NOCHEPOLAR 107

INFORME DESEARTE

Manifiesto Moda por

JUSTA

Petra

DESIERTO Residencia artística Barda del Desierto Por Carla Barbuto

Dime qué haces

Piero

Incisa Della

ROCCHETTA

El noble noble de la Patagonia

Consumo Consentido

PAYASOS

sin fronteras Vivos de risa

Top five

INFLUENCERS Patagonia

+ MÚSICA · SÓTANO PUB Por Flor Nieto + CINE · HACKERS Por Emilio Valencia

Déborah De Corral

Mujer empoderada NOCHEPOLAR MARZO 2018 | 1

2 | NOCHEPOLAR ENERO 2017

Sumario Catch Up

marzo 2018 Melisa Nicolau · Artista

Dame data

10 · MÚSICA, por Flor Nieto 12 · CINE, por Emilio Valencia 14 · INFORME ESPECIAL BARDA DEL DESIERTO · RESIDIR EL ARTE

Homopatagónicus Dame Sur

22 · SER POLAR DEBORAH DE CORRAL · AMORAL Y EXTRA-VAGANTE 28 · ÉRASE UNA VEZ CARLO BOTAZZI · EL MONTAÑISTA 30 · HOMOPATAGONICUS PATAGONIA FREE FLIGHT 32 · DIME QUE HACES EL MARQUÉS PIERO · VINO AL RITMO DEL UNIVERSO 36 · MANIFIESTO MODA JUSTA PETRA · ALTO VERANO

De ella (la artista) SubliMeli es su marca de joyas ("Joyas con relato").

"Nací con el sol en Libra y la luna en Leo, en Buenos Aires, Trabajo inspirada en el devenir de los ciclos de la vida, la relación entre los ciclos personales y naturales, de nuestros ánimos con nuestro entorno.

Detrás de cada pieza hay un relato; quienes eligen una joya de SubliMeli, es porque algún significado profundo resonó en consonancia, y gracias a quienes deciden llevarse una consigo, la historia de SubliMeli se sigue contando."

De ella (la obra) "Mis piezas suelen hacer referencia al entorno natural, inspiradas en lo que nos identifica con esta porción de tierra que habitamos al sur de América. Su fauna y flora, sus paisajes, los que tengo oportunidad de vivenciar en mis viajes y a los que viajo inspiracionalmente para crear desde allí."

NOCHEPOLAR MARZO 2018 | 3

Año 10. Número N°107 MARZO 2018

Directora y Editora

Lic. Jimena Mascaró jimena@nochepolar.com.ar Producción General

Marina Subizar Arbelaiz marina@nochepolar.com.ar Producción y Redacción

Lic. Carla Barbuto

carla@nochepolar.com.ar

Lic. María Marta Martínez Corresponsal en Neuquén

maria@nochepolar.com.ar Diseño Gráfico

Carla Fonteñez

carlaf@nochepolar.com.ar Ilustración

Damián De Amicis Alejandro Aguado

Marketing y Comercialización

Comodoro Rivadavia publicidad@nochepolar.com.ar (0297) 154 188796

Colaboran en este número: Sol Cabezas, Picky Courderas, Agostina Eraso, Gustavo Barabino, Laura Mozzi.

Sumario Open Your Mind Dame wow

46 · CONSUMO CONSENTIDO PAYASOS SIN FRONTERAS · LA RISA ES BELLA 50 · TENEDOR LIBRE FEBRERO POR NICO VISNE 52 · INFLUENCERS PATAGONIA ENREDADA · FOTÓGRAFOS 54 · THE WALL SUNSET ON THE BEACH

NOCHEPOLAR es una publicación de

Antes de irnos Dame relax

58 · BUENAS NUEVAS PASÓ LO QUE PASÓ EN FEBRERO 60 · MUY BUENAS NUEVAS · ALEX CANIGGIA / EL EMPERADOR · CAMPAMENTO INÚTIL · JAM DE DIBUJO 64 · MEETING POINT · FIESTA DE LA CONFLUENCIA / NEUQUÉN · VAMOS LAS BANDAS / COMODORO 65 · BUENAS NUEVAS VIENE LO QUE PASA EN MARZO 74 · HISTORIETA PATAGÓNICA Por Alejandro Aguado

Administración

Marina Paya

administración@nochepolar.com.ar (0297) 4475005 · 4472005

Impresión: Imprenta 2.0 www.idoscero.com Los integrantes del staff trabajan en colaboración.

El contenido de los avisos publicitarios y las notas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. La editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial sin autorización del editor de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista no está permitida.

ISSN 1852–2998.

Precio de tapa $80.

Adherida a la Asociación Argentina de Editores de Revistas.

4 | NOCHEPOLAR MARZO 2018

NOCHEPOLAR MARZO 2018 | 5

Editorial / MARZO 2018

Las hijas de las hijas de las hijas de las hijas

Jimena Mascaró Directora

S

egún cuenta Eduardo Galeano en su libro Mujeres, en épocas remotas, las mujeres se sentaban en la proa de la canoa y los hombres en la popa. Eran las mujeres quienes

cazaban y pescaban. Ellas salían de las aldeas y volvían cuando podían o querían. Los hombres montaban las chozas, preparaban la comida, mantenían encendidas las fogatas contra el frío, cuidaban a los hijos y curtían las pieles de abrigo. Así era la vida entre los indios onas y los yaganes, en la Tierra del Fuego, hasta que un día los hombres mataron a todas las mujeres y se pusieron las máscaras que las mujeres habían inventado para darles terror. Solamente las niñas recién nacidas se salvaron del exterminio. Mientras ellas crecían, los asesinos les decían y les repetían que servir a los hombres era su destino. Ellas lo creyeron. También lo creyeron sus hijas y las hijas de sus hijas.

Este 8 marzo de 2018 sabe a distinto. Algo en el aire nos dice que las hijas de aquellas hijas hoy ya no creen más en aquella trampa.

Feliz día de la mujer.

6 | NOCHEPOLAR MARZO 2018

NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 8

catch up Dame data

Aros “Última pincelada” –Plata, esmalte, lámina de oro–

Técnica –Esmalte a fuego, dorado a la hoja–

Carátula por Melisa Nicolau

por FLOR NIETO · www.flornietoblog.com

Catch up / MÚSICA

Comodorense · Periodista rockera · Bajista · Escritora · Lectora · Licenciada en Comunicación Social.

SÓTANO PUB

Playlist

Que sea under

7 CANCIONES PARA CUADERNOS CORPORATION JACK WHITE

Rayados

FAR AWAY TRUTH ALBERT HAMMOND JR.

· Foto de Dani Strubia · Sulky en vivo

E

n Comodoro, el músico más novel puede pisar el mismo escenario que uno condecorado en el Rock And Roll Hall of Fame. Puede pararse en el mismo lugar que su ídolo. Puede sentir la electricidad en el aire. Puede, porque ser under dura toda la vida. Puede, porque en Comodoro existe Sótano Pub. Manuel Martínez arrancó desde el under también. Fue mozo, barman y hasta limpió los baños.

Hoy, es uno de sus propietarios. El encargado de que cada flyer se transforme en pogo. Una especie de sueño americano melómano que logra la continuidad de una escena con historia pero en construcción perpetua. “Es lucha constante, más en una ciudad que no promueve cultura. En Comodoro si no te gestionás, morís en la ignominia. Si el Sótano no se calienta en moverse le va a pasar lo mismo. Traemos propuestas del underground todo el tiempo. Pero si vos traes cosas, la gente responde” dice.

Las bandas se quedan con lo recaudado en puerta. No hay que pagar para tocar, eso nunca. El Sótano pone el sonido, el operador y la difusión. Los músicos, la música. Manuel lo deja bien claro. Tampoco hay bardo, no lo dice él, lo dicen los antecedentes penales y los titulares amarillistas que nunca lo nombran. “No hay peleas. Nosotros somos responsables. Tienen que entrar, ver el recital y salir contentos. No golpeados ni maltratados. Es un antro, es un antro de rock, pero a los chicos los cuidamos. Ese es el espíritu del rock, compartir; todo lo demás es pura mierda. Sexo, drogas y rock ¡Mentira! Las drogas te hacen mal, compartir, estar entre amigos, tomarse una cerveza, eso es rock” sostiene.

Tocó CJ Ramone, Boom Boom Kid, 2 Minutos, Lovorne, Onda Vaga, La Patrulla Espacial, The Otherness, Carajo, Pez, Mal Momento Eruca Sativa, Sin Ley, El Mató a un policía motorizado, Bulldog, Los Cheremeques, Abelardo, Las Manos de Filippi, La Berisso, entre muchos -muchísimos más- . El 4 de marzo toca Marky Ramone. La fecha siguiente será local, porque en Comodoro el músico más novel puede pisar el mismo escenario que uno condecorado en el Rock And Roll Hall of Fame.

BOTH SIDES OF THE SKY

Both sides of the sky completa la trilogía de inéditos después de Valleys of Neptune (2010) y People, hell and angels (2013). 10 de las 13 canciones que componen el disco, grabaciones desconocidas registradas entre 1968 y 1970 por Band of Gypsys. De público conocimiento, las leyendas como Hendrix, tan prolíferas en vida, editan desde el olimpo.

10 | NOCHEPOLAR MARZO 2018

BIRTH IN REVERSE ST. VINCENT

Lisos

MOUNTAIN AT MY GATES FOALS

De dibujo

GETTING ALONG THE MAGIC GANG

Cuadriculados

THE GOLDEN THRONE TEMPLES

NUEVOS DISCOS de MARZO JIMI HENDRIX

A lunares

JACK WHITE

BOARDING HOUSE REACH

En su nuevo disco, Jack White toca guitarras acústicas y eléctricas, teclados, sintetizadores y baterías.

Compuso aislado completamente del mundo en un departamento. Dijo que quería hacer todo en su cabeza y hacerlo silenciosamente en una sola habitación. Connected by love y Respect Commander, los singles. 23 de marzo, la fecha.

Pentagramados

EVERYTHING NOW ARCADE FIRE

Coloridos

NOCHEPOLAR MARZO 2017 | 11

por EMILIO VALENCIA · /catchupcine

Catch up / CINE

Ushuaia · Profesor · Realizador · Músico y DJ · Crítico de cine · Funcionario · Coleccionista de cds y vinilos.

HACKERS EN EL CINE

TOP 5

DOCUMENTALES HACKERS HACKERS WANTED (2009) Kevin Spacey produce y narra este documental sobre los orígenes de los hackers. Centrado en la figura de Adrian Lamo, célebre por infiltrarse en los archivos del New York Times y Microsoft.

WE ARE LEGION: THE STORY OF THE HACK...

Imprescindible para comprender los orígenes de Anonymous: activistas que detrás de las caretas de "V de Vendetta" realizan acciones en todo el mundo (dentro y fuera de la red) a favor de la libertad de expresión.

A

punto de estrenar su cuarta temporada, la serie Mr. Robot ha logrado cautivar a un gran número de fans más que satisfechos con este gran producto televisivo basado en la vida de un hacker.

Estos piratas informáticos o ciberespías, están presentes en la gran pantalla desde hace varias décadas. Disney fue pionera en el género, cuando en 1982 estrenaba el film de culto Tron, sobre un programador que hackea la computadora central de su ex-empresa. Tan sólo un año después se estrena WarGames, protagonizada por Matthew Broderick, quien ingresa en el sistema informático del Pentágono, poniendo en jaque al mundo entero.

Recién en 1995, con la llegada de internet, se estrenó la primera película sobre esta tribu tecnológica: Hackers, sobre un grupo de jóvenes que atacan y extorsionan grandes corporaciones y a los poderes económicos.

También en 1995 se estrenan Ghost in the Shell y Johnny Mnemonic, 2 filmes cyberpunk, que cuentan historias sobre cyborgs que almacenan y transfieren datos desde su cuerpo.

Finalizando el Siglo XX la industria cinematográfica nos convida con una de las mejores películas de ciencia ficción: Matrix (1999) protagonizada por Keanu Reeves, consagrándose en el papel de Neo, el hacker entre los hackers.

En 2001 se estrenan Antitrust y Swordfish, filmes donde también se destaca la figura del hacker.

Lisbeth Salander es la hacker más popular de la ficción de los últimos años, gracias a la serie de novelas Millenium, posteriormente llevadas al cine.

Underground: The Julian Assange Story (2012), The Fifth Estate (2013) y We Steal Secrets: The Story of Wikileaks (2013), Risk (2017) son dos filmes y dos documentales sobre el polémico sitio web y su creador Julian Assange, desde donde se filtraron secretos de estado.

De igual manera Citizenfour (2014) y Snowden (2016) son documental y ficción (dirigida por Oliver Stone) sobre la figura de Edward Snowden y sus revelaciones sobre la red de vigilancia mundial.

Por último la coproducción Anonymous (2016) es una ficción basada enhechos reales sobre un hacker que la emprende contra el sistemabancario, luego de que su madre es despedida de su trabajo en el banco.

THE DOCUMENTARY (2013) Conferencia de hackers más grande del mundo. Este acontecimiento cuenta con una estricta política de no filmación, pero en el 2012 permitieron registrar las imágenes de este documental.

THE INTERNET'S OWN BOY (2014) La historia del prodigioso programador y activista informático Aaron Swartz. Acusado de varios delitos, cuando un día, con tan sólo 26 años, aparece muerto en su hogar.

THE HACKER WARS (2014) Documental sobre la persecución e intimidación por parte del Gobierno de EE. UU. hacia hackers: activistas o terroristas, según la perspectiva de quien controle la información.

Cine Made in PATAGONIA REY Más de 30 años después de que Carlos Sorín realizara La película del rey (1986), el chileno/ estadounidense Niles Atallah estrena un filme, también sobre la figura del abogado francés Orélie-Antoine de Tounens, más conocido 12 | NOCHEPOLAR MARZO 2018

como el Rey de la Araucanía y la Patagonia.

Rey está centrada en el período que su protagonista accedió a territorio mapuche, sus primeros contactos con los líderes del lugar y su auto-declaración como monarca, allá por 1860.

Esta versión es un largometraje experimental, vanguardista, con perturbadoras imágenes y cuenta con los espectaculares paisajes del territorio de los mapuches, incluyendo el volcán Calbuco al sur de Chile.

NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2017 | 13

Catch up / INFORME ESPECIAL

BARDA DEL

DESIERTO Residir el arte

14 | NOCHEPOLAR MARZO 2018

Desde 2014, una escuela situada al límite del desierto patagónico transforma a un pueblo en una instalación gigante, en una perfomance única y un en un polo de arte contemporáneo. Desde 2014, la residencia artística Barda del Desierto ilumina el mes de enero a fuerza de artistas de por aquí y de más allá.

Por Carla Barbuto · Fotos de BDD

NOCHEPOLAR MARZO 2018 | 15

L

a desatanudos. María Julia Rosetti tiene los ojos vendados. Se sienta en una silla y las personas se acercan para contarle al oído una situación que traba sus vidas. Ella los escucha y desata de a poco los 31 nudos de una cinta dorada que tiene en sus manos. En el desierto patagónico, se acercaron niños a susurrarle al oído y eso la sorprende. La tejedora. Laura Mozzi teje los estratos geológicos del desierto patagónico, piensa y repiensa sobre el concepto “tiempo” y lo hace en comunidad.

Terminada la experiencia, invita a tejer a desconocidos, a contarse historias o a quedarse en silencio. Sabe que es un camino sin retorno. El enamorado del muro. Lino Divas llegó de Capital Federal a Contralmirante Cordero como quien llega a otro planeta. Se hizo preguntas sobre colonizar y ser colonizado; sobre la llegada de los humanos a Marte, sobre las fronteras y el hermanamiento de territorios. Entre tantas preguntas, pintó un mural en una escuela primaria de la Patagonia.

• La artista textil Laura Mozzi tejió comunidad en BDD #1.

• María Julia Rossetti también presentó “La desatanudos” en San Martín de los Andes.

Hacer bardo

¿Qué tienen en común María Julia, Laura y Lino? Ellos son 3 de los 40 artistas que en los últimos 5 años mudaron su arte a una escuela de Contralmirante Cordero (Río Negro) para participar de la Residencia Barda del Desierto.

Llevar el arte contemporáneo a una escuela primaria de esta localidad de poco más de 2.000 habitantes fue idea de María Eugenia Cordero -egresada de Bellas Artes y co-coordinadora de BDD- y Aixa Sacco -artista visual, diseñadora gráfica, gestora cultural y directora de la residencia-, quienes se contactaron con Nicolás Rey -comunicador visual, fotógrafo y productor de BDD- y pusieron manos a la obra.

• El paso de Lino Divas por BDD dejó un mural marciano en la Escuela N° 135.

16 | NOCHEPOLAR ENERO 2018

• Los 40 artistas que pasaron por BDD tienden puentes a la comunidad de Contralmirante Cordero.

“Barda del Desierto tiene valores intrínsecos propios del lugar donde se realiza. Comenzando por la localidad de Cordero, donde la única posibilidad de formalizar un alojamiento para los artistas es la escuela primaria del lugar, cerrada durante las vacaciones de verano”, cuenta Nicolás.

Y sigue: “Si a esto le sumamos características geográfica y culturales puntuales: una obra de ingeniería hidráulica permitió irrigar parte de este desierto para producir las peras y manzanas y generar una matriz de producción primaria, estamos ante características que la hacen única”.

Nicolás señala cuestiones esenciales, pero también sorprende cuando asegura que la pequeña localidad se transforma en enero en un polo de creación y divulgación del arte contemporáneo.

Cierto Desierto cierto La escuela, el arte y el valle en medio del desierto no son los únicos pilares de la residencia. La otra clave es la comunidad misma y cada artista tiende distintos puentes hacia ella.

María Julia Rosetti traduce los suyos así: “En el segundo estudio abierto ofrecí ´La desatanudos´, que empezó el año pasado en Corrientes y también la hice en Mar del Plata y en San Martín de los Andes (...) La idea de hacer esta acción

indaga en ver qué puedo transformar yo desde el arte en relación al espectador. Tiene que ver con construir algo in situ con el público”.

Mientras María Julia tiende puentes fundados en susurros dichos al oído, la artista Laura Mozzi -que participó de BDD #1- lo hace con dos agujas en el regazo. “La conexión con la comunidad fue muy importante para mi. Hice un taller de tejido con la gente e iban contando historias personales que se sumaron a las que yo venía reflexionando. El tejido lleva a la memoria y a un contacto distinto con el otro”, nos dijo.

Tan conectada quedó a su puente tejido con extraños que puso en marcha “Se hace camino al tejer”, un hermoso proyecto de tejido colectivo que ya lleva 28 coloridos metros.

“Quise seguir tejiendo con la comunidad y generando momentos de intercambio con la gente. Ya tiene 28 metros y tejieron 125 personas… Es algo maravilloso, es un camino sin retorno trabajar con la gente”, aseguró.

El puente del muralista Lino Divas con la comunidad adoptó forma de mural. Está plasmado en una pared de la Escuela N° 135, un gran edificio ubicado en las afueras de la localidad, en el límite de la zona productiva y el desierto, que tiene una matrícula de más de 250 estudiantes. Su puente se llama “Proyecto marciano” y los niños lo cono-

NOCHEPOLAR MARZO 2018 | 17

• Desde 2014, Contralmirante Cordero deviene polo de arte contemporáneo en enero.

cerán cuando empiecen las clases.

“Tiene que ver con el paisaje de Marte en nuestro paisaje, en unificar esos dos territorios. Tomé como referencia fotos de los robots que manda la NASA a Marte y lo llevé a uno de los muros de la escuela”, nos cuenta y agrega: “El paisaje desértico es lo más parecido a Marte que conozco.

Si, el desierto patagónico es de otro planeta”.

Desearte desierto Escuchamos a los artistas, escuchamos a los organizadores y ahora sabemos que la residencia artística Barda del Desierto es arte, es Patagonia y es comunidad. “Luego de 5 ediciones sentimos que la experiencia artística comienza a transformarse en experiencia de vida para muchos de los vecinos y vecinas que participan activamente del desarrollo de las actividades. Los artistas desarrollan sus trabajos,

• Los artistas conviven en la escuela y viven en el desierto patagónico.

18 | NOCHEPOLAR MARZO 2018

"Los residentes venidos desde otros lugares se convierten en 'los ojos’ de los habitantes locales a través de los cuales se experimentan otras realidades que generan a su vez la propia resignificación del propio lugar” Nicolas Rey, productor de BDD.

los conflictos o tensiones que observan, con mirada atenta y visión renovada. Esa forma de trabajar creativamente es adoptada con naturalidad por la comunidad, que va incorporando lenguaje artístico en su cotidiano”, nos cuenta Nicolás y su visión tiene la sagacidad de quien vio a los 40 artistas habitar aquella escuela. ¿Qué es lo más movilizador de BDD?, preguntamos. “La interacción entre la comunidad y los artistas llegados de otros puntos del planeta. Surgen amistades, relaciones sinceras de afecto e intercambio. Los residentes venidos desde otros lugares se convierten en 'los ojos’ de los habitantes locales a través de los cuales se experimentan otras realidades que generan a su vez la propia resignificación del propio lugar”, nos responde Nicolás.

“El desierto es un lugar cargado de historias fuertes”, nos dijo María Julia. Coincidimos, el desierto convierte a la Patagonia en otro planeta, a un pueblo de 2000 habitantes en polo de arte contemporáneo y a una comunidad en anfitriones y cómplices de una gesta cultural conmovedora.

NOCHEPOLAR OCTUBRE NOCHEPOLAR 2017 | MARZO 19 2018 | 19

homopatagónicus Dame Sur

Anillo “Nuevo amor” –Plata, bronce–

Técnica –Cera perdida–

Carátula por Melisa Nicolau

Homopatagรณnicus / SER POLAR

Amoral y extra-vagante No es linda. Es una bomba. No tiene luz. Es un rayo. No es buena. Es amoral.

Por eso adoramos a De Corral.

Mujer empoderada como pocas. Mujer empoderada desde hace mucho.

Por Carla Barbuto Fotos de Eugenio Mazzing Sebastiรกn Arpesella & Gisela Flic

22 | NOCHEPOLAR MARZO 2018

NOCHEPOLAR MARZO 2018 | 23

ola. Dame un par de horitas. Recién arranco (anoche cociné para 130 personas y me acosté a las 4am) ¡Pero hoy charlamos!”, nos mensajeó desde Miami. Y así acordamos una entrevista con Déborah De Corral. Claro que hablamos de música y de cocina; pero también charlamos de su madre, de la libertad y del feminismo.

Cantante, cocinera, conductora y modelo. ¿Qué cuentan de vos cada una de estas facetas?

Todas mis facetas se tratan de “comunicar”, de comunicar algo. La música y la cocina tienen en común que son dos trabajos imposibles de realizar solos, siempre se llevan a cabo en equipo; y donde hay una camaradería importante. Obviamente son cosas que se hacen por amor, nadie se hace rico ni con la música ni con la cocina (termina la frase riéndose), son un acto de amor.

Cuando a los 15 eras la bomba sexi que todas las revistas querían en su tapa, ¿cómo lo viviste?

Al principio lo vivía muy inconscientemente, me tomó por sorpresa. De más grande, cuando pasé a trabajar en “El rayo”, tuve una popularidad muy fuerte y muy de golpe que me dejó descolocada. Creo que no supe internamente manejarla bien, lo hice bien hacia afuera pero internamente era un árbol que me tapaba mi propio bosque. Sobre todo, a esa edad que uno está formando su carácter de adulto, me costaba hallarme y por eso tuve que alejarme un tiempo…Tenía que entender quién era yo y qué quería hacer realmente, tenía un montón de voces que me decían qué hacer y un montón de oportunidades -que está buenísimo, no es una queja- pero cuando tenes un multiple choice así de muy chica es un poco confuso. ¿Pasaste por alguna experiencia incómoda? ¿Tuviste que lidiar con algún tipo de acoso? ¿Cómo lo

24 | NOCHEPOLAR MARZO 2018

manejaste?

No, ¿sabes que no? Debo haber tenido mucha suerte. Creo que la mayoría de las modelos no tuvieron situaciones de acoso, no que yo sepa. Tengo colegas y amigas modelos que tuvieron la suerte del mismo paso sano por esa profesión. No tuve ni la más mínima situación incómoda o de sentirme acosada. Tal vez porque en el ambiente en el que yo empecé fue muy profesional, era una profesión muy de nicho, muy cuidado, todos nos conocíamos… Quizá era otra época, más naive… ¡O yo era muy naive y no me daba cuenta! (se ríe).

Tal vez sin querer serlo, hoy sos un ejemplo de mujer empoderada y libre. ¿Querés ser ese ejemplo?

Me llevo bien con eso, para mi es muy natural. Mi madre me crió así, un poco por su personalidad, ella es una persona muy libre de las convenciones de la sociedad, y por eso me dejó tener mi propia forma de ver el mundo. Un poco moderna para la época. Por eso me tildaban de rebelde o de precoz o de lo que fuera... por el contrario. A mí me funcionó pero yo también fui bastante seria, tengo la cabeza bien puesta. ¿Cuál es tu mirada sobre el feminismo? ¿Y sobre las feministas?

La verdad es que se está hablando tanto del tema que creo que está bueno, está bueno que haya foco sobre cosas de las que no se hablaba. Y entiendo, me costó al principio entenderlo porque me molestaban ciertas facetas del feminismo, que para que una idea se instale y se entienda hay que repetirlo y forzar un poco la cosa. Lo entiendo y lo respeto. ¿Cómo notas que abordan el tema los medios? ¿Lo hacen desde un discurso antiguo?

Los medios hacen lo que pueden. El feminismo activo y militante utiliza a los medios como puede, entonces a veces queda perdido en la traducción, queda lost in traslation y el mensaje no llega bien porque la forma no es la

ideal. Y los medios van acomodando a sus necesidades y a su lenguaje lo que plantea el feminismo… El feminismo no es mi lucha personal pero como mujer lo respeto.

Como mujer artista, ¿quiénes son tus referentes?

Tengo un montón. Pensá que yo vengo escuchando música de muy chica, de adolescente me volví melómana, y siempre tuve amigos y parejas músicos. Para mi la música toda me influye.

En Twitter te presentas como “audiófila, cantora, cocinera, amoral, amorosa, extra-vagante, ¿en qué te consideras amoral?

Ay, ¿no lo bajé todavía? Pensé que lo había hecho el mes pasado. Volvemos a cómo me crió mi madre, ella es totalmente amoral, en mi caso es otra cosa.

Yo fui criada para decidir e identificar lo que a mí (enfatiza) me parece que está bien y mal; en ese sentido son 100% amoral, me cago en las morales establecidas. Sí soy amoral, al final.

Extra-vagante: ¿Qué cosas te dan fiaca hacer?

Un montón de cosas. Hasta las cosas que me gusta hacer a veces me dan fiaca. Después arranco y soy super workaholic y puedo estar días y días sin descansar. ¿Qué cosas me dan fiaca? Arrancar a la mañana, no soy matinal y como no tengo niños no encuentro el motivo para obligarme. ¿En qué cosas te consideras una fuera de serie?

Ni idea. No sé si soy fuera de serie en algo. Soy un personaje, eso sí. Soy un aparato importante.

Y llegamos a “El mejor plan”, ¿cuál fue el invitado más remador y el más trabado?

Fue Mariano Martínez. No nos conocíamos aunque somos más o menos de la misma época. La entrevista fue en el Tigre, lo habían chocado y él llegó con una tranquilidad… Llevó mates para todos… Otra remadora fue Narda

◊ ¿ Cuál sería tu última cena?

Es muy jodida esta pregunta. Me gusta todo, diría “traeme lo que quieras pero que sea lo mejor, traeme la centolla que comí en Ushuaia”.

Comer, rezar, amar

◊ ¿ A quién o a qué le rezas?

No rezo. Hablo sola que debe ser parecido.

◊ ¿ Y tu último trago?

Algo con mezcal

◊ ¿ Qué agradeces?

Es una forma de rezar. Agradezco cada vez que me doy cuenta de la bondad que me rodea.

◊ ¿ Qué odias comer?

Lo único y que me da bronca es erizo de mar

◊ ¿ Cuáles son los amores de tu infancia?

Caballos, cocina y música.

◊ ¿ Qué amas cocinar?

Todo

◊ ¿ Cuáles son los amores de tu presente?

Cocina y música, no tengo espacio ni guita para caballos.

◊ ¿ Qué te da fiaca cocinar?

Nada ◊ ¿ Qué hasta el dia de hoy te sale mal en la cocina?

A veces lo que es pasteleria. Depende, como es una ciencia exacta no es lo mío, igual practico.

◊ ¿ Cuál es el amor de tu vida?

Mi pareja de hoy. ◊ ¿ Cuál fue el amor que más te hizo sufrir?

Muuy privado. ¡No da! ◊ ¿ Cuál el que te hizo más feliz? ¡No da! La dijiste y te sonrojaste.

NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2017 | 25

Yo fui criada para decidir e identificar lo que a mí (enfatiza) me parece que está bien y mal; en ese sentido soy 100% amoral, me cago en las morales establecidas. Sí soy amoral, al final.

(Lepes), que se levantó a las 4am para tomar un Buquebús para pasar el día en Montevideo. ¡Allá llovió todo el día!

No hubo ni un personaje que no la remara, sinceramente. Pero el premio al remo se lo llevaron estos dos.

En el programa, todo remite a una salida de amigos, ¿Hay una salida irrepetible, una noche memorable en tu vida? ¿Cuál?

Debe haber varias pero en esto momento la única que se me ocurre es la feria de Mataderos, fui con familia y amigos; es una de mis salidas favoritas sin dudas, voy cada vez que estoy en Buenos Aires. Voy por lo menos tres o cuatro veces por año. Es espectacular. ¿Cuál es tu mejor plan?

Quedarme en casa con las patas para arriba sin tener nada que hacer, que ocurre pocos días en el año así que cuando se da, es el planazo. ¡El que diga lo contrario está mintiendo!

Déborah cantante, ¿nació o se hizo?

Las dos cosas. Nací cantante pero uno decide desarrollar determinadas aptitudes. Yo tardé, empecé a trabajar en mi voz y en lo que quería decir como cantante recién a los 30.

Después de haber sido una natural en el mundo del rock nacional, paseando por los pasillos de los popes

26 | NOCHEPOLAR MARZO 2018

de la música argentina, ¿lanzarte como cantante fue más fácil o más difícil?

No fue fácil, fue mucho trabajo. Primero tuve que aprender a componer, los músicos siempre se preparan por años. Por lo general lo hacen de mucho más jóvenes y en la intimidad o con sus colegas, yo lo hice en público. ¿Hubo prejuicio hacia tu carrera?

Si, un montón. Fue más de algunos medios (que le querían buscar esa vuelta) que de la gente real. Me sorprendió el bajo porcentaje de comentario boludo o machista o de minita mala onda que había en mis redes. Yo no tenía nada de eso, la gente recibió mi música con mucha naturalidad. ¿Estás trabajando en algún proyecto ahora?

No. Ahora estoy concentrando y aplicando a la cocina. Estoy contemplando la posibilidad de abrir un restaurant no sé dónde ni cuándo, lo estoy analizando. ¿Has estado en la Patagonia? ¿Cuáles son las cosas que más te han gustado?

De la patagonia me gusta todo, todo (enfatiza). Me gusta Villa La Angostura, es uno de los lugares más hermosos del planeta, me gusta la gente y me gustan los productos, la comida…

¡Me gusta todo! ¿Hay algo que hayas visto por primera vez acá?

Centolla fresca recién sacada del mar, una cosa de locos. Nunca volví a probar algo igual, jamás. ¿Por qué cosas volvés a la Patagonia?

Vuelvo porque es un lugar admirable, donde se puede descansar y asimilar la naturaleza. Miras y es “¡wow!”. Esto a veces es difícil para quienes no vivimos en la naturaleza tan salvaje, lo cual hace bien al espíritu. Hay que ir más seguido, aunque queda lejos y es caro. Te lo digo ahora, que me estoy muriendo de calor en Miami y me gustaría estar en un laguito pescando.

Mujer interesante por dónde se la vea. Mujer interesante por dónde se la oiga.

La escuchamos hablar de cómo la crió su madre, de sus primeros pasos en la música, de sus dudas con la pastelería, de su visión sobre el feminismo y de cómo elije una y otra vez la feria de Mataderos y entendemos que su icónica belleza exótica rebelde de cánones clásicos no es otra cosa que parte y reflejo de un belleza exótica interior y anterior que la mueve y la inspira desde hace tiempo. Y por eso, ella nos encanta.

NOCHEPOLAR SEPTIEMBRE 2017 | 27

28 | NOCHEPOLAR MARZO 2018

Homopatagónicus / ÉRASE UNA VEZ

#Motañismo #Héroe #Traición

CARLO BOTTAZZI El montañista

“El verdadero montañista es, sin objeción posible, la más noble obra de Dios” A.F. Mummery Ilustración de Damián De Amicis

“C

uando el hombre de la montaña cierra los ojos le vienen a la memoria aquellos 17 cóndores que lo visitaban en el precipicio. Llegaban de dos en dos a curiosear y lo seguían camino arriba, y el peregrino les sacaba fotos y podía sentir de cerca el batir de las alas y ver cómo torcían, al pasar, sus majestuosas cabezas para observarlo.

Se le terminó rápidamente el rollo y hubo un momento en el que sintió que las 17 sombras lo sobrevolaban y le nublaban el día. Estaba tranquilo porque esas aves, generalmente, se alimentan de animales muertos, aunque por el instinto se daba cuenta de que tal vez no fuera una danza de bienvenida, sino la luctuosa ronda de una espera. Los cóndores aguardaban, acaso, que el solitario andinista resbalara y cayera, y pudieran, entonces, merendárselo con premura.

Ellos empiezan siempre por los puntos más blandos de los cadáveres: los ojos y la lengua. Tienen picos poderosos y cortantes, y dicen los zoólogos que pueden deglutir hasta cinco kilos de carne por día.

Nada de esto, sin embargo, inquietaba a Carlo Bottazzi, que pocas veces siente temor en las altas cumbres. Bottazzi es un inmigrante que llegó de Italia en 1948 huyendo de la miseria y de las secuelas amargas del fascismo, que se asentó en San Carlos de Bariloche y que realizó durante tres décadas rescates dramáticos en montañas, cerros, montes y ventisqueros. Fue 16 años jefe de la Comisión de Auxilio del Club Andino y tuvo una vida llena de aventuras.”

En estas palabras presenta el investigador Juan Fernández Díaz, la vida de Carlos Bottazzi, uno de los padres del montañismo y el rescatismo en la Argentina.

Montañas rusas Hombre de trabajo, técnico en máquinas de escribir y de coser, reparador de radios, motos y cocinas; fabricante de mosquetones, clavos, grampones, martillos y piquetas.

Constructor de galpones, vendedor de alfajores y galletitas; y salvador de vidas. Tan heterogéneo como impar fue Don Carlo.

En su vida escaló varios tipos de montañas: las formadas por los siglos de erosión y las que la vida le fue poniendo en el camino: detenido y llevado a los cuarteles por encabezar durante la dictadura militar el "barilochazo", y su amistad con el Capitán de la Oficina Central de Seguridad del Reich de las SS Erich Priebke – que le costaría no sólo una profunda desilusión sino el respeto de gran parte de la comunidad barilochense.

Carta de un león a otro "Allá arriba por las montañas, entre bosques y valles de oro, tras rocas y piedras, se escucha una canción de amor".

Vieja canción de los montañistas que cantaba don Carlo cada vez que escalaba una montaña por placer o por razones de vida o muerte. Él sabía de eso. Del valor humano, del valor de la palabra. Así se entiende porqué cuando el gobierno italiano pidió la extradición de Erich Priebke, su vecino y amigo, Don Carlo le creyó, y lo defendió a capa y espada “Desde esa llanura sintió que la opinión pública cometía una terrible injusticia con su vecino y que él estaba obligado, por honor, a escalar esa montaña y rescatarlo. Lo hizo con el mismo empeño y ardorosa bravura con que había emprendido otras misiones. Se volvió ciego y sordo a los argumentos y, acostumbrado a dar la palabra, confió en la palabra de Priebke, quien le juraba inocencia.” Juan Fernández Díaz explica y detalla en su artículo para La Nación sobre Botazzi: “Hace poco Carlo le envió una carta para pedirle que antes de morir abriera la ventana y gritara su culpabilidad por `haber aceptado formar parte de las SS y también por haber aceptado la barbarie que ello significaba. Gritá que estás arrepentido y que el grito sea tan fuerte como para que lo escuchen los vivos y los muertos. Abandoná tu insensato orgullo militar. Gritalo fuerte antes de morir´. Al final, la carta de Carlo Bottazzi señalaba: "Yo que también estuve junto a vos, y me he sentido engañado y por eso me alejé, si escuchara ese grito me sentiría reconfortado y lloraría contigo por todos los que ya no están".

Priebke jamás respondió a esa carta.

NOCHEPOLAR MARZO 2018 | 29

Homopatagónicus

#Tecnología #Drones #Imágen

PATAGONIA

FREE FLIGHT

Ser un pájaro, nunca fue tan fácil

Esta organización de droneros patagónicos es la única de esta disciplina, en toda la Argentina, que trabaja para que la experiencia de volar con la libertad de un pájaro, sea un acto profesional.

Por María Marta Martínez Fotos de Patagonia Free Flight

“N

o nos juntamos para comer asado o hablar del último dron que salió. El grupo es para trabajar en pos de legalizar la actividad” nos cuenta Dani Salazar, fundador de Patagonia Free Flight, organización sin fines de lucro, integrada por 20 pilotos de drones de Cipolletti, Allen, Fernández Oro, General Roca y San Martín de los Andes, entre otras localidades. Juntos piden avances en la legislación y en la educaciòn del uso responsable de VANT (Vehículos Aéreos No Tripulados). ¿Cuándo se creó el grupo y ante qué escenario se les planteó la necesidad de agruparse?

El año pasado había un concejal que intentaba meter un proyecto de ordenanza para cobrar un canon a las personas que tuvieran un equipo de drones. $500 por cada vez que levantabas el dron del suelo, $1000 por año por tenerlo, $1000 de una revisación técnica. (Risas) cuando ves ese proyecto te reis, nos parecía una barbaridad. Nos dimos cuenta que había que responder y con un grupo de droneros del Alto Valle pedimos nuestra banca del pueblo, pedimos la participación de la ANAC (Agencia Nacional de Aviación Civil, ente que legisla el 30 | NOCHEPOLAR MARZO 2018

espacio aéreo en todo el territorio nacional), hicimos una campaña a nivel nacional y juntamos 300 firmas de 300 pilotos droneros de Argentina apoyando nuestro reclamo, y el 3 de abril de 2017 nos presentamos en el Concejo Deliberante y ganamos la pulseada. Ahí vimos que había una necesidad de trabajar en conjunto tanto con los que lo hacen por hobby como los que quieren trabajar. Así nos formamos como Patagonia free flight – Vuelo libre y responsable. ¿Y qué hace hoy el grupo?

Presentamos los papeles en ANAC para registrar el dron, los patentamos, los matriculamos para luego tramitar una licencia. Para eso hay que capacitarse estudiando y dar un examen donde nos toman los mismos cuestionarios que a un piloto de una aeronave grande y un examen psicofísico. ¿Ser piloto de Drone, qué habilidades exige?

Más allá de ser experto o no, lo primero es una cuestión básica de sentido común para saber cuándo sí y cuándo no volar. Ver que sea un espacio abierto (no se puede volar en espacios con techo), no se puede volar de noche, no se puede volar cuando hay viento,

hay que volar a un mínimo de 48 metros y un máximo de 120 metros, respetar cierto radio de distancia de aeropuertos, de cables de alta tensión, etc. Entonces, lo primero es el sentido común y después conocer técnicamente tu equipo y cómo funciona la autonomía. ¿Qué es lo que más disfrutan de esta actividad?

Sentir que sos un pájaro. Tus ojos ven algo que desde la tierra no vas a ver nunca porque sólo un equipo como estos te puede dar esas imágenes y un panorama muy distinto. Antes se usaban helicópteros, hoy con un dron por mucho menos te metes donde quieras. ¿Qué responsabilidades implica el “uso responsable” de estas nuevas tecnologías?

Saber dónde sí y dónde no, ese es tu principal responsabilidad. El instructor que te toma el examen, más allá de ver si sabés las preguntas, se fija que tengas ese sentido común. Después, respetar cosas como no usar drones en Parques Nacionales porque hay una Ley nacional que protege a las aves y los prohíbe para preservar la fauna. Por la frecuencia del oído de las aves, les molesta el ruido del dron.

"Te sentis que sos un pájaro.

Tus ojos ven algo que desde la tierra no vas a ver nunca."

• Dani Salazar, recorre la Patagonia por su trabajo como periodista de Canal 10 de Río Negro y aprovecha esa posibilidad para levantar su dron en los lugares mas hermosos de la región.

¿Cómo describirías el fenómeno del auge del uso de los VANT, a nivel global? ¿Y a nivel regional, en la Patagonia?

Es una herramienta tecnológica más que ha avanzado y este avance permite tener imágenes a las que no teníamos acceso antes.

Podes hacer cosas cinematográficas, para tv, para publicidad. También es una herramienta muy importante para el campo, por ejemplo, para quienes hacen agricultura de precisión para ver cómo están sus plantaciones, sus animales, etc. Hace poco nos convocaron para la búsqueda de Delfina, una nena que se había caído en un canal en General Roca y se entendió que esto podía ser una herramientas de búsqueda aérea. Y a nivel regional, creo que avanzó mucho el trabajo de vuelo responsable. De hecho, acá es el único lugar del país donde los pilotos se han organizado en forma grupal y están creciendo.

Neuquén puede llegar a ser, si prosperamos, la primera provincia en ordenar y crear un registro de pilotos y promocionar el uso responsable de estas aeronaves. ¿Cuáles son los pedidos que como grupo o colectivo le hacen a las autoridades respecto de este fenómeno?

Nosotros queremos que se tome en serio el registro y que haya un banco de datos de quienes tienen drones. Pedimos un regis-

"Vamos a presentar un proyecto para que podamos tener

¿Cómo se deberían repensar los conceptos de propiedad privada, intimidad, privacidad ante este fenómeno?

Hay un Ente de protección de datos personales que te permite inscribirte como piloto de dron, decir a qué te dedicas, con qué equipo y en qué lugar vivís y a dónde vas a volar. Entonces si un dron pasa por arriba de tu casa y te sentís invadida, por esa protección de datos personales el piloto tiene la obligación de mostrarte esas imágenes.

una academia de

¿Cómo esta Neuquén en términos de regulación, respecto de otras provincias?

Aires y es privada."

vuelo para nuevos pilotos en la Patagonia. Hoy hay una sola escuela y está en Buenos

Cómo matricularse · Página oficial /patagoniafreeflight.com

tro a nivel provincial y que la Provincia o los municipios no contraten más droneros no habilitados o de Buenos Aires, que favorezcan la contratación local. Por otra parte, ya logramos que la ANAC nos reconozca como grupo y viaje a la Patagonia para tomarnos los exámenes. Entonces, ahora vamos a presentar un proyecto para que podamos tener una academia de vuelo para nuevos pilotos en la Patagonia. Hoy hay una sola escuela y está en Buenos Aires y es privada. ¿Qué es lo que más te gusta de la actividad?

Salir a volar me aleja de mi estrés diario. Elijo siempre levantar el dron en lugares con lindos paisajes porque veo desde arriba cosas muy lindas. Volar en la montaña es lo más lindo que hay me da mucha paz y ese es mi cable a tierra. ¿Qué belleza patagónica descubriste con un dron?

Las imágenes de la ballena Franca Austral que una vez por año llegan al Golfo San Matías, en Las Grutas o San Antonio Oeste. Las podes ver desde tierra o agua, pero desde el aire es un avistaje único.

El rotundo mensaje que nos dejan los droneros patagónicos es que ver el mundo como lo ven los pájaros no sólo hoy es posible; también es una actividad que desafía en el sentido más rico de la palabra los cánones naturales conocidos, y por eso es una maravilla, pero también una enorme responsabilidad.

NOCHEPOLAR MARZO 2018 | 31

Homopatagónicus / DIME QUÉ HACES

#Vino #Chacra #Sustentabilidad

PIERO

Incisa della

ROCCHETTA Vino al ritmo del universo

Este noble italiano, en su Bodega Chacra de Mainqué, elabora bajo procesos biodinámicos un Pinot Noir con cualidades únicas que revelan al mundo, los secretos del terruño rionegrino.

Nota y fotos por María Marta Martínez

32 | NOCHEPOLAR MARZO 2018

• Piero Incisa, en Bodega Chacra (Mainqué, Río Negro).

P

iero es descendiente directo de la nobleza Italiana (sus abuelos producían en la Toscana, uno de los vinos más reconocidos del mundo).

Llegó a la Patagonia en 2003 atraído por el anhelo de encontrar en estas tierras el paraíso del Pinot Noir, una cepa que lo apasiona. Seducido por un vino del Alto Valle que había tenido la oportunidad de degustar, cuenta que se tomó varios aviones y sin siquiera saber dónde estaba la Patagonia y sin dominar una gota de castellano llegó a la localidad rionegrina de Mainqué a buscar esos sabores que no podía olvidar.

15 años después, Piero nos recibe en su oficina de Bodega Chacra. Llegar hasta ahí no es fácil. No sólo porque no está abierta al público y porque no le gusta la exposición, sino porque además la bodega está inmersa en el corazón del Valle, entre chacras y picadas en todas direcciones y su edificación se mimetiza con el paisaje que circunda el lugar. Un ventanal gigante (gigante en serio) domina el minimalista espacio donde pasa sus horas trabajando los meses que está acá (para la poda, para la cosecha, para el embotellamiento, etc). Una mesa gigante. Una alfombra y una repisa a medio llenar. Piero inspira respeto y solemnidad. Su hermetismo ha generado muchos mitos en torno a su persona y su micromundo. Pero, con la clase de un marqués y el ímpetu del tano cabrón, Piero rompe el hielo despotricando contra los gobiernos, contra las multinacionales, contra “los que no quieren laburar”. Descomprime y se disculpa por su vehemencia y por su pésimo español.

Entre risas y cero divismo, dice: “Yo me quejo mucho, pero al final soy un eterno optimista . Cuando vine a Mainqué, no había luz eléctrica, no había agua, no había teléfono. Había chivos comiendo y una viña medio abandonada” y comienza el relato que nos abre las puertas de un mundo absolutamente sustentable, donde los lujos pasan por comer sano y respirar aire puro y el tesoro más valioso es la naturaleza.

• Piero siempre destaca el trabajo de su gente. Aquí se lo ve junto a Polo, Gerente de su bodega.

Pudiendo hacer vinos con las uvas de cualquier parte del mundo, ¿por qué Mainqué?

Porque encontré una confluencia de elementos que hacen de este, un lugar único en el mundo. Nunca hallé una naturaleza tan generosa como acá. Hay condiciones favorables increíbles, hay elementos que, en mi opinión, hacen del Alto Valle, sin dudas, uno de los mejores lugares para la agricultura del mundo entero.

La describís como tierra mágica, ¿por qué?

Tierra mágica, hay todo en abundancia, es todo fácil. El aire cura, el viento es constante y saca todos los bichos, la luminosidad es única - entonces nunca tienes problemas de maduración-. Las características microclimáticas, la composición del suelo, el horizonte menos (negativo) y el horizonte plus+ (todo lo que está por arriba de la tierra) son únicos en este lugar. ¿Por dónde pasa el disfrute de emprender un proyecto como esta bodega, a miles de kilómetros de distancia de tu casa en un país que no siempre acompaña en lo económico, en una zona tan particular como esta?

Pasa por muchas cosas, pero principal-

mente está el disfrute de las relaciones humanas. Todos los días tengo increíbles momentos con la gente que trabaja conmigo. Y esas son pequeñas riquezas mucho más fértiles que la plata que puedo tener en el bolsillo. ¿En qué está inspirada “Chacra”?

En dos valores: el valor humano, el equipo que trabaja conmigo y la naturaleza.

Chacra no puede existir sin su alma que son sus trabajadores. Ellos trabajan cuando es de noche, cuando hay lluvia, cuando hace frío. Y la naturaleza que es increíble. ¿Qué crees que le da tu historia de duques y condes europeos a tu vino?

Uno es producto de su vida y de su experiencia y el carácter es una colección de experiencias que tuviste. Yo tuve la suerte de nacer en una familia con abuelos muy inspirados, que su interés principal era cuidar la gente que trabajaba con ellos y cuidaban la naturaleza, protegían su territorio. Creo que Chacra tiene moléculas que vienen de mis abuelos. ¿Qué sentís que le da el suelo patagónico a tu Pinot Noir?

Todo. Acá estamos en el Jardín de

NOCHEPOLAR MARZO 2018 | 33

Homopatagónicus

Edén. Este valle es el Jardín del Edén.

Acá las condiciones microclimáticas me permiten hacer cosas sin usar productos químicos y respetando la tierra. La humedad baja te permite hacer cultivación orgánica con una facilidad impresionante. Además, acá hay viña pura. Chacra posiblemente, sea la única bodega del mundo que tiene 100% de su producción de viña que no ha sido injertada con pie americano. El Valle es pie franco, eso no existe en ningún lugar del mundo. Acá queridos, hay oro en todos los lados (dice levantando el tono y con vehemencia tana).

Una de las principales cualidades de tu bodega y de su vino es que todos los procesos están basados en la producción biodinámica. ¿Cómo es producir al ritmo del universo?

La pregunta es distinta: ¿cómo hacemos para producir con la química? Antes de 1850 se producía sin químicos.

A mí me impresiona que la gente todavía utilice químicos, no lo entiendo, no hay necesidad. Es el lugar más fácil del mundo. ¡No hay que hacer nada! . Sólo hay que tener ganas, criterio y querer trabajar 7 días a la semana durante 15 años, no quejarse y no esperar que nadie te ayude.

34 | NOCHEPOLAR MARZO 2018

"Chacra no puede existir sin su alma que son sus trabajadores.

Ellos trabajan cuando es de noche, cuando hay lluvia, cuando hace frío". ¿Cuál es el mayor desafío de trabajar al ritmo de la naturaleza? ¡Nada, no es nada! El desafío más grande de Bodega Chacra, en lo económico, hoy es la inflación. Y los únicos desafíos que tenemos en la producción son las heladas primaverales pero para eso tenemos un sistema de aspersión que inventó Polo, nuestro gerente que es un genio. Segundo, puede ser el granizo, pero el resto, ¡nada! El principal desafío es demostrar que se puede trabajar de manera orgánica, biodinámica, sustentable y pagar bien a la gente y ayudar a la comunidad a crecer. ¿Qué cosas de la Patagonia extrañas cuando estas lejos?

Sin dudas, extraño mi gente, extraño a los pájaros, a mis perros. Extraño la

• Viñedos de Pinot Noir en la bodega.

naturaleza, sus colores, la identidad de este lugar, su presencia, su energía, su cariño. ¡Es un lugar de locos que no existe en otro lugar del mundo! ¿Me entiendes?

Dicen que para entender un vino, hay que respirar la finca, escuchar los vientos, entender el suelo. ¿Cómo lees la naturaleza de Mainquè?

Los Andes vomitaron y crearon el Valle. Parece chocante la palabra vómito, lamentablemente tiene una connotación negativa y mi español no es muy bueno (risas) pero tenemos una composición mineral que es única, que viene de la cordillera. Entonces la tierra acá me dice que ocurrió un milagro. Mi placer pasa por agradecer a la gente Argentina que me dejaran entrar en su Jardín del Eden y que me dejen vivir en él. No hay otro lugar del mundo donde yo viva que me de tanta felicidad como estar acá.

Los vinos de Bodega Chacra son de gran prestigio. Piero viaja por el mundo dándolo a conocer. El mundo lo conoce y se enamora, y es que quien entiende que tener un pedacito del Edén en la mesa no es poca cosa, después no quiere menos que el Paraíso.

NOCHEPOLAR ENERO 2018 | 35

Homopatagónicus / DECLARACIÓN DE MODA · MARZO por JUSTA PETRA

Firma

Agostina y Rocío Eraso C O L E C C I Ó N · A LT O V E R A N O

JUSTA PETRA STYLIST. Fini Bencardini PH. Josefina Bietti FT. Martina Zavatto MU. Estefania Novillo H. Lucas Barboll

NOCHEPOLAR MARZO 2018 | 37

38 | NOCHEPOLAR MARZO 2018

NOCHEPOLAR MARZO 2018 | 39

40 | NOCHEPOLAR MARZO 2018

NOCHEPOLAR MARZO 2018 | 41

42 | NOCHEPOLAR ENERO 2018

NOCHEPOLAR MARZO 2018 | 43

44 | NOCHEPOLAR ENERO 2018

open your mind Dame wow

Técnica –Esmalte a fuego y construcción–

Collar “Estrella andina” –Plata, esmalte, lapislázuli, palo santo–

Carátula por Melisa Nicolau

Open your mind / CONSUMO CONSENTIDO

#Risas #Llanto#Delosquequeremostanto

PAYASOS

Sin Fronteras La risa es bella

Como los Médicos sin Fronteras, ellos salvan vidas.

Con sus bobadas les devuelven las ganas de reír a los niños que, en tiempos de guerra, son lo mismo que las ganas de vivir. por Jimena Mascaró

46 | NOCHEPOLAR MARZO 2018

NOCHEPOLAR MARZO 2018 | 47

E

n un campo de refugiados de guerra, pocas cosas abundan. De entre las tiendas, las gasas y los lamentos lo único que sobra es la angustia.

La angustia es una vicha maldita que silenciosa - como toda cosa perversa- va envenenando hasta dejar sin fuerzas y sin vida lo que habita.

Así, ahí, llegan ellos. Los Payasos Sin Fronteras. En sus monociclos, con sus narices rojas; irrumpiendo con risa, la muerte. Llegan con sus gags universales, sus tiradores a lunares, sus pantalones imposibles y sus globos a lugares donde las catástrofes humanas o naturales destrozaron las ganas de vivir.

Hambre de risa Para tener ganas de comer, antes deben existir las ganas de vivir, que en un niño se traducen en ganas de jugar. “Y para eso, para ayudar al niño a recuperar el interés por el juego, estamos aquí. Los niños, poco a poco, van captando la energía de juego que nos esforzamos en recrear para ellos, y al recordar su verdadera naturaleza, vuelven a salir de sí mismos y recuperan las ganas de jugar.

Cuando un niño entra en desnutrición severa está tan débil que pierde el interés por todo, incluso por comer. Tiene miedo y se encierra en sí mismo; inclusive llega a rechazar la comida al igual que rechaza todo lo que les rodea. Todos sabemos que las ganas de comer aumentan cuando tienes apetito, y el apetito aumenta cuando empiezas a comer. Es algo tan serio que la vida va en ello” Manuel Cuesta, payaso sin frontera (Paziencia, blog).

La risa como herramienta Los Payasos Sin Fronteras no sólo son la forma de evadir al menos por unos minutos una realidad devastada y angustiante, también son un lenguaje. Un idioma que les permite hablar con los niños sin palabras, de una forma que ellos escuchan y aprenden. "Un payaso puede decir cosas que otros no pueden. O llegar con determinadas explicaciones con el recurso del humor", Nanny Cogorno, payaso sin frontera argentino (página/12).

Por medio del humor estos payasos logran hablar el idioma de la subsistencia, y así enseñarle a los niños formas de salvarse la vida: implementan espectáculos para com48 | NOCHEPOLAR MARZO 2018 • Chueca, Madrid.

batir la hidrofobia, para zonas con niños en proceso de deshidratación que se niegan a tomar agua; les enseñan en medio de tiernos chistes cómo detectar y evitar minas, uno de los espantos que quedan después de una guerra; e inclusive en regiones destruidas por la pobreza ofrecen talleres de circo para que los chicos que viven en la calle tengan una actividad para desarrollar en ella mientras no puedan volver a un hogar; y así los ejemplos continúan y como diversa y heterogéneas son las calamidades humanas.

Sonrisa patrimonio de la humanidad ¿Para qué empeñarnos tanto en cuidar las piedras del pasado, si no cuidamos a nuestros ciudadanos del futuro?” se pregunta Jaume Mateu, fundador de Payasos sin Fronteras, y los medios se hacen eco de esa pregunta. El cuestionamiento está ligado a la iniciativa de Tortell Poltrona, tal el nombre del payaso que encarna Mateu; que busca

proteger de alguna forma más universal y global el valor incalculable, y aún desprotegido, de la sonrisa de los niños.

Los Payasos Sin Fronteras continúan con esta campaña que comenzaron hace ya muchos años. Un pedido para que la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) declare a: “La sonrisa infantil como Patrimonio de la Humanidad”. Para esta cruzada, la Organización junta risas, metidas simbólicamente en una caja que reparten en sus funciones y después entregan a la UNESCO. “Todos necesitamos reír, pero justificar eso ante un político o ante un gestor es difícil, es difícil cuantificarlo y decir cuánto vale una sonrisa. Y precisamente ésa es nuestra misión: hacerle entender al mundo que la felicidad de un niño no tiene precio. Nadie puede decir cuánto vale la propia sonrisa, y mucho menos la de los otros”, asegura y defiende actualmente Mateu ante los medios, pero sobre todo ante al mundo.

NOCHEPOLAR MARZO 2018 | 49

por NICO VISNE · PERIODISTA Sino hablo de cocina una vez al día me aburro. www.nicovisne.com

Open your mind / TENEDOR LIBRE Recorrido visual por el mes de un sibarita patagónico.

FEBRERO por Nico Visne Comer y beber son verbos que no tienen vacaciones. Desde la montaña hasta la costa los encuentros siguen formando la memoria sensorial. Febrero es un mes de apertura del paladar y nuevos momentos para celebrar.

· 01 de FEBRERO ·

Bellisimo postre hecho por Mauricio Couly y la China Müller. Frutillas, frambuesas y arándanos con queso de cabra desfilaron a orillas del Nahuel Huapi entre los invitados a Villa La Angostura en el evento “Tinto por Techo”.

Villa La Angostura. “Tinto X Techo”. Evento a beneficio de la construcción de casas para sectores vulnerables organizado por Techo y por Tinto Bistró. Varios cocineros colaboraron como el caso de Narda Lepes.

· 03 de FEBRERO ·

· 03 de FEBRERO ·

Truchas de alicura. Carnosas y enormes son asadas a la parrilla mientras las manos del cocinero les sacan el espinazo como si se tratase del quejido de un bandoneón. En los bosques de Villa La Angostura, entre cipreses y lengas, el fuego y la carne movilizan.

Uno de los bartenders más importantes del país y de la escena mundial. Su bar Floreria Atlántico está dentro de los 50 mejores de Latinoamérica y no para de generar cosas. Desde su gin Principe de los Apóstoles hasta una nueva vermutería en Buenos Aires y proyectos en Río de Janeiro. En Villa La Angostura me encontré con el talentoso Tato Giovanoni.

· 10 de FEBRERO ·

· 11 de FEBRERO ·

En una casa de la playa en la costa uruguaya. Productos de la zona como aceite de oliva, cerveza, verduras y aceitunas forman la instantánea casera donde la gula y el veranito son un matrimonio perfecto.

En el nuevo restaurante de Narda Lepes, Comedor Narda, una de las entradas es pan de masa madre con manteca La Ventimiglia hecha en Cuatro Esquinas, Cipolletti. Le agregan flores y unos brotes. Pocas veces volví tan hermosamente a los recuerdos de la infancia como con estos dos grandes cocineros.

· 17 de FEBRERO ·

· 18 de FEBRERO ·

Un año de Birra de Barrio, la cerveceria del oeste neuquino que tanto me gusta y me roba suspiros. No soy un fanático fundamentalista de la cerveza, pero la APA de Bar, Juan y Rubén es excelente. Mucho sacrificio y laburo. Aquí brindando en la fábrica.

La tabla de ahumados de Humos Del Bayo en Villa La Angostura es sensacional. Todo lo elaboran a pura Lenga. Uno de los pocos sitios de la provincia que hace charcuteria con recetas viejas y sin aditivos.

· 01 de FEBRERO ·

· 09 de FEBRERO ·

· 07 de FEBRERO · Bodega Garzón,Uruguay. Una de las más grandes del mundo. Su restaurante, a cargo del argentino Ricki Motta. Me preparó una crema de berenjenas con tomates orgánicos de la huerta memorable. El 99% de los productos de la carta se elaboran dentro de los campos de la bodega.

· 14 de FEBRERO ·

Un plato increíble en el restaurante Jacinto de Montevideo. Sitio donde llegué de vacaciones. Croqueta de berenjena ahumada, aliolí de estragón y menta fresca.

· 12 de FEBRERO ·

Mi amigo Bocha, tatuador old school, visita desde hace varios años Neuquén y la convención de tatuadores que se hace desde hace más de 10 años en esta fecha. Es un excelente sibarita. Muere por los platos de Ezequiel Gonzalez en Saurus.

· 23 de FEBRERO ·

Mostacholes con manteca verdadera, una vez más Mauricio Couly elaborando productos que nuestro paladar olvida. Una comida estigmatizada y defendida por generaciones, una combinación maravillosa de espíritu casero. Siempre es bienvenida, obvio con queso en el paso que sigue.

50 | NOCHEPOLAR MARZO 2018

Pinot Noir del frio reza su etiqueta. Pintom es un proyecto de lo más al sur del Valle de Uco, en El Cepillo. Un vino extraordinario.

Demuestra que esta cepa, de la forma que

es tratada, define el vino. Habla sobre la manera de entender el terroir y la mano del hombre; pero sobre todo sobre los suelos y la naturaleza.

· 28 de FEBRERO ·

Pasta Fredda. Un plato sencillo y sabroso.

Una ensalada tibia con productos frescos y super nutritivos. Pasta seca, al dente. Media palta, tomate, jamón y queso azul. La pasta se deja enfriar un poco y se le agrega eso al plato. Obvio sal, oliva y queso. Hermosura.

NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2017 | 51

Open your mind / TOP FIVE influencers patagónicos

PATAGONIA Una selección mensual de lo más interesante en materia de Patagonia en redes. Este mes: fotógrafos.

La propuesta es tan simple como estar conectado: 5 patagónicos en 5 preguntas.

FACU SANTANA FACU SANTANA

Investigación por Carla Barbuto Diseño de Carla Fonteñez

#Bodas #Historias #Sentimientos /facusantana

¿QUÉ? Comencé a hacer fotografía documental de bodas. Mi inspiracion es la foto callejera. ¿POR QUÉ? Menos estética y más historias. Me dedico a contar historias. ¿DÓNDE? Seguramente en el sur. En la Antártida o en Ushuaia. ¿CÓMO? Siempre hice fotos callejeras y me gusta mostrar el lado B de las bodas, esas milésimas en las que yo veo que todo se alínea. ¿PARA QUIÉN? Para mi y mis clientes, no me interesa sumar likes. Las fotos más especiales quizás tienen menos likes.

¿QUÉ? Soy artista. Soy fotógrafa. Hago fotografías de manera compulsiva, tanto como crisis existenciales tengo en el día.

Todo lo hago en tiempo real en redes sociales. ¿CÓMO? Soy una expresiva compulsiva de reflexiones sobre mi vida. Todo lo que me atraviesa es publicado en el espacio. La acción en la vida real se termina (o transforma) cuando está online y se convierte en otra acción. Algo tan personal se abre a un juego universal. ¿DÓNDE? Instagram es mi espacio favorito. Si tuviese que contar mi historia personal lo haría con Instagram. Para mí, realidad y virtualidad es lo mismo. ¿PARA QUÉ? La Fan Page la uso para la promoción de talleres y exposiciones. Preparo una nueva página de Facebook "Plan de Acción Para Artistas", con estrategias para la vida profesional del artista. ¿POR QUÉ? Son un nuevo lenguaje donde predomina la imagen, y las situaciones efímeras. Amo compartir, y esa es la función primaria de un espacio virtual abierto.

52 | NOCHEPOLAR MARZO 2018

MARINA CISNEROS

#Arte #Realidad #Virtualidad /marinacisneros_rrss

¿QUÉ? Hago fotografía de calle, lo que conocemos como “street photography”.

MAJU FRANZÁN

¿POR QUÉ? Siempre me sentí más cómoda con la fotografía del momento inmediato e irrepetible. Es la manera de acercarme a otras realidades y matar curiosidades.

Mientras yo hago fotografía, ella me hace a mí.

#StreetFotography #Espontáneo #Instinto /majufranzan

¿DÓNDE? Donde sea que me encuentre seguro hay algo que me va a seducir y motivar tanto como para levantar la cámara y retratar lo irrepetible. ¿CÓMO? Estando ahí. Invisibilizándome y usando el instinto. Jamás permitiendo que lo espontáneo deje de serlo para pasar a ser una puesta en escena. ¿PARA QUIÉN? Para todos y cuantos más mejor. Me emociona la idea de pensar en despertarle a otro sensaciones a partir de una foto que hice. Me siento responsable y comprometida con eso.

JUAN OLMOS

#Paisajes #Ego #Pasión /jholfo

¿QUÉ? Muestro fotografias. Trabajo más en Instagram que en Facebook, aunque se destruyen las fotos pero lo que interesa es compartir lo que hago. ¿POR QUÉ? Estoy metido en todo esto para que una mayor cantidad de gente me vea. ¿DÓNDE? En cualquier lado. Normalmente voy a todos lados con mi cámara. ¿CÓMO? Tengo conocimientos de fotografía y también veo a otros fotógrafos. Busco tener un sello propio. ¿PARA QUIÉN? Para todos. Uno es el que tiene que empezar a mostrarse y hacer lo imposible para que una mayor cantidad de gente te conozca.

PABLO DÓMINA ¿QUÉ HAGO? Fotos, retratos, momentos.

#Retratos #AireLibre #Paraíso /pablo.domina

¿POR QUÉ? Porque me gusta interactuar con la gente y tener esa linda sensación que se tiene cada vez que conoces a alguien nuevo. ¿DÓNDE? En la naturaleza, siempre al aire libre.

Tenemos la suerte de vivir en la Patagonia, donde todo es lindo. ¡Vivimos en un paraíso! ¿CÓMO? De la manera más natural posible. Casi todas a 35mm o 50mm. ¿PARA QUÉ? Para que podamos conservar esos momentos y poder revivirlos a través de las fotos.

NOCHEPOLAR MARZO 2018 | 53

— Open your mind —

THE WALLx SUNSET AND COLORS La Fiesta del verano

La playa de Rada Tilly fue el escenario perfecto para celebrar el verano, se unieron dos fiestas: Sunset On the beach Festival, para los amantes de la música electrónica que disfrutaron de la propuesta del Dj Manu Desrets y de Adrián Vandy Padrini. Y Happy Holi –la Fiesta de los colores– para los que preferían bailar moviditos, con Dj Francisco Rotta.

El punto de encuentro perfecto para disfrutar la puesta del sol fue #In –un imponente parador ubicado en la costa de la villa–.

Fotos de Ch!k Producciones

54 | NOCHEPOLAR MARZO 2018

NOCHEPOLAR MARZO 2018 | 55

antes de irnos Dame relax

Broche “Madreperla” –Plata, perla de rio, palo santo, lámina de oro–

Técnica –Econstrucción, dorado a la hora–

Carátula por Melisa Nicolau

Pasó en Enero · Febrero

Antes de irnos /

Buenas nuevas

FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES 19 al 21 de enero ·Rada Tilly

Las playas, la playa y el centro cultural de la villa balnearia fueron las sedes en las que se presentaron titiriteros de Bosnia, Perú, Chile, Uruguay y Argentina. El festival es un evento gratuito que se repite todos los veranos y es organizado por la Secretaría de Cultura de Rada Tilly y la compañía Malbrán Títeres y Espectáculos.

“TURISTAS POR UN DÍA” LLEGA A ASTRA 8 de enero · Comodoro Rivadavia

A principios de enero, la Dirección General de Turismo de Comodoro lanzó la temporada de circuitos guiados gratuitos por barrios emblemáticos de la ciudad.

Uno de los paseos propuestos se llamó “Naturaleza Activa”, en el cual la idea es recorrer el Cine de Astra, la Capilla, el Pozo Nº

1, el Bar, la Ex-Administración y la localidad pesquera Caleta Córdoba.

El ciclo se inauguró con un paseo al barrio Diadema. Otros itinerarios que integran el programa son el circuito ferroviario, el circuito petrolero, city tour y la escala de la Aeroposta.

Enero y Febrero · Patagonia

VI EDICIÓN DE LA FIESTA NACIONAL DE LOS JARDINES

El Planetario móvil Argentina, propuesta declarada de interés cultural por el Ministerio de Cultura de la Nación, ya recorrió cientos de kilómetros y llegó a más de 5.000.000 niños. En enero ha estado en la ciudad de bariloche y participó de la Fiesta de los Jar-

dines, en Villa La Angostura (Neuquén).

El planetario móvil, que también fue declarado de interés educativo por la Asociación de Planetarios, ofrece actividades de astronomía para adultos y niños, paleontología y ciencias, entre otras.

Los vecinos y turistas pudieron disfrutar del tradicional concurso de los jardines más lindos de la localidad, jornadas de artesanías, desfile de carrozas y música en vivo.

La grilla artística del evento -que fue declarada Fiesta Provincial en 1997- incluyó grupos de danzas folclóricas, zumba, grupos musicales locales y solistas.

CARTELES EN BRAILE EN RUTAS TURÍSTICAS

CELEBRAN EL 29 ANIVERSARIO DE VILLA PEHUENIA

PLANETARIO MÓVIL RECORRE LA PATAGONIA

El Chaltén

En el marco de las acciones que se están llevando a cabo en la Secretaría de Turismo de El Chaltén, referidas a turismo accesible, se colocó cartelería informativa y descriptiva con sistema braile, a lo largo del sendero “Mirador de los Cóndores”. Se trata de 9 carteles alusivos a la caminata y características del cóndor.

58 | NOCHEPOLAR MARZO 2018

15 al 18 de Febrero ·Villa La Angostura

Villa pehuenia · 20 de Enero

La localidad neuquina vivió un verano de ensueño. La celebración de la fiesta del Lago sumado al aniversario de la localidad le sumaron propuestas y atractivos a la exuberancia del paisaje.

Villa Pehuenia fue fundada el 20 de enero

de 1989 a través del decreto Nº 153 firmado por el entonces gobernador Pedro Salvatori y en su artículo primero establecía la creación de la comisión de fomento abarcando y con jurisdicción de los lagos Aluminé y Moquehue.

Antes de irnos /

Buenas nuevas

Pasó en Enero · Febrero

Febrero · Puerto Madryn

2DA EDICIÓN DE “NOCHE DE LAS ARTES”

La Subsecretaría de Gestión Cultural de la Municipalidad de Puerto Madryn organizó el ciclo que propuso encuentros con destacadas artistas locales en las ramas de literatura y música. Según Roxana Castelli, coordinadora del evento, este ciclo "celebrará el lugar que las mujeres fueron ocupando en el arte y lo pondremos de manifiesto con estas artistas increíbles de nuestra ciudad. Acompañamos sus voces para que se escuchen lo suficientemente

Se llevó a cabo la segunda edición de este evento cultural, en la intersección de avenida San Martín entre calles Sarmiento y Rivadavia, que se transformó en peatonal. Los turistas y quienes se acercaron al centro de la villa pudieron disfrutar de espectáculos musicales y de danzas, además de exposiciones de fotografía, artes visuales y literatura.

CICLO “MUJERES ARTISTAS”

LA IMAGEN LATENTE, UNA EXPO DIFERENTE 13 de Febrero · Rada Tilly

La expo de la fotógrafa Judith Bensimon, un ensayo sobre la fotografía como lenguaje, alquimia y su poder, pudo disfrutarse con entrada libre y gratuita en el Centro Cultural Rada Tilly. ¿Podemos pensar la fotografía sin una imagen visible? (...) ¿Sólo creemos en lo que vemos? , dispara la artista de Playa Unión.

27 de Enero · San Martin de los Andes

fuerte y no haya viento que las tape”.

Las artistas convocadas fueron la escritora Nelvy Bustamante; Daniela Catena; las escritoras Fela Tylbor, Fernanda Maciorowsky, Julia Chaktoura y Miriam Tame.

FIESTA DE LA CONFLUENCIA, UN ÉXITO 10 al 12 de Febrero · Nequén

La sexta edición de la Fiesta de la Confluencia fue un éxito de convocatoria con las 350.000 personas que disfrutaron de un fin

de verano a pura música, propuestas teatrales, artesanías y food trucks.

La noche más convocante fue la de Abel Pintos.

El artista de Bahía Blanca -quien vivió en Cutral Co cuando era niño- repasó todo su repertorio e inspiró fuertes ovaciones con “Aquí te espero”. Luego interpretó sus éxitos "Como te extraño", "Pájaro cantor", "Te amo", "Oncemil", "El Divino" y "Mariposa", entre una larga lista de canciones que sus seguidores corearon con fuerza.

NOCHEPOLAR MARZO 2018 | 59

Antes de irnos / MUY BUENAS NUEVAS

“Soy el Emperador del pueblo” “Creo que es mi primera vez en Patagonia, aunque eso no lo sé muy bien. Eso lo sabe mi representante”. Alex Caniggia, aka el Emperador, visitó la Patagonia por primera vez y desató polémica de Ushuaia a Tijuana. Por Flor Nieto fotos de Christian Emmer

Q

ue se tiró al público y no lo atajaron, que le robaron los lentes, que se fue enojado. Después de su paso por Comodoro Rivadavia, Alex Caniggia fue titular de todo portal de chimentos de América Latina.

Aunque la gravedad hace lo suyo al momento de hacer crowd surfing -especialmente si los de abajo no se lo esperan-, el Emperador fue ovacionado de principio a fin. La estrella de MTV se lo tomó con humor, se sacó fotos con todo aquel que quiso y al día siguiente se fue a pasear por Rada Tilly. Antes, charlamos con él.

¿Cómo es eso de que te robaron los anteojos?

En realidad se me cayeron y los agarró alguno, pero después no los devolvió. El hijo de puta no los devolvió -risas-.Papá, Claudio Caniggia.

Mamá, Mariana Nannis.

De Punta del Este a Buenos Aires, de Buenos Aires a Comodoro ¿Cómo fue tu llegada al sur?

Tranquila. Estuve de vacaciones en Punta después del reality. Estoy haciendo muchas presentaciones. Creo que es mi primera vez en Patagonia, aunque eso no lo sé muy bien. Eso lo sabe mi representante -risas-. Pensé que iba a ver nieve...pero no.

¿Todos tus tatuajes tienen significado?

Sí y no. Algunos no tienen significado. En épocas me puedo llegar a hacer un tatuaje cada semana. Es arte en el cuerpo. O es todo tatuado o nada.

Anoche estuviste en Ele Multiespacio ¿Cómo viste la fiesta en la Patagonia?

Me gustó mucho, mucho descontrol.

Y te tiraste al público…

Sí, siempre lo hago. Quiero estar ahí, tener el contacto más cercano con mi gente.

¿Cómo se llega de heredero a Emperador?

El Emperador surgió en el reality. Pensé: “Me tengo que poner un apodo bien grosso” porque antes yo era el grosso viste...si vos decís “grosso” soy yo. Es mi palabra. Hay que hacer cosas nuevas. Me puse el Emperador y hasta lo tengo tatuado.

El Emperador ¿Personaje de ficción o doble de riesgo?

Es así el Emperador. Todo lo mismo. Soy como soy y qué se yo. La gente piensa que hago un personaje, pero soy así.

Pero tiene una cuota de marketing muy inteligente…

Y sí -risas-. A la gente le caigo bien. Soy El Emperador del pueblo -risas-. ¿Qué es lo mejor y lo peor de ser rico?

Toda persona quiere ser persona normal también. No hay día que pase que no me hagan una foto. No sé a dónde me tengo que ir. Pero bien. No puedo hacer cosas como una persona normal. No puedo ir al boliche y pasarla bien con mis amigos, tomar, hablar porque ahora con el teléfono te escrachan en seguida.

Lo mismo en cualquier fiesta privada. ¿Por qué pudiendo estar de fiesta en Ibiza elegís haces shows en Comodoro Rivadavia y en toda la Argentina?

Yo hago lo que me gusta, hacer shows, estar ahí con la gente, cantar, disfruto eso. Me gusta más eso. La fiesta en Ibiza va a estar siempre, puedo ir cuando quiera.

Cuando se apagan las cámaras de MTV, cuando terminás la sesión en el estudio, cuando no subís nada a Instagram, cuando

60 | NOCHEPOLAR MARZO 2018

estás solo sin comentarios de extraños ¿Que te gusta hacer?

Estar con mis amigos pero nunca estoy solo.

Solo cuando duermo y a veces no -risas-. Disfruto estar en mi casa, joder, vamos a cenar, hacer un asado. ¿Qué significa la música para vos? ¿Qué encontrás en el trap?

Alegría, me gusta lo que hago. Cuando me subo al escenario quiero transmitir energía, que pasen un buen momento conmigo. Para mí es eso. Vos imaginate si no hay música... un embole. No existe la vida. La música es alegría, como el fútbol. Es una pasión enorme.

Es el momento del Trap. Es mi fuerte, es mi poder. Es lo mio. ¿Qué nos aconsejas para tener un 2018 bien flama?

Disfrutar. ¿Que es lo más flama de la Patagonia?

La fiesta, el descontrol, Ele Multiespacio. Y voy a volver.

NOCHEPOLAR ENERO 2018 | 61

Antes de irnos / MUY BUENAS NUEVAS

Campamento inútil, un bosquejo instalativo.

Cuatro artistas en acción, un campamento abierto, una comunidad transitoria y una propuesta sencillamente hermosa. Por Carla Barbuto fotos de Laura Mozzi

P

or estos días anda rodando en la provincia la muestra “Campamento inútil, un bosquejo instalativo”. Las artistas neuquinas Silvia Battistuzzi, Petu de Mareca, Laura Mozzi, Carolina Scorcione y Marianela Tisberger proponen una suerte de comunidad artística en torno a sus tiendas de campaña y todos están invitados a reflexionar y dejarse envolver por el arte.

Las cuatro artistas habían comenzado a trabajar en grupo a través de una clínica, que se hizo en la ciudad de Neuquén y después en Bariloche. “Cuando terminó la clínica, quisimos trabajar el concepto de “habitar” distintos lugares y se nos ocurrió la idea de un campamento”, nos explica pausadamente Laura Mozzi.

Entendemos que la idea de la tienda de cam-

paña en una sala se explica en la necesidad de reflexionar sobre aquel concepto y una suerte de comunidad transitoria entre las artistas y el público. Sin embargo, nos preguntamos “¿por qué inútil?

La respuesta fue contundente: “Como la carpa está en una sala no tiene su función habitual, sino que tiene el objetivo de pensar como co62 | NOCHEPOLAR MARZO 2018

munidad, es una construcción artística y lo artístico muchas veces está relacionado con lo inútil. El arte no tiene una utilidad convencional”. Laura se detiene y retoma como quien piensa en voz alta: “Cuando ves una instalación o una performance se tiene un objetivo no utilitario, que es el de pensar y sentir cosas.

De ahí viene el campamento inútil”.

Agrega: “En cuanto a aquello de ´bosquejo´ es porque está en formación, es abierto, el bosquejo es un deseo de algo, es el deseo de construir una comunidad”.

Cada artista y cada carpa proponen un espacio participativo y una forma de repensar el habitar. “¿Qué propone tu hermosa tienda tejida?”, preguntamos. Entre risas Laura nos cuenta que le llevó todo el año tejer su carpa y que, de un lado tiene un paisaje de estepa, y del otro, cordillera. “El tejido tiene algo de abrigo y protección, la carpa es como otra piel…

Se combina con lo afectivo y con cómo influye el paisaje en nuestra manera de ser. Creo que el paisaje forma un entre que nos conecta con el entorno y la comunidad, y nos hace ser de diferente manera. Quería trabajar esa cualidad del paisaje, que la gente pueda ir y envolverse en él”.

Las cuatro tiendas, con sus actividades, sus propuestas artísticas y sus habitares, ya estuvieron en San Martín de los Andes y pronto llegará a la ciudad de Neuquén.

La invitación está hecha: Repensar en comunidad, habitar espacios artísticos y, como quizá diría Laura, construir entre todos un todo.

Antes de irnos / MUY BUENAS NUEVAS

JAM de dibujo Sala Futura comienza el 2018 con su primer Jam de Dibujo, para todo aquel que simplemente ame dibujar y escuchar buena música. Un combo perfecto. Por Sol Cabezas Fotos de Gustavo Barabino.

E

l pasado 2 de marzo por la noche en Sala Futura de la Municipalidad de Río Gallegos comenzó la primera Jam de Dibujo de la ciudad.

La propuesta es un espacio de encuentro para todo tipo de dibujantes, tatuadores, ilustradores y para todo aquel que simplemente tenía ganas de dibujar. La iniciativa pretende fusionar la pasión por este lenguaje con la música tocada en vivo.

La Jam fue dirigida por la artista Patricia Viel, (docente , gestora cultural y curadora) quien estuvo a cargo de guiar y dar consignas para desafiar a los dibujantes y a quienes estuvieron dispuestos a experimentar una velada diferente. Contó además con la perfomance de una modelo, que realizó diferentes poses para desafiar la mirada de los participantes.

MÚSICA Y DIBUJO El evento contó con música en vivo de bandas locales, que acompañaron el momento de creación para generar un clima e inspirar a los asistentes a jugar con los trazos del dibujo.

La propuesta culminó con una muestra de los dibujos realizados por los participantes.

EL FUTURO ES AHORA Sala Futura es un espacio de exposiciones gubernamental, enfocado en muestras artísticas y en el desarrollo de actividades educativas, disertaciones, seminarios y conferencias.

Abrió sus puertas el 17 de Marzo del 2017 y en menos de un año, la sala no paró de ofrecer propuestas interesantes y hasta algunas

controversiales (como la muestra “No memes way”), pero siempre exitosas en convocatoria.

Workshops, charlas, seminarios, música y muestras por donde pasaron artistas y profesionales locales y nacionales.

NUEVO AÑO, MISMO FUTURO La sala arranca un nuevo año, pero no se tomó vacaciones. Siguió ofreciendo actividades en Enero con el Taller de Electrónica Creativa y armado de circuito sonoro. Y se espera seguir apostando al arte local, para que crezca y se difunda, sin dejar de lado propuestas del resto del país, de artistas que estén dispuestos a aportar más arte a esta Sala Futura de Río Gallegos.

NOCHEPOLAR MARZO 2018 | 63

Antes de irnos / MEETING POINT

FIESTA DE LA CONFLUENCIA 2018 10 AL 12 DE FEBRERO · NEUQUÉN

Febrero y Carnaval se conjugaron para celebrar la 6ta edición de la Fiesta de la Confluencia.

Hubo un excelente paseo gastronómico, variados stands de artesanías y shows en vivo de artistas locales. Los invitados estrella fueron ovacionados por el público entre ellos Estelares, Los Fabulosos Cadillacs y el patagónico, Abel Pintos quién cerró el evento con un emotivo show.

· Fotos de María Marta Martínez

Todo fue fiesta y Revista Noche Polar estuvo allí.

64 | NOCHEPOLAR MARZO 2018

Pasa en Marzo

Antes de irnos /

Buenas nuevas

MARIANO BERGUÍO BRINDA CAPACITACIÓN Marzo · Comodoro

El make up artist Mariano Berguío brindará un curso intensivo sobre “Iniciación al diseño de cejas” en su ciudad natal.

Desde la organización aseguran que pueden participar todos los interesados en el mundo de la belleza y no es necesario contar con experiencia previa. El evento es ideal para quienes busquen perfeccionarse en el área con las últimas tendencias, técnicas y materiales.

Como maquillador Berguío participó de los eventos de moda mas destacados de Argentina: BAAM y Buenos Aires Fashion Week.

INÉDITA EXPEDICIÓN MARINA Y DOCUMENTAL Marzo · Canal de Beagle

Por estos dias, una expedición científica recorre los sectores costero-marinos del Canal de Beagle e Isla de los Estados y un área oceánica del Pasaje de Drake para registrar la impactante y bellísima biodiversidad del fondo de nuestro mar.

La expedición, de la que participan científicos y conservacionistas argentinos, buzos y camarógrafos profesionales, se lleva adelante con la colaboración de ParquesNacionales, los ministerios de Ambiente y Desarrollo Sustentable y Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva de la Nación, el gobierno de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, la iniciativa Pristine Seas de la National Geographic Society y el Foro para la Conservación del Mar Patagónico y Áreas de Influencia.

ELE MULTIESPACIO FESTEJA SUS 11 AÑOS Marzo · Comodoro

SE VIENE EL 33º ENCUENTRO DE CANTORAS Varvarco · 3 y 4 de marzo

El Norte neuquino está de fiesta con una nueva edición del encuentro, que es organizado por Comisión de Fomento de Varvarco.

Habrá desfile gaucho, exposición ganadera, baile y un escenario para cobijar el tradicional canto. El sonido de sus voces es inconfundible para los lugareños y sus canciones hablan de leyendas e historias que viajan en el tiempo.

En marzo, Ele Multiespacio tira la casa por la ventana porque cumple 11 años en la ciudad de Comodoro. Celebrities, músicos y artistas invitados se suman a los festejos.

El día 10 se lleva a cabo la ´Fiesta Chandon´

con la presencia de la modelo Silvina Luna; el 17, la ´Hollywood night´ con la mediática Charlotte Caniggia; y el 23, cerramos el mes a lo grande con la presencia de Los Totoras.

NOCHEPOLAR MARZO 2018 | 65

Pasa en Marzo

Antes de irnos /

Buenas nuevas

Bariloche

ARTEMIS PRESENTA BULLETPROOF EN USHUAIA

En el marco de la 20º Fiesta Nacional del Trekking, los días 17 y 18 de marzo se realizarán las tradicionales carerras deportivas Bajada del Torre y Desafío de los Campamentos, impulsadas por Dirección de Deportes de la Municipalidad de El Chaltén.

La Bajada del Torre se llevará a cabo desde ell campamento D´Agostini, ubicado en Laguna Torre. En cuanto al Desafío de los Campamentos, se recorren

El diseñador patagónico Santiago Artemis anunció en Twitter que presentará su colección Bulletproof el 26 de marzo en su ciudad natal, Ushuaia.

Artemis conquistó las pasarelas del mundo y hoy posee un extensa lista de clientes -desde millennials hasta musas de más de 70en la que destacan estrellas internacionales como Katy Perry y Britney Spears.

20º FIESTA NACIONAL DEL TREKKING

26 de marzo · Tierra del Fuego

los campamentos más importantes de la zona norte del Parque Nacional Los Glaciares.

SHAMAN HERRERA VUELVE A LOS ESCENARIOS 2 y 3 de Marzo · Buenos Aires

El músico anunció en su fan page que volvía a los escenarios tras un paréntesis de medio año . “Amigos: Después de seis meses de extrañar los escenarios, en los que me estuve adaptando a la vida en el bosque, desmalezando, haciendo leña y sembrando el huerto, volvemos a las pistas con dos veladas me-

PATRICIA PINTO EXPONE EN ESTADOS UNIDOS 1 al 15 de marzo · Miami

morables”. Brindará dos shows y serán en la ciudad de buenos aires y La Plata.

“Despediremos algunas de las canciones del repertorio y presentaremos otras nuevas del inminente disco, cuyo nombre y primer single conocerán muy pronto. Estamos muy felices”, prometió el músico.

La artista radatilense participará de la “conteporany argentine artist”, que se lleva a cabo en la Desing and art gallery, de Miami.

Tambien participan de la muestra los siguientes artistas: Teresa Magrane, Silvia Brewda, Claudia Rotman, Marta Dubroff y Guillermo Hennekens. El evento es organizado por la galeria estadounidense y Sofía Giachetta.

PATAGONIA A TODO MOTOCROSS

BASURA CERO, LEMA DE UNA LARGA CAMINATA

Desde su regreso en 2015 al país, el Campeonato del Mundo FIM de Motocross instaló como uno de los eventos motorsport más convocantes de la región. Las categorías son: MXGP : 2 Tiempos (175cc a 250cc), Tiempos (290cc – 450cc) MX2: 2 Tiempos (100cc a 125cc), Tiempos (175cc a 250cc), Campeonato de las Naciones, Women MX, Junior MX y Veteranos MX.

Emilio Sáez es un panadero de Tolhuin, que unió caminando las ciudades de La Quiaca (Jujuy) con Ushuaia (Tierra del Fuego) portando una bandera argentina y la pechera con el lema “basura cero”. En su paso por Comodoro Rivadavia, dijo: “El 7 de agosto salimos de La

12, 13 y 14 de enero · Los Antiguos

66 | NOCHEPOLAR MARZO 2018

2 de diciembre · El Cabo

Quiaca con ex combatientes, pero este tramo, hasta Caleta Olivia en lo voy a hacer solo para estar conmigo mismo. Es una buena forma de pensar y despejar, luego me volveré a encontrar con los muchachos y salimos juntos con el fin de llegar a mi ciudad en abril”.

Antes Antes de irnos de irnos / MEETING / MEETING POINT POINT

#Comodoro

MARTES de amigas

Martes 6 Febrero / 2018

Ele Multiespacio Av. Rivadavia 1460

#CLร SICA&MODERNA San Martin 544

#PARAVESTIRSANTOS Belgrano 885

#FLOW+PELUQUEROS

clรกsicamodernaCR

Para Vestir Santos

Flow + Peluqueros

Mitre 989

#MALABIA 9 de Julio e Inmigrantes Gallegos Malabia Club de Belleza

#BELLADONA Geronimo Maliqueo 443

#DOLCEVITA Ameghino 1112

Dolcevitacomodoro

Bella Dona Spa

#SMARTDRINK San Martin 933

SmartDrinkComodoro

| 67 | 67 NOCHEPOLAR NOCHEPOLAR MARZO MARZO 2018 2018

#Comodoro

Antes de irnos / MEETING POINT

VAMOS LAS BANDAS Diciembre 2017 y Enero 2018 El verano se sintió fuerte en el sur y hubo música para todos los gustos, Mal Momento logró un buen momento en el Sótano Pub de Comodoro, y los amantes de la legendaria banda Soda Stereo, colmaron el teatro Dislocador con Séptimo Día-Tributo a Soda. Por su parte Falsa Cubana estalló la costa con su presentación en Playa Unión y Puerto Madryn.

1. MAL MOMENTO - (Bs.As.) | 14.12.17 | Sótano Pub | Comodoro Rivadavia 2. SÉPTIMO DÍA - TRIBUTO SODA STEREO (Comodoro) | 13.01.18 | Teatro Dislocador | Comodoro Rivadavia 3. FALSA CUBANA - (Trelew) | 22 y 23.12.17 | Sótano Pub | Playa Unión / Puerto Madryn 2

3

1

· Fotos de Dani Strubia · Sulky en vivo

1

1

2

3

1

1

68 | NOCHEPOLAR MARZO 2018

3

2

2

NOCHEPOLAR ENERO 2018 | 69

por ALEJANDRO AGUADO · HISTORIADOR

Antes de irnos / RELATO PATAGÓNICO

Nacido en Comodoro Rivadavia, divide su tiempo entre sus tareas de dibujante, editor de historietas y libros sobre la Patagonia, y dictado de diversos cursos a nivel universitario. Disfruta de la música, la fotografía, dibujar y viajar. www.comicsaguado.blogspot.com.ar

El relato reconstruye de modo aproximado el nacimiento de Patoruzú, según le fuera confirmado por un hijo de Dante Quintero (1909-2003) a un habitante de Comodoro Rivadavia. Dante Quintero se alojo en varias ocasiones en lo que se conocía como “Lote 1”, donde supo de los tehuelches.

70 | NOCHEPOLAR MARZO 2018

72 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2017