| 1
2 |
AV E N I D A A R M A D A A R G E N T I N A 9 6 4 R A D A T I L LY
FR
AG
AT
ED
IN
RA
A M O
A
BU
YA
N° 10
EN
A
RIV.
N
. P I
BAJADA
NT
NO
COM.
TA
EL
GE
PY
PI
CN
AR
O.
. C A
E.
DA
OR
AV
. T T
MA
CD
AV
. A R
GU
AV
SE
I
PROJECTED BY
Y
AL
DA VIA
AP EÑ
.D
EL
C
RA NO
AN
LG
.
FR
BE
AV
L.
A
UNIDADES CON TERRAZA FRENTE AL MAR CN E
OR
OR
IVA
OP
OR
CO M
OD
E.
TT
15 420 2210 S
IEN
TO
| 3
DOMINGO ATENDEMOS
GR
W W W . I N I C I A G R O U P. C O M * 0 2 9 7 - 4 4 6 1 0 1 0 * I N F O @ I N I C I A G R O U P. C O M * D O R R E G O 1 1 9 9
AR M
E. BR OWN
rada tilly
ISC O
ALT
vos, vecino del mar
Editorial Los 4 fantásticos La Patagonia primero es elementos. Luego existe. No sería sino estuviera atravesada. Irrumpida, Gobernada. Y no hablamos de los elementos en sus formas más enciclopédicas; sino de sus versiones animadas, animales; sus alter-egos más salvajes: el Sol, el Viento, el Campo y el Mar. Los 4, tan invisibles en otras latitudes del planeta, tan ahogados por el eco seco del canto de edificios y circunstancias; acá son lo que en el génesis fueran: Fuerzas de la Naturaleza. Diosas creadoras. Fértiles meretrices. Y es en este marco; en este alucinante momento-espacio curado por el salvajismo del origen, donde NochePolar elige hacer, contar, mostrar moda. Moda que no sería si no fuera en Patagonia. Bienvenidos a este especial que reúne algunas de las producciones realizadas durante el 2015 por nuestra revista. Editora General Lic. Jimena Mascaró
4 |
| 5
6 |
| 7
EDICIÓN ESPECIAL
TAPA Foto de Juan Francisco Sánchez Modelo: Quimey Dasso
NP online NOCHEPOLAR.com /revistanochepolar @nochepolar /revistanochepolar
12 Producciones 12. Apio Verde 20. Ella Viceversa 28. United Colors 38. Vestir el Viento 48. Piel Sur Piel 58. Ñirihuau 67. Oscura y Radiante 74. Un día para mi 82. Líneas Al Sur 92. Otoño in love
20
28
38
8 |
ÁLBUM DE MODA #3
Arte y Contenidos Editora General y Autora de las prosas Lic. Jimena Mascaró Producción general Marina Subizar Arbelaiz Diseño Gráfico Damián Liñeiro Carla Fonteñez
48
58
67
74
Idea del paseo visual Carla Barbuto
Publicidad Comodoro Rivadavia
griselda@grupoindalo.com.ar mgentile@grupoindalo.com.ar (0297) 406 2728 - interno 27
Puerto Madryn
amneris@editorialpolar.com (011) 155 5734108
Neuquén
maria@nochepolar.com (0299) 155 097741
Bariloche
almendra@nochepolar.com (011) 156 4601977
Administración
92
Silvina Córdoba
scordoba@grupoindalo.com.ar (011) 4899 3600 - interno 3478
Florencia Ayerza
florayerza@nochepolar.com (0297) 406 2728 - interno 21 Impresión: Imprenta 2.0 www.idoscero.com Los integrantes del staff trabajan en colaboración. El contenido de los avisos publicitarios y las notas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. La editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial sin autorización del editor de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista no está permitida. ISSN 2362-1575
Precio de tapa $40.
es una publicación de
Medio auditado por 3 Comunicaciones Estratégicas www.3comunicaciones.com.ar
82
Adherida a la Asociación Argentina de Editores de Revistas.
| 9
10 |
El fuego que no fue fuego, fue sol. Girando, yirando, jirando rebelde de todo norte llegó al sur. Acá supo que podía, si quería, ser comienzo. Y quiso. Iluminó más y ahí había una Patagonia.
Foto de Juan Francisco Sánchez
| 11
NP 82
Fotos de JUAN FRANCISCO SÁNCHEZ Styling: DOISS MESSEDER Modelos: QUIMEY DASSO, Neuquén (LO management), LUCHO MOROZ, Bariloche (Monteverde) ALBA MACGREGOR, Bariloche AGUSTIN FRANCO, Bariloche y JUSTINA ROLLON, Bariloche (Simples Bariloche) Make Up: GABY IPAR Asistente Make Up: JACINTA DEL SOLAR Asistente de Fotografía: NAHUEL DOMÍNGUES Post Producción: DEAD PIXEL
12 |
| 13
14 |
| 15
16 |
| 17
18 |
| 19
Trelew · Chubut NP 74
Fotos de DENISE WILLIAMS Producción y Styling: ANA EUGENIA CARRIZO Modelo: LARA PONTILIANO Asistente de Producción: LARA PALACIOS Fashion Film: LIZZIE ORTIZ Post Producción: LUCÍA PC
20 |
| 21
22 |
| 23
24 |
| 25
26 |
Por favor presente esta tarjeta cuando ingrese al restaurant
Por favor presente esta tarjeta cuando ingrese al restaurant
un presente para recordar | 27
NP 80
Fotos de JUAN FRANCISCO SANCHEZ Styling: BELÉN CASANOVAS Make up y pelo: MARIANELA FIDALGO Para Jazmín Calcarami Agency Modelo: RO ACEVEDO (Comodoro Rivadavia) Asistente de Fotografía: ANA DEVANNA Retoque: ANA DEVANNA Fashion Film: SOL MIRAGLIA
28 |
| 29
30 |
| 31
32 |
| 33
34 |
| 35
36 |
El fuego que no fue fuego y fue sol quiso ungir el suelo del fin del suelo. Sus lanzas poderosas curtian y resquebrajan crujían y quemaban. Supo el sol de cierto aire que no fue aire y que fue viento. Lo invocó brazos. Y desde entonces juntos y afiebrados abrazan, arrasan, amasan Sur.
Foto de Juan Francisco Sánchez
| 37
NP 81
Fotos de JUAN FRANCISCO SÁNCHEZ Styling: DOISS MESSEDER Make Up: LUCIANA ROMERO para Frumboli Modelos: PRISCILA SILVA (San Martín de los Andes) Asistente de foto: NAHUEL DOMÍNGUES Postproducción: VALERIA ROA
38 |
| 39
40 |
| 41
42 |
| 43
44 |
| 45
46 |
| 47
NP 79
Fotos de DOISS MESSEDER Styling: SHARLIE Make up y pelo: VIRGINIA PIZZORNO Modelo: YAMI VIDAL & LUCHO MOROZ (Simple’s Bariloche) Asistente de foto: VERO SOMLO Backstage: CINDY AMQUIE Y JUAN SEBASTIAN CHARRY Postproducción: JUAN BECCAR VARELA
48 |
| 49
50 |
| 51
52 |
| 53
54 |
| 55
56 |
El fuego que no fue fuego fue sol de nuestro suelo. Un suelo regado de brasa y rescoldo no puede no ser tierra encrucijada. Savia de los sabios, de sabios de resabios; de males y vendavales, de esta tierra que vuela de este vuelo consuelo. ยกLarga vida al piso del mundo! Al campo regado por el fuego que no fue sol.
Foto de Almendra Arrigoni
| 57
58 |
Bariloche · Río Negro NP 78
Fotos y Producción de ALMENDRA ARRIGONI Styling: JAZMÍN SANZ Pelo: GABRIEL TORRES Asistente de Fotografía: AGUSTÍN ORTOLANO Make Up: FERNANDA CEVALLOS Modelos: CANDELA CANTINI y DELFINA LYNCH PUEYRREDON para Scouting Patagonia Video Backstage: JUAN BELLI
| 59
60 |
| 61
62 |
| 63
64 |
| 65
66 |
Cine teatro de Astra · Comodoro Rivadavia NP 83
Fotos de CHRISTIAN EMMER Styling: ALFARO VALENTE (Berte) Modelo: MARÍA DE LOS ÁNGELES PÁEZ Make up: CINTYA MARIN Pelo: GONZALO DATO (Berte) Asistente de Fotografía: VALENTIN ESCRICHE Iluminación: FTS PRODUCCIONES Video Backstage: AYELEN HARVEY VIDEO
| 67
68 |
| 69
70 |
| 71
72 |
| 73
NP 77
Fotografía y styling DOISS MESSEDER Asistente de fotografía: FER FURLONE Producción: SHARLIE Asistente: LUIS MOROZ Make Up y Pelo: VIRGINIA PIZZORNO Modelo: GUIDO CANNISTRACI (Simple’s Bariloche) Fashion Film: SANTIAGO PUNTE Post Producción: JUAN BECCAR
74 |
| 75
76 |
| 77
78 |
| 79
80 |
Y vieron el sol, el viento y el campo todo lo que habĂan hecho, y vieron que era bueno en gran manera, y fue la tarde y fue la maĂąana y lloraron y fueron agua y fueron mar.
Foto de Pablo Villagra
| 81
82 |
NP 76
Fotos de FACUNDO GARAY Producción y styling: DOISS MESSEDER Make up y Pelo: VIRGINIA PIZZORNO Modelo: ALBA MACGREGOR (Simple’s Bariloche) Asistente de fotografía: MARCOS PENDOLA Asistente de Producción: LUIZ MOROZ Video Backstage: SANTIAGO PUNTE
| 83
84 |
| 85
86 |
| 87
88 |
| 89
90 |
| 91
Rada Tilly · Chubut NP 75
Fotos de PABLO VILLAGRA Styling: ANTONELLA TOLOSA Make up: CINTYA MARIN Modelos: DEB RUDSKI Y AGUSTÍN GELDRES Asistente de fotografía: MARIANA MENDONCA
92 |
| 93
94 |
| 95
96 |
| 97
febrero 2016
Direcciones Polares DISEÑO Y ARQUITECTURA Inicia Group Desarrollos + Inversiones Dorrego 1199, CRD. Tel (0297) 4461010 www.iniciagroup.com Sagosa Estamos presentes en cada sueño Av. Polonia 598, B° Pueyrredón. Roqueta Prat 2850, B°Industrial, CRD. www.sagosa.com.ar info@sagosa.com.ar
EMPRESAS Y ORGANIZACIONES Radio del Mar Tel. (0297) 4444545 / 4445400, CRD. www.radiodelmar.net Diario Patagónico El diario que piensa Sarmiento 569. www.elpatagonico.net Instituto Martín Rivadavia Educación en todos los niveles Alvear 675, CRD. Tel (0297) 446-1159 / 446-2861 www.martinrivadavia.com.ar
Aluar Av. Hipólito Irigoyen 4169. Tel: (0297) 4482649
Centro de Estética Jazmín Francia 588, CRD. Tel (0297) 155920603 cramos@aol.com.ar
OCIO, TURISMO Y GASTRONOMÍA
Canal 9 www.canal9comodoro.tv
Triax Una marca, todas las marcas San Martín 248, CRD Av. Rivadavia 2006, CRD Av. Kennedy 2158, CRD Av. Moyano 1259, Rada Tilly.
Parador #IN Dinning Room & Bar Armada Argentina 821, RT. Tel (0291) 4061155
C5N Noticias en vivo las 24 horas www.c5n.minutouno.com Tsuyoi Tu Toyota Avda. Hipólito Yrigoyen 1985. Tel. 297 440-7600 /7601 /7602, CRD. www.tsuyoi.com.ar Arriba el Telón Planificación y Gestión de Eventos www.arribaeltelon.com.ar Twitter /ArribaeltelonAR. Facebook /ArribaeltelonArgentina
Lompas San Martín 432, CRD.Tel (0297) 4462 352. Facebook /lompas.scc CEMPENTA España 578, CRD. Farmacia Argentina San Martín 395, CRD. Merrell Out move Instagram/merrellarg Facebook/merrellarg
MODA, SALUD Y BELLEZA
Polo Club Living Polo, Spirit every day www.poloclub.com.ar . España 996, CRD. poloclub.cr@gmail.com
+more Centro Wellness Belgrano 965. Tel 4468822/3 www.morewellness.com.ar
OSDE Tel. 0810-555-6733
Farmatilly Fragata Sarmiento 909, RT. Tel: 0297 445-3534
Cóncavo&Convexo Marketing y Comunicación info@concavoyconvexo.com
Optica Decó Distingue tu mirada Rivadavia 362,CRD. Tel (0297) 4444475
98 |
Laboratorio Dahinten Centro Médico y Bioquímico Sede Central Diagnos Tel. (0297) 4466006. España 578, CRD. Sede Rada Tilly Tel. (0297) 4452394. Juan Guteff 2475. Centro Pediátrico del sur Tel. (0297) 4445544. Italia 540, CRD.
Ele Multiespacio Restobar, disco & event Av. Rivadavia 1460, CRD. Tel (0297) 4475005/2005 www.elemultiespacio.com.ar Austral Plaza Hotel Moreno 725, CRD. Tel (0297) 447 2200 www.australhotel.com.ar Lucania Palazzo Hotel Moreno 676, CRD. Tel (0297) 4499300 / 4460100 www.lucania-palazzo.com Casino Club Diversión a lo grande www.casino-club.com.ar Hotel WAM Avenida Hipólito Yrigoyen 2196, CRD. Tel (0297) 4068020 www.wamhotel.com.ar Bodegas Schroeder www.familiaschroeder.com Cine Teatro Auditorium 28 de Julio 129, Puerto Madryn. Tel (0280) 4455653. www.cinemadryn.com
| 99
100 |