19,57 1,1 90,86 0,23 438,02 1,33 74,97 2,35 42,54 1,37 73,24 2,27 44,14 0,14 715,82 0,58 171,47 0,26 380,81 0,37 267,74 3,15 31,75 0,03 3115,26

Köp = Forex köper tillbaka sedlarna till det priset. Japanska yen gäller kursen 100 st

PREMIELÅN

BOSTADSLÅN Långivare

Land

2 år

3 år

5 år

1,75 2,08 1,72 1,72 2,03 2,08 1,72 1,72 2,06 2,05 2,08 2,05

1,75 2,01 1,89 1,89 2,05 1,99 1,89 1,89 2,00 2,09 2,02 2,05

2,15 2,45 2,44 2,44 2,45 2,46 2,44 2,44 2,40 2,49 2,40 2,45

BÖRSER VÄRLDEN ÖVER

Lån 2012:1 2013:1 2013:2 2014:1 2014:2 2015:1 2015:2 2016:1

Drag.

22/08 19/09 08/08 05/09 01/08 05/12 10/10 12/12

+/- Köp -94 4988 79 5010 5030 4995 4981 34 4965 4975 35 4995

Sälj Senast 5100 4976 5090 5075 5275 5145 5000 5000 4999 5040 5020 5020

RÄNTOR Ränta Stibor 3 mån Statsväxel 5 år

+/- Kurs –0,01 -0,45 –0,05 -0,15

% i år -53,74 -151,51

Förändring sedan en dag.

Produktion: SIX Financial Information och TT Nyhetsbyrån 08-586 16 410.

Prisbasbelopp: 44 300 kr Telefon: Stockholmsbörsen: 08-405 60 00, Fondbolagens förening: 08-506 98 800.

Börsdag 16 Juni 2016

–0,07% USA Fond

Ändring

NAV +/- i år

Futura -0,3 •Glob Tillv -0,3 Global Div. -0,2 Ind Sve Ej -1,6 Indexfond Gl -0,4 •Indien 0,4 •Kina -0,6 Klimatfonden* 0,5 •Latinamer -0,9 Midi -0,2 NoAmAllCap* •Norden -1,6 •Nya Tillv -0,2 •Obligation 0,3 Optima -0,6 •Ryssland -0,6 •Räntefond Sekura Småb. Sverig -1,9 •SmåbolagNord -1,6 SPARAtrean -0,3 Stabil -0,1 0,2 Stabila Akti* •Stra Ränta* -0,1 Strateg100 -0,7 Stratega10 Stratega30 -0,1 Stratega50 -0,3 Stratega70 -0,5 •SweStars iu -1,7

494,13 171,8 130,68 182,82 168,26 180,1 156,2 118,98 189,83 163,51 1266,08 794,08 99,36 128,12 671,52 92,38 99,66 288,2 206,26 87,36 260,47 148,11 142,46 129,77 204,63 144,78 164,42 189,78 208,04 1948,62

-1 1 -4 -8 -3

Aggressiv* 0,9 0,9 Offensiv* Superfonden * 1,9

189,96 161,43 263,19

-3 -1 -6

Nordnet

-1

i rad har bilförsäljningen ökat i Europa. Totalt nyregistrerades drygt 1,3 miljoner bilar i EU och Eftaländerna i maj.

Kurs P/e-tal 31/12

Dedicare -1 42,4 DGC One Doro -1 61,5 Duroc -0,2 13,2 Elanders B -2,25 66 Electra Gruppen -3,25 57,5 Elos Medtech -5 89 Endomines -0,2 17,4 Enea -1,5 75 Eniro 0,01 0,59 Eolus Vind B 20 Episurf Medical -0,1 13 Etrion Corporation 0,02 1,66 eWork Scandinavia -0,75 65,25 Feelgood 0,02 1,23 Formpipe Software -0,2 8,55 G5 Entertainment -1,4 30,3 Garo -6,75 127,5 GHP Special Care 0,05 8,45 Hansa Medical -3,25 51,5 Havsfrun B -0,3 20,7 Hexatronic Group -0,2 17,9 IAR Systems Group -2 151 Image Systems -0,09 2,29 Intellecta -1,2 35,8 Kabe B 4,5 130,25 Karo Bio -1,7 25,7 Karolinska Developme-0,15 7,7 Knowit -0,25 57,75 Lammhults Design Gr. 45,2 Malmbergs -4,25 134 MedCap -0,06 3,1 Micro Sys. B -0,6 42 Midsona A -0,1 44 Midsona B -0,3 35 Midway A 0,4 18 Midway B 0,4 17,4 Moberg Pharma -1,8 33,3 MQ -3,4 31,6 MSC -0,12 2,43 Multi Q 0,02 0,77 NAXS Nordic 0,1 49 Net Insight -0,4 6,1 NeuroVive -0,06 4,58 NGS Group -3,5 184 Nordic Mines 0,11 0,78 Note -0,25 11,4 Novestra 0,69 4,63 Novotek -0,5 17,8 NSP Holding B -0,7 20,9 Odd Molly Int. -0,1 34 Ortivus A Ortivus B 0,1 2,65 Oscar Properties 0,6 41,8 Poolia 0,2 11,7 Precise Biometrics -0,07 3,06 Prevas B 0,05 12,75 Pricer B 7,9 Proact -0,5 110,5 Probi -4 224 Profilgruppen 1,9 48 Rejlers B 85,5 Retail & Brands -0,25 10,1 Rottneros 6,05 Seamless Distributio -0,25 8,85 Semcon -1,1 35 SinterCast -0,75 80,25 Softronic B -0,15 7,4 Sportamore -1 52,5 Stockwik Förvaltning 0,06 Studsvik -1,5 62 Svedbergs -0,4 34,4 Swedol -0,5 21,6 Svolder A -17,25 139,75 Svolder B -1 123 TradeDoubler Trention -0,25 74,25 Trigon EUR 0,28 Uniflex B -0,5 18,3 Venue Retail -0,02 0,89 Viking Supply Ships 0,18 1,71 Wise Group 0,6 40,6 Vitec Software Gr. B 0,5 63 XANO B -4 183

New York, Nasdaq Sedan årsskiftet: -3,9%

MÅNADER

Återhämtning för Norge USD

–0,5% kl 20

kl 20

New York, Dow Jones Sedan årsskiftet: +1,2%

OMX Stockholm Sedan årsskiftet: -10,1%

ODIN Fonder

-7 7 -2 -2 -7 2 5 -3 12 -5 -3 -1 5 4 3 -4 3 2 -1 -5

•Energi Fastighet •Finland •Global •Norden •Norge •Sverige

-1,9 -1,9 -1 -0,7 -1,9 -2,8 -1,9

135,68 710,43 7228,53 201,35 2128,91 2339,77 3420,57

-5 1 -4 -2 -2

•Gl Em.Dbt-R*

0,5

330,17

5

9,97

-2

139,22 116,01

1

Pictet

SEB Dynamisk •Dynamisk Akt

SEB Strategi Balanserad* Defensiv*

0,1

-5

Fond

Ändring

Möjlighet* Tillväxt*

SEB Övriga

+0,38% Brasilien

NAV +/- i år

0,2 0,3

149,77 167,68

-2

•Aktiespar AsiaxJLA Biotekn LA* •EmergMa* •Europa •EurSmå Fastighet Global LA GlobCR LA GS BRICs* HållGlobal •Latinam •Läkemedel Möjlighet* NoAmCRLA •Nordam •Norden NordSmåLA* •Realrte LU •Ryssland LA Sve Index* Sverige •Sverige Expa SverigeCR* SveriSmå SveriSmåCR •Tekno TryggPlac* USA Index Fu* •Världen* ÖstersjWWF •Östeuropa ÖsteuSmåLA

-0,4 0,6 -0,3 0,8 -1,2 -1,4 0,1 -0,1 -0,4 0,9 -0,1 -0,2 -0,9

1,6 -1,9 -1,8 1,3 -2 -1,9 0,2 0,2 0,5 0,5 -1,9 -0,4 1

12,95 -5 67,62 896,17 -20 17,57 3 9,1 -7 54,66 -14 50,8 2 29,55 -4 11,05 -5 120,83 13,38 -1 16,62 9 13,93 -10 135,01 58,95 10,48 21,54 -8 2736,75 -3 14,53 5 70,42 19 266,89 -6 15,39 -9 14,68 -9 15,19 -5 38,4 -4 180,06 -5 29,03 -3 165,96 -1 21,39 5 13,22 -3 25,7 -8 21,06 11 29,23 13

•Afrika* •Indien •Norden

0,8 0,4 -1,8

104,98 222,84 466,04

1 -1 -4

•AP7 Aktiefon -0,7 •AP7 Räntefon

205,26 112,32

-3 1

•Global -1 •Kon-Tiki -1,1 •SKAGEN m2 A -1 •Tellus A 0,4 •Vekst -1,6

1323,57 652,74 149,71 123,61 1801,96

-5

Simplicity

-0,2 0,3 -1,9 0,2

Sjunde AP-fonden SKAGEN Fonder

2 4 -5

Fond

–1,50% Ryssland Ändring

Skandia Fonder •Asien -0,4 •Europa Expo -1,2 •Japan Expo 0,4 •Realränte 0,1 •Smart Offens -0,7 •Småbolag Sve -2 •Sverige -1,9 •TIME Global -0,2 •USA -0,3 •Världen -0,6

Solidar Fonder

–1,04% Indien

NAV +/- i år

258,9 -2 386,85 -10 146,59 -7 147,43 5 351,46 -5 565,28 -7 1013,05 -10 165,11 3 746,69 -2 329,55 -3

•Aggr Plus* •Etisk Plus* •Flex 100 Plu* •Flex 40 Plus* •Flex 70 Plus*

1,2 0,4 1 0,4 0,7

160,13 159,68 145,21 116,89 128,28

AF Invest •AF Småland •AF Stabil •AF Sverige •RF Sverige

-1,4 -2 -1,6 -2,1

221,62 -10 299,24 -7 483,14 -6 480,37 -9 117,39 1

Spiltan Fonder

SPP Fonder

Bygga* •Europa •Global •Japan •Sverige •USA

-1,2 -0,3 0,5 -1,6 -0,1

149,44 98,91 90,17 63,9 219,5 159,75

•Access USA •AccessSverig AllemaKomp Amerikaf Asienfond Bas Mix* Bas Solid* Ethica Glo EthSvMEGA Europafond •EuropaMEGA Exportfond Glo Em Mar Globalfond •GlobalMEGA Japanfond Kapitalinv Kinafond

-0,2 -1,7 -1 -0,2 0,1 0,3 0,1 -0,5 -1,6 -1,4 -1,4 -1,5 -0,1 -0,6 -0,7 0,6 -0,8 -0,3

191,3 130,13 55,18 37,97 31,44 25,17 113,88 216,62 294,27 21,84 8,54 95,84 100,51 65,08 13,82 7,1 81,99 177,55

Swedbank Robur

-8 -4 -7 -3 -5

-9 -2 -7 -7

Fond

–3,05% Japan Ändring

-0,8 -0,7 -0,1 -1,6 -2,2 0,1

-1 -0,6 -1,5 -2,5 -2,3 -0,4 -1,6 -1,6 -0,1 -1,3

Etik Balans.* EtiskSve Humanfond

-1,6 -1,6

1268,92 6546,51 786

-2 -7 -7

•Frontier Opp 1,3 •NigeriaSahar 1,4 •Pakistanfond 1,6 •Rysslandsfon -0,4 •Vietnam 1,2

147,3 70,3 297,44 85,53 143

2 5 7 13 12

•EtiskIndexEu* 1,4 •EtiskIndexSv* 2 •G-SusBrand* 1 •Global Growt* 0,2 •Hjärt-Lung* 0,8 •Sverige* 1,1

108,05 188,21 151,3 338,08 1106,78 509,53

-9 -6 -6 -5 -7 -6

0,8 0,1 -0,3

1 -7 -6 -8 -8 -3 4 -6 -6 -6 -5 -3

16,89 -9 231,38 -2 17,53 87,78 -7 397,83 -6 134,39 3 146,45 -1 207,48 -4 120,94 168,2 -1 35,85 2 257,46 124,86 17,17 15 14,42 14 28,47 -11 112,28 -6 87,23 -10 282,78 -3 341,65 -6 59,32 -6 172,43 -5 22,38 7

Swedbank Robur/Banco

Tundra Fonder -8 -6 -3

NAV +/- i år

•Medica MixIndexSv •MixPension •Nordenfond Ny Teknik Obligation PremBalan* Premium Offe* Premium Tryg* PremModig* •Realinvest Rtf Flexibel Rtf Kort Plu •Ryssland Råvarufond •SmåbolagEu •SmåbolagNo •SmåbolagsSv SvAktiepo* Sverigef •SverigMEG •Technology •Östeuropa

Öhman

• = Fonden ingår i premiepensionsurvalet. * = Kursen är inte dagsaktuell Börsdag: 16 Juni 2016

NORRAN · fredag 17 juni 2016

22 · åsikter

DEBATT

FLER ÅSIKTER Fler debattartiklar på norran.se

Politisk redaktör: Mikael Bengtsson · 0910/578 24 ledare@norran.se

DAGENS CITAT

”Jag är överlycklig.”

Den amerikanska studenten Connie Dickinson som stämde Mälardalens högskola för att hennes utbildning inte höll måttet fick rätt i tingsrätten. Skolan ska nu betala tillbaka studieavgifterna på totalt 170 182 kronor – plus ränta. (TT)

ÅSIKT

DEBATT · NYANLÄNDAS SKOLGÅNG

Ge nyanlända bättre chans nå kunskapsmål

F

riheten att förändra sitt liv börjar med kunskap.

Därför arbetar liberaler så envist för en bättre skola för alla och med att möta de utmaningar

som dyker upp.

En viktig fråga för skolan att lösa är hur nyanlända elever ska få bra livschanser via skolan. En lika viktig fråga att bemöta är den oro som finns, inte minst bland föräldrar till barn som bott i Skellefteå en längre tid, om hur nytillskotten av elever påverkar skolan och kunskapsresultaten.

Liberalerna i Skellefteå föreslår tre punkter kring nyanländas skolgång. Det handlar om förlängd skolplikt, prioriterad timplan och halverat sommarlov.

Låt oss börja med skolplikten.

Nyanlända som kommer till Sverige i förskole- och lågstadieåldern klarar sig ofta bra och har generellt goda förutsättningar att nå grundskolans kunskapsmål. För de nyanlända som kommer senare blir det svårare, särskilt om de levt lång tid i flyktingläger, på flykt eller helt saknat skolgång.

För elever i grundskolan upphör skolplikten i dag vid vårterminens slut det nionde året efter skol-

OLLES RITSTICK

Debattörer

1

2

1. Andreas Westerberg (L) gruppledare, ledamot i Skellefteå kommunfullmäktige 2. Lars Åhman (L) ledamot i barn- och grundskolenämnden

BRA LIVSCHANSER En viktig fråga för skolan att lösa är hur nyanlända elever ska få bra livschanser via skolan. starten. För att ge nyanlända elever samma chans att nå kunskapsmålen är det rimligt att förlänga skolplikten för dessa eftersom tiden är en så betydelsefull inlärningsfaktor.

För de som är i högstadieåldern bör skolplikten därför förlängas till 20-årsåldern. Skolplikten bör dock upphöra om eleven dessförinnan uppnått de centrala kunskapskraven i grundskolans läroplan.

Den andra viktiga punkten för nyanlända handlar om en priorite-

rad timplan. För nyanlända elever i tonåren blir den totala skolgången ofta för kort för att hinna uppnå målen i grundskolans alla 17 ämnen.

Rektor ska därför få möjlighet att prioritera om i timplanen för dessa elever så att målen i första hand nås i de viktigaste basämnena.

Halvera sommarlovet för nyanlända är liberalernas tredje punkt.

Nyanlända elever som kommer till Sverige i sen ålder riskerar att få svårt att upprätthålla sina svenskkunskaper under ett långt sommarlov utan kontakt med skolan och skolkamrater.

Det finns därför skäl att halvera sommarlovet för nyanlända elever för att ge dem tid att fortsätta sin undervisning i svenska under sommaren.

Som liberaler vet vi att människor vill lära, utvecklas och förstå. Det är enskilda människors vilja att vinna kunskap som är den främsta drivkraften för utveckling, tillväxt och skapande. Med rätt insatser i skolan blir Skellefteå kommun och Sverige i stort vinnare när vi förstärks med den energi som nyanlända för med sig.

Men för att nå dit krävs handling.

Rätt insatser handlar om förlängd skolplikt, prioriterad timplan och halverat sommarlov för nyanlända.

De insatserna kräver vi i Skellefteå kommun och i Sverige som helhet.

Fotboll är till för alla

Det är EM-sommar och mina barn har börjat visa det där första trevande intresset för att gå upp i något som är större än dem själva.

Jag tror inte jag är ensam om att tvingas lyssna till tjat om fotbollströjor och ”snälla, mamma, kan vi få köpa sådana där fotbollskort?” (de där samlarkorten som man hittar i alldeles för barnvänlig ögonhöjd på bensinmackar runt om i Sommar-Sverige).

Till och med fotbollsskolan, som ungarna hittills har varit rätt ljumt inställda till har, i och med den här EM-peppen, seglat upp till första plats bland sommarlovets få fasta hållpunkter.

Nu vet vi ju att fotbolls-EM för oss svenskar osvikligen kommer att leda till sorg, så är det nästan alltid, men också, och framför allt nu i FÖR ALLA början: förväntan, Målet är att alla ska glädje, stolthet.

Och nästan oav- kunna vara med. sett hur det går för Sverige i turneringen kommer fler barn än mina att vilja börja spela fotboll den här sommaren.

Kommer vi att lyckas ta tillvara på det?

Hur enkelt är det att få vara med och pröva på att spela fotboll, eller testa någon annan idrott?

Ute på landet finns föreningslivet runt knuten, åtminstone där jag bor. För att det inte finns så mycket annat? Kanske, åtminstone när jag var liten. Å andra sidan har jag fortfarande så små barn att jag inte riktigt förstått hur mycket som finns runtomkring oss nu för tiden, inte minst för sommarlediga ungar.

Det finns fotbollsskolor, det finns simskolor och teaterläger. Det finns sommaraktiviteter för ungdomar, som i min kommun, där varken aktiviteter, fika eller lunch kostar något eftersom målet är att alla ska kunna vara med. ”Målet är att alla ska kunna vara med”.

Fint, men inte alltid så enkelt, hur ser man till exempel till så att de dyker upp som annars aldrig gör det?

Kanske, paradoxalt nog, genom att inte ställa några krav alls.

På många ställen runt om i Sverige har man sedan en tid tillbaka testat det som lite motsägelsefullt kallas organiserad spontanidrott. Vad det innebär är att man försöker öppna dörrarna till idrott för fler, och då framför allt de som inte redan är aktiva – de som aldrig dyker upp.

Jo, ramarna är satta, platsen är bestämd, men ribban så låg att alla kan vara med och idrotta och umgås med varandra – helt utan krav på pengar, på något större åtagande eller på att vara närvarande vid varje enskilt tillfälle.

Det finns förstås problem, som att det tenderar att nästan bara vara pojkar som deltar, men det innebär också möjligheter. Inte minst är det en chans för barn och ungdomar att synas och vara med, men också en möjlighet att visa upp det fina i föreningslivet.

Att det dessutom kan vara en viktig nyckel till bättre integration säger kanske sig självt.

Hemma kör vi än så länge med högst spontan idrott utan större inslag av organisation. Lika bra det när man har en fyraåring som trots spirande fotbollsintresse verkar tro att han spelar rugby och i stället för att passa storasyster helt enkelt tar bollen i famnen och springer. Men så får det också vara ibland.

Krönika

moa berglöf samhällsdebattör och fristående krönikör hos Liberala Nyhetsbyrån. Tidigare talskrivare åt Fredrik Reinfeldt.

NORRAN · fredag 17 juni 2016

SISTA ORDET Insändarredaktör: Pär Lindström insandare@norran.se · 0910-578 27

ÅSIKTER · 23

kommenterat

”Tycks faktiskt på senare tid se polisen kring torget varje dag, men den har haft en väldigt låg närvaro tidigare.”

Vad är sant? om insändare om frånvaron av poliser på Skellefteås gator.

Usel lön och uselt schema INSÄNDARE · Vårdstuderande slutar när de ser hur vi har det.

Sjukvårdsminister Gabriel Wikström intervjuades vid ett besök i Umeå. Han upplystes om problemet med att få vikarier till sjukvården. Ett ramaskri har kommit från akutmottagningarna som signalerar att de inte kommer att klara av en större olycka med fler än tre svårt skadade.

Hur kommenterar Gabriel Wikström detta?

Jo, att vi satsar på fler utbildningsplatser.

Visst, det kommer att visa sig som en förbättring inom några år, men personalens rädsla gäller här och nu, över att inte klara den sommar som redan är här.

Detta måste tas på allra största allvar. Under alla år har personalen gjort sitt bästa och det har

gått bra. Kan man verkligen ta det som argument för att inte göra det bättre?

Har vi i vården något val? Vi kan inte gå hem vid dagens slut om ingen annan personal kommer för att ta över de vårdbehövande. Vi sliter, jobbar dubbla skift, sover inte på natten grund av en otillfredsställande arbetsinsats eftersom vi inte hinner med att göra våra åtaganden.

Fler utbildningsplatser, ja kanske. Många vårdstuderande slutar när de inser vilka arbetsförhållanden som väntar. Jobb med usel lön och på ett uselt schema. Ett socialt liv som inte existerar på grund av arbetstiderna, med sega IT-system, till en för tidig död på grund av kasten mellan dag och natt – ingen sömn där emellan.

Vi rings in för att jobba, dag som natt. Minibemanning råder numera året runt.

Om nyutbildade inte får jobba under övrig tid under året på grund av anställningsstopp hur eller varför ska de då kunna eller ens vilja komma och jobba under sommaren?

Ge oss bättre arbetstider, möjlighet för återhämtning, ökad grundbemanning, ge oss kringpersonal i förråd, städ, kök etcetera.

Ge oss semester under sommaren!

Trött sjuksköterska

Krav på farthinder på Ursviksgatan

Farlig korsning i Skelleftehamn

URSVIKSGATAN. Många barn passerar över till gång- och cykelvägen i Maskinistvägens förlängning. Livsfarligt, anser skribenten.

Foto: Pär Lindström

ÅSIKT · NY REGION i NORR Det är väldigt tyst om detta hemska förslag att alla norrländska län ska bort. Jag tycker att de politiker och beslutsfattare som kom med förslaget ska bort.

Man gör inte en så stor sak utan att fråga befolkningen. Storlänet är ett hot mot oss som bor här.

Vi ska inte acceptera ett så idiotiskt förslag utan vi måste slå näven i bordet och stoppa detta.

Som jag skrivit tidigare så har jag inte mycket förtroende för beslutsfattare. Var är människorna som är för folket? En kraftig demonstration måste till så beslutsfattarna förstår. Vi får inte låta detta ske.

Leif B A Bergman

■■… till Vendela Westman, min trevliga tremening. Jag minns släktträffen vi var på.

Hampus Wikström

■■… till Annica Cederberg. Jag minns att det var roligt när vi var ute och gick och jag tyckte det var roligt det du gjorde.

Resenär

Vi är många som är ordentligt oroliga

Fråga folket före beslutet

Tack från Anders

■■ … till bussbolaget och dess personal för extrabussen kl 02.50 till Bastuträsk för oss resenärer som blivit drabbade av flygstrejken. Underbart med folk som bryr sig!

I Ursviken och Bergsbyn finns flera farthinder men i Skelleftehamn endast ett enda. Varför?

Det är många, speciellt barn och barnfamiljer som passerar Ursviksgatan just här, från den ena gång- och cykelbanan till den andra – och då ska man väl få känna sig trygg?

Kommunen får in flertalet önskemål om att det borde byggas farthinder på många av kommunens gator. Samhällsbyggnad måste därför först avgöra om farthinder bedöms vara en lämplig åtgärd och sedan vilka platser som ska prioriteras.

Farthinder är en åtgärd som görs i särskilt utsatta korsningspunkter där många fotgängare och

■■ … och ett stort tack till David, Marie, Catrin, Inga-Maj, Linda, Pär, Patrik, Nicke och Stina för att ni hjälpte mig med flytten från Gärdsmark. Det gick väldigt fort och smidigt.

Hampus Wikström

Det behövs omedelbart ett farthinder och sänkt hastighet i korsningen Ursviksgatan – Maskinistvägen/gång- och cykelvägen ner mot Soldatvägen i Skelleftehamn.

Flera otäcka olyckor och incidenter har redan hänt. Ska det måsta hända en dödsolycka innan ni gör någonting? Ursviksgatan är rena rama E 4 med mängder av bilar, bussar och långtradare som blåser förbi i alldeles för hög hastighet!

Svar direkt

DAGENS APPLÅD

cyklister ska passera gatan, ofta i anslutning till skolor.

På Ursviksgatan nära korsningen Maskinistvägen är den uppmätta trafikmängden 1 043 fordon per dygn och medelhastigheten är 47 km/tim. Trafikmängden och medelhastigheten på Ursviksgatan skiljer sig inte från många andra genomfarts-

gator i bostadsområden. För den som ska passera Ursviksgatan vid Maskinistvägen är sikten väldigt god, förutsatt att den som ska passera gatan stannar och ser sig för. Det finns därför inga planer i nuläget att bygga farthinder i den aktuella korsningen.

Robert Nyman, Verksamhetsansvarig trafik, Skellefteå kommun

Skilj mellan kultur och värderingar ÅSIKT · NORRANS ledarSIDA Karin Pihl skriver under rubriken Nog med värderingschauvinism på Norrans ledarsida den 10 juni. Visst är det är skillnad mellan bra och dåliga värderingar?

Tycker du verkligen att alla värderingar som finns i olika länder är likvärdiga? Är inte värderingar som att kvinnan är underställd mannen eller att människan ska rätta sig efter religionens och dess översteprästers krav, dåliga för ett samhälle? Om man studerar samhällen där sådana värderingar finns är de utan tvekan sämre att leva i, även om man beaktar ekonomiska faktorer.

Ett samhälles välmåga beror på människornas värderingar och vice versa. Det har i många år gjorts rätt omfattande studier av detta, där bland annat

frågor om demokrati och jämställdhet beaktas.

Mest känd är World Values Survey, www.worldvaluessurvey.org/wvs.jsp, som i Sverige numera har sitt säte vid Institutet för Framtidsstudier.

Människor som söker skydd i Sverige eller andra länder i Europa är inte betjänta av att värderingar som bröt sönder deras länder och tvingade dem att fly ska få fotfäste även här.

Det är därför i allas intresse att vi skiljer mellan kulturella yttringar som kan berika vårt samhälle och skadliga värderingar som bör motverkas.

Erik Solbu, Skelleftehamn

Skriv kort och bli läst

■■Vi har tre textlängder på insändarna. Det är 1 600, 800 och 500 tecken inklusive mellanslag.

■■… till Elmer, Johanna, ”Ninorna” och Ulla för att ni tog hand om mig på Iva. Underbart bemötande, kändes tryggt och proffsigt! Tack för mig!

Maggan G

■■… till dig på Coop.

Du räddade min dag.

Stort tack.

Demotanten

■■… och ett stort tack till alla vänliga och kunniga människor på Burträsk hälsocentral och på lasarettet för att ni hjälpte mormor den 13 juni. Ni är bäst!

Robin

Varför ger du din slant?

Om du ger allmosor men vill att tiggaren ska sitta där istället för att vara ute på andra ärenden, när du ger din allmosa, bör du omvärdera dina motiv.

Einar L J Marklund, Skelleftehamn

Kaoset som gör vår storhet Hahaha. Otroligt, lilla Skellefteå har samma taxiproblem som Stockholm/Arlanda.

Nu måste Skellefteå bli klassat som större än Umeå.

ABB

TV-HELG!

#hejasverige

UPP TILL 3000:-

RABATT PÅ MASSVIS AV UTVALDA TV-MODELLER

GÄLLER ENDAST FREDAG-SÖNDAG Elgiganten Skövdevaruhus, Gäller i alla Elgigantens Jonsgatan 5 115 & på elgiganten.se 0771 - 115 www.elgiganten.se JONSTORPSGATAN 5, SKÖVDE Erbjudandena gäller tom 19/6 2016, så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund.

Erbjudandena gäller tom 17/4 2016, så långt lagret räcker. Max en av varje annonsvara per kund.