Norsk Frukt- og Laksefest

.

... . ..

... . .. . ... . .. .

..... .. .. . . . . .

... ... .. . . . .. .

.

... . ..

Hjelmeland i Ryfylke Hjelmeland i Ryfylke

6.-8. september 6.-8. september

80 utstillarar 80 utstillarar Åpningstale ved Wictor Juul Åpningstale ved Wictor Juul Konferansier: Roger Sjursen Konferansier: Roger Sjursen

Bryggefest med Bryggefest med

Admiral P Bungalow Bill partyband Bungalow Bill partyband

Illusjonist Alexxander Illusjonist Alex Alexxander

Synne Synne Helland Helland

Barneshow «Ville vesten» vesten» Barneshow «Ville ved S. Vagle Vagle og og Johan JohanEgdetveit Egdetveit ved Dag Dag S.

Politisk Politisk debatt Landbruksmatminister Olaug OlaugV.V.Bollestad Bollestad Landbruks- og matminister HJELMELAND KOMMUNE HJELMELAND KOMMUNE

Br. Jørmeland Jørmeland

HJELMELAND KOMMUNE HJELMELAND KOMMUNE

Aktivitetar for for born born Aktivitetar HJELMELAND HJELMELAND

Jørmeland Br.Br. Jørmeland

bygg og butikk as bygg as

1

ILLUSTRASJON OG DESIGN: MOKKA DESIGN

Billettar Billettarogoginfo infopåpåwww.fruktoglaks.no www.fruktoglaks.no

ILLUSTRASJON OG DESIGN: MOKKA DESIGN

Jazzgudsteneste Jazzgudsteneste Kunst & Handverks utstilling Kunst & Handverks utstilling Kokkekurs for born Kokkekurs for born Helikopterturar Helikopterturar Vitskapsshow og verkstad Vitskapsshow og verkstad Andaslepp Andaslepp Opptreden OpptredenKulturskulen Kulturskulen Kokkelauget Rogaland Kokkelauget Rogaland MS MSLyngøy Lyngøy Sushibuffet Sushibuffet Ansiktsmåling Ansiktsmåling Hjelmeland Hjelmelandspeidarane speidarane Aktivitetar Aktivitetarfor forborn born Åpen Åpenøy! øy!- Helgøy - Helgøy Aktivitetar Aktivitetarved vedUsentralen Usentralen ogogmykje mykjemeir... meir...

Velkomne til Hjelmeland

Rådmann ønskjer velkommen

Festivalgeneral Vidar Lund ønskjer velkomen til ein frukt- og laksefest som bygger på god, gammal oppskrift, men som samtidig har nyvinningar nok til å vera spennande for alle.

– Norsk Frukt- og Laksefest er kommunen si største tilskiping, og det er eit viktig arrangement for både kommunen og regionen. Er det noko som samlar folk, så er det ein lokal festival av dette kaliberet, seier Lund.

Han er oppteken av at det skal vera ein fest for heile familien. Det er mange innslag og aktivitetar for dei yngste.

– Er ungane nøgde, så er foreldra og som regel nøgde, konstaterer Lund.

Det er mange utstillarar på Norsk Frukt- og Laksefest, både i Hjelmelandsvågen og i handverksutstillinga på Spinneriet. På Spinneriet er det rekordmange utstillarar i år.

– Kunst- og handverksmessa har verkeleg fått eit godt ry blant kunst- og handverkarar i distriktet og elles, seier han.

Den største nyvinninga i år er «Helgøy Open» på søndagen, der folk på Helgøy ønskjer alle velkomne.

– Lokalbefolkninga der, med initiativtakar Anne Norunn Helgøy i spissen, har eit flott program på gang på søndagen. Helgøy er eit vakkert skode som er vel verdt å få med seg. Eg reknar og med

at nestor på øya, Jon Arne Helgøy, kjem med mange gode historier, slik han bruker å gjera, seier Vidar Lund.

Han minnar også om at dagen etter Norsk Frukt- og Laksefest er det kommune- og fylkestingsval. Det blir markert med politisk debatt på Hjelmeland samfunnshus fredag kveld, og det er også råd å få partia i tale på standar i Hjelmelandsvågen på laurdagen.

Når det gjeld praktiske ting, er det også nokre endringar frå tidlegare. Det er mellom anna slutt på tida då pulikum kunne ta ut kontantar på festivalområdet. Ny teknologi gjer det mindre nødvendig med kontantar.

– Utstillarane tek imot betaling på Vipps eller med kortterminalar. Folk kan sjølvsagt ta med seg kontantar, eller besøka minibanken i Hjelmeland Sparebank sitt bygg, og betala kontant, men me har kutta ut kontantuttak på sjølve festivalområdet, seier festivalgeneralen.

Til slutt trekkjer han fram det heile festen i Hjelmeland er tufta på, nemleg frukt og fisk.

– Det blir som vanleg eit godt utval av førsteklasses frukt og bær frå Rogaland frukt- og bærdyrkarlag sin flotte stand.

Fisken er og godt representert ved Mowi, Kokkelauget Rogaland og andre utstillarar, seier han.

Wictor Juul har stige dramatisk i gradane sidan fjorårets Norsk Frukt- og Laksefest. I fjor hadde Juul, som kom frå same jobb i Sauda kommune då han blei rådmann i Hjelmeland for to og eit halvt år sidan, jobben som målskive for kast med vassballongar på kommunen sin stand under Norsk Frukt- og Laksefest.

I år har lune og humoristiske Wictor Juul i staden fått det ærefulle oppdraget med å opna heile festen og ønskja fleire tusen gjester velkomne til Hjelmelandsvågen og Norsk Frukt- og Laksefest.

Hjelmelandsvågen laurdag klokka 11.00

UTgJEvaR: Norsk Frukt- og Laksefest PROgRamKOmiTé: Hilde Hauge, Terje Ove Breiland, Anne Norunn Helgøy, Tone Kristin L. Munthe, Lars Martin Riskedal, Bjørn Laugaland og Brit Dagrun Hetlelid STyRElEiaR: Geir Ims • FESTivalSJEF: Vidar Lund FRamSiDE/PlaKaT: Mokka Design • TEKST Og FOTO: Magnar Riveland layOUT Og aNNONSESal: Strandbuen AS • TRyKK: Gunnarshaug Trykkeri as DiSTRibUSJON: Alle husstandar i Strand, Forsand, Hjelmeland, Finnøy og Suldal

2

Admiralen tar kommandoen på brygga Bryggedansen i Hjelmelandsvågen er punktumet for sjølve festdagen under Norsk Frukt- og Laksefest. I fjor var det rapparen Vinni som sytte for fullt hus i det store teltet på festivalområdet. I år er det ein annan rappar som er det største trekkplasteret, og nett som Vinni har også årets hiphop-artist nådd eit endå større publikum etter deltaking i TV2-programmet «Hver gang vi møtes».

På bryggedansen på kvelden er det nemleg reggae-rapparen Admiral P som er hovudartist. Zambia-fødde Admiral P (Philip Boardman) har vore ein del av det norske hiphop-miljøet sidan 90-åra, og samarbeidde med mange andre artistar.

Han blei særleg kjend gjennom samarbeidet med Nico D, men har halde fram med å samarbeida med andre – som Odd Nordstoga og Tshawe frå Madcon.

Han gav ut sitt første soloalbum i 2008 og følgde opp med hiten «Spinnvill» året etter. I åra etterpå har han vore blant landets største stjerner innan hiphop-sjangeren med sin heilt spesielle stil. Den reggae-inspirerte rappinga – der tekstane er på norsk med litt engelsk her og der, og med Admiral P sin særeigne, norskafrikanske aksent – har blitt hans signatur.

Hans største hit, «Snakke litt», blei gjeven ut i 2011. Seinare har songar som «Kallenavn», «Engel» og «Alltid der» også gjort at tilhengarskaren har auka. I 2016

var Admiral P, som har vunne to Spellemannprisar, med på TV2-programmet «Hver gang vi møtes».

Dei fengande reggae-rytmane og den suggerande synge-/rappestilen til Admiral P er garanti for god stemning.

– Dette blir eit høgdepunkt, og me kan garantera at Admiral P skapar solskinnsstemning med sitt mannssterke band. Eg hadde sjølv gleda av å høyra og sjå Admiral P i Etne tidligare i år, og det han leverte der var magisk, seier festivalgeneral Vidar Lund.

Etter konserten med Admiral P er det cover-bandet Bungalow Bill Band frå Stavanger som tek over. Bungalow Bill Band er også eit band som spelar med fest-garanti. Det erfarne bandet har hatt over 600 spelejobbar sidan 2012, og veit korleis dei skal skapa liv.

Dei har stått på eit utal scenar frå Kvinesdal i sør til Røldal i nord og spelt coverlåtar frå tidleg 80-tal og fram til i dag.

Allsong står i sentrum for Bungalow Bill Band, som ikkje er redde for å by på seg sjølv. Bungalow Bill Band spelte også på bryggedansen på Norsk Frukt- og Laksefest i 2017.

Bryggedans i Hjelmelandsvågen laurdag kveld klokka 20.00 – 01.00 Admiral P sin konsert startar klokka 21.00

3

Allsidig underhaldar

4

Lite band laurdag

Randøybuen Roger Sjursen skal sy saman det tettpakka programmet under Norsk Frukt- og Laksefest. Det er ikkje første gongen han entrar scenen på festen. Roger Sjursen er nemleg ein artist som speler på mage strengar. Og ikkje berre på strengar, han speler også på ulike blåseinstrument. Og mykje anna.

Roger Sjursen er fast medlem i både Hjelmeland Storband og rockebandet Bråg & Sandråg som spelte under festen i fjor. I år er det ikkje musikaren, men konferansieren, Roger Sjursen publikum får møta. Han har også vore skodespelar i mellom anna Hjelmeland Teater og ensemblet Dvaske Menn, og har mellom anna opptredt som tryllekunstnar, strupesongar og mange andre ting.

Hjelmeland Storband har blitt eit fast innslag på Norsk Fruktog Laksefest, og nok ein gong spreier dei glade tonar rundt på festivalområdet laurdag og på jazzgudstenesta i Hjelmeland kyrkje på søndagen.

Det er eit lite dixie-band med medlemar frå storbandet som spelar rundt om på festivalområdet på laurdagen. Dei dukkar opp på ulike stader i løpet av dagen. I kyrkja på søndagen er derimot heile Hjelmeland Storband på plass, når tonane deira blir ein integrert del av liturgien og gudstenesta.

Det er sokneprest Sigrunn Hagen Arnesen og trusopplærar Ine Linn Marthinsen som held gudstenesta saman med Hjelmeland Storband.

Verdas beste illusjonist

Lokal stjerne med stor stemme

Alexx Alexxander er den einaste norske tryllekunstnaren som har gått til topps i The Merlin Award – tryllekunstnarane si Oscar-utdeling. Det humoristiske showet til Alexx Alexxander er ei uforgløymeleg reise inn i magiens verd, der dei mystiske og spektakulære illusjonane gjer at verken store eller små kan forklara kva dei nettopp har sett.

Alexx Alexxander blei kjend for eit stort publikum då han vann Norske Talenter i 2010. Illusjonisten blei kåra til Årets Tryllekunstnar i Norge same året. Alexx Alexxander er i haust på turné med eit nytt, kritikarrosa show. Han skal avslutta programmet på dagen på Norsk Frukt- og Laksefest.

Velkommen inn i Alexx Alexxander sitt magiske univers!

19 år gamle Synne Helland frå Tau har drive med musikk siden 9-års alderen. Deltakinga i The Voice i 2017 og 2019 har gjort Synne til allemannseige, og gitt henne ei rekke oppdrag rundt om i landet. Synne har og mellom anna varma opp for etablerte artistar som Sigvard Dagsland og Vidar Johnsen.

Synne Helland er no i full gang med produksjon av eigne låtar, og ein finn allereie tre eigenkomponerte låtar på Spotify.

Synne har nettopp festa endå ein ny låt på tape – «Tonight» – og i haust starta ho utdanning i låtskriving og produksjon på Westerdahls Oslo School of Art¬.

– Publikum kan gleda seg til å sjå og høyra dette store songtalentet, meiner festivalgeneral Vidar Lund.

Hjelmelandsvågen laurdag klokka 15.30

Hjelmelandsvågen laurdag klokka 14.00

Hjelmeland kyrkje søndag klokka 11.00

– storband søndag

Lær fysikk med Professor Bestemor Heidi Ektvedt er utdanna lærar med naturfag som spesialfelt. Ho er også utdanna innan drama, eventyrforteljing og figurteater. Dei to tinga må kunne slåast saman, tenkte ho då ho starta «Pitte Lille Teater» i 2003. I dag er ho vitskapsartist for barn i alderen 4 – 104 år.

På Norsk Frukt- og Laksefest møter du henne både som seg sjølv og som Professor Bestemor. Ho har eigen stand med verkstad der publikum kan vera med og utforska vidunderlege væsker med ulik massetettleik og fargar.

Ho går også på scenen i festivalteltet som Professor Bestemor. Då får publikum servert eit humoristisk og interaktivt show om molekylar og korleis dei oppfører seg i ulike temperaturar. Musikk, flammar og flytande nitrogen er stikkord for showet.

Kåbboishow frå Ville Vesten Musikarane Dag Sindre Vagle og Johan Egdetveit har leika cowboyar og indianarar heilt sidan dei var små og gjekk i barnehagen. Dei kan mange tøffe cowboysongar, og dei er veldig flinke til å spela knallfort på gitar og trekkspel.

På Norsk Frukt- og Laksefest presenterer dei songar og historier rundt leirbålet. Dag og Johan skal fortelja om kåbboiar og indianarar. Om nokon vil kle seg ut som kåbboi og indianar når dei kjem, er det heilt greitt for Dag og Johan.

Det er to erfarne artistar som inviterer til ville vesten-eventyr med songar og historier som passar for liten og stor. Dag Sindre Vagle frå Jørpeland er mellom anna med i band som The Brigade, Helldorado og Randi Tytingvåg Trio. Johan Egdetveit er kjend som Rogalands trekkspelkonge og har spelt saman med mellom anna Stavanger Symfoniorkester, Britt-Synnøve Johansen, Tønes, Svein Tang Wa og mange andre. Han er også komponist og produsent.

Hjelmelandsvågen laurdag klokka 13.00

Stand i Hjelmelandsvågen laurdag klokka 10.00-16.00 Show i Hjelmelandsvågen laurdag klokka 12.00

5

6

Kokkemeistrar og norgesmeistrar Dei som vil setja seg ned og nyta god mat, kan velja i litt av kvart på Norsk Frukt- og Laksefest. I det store festivalteltet i Hjelmelandsvågen er Kokkenes Mesterlaug Rogaland som vanleg på plass med sitt restaurantkjøkken, og serverer mellom anna fiskesuppe, grillmat, sushi og dessert.

Hjelmeland Bondelag er på plass med mellom anna wok, hamburger og pølser.

Siranee’s Thaimat serverer asiatisk mat.

Andre utstillarar freistar med mellom anna franske pannekaker, italienske ostar, bakevarer, pesto, sild, kebab, lappar, smultringar, is og brus – i tillegg til alle som sel eller spanderer mindre smaksprøvar.

Uansett alder og appetitt; ingen treng å gå svoltne heim frå Norsk Frukt- og Laksefest.

Dei som smakar noko godt, har også høve

til å kjøpa med seg matvarer heim frå ei rekkje utstillarar. Her er det mellom anna eplemost og røykelaks med fleire NM-gull og godt dokumentert kvalitet, og Rogaland fruktdyrkarlag har som vanleg eit stort frukktorg.

Dei som vil ha spennande mat kvelden før festen, finn det på Spa-hotell Velvære.

Der er det sushi-buffet med sushi-kokk Thomas Thorstensen.

7

Opnar øya for alle

8

9

10

Besøk Helgøy På søndagen etter Norsk Fruktog Laksefest inviterer bebuarane på Helgøy til «Helgøy Open», med dei uhøgtidelege «Helgøyleikane», fruktsafari, båtskyss fram og tilbake, fruktbu med kiosk, is og brus, lappar og kaffi, tursti, leikeplass, fotballbane og, ikkje minst, skrøner og gode historier. Helgøybuen er kjende for å servera gode historier.

Helgøy har endå ikkje fått si lenge etterlengta bru, så det er båttransport som er løysinga når dei ønskjer gjestene velkomne til øya. Heldigvis har dei eigen skyssbåtreiar på Helgøy, så dei hjelper gjerne folk med å koma seg ut på øya.

– Båten går frå Grønvik klokka 13.00, og passasjerane betaler vanleg hurtigbåtpris.

Dei som vil gå med eigen båt er sjølvsagt velkomne til å gjera det. Alle får utdelt kart over øya og program for dagen. Det står varme grillar klare, men folk må ta med nistekorg og grillmat sjølv, fortel Anne Norunn Helgøy, som ser fram til å arrangera «open øy» for første gong saman med naboane på Helgøy.

Helgøyhovdingen opnar arrangementet klokka 14.00, og ein time etterpå går startskotet for Helgøyleikane.

– Det blir garantert sveitte og tårer når ulike øyar og bygder skal kjempa om heider, ære og fine premiar, smiler Anne Norunn Helgøy.

Etter at leikane er over, og nye og gamle fruktbønder har guida gjestene rundt på fruktsafari, går båten tilbake til Grøn-

vik. Har du handla frukt i løpet av dagen, blir varene køyrde ned til kaien for deg om du ønskjer det.

– Alle er hjarteleg velkomne til Helgøy. Folk må kle seg etter vêret, ta med mat og drikke og eventuelt noko å sitja på, oppfordrar Anne Norunn Helgøy.

Open øy på Helgøy søndag klokka 13.00 – 17.00

Frukt – ei næring i medvind Frukttorget har vore ein viktig del av Norsk Frukt- og Laksefest sidan festen debuterte under namnet Fruktfest i Ryfylke i 1995. Rogaland Frukt- og bærdyrkarlag er på plass også i år, og dei er fleire enn nokon gong.

Det har blitt satsa fleire titals millionar kroner på nye fruktgardar, nye produksjonsmetodar, nytt fruktpakkeri i Årdal, eplemostproduksjon og andre ting dei siste åra, og både pro-

duksjonen og talet på produsentar har auka.

I år ligg også alt til rette for ein god frukthaust etter eit par år der haglbyer, tørke og andre ting har skapt utfordringar, men det var slett ikkje sikkert det skulle gå så godt.

– Det blei ein spennande blomstringsperiode i vår, med fare for nattefrost, men det gjekk heldigvis bra, ser det ut for. Våren var fin og tidlig, så frukta

har fått ein lang modningsprosess. Alt ligg godt til rette for at standen til Rogaland frukt- og bærdyrkarlag vil bogna av eple, pærer og plommer, lovar Anne Norunn Helgøy.

Ho fortel at dei verkeleg byrjar å sjå resultata av den store satsinga dei siste åra.

– Me gler oss over fleire nye produsentar og stadig fleire medlemmer i laget. I år vil det vera mykje god og flott frukt å

få tak i. Det vil også bli selt eplesaft på standen vår. Nytt av året er ein natursti som går rundt den nymerka løypa «Leiterunden». Dei som melder seg på på standen og leverer svara sine der etterpå vil vera med i konkurransen om flotte gevinstar, seier fruktdyrkaren frå Helgøy.

Frukttorg i Hjelmelandsvågen laurdag klokka 10.00 – 16.00

11

Kjekt for dei små – kjekkare Det er ikkje kjekt på ein festival om ikkje dei yngste i familien har det kjekt. På Norsk Frukt- og Laksefest er det ei mengd med aktivitetar og tilbod å velja mellom for dei minste. Her er eit knippe av dei: Pusle med puls Tonje Flatø Nessa starta eventbyrået «Usentralen» tidlegare i år. Ho er på plass med «Pusle med puls» på Norsk Frukt- og Laksefest. To personar får identiske puslebetar i kvar sin farge. Her gjeld det å få flest puslebetar på plass, men husk at du har på deg bind for auga, og at det ligg ein snubleplanke i bana. Idéen er henta frå kjendisutgåva av 71o Nord. Morosamt å prøve, morosamt for publikum å sjå på.

Barnas kokketelt Mowi stiller som vanleg med sitt store telt i Hjelmelandsvågen, der barna kan få prøva seg som profesjonelle kokkar. Her blir dei tekne inn i sushi-verda, med rulling av maki med laks og gode grønsaker. Til slutt får dei også laga ein dessert med frukt.

Lag knutar som ein ekte sjømann Om bord på MS «Lyngøy» ved kaien i Hjelmelandsvågen kan du læra å laga knutar og fortøya båtar. Det blir også konkurransar om bord, og du kan også sjå korleis ei undervassdrone fungerer. Klokka 13.00 går også «Lyngøy», som blir brukt som charterbåt, gratistur inn Jøsenfjorden til Skomakarnibbå.

12

Mal deg i fjeset Dei fleste barna er tungt sminka når dei reiser heim frå Norsk Frukt- og Laksefest. Hjelmeland Sparebank stiller også i år opp med ansiktsmaling. Det vil nok vera mange sommarfugl- og tigerfjes i Hjelmelandsvågen.

Populære pinnebrød Det er som regel tett med barn rundt bålet og bålpanna til Hjelmeland turlag. Træ deigen på ein pinne, hald pinnen over glørne nokre minutt, og – vips – så har du bakt ditt eige brød. Turlaget har også andre aktivitetar på standen sin.

Alltid beredt Hjelmeland speidargruppe er som alltid på plass med kjekke aktivitetar på Norsk Fruktog Laksefest.

Dans og musikk Elevar frå Hjelmeland kulturskule opptrer med dans og musikk på scenen i festivalteltet klokka 11.15 laurdag.

Husk også barneshowa som er presenterte andre stader i avisa, som Professor Bestemor sitt vitenshow, «Ville Vesten»-show med Dag og Johan og trylleshow med Alexx Alexxander.

for alle

13

Utstillarar Spinneriet pr. trykkedato Hjelmeland Snekkerforening Lars Kvame Kristin Kostøl Helgaland Johannes Ihle Solvang Alpakka Hjelmeland Bygdekvinnelag Per Nornes Rolf Engedal Sytråden Line Øxnevad Randi Drognes Design Lillemor og Knerten Åmøy Alpakkagård Chili Chocolate AS Stavanger Glassblåseri Monica Bakka Mary Undheim Bodil og Sverre Nordbø Leiros Lys Henry Benarik Leif Nes Sandra og Liv Larsen Malvin Johnsen Ullrommet Ingeborg Lura Nina Skjervik Mandys Atelier v/Mandy Ladusch Keramikeren Tove Seierstad Mormors Hobbykrok SittSel Søm v/Sidsel Faret Tones julepynt og sesongdekor Cathrines Hobbykrok Berit Lyslo Samson Øvstebø

Leikehytte Div.trearbeid Hjemmeproduserte saue- og lammeskinn Handlaga knivar og trearbeid Alpakka klær til baby, barn, mann og dame. Produkter - fairtrade prinsippene for rettferdig handel Kafé på spinneriet Keramikk Ullprodukter og sølvsmykker Prod av klær, kjoler mm til born og vaksne Strikk, smykker mm.

Barneklær, dukkeklær, toalettmapper og vesker, strikkeluer.

Alpakkaprodukter til liten og stor. Vi selger også alpakkagarn fra egne dyr.

Egenprodusert sjokolade Blåst glass, kunsthandverk.

Håndlagde smykker i gull og sølv Vevde tekstiler Treting, vevde og strikka produkter, knivar.slirer, epletre Håndstøpe stearinlys, treprodukter, brukskunst.

Sølvsmykker med gulldekor Gamalt handverk, naturfiberprodukt, tau, matter, brikker, fendere, bakstekoster, kniver Håndlaga smykker, ørepynt, armband mm Oljemalerier Garn og strikkeprodukter Dukketøy til Baby Born str. 45 cm og til mindre dukke str. 35 cm, pluss forundringspakker til barn.

Glasskunst, strikk, hekla kosedyr Keramikk Egenpordusert strikk og andre sysaker Hjemmesydde barneklær, småstrikk Produkter i tre, skinn og ull Dekorerte krukker, flasker, handlenett, glass, kort, skilt etc.

Håndvevde linløper samt andre håndvevde produkter Kjiper, sendingskorger, kister, skap, dokkesenger m.m.

Toaletter i: Kommunehuset Spinneriet Biblioteket Småbåthavna

Ferjekai

Vågen - festivalområde Spinneriet Hjelmeland kyrkje Parkering Spa-hotellet

Til idrettsplass, Hjelmelandshallen og bubilparkering

Flyfoto frå Hjelmeland kommune

14

Utstillarar vågen pr. trykkedato

Rogaland Frukt- og bærdyrkarlag Frukt, epler, plommer, pære, bær og diverse frukt Hjelmeland Bondelag Hamburger, pølser, wok og aktivitetar.

Barnekokketeltet ved Mowi Matkurs for born Hjelmeland Røde Kors Hjelpekorps Førstehjelp Stand Ansiktsmaling Ansiktsmaling born Sand Servicesenter AS Båt og utstyr Enkel Bygg og Butikk AS Info om salg av hus og hytter Rågoe Sesongbaserte produkter som pesto, chutney mm.

Hjelmeland Kommune Info om kommunen Hjelmeland Mållag Presentasjon av mållaget, sal av handlenett,

t-skjorter, kort Benny Petersen Trampolina Saltotrampoline for born Mowi Norway South AS Fiskeprodukter, smaksprøber, info,

Barnekokketelt mm.

Randøy Stein AS Naturstein Ullestad og Jansen Transport AS Div innen entreprenør/transport, samt reklame

for hyttefelt/tomter.

Viga Saueskinn Saueskinn frå lokale sauer Munthe Dagligvare Spar Hjelmeland Brus, slush, is, iskaffe, iste, baguetter, pølser mm.

Grønvik Gard AS Eplemost og andre sjølvlaga produkt som

syltetøy, eplekake, chutney Gunnar Lurane Div. sild & fiskeprodukt + grønsaker Fastfood Ekspress Fastfood, burgers og kebab B-BE Trafikkskole Info om traffikkskolen MS Lyngøy Aktivitatar ombord i MS Lyngøy Aksel L. Hansson AS Jærstoler Ryfylke Bakeri & Konditori AS Bakevarer Hjelmeland Lions Club Info om organisasjonen, sal av lodd til andaløpet Hjelmeland Senterparti Politisk info for Senterpartiet Hjelmeland Arbeiderparti Valkamp og info Farmeren v/Bjørn Larsen Honning produkter og gourmetegg Hjelmeland KrF Politisk parti Mikals Laks AS Kald- og varmrøykt laks, gravlaks,

cognacmarinert laks, røykt ørret Vitskapsartist Heidi Ektvedt Vitskaps aktivitetar Kokkenes Mesterlaug Rogaland Salg av fiskesuppe, sushi, grilltallerken drikke

og dessert Hjelmeland Turlag Bålpanne, pinnebrød, Info og aktivitetar Siranee’s Thaimat Thaimat, vårruller, grillspyd mm.

Hjelmeland Bedehus Sal av kaffi kokt på grue, sal av lappar mm.

Fiskå Maskin Maskinentreprenør Aktiv Eiendomsmegling Sal av eigedommar Fagforbundet Ryfylke Info om fagforbundet Madsen Design AS Skinn- og ullprodukter TF Regnskap AS Regnskap og rådgivningstjenester,

KSL rådgivning for landbruket Mr. S AS Smultringer, samt giveaways fra Fiskarhedenvillan Hjelmeland Sparebank Info om banken, ansiktsmåling Hageland Strand Blomster og frukttrær Hjelmeland Høgre Info om Hjelmeland Høgre Kulp AS Mat & Catering Tillers lille fjordkjøkken Franske pannekaker, kaffe, brus, syltetøy, hekletøy Topp Treningssenter Info om treningssenteret,

salg av medlemskap mm.

Sosialistisk Venstreparti Hjelmeland Politisk parti Rogaland Nei til EU Info om organisasjonen Topp Treningssenter Lokalt treningssenter

Praktisk informasjon Opningstider: • Fredag, Spinneriet: 15-19 • Fredag, Buffet Spa-hotel Velvære: 19-21 • Fredag, Politisk debatt, Hjelmeland samfunnshus: Frå kl. 19 • Laurdag, Spinneriet: 10-16 • Laurdag, Vågen: 10-16 • Laurdag, konsert/dans: 20-01 Bubilcamp: Stå rimeleg ved idrettshallen, 200 kr pr bil. Sjå meir på fruktoglaks.no.

Parkering: Våre parkeringsvakter viser deg til rett plass. Det går skyttelbuss mellom parkeringsplassen og festivalområdet.

Båtplass: Du kan leige tomme båtplassar i Hjelmelandsvågen for 50 kr pr døgn (fre. og laur.) Betaling i postkassa til båtforeningen.

Første mann til mølla-prinsippet.

Billettar: • Dagtid på førehand på Vippsnr. 117719 eller ved inngong. 0-6 år: Gratis / 6-15 år: 50 kr Vaksen: 100 kr. Spinneriet fredag: Gratis.

• Konsert/bryggedans: På førehand 495 kr på Vippsnr. 117719, www.tikkio.com.

Billettar i døra 550 kr.

• NB! Det vert nytta drikkebongar på kveldsarr. (Kan kjøpast på førehand på dagtid på vår infostand, eller på Vippsnr. 117719) • Obs! Me gjer merksam på at det kan bli noko kø ved innslipp. Ha derfor nettbillettar, vippskvittering, kred.kort el cash klar.

Me tek atterhald om endringar fram mot festival, så sjekk nettsider for oppdateringar.

Transport dag: • Offentleg rutebuss frå Tau kl.09.40 via Årdal, Fister og Randøy. Vanlege takstar • Gratis buss frå Årdal kl.09.30 (v/skulen) via Fister (ca kl.09.45) • Gratis skyttelbuss Idrettsplassen Hjelmelandsvågen frå ca kl.10.30 Siste avgang frå Vågen kl.16.00 • Offentleg Rutebuss frå Hjelmelandsvågen til Tau (Via Fister og Årdal) kl.16.00.

Vanlege takstar Transport kveld - Bryggefesten: • Buss frå Årdal v/Gea kl.19.30 via Fister.

Retur kl.01.30 - Nok 100,- t/r • Buss frå Vormedal kl.19.15.

Retur kl.01.30 - Nok 100,- t/r • Båt frå Vågen til Ombo/Nesvik kl.01.30 - Nok 100,- Kontant betaling eller Vipps - Vippsnr 117719 Minibank: Det er i år ikkje minibank uttak på området, så ta høgde for å ta med bankkort eller nok kontantar. Muligheter for uttak i minibanken hjå Hjelmeland Sparebank/bankbygget.

15

Ny rekord i Spinneriet Hilde Hauge har vore sjef for kunst- og handsverksmessa på Spinneriet under Norsk Frukt- og Laksefest dei siste åra. Dette året ønskjer ho velkomen til ei messe med fleire utstillarar enn nokon gong.

— Det er kjekt å visa fram produkta til fleire enn 30 utstillarar, seier ho.

Det er både gamle travarar og nye namn på utstillarlista. Det er slik det skal vera, meiner Hauge.

— Utstillarane liker seg godt her. Det er eit godt teikn når dei kjem tilbake gong etter gong. Samtidig er me sjølvsagt glade for at det er fire-fem nye også i år, understrekar Hauge.

Det er stor breidde blant utstillarane på Spinneriet. Sjå lista over utstillarar ein annan stad i avisa. Husk også at om du vil sleppa kø, er det ope på Spinneriet fredag kveld.

Spinneriet fredag klokka 15.00 – 19.00 Spinneriet laurdag klokka 10.00 – 16.00

For bestilling av abonnement gå inn på vår nettside www.strandbuen.no eller ring tlf. 51 74 47 50 / abonnement@strandbuen.no

BUTIKK OG HÅNDVERKER PÅ SAMME STED! Andersen & Harestad på Tau er en del av Fargerike kjeden. Butikken forhandler maling, tepper, tapeter, gulvbelegg, parkett, laminat, solskjerming, fliser og ikke minst interiørkonsulent som kan komme på hjemmebesøk.

Totalt er vi 35 dyktige medarbeidere og kan utføre alt av maling, tapetsering, gulvlegging, mur og flis, egne ildstedsmontører og har høy kompetanse på alt fra restaurering til nybygg.

Valkampinnspurt med minister Dagen etter Norsk Frukt- og Laksefest er avslutta skal folk til stemmeurnene og velja nye kommunestyre og fylkesting. Valkampen set også litt preg på årets fest, og dei som ikkje har bestemt seg for partival ennå får fleire høve til å høyra kva partia meiner om aktuelle saker.

Partia har stand på festivalområdet. Der kan folk møta kandidatar som stiller til val. Hjelmeland Bondelag inviterer også til valdebatt med lokale partitoppar fredag kveld. Landbruks- og matminister Olaug Vervik Bollestad (KrF) er med som innleiar.

– Debatten dreier seg i første rekkje om landbrukspolitikk, men me skal også innom andre tema i løpet av kvelden, seier Stein Magne Valheim i Hjelmeland Bondelag.

•

Opningstider: m-f: 08:00-16:00 GRATIS HJEMKJØRING l: 10:00-13:00 av gulv lokalt (forbehold om kjøp av min. 30 m2)

• GRATIS MÅLTAKING av solskjerming • Våre INTERIØRKONSULENTER gir råd og veiledning

Opningstider: Følg oss på Facebook; m-f: 08:00-16:00 Fargerike Andersen & l: 10:00-13:00 Harestad!

Butikk: Taugården,

Fagforhandlar av skogsmaskinar, Håndverk: Bergtunvegen 2 Andersen & Harestad Tlf: 51 74 75 76 Fagforhandlar av sko hagemaskinar, parkmaskinar, landM A L I N G - TA P E T S E R I N G - G U LV L E G G I N G - F L I S L E G G I N G hagemaskinar, parkma S O L S K J E R M I Nbruksmaskinar G - INTERIØRKONS Uog L E Nverktøy.

T - MURER bruksmaskinar og Opningstider: SESONGAVSLUTNING m-f: 08:00-16:00 l: 10:00-13:00 PÅ PLENKLIPPERE

Opningstider: Mandag - fredag: 8-16.

Fagforhandlar av skogsmaskinar, Laurdag:land10-13 hagemaskinar, parkmaskinar,

m

bruksmaskinar og verktøy.

Alle gåklippere ÷20%

Opningstider: Opningstider: - fredag: 8-16. m-f: Mandag 08:00-16:00 Laurdag: 10-13 l: 10:00-13:00

Tilbudet gjelder kun lagerførte varer

Hjelmeland samfunnshus fredag klokka 19.00

Butikk og verkstadButikk i Årdalstunet. og verkstad i Butikk og verkstad i Årdalstunet.

Smarte bemanningsløsninger for

INDUSTRIEN Frigi tid til å fokusere på din kjernevirksomhet - vi er ditt personalkontor Ta kontakt med Karina Ur Holgersen, tlf. 957 20 705 Se hjemmesiden: https://asap-personal.no/

÷50% på montering ved kjøp av Automower

Fagforhandlar av skogsmaskinar, hagemaskinar, Gjelder ut september Fagforhandlar av skogsmaskinar, parkmaskinar, landbruksmaskinar og verktøy.

Fagforhandlar av skogsmaskinar, hagemaskinar,

Fagforhandlar av skogsmaskinar, hagemaskinar, parkmaskinar, land-skogsh Fagforhandlar av skogsmaskinar, BUTIKK OG VERKSTAD I ÅRDALSTUNET! Fagforhandlar av parkmaskinar, bruksmaskinar landbruksmaskinar og verktøy. parkmaskinar, landbruksmaskina og verktøy.

Velkommen innom!

Velkommen innom! hagemaskinar, parkmaskinar, landhagemaskinar, parkmask BUTIKK OG VERKSTAD I ÅRDALSTUNET! BUTIKK OG VERKSTAD I ÅRDA Årdalstunet 13, 4137 Årdal • Telefon 51 75 26 40 verktøy. bruksmaskinar og bruksmaskinar og ve Velkommen innom!

Velkommen innom! butikk@ardal-landbruk.no • www.ardal-landbruk.no Velkommen innom!

Velkommen in Åpent: Hverdager kl. 8–16 & lørdag kl. 10–13

Årdalstunet, 4137 Årdal - Telefon 51 75 26 40 post@ardal-landbruk.no - www.a-k.no september 2013 | Mitt Hjelmeland | 25

BYGGEPROSJEKT DENNE HØSTEN? Vi kan hjelpe deg med nytt hus, ny hytte, garasje, naust, oppussing og rehabilitering – ja, alt som kan gjøres med hammer og sag!

STORT UTVALG I BOLIGER OG TOMTER PÅ JØRPELAND

FLERE SPENNENDE BOLIGER OG TOMTER I TAUMARKA

STORT UTVALG I HYTTETYPER OG TOMTER

Ta kontakt for en prat om hva vi kan gjøre for deg.

Ta kontakt.................

Salg bolig/fritidsbolig/tilbygg: Oddvar Østrem Mobil: 982 93 525 Oddvar Østrem Mobil: 982 93 525 E-post: oo@ryftre.no Salg prosjekt/markedsføring: Aleksander Amdal Mobil: 959 90 825

18

E-post: oo@ryftre.no E-post: aa@ryftre.no

BYGGER FOLKS DRØMMER| RYFTRE.NO | RYFTRE.NO VIVI BYGGER FOLKS DRØMMER

AD. MOMENT

Nå har vi byggeklare utsiktstomter for salg i Resahagen, Jørpelands mest populære boligområde.

XL-BYGG Ryfylke Levert rett hjem til ditt hus eller hytte!

! k i v s l A i s u h e r a v g g y b t t y N

DØRER - FESTEMIDLER OG BESLAG - GARASJE - GULV - ILDSTED - ISOLASJON KJØKKEN - MALING - MUR OG MØRTEL - OPPBEVARING - TAK - TRELAST - UTEMILJØ VEGG OG HIMLING - VERKTØY - VINDUER - BELEGNINGSTEIN - GARDEROBE

Alsvikveien 33 Man-Fre : 07-17 4120 Tau 33 ør : 09-14 Alsvikveien

Man-Fre : 07-17 Lør : 09-14 Man-Fre : 07-17

Tlf. 51Tau 74 11 00 Lør : 09-14 4120 Tlf. 51 74 11 00

Ta turen innom vårt nye byggevarehus i Alsvik og se vårt store utvalg!

Følg oss på

xl-bygg.no

Følg oss på Følg oss på

xl-bygg.no xl-bygg.no 19

Hjelmeland Naturlegvis

arbeid fotball krabbe vatn fiske sjømat spa frisør frukt handball kunst museum skule hus laks hytte båtliv ferie kultur hummer daglegvarer bibliotek kontor teater rulleski idrett gris barnehage ski hest sau eventyr honning epler camping ost dans meteor foss makrell sjø fjell vasskraft

HJELMELAND KOMMUNE Vågavegen 115 • tlf. 51 75 00 00 hjelmeland.kommune.no

mowi.com

Eg lager bilder fra starten av ved hjelp av bildebehandlingsprogrammet Adobe Photoshop.

Velkommen innom min stand for å se på bilder og eventuellt kjøper.

Horvath Pianoservice Din lokale, autoriserte pianostemmer Hjelmeland – 924 24 098 hpiano@online.no

Prøv vår STANGELAND RYFYLKE fantastiske laksefilet Tlf. 51 74 79 50

Mowi er verdensledende sjømatselskap og den største produsenten av oppdrettslaks i verden.

Selskapet er representert i 25 land og har over 13 200 ansatte. Hovedkontoret ligger i Bergen, og selskapet er notert på Oslo Børs. Over 19 000 av selskapets aksjonærer er norske.

Gjennom selskapets visjon «Leading the blue revolution», har Mowi ambisjoner om å være den ledende tilbyderen av sunn, bærekraftig mat fra havet.

Mowi Region Sør har oppdrettsaktivitet fra Agder til Sotra i Hordaland og sysselsetter rundt 300 personer. Prosesseringsanlegget til regionen ligger

Fretex er på plass godbiter. på Hundsnes i Hjelmeland kommune.

På Ryfiskmed slaktesmange og foredles det årlig er hjertelig velkommen til åmåltid. ca 50 000 tonn laks. DetteDu tilsvarer 2 800 trailere og 200 millioner

450,Leading the Blue Revolution

5 KG KJØPES PÅ STANDEN VÅR

besøke vår stand.

Vi gir folk grunn til å tro på framtiden!

Innredning til

HUS & HYTTE

Ryfylkebanken -alltid tett på

Kom innom oss på Norsk Frukt- og Laksefest

VI HJELPER DEG MED VALG AV MØBLER TIL DITT HJEM! VELKOMMEN TIL OSS I BUTIKKEN!

Ansiktsmaling mellom kl. 11.00-15.00

Kom innom oss på Kom innom oss på Norsk FruktNorsk Frukt- og ogLaksefest Laksefest

VI HAR OGSÅ ET STORT UTVALG I HAGEMØBLER!

• Ansiktsmaling• •Minibank Minibank• • Konkurranse Ansiktsmaling Konkurranse Fagmøbler Jørpeland Stålverksvegen 1. Tlf. 51 74 97 77 Åpent: Man-fre 10-18. Lør 10-15

www.hjelmeland-sparebank.no • facebook.com/hjelmeland sparebank www.hjelmeland-sparebank.no • facebook.com/HjelmelandSparebank

21

Arbeidsglede • Forberedt Ryddig • Effektiv Starte virksomhet Regnskap Råd og veiledning Kvalitetsarbeidet og dokumenter

Vi vil bistå Kom innom oss på Norsk Frukt & Laksefest.

Kontor: Forsand, Hjelmeland og Tau

Tlf. 51 74 48 80 • post@tf-regnskap.no • www.tf-regnskap.no

Din lokale elektriker og kuldemontør Vi tar på oss de fleste elektro-relaterte oppdrag.

Våre montører er erfarne og har egen servicebil.

Bedriften disponerer også egen båt, slik at vi kan komme sjøveien ved behov.

Vi har stort lager og kontor sentralt i Hjelmeland.

Tlf. 51 75 03 45 • post@pgi.no • www.pgi.no Vormedalsvegen 27–29, Hjelmeland

Besøk vår stand på Norsk Frukt og Laksefest i Hjelmelandsvågen laurdag 17. september

Tlf. 51 74 79 50

www.kingmikal.no

Velkommen til vår stand i Hjelmelandsvågen laurdag 7. september

MIKALS LAKS AS Jøsnesvegen 142,skiftun 4146 Skiftun 4146 - norway Tlf. 51 75 01 90 – 959 76 678 telefon 51 75 01 90 mikal@kingmikal.no mobil 959 766 78 www.kingmikal.no

fax 51 75 01 89 mikal@kingmikal.no www.kingmikal.no

ØNSKER ALLE EN FIN FRUKT- OG LAKSEFEST! NYHET! NYHET!

CAMRY HYBRID Pris fraHYBRID 446.400,-* CAMRY

2,95 % fastrente i 3 år** Pris fra 446.400,-* Privatleasing: 4.552,-/md*** 2,95 % fastrente i 3 år** Privatleasing: 4.552,-/md***

KOM OG OPPLEV VÅRE HYBRIDNYHETER! KOM OG OPPLEV VÅRE HYBRIDNYHETER! Aldri før har vi lansert så mange nyheter på så kort tid! Vi fortsetter å utvikle vår hybridteknologi, og uansett om du velger nye RAV4,såklassikeren Corolla elegante er det den samme Toyota-kvaliteten tvers i gjennom.

Aldriden førhelt har vi lansert mange nyheter påeller så kort tid! ViCamry, fortsetter å utvikle vår hybridteknologi, og uansett om du velger den helt nye RAV4, klassikeren Corolla eller elegante Camry, er det den samme Toyota-kvaliteten tvers i gjennom.

NYHET! NYHET!

RAV4 AWD-i HYBRID Pris fra 444.700,-* RAV4 AWD-i HYBRID 2,95 % fastrente i 3 år** Pris fra 444.700,-* Privatleasing: 4.230,-/md*** 2,95 % fastrente i 3 år** Privatleasing: 4.230,-/md***

NYHET! NYHET!

COROLLA TS HYBRID fraHYBRID 325.800,-* COROLLAPris TS NYHET! NYHET!

2,95 % fastrente i 3 år** Pris fra 325.800,-* Privatleasing: 2.892,-/md*** 2,95 % fastrente i 3 år** Privatleasing: 2.892,-/md***

PRIUS AWD-i HYBRID Pris fra 333.100,-* PRIUS AWD-i HYBRID 2,95 % 333.100,-* fastrente i 3 år** Pris fra Privatleasing: 2.815,-/md*** 2,95 % fastrente i 3 år** Privatleasing: 2.815,-/md***

STAVANGER

SANDNES (Bilhuset)

JÆREN

Langflåtveien 35 STAVANGER

Vestre Svanholmen 9 - 11 SANDNES (Bilhuset)

(fra Påske 2020) JÆREN

Tlf 51 82 25 00

Tlf 51 82 25 00

4341 BRYNE

4017 STAVANGER Langflåtveien 35 Tlf 51 STAVANGER 82 25 00 4017

4394 VestreSANDNES Svanholmen 9 - 11 Tlf 51 SANDNES 82 25 00 4394

Eskervegen 5, (fra Påske 2020) 4341 BRYNE5, Eskervegen

* Inklusive frakt,dinitrol opphengdetaljer,full tank, lev.og reg.omk. **Privatleie eks. modell Camry Executive.: Startleie/etabl.gebyr alle eksempler:64.580,-. Camry:Totalt 228.372,-. 3 års bindingstid, kjørelengde 45 000 km.

Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: CAMRY HYBRID fra 0,42 l/mil, fra 98 g/km, fra 2,2 mg/km corolla HYBRID fra 0,34 l/mil, fra 76 g/km, fra 3 mg/km. PRIUS AWD-i HYBRID fra 0,33 l/mil, fra 75 g/km, fra 3,1 mg/km. * Inklusive frakt,dinitrol opphengdetaljer,full tank,*** lev.og reg.omk. **Privatleie eks. modell Camry Executive.: Startleie/etabl.gebyr alleekstrautstyr. eksempler:64.580,-.

Camry:Totalt 228.372,-. 3 års bindingstid, kjørelengde 45 000 km. rav4 HYBRID fra 0,45 l/mil, 102 g/km, 2,1 mg/km.

Gjelder privatleie og kontrakter fra 31.03.19-30.06.19.

Avbildet modell kan ha Vi tar forbehold om trykkfeil.

Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: CAMRY HYBRID fra 0,42 l/mil, fra 98 g/km, fra 2,2 mg/km corolla HYBRID fra 0,34 l/mil, fra 76 g/km, fra 3 mg/km. PRIUS AWD-i HYBRID fra 0,33 l/mil, fra 75 g/km, fra 3,1 mg/km. rav4 HYBRID fra 0,45 l/mil, 102 g/km, 2,1 mg/km. *** Gjelder privatleie og kontrakter fra 31.03.19-30.06.19. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

program fredag 6. september

15.00-19.00 Kunst- og Handverksmessa i Spinneriet Kl.slett kjem Politisk debatt 19.00-21.00 Sushibuffét

Laurdag 7. september

10.00-16.00 Konferanisér gjennom dagen: Roger Sjursen 10.00-16.00 Utstillingar og boder i Vågen 10.00-16.00 Kunst- og Handverksmessa i Spinneriet 10.00-16.00 Matteltet - Mesterkokkelauget Rogaland 10.00-16.00 Aktivitetar for born ved Hjelmeland Turlag 10.00-16.00 Aktivitetar for born ved Hjelmeland Speidarane 10.00-16.00 Aktivitetar for born ombord og turar med MS Lyngøy (Gratis) 10.00-16.00 Aktivitetar for born og vaksne ved eventarrangør «Usentralen» 10.00-16.00 Forskningsverkstad for born ved Heidi Ektvedt 10.00-11.30 Ansiktsmaling ved Hjelmeland Sparebank 11.00-16.00 Helikopterturar over Hjelmeland 11.00 Kokkekurs for born ved Mowi (passer for 6-13 år) 11.00 Offisiell åpning ved rådmann Wictor Juul 11.15 Innslag ved Hjelmeland kulturskule 12.00 Vitenshow med Professor Bestemor 12.00-15.00 Hjelmeland Storband, Stuntopptredener, «New Orleans style» 12.00 Kokkekurs for born ved Mowi (passer for 6-13 år) 13.00 Ville Vesten - Show for barn ved Dag Sindre Vagle og Johan Egdetveit 13.00 Kokkekurs for born ved Mowi (passer for 6-13 år) 13.30-15.00 Ansiktsmaling ved Hjelmeland Sparebank 14.00 Minikonsert med Synne Helland 14.00 Kokkekurs for born ved Mowi (passer for 6-13 år) 14.30 Andeslepp frå brua - Superfine premiar.

Arrangert av Lions Club Hjelmeland Brua 15.00 Kokkekurs for born ved Mowi (passer for 6-13 år) 15.00 Kåring av Hjelmelands raskaste and. Flotte premiar!

15.15 Kåring av årets stand 15.30 Avslutningsshow med illusjonist Alexx Alexxander 19.00 Politisk debatt Kveldsprogram 20.00 Dørene opnar for kveldsarrangement 21.00 Konsert med Admiral P 22.45 Dans med partybandet Bungalow Bill Band

Spinneriet Hjelmeland Samf.hus Spa Hotellet

Hjelmelandsvågen Hjelmelandsvågen Spinneriet Hjelmelandsvågen Hjelmelandsvågen Hjelmelandsvågen Hjelmelandsvågen Hjelmelandsvågen Hjelmelandsvågen På stand ved inngong Frå Spa Hotellet Hjelmelandsvågen Scenen i Vågen Scenen i Vågen Scenen i Vågen Hjelmelandsvågen Hjelmelandsvågen Scenen i Vågen Hjelmelandsvågen På stand ved inngong Scenen i Vågen Hjelmelandsvågen Hjelmelandsvågen Hjelmelandsvågen Scenen i Vågen Scenen i Vågen Scenen i Vågen

Hjelmelandsvågen Hjelmelandsvågen Hjelmelandsvågen

sundag 8. september

11.00 Jazzgudsteneste ved prest Sigrunn Hagen Arnesen og

Hjelmeland Storband 13.00-17.00 «Åpen Helgøy» - Aktivitetar og omvising, marked og meire

Hjelmeland Kyrkje Helgøy