Julemagasin Ålgård Handelsforening

PÅ ÅLGÅRD

MAGASINET

JUL 2019 1

GRATIS

Juleglede

Opplev ekte hjemmelaget julemat i den stemningsfulle Lokstallen eller få maten levert!

Bestill på 51 60 40 00 / luraturistheim.no Jul er tradisjon – slik som maten fra Lura Turistheim. Ekte hjemmelaget julemat der alt lages fra bunnen av for den gode smakens skyld.

Vi har bakeri med deilige julekaker!

Jul er tradisjon – slik som maten fra Lura Turistheim.

Ekte, hjemmelaget julemat der alt lages fra ÅLGÅRDbunnen – SOLA – SANDNES av for den gode smakens skyld.

2

Innhold

Kom i julestemning med årets utvalg av julevarer, nyttige gavetips, gode oppskrifter og ikke minst nyttige tips til å ta flotte julekort og lage dekorative dørkranser.

4–5 8–10 11–13 14–15 18–19 31–33 34–35

Julens program på Ålgård Bli inspirert av bildene til hobbyfotograf Nina Carlsen En rekke julegavetips Få tips til å lage din egen dørkrans De unge modellene våre forteller om sin jul Ålgård Handelsforening ønsker alle en god jul Herlige juleoppskrifter

Utgiver: Ålgård handelsforening Annonsesalg og produksjon: Markedsavdelingen Gjesdalbuen Formgiving: Linda Tungland, Amedia region Nordsjø Illustrasjonsfoto: Lena Skjæveland, markedsavdelingen Gjesdalbuen Modeller: Athelie Skjæveland, Ulrik Tøsdal Lie, Konrad Skjæveland, Tobias Espedal, Albert Skjold Arnevik, Ingeborg Øfstaas Trykk: Jærprint • Opplag: 7.000 • Distribueres av: Schibsted Distribusjon Vest Distribusjon: Gjesdal og utvalgte ruter i Sandnes og Time kommune

3

Åpningstider Norwegian Outlet

Julestemningen ringes inn på Norges flotteste torg

Lørdag 30. november kl. 16.30 Ålgård Handelsforening, sammen med Gjesdal kommune, arrangerer også i år julegrantenning på torget.

Oltedal brassband junior og Ålgård Skolekorps har julesangene klare.

Vi selger grøt til kr 20, og krysser fingrene for at nissen finner oss på torget. Betaling med Vipps.

Kom og bli med på julestemningen!

Langåpent fra 9. til 23 desember: Man.–fre. kl. 10– 21.

Lørdager kl. 10-18.

Søndagsåpent 8.,15. og 22. desember kl. 14-19 Nattåpent: Tirsdag 17. desember til kl. 24.

Obs! Julaften er stengt i år.

Vi unner de ansatte og være med familien og lukker derfor dørene.

Nyttårsaften åpent kl. 10-15.

Følg med på det som skjer i desember på Facebook.

Åpningstider AMFI Ålgård Hverdager kl. 10-20 Lørdager kl. 10-18 Black Friday, fredag 29. ovember kl. 7-20 Åpningstider f.o.m. 12. desember Hverdager kl. 10-21 Lørdager kl. 10-18 Søndagsåpent, 15. og 22. desember kl. 14-18 Julaften, 24.desember kl. 9-13 1. og 2. juledag stengt Nyttårsaften, 31.desember kl. 10-15 Følg med på Facebook AMFI Ålgård om det som skjer i desember.

Frelsesarmeen står klar med gryta på AMFI Ålgård Fra 6.–16. desember er julegryta på senteret, og du kan gi både pengegaver og gaver.

Fra 17.–23. desember kan du gi pengegaver.

Ukedager kl. 11–17 Lørdag kl. 10-16 Husk merk alder og kjønn.

4

Program

Hver lørdag og søndag fra 7. desember er det

Julestrømpejakt på Norwegian Outlet. Vi legger ut julestrømper som barna kan lete etter.

Lørdag 30. november • Kl. 12-14 Vi trenger hjelp fra barn til å i 2. etasje på AMFI Ålgård. Som takk for hjelpen deler vi ut sjokoladejulekalender så langt lageret rekker.

• Kl. 16.30 på torget med Ålgård Handelsforening.

pynte juletre

Julegrantenning

Søndag 1. desember • Kl. 14-18 Kom og opplev på AMFI Ålgård.

Torsdag 5. desember • hos Oliviers & Co på AMFI Ålgård.

Demonstrasjon av koldtbord-tilbehør

Søndag 15. desember • Kl 14.30 – 17.30 Barna kan ri på AMFI Ålgård.

Fredag 6. desember • Kl 13-17 Barna kan ri på på AMFI Ålgård • Kl. 15–17 Forfatter Bjørn Veen har for de minste fra boka si «Pinnelek», og snakker om sverd og lek hos Norli på AMFI Ålgård • Kl 14-17 Barna hos Norli på AMFI Ålgård.

julebod

Det selvsagt være ansiktsmaling, barnerebus, aktivitetshefter og pekeskjermer hver helg i hele desember på Norwegian Outlet!

julestemning hos Floriss

mekaniske hester høytlesning

16.–20. desember har SMIÅ kurs- og kompetansesenter i 2. etasje på AMFI Ålgård.

mekaniske hester på

Tirsdag 17. desember • Kl. 17.00–18.00 Veveriet.

• Kl. 18.30–19.30 Veveriet.

Julekonserter ved Gjesdal kulturskole i Julekonserter ved Gjesdal kulturskole i

lager egne julekort

Onsdag 18. desember • Kl. 17.00–18.00 ved Gjesdal kulturskole i Veveriet.

• Kl. 18.00–19.00 ved Gjesdal kulturskole i gangen i 3. etasje i Veveriet.

Lørdag 7. desember • Kl. 12.00–15.00 på Norwegian Outlet. Bak din helt egen pepperkake og pynt den slik du ønsker!

• Kl. 13.00–15.30 til Norwegian Outlet.

Alvene er med og deler ut pepperkake og klementiner. Sitt på fanget til nissen og fortell om dine julegaveønsker. Bilder kan også tas.

Julekonserter Billedkunst-utstilling

Nissemors pepperkakeverksted Nissefar kommer

Torsdag 19. desember • Kl. 20.00 -

«Øklands»-julekonsert i Ålgård kirke

Fredag 20. desember • Kl. 17.00–18.00 pianorommet, Dirdal skole

Onsdag 11. desember • Sunkost AMFI Ålgård feirer . Goodiesbag, kake ,kaffe, besøk av Tempur, utlodning av en Tempur-pute, gode tilbud.

Julekonserter ved Gjesdal kulturskole i

5-årsjubileum

Lørdag 21. desember • Kl. 12 og kl. 13 Fortelleretaten kommer til AMFI Ålgård med

etterpå.

Fredag 13. desember • Kl 12.30–15.30 for barn på AMFI Ålgård. Såpeboblene er så store at de kan gå rundt et barn. ved Gjesdal kulturskole • Kl. 18.00–19.00 i Storsalen, Veveriet.

forestilling for barn med juleverksted • Kl 12-15 Airbrush på AMFI Ålgård • Kl. 12.00–16.00 Julegaveverksted. Kom og lag

Såpeboblemaskin Danseforestilling

hyggelige julegaver til familie og venner på Norwegian Outlet.

• Kl. 13.00–15.30 til Norwegian Outlet.

Alvene er med og deler ut pepperkake og klementiner.

Sitt på fanget til nissen og fortell om dine julegaveønsker.

Bilder kan også tas.

• Kl. 20.00 - Adventskonsert med Surrender i Ålgård kirke

Nissefar kommer

Lørdag 14. desember • Kl. 12 og kl. 13 Fortelleretaten kommer til AMFI Ålgård med

etterpå

forestilling for barn med juleverksted • Kl. 12–15 Airbrush på AMFI Ålgård • Kl. 13.30–14.30 Kristine Helgesen signerer ungdomsbok

«Hjem til jul»

hos Norli på AMFI Ålgård.

• Kl. 13.00–15.30 til Norwegian Outlet.

Alvene er med og deler ut pepperkake og klementiner.

Sitt på fanget til nissen og fortell om dine julegaveønsker.

Bilder kan også tas.

• Kl. 14.00 Kom og på Norwegian Outlet. Vi deler ut pepperkakehjerter som du selv pynter.

Nissefar kommer

Søndag 22. desember • Kl 14.30-17.30 for barn på AMFI Ålgård. Såpeboblene er så store at de kan gå rundt et barn.

Såpeboblemaskin

Selveste julaften.

Fredag 27. desember Romjulssalget starter.

Tirsdag 31. desember Nyttårsaften.

Tirsdag 24. desember

pynt din egen pepperkake

5

God jul til alle!

Jeg ønsker dere alle en fredelig julehøytid og et riktig godt nytt år.

Nå er vi kommet til den gode tida, til adventstid og julestri. Denne stria er for mange av oss både den beste tida og den beste stria vi har. Desember er travel og hektisk, men denne måneden er forbundet med så mye positivt. Vi forbereder oss til å feire jul. For mange er gavene julens høydepunkt. For andre er det ferien, familiesamværet eller den gode maten som i størst grad fyller oss med glede. For atter andre er den religiøse høytiden det selvfølgelige høydepunktet. Vi har fortjent denne gode pausen fra hverdagslighet og strev. Det gode julesamværet er dere alle vel unt.

Med vennlig hilsen Frode Fjeldsbø Ordfører i Gjesdal kommune

Jeg håper dere også sender en vennlig tanke og viser omsorg både for fjern og nær.

Julen kan være en vond tid for den som har mistet nære, står uten hus eller arbeid.

Det er flott om julen kan være en tid der vi vender vår takknemlighet for å bo i et fredelig og godt samfunn, til solidaritet med alle dem som ikke har vært like heldige med sitt lodd i livet.

God jul og godt nytt år!

Vi har ÅPENT HUS 3. og 4. desember. Åpent til kl. 22 begge dagene.

Vi ønsker alle kunder en riktig God Jul!

Åpningstider: Man–ons, fre 8–16 • Tors 8–17 • Lør 9–14

Ålgård Landbrukssenter

Ålgårdsslåtten 2a, 4331 Ålgård • Tlf. 51 61 19 40

www.a-k.no 6

God jul ogønskesgodtdernytte åralle!

Meierikrossen, Ålgård like v/E-39, 51 61 91 91 Ålgård Åpent: fre – lør 11-23, Opstad, Ålgård, like v/Kongeparken, 51 61 00 02 51 61 91 91 de andre dagene 11-22

Åpent: fre-lør 11-23, de andre dagene 11-22

20%

Industriveien, Ålgård

på gaver fredag–søndag 1. søndag i advent har vi åpent kl. 14–18, og serverer julegløgg i en god atmosfære!

Kom og få julestemning i unike lokaler!

Ole Nielsensvei 9, ÅLGÅRD - 51 31 66 00

7

8

Nina har skapt sin egen idylliske verden Hobbyfotograf Nina Carlsen fra Ålgård har funnet sin egen stil med stemningsfulle, maleriaktige bilder, og rundt 37.000 følger på Instagram får jevnlig ta del i hennes drømmeverden.

Nina er ingen vanlig portrettfotograf. Hun tar ikke ettårsbilder, konfirmasjonsbilder eller bryllupsbilder.

– Jeg har ikke noe budskap med bildene mine, men prøver å skape en idyll.

Min egen verden der jeg kan drømme meg bort. Alt skjer på mine premisser. Det er jeg som bestemmer hvilke klær modellene skal ha på seg og hvordan de skal fremstå for å uttrykke den stemningen jeg ønsker å skape, forteller 51-åringen som gikk helt til topps da Norsk selskap for fotografi (NSFF) arrangerte norgesmesterskap for hobbyfotografer tidligere i år. Hun fikk flere pallplasseringer og hederlige omtaler i klassene «kreativt» og «fritt» samt en egen pris for det mest kreative bildet.

Konkurransen arrangeres vår og høst, og det er totalsummen som avgjør hvem som blir norgesmester. Nina fikk hele 65 poeng, mens nummer to fikk 37.

Jakter den riktige stemningen Den kreative og dyktige hobbyfotografen er alltid på jakt etter den perfekte modellen til historien og stemningen hun ønsker at bildet skal uttrykke. Enten hun er på butikken eller går en tur, kikker hun alltid litt ekstra på menneskene hun møter.

– Jeg ser ikke etter den peneste modellen, men etter det lille ekstra som gjør at vedkommende passer til bildet skal fortelle. Øynene er viktig, og det hjelper med et fint hår, forteller 51-åringen, som kunne ønske at hun var så tøff at hun våget å gå bort og spørre dem om å bli med på et bildeprosjekt.

Heldigvis har hun venner og bekjente som hjelper henne med å finne aktuelle kandidater. Hun har også sendt melding til lokale folk hun har sett på Instagram.

I fotostudioet i kjelleren har Nina skapt sin egen julemagi.

Nina har kjelleren full av klær, møbler og annen rekvisita for å oppnå akkurat den stemningen hun ønsker å skape på bildet.

(Foto: Linda Tungland)

– Jeg sendte blant annet melding til Emma Noor fra Bryne samme kveld som jeg så henne på Idol. Hun er så kul, og hun sa ja med det samme. Det var kjempekjekt, smiler hobbyfotografen som har hele 37.000 følgere på Instagramkontoen Nina_carlsen_photo.

En avblomstret løvetann var starten Det hele begynte ved en tilfeldighet i 2013.

Nina var inne i en vanskelig periode, og

9

mannen hennes, Tom, lokket henne med ut på tur. Hun tok bilde av en avblomstret løvetann, la på noen filter og postet det på Instagram.

– Etter det var jeg helt frelst, minnes hun.

Nina begynte å kjøre rundt og ta bilder av soloppganger, solnedganger, stille vann og fine skyer med mobilen eller kompaktkamera.

– Jeg er kresen og visste akkurat hvordan det skulle være. Og jeg brukte alltid filter, ellers så funket det ikke, forteller hun.

Ett år senere kjøpte hun sitt første speilreflekskamera, og begynte å eksperimentere med mennesker på naturbildene.

– De skulle være langt bort, men utgjøre det lille ekstra i bildet. Men så merket jeg at det var kjekt å ta bilder av mennesker. Også nærbilder. Etterhvert tok jeg mer og mer bilder med folk i fokus, og nå tar jeg bare det, forklarer 51-åringen, som lærte seg Photoshop på nattestid en periode hun sov dårlig.

– Det åpnet en ny verden. Her kan jeg jukse, trikse og være kreativ, forteller hun.

Nina får ofte spørsmål om hun kan sende «oppskriften» på hvordan hun lager de stemningsfulle, maleriaktige bildene.

– Jeg har funnet min egen arbeidsflyt, og gjør en del av de samme tingene, men jeg bruker en rekke ulike teknikker for å få det resultatet jeg ønsker. Det finnes ikke et «quick fix»-filter. Jeg bruker fort mellom én til tre timer på et bilde, forklarer hun.

Drømmeverden i kjelleren I kjelleren har Nina skapt sin egen drømmeverden. Det lille rommet har en grå bakgrunn, en stor lyskaster og et stort utvalg av møbler, klær og annen rek-

visita for å skape ulike stemninger og historier.

– Jeg tar de fleste bildene her nede nå. Da slipper jeg å tenke på lys, vind, vær og lokasjon, og kan legge på den bakgrunnen jeg synes passer best, forklarer den engasjerte hobbyfotografen, som er veldig opptatt av farger og blant annet henter inspirasjon fra gamle serier og filmer.

Nina har slitt med psyken og alltid hatt liten tro på seg selv. For henne har hobbyen blitt en form for terapi.

– Jeg har funnet min arena. Det betyr utrolig mye å fylle dagen med noe jeg mestrer, understreker 51-åringen, som nettopp hadde sin første utstilling hos kunstneren Hanne Laland på Voll.

For den kreative fotografen har hobbyen blitt altoppslukende, og hun synes det er et stort kompliment at folk synes bildene ser ut som malerier.

– Jeg blir fort lei, og må hele tiden ha nye prosjekter som inspirerer meg, sier Nina, som er uføretrygdet og bruker all sin tid til å dyrke og utvikle seg innen foto og bilderedigering.

Nye tradisjoner med barnebarnet Nina, som opprinnelig er Tananger, og mannen Tom har bodd på Ålgård i over 30 år. Etter at de to sønnene på 25 og 27 år flyttet hjemmefra, har det vært så som så med juletradisjonene. Men i vår ble Nina farmor for første gang, og nå er hun klar for å skape nye tradisjoner med Thalia på åtte måneder.

– Vi laget aldri pepperkakehus da guttene var små, men det kan være fin en tradisjon å starte nå. Sønnen min kan stå for konstruksjonen, så kan Thalia og jeg pynte det. Det hadde vært en veldig koselig ting å gjøre sammen, sier den stolte farmoren.

Hun gleder seg også til å bake andre kaker sammen med barnebarnet.

– Før baket jeg alltid kjeks med dobbel dose med sjokoladebiter til jul. Det må jeg ta opp igjen, smiler hun.

Det varierer hvor tidlig Nina pynter til

jul. De siste årene har det vært lite nisser, men heller engler, figurer, trær og fugler som har skapt julestemning.

– Jeg liker at ting ser litt vintage ut. Jeg så nylig en nøtteknekker i en butikk – den skal jeg kjøpe. Jeg ble så inspirert at jeg må ha den med i et bilde også, sier Nina.

Nå gleder Nina seg til Thalia blir stor nok til å lage julepynt. Den kommer garantert til å få hedersplassen på juletreet, sammen med kulene Nina har fått med seg fra barndomshjemmet.

– De henger slik at de viser godt igjen.

Jeg kjøper som regel et par nye hvert år, men fyller ikke noen trender. Jo mer rotet treet er, jo mer koselig er det, synes hun.

Siden den eldste sønnen med familie skal til svigerfamilien hans på julaften, feirer Nina og familien julaften på 1. juledag i år.

– Det betyr ingenting hvilken dag vi åpner gavene, men det er kjekkest når alle er samlet. Til middag blir det enten kalkun eller steik, sier Nina Carlsen, som tradisjonen tro skal være med rundt 40 familiemedlemmer på 2. juledag.

For øyeblikket jobber den kreative fotografen med en bildekalender for 2020, der overskuddet av salget går til kreftforeningen. Kalenderen er klar før jul.

Følg Ninas idylliske drømmeverden på Instagram-kontoen

nina_carlsen_photo

Ninas tips til det perfekte julekortet: 1. Ikke se direkte i kamera og smile – det blir fort kjedelig 2. Skap en koselig stemning både for de som er på bildet de som ser bildet, f.eks. spill et spill, drikk kakao, spis pepperkaker, pynt pepperkakehuset eller bak sammen. Det er mye inspirasjon å hente på nettet.

3. Tenk på bakgrunnen. Den trenger ikke være hvit, men det er viktig at alt unødvendig rot er ryddet bort.

5. Sjekk at det ikke er mye skygger i ansiktet.

6. Ikke bruk sommerbilder – ta deg tid til å ta bilder som skaper julestemning.

7. Velg et hovedbilde, men ha gjerne flere bilder av detaljer for å skape en helhet.

10

Spiselige julegaver

Fenalår (Coop Mega)

Julestjerne (Ålgård Blomster)

Kom i julestemning

Chiliolje (Oliviers & Co)

Julepyjamas (KappAhl)

Hey Ho. Spesial #1 (Hey Honey)

Snowdrop, bomullsengesett (Princess)

11

Adventslys (Nille)

Julepysjamas og sokker (Zavanna)

Lysestake Lucia Kor, hvit (R.E Elektro)

Griseflaks (Posten)

Til de yngste Camilla Pihl Gold gavesett (Vita)

Gavepakning på hudpleieserie 50+ (Herligheden)

Til henne Kérastase gavesett (Søss & Di)

Aktivitetstog m/ safaridyr (Ringo)

Tumblin’ tower (Norli)

Marlies Dekkers Leading Strings (Floyd)

ghd gavesett m/rettetang (Reidun salongen)

Ty Mini samlefigurer (Vitusapotek)

Ullundertøy fra Kari Traa (Kari Traa på Norwegian Outlet)

Finse anorakk, Twentyfour (Magneten Sport)

12

Til han Lakrids by Bülow (Floriss Ålgård)

Moscow mule-krus, kobber (Feel)

Skinnende gaver Beard Monkey (Frisørstuå)

Drikkeflaske (Ålgård sko)

Linda øredobber og anheng (Gullfunn)

ACC julekule gull, håndsåpe (Sunkost)

Skjorte og merino ullgenser (Dressmann)

SMEG (Kitch’n)

SLNicole fra Soaked in luxury (Me amore)

Skjerf (Cubus)

13

Astrid (t.v.), Sigvor og Kine hos Ålgård Blomster kommer gjerne med råd og tips dersom du vil lage din egen dørkrans.

Pynt døra med en flott krans med personlig preg Flotte dørkranser skaper en hyggelig stemning i inngangspartiet.

Blomsterdekoratørene hos Floriss Ålgård og Ålgård Blomster kommer med gode tips og råd om hvordan du kan lage din egen, personlige dørkrans.

– Det er veldig populært med dørkranser i år. Det popper opp ulike varianter på sosiale medier hele tiden, sier Annica Njærheim, som er daglig leder og innehaver hos Floriss Ålgård.

– Vi merker at mange unge vet nøyaktig hva de skal ha når de kommer i butikken.

De viser gjerne bilde av det de ser for seg, og vi lager selvsagt kransene slik de ønsker, legger Kine Ravndal Mugås, som er daglig leder og innehaver hos Ålgård Blomster til, mens Annica nikker enig.

Grønt og natur Vintergrønt i ulike varianter er et must som base i dørkransen. Noen plukker

den ute i naturen, mens andre velger å kjøpe i butikken.

– Mange har mer vintergrønt i hagen enn de kommer på. Skal du hente den i skogen, kan det være lurt å gjøre det nå, før frosten kommer, sier Kine.

– Det er fremdeles veldig populært med natur i kransene. Jeg lager for eksempel nesten ingen kranser uten kongler, supplerer Annica.

Bruk fantasien Når basen er laget, er det bare fantasien som setter en stopper. Blomsterbutikkene har et stort utvalg av kuler, stjerner, hjerter, nisser, fugler og fjærer. For å nevne noe.

– Vi bruker en del tørka blomster som

14

skimmia og sølvtrådplante. Det er veldig dekorativt og fint, synes Annica.

– Det er også blitt veldig populært å pynte med lyslenker eller store sløyfer av fløyel eller silke, mener Kine.

Den nostalgiske julefargen er og blir rødt, og for mange blir det ikke jul uten.

De senere årene har det likevel sneket seg inn andre farger i julepynten.

– Det er veldig mye gull, bronse og kobber i år, sier Annica.

– Rosé er også en farge det kommer mer av. Den passer veldig fint til det grønne og brune, legger Kine til.

Følger med på trendene Blomsterdekoratørene følger med på

Lag din egen dørkrans!

Må du ha: • Vikletråd/ståltråd til å feste det vintergrønne • Halmkrans eller stålring i ønsket størrelse • En tykk stålvaier om du ønsker en stor og smal krans • Ulike varianter av vintergrønt som gran, mose, eukalyptus, tuja, barlind og buksbom

Gry (t.v.), Annica og Silje hos Floriss Ålgård synes det er kjekt å hjelpe kundene til å sette sitt eget preg på dørkransen.

Sett ditt eget preg: • Tørka blomster som skimmia og sølvtrådplante • Kongler • Nøtter • Kanelstenger • Stjerner • Hjerter • Kuler • Nisser • Bånd av silke eller fløyel • Lyslenke • Fugler • Fjærer

Tips!

Du kan kjøpe en ferdig grankrans og gå rett til pyntingen.

sosiale medier for å holde seg oppdatert på trendene i blomsterbransjen.

– Jeg henter inspirasjon fra ulike steder, og setter det sammen til en stil som passer til butikken, forteller Annica.

– Vi har et mangfold av ansatte, det gjør at vi ikke bare har én stil. Det tror jeg er veldig positivt. Det er viktig at vi følger med på motebildet, samtidig som vi tar vare på juletradisjonene, mener Kine.

Begge ønsker å inspirere kundene.

– Det er veldig kjekt at de bruker kreativiteten sin og kransen selv. Da får den et personlig preg, oppmuntrer Annika og Kine, og legger til at butikkene også har et stort utvalg av ferdige dørkranser for de som ikke ønsker å lage selv.

15

Bli med å

Renaultvere

LEVERINGSKLARE BILER

Norge du også!

MARKEDETS BESTE ELBIL-TILBUD? Nye Renault ZOE

Tobias Becs, Football Freestyler Team Renault

Velg den modellen som passer ditt behov 400 km eller 240 km (NEDC)

Renault er markedsleder på 395 km rekkevidde! elbil i Europa. Det feirer vi med å gi deg

kr 25 000,-

i Renaultvere rabatt på Renault ZOE Renault ZOE Intens Renault ZOE Intens Renault ZOE Iconic LEASINGKAMPANJE Renault ZOE Nye Renault Gå din egen vei Eneste elbil med 100% elektrisk kjøreglede 100% elektrisk kjøreglede Renault ZOE 400 km Elektriske Renault Kontakt oss hjemmelading for et godt finansieringstilbud ZOE sikker Gullpriser på leasing i hele august Kr 40 000,CAPTUR fra kr 2 663,pr. mnd.

Kampanjerabatt inkludert prisen! pr.OG fra kr 2 i663,mnd.

BEKYMRINGSFRITT ENKELT! 15 000,KAMPANJEPRIS SJOKKPRIS Renault CAPTUR Renault ZOE

VELG iELEKTRISK rabatt ! kr 40 000,VELG LEASINGKAMPANJE Limited Editon

100% elektrisk

Nye Renault ZOE 400 km • Ett års gratis lading på Fortum og Circle K ladepunkter • Wallbox/hjemmelader (inkl. i prisen) • Ett års gratis lading Fortum og Circle K ladepunkter Crossover bypåRenault • Utslippsfri og støyfri elbil med plass til fem personer • Wallbox/hjemmelader (inkl. iRenault prisen) CLIO * • Maksimale 5 stjerner i Euro sikkerhetstest fra Ncap kr 231 880,* personer • Utslippsfri og støyfri elbil med til fem Fraplass kr 895,pr. mnd.

• 1 års medlemskap i Elbilforeningen CLIO • Maksimale 5 stjerner i EuroRenault Ncap sikkerhetstest • Tilgang til enkelte kollektivfelt Fra kr 895,- pr. mnd.

• 1 års medlemskap i Elbilforeningen * • Ingen bompenger • Tilgang til enkelte kollektivfelt • Redusert årsavgift • Ingen bompenger til en verdi av kr 21 000,- og en •Ladepakke Redusert årsavgift

Renault VERDI KR ZOE 240 km

KAMPANJETILBUD

SPAR KR 20 000,Inkl. hjemmelader og montering

Fra kr

Kjøp Kjøp Renault Renault ZOE ZOE INTENS INTENS

Renault CAPTUR og spar spar kroner kroner og FRA KR 192 380,Renault KADJAR 1 395,995,*

RenaultFERDIG TWIZYMONTERT *

pr. mnd.

38 000,Fra kr

*

pr. mnd.

Renault CAPTURUtstyrsnivå Intens Fra kr 2 495,- pr. mnd.

Fra kr 1 395,- pr. mnd.

NB: Begrenset utvalg Klar for levering nå!

(verdi kr 15 000,-)

Klar for levering!

ZOE

av markedets beste batterigarantier er inkl. i prisen.

Elbilen med mest rekkevidde for pengene!

Renault Renault KADJAR Renault TALISMAN MEGANE BATTERIGARANTI: LADEPAKKE INKL.: Utstyr inkl.: Ryggekamera, R-link 7’’ Renault Sport Tourer MEGANE Kampanjepris fra Renault Renault ZOE Intens * * TALISMAN berøringsskjerm, handsfree nøkkelkort, Fra kr 2 495,- pr. mnd.

Startleie/etabl. geb: kr 50 000,-/ kr 5 613,Fra kr krgir 1 mnd. 20 000,Vi degpr.pr.kr ,- i avslag på Fra 3 995,495,mnd.

Fra kr 1 995,- pr. mnd.

•åHjemmelader/wallbox og installasjon • 8 Månedsleie: års 16 batterigaranti Førpris fra kr 240 380aluminiumsfelger, vinterhjul, kr Kampanjepris 2 663,- og totalpris:15” krSPORT 145 120,- vilTOURER variere fra Bli med Renaultvere den norske bilparken du også! med rentenivået.

3 års bindingstid, Kjørelengde: km Renault ZOE 400 og lakk. ladepakke til 45 000 km.* metallic • 1 års lading på alle Fortum ladestasjoner • Kjørelengde 160 000 km Fra kr 3 495,- pr. mnd.

Utstyr inkl.: Ryggekamera, R-link 7’’ berøringsskjerm, handsfree VINTERKAMPANJE: Mest forhjemmelader pengene!

Kjøp Renault ZOE med og montering Startleie/etabl. geb: kr 613,- metallic lakk. kr 233 980,•rekkevidde 1 års lading på alle Kontakt ladestasjoner nøkkelkort, 16 aluminiumsfelger, 15”55 vinterhjul, 21 000,inkludert. en verdi av krpris! inkl. vinterhjul KAMPANJETILBUD Kampanjepris Nå kan du sikreZOE deg Europas mest solgte elbil gjennom tidene til en fantastisk Renault 400 kmGrønn Månedsleie: kr 2 663 ,- og fra totalpris:

for alle krElbilen 253 980,-

238 980,980,231 kr 500,218 245 000,-

202380,380,202 253 980,235 000,-

Førpris kr 258 980Den Pris fra kr Pris fra krnye CAPTUR tar de beste egenskapene fra SUV-, kombi- og MPV-segmentene.

Fra * inkludert (verdi kr 15 000,-). kr 145 120 ,- vilkrvariere* med rentenivået.

Nå kun fra kr Nå er det ingen ventetid, Renault ZOE kan du få levert på dagen!

Kampanjepris fra kr kr Høy sitte stilling, kompakt og lettkjørt samt god komfort og romslighet.

FraRenault kr ZOE har vi satt en ny standard for elbiler i denne klassen med hele 400 km (NEDC). Les 3mer Med års bindingstid, Kjørelengde: 45 000 km. omInkl. betingelsene og prøv hjemmelader/Wallbox inkludert Førpris kr 500,Renault CLIOtrygg Startleie/etabl. geb.: krlading 45får 615,-. krvinterhjul 895,og totalpris kr(300 77du 835.

3 års bindingstid, 45 000som km. Forbruk blandet kjøring fra 251 0,34 l/mil.

Utslipp fra 90 g/ km. Renault CAPTUR Startleie/etabl.

Med elektriske Renault ZOE duMånedsleie svært lang rekkevidde km WLTP), nyttkjørelengde ige fimontering nesser tidsinnstilt forvarmer For en og sikker av din Renault ZOE får hjemmelader og med på kjøpet, LEVERING PÅ DAGEN! Inkl. hjemmelader og montering og montering. vår leasingkalkulator på renault.no geb: kr 45 615,-.

Månedsleie kr 1geb.: 395,-krog totalpris kr 95 835,-.kr3895,bindingstid, kjørelengde Forbruk blandet kjøring 0,49 l/mil. blandet Utslipp fra 113 g/ KADJAR geb.: kr 45 615,-.

Månedsleie CLIO Startleie/etabl.

615,-.

Månedsleie og totalpris kr 77 835. 345 års000 bindingstid, kjørelengde 45 000fra km.

Forbruk kjøring frakm.

0,34Renault l/mil. Utslipp fra Startleie/etabl.

90 g/ km. Renault TWIZY Startleie/etabl. geb: ogRenault et multimediasystem m/45 7’’ touchskjerm, iårs tillegg til hjemmelader ogkm. montering av denne inkl. i prisen.

(Verdi kr 15 000,-) til en verdi 000,-.

Les mer om trygg ogkm. renault.no kr 2 495,og totalpris krkr 135 435,-. års med bindingstid, kjørelengde 45 000 Forbrukhjemmelading blandet fra Renault 0,38på l/mil.

UtslippStartleie/etabl. fra 99 g/ km.

Renault MEGANE Startleie/etabl. geb.: kr 45betingelsene 615,.

Månedsleie kr980,1 995,og totalpris kr fra kr 258 ZOE Iconic er av 100% elektrisk 17” aluminiumsfelger «Optemic», BOSE lydanlegg, subwoofer med WaveGuide teknologi og iFørpris tekstil /imitert skinn.

Fargeutvalg og kr 41 006,-.

Månedsleie kr15 995,og3totalpris: kr 105 806,5 års frisikker kjørelengde.

100 %kjøring elektrisk.

CAPTUR geb: kr 45 615,-.

Månedsleie kr 1seter 395,og totalpris kr 95 835,-.

3 års bindingstid, kjørelengde Les mer om prøv Renault ZOE 400 km rekkevidde oghele Renault ZOE 240 kmbindingstid, rekkevidde (NEDC, New European Driving Cycle), batterigaranti på 8 år/160 000 km.Min. 66% kapasitet.

Maksimale 5 ratt, stjerner iog Euro NCAP Nye Renault ZOE har nå 395 km rekkevidde etter den nye og strengere WLTP målemetoden.

Nytt Z.E. 50 batteri (52 kWh), oppvarmet hurtiglading Nye Renault CAPTUR kan leveres med ryggekamera, parkeringssensor foran og bak, automatgir, R-Link multimediesystem, BOSE® lydanlegg med subwoofer og kjørelengde 6 høyttalere, tofarget karosseri.

117 435,-.

3økt års bindingstid, kjørelengde 45 000 km.

Forbruk kjøring fra 0,35 l/mil.

Utslipp fra 90 g/ km.

Renault TALISMAN SPORT TOURER er 3 basert på 48 måneder/60 000 km.

Startleie/etabl. geb: Opplev kjøreglede med den helelektriske Renault ZOE. Batt erigaranti på 811 år/160 000 km.

Min. 66% kapasitet.

5leasingtilbudet stjerner iinstallasjon Euro NCAP sikkerhetstest.

Også tilgjengelig 45 000 km.

Forbruk blandet kjøring fra 0,49 l/mil. frablandet 113 km.

Renault KADJAR Startleie/etabl. geb.: krtid.

45 615,-.

Månedsleie krpå 2Maksimale 495,og totalpris kr 135 435,-. års 45 000 km. blandet Renault CAPTUR crossover tar det beste av kombiog MPV-segmentene.

Høy sittestilling fra SUV-segmentet, kompakt og lettkjørt fra kombi-segmentet, samt komfort og romslighet fraForbruk MPVRenault ZOE med 400 km rekkevidde (NEDC) inkludert ladepakke til en av kr 21 000,(Hjemmelader/wallbox og og ett års lading på Fortumog utstyrsnivå vil avhenge av det tilgjengelige lageret hos forhandler og importør til enhver Batt eri-garanti 8 år / 160 000 km.

Min. 66% kapasitet.

Maksimale 5 stjerner i Euro Renault ZOE: Ladetid m/ 3,6 kW wallbox er ca.

5SUV-, t.Utslipp og 40 minutt minutter erg/ og kun 100 minutt minutter er m/ kWverdi wallbox (0–80 %).

ZOE Intens Easy Charge m/ 3,6 kW wallbox, nåleasingkalkulator fra kr bindingstid, 202 380,-.

ZOE Intens Supercharge vår på renault.no sikkerhetstest.

Nye Renault ZOE kan fås som BOSE® edition.

Ladepakke inkluderer hjemmelader/wallbox + installasjon og 1 års lading på alle Fortum og Grønn Kontakt ladestasjoner.

Les om 50kW DC/22kW AC og ny elektronisk girspak e-shifter med «one pedal driving».

Batterigaranti på 8435,-. år/160 000 km (minimum 66 %km. kapasitet).

Pris inkl. frakt kr Forbruk 68 112,Finansieringsrente 1,95 %.

Total finansieringskostnad krromslig 235 872,-.

Forbruk blandet kjøring fra 0,37 l/mil, utslipp fra kompakt, 98 g/km.

Beløpene er inkl. mva og vil variere med rentenivået.

Beløpene påer varebilene erl/mil. eks.Utslipp mva. blandet kjøring fra 0,51 l/mil, utslipp fra 113 5 000 km.

Pris er inkl. frakt levering i Stavanger.

Avbildet modell kan hanå farge ogtrykkfeil. utstyrsnivå fra pristilbud. som BOSE EDITION. Prisen er inkl. ig/km.

Stavanger.

Kampanjen varer til 31. desember 2018.

Les mer om betingelsene på renault.no.

Forbehold om kjøring fra 0,38 l/mil.

Utslipp fra 99 g/ km.

Renault MEGANE Startleie/etabl. geb.: 45 615,-.

Månedsleie 1 995,og totalpris kr 117 3Renault års bindingstid, kjørelengde 45 Forbruk blandet kjøring fra 0,35 segmentet.

Høy bakkeklaring på 20 cm.

Renault CAPTUR er med et bagasjerom fra 377 lkrtilNew 450 log og likevel med dimensjoner på *avvikende *202 1,57 m.

Forbruk blandet fra Opplev økt kjøreglede med den helelektriske ZOE. Batt erigaranti på 8kr år/160 000 km.

Min. 66% kapasitet.

Maksimale Renault Ladetid m/ 3,6 kW wallbox erfrakt/levering ca.og 5Renault t.er og 40 minutter ogårs kungaranti/100 100 minutter m/ 11 kW wallbox (0–80 %).

ZOE Intens Easy Charge 3,6 kW wallbox, fra kr000 380.

ZOE Intens Supercharge Opplev økt kjøreglede med den helelektriske Renault ZOE, med 400km rekkevidde (NEDC, European Driving Cycle) ogm/ batterigaranti på 81,77 år/160 000 km. m/ 11 kWZOE: wallbox, nåkr fra kr 227 380,-.

Renault ZOE har 240 km rekkevidde (NEDC, New European Driving Cycle).

Tilbudet gjelder ikke nye ZOE ZE 40,4,12 kan ikke kombineres med rabatt erkjøring eller rabatter NCAP sikkerhetstest.

Pris er inkl. frakt levering i Stavanger.

Kampanjen varer så lenge lageret rekker. *Les mer om vilkårene på renault.no.

Forbehold omkrandre trykkfeil.

Grønn Kontakt ladestasjoner).

Prisen inkl. frakt/levering i48 Stavanger.

Lokale frakt-/leveringskostnader kommer ifra tillegg.

Forbehold om trykkfeil. *Kampanjen varer til renault.no ladepakkens betingelser på renault.no. *Kampanjen varer t.o.m.

31. mai 2017 eller såNew langt lageret rekker.

Avbildede modeller kan avvike tilbud.

Forbehold om trykkfeil.

Leveringskostnader 9 900,(lokal frakt kan tilkomme).

Forbehold om trykkfeil.

Opplev økt kjøreglede med den helelektriske Renault ZOE, med 400 km (NEDC, European Driving Cycle). fra 90 g/ km.

Renault TALISMAN SPORT TOURER leasingtilbudet er basert på måneder/60 000 km.

Startleie/etabl. geb: fra kr 68 Finansieringsrente 1,95 %.

Total finansieringskostnad 235 872,-. blandet kjøring fra Ta kontakt med nærmeste Renault-forhandler eller besøk renault.no for mer informasjon. * Gjelder ikke spesialbestillinger.

Fargeutvalg og utstyrsnivå vil avhenge avrekkevidde det tilgjengelige lageret hos forhandler og importør til112,enhver tid.

Hjemmelader ogfrakt/levering montering er inkludert og eller og levering Stavanger.

Les mer på renault.no.

Forbehold om trykkfeil.

0,51 l/mil, utslipp fra 113 g/ km.

5 års garanti/100 000 km.

Avbildet modell kan ha avvikende farge og pristilbud.

Pris inkl. mva. og i Stavanger.

5 stjerner ikapasitet.

Euro NCAP sikkerhetstest.

Også tilgjengelig som BOSE EDITION. Prisen er inkl. frakt/levering iutstyrsnivå Stavanger. m/ 11 kW wallbox, fra kr 227 380,-.

ZOE har 240 km rekkevidde (NEDC, New European Driving Cycle).

Kampanjetilbud: kan ikke kombineres med andre rabatter tilbud og Forbruk gjelder så renault.no tilbud og gjelder såinå lenge lageret rekker.

Prisene er frakt ogpå levering Stavanger.

Forbehold om trykkfeil.

Les mer om Renault ZOETilbudet på www.renault.no. *Gjelder Renault ZOE INTENS Easy Charge.

Min. 66% Maksimale 5Renault stjerner i inkl.

Euro NCAP sikkerhetstest.

Også tilgjengelig som BOSE EDITION. Prisen er inkl. frakt/levering i Stavanger.

30. september 2017.

Les mer om betingelsene renault.no.

0,37 l/mil, utslipp fra 98 g/km.

Beløpene er inkl. mva og vil variere med rentenivået. *Lokal frakt kan tilkomme. renault.no Maksimale 5 stjerner i Euro NCAP sikkerhetstest.

Også tilgjengelig som BOSE EDITION. Forbehold om trykkfeil.

Lokal frakt og levering kommer i tillegg. monteringstidspunkt avtales med PodPoint.

Renault ZOE: Batt erigaranti på 8 år / 160 000 km.

Min. 66% kapasitet.

Maksimale 5 stjerner i Euro NCAP sikkerhetstest.

Pris er inkl. frakt renault.no renault.no Lokale frakt-/leverings kostnader Les mer om renault.no.

Forbehold om trykkfeil. lenge lageret rekker. Pris kan variere kommer pga.kommer lokali tillegg. frakt.

Forbehold ombetingelsene trykkfeil.

Les på mer om Renault ZOE på www.renault.no. renault.no renault.no renault.no Lokale frakt-/leveringskostnader i tillegg.

Kampanjen varer til 01.04.18 .

Les mer om betingelsene på renault.no.

Forbehold om trykkfeil. renault.no renault.no renault.no renault.no renault.no renault.no og levering i Stavanger. Kampanjen varer til 30.04.2019. Ta kontakt med nærmeste Renault-forhandler eller besøk renault.no for mer informasjon. Forbehold om trykkfeil. renault.no Åpningstider Stavanger Stavanger Sandnes Sandnes Stavanger Åpningstider Man.-fre.: kl. 09.00–16.00. Tirs.: kl. 09.00–20.00.

Svanholmen 23, tlf.:51 Svanholmen 23,tlf: Stavanger, tlf: 8278 788080 Kvålveien 2, 51 tlf.:82 51 78 82 20 78 20 Kvålveien 2, tlf.: Svanholmen 33, 51Forus 82 78 805182 Man. – fre.: kl. 09.00 – 16.00. Tirs.: kl. 09.00 – 20.00.

Lør.: kl. 10.00–14.00 www.motorforum.no/stavanger Lør.: kl. 10.00 www.motorforum.no/sandnes www.motorforum.no/stavanger www.motorforum.no/stavanger www.motorforum.no/sandnes – 14.00

16

Sommer

God Jul & God Nyttår fra Gjesdal Apotek!

hele året...

Åpent alle dager:

kl 7- 23

Åpningstidene på jul- og nyttårsaften: 09.00–14.00

Kongsgaten 1, Ålgård

kinamat

NyeÅpningstider

Alle dager mandag - søndag 13 - 22

Sunt og godt - velg fra vår rikholdige meny med fristende retter fra Kina!

Søndagsmeny inkl kaffe

Juleribbe Ribbe, medisterkaker, surkål, poteter og tyttebærsyltetøy

Middag 189,Lunsj 139,-

CHINESE RESTAURANT TAKE AWAY

Kongsgaten 51 61 78 78

(Inkl. kaffe) CHINESE CHINESE RESTAURANT RESTAURANT TAKE AWAY

TAKE AWAY Kongsgaten Kongsgaten 51 61 78 78

www.thegreatwall.no

Man-ons:

Man-ons: 14.00-23.00 Alle dager 14.00-23.00 Tors-søn, helligdager: mandag-søndag Tors-søn, helligdager:

12.30-23.00

17

125,-

fra kr

Man-ons: Alle dager 14.00-23.00 Tors-søn, helligdager: mandag-søndag 12.30-23.00

13.00-22.00

Ingeborg Øfstaas, 8 år

Tobias S. Espedal, 8 år

• Det kjekkeste med jul er å gi gaver, ikke å få.

• Det kjekkeste med jul er førjulstiden • Den beste maten er grøt og pinnekjøtt når vi lager julekaker.

• Hver jul går vi inn i et fjell • Den beste maten på jul er grøt på dagen • Det kjekkeste og spiser pinnekjøtt. på julaften, og nøtten i grøten med jul er at • Jeg ønsker meg nye er det kjekkeste. familien samles rollerblades • Tradisjon på jul er rundt bordet og spiser god mat, det er koselig. og en ny kanin som å bade i sjøen.

• Det er ikke så viktig med gaver, kan bli venn med klokken 12 på dagen det viktigste er å ha det kjekt når det er jul. den andre kaninen på julaften.

• Jeg ønsker at alle skal ha det min som heter Simba.

• Ønsker meg skrittklokke kjekt når det er jul.

• Det første ordet • Det første jeg tenker på • Når vi er på hytta, jeg tenker på når jeg hører ordet «jul» er mat og gaver. pleier vi å bade i når jeg hører ordet «jul» er juletre. sjøen og hoppe rett i badestampen etterpå.

• Det beste jeg spiser til jul er pinnekjøtt.

• Det første jeg tenker på når jeg hører ordet «jul» er mat og gaver.

Athelie O. Skjæveland, 8 år

De flotte modellene 18

Albert Skjold Arnevik, 8 år Ulrik Tøsdal Lie, 8 år • Gøy å få gaver.

• Det beste jeg spiser er pinnekjøtt.

• Jeg ønsker meg Fit bit-klokke og fotballsko.

• Det er tradisjon at vi sitter i sofaen på julaften, så er det to som gir ut gavene til alle.

• Det første jeg tenker på når jeg hører ordet «jul» er snø, gaver og juletre.

• Det kjekkeste med jul er å få gaver.

• Den beste maten er pinnekjøtt.

• Vi bader i snøen på jul når vi er på hytta.

• Jeg ønsker meg Fortnite.

• Det første ord jeg tenker på når jeg hører ordet «jul» er gaver.

gleder seg til jul!

19

Konrad Skjæveland, 6 år • Det kjekkeste med jul er gaver • Den beste maten er pinnekjøtt • Jeg ønsker meg squeesy • Det første ordet jeg tenker på når jeg hører ordet «jul» er gaver

SJARM ULLUNDERTØY 100% merino ull • Finnes i fire farger

Settpris 849,-/899,Før opptil 1698,Tilbudet gjelder hele desember.

Du finner oss på

20

Vi har gaver som lyser opp!

Velkommen innom og se de siste nyhetene!

Sandnesveien 20, 4330 Ålgård Tlf. 51 61 71 52

Vi ønsker alle en fredfull og god julehøytid

÷ 50 %

Vår samarbeidspartner på gravstein

Th. Vaaland Granitt a/s

Rogalands største gravsteinsleverandør

STØPEJERNSGRYTE 4,2 ltr, Ø24 cm, finnes i flere farger.

NÅ kr 1199,-, ord. 2399,-

akt

Døgnv

51 61

04 00

Ålgård

Hanne Brit Sandsmark og Møyfrid Hersdal

Du finner oss på 21

1. Kitch’n

5. VITA

6. Me amore

9. Herligheden

10. Sunkost

13. VITA

Fra 12. des. åpent ukedager kl. 10-21 Søndag 15. & 22. des. kl. 14-18 Julaften kl. 9-13 (Coop Mega kl. 8-14) Nyttårsaften kl. 10-15

10–20 (18) • Coop Mega 8–22

Bli med AMFI Ålgård sin julekalender!

Hver dag har en butikk en luke og handler du i butikken den dagen, er kvitteringen med i trekning på lukegevinsten.

Alle disse kvitteringene er med i trekning på luke 24, Smeg kjøkkenmaskin med tilbehør.

AMFI Mye å glede seg til. Alltid.

2. Floyd

17. Norli

14. Princess

18. Frisørstuå

3. Floriss

7. Nille

11. KappAhl

15. Ålgård Sko

4. Vitusapotek

8. Hey Honey

12. Gullfunn

16. Zavanna

19. Me amore 20. Oliviers & Co

1.

21. Ringo

22. Floyd

23. Floriss

24. Kitch’n

2 PK.

99;

: s p i t e v a g Jule

KARI TRAA ULLSOKK

r g veske ax. o o k s d s fineste ck og A Vinteren et Panama Ja t ann fra blan

Rusa ullsokk - Dame To par sokker til hverdagsbruk.

Teknisk merinoullblanding isolerer godt.

Str. 36-41 PR DEL

JULE GA KAN VER BYTT IN ES 24. J NEN ANU AR

SENIOR

Annonsen gjelder t.o.m 24. desember

499; DEVOLD MERINOULL/ THERMOLITE®

Devold® Duo Active er strikket i to lag, med fin merinoull på utsiden og ThermoLite® på innsiden. ThermoLite® består av 100 % resirkulert materiale.

AMFI Ålgård - tlf. 51 61 50 25

AMFI ÅLGÅRD SÅ LANGT LAGERET REKKER/ MED FORBEHOLD OM TRYKKFEIL

FANTASTISKE PRISER HOS KITCH’N ÅLGÅRD KUN HOS KITCH’N ÅLGÅRD T.O.M. 30.11.

KUN HOS KITCH’N ÅLGÅRD T.O.M. 30.11.

Modern House Basis gryte 4,2 l

Modern House morter

veil. 699,-

veil. 499,-

nå

GOD JUL

299,-

Luigi Bormioli 4 stk. Mixology spansk gin & tonic-glass

nå

199,-

-50%

veil. 519,-

nå

399,-

Tefal Jamie Oliver Premium Hard Anodised grytesett 5 deler

Tramontina knivblokk med 5 kniver

veil. 3 999,- -50%

veil. 1 190,- -50%

nå

2 000,-

nå

595,-

KITCH’N ÅLGÅRD 51 11 40 56 TILBUDENE GJELDER T.O.M. 31. DESEMBER HOS KITCH’N ÅLGÅRD SÅ LANGT LAGERET REKKER. VI TAR FORBEHOLD OM MULIGE TRYKKFEIL. WWW.KITCHN.NO

23

Julegaver som smaker godt.

Kjekt å gi – kjekt å få!

9,-

9 Fra 99,til 4

AHAVA Gavepakninger i flere prisklasser.

Tøfler, lave og høye, til voksne og barn.

Flere farger.

Fra 99,til 249,-

9,-

9 Fra 59,til 3

Toalettmapper til dame, herre og barn.

Tempurputer

– 20%

Pysj til hele familien fra kr

Salongen for hele familien!

Bestill time på fixit.no Tlf. 51 61 85 28

24

199

Vi har mange flotte julegaver.

Velkommen innom!

Butikken bugner av blomster og gaver til jul!

30%

på hele butikken

Kom innom og opplev julestemningen!

(Søndag 1.desember kl. 14–18)

Kjole kr 499,95

AMFI Ålgård • Tlf. 51 61 33 50

AMFI Ålgård

Nille skaper god julestemning!

GAVEBUTIKKEN Legg harde pakker under treet!

GAVEBUTIKKEN

NÅ

299

(Før kr 399)

Ekte juleglede!

Snøsøsteren er en vakker, stemningsfull og klok bok som inneholder alt hjertet begjærer.

AMFI Ålgård

AMFI Ålgård

25

Trenger kjolen eller dressen å fikses på til jul?

Alt i søm

RONDANE JULETRE H210cm

FØR 3999,NÅ KUN:

1999,-

-50%

Irinas systue kan sy om og reparere alle typer tekstiler og skinn. Irina har lang erfaring innen søm og kan hjelpe deg med det meste, som opplegg, skifte glidelås, sy gardiner, puter o.l.

Irinas systue kan også hjelpe med reparasjon av både vanlige og industrisymaskiner.

Nydelig naturtro juletre med 300 led-lys. Lysene kan justeres med dimmer.

AMFI Ålgård, 2. etasje • 405 62 179

www.feel.no

Gavetips!

Gavetips!

ALLE SATENGSENGESETT

50

Også doble sengesett!

til hele familien til hele

%

familien

Lisbeth Michelsen Foto:Foto: Lisbeth Michelsen

Gjelder ikke allerede nedsatte varer, Naomi, Kimo og Marius. Kan ikke kombineres med andre tilbud. Gjelder t.o.m. 22.12.

Vitusapotek Ålgård Vitusapotek Ålgård

Ole Nielsensvei 25, 25, 4339 Ålgård Ole Nielsensvei 4339 Ålgård Tlf: 51 51 61 91 91 93 93 Tlf:61 5191 6192, 91 Fax: 92, Fax: 51 61 E-post: algard@vitusapotek.no E-post: algard@vitusapotek.no Åpningstider: man-fre 9-18, lør lør 9-16 Åpningstider: man-fre 9-18, 9-16

26

princessbutikken.no

Vi er her for deg!

Vi har et stort utvalg av nattøy og morgenkåper

Når livet er en fest... ... husk å få lagt hår, negler, bryn og makeup

Med hud & hår

Tlf. 5161 0009 • 2. ETG. AMFI ÅLGÅRD • 5161 9070 (Klær fra Me amore)

27

BESTILLER DU BOKS MED 34, 42 ELLER 60 BITER MELLOM 1.12 OG 23.12 KAN DU VINNE BESTILLINGEN DIN FOR ET NYTT MÅLTID I JANUAR.

Skriv navn og tlf.nr på kvitteringen, og du er med i trekningen!

FÅ POSTEN FREM TIL JUL!

Brev & småpakker: Norge: 16. desember Norden: 15. desember Resten av Europa: 13. desember USA og Canada: 11. desember Resten av verden: 4. desember Pakker: Norge: 16. desember Norden: 13. desember

50%

Husk å hente pakkene snarest mulig!

NÅ

4.999,Veil. 9.998,-

Anine diamantring i 585 gull 0,25 ct WP/1

Skjem bort noen du er glad i med

KORRES GAVESETT! Velg mellom flere ansikts-, kropps- eller duftsett!

Gullfunn Amfi Ålgård | Tlf. 940 20 510 Tilbudene gjelder t.o.m 31.12.2019. Gjelder ikke sammen med andre tilbud.

Vi tar forbehold om skrivefeil og utsolgte varer.

28

L.O.L Surprise 2 i 1 Glamper er en populær julegave!

Vi hjelper deg med det perfekte julemåltidet!

Inneholder over 55 overraskelser, blant annet campingvogn med bil, eksklusiv L.O.L Surprise dukke, sminkeskrin, børste, tepper, dyner, puter, bord og tallerkener.

AMFI Ålgård

Vi ønsker alle våre kunder en riktig God Jul. DRESSER FRA

1599

Julegavene finner du hos oss.

Cardigan 499

AMFI Ålgård

AMFI Ålgård

29

På grunn av lovkrav fra myndighetene må vi hente inn kopi av gyldig legitimasjon fra alle våre kunder og vi inviterer derfor til legitimasjonsdugnad.

Ku i ba nde nke Ders n? om h

d a legi r regist u ikke tima rert åren sjon de din e på o setter siste to vi pr md u inno komm is er mo ss.

Legitimasjonen må være gyldig på fremvisningstidspunktet og er et tiltak for at vi kan beskytte kundene våre mot ID-tyveri, svindelforsøk og andre former for økonomisk kriminalitet.

Våre åpningstider: Mandag–fredag Torsdag

Vi i Hey Honey feirer 5-årsjubileum sammen med deg. Julestria er travle dager, ikke minst for alle «polfarerne» som stryker forbi oss hver jul. Sett av litt tid til en fersk og nylaget kopp kaffe, før vår nabo åpner dørene, så får du en god start på julen sammen med oss på Hey Honey.

ON

R GE

N

RO

EG

AP

SS

God jul til alle våre trivelige kunder, naboer og venner!

10.00–15.30 10.00–17.30

Se sr-bank.no for utvidede åpningstider i november.

Der finner du også mer informasjon om hvilken legitimasjon du må fremvise. Velkommen!

PS! Vi har spesialbrent byens beste julekaffe og maler den gjerne for deg slik du ønsker det!

915 02002 post@sr-bank.no AMFI Ålgård

30

Hey Honey Coffee House Estbl 2014 heyhoney.no / Austrått Kaffebrenneri

Hey «Polfarer»!

Legitimasjonsdugnad

God jul fra Ålgård Handelsforening Bli bedre kjent med medlemmene i Ålgård Handelsforening.

Vi har stilt dem følgende julespørsmål: 1. Hva er det første du tenker på når du hører ordet jul?

2. Hva liker du best med julen?

3. Hva spiser du på julaften?

4. Har du noen spesielle juletradisjoner?

5. Har du noen spesielle ønsker til jul?

Iren Fjeld, Ålgård sport- og helsesenter

Roy Sjursen, Lura Turistheim

1. Mye god mat, være med familie og venner.

Petter Fuglestein, Pizzabakeren

1. Første jeg tenker på er familietid.

2. Liker best all den gode maten.

2. Liker best stillheten når det snør.

3. Pinnekjøtt.

3. Pinnekjøtt med komle.

4. Har alltid julefrokost 1. dag hos mine foreldre

4. Vi har en tradisjoner der gir en gave til de som har lite.

5. Ønsker en hvit jul.

5. Ønsker fred på jorden.

31

1. Hvis jeg skal være helt ærlig så er det stress. Alle skal ut å kjøpe inn mest mulig, både av gaver, mat, klær, pynt osv. Og så tenker jeg på de som ikke har så mange rundt seg. Eller som ikke har så mye penger og råd til å følge strømmen.

2. At familien er samlet og kan ta det med ro. Spise god mat.

3. Pinnekjøtt 4. Gå ut i skogen å hogge juletre.

Pynte juletreet lillejulaften. Være med familien. Bake julekaker.

5. Nei.

Morten Tjemsland, Coop Mega 1. Gløgg og marsipan.

2. Veldig kjekt å samle familien med god mat og godt selskap.

3. Har de siste årene spist ribbe med masse godt tilbehør på julaften.

Rosenkål og Waldorfsalat må være med.

4. Pleier og gå på gudstjeneste på julaften. Er ellers ikke en person som er så opptatt av tradisjoner og tar ting som det det kommer.

5. Liker veldig godt å være utendørs å gå en tur når jeg har andledning, gjerne på ski hvis det er mulig. Så mitt ønske til jul er at det blir snø og kaldt, fint vær. Ting har jeg nok av og kjøper når jeg trenger, så julegaveønsker har jeg få av.

André Andreassen, Gjesdal kommune

1. Det må være en lett blanding mellom egne barndomsminner, barn fulle av forventning, tid med familie og et snev av stress.

Heidi Brekke, Sparebank 1 SR-bank 1. Juletre, snø og julemusikk

2. Stemningen og lukten av pepperkaker, kanel og klementiner

2. Tilnærmet tom kalender og kvalitetstid med familien.

3. Risengrynsgrøt med mandel på formiddagen og ribbe på kvelden.

3. Da er det pinnekjøtt som står på menyen.

4. «Tre nøtter til Askepott» må ses mens grøten står på kok. Ellers reiser vi til Lillehammer annethvert år. Der er det kanefart med hest og slede for hele bygda 1. juledag.

4. Vi feirer jul annethvert år hos foreldre og svigerforeldre.

5. Tja, hva skal en si? Om barn og kone er fornøyde, er livet stort sett godt for «an far» også.

5. Jeg håper alltid på en hvit jul.

Elisa Melberg, RE Gjesdal

1. Appelsin med nellik.

2. Maten og julelys.

3. Pinnekjøtt og ribbe annenhvert år.

4. Se julefilmer.

Jørn Mjøs, Euronics

5. Dunjakke.

32

1. Hva er det første du tenker på når du hører ordet jul?

2. Hva liker du best med julen?

3. Hva spiser du på julaften?

4. Har du noen spesielle juletradisjoner?

5. Har du noen spesielle ønsker til jul?

Lena Skjæveland, Gjesdalbuen

1. Familie, god mat og mye kos

Turid Larsen Skjæveland, AMFI Ålgård 1. Snø, glitter og stjerner.

2. Har alltid vært glad i julefilmer, og derfor er «Tre nøtter til Askepott» er fast post på julaften.

3. Pinnekjøtt er fast middagsrett.

4. Romjula feires alltid i Sirdal, og er vi ekstra heldige, så er det med snø og mye utevær som gir julestemning.

5. Nei, det er nok lenge siden det har vært ønsker til jul. Men håper alltid på snø.

Kine Mugås, Ålgård blomster

1. Da tenker jeg på kos med familie og mye jobb.

2. For det meste tilbringer jeg desembertimene i butikken, men har det veldig kjekt der. Jobber med positive og glade folk og da blir alt kjekt. Men når vi får noen fridager, er det godt å slappe av med familien, spise god mat og kose oss sammen.

3. På julaften spiser vi pinnekjøtt.

4. Vi tilbringer fridagene med familien. I romjulen inviterer en onkel av meg hele slekta hjem til gårdsjul.

Det er en tradisjon store og små setter stor pris på.

5. At alle får en fredfull jul og koser seg sammen med familie og venner

33

2. Jeg liker best at når det nærmer seg jul og alt av juleforberedelser er gjort, så kan vi bare senke skuldrene og bruke tid sammen med familien.

Spise god mat og bare være i lag 3. Vi har alltid pinnekjøtt, men jeg er ikke så glad i det så det blir alt det andre tilbehøret som hører til pinnekjøttet.

4. Vi har mange gode tradisjoner med jul, og den ene er at klokken 12 på dagen samles alle de som er på hytta og har lyst å bade utenfor.

Jeg pleier aldri å bade selv, men de pleier å være en gjeng på cirka 20 mann som løper ut i sjøen for å ta julebadet. Etterpå spiser vi julegrøt og har mandel i grøten. Så er det å vente i spenning på julaften og pynte bord og gjøre oss klar.

5. Har et ønske om vi skal få en koselig jul med masse snø og lage mange nye gode minner.

Bytt ut pepperkakehuset med sjokoladehus Sjokoladehus 2 plater hvit kokesjokolade (tak) 4 plater melkesjokolade (vegger) 16 dl melis + ekstra til pynt 4 eggehviter ½ sitron Sølvkuler til pynt Slik gjør du: • Start med å lage fondant. Det er dette som gjør at huset står stødig og henger sammen. Fondanten er også brukt til å lage dør og vindu.

Fondant lager du ved å blande sammen piskede eggehviter, melis og litt sitronsaft. Sitronsaften kan utelates, det er kun for smaks skyld. Fondanten skal være veldig fast.

• Lag et «fundament» av fondanten. Dette er snøen rundt huset.

• Pakk ut sjokoladen. Mål slik at taket og to av veggene er like lange. Bruk en skarp kniv til å kutte i sjokoladen. Kutt til kortveggene slik at de får møne. Pass på å kutte dem helt likt.

• Press veggene ned i fondanten, og støtt opp på innsiden med fondant. Taket er klemt på plass med fondant langs kantene og på toppen. Dører og vindu er laget av rullet fondant som klemmes på plass på huset.

Et kjøttfritt alternativ Vegisterkaker med smørdampet rosenkål Vanskelighetsgrad: Lett • Totaltid: 40 minutter + 2-4 timer • Porsjoner: 4 Dette trenger du: 1,5 dl basmatiris (tørr) 500 g blomkål, i mindre buketter 1 terning grønnsakbuljong 2 dl lettkokte havregryn 1 ts malt ingefær 0,5 ts revet muskatnøtt Salt og pepper Smør til steking 8 pitabrød Slik gjør du: • Kok ris som anvist, i lettsaltet vann.

• Kok blomkålen mør sammen med grønnsakbuljong. Hell av vannet og la blomkålen dampe seg tørr.

• Ha kokt ris, blomkål, havregryn, ingefær og muskatnøtt i en blandebolle.

• Bruk stavmikser til å kjøre til en jevn masse. Smak til med salt og pepper. Sett deigen i kjøleskapet så lenge du har tid til. Helst 2-4 timer.

• Pynt med sølvkuler eller annet smågodteri. Dryss til slutt litt melis, «snø», over huset.

• Smelt smør i stekepanne på middels sterk varme. Form vegisterdeigen til passe store kaker og brun godt på begge sider. Senk temperaturen og stek til kakene er gjennomvarme.

PS! Sjokoladehuset må oppbevares så kjølig som mulig.

• Varm opp pitabrødene som anvist og fyll med vegisterkaker og smørdampede grønnsaker.

34

SMØRDAMPET ROSENKÅL OG ERTER 500 g rosenkål 2 ss smør + 0,5 ss til servering 250 g selskapserter (frosne) 1 ts flaksalt 2 ss vårløk, finsnittet 1 ss fersk bladpersille, finhakket 2 ss mandelskiver, ristet Slik gjør du: • Kok opp vann i en kasserolle og tilsett rosenkål, smør og salt. La det koke til rosenkålen så vidt er mør (3-5 minutter).

Tilsett selskapsertene rett før rosenkålen er ferdig kokt. Ertene skal kun varmes opp.

• Hell av kokevannet, legg litt smør i kasserollen og dryss over finsnittet vårløk, bladpersille og ristede mandelskiver.

Tips til ekstra gode mandelskiver: Rist mandelskivene sammen med en liten smørklatt i en stekepanne på middels sterk varme. Rør om jevnlig og stek til mandlene har fått en fin gyllen farge.

Ha en glutenfri jul!

Crinkle cookies i tre farger

Kokosmakroner med chilisjokolade

Vanskelighetsgrad: Lett Totaltid: 30 minutter Steketid: 15-17 minutter Steketemperatur: 180˚C Antall kaker: ca. 30

Vanskelighetsgrad: Lett Totaltid: 30 minutter Steketid: 12-14 minutter Steketemperatur: 180˚C Antall kaker: 12

Dette trenger du: 375 g mandelmel 280 g melis, siktet 1 stk. sitron, revet skall 2 stk. egg (store) Rød konditorfarge 2 ts kakaopulver 50 g melis

Dette trenger du: 50 g ekte marsipan (minst 50% mandler), revet 2 stk. egg, lett sammenvispet 200 g kokosmasse 150 g sukker 200 g mørk sjokolade med chili

Slik gjør du: • Forvarm ovnen til 180˚C. Legg bakepapir på stekebrett.

• Bland sammen mandelmel, siktet melis og revet sitronskall i en bakebolle.

• Pisk eggene lett sammen og ha i det tørre. Bland til en samlet deig.

• Del kakedeigen i 3 emner. Tilsett litt konditorfarge i ett emne, kakaopulver i ett og la det siste være naturell.

• Rull kakedeigen til kuler, ca. 15 g per kule, og rull i en skål med melis.

• Sett kulene på stekebrettet og press forsiktig ned. Flatere kaker blir jevnere stekt.

• Stek midt i ovnen i 15-17 minutter og avkjøl på rist. Mandelkakene skal være lett sprø på utsiden, med en seig og myk kjerne når de er spiseklare. Oppbevar mørt og tørt.

Slik gjør du: • Forvarm ovnen til 180˚C. Bruk grovt rivjern og riv marsipanen.

• Bland sammen marsipan, egg, kokosmasse og sukker.

• Form kokosmassen til små kokostopper og sett på bakepapirkledd stekebrett.

• Stek midt i ovnen i 12-15 minutter.

Avkjøl på rist.

• Smelt sjokoladen forsiktig over vannbad. Dypp bunnen på kokosmakronene i smeltet sjokolade og legg på bakepapir.

Sett kaldt til sjokoladen har stivnet.

• Oppbevar kokosmakronene i tette kakebokser, gjerne litt kjøligere enn vanlig romtemperatur slik at ikke sjokoladetrekket smelter.

Herlig eplegløgg med kanel og ingefær Dette trenger du til fire glass: 1 flaske Änglamark økologisk eplemost fra Telemark 4 ss honning 1 kanelstang, helst ceylonkanel (ekte kanel) 4 tynne skiver rå ingefær 4 remser sitronskall (kun det gule) Slik gjør du: • Varm opp eplemosten (ikke kok).

• Tilsett honning, kanelstang, ingefær og sitronskall. La det trekke i 15 minutter.

• Hell i kopper eller glass som tåler varme og server.

Skrell ingefær til eplegløgg: • Ingefær vasker du godt og fjerner skallet. Den enkleste måten å gjøre dette på, og som også beholder det meste av ingefæren, er å bruke en teskje. Med den skraper du lett av skallet. Smart, ikke sant?

• Sitronremsene skjærer du med en potetskreller. Sørg for at du ikke får med det hvite laget, for det smaker bittert. Husk å vaske sitronen godt før du gjør dette.

• Nå kan du krype opp i sofaen med et deilig pledd og nyte en varm, deilig eplegløgg. Det har du fortjent.

Alle oppskriftene er hentet på coop.no/mega

35

KODLIDALEN OPPE PÅ ÅLGÅRD

4 av 8 solgt !

KODLIDALEN | ÅLGÅRD Arkitekttegnede familieboliger Bra. 168 - 178 m2 | 3 stuer og 5 soverom Fra kr 4.990.000 + omkostninger (kun tomteverdi)

BARNEVENNLIG. NATUR. NÆR SENTRUM.

stoltbolig.no Olav Kristensen (Eiendomsmegler 1) – tlf. 900 86 442 Arild Espedal (Stolt Bolig) - tlf. 982 30 774 Torill Kalsås (Eiendomsmegler 1) – tlf. 959 06 795

36