Page 1

NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014 | 1

NP71 路 $35 路 www.nochepolar.com ISSN 1852-2998


2 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014


Sumario

noviembre 2014 por Marcelo Chorus

Catch Up Dame data

10 > Música, por Flor Nieto 12 > Cine, por Emilio Valencia

Homopatagónicus Dame Sur

16 > SER POLAR

SARA HEBE

De él (él)

De puño y letra

Marcelo Gómez es Licenciado en Cine TV y Nuevos Medios egresado del Instituto Nacional Superior de Artes de Gral. Roca Río Negro (2003). También cursó estudios en la Escuela de Cine de la Facultad de Córdoba (1994-1996). Como creador ha desarrollado obra audiovisual experimental, y también música experimental. Realizó diversas exposiciones y muestras individuales y colectivas. Participó de ferias, diversos talleres, residencias y clínicas de arte.

22 > ÉRASE UNA VEZ

HARRY POTTER EN LA PATAGONIA Mundial de Quidditch 24 > DIME QUÉ HACES

LUCAS KIRBY

Imágenes de un eterno retorno al sur 28 > HOMOPATAGÓNICUS

LABERINTO PATAGONIA Perderse para encontrarse

De ella (la obra) Si bien el artista dice “estoy dentro del género abstracto y collage, casi siempre dentro de los parámetros digitales para terminar de cerrar las ideas, suelo ser discontinuo con respecto a las series”; hay una hermandad cinética entre las carátulas de este número lograda, quizás, por la intertextualidad de las texturas y la casi hipnótica connivencia de mundos en un mismo plano.

30 > MODA

EN EL CAMINO NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014 | 3


Año 7. Número N°71 NOVIEMBRE 2014 Director

Franco Ruarte

franco@nochepolar.com Editora General

Lic. Jimena Mascaró jimena@nochepolar.com Producción y Redacción

Lic. Carla Barbuto carla@nochepolar.com

Lic. María Marta Martínez Corresponsal en Neuquén

maria@nochepolar.com.ar

Almendra Arrigoni Corresponsal en Bariloche

almendra@nochepolar.com Diseño Gráfico

Damián Liñeiro

delo@nochepolar.com Ilustración

Damián De Amicis Alejandro Aguado

Publicidad

Comodoro

griselda@nochepolar.com (0297) 406 2728 - interno 27

Neuquén

maria@nochepolar.com (0299) 155 097741

Sumario

Bariloche

almendra@nochepolar.com (011) 156 4601977

Colaboran en este número: Daniela Liska, Diego Scurk, Emilio Valencia, Flor Nieto, Martín Ruiz, Miski Pagnucco, Nico Visne, Pablo Corso, Romina Zanellato, Natalia Guerreiro.

Open Your Mind

Antes de irnos

NOCHEPOLAR es una publicación de

40 > CONSUMO CONSENTIDO

54 > BUENAS NUEVAS: PASÓ

Administración

La revolución creativa

Eventos y novedades destacadas de la Región

44 > ARQUITECTURA

56 > MUY BUENAS NUEVAS

Una casa que siempre estuvo en la montaña

3 días intensos de diseño, arte y buena música

46 > TENEDOR LIBRE

60 > MUY BUENAS NUEVAS

En espacio DUAM de Neuquén

Los productos patagónicos se vistieron de gala

48 > EMPRENDER

63 > MEETING POINT

Dame wow

DISEÑO DE MUEBLES OPEN SOURCE CAJAS EN LA MONTAÑA FIESTA DE LAS COLECTIVIDADES EMPRENDIMIENTOS CULTURALES EN LA PATAGONIA Negocios que dan más que utilidades 50 > HISTORIAS MÍNIMAS

INVENCIÓN. MERIENDA. INGENIO. GUANACOS.

Dame relax

LO QUE PASÓ EN OCTUBRE TRIMARCHI 2014

BUEN MASTICAREN PALERMO AROMAS Y SABORES DE LA PATAGONIA Solidaridad que da gusto 64 > MUY BUENAS NUEVAS

MAF: BIENAL REGIONAL DE ARTE CONTEMPORANEO

Natalia Napolillo

nnapolillo@grupoindalo.com.ar (011) 4899 3600 - interno 3478

Florencia Ayerza

florayerza@nochepolar.com (0297) 406 2728 - interno 21

Impresión: Imprenta 2.0 www.idoscero.com Los integrantes del staff trabajan en colaboración. El contenido de los avisos publicitarios y las notas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. La editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial sin autorización del editor de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista no está permitida.

ISSN 1852-2998. Precio de tapa $35.

El arte se manifiesta en Ushuaia 76 > BUENAS NUEVAS: VIENE

AGENDA DE NOVIEMBRE Eventos y novedades que se vienen

Medio auditado por 3 Comunicaciones Estratégicas www.3comunicaciones.com.ar

82 > HISTORIETA PATAGÓNICA

LA HISTORIA DEL FERROCARRIL Por Alejandro Aguado 4 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014

Adherida a la Asociación Argentina de Editores de Revistas.


NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014 | 5


Editorial / NOVIEMBRE 2014

Noche Polar cumple 7 años.

Franco Ruarte Director franco@nochepolar.com /franruarte

P

or su particular relación con la historia, la religión, la astrología...; el número 7 tiene estirpe de fantástico. Algunos lo llaman el número mágico. En esta edición Noche Polar cumple 7 años y la palabra magia no nos resulta ajena ni lejana. Es y hace a nuestra esencia.

“Magia” es lo que decimos cuando aparecen las coincidencias creativas entre el equipo de trabajo; magia cuando algo fluye, magia cuando algo no sale, magia que nos obliga a buscar la mejor versión de esa 1er fallida idea; magia cuando texto e imagen parecen haber nacido para terminar juntos en esa nota, en esa página, en esa edición, magia cuando —como suele suceder con ciertos desafíos en el sur— todo lo que parecía estar hecho un bollo de lana de repente se entreteje y renace. Magia cuando logramos ver una Patagonia que hasta hace poco nadie veía. Estaba...pero nadie la contaba. Magia que agrupa a 5 provincias en mismo color con millones y maravillosos matices, tonos y voces. Magia que nos hace aparecer del fondo de la galera, al fin y al cabo, la Patagonia que siempre creímos ver. Feliz cumpleaños Noche Polar.

6 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014




Dame data

catch up Carรกtula por Marcelo Chorus


por FLOR NIETO · www.flornietoblog.com

Catch up / MÚSICA

Comodorense · Periodista rockera · Bajista · Escritora · Lectora · Licenciada en Comunicación Social.

NUNCA FUI A UN PARQUE DE DIVERSIONES Vumvuniverso

Playlist

7 TEMAS ALGODÓN DE AZÚCAR DOWN AND OUT THE GRISWOLDS

Pies en la tierra, cabeza en las nubes LITTLE GAMES THE COLOURIST

N

“Verano de agua dulce, en brazos de río abajo, vuelvo a tribu de caras rojas, olvido burbuja de cielo raso.”

unca fui a un parque de diversiones transforma las palabras en música, eso hacen. Juegan con ellas, las estiran, las suben, las bajan, las agrandan, las achican, las percuten, las bailan. Para ellos cada letra tiene millones de posibilidades para ser lo que se les cante, y eso cantan. Natural y simple, espontáneo y lúdico. Su complejidad reside en la técnica y hasta por ahí nomás, porque a veces suena como si un grupo de hippies patagónicos hiciera de las suyas con soniditos electrónicos y palitos del bosque. En parte de eso también se trata. Dicen que hacen Canivaldombe tropicoihue punk y se explican a sí mismos como Josualonga en bajo, Manqueiro en guitarra y voz, Antuantu en percusión y gilada electrónica y Agusagus en video en vivo. Cuentan su historia en su bandcamp: “Papá vumvum conoció a mamá vumvum y tuvieron tres vumvunes. Papá vumvum enseñó música a tres vumvunes y ahora vumvunes hacen música juntos”. Su primer EP fue Infantes (2010), el segundo Campamento de tres días (2011), el tercero Josualonga enseña a ser amigos (2012). Durante 2012 y 2013 compusieron las canciones para Mover Canival (2014), su primer disco. Grabado en La Península, km 20 de Bariloche, su ciudad natal. Mover Canival es un trabajo conceptual que narra la historia de los vum vum, una tribu hippie de casas apuntando al sol. La trama incluye un antropólogo francés y sucesos caníbales entre coihues. En Chupetines Violentas cantan: “Creíste creer que tenías, un lindo cuerpo no basta, hay que hablar con las plantas”, En Universo: “Me duele un pedacito de universo de la espalda”, En Deus: “Amanecer en el bosque, fuego ardiéndonos, bellos vos y yo, con vos no es pensar es amar”. De Bariloche pero desde La Plata, Nunca fui a un parque de diversiones continúa presentando su disco y llevando el Vumvuniverso a las burbujas de cielo raso. /NuncaFuiAUnParqueDeDiversiones

SOMEBODY LOVES YOU BETTY WHO

Sugar up!

BOOM CLAP CHARLI XCX

Sensaciones adictivas

THIS IS HOW WE DO KATY PERRY feat. RIFF RAFF

Cosas de chicas

nuncafuiaunparquedediversiones.bandcamp.com

FEELS LIKE SUMMER PANAMA WEDDING

NUEVOS DISCOS en NOVIEMBRE SONIC HIGHWAYS FOO FIGHTERS

El octavo álbum de la banda liderada por Dave Grohl tiene 8 canciones grabadas en 8 estudios en 8 ciudades diferentes. Participan leyendas locales de Chicago, Austin, Nashville, Los Angeles, Seattle, Nueva Orleans, Washington y Nueva York. Foo Fighters se combina con el ADN musical estadounidense en 44 minutos épicos. 10 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014

Darling darling, baby baby

THE ENDLESS RIVER

A gusto, despacio

PINK FLOYD

El decimoquinto trabajo discográfico de Pink Floyd está basado en grabaciones de 1993 y 1994 entre David Gilmour, Richard Wright y Nick Mason —sin Roger Waters—. Principalmente, música instrumental ambiental excepto por la canción Louder than words. The Endless River, según confirmó Gilmour a la BBC, será el último disco de la banda.

CLASSIC THE KNOCKS FEAT. POWERS

Vos + Yo = magia


TU VECINO DE ENFRENTE

PROXIMO PROYECTO

NOVIEMBRE 2014 | 11 VENTAS Y CONSULTAS 0297 4461010 - INFO@INICIAGROUP.COM - DORREGO 1199 -NOCHEPOLAR WWW.INICIAGROUP.COM


por EMILIO VALENCIA · /catchupcine

Catch up / CINE

Ushuaia · Profesor · Realizador · Músico y DJ · Crítico de cine · Funcionario · Coleccionista de cds y vinilos.

SANTIAGO SEGURA Y LA PENTALOGÍA TORRENTE

TOP 5 FILMES CON SANTIAGO SEGURA EL DÍA DE LA BESTIA

(1995) DIRECTOR: ÁLEX DE LA IGLESIA

El segundo filme de Álex de la Iglesia; se trata de una comedia satánica, en donde la interpretación de Segura de un torpe metalero le valió un Goya como mejor actor revelación.

MUERTOS DE RISA

(1999) DIRECTOR: ÁLEX DE LA IGLESIA

Segura y el gran Wyoming, interpretan a una pareja de comediantes, que descubren que cuanto más se odian más éxito tienen, y cuanto más éxito tienen más se odian.

ISI/DISI - AMOR A LO BESTIA

(2004) DIRECTOR: CHEMA DE LA PEÑA

Dos amigos fanáticos de AC/ DC, llevan una vida de desopilantes aventuras cuando uno de ellos se enamora de una chica devota de Joaquín Sabina (quien aparece en el filme interpretándose a sí mismo).

S

antiago Segura es un actor, guionista, director y productor de cine español que comenzó su carrera desde temprana edad. Guionando historietas y rodando cortos hogareños de terror, pero también participando de programas televisivos de preguntas y respuestas para financiar, con los premios, sus primeros cortometrajes en fílmico. Mientras se desarrollaba como actor, empezó a codearse con jóvenes y talentosos directores de cine: Álex de la Iglesia, David Trueba o Javier Fesser, quienes lo aconsejaron sobre cómo encarar la dirección de lo que sería su ópera prima. Finalmente en 1998 estrena Torrente, el brazo tonto de la ley, filme protagonizado y dirigido por él mismo, que cuenta las andanzas de un obeso, corrupto, sucio, amoral y... entrañable inspector de policía, llamado José Luis Torrente. Su ópera prima se convirtió en el mayor suceso cinematográfico español de su época y le valió un premio Goya (el Oscar español), como “mejor director novel”. Diecisiete años después, Santiago Segura regresa a la gran pantalla, protagonizando y dirigiendo una nueva entrega de su disparatada saga. Torrente V, se desarrolla en el 2018, en una España decadente y dividida, con nuestro anti-héroe saliendo de la cárcel, decidido a ser un “fuera de la ley” y con la intención de robar un casino acompañado de una banda de incompetentes. El villano de turno está interpretado por Alec Baldwin —originalmente Segura había pensado en Diego Armando Maradona para interpretarlo—. El ex-futbolista manifestó su interés en participar de esta desopilante saga, pero desgraciadamente nunca se concretó su aparición en el filme. Una verdadera lástima, porque la última entrega de Torrente, bien podría ser definitivamente la última...

MANOLETE

(2008) DIRECTOR: MENNO MEYJES

Biopic sobre el célebre torero español, interpretado por Adrien Brody, hace foco en su tormentosa relación amorosa con Lupe Sino, encarnada por Penélope Cruz.

EL GRAN VÁZQUEZ

(2010) DIRECTOR: ÓSCAR AIBAR

Narra la vida del historietista Manuel Vázquez, creador de clásicos comics españoles, protagonista también de desfalcos, estafas y polígamo. Ambientada en la década del 60.

ESTRENOS de NOVIEMBRE INTERESTELAR

CHRISTOPHER NOLAN (DIR) Ciencia ficción - Thriller ~ 169’

El nuevo trabajo del Director de la trilogía Batman es un filme futurista: el mundo atraviesa una crisis alimentaria grave a causa del cambio climático. Esta situación llevará a ex-miembros de la NASA a explorar un agujero gusano: viajar en el tiempo y tratar de encontrar una solución para el futuro de la humanidad. La protagoniza Matthew McConaughey, y acompañan Anne Hathaway, Jessica Chastain y el infalible John Lithgow.

12 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014

JAUJA

LISANDRO ALONSO (DIR) Drama ~ 108’

Luego de su avant-premiere en Cannes, el joven director argentino Lisandro Alonso, estrena en nuestro país su quinta y última película; se trata de un western existencialista y minimalista, ambientado en la Patagonia, en los tiempos de la Conquista del Desierto, protagonizada por Viggo Mortensen (quien además compuso parte de la banda sonora), interpretando a un militar danés que sale en busca de su quinceañera hija, que se fugó con un soldado raso criollo. La fotografía estuvo a cargo de Timo Salminen, habitual colaborador de Aki Kaurismäki.


NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014 | 13



Dame Sur

homopatag贸nicus Car谩tula por Marcelo Chorus


#trelew #rap #flow

Homopatagónicus / SER POLAR

SARA HEBE CANTAR LA POSTA

el Sur suena a rap y el rap de Sara suena en el mundo.

por Carla Barbuto fotos de Juan Francisco Sánchez Asistente de fotografía:Ariel Prieto Make up y pelo: Sole Viñales Locación Estudio de Ramiro Jota

16 | NOCHEPOLAR | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE NOVIEMBRE 2014 2014


NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014 | 17


acida en Trelew, rapea poniendo flow a todo lo que la impacta. En 2009 improvisó en FM La Tribu, en 2010 representó a Argentina en la 5ta Cumbre Internacional de Hip Hop y actualmente prepara el lanzamiento de su tercer disco. Sara Hebe nos cuenta cuáles son sus planes y cómo se siente siendo referente del movimiento de hip hop del Sur. ¿Cómo te definís? ¿Y a tu arte? (Silencio, piensa, pregunta: ¿Cómo me defino?) Mi nombre es Sara Hebe y hago rap. No me identifico tanto con la cultura hip hop, más bien con uno de sus elementos: el RAP, que significa Rhythm And Poetry. Empecé a hacer rap de manera autodidacta al escribir poesía sobre bases instrumentales que bajaba de Internet; después fui conociendo productores como Ramiro Jota. Así empezamos a producir juntos. Volviendo a tu pregunta, diría que soy Sara Hebe y hago rap, también fusionado con otros estilos musicales. No vengo del hip hop, siempre escuché murga, rock and roll… Mis recitales tienen un poco de cumbia, un poco de punk rock… todo vital. ¿Por quiénes o qué te sentís influenciada? Me siento influenciada por Mala Rodríguez, una de las primeras mujeres cantantes de RAP en castellano. También The Stooges, Beastie Boys o Intoxicados, la primera vez que escuché la banda de Pity Álvarez me fascinó porque tenía elementos del RAP más callejero… También el teatro me influenció. Desde 2007, las cosas se movieron con la agilidad. Estudió Derecho en la Capital Federal, dió los primeros pasos en el mundo del teatro en Córdoba y encontró el ritmo en clases de dance hall y hip hop. Tal como Sara cuenta, se “mezcló todo y hubo una unión de los dos caminos: el teatro y el baile”. Tus letras denuncian una realidad, por momentos hostil; te involucraste en protestas como la de los trabajadores de Lear… ¿Crees que el RAP es sinónimo de protesta social? Si, surgió como una forma de protesta de la gente que se expresaba y denunciaba la discriminación y la exclusión. Pero aclaro que no todo mi RAP es de protesta. Yo hago una poesía y opino sobre una determinada situación y sobre lo que siento. Yo hablo y opino. Para definir mi RAP, a veces, digo que doy una opinión poética de lo que veo a mi alrededor y de otros temas más personales como el amor o desamor.

18 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014


Sara Hebe, Ramiro Jota y Ludmila Lemos

Cuando estรกs mรกs metido en el barrio, el rap puede mostrarle a un pibe que rapeando puede hacer un disco y que quizรก se le abre un universo fantรกstico y zafa de chorear o drogarse

NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014 | 19


El Sur está buenísimo porque tiene mucha fuerza y usa la palabra para manifestarse con todo lo que pasa, con la policía, con la minería, el narcotráfico, la trata, criminalización de pobreza…

20 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014


Tus palabras preferidas son…

►► MEZCLA “ME GUSTA CÓMO SUENA EL “CLA” ES MUSICAL, ES DE PERCUSIÓN” ►► POSTRE (SE RÍE CON GANAS) ESAS DOS SON LAS MÁS PREFERIDAS, DESPUÉS ESTÁN: ►► BRILLO “POR LA LUMINOSIDAD DEL SOL” ►► PLAYA ►► MAR ►► BAR (ANTES DE DESPEDIRSE) SE ME OCURRIERON DOS MÁS, ME QUEDÉ PENSANDO EN ESO: ►► LETRA ►► ROSA

Has declarado que el arte no salvaba, ¿y la palabra hecha música? ¿Cuál es su fin? No, no, no. Soy un poco pesimista y creo que nadie y nada salva. Sí creo que puede ser una herramienta para visibilizar situaciones y sí puede transformarlas si se mete en laburo de base en los barrios. Cuando estás más metido en el barrio, el RAP puede mostrarle a un pibe que rapeando puede hacer un disco y que quizá se le abre un universo fantástico y zafa de chorear o drogarse.

digital y también hay un tema tipo balada de rock…

¿Qué sentís cuando subís a un escenario? ¿Es una suerte de catarsis poética? ¿Te resulta liberador? Si, el hecho de escribir es sacar y poner en letras lo que uno siente. Hay una catarsis, es catártico el momento de tocar en vivo. Es buenísimo, es liberador, volcás mucha energía, es un momento de mucho movimiento interno y de descarga con la gente.

¿Cómo ves al RAP patagónico? ¿Podríamos hablar de un estilo o fuerza particular? Y el movimiento en Comodoro, ¿cómo es? ¡Espectacular lo veo! Hay un rapero que es muy (enfatiza, muy) bueno, es de Comodoro Rivadavia, se llama Asterisco y su rap es muy político, muy heavy y rapea espectacular. Da talleres de hip hop en las villas, en los espacios culturales, además es payaso… hay mucha movida con el hip hop en Comodoro; también esta Crazy en Trelew, otro rapero amigo. El Sur está buenísimo porque tiene mucha fuerza y usa la palabra para manifestarse con todo lo que pasa, con la policía, con la minería, el narcotráfico, la trata, criminalización de pobreza… te re persiguen por un faso y todos venden merca, y hay pibes que lo dicen sin pelos en la lengua y permiten que el discurso esté en primer plano para dar batalla y comunicar.

Ahora estás en plena producción de tu tercer disco, ¿qué nos podés contar de este tiempo artístico? Es un tiempo medio lento, me cuesta bastante… hace casi tres años salió Puentera. Eso está bien, laburo de forma independiente porque no tenemos sello así que nadie me corre. Está bueno pero, a veces, también te colgás. A diferencia de los discos anteriores, ahora estamos trabajando mucho con Ramiro Jota M. Ya nos conocemos más, hay más intercambio, hay un trabajo en conjunto. Ahora somos como un dúo banda. En el disco hay una cumbia que se llama Ho! —el 21 de noviembre, que es nuestra próxima fecha, vamos a presentar el video, que lo grabamos en el verano en Playa Unión y en la Península—, hay RAP, hay tres temas de punk rock

¿Con qué soñas? ¿Qué te gustaría cantar de acá a… 5 años? Me gustaría tener más trabajo (se ríe), me gustaría tener más fechas. Nosotros estamos solos y estaría bueno encontrar a alguien que le interese laburar con nosotros a nivel de organización de fechas. Me gustaría trabajar más, grabar un tema con Cristian Álvarez, de Viejas Locas, me gustaría poder viajar tocando… Eso.

Así termina la entrevista, que resultó más bien una charla. Y nos quedamos con la promesa del próximo disco, de ver el video grabado en Playa Unión y de dar cada vez más espacio a este arte como terreno creativo para la palabra que levanta la voz

NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014 | 21


Homopatagónicus / ÉRASE UNA VEZ

22 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014

#patagonia #magos #retorno


HARRY POTTER EN LA PATAGONIA Mundial de Quidditch

Por el desierto patagónico anda Harry Potter… cerca de cumplir 34 años, con algunas canas y con una nueva cicatriz que acompaña al rayo de su frente.. por Jimena Mascaró · ilustración de Damián De Amicis

“H

ay celebridades y celebridades. Hemos visto muchos rostros famosos del mundo de los magos aquí en el desierto de la Patagonia. Ministros y presidentes, Celestina Warbeck, la controversial banda de magos estadounidense Snitch con Alas Dobladas, entre otros, y todos han causado ráfagas de entusiasmo, con miembros de la multitud luchando por obtener autógrafos e incluso echando encantos de puentes para llegar a los palcos VIP sobre las cabezas de los demás.” Así se narra en Pottermore.com, la web oficial de la saga fantástica, la última aparición en público de Harry Potter después de 7 años de ausencia. Desde 2007 , fecha en la que se editó su ultimo libro, nunca nadie mas volvió a saber de él. J.K. Rowling, la autora, eligió el entorno de la Patagonia argentina para ambientar su esperado regreso, dicen que debido a la misteriosa inmensidad de los horizontes patagónicos ya que es sabido que el Quidditch necesita grandes espacios, alejados del mundo sin magia. El día que se posteó la crónica millones de lectores se encontraron por primera vez después de mucho tiempo leyendo detalles del destino de su héroe fantástico, lo que hizo colapsar la web y postergar a un más este fascinante reencuentro. Según la nota firmada por Rita Skeeter, una periodista de chimentos que Rowling imaginó como columnista del diario ficticio El Profeta, y en quien muchos creen ver a la misma Rowling detrás de sus palabras; Harry ya es padre y un honorable auror- una especie de mago apto para trabajar en el Ministerio de

Magia y combatir al lado oscuro de la fuerza—. Según la semblanza de la periodista, a la Patagonia llegó un Harry Potter a punto de cumplir 34 años, con un “par de hilos de plata en el pelo negro del famoso Auror” , y con sus inconfundibles e icónicas gafas redondas a las que adjetiva como más adecuadas a la falta de estilo de los 12 años de edad. Lo curioso – crucial si se quiere desde el punto de vista de la trama de la historia— es que a la famosa cicatriz rayo que desde pequeño signa su frente y su destino, ahora la acompaña otra: un corte sobre el pómulo derecho. “Las solicitudes de información en cuanto a su procedencia sólo producen la respuesta habitual del Ministerio de Magia: ´No hacemos comentarios sobre los trabajos de alto secreto del departamento de Aurores, como ya les hemos contado no menos de 514 veces, Sra. Skeeter”. La cronista cuenta que cuando se extendió por el campamento y el estadio la noticia de que un grupo de magos había llegado a la final del mundial de Quidditch en la Patagonia, la emoción fue nunca antes vista: mientras la multitud corría en estampida, tiendas de campaña fueron destruidas y algunos niños llevados por delante. “Los aficionados de todos los rincones del globo irrumpieron hacia la zona donde se rumoreaba que miembros del Ejército de Dumbledore habían sido avistados, desesperados por al menos echarle una mirada al hombre al que todavía llaman el Elegido”. Mientras tanto, nosotros por acá, nos quedamos pensando… y titubeando improvisamos una máxima en todo provechosa para nuestras tierras, la que responde a la pregunta por lo qué será lo que será que hace que la Patagonia una vez más se transmute en marco de una fantástica historia fantástica: la Patagonia es hipnóticamente, ella también, la Elegida

NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014 | 23


Homopatagónicus / DIME QUÉ HACES

#fotografía #creatividad #celebrities

LUCAS KIRBY Retratos de un patagónico

“No sólo es cuestión de saber encuadrar, la fotografía profesional es arte, creatividad y buen ojo”, asegura este fotógrafo, de cuna patagónica, que es el elegido por las celebrities argentinas para hacer sus retratos. por María Marta Martínez

24 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014


“Me pasa con los paisajes alucinantes que he visto en la Patagonia, que me parece que nunca la foto llega a hacerle justicia a lo que uno realmente está viendo con el ojo”.

N

ació en Comodoro Rivadavia, se crió yendo y viniendo de Buenos Aires al Sur y viceversa. Las vueltas de la vida lo llevaron hasta Méjico, a casarse con la modelo argentina Jimena Cyrulnik (con quien tiene 2 hijos), a tener su propio estudio en Capital Federal y a fotografiar a figuras destacadas del ámbito artístico nacional: Jairo, Antonio Birabent, El Negro Oro, Joaquín Furriel y la lista sigue. Pero, el mundo de Lucas no es sólo el de la farándula, en su universo también hay imágenes de la Patagonia, que aunque esté lejos, lo hacen volver -de tanto en tanto-, al Sur que lo vio nacer. ¿Qué imágenes tenés de tu infancia en Comodoro? Mis papas se separaron cuando yo tenía 5 años y mi mamá se volvió a Buenos Aires y mi papá se quedó allá, entonces en vacaciones me iba a Comodoro donde tenía a todos mis amigos. Por eso, siempre estuvo asociado a cosas muy placenteras. Mi papá tenía campo y tengo el recuerdo de ir andando a caballo y sentir la libertad, el viento y la inmensidad. Son imágenes muy presentes en mí. Y cuando volvés a ver a tu familia ¿cómo son esos reencuentros con el Sur? Voy casi todos los años y noto que Comodoro creció más de su capacidad pero también tiene cosas como la posibi-

lidad de ver el horizonte hasta donde termina o la primera bocanada de aire cuando estoy llegando, siempre es distinta. Y después está el tema de la pertenencia, yo soy de allá y el día que me muera me gustaría que tiren mis cenizas al viento de Comodoro, que es de donde vine. ¿Hay algo de este sur que te haya marcado el camino a la fotografía? Tengo el recuerdo de que en Comodoro entré por primera vez a un estudio de fotografía y que me interesó pero no comencé allá. Lo que sí me pasa es que todos los recuerdos que tengo son muy visuales, los paisajes, los atardeceres —que yo no he visto en ningún otro lugar del mundo—, los cielos, la noche, el medio del campo. Me pasa con los paisajes alucinantes que he visto en la Patagonia, que me parece que nunca la foto llega a hacerle justicia a lo que uno realmente está viendo con el ojo. ¿Cuál fue el mejor escenario en el que te tocó trabajar? En Los Ángeles. Dónde mires hay una locación genial y me tocó ir un par de veces y hacer fotos en la calle, en el Down Town, en terrazas de edificios. Recuerdo mirar por la ventana y ver el cartel de Hollywood y me venía esa cosa ¿no? de pensar que hace unos años estaba perdido en medio de la Patagonia arriba de un caballo y ahora me tocaba estar NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014 | 25


Retratos del ADN Kirby

Sofía Zamolo, retro; Liz Solari, entre cartones; Joaquín Furriel haciendo muecas, el Negro Oro desafiando a la cámara, Ernestina Pais cruzando los ojos. ¿Cómo fue que llegaste a fotografiar a la farándula argentina? Se fue dando. Hago muchos retratos y me tocó trabajar en un par de editoriales pero también tiene que ver con que mi mujer trabaja en el medio entonces a través de ella es como que se genera más confianza y muchas celebridades, por ahí, están más abiertas a trabajar con uno. ¿Cuál fue la figura que más te gustó fotografiar? Y, muchas. Pero, por ejemplo, me tocó hacerle fotos a Javier Mascherano justo antes del mundial y después se jugó un mundial bárbaro. Y bueno, me acordaba y pensaba que estuve ahí, charlando con él y que hizo una campaña muy buena para una revista. ¿Y a quién te gustaría retratar? No sé, hay como un punto en el que ya la celebridad de por sí hace que la foto valga. Si le sacás una foto a Obama, por más que la luz no sea muy buena o que el encuadre no ayude, es una foto de Obama entonces siempre va a garpar. Lo que está bueno, es hacer fotos de gente desconocida pero que igual la foto te atrape. ¿Alguna sesión olvidable? Ufff. Miles. Muchas veces te pasa que no te gusta lo que estás viendo y se te acaba el tiempo o tenés todo listo para hacer una producción y te llueve, o tener que hacer una producción de invierno y que haga 40 grados a la sombra. Pero bueno, si fuera fácil sería aburrido. Y con la gente, en general, tengo la suerte de ser entrador, asique no tengo “producciones olvidables” por alguien en particular. Laburar con tu mujer ¿es laburo o es placer? Odio sacarle fotos a mi mujer. Ella se siente más cómoda 26 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014

si le hago las fotos yo porque sabe que la voy a cuidar y además así también puede meterse en el retoque pero es más laburo que con otros trabajos. Cuando hago fotos en general me hacen caso pero mi mujer no, no me respeta, me quiere mandar y hace lo que quiere (risas). ¿En qué cosas de tu trabajo está presente tu esencia patagónica? Y creo que quizás un poco en el trato con la gente. Como que tratamos de bajar un poco los decibeles y no estar siempre tan apurados como está la gente acá en Buenos Aires. Es como que tengo un ritmo más tranquilo. Decís que cuando mueras, querés que tiren tus cenizas al viento, en el Sur. ¿Y qué hacemos con tus fotos? No sé, estaría bueno que quede alguna foto expuesta en algún lado para que me recuerden pero la verdad es que no es algo que me quite mucho el sueño. Creo que nada dura para siempre. Sin embargo uno de tus trabajos actuales, tiene que ver con lo que perdura de cada uno de nosotros de generación en generación. ¿Nos contás de qué se trata? Son retratos que hablan del ADN, de la continuación de la vida de generación en generación, de cómo cuando tenemos hijos hay una parte de nosotros que no se termina de morir. Tengo una foto en la que está mi papá , yo y mi hijo y es ver cómo tres personas distintas, son la misma persona porque el gen va pasando, va cambiando de cuerpo, de forma, pero sigue vivo, es inmortal. Entonces, es ver que en realidad uno nunca muere.— Talento, buen gusto y mucha creatividad… ¿Será porque en su mirada vive la mirada de un padre patagónico que vio miles de ocasos y paisajes de la inmensidad? ¿O será que sus días en el sur le permiten estirar la vista, como quien estira las patas y ver más allá de lo que todos vemos? Será las dos cosas

Fotos cortesía de Lucas Kirby

en una terraza de Hollywood haciendo fotos. Muy loco.


NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014 | 27


Homopatagónicus

#chubut #paisaje #aventura

Laberinto Patagonia Perderse para encontrarse En la localidad de El Hoyo (Chubut), y a orillas del río Epuyén, hay un laberinto, mide 76 metros de ancho por 112 metros de largo. Es el laberinto más grande de Sudamérica y en sus senderos pasan cosas maravillosas. por María Marta Martínez fotos de Laberinto Patagonia

28 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014

C

laudio Levi es el dueño de Laberinto Patagonia. Hace 31 años, cuando tenía 22, se animó a dejar atrás la capital del cemento para perderse en plena cordillera chubutense. Pasando El Bolsón, por la ruta 40 hacia Esquel, se encuentra El Hoyo (Chubut), una aldea de montaña en pleno crecimiento. Ahí mismo, Claudio hizo su propio laberinto. ¿Por qué un laberinto? Estoy tratando de hacer memoria de cuándo dije “voy a hacer un laberinto”. Cuando tenía 6 años fui con mi viejo a uno en Córdoba, en Los Cocos y tengo un recuerdo muy intenso de eso. De ahí en más, cada tanto dibujaba laberintos. Y después, cuando llegué a este lugar, estos campos estaban abandonados, invadidos de mosquetales y para meterse ahí había que ir por los senderos que dejaban las vacas y los caballos cuando iban hacia el río

en busca de agua o de claros para pastar. Entonces, de alguna forma llegué acá a través de un laberinto y me encantaba esa sensación. ¿Cuándo y cómo comenzó esta historia? —como idea y como hecho—. Fue todo un proceso. Cuando empecé a limpiar esos mosquetales, me quedó una hectárea y media que no la podía atravesar entonces hice una suerte de laberinto y le fui dando la forma. Después vino un incendio muy grande en el ´87 y ese laberinto de mosquetal quedó hecho cenizas. Ahí me propuse reconstruir el laberinto pero ya lo pensé con senderos y de pino. En el 94 compré las plantas, las viverié 2 años y lo planté en el ‘96, pero recién en 2005 llegó a ser un laberinto cuando las plantas alcanzaron la altura. Pero era un laberinto para usarlo de forma privada, como hobbie o divertimento, con la idea de hacer meditaciones.


“...en un laberinto siempre existe una salida pero la encontrás si estás dispuesto a perderle el miedo a perderte, como en la vida.”

laberinto que surge del renacimiento, de la época de Luis XIV cuando en los palacios cualquier noble tenía que tener uno como parte de su jardín, era parte de la estética de esa época. Además, el logo de Laberinto Patagonia tiene la N al revés porque así se la usaba en el siglo XVI que fue cuando hubo un auge de los laberintos.

www.laberintopatagonia.com

¿Cómo fue el trabajo del diseño? ¿Y el de la realización? Una de las labores más jodidas fue lograr que el suelo esté limpio y nivelarlo. Después con el plano en la mano hicimos tipo una batalla naval: cuadriculamos el plano y marcamos todo con letras y números. Con Doris, mi mujer, hacíamos las cuadrículas y tirábamos hilos para marcar el perímetro y con un bidón con cal, íbamos marcando. No había GPS, celulares ni internet. Fue todo muy artesanal. Usamos 2.200 plantas de Cupressus macrocarpa (ciprés) que es más verde limón y del Cupressus arizonica que es más azulado. Ambos son muy aromáticos entonces cuando vos vas pasando, si te rozas con la pared dejan un olorcito a conífera pero limonado, muy lindo. Otra característica es que los pasillos no tienen desniveles para que pueda pasar gente en silla de ruedas. Los laberintos se clasifican en 2 grandes grupos según la relación con la salida: uno, es el de los laberintos clásicos que tienen un único sendero para encontrar la salida y el otro tipo, es el de los laberintos mazes o laberinto de caminos alternativos donde hay que recorrer el interior del laberinto para salir. ¿Este laberinto de qué tipo es? ¿Porque eligió este tipo? Mi laberinto sería mazes, un laberinto de bifurcaciones en el que te podés perder. Es un

¿Es difícil? Pasa algo loco que es que, en general, los niños siempre salen primero pero igual tiene su dificultad. Hay una primera parte relativamente fácil dónde empezás por una puerta única que te lleva a una plaza central. Luego, en esa plaza hay 9 entradas frente a vos de las cuales dos te sacan a la salida donde hay un puente que cruza un estanque, otras te vuelven a llevar a la plaza y otras te pierden en la segunda etapa del laberinto. Por el camino ideal, en 120 segundos se sale pero el tiempo promedio es de 15 a 20 minutos. Este año le incorporo 3 puertas nuevas entonces la combinación de estas nuevas puertas me va a dar nuevos circuitos. ¿Relacionás a los laberintos con lo mágico o lo místico? Quizá no con algo tan místico o mágico. Lo que hoy me conmueve es que gente grande nos diga que se sienten niños, eufóricos, alegres. Cuando hay más de 20 personas dentro del laberinto, la gente se empieza a reír. Al principio se cruzan y se miran como quien se cruza con alguien en un ascensor, pero al final terminan siempre vinculándose, contándose y dándose pistas, haciéndose compinches ante el hecho de estar perdidos. O niños que terminan guiando a sus padres. Pasan cosas muy lindas a ese nivel. Te juro, todos salen felices. ¿Se puede recorrer de noche a la luz de la luna? En febrero hicimos una entrada en el momento del cenit de la luna y fue fantástico. La mitad de los presentes se mandó y la otra mitad

se quedó porque les daba cosa. Entonces le dije al chico que tocaba la guitarra que entre y se siente a hacer música dentro del laberinto y cuando entró parecía el flautista de Hamelín porque la otra mitad que había quedado afuera se animó, entonces iba el guitarrista tocando y atrás unas 25 personas caminando. ¿Hay algo de Borges detrás de toda esta historia? Lo de Borges viene por lo de la mano izquierda: si entrás al laberinto y ponés la mano izquierda —que es la del sentimiento, la sensitiva, la del corazón— y vas siguiendo el muro, te lleva a la salida. Y de Borges también hay algunas leyes del laberinto que tiene ciertas analogías con la vida como por ejemplo, que en un laberinto siempre existe una salida pero la encontrás si estás dispuesto a perderle el miedo a perderte, como en la vida. ¿Qué características lo hacen único? Cada laberinto es único, pero este tiene que está en la cabeza de una loma entonces desde acá ves los 4 puntos cardinales. Ves el Cerro Piltriquitrón que es el cerro que gobierna El Bolsón, ves de pleno el Pirque que gobierna el valle de Epuyén y de El Hoyo, ves el cerro Plataforma. La vista es impresionante. ¿Qué es lo más lindo de tener un laberinto? Perdí un poco eso de decir “tengo un laberinto” (risas). Ya lo hice durante 20 años. Ahora lo lindo es poder compartirlo. Sentir una risa de alguien dentro, eso te hace sentir que lo ves por primera vez. Como que a través de la mirada del otro lo redescubrís. Y hoy lo lindo pasa por el emprendimiento turístico. Lo mágico de este gigantesco laberinto, que se ve desde el cielo, es que de alguna forma, en sus senderos anchos, intrincados y con olorcito alimonado, los visitantes más que perderse se reencuentran hermanados bajo la misma consigna: buscar juntos una salida NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014 | 29


Homopatagónicus / MODA

FOTOS: SEBASTIAN AHUMADA | PRODUCCIÓN Y STYLING: DOISS MESSEDER ASISTENTE DE PRODUCCIÓN: AXEL BOTTCHER Y PABLO CALLIGARIS | PELO Y MAKE UP MARIANO AHAMBERRY MODELOS: MELISSA NUNZI DE CIPOLLETTI, NEUQUÉN (EP BROKERS), LUCHO MOROZ DE BARILOCHE, RÍO NEGRO (MEN MANAGEMENT), SEAN KELLY DE VILLA LA ANGOSTURA, NEUQUÉN (SIMPLE’S). VIDEO BACKSTAGE: SANTIAGO PUNTE POSTPRODUCCIÓN: DELO LOCACIÓN: CIUDAD DE CHASCOMÚS, PCIA DE BUENOS AIRES AGRADECIMIENTOS: MUNICIPALIDAD DE CHASCOMÚS, CHACRA LA ENRRAMADA Y EDUARDO ETCHEGOIMBERRY

30 | NOCHEPOLAR | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE NOVIEMBRE 2014 2014


Melissa Vestido de novia corto, ERNESTINA en encaje de seda, ANA BRUNO Botines tejanos de cuero dorado, THE BAGBELT Aros de cristal, ANA BRUNO Lucho Traje corte sastre sublimado en gabardina rasada, FERNANDO MORE Zapatos, TERRIBLE ENFANT

NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014 | 31


Vestido, NATALIA ANTOLIN Petaca, RESISTANCE

32 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014


Musculosa camuflada y bermuda, TEX MAN

NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014 | 33


Anteojos, RAYBAN Camisa, PEPE JEANS Corbatín y tiradores OLABERTA PRODUCTORA DE VESTUARIO Bermuda jeans destroyer, ANDY WARHOL BY PEPE JEANS Zapatos, CATERPILLAR

Anteojos, INFINIT Camisa, tiradores y corbatín, OLABERTA PRODUCTORA DE VESTUARIO Bermuda jeans destroyer, NARROW Botas, HUSH PUPPIES

34 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014


Bermuda, FERNANDO MORE Remera, THE COCO ROOM Botas de cuero, HUSH PUPPIES Bicicleta retro, POLANSKI WORLD

Anteojos, PRADA Vestido floral, PEPE JEANS Chaleco, ANDY WARHOL BY PEPE JEANS Cartera de bamb煤, OLABERTA PROUCTORA DE VESTUARIO Bolso de cuero, RESISTANCE Botines de cuero destroyer, THE BAGBELT

Anteojos, RAYBAN Camiseta destroyer, RESISTANCE Sombrero, chaleco y botas de cuero, OLABERTA PRODUCTORA DE VESTUARIO Pantal贸n, PEPE JEANS

NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014 | 35


NOTA EMPRESARIAL

VESTIDOS DE NOVIA, DISEÑADOS PARA PATAGÓNICAS Ana Bruno —formada en la cuna del diseño italiano, Milán— armó un equipo de profesionales que trabaja de forma impecable para las novias de la Patagonia.

Vestido Allison

A

Vestido Antonia

na Bruno se formó en Buenos Aires y en Europa y vuelca toda su experiencia en el diseño de vestidos de novia y fiesta para días muy especiales, muchos de los cuales se lucirán en Comodoro Rivadavia, Ushuaia, Trelew y ciudades de Río Negro. Equipo y organización son las claves del éxito. Para satisfacer a las chicas que llegan del Sur, Bruno se organiza y dedica la misma cantidad de tiempo (y pruebas) que con las novias del Norte. “Es la misma dedicación pero más concentrada. Trabajamos de forma más rápida, juntamos todas las pruebas en uno o dos viajes; haciendo, por ejemplo,

www.anabruno.com.ar 36 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014

dos pruebas en un único día”, explica. Desde el corazón de la ciudad de Buenos Aires, ha diseñado una forma de trabajar ajustada a las novias que viajan desde la Patagonia con la ilusión de lucir sus vestidos. “Tenemos un equipo especial y organizamos el trabajo para priorizar los vestidos de chicas que no son de Buenos Aires. Básicamente, más de una modista trabaja en un sólo vestido y logramos finalizarlos en la mitad del tiempo pero con la misma dedicación. De este modo, las novias ahorran tiempo y viajes”, aseguró. Con un sólido equipo de seis profesionales, garantiza vestidos que combinan diseño especial-

info@anabruno.com.ar

(011) 4801-1129

Vestido Lupe

mente pensado para la Patagonia, terminaciones artesanales, telas importadas y velocidad en la confección. En este contexto, Bruno aseguró: “Las novias del Sur piden estar cómodas, abrigadas por el viento y estar estilizadas”. Un dato a tener en cuenta es que esta diseñadora no sólo se dedica al diseño del vestido sino que además ofrece a las novias una asesoría completa en cuanto al look que más se adecúa a su estilo y gusto. En las pruebas se resuelve tanto el vestido como los accesorios (aros y tocados), zapatos y velo, concentrando así varios rubros en su atelier.

Av. Pueyrredón 2318 - 8ºR, Recoleta, Capital Federal

/anabrunonovias


NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014 | 37


Homopatag贸nicus

38 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014


Dame wow

open your mind Carรกtula por Marcelo Chorus

NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014 | 39


NOTAyour Open EMPRESARIAL mind / CONSUMO CONSENTIDO

#muebles #creatividad #revolución

DISEÑO DE MUEBLES OPEN SOURCE

La revolución creativa

El software libre significó para el mundo una rebelión colaborativa que abrió una variable en la economía de mercado corriendo de plano y haciendo explotar la dependencia a los sistemas, proponiendo una concepción de trabajo que habilita códigos abiertos, la lógica de los makerscolaboradores y puentes entre cráneos y usos. por Jimena Mascaró

40 | NOCHEPOLAR | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE NOVIEMBRE 2014 2014


E

l Software libre respeta la libertad de todos los usuarios. Un software que una vez obtenido puede ser usado, copiado, estudiado, modificado y redistribuido de las formas que se quiera. Está desarrollado sobre una filosofía de libertad de ideas, de creación colaborativa y de eliminación de patentes. Desde un punto de vista sociológico, el software libre es mucho más que un software libre, es una forma de pensar y de hacer que ha ido corriendo los horizontes llevando el limite del trabajo en equipo y en red a su máxima capacidad expresiva y creativa, dando como resultado la construcción de un espacio y una mentalidad en la que la creación opensource nos es sólo una buena idea sino una realidad. De esta matriz vendrán los Creative Com-

mons, el outsourcing, el crowdfunding y todo tipo de instancias donde el trabajo del otro es el piso creativo para otro otro, quien a su vez devuelve su trabajo intervenido y modificado para ser piso de otro otro que así lo quiera. De este marco conceptual surgen movimientos como Opendesk, un proyecto que permite descargar e intervenir diseños de muebles en código abierto para luego poder construirlos.

De código abierto OpenDesk es una iniciativa creada por dos arquitectos y diseñadores ingleses Joni y David Steiner que nos ofrece la posibilidad de descargar gratis, en formato digital y desde cualquier parte del mundo los diseños de diversos tipos de muebles. Es un proyecto del que forman parte cientos de makercolabora-

NOCHEPOLAR NOCHEPOLAR NOVIEMBRE NOVIEMBRE 2014 2014| | 41


Mesas para estudios creativos

Cabina telefónica hogareña

des entre diseñadores, fabricantes y desarrolladores web. Diseños aportados por creativos de todo el mundo, libres y disponibles para ser descargados por usuarios para la creación de sus propios muebles. La plataforma parte de un concepto fundamental: la metodología open source (código abierto) la que promueve el acceso libre y abierto a herramientas e información en la web.

Bob el constructor Ahora la pregunta que seguiría es ¿Cómo hacer para hacernos de uno de estos muebles de diseño? Primero hay que descargar los planos 42 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014

Partes cortadas para su ensamble

de la web. Después llega la hora materializar aquellos planos. Si quien los está por realizar es fabricante, corta las piezas según los diseños y después lo construye-arma y si es un usuario final hay que solicitar los cortes a empresas que tengan una máquina de corte digital con un mecanismo llamado CNC. Luego solamente resta unir las diferentes partes del mueble. En Argentina hay al menos dos de estas máquinas, una en Buenos Aires, Fargus y la otra en Rosario, Model Inc. También es una opción comprar el paquete Flatpack con todas las piezas terminadas y a las que sólo resta ensamblar; o en caso de

no animarnos a hacerlo por nosotros mismos, también se puede comprar el mueble terminado.

Wonderful world El avance en la tecnología hizo posible empezar a pensar distinto algunas cosas. Especialmente , desde el software libre, a acercarnos a las industrias desde otras lógicas alejadas de principios vetustos de economía rancia. Celebramos que lo opensource esté ganando terreno y conquistando nuevas áreas , haciendo que el mundo este cada vez más cerca de un mundo más bello


NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014 | 43


por DIEGO SCURK · ARQUITECTO

Open your mind / ARQUITECTURA

Reconocido arquitecto que incursiona en los medios de comunicación como conductor y productor del programa radial “Aire de Arquitectura”. También es columnista gráfico. Fue docente en la Facultad de Arquitectura, UBA, durante una década.

CAJAS EN LA MONTAÑA Proyecto y Dirección de obra · Arquitectos: Carlos Galindez, Santiago Alric, Federico Lloveras · Colaboradores: Alfredo Quiroga, Sofía Peluffo, Joaquín Adot · Fotos: Alric Galindez Arquitectos, Gustavo Sosa Pinilla y Mauricio Fuertes · Ubicación: Arelauquen G&CC · Bariloche · Pcia. de Río Negro · Argentina

44 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014


“La arquitectura exalta algo. Por eso, allí donde no hay nada que exaltar, no puede haber arquitectura” Ludwig Wittgenstein

E

l primer interrogante que surge es: ¿cómo plantear una casa en un terreno donde la naturaleza tiene fuerte presencia? En respuesta, los proyectistas propusieron una relación con el paisaje a través de la materialidad, emulando, la casa, una roca que siempre estuvo en la montaña. La casa es el resultado de apilar cajas sobre la ladera de una montaña. Cada una de ellas apunta y enmarca diferentes vistas, haciendo foco principalmente en los cerros Catedral, Otto y Ventana, todos protagonistas del paisaje visto desde el interior. Las cajas están revestidas exteriormente con piedras del lugar buscando una conexión visual con las rocas de los cerros que la circundan. Los interiores fueron planteados como espacios ¨blancos¨, de modo de buscar un contraste y destacar el paisaje, siendo éste el protagonista del espacio. Se organiza principalmente en 2 plantas. La de acceso se ubica en el nivel superior para alcanzar las mejores vistas. En este nivel se encuentran el estar – comedor y cocina, el dormitorio principal y el de huéspedes. Todos los ambientes están vinculados a una terraza conectada al jardín a través de una escalera que acompaña la pendiente natural del terreno. En

el nivel inferior se encuentran los dormitorios de los hijos, un playroom y el área de servicio. Se plantearon las circulaciones de la casa como espacios de distintas geometrías que rematan en miradores de modo que el paisaje esté siempre presente en el recorrido de la casa. La cubierta fue diseñada para generar distintas aperturas y relaciones espaciales entre los distintos ambientes y el paisaje exterior. Está compuesta por varios faldones con distintas inclinaciones que generan entradas de luz entre sus pliegues y permiten un libre escurrimiento del agua. Desde el acceso un muro de piedra, apenas horadado, nos recibe. El sonido del viento se entremezcla con un débil murmullo de su presencia. Casi en silencio parece aparecer la casa, que sin embargo al ingresar y descubrirla, nos ensordece con la más maravillosa sinfonía: miles de notas musicales se transforman en imágenes materializadas en formas arquitectónicas, que nos invitan a atravesarla hasta llegar a la gran terraza donde la majestuosa naturaleza de su cerros vecinos nos inunda las retinas de imágenes, colores y texturas. Sensaciones, texturas, aromas, música e imágenes se entremezclan en cada uno de los rincones de esta especial casa que nuestra Patagonia andina NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014 | 45


por NICO VISNE · PERIODISTA Oriundo de Bahía Blanca, es productor de radio y tv. Jurado en certámenes culinarios, crítico gastronómico y de vinos. Se autodefine: “Creo en el vino más que en Dios y en la gastronomía más que en la aromaterapia”. www.nicovisne.com

Open your mind / TENEDOR LIBRE Recorridos visuales por el sabor

FIESTA DE LAS COLECTIVIDADES — EN NEUQUÉN —

Durante el 10, 11 y 12 de Octubre en el espacio Duam de Neuquén, se realizó la fiesta de las colectividades. Más de 15 países mostraron de cerca su gastronomía entre una gran concurrencia de gente.

En el stand español, el tinto de verano, mitad vino, mitad gaseosa, con algunas rodajas de limón, fue la bebida para acompañar algunas tapas y pinchos del menú.

Donde esté representada la identidad de Colombia, el espíritu cafetero y festivo siempre ronda.

El único postre peruano fue la tradicional torta helada de tres capas de gelatina de frutilla, crema y frutilla batida con leche. Exquisitez que se conoce desde hace mas de 50 años.

46 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014

La colectividad francesa aportó un menú base fuertemente arraigado en sus costumbres culinarias.

Gran comida típica de Hungría, salchichas húngaras con chucrut, cholomade y relish (mostaza típica). Acompañado de una pinta de cerveza roja.

Ucrania fue uno de los países que más visitantes recibió en su stand, los postres fueron la excusa.

La gastronomía rusa se hizo presente con canapés de bondiola, lomito de cerdo, trucha, arenqui y vodka casera.

Bolivia presentó sopa de maní, pique macho, picante de pollo y anticucho entre otros. Platos típicos.

Chile, el menú tuvo los clásicos infaltables de este hermoso país.

Típico ingrediente húngaro, este pimentón es base fundamental en su plato nacional: el gulash.

Más de 12 mil personas pasaron por la fiesta durante los 3 días. Comieron, bebieron y descubrieron una cocina desconocida para muchos. Espacio Duam Ciudad de Neuquén


NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014 | 47


por LEO DAVIES ANTAL

@leodavies

Nacido y criado en Comodoro, es cuarta generación de patagónicos. Licenciado en marketing y estudiante de abogacía. Entre otras empresas, es cofundador de Editorial Polar y responsable de la Revista SOCIOS. www.leodavies.com.

Open your mind / EMPRENDER Construir futuro en el sur

EMPRENDIMIENTOS CULTURALES EN LA PATAGONIA Negocios que dan más que utilidades El mercado de la cultura patagónica, aparte de rentabilidad, produce y replica identidad.

E

n un sentido distinto al dado al término por la doctrina de Adorno y Horkheimer; la Organización de las Naciones para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) define a las industrias culturales como a un un sector de la economía que no sólo produce una fuente de ingresos y puestos de trabajo, sino también identidad e innovación para los pueblos que las promueven. Sin ir más lejos, según datos del Sistema de Información Cultural de la Argentina (SinCA), este mercado representa en el país un 3,8% del PBI, 20 veces más que la pesca y 3 veces más que la minería y genera 300.000 puestos de trabajo directos.

Mica Patagonia El medioambiente emprendedor cultural de la región se ha visto favorecido a partir de la organización del Mercado de Industrias Culturales Argentinas (MICA) por parte del Gobierno nacional. Hace menos de 2 años, la ciudad de Bariloche fue protagonista del Pre MICA, un encuentro anticipado a la gran feria realizada a nivel nacional. El evento reunió a los representantes de las industrias culturales de las provincias de Río Negro, Santa Cruz, Chubut, Tierra del Fuego, Neuquén y La Pampa. Más de 15.000 personas participaron de la movida que incluyó muestras públicas, recitales y el lanzamiento del primer canal de televisión de pueblos originarios “Wall Kintun”. Pero, lo importante para el sector en la región es que en total hubo 400 acreditados, 1.500 reuniones en rondas de negocio, 400 productores patagónicos en las rondas y 70 compradores nacionales e internacionales. Números que no hacen sino reflejar el florecimiento y el 48 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014

peso de este tipo de industria en la Patagonia. En la actualidad son muchas las acciones públicas y privadas tendientes a promover y sostener al sector. En otros ejemplos, vale mencionar el caso del Gobierno del Chubut que dispone de una Dirección de Industrias Culturales, organismo que durante los últimos 2 años ha organizado charlas para impulsar la economía creativa y capacitar en torno a planes de negocios, derechos de propiedad intelectual y distintas herramientas propias del sector.

Cultura, medios y entretenimiento Según la última Encuesta Nacional de Gasto en Hogares (INDEC), las familias patagónicas destinan un 9,4% de sus ingresos al esparcimiento, cifra que está compuesta en parte por la demanda de industrias culturales relacionadas con los medios de comunicación, o con el entretenimiento, como los videojuegos, o las artes escénicas. Este indicador supera al promedio de las otras regiones de Argentina por lo que, a pesar de haber una oferta incompleta, la demanda de este tipo de sectores es importante y necesita ser saciada por nuevas propuestas. Además, no solamente el mercado interno de la Patagonia ofrece oportunidades para los emprendedores culturales, sino que el horizonte es internacional. Nuestra zona tiene la potencia creativa para desarrollar negocios a partir de una fuerte identidad cultural. Esta característica distintiva integrada con las nuevas tecnologías y las herramientas de los gestores culturales públicos y privados, permite a pequeños y medianos emprendedores crecer con sus productos artísticos no sólo a nivel nacional,

“Nuestra zona tiene la potencia creativa para desarrollar negocios a partir de una fuerte identidad cultural”

sino global. Una obra de teatro de un artista santacruceño que gire por un circuito patagónico, una banda neuquina que edita su primer DVD o un grupo de desarrolladores que crea un juego para celulares que vende millones de aplicaciones alrededor del mundo pueden ser ejemplos que, en los próximos años, distingan a las industrias culturales y que irradien nuestra identidad patagónica al país y al mundo.


NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014 | 49


por Damián Etchezar Cultiva una huerta. Labura de escribir.

Open your mind / HISTORIAS MÍNIMAS Relatos que nos sumergen en momentos patagónicos fuera del calendario

Cuchillo. Dientes. Merienda.

Guanacos. Territorio. Ley.

Elevado en su caballo sobre un mar de Allá en la Isla Grande, del guanaco daban lana, Peter ordena detener la travesía provecho a toda su anatomía. Comían su entre estancias santacruceñas. carne. Largas capas lanudas eran su Es momento de la capada. abrigo. Con tendones producían Pasta la mancha blanca las cuerdas de sus arcos, en la nada. Manda a para volar sus flechas Al principio les causó pavor y se alejaron. Tras la venta de lana, el colono Bóer adquietraerlos. Sujetado por hacia la presa siguiente, “¿Qué es ese rugido monstruoso que se re en el pueblo suela y cuerina, y vuelve a un peón por la espaly así siempre, desde que alza en el viento?”. Pero muy pronto su familia, internada en el corazón de da, manos en alto cada Temaukel alumbró en algún infirieron que al patrón se le hala meseta chubutense, donde su cordero ve avanzar al escocés selk’nam la inquietud por esa bía prendido la campanita. esposa cose el calzado a los con su cuchillo. Con la izquierda tecnología. La división del territorio no Debe haber pagado a hijos, con lezna y tiras les sujeta los genitales y en seguida un les era ajena pero gran confusión debe haunos changarines para de cuero de guanaco. frío metálico les atraviesa el escroto. ber causado en los nativos la aparición de que las cosecharan en Los varones calzan sus Los huevos asoman del cascarón alambrados. Más todavía cuando del el basural de Comodoro, se botines para salir de cacería de lana. Pedro acerca la boca otro lado llegaron a pastar unas dijeron. Recordaron el persistente cuando hay noches claras. Van con los labios tensos. criaturas novedosas. Millamartilleo que retumbaba días atrás en tras la piel de gatos salvajes, zorros, Muerde el lustroso peres de animales también el galpón. Comprendieron que a cada lata zorrinos y liebres. Pero es invierno y la nieve llejo blanquecino con lanudos, pero blancos, hicieron Simón y su peón un agujero, para sube a las rodillas. El ingenio del mayor se los dientes delanteros. más petisos, menos adicionar en el interior de cada una hizo agudo durante toda una vida de Pega el tirón con la cabehuidizos. Un día fueron por algún tipo de fierrito. En miles de carencias en Sierra Chaira. Corta za hacia atrás y se incorpora. alguno para saciar el hambre. tramos iguales deben haber largas tiras de arpillera, las Tira de ellos con la zurda. Se tensa Desconocían el concepto de propiecortado una cuerda embebe en grasa de casi medio metro un elástico viscoso del dad privada que el hombre blanco extendía bastante larga. Con capón hirviente y se bajo vientre del animal que ni berrea y de también sobre esos seres vivientes. Y lo paesos lazos y alambre, envuelve con ellas amnuevo el cuchillo. Se apilan docenas garon muy caro. Otro dios había aluminstalaron el artefacto en el bas piernas, por encima de de testículos frescos durante brado entre hombres amarillos la cuello de cada oveja. El hombre los tobillos, antes de que el cebo la jornada. En una olla de invención de la pólvora supuso que la estampida metálica de se enfríe. Martín y su hermano salen hierro sobre las llamas, su hacienda espantaría a los predadores. de cacería las próximas noches heladas. la merienda chilla en Los zorros así lo entendieron y volvieron al Con sus largas botas impermeables, fusil al su propia grasa. Pedro ataque. Una extraña música de bronhombro, avanzan hundidos en el many los peones brindan con ces amplificó por corto tiempo el to blanco que refulge a la luz de vino tinto a la salud de los nódramatismo de sus faenas la luna veles capones

Invención. Depredación. Chatarra.

Grasa. Ingenio. Botas.




Dame relax

antes de irnos Carรกtula por Marcelo Chorus


Pasó en octubre

Antes de irnos /

Buenas nuevas NUEVA RESERVA URBANA

SEMANA DE LA GASTRONOMÍA NEUQUINA

VERSE PRESENTÓ LA TEMPORADA 2015

Ubicada al sur de la ciudad el área protegida Cerro Carbón abarca 10 hectáreas. El objetivo de crear esta reserva es frenar su actual proceso de deterioro y preservar “sus valores ambientales y escénicos intrínsecos”. Esta buena noticia es resultado de una iniciativa presentada por alumnos de secundario en el programa “Concejales por un día” en 2013.

Leandro “Lele” Cristóbal, de Café San Juan, dio clases magistrales en el Paseo de la Costa —junto al cuerpo de cocina del restaurante Casa Tinta— y fue figura en el comienzo de la Semana de la Gastronomía Neuquina. También participaron del evento reconocidos chefs locales y regionales, productores y staff de la Escuela de Cocineros Patagónicos.

El diseñador nacional Marcelo Senra fue el invitado especial del Desfile Primavera Verano 2015, organizado por la Escuela y Agencia de modelos VERSE, en el Casino Magic de Neuquén. Lo recaudado en entradas al evento se destinó al Servicio de Oncología del Hospital Regional Neuquén, en el marco del mes internacional de la lucha contra el cáncer de mamas.

ENCUENTRO CON MANUEL VICENTE

ARTESANÍAS NEUQUINAS EXPONE CONFLUENCIAS

El reconocido actor Manuel Vicente visitó la ciudad rionegrina y brindó la charla “El espacio del actor y su trabajo frente a cámara” en el Centro Municipal de Danza. La actividad estuvo dirigida a actores, directores de teatro y de cine, guionistas y productores. Con entrada libre y gratuita, el encuentro duró dos horas y fue organizado por la Dirección de Cultura de Cipolletti.

Artesanías Neuquinas Sociedad del Estado Provincial (ANSEP) inauguró la muestra temporal “Confluencias” en el espacio cultural Paseo del Arte del Casino & Hotel Magic y permanecerá abierta hasta el 10 de enero de 2015. La exposición consta de 60 piezas seleccionadas a lo largo de cuatro décadas por su simbología, estética, técnica y lugar de origen; desde tejidos de finísimos hilados y piezas de plata, hasta ruecas e instrumentos musicales. Se destacan el poncho de lista atada que usó en vida el reconocido escritor y médico Gregorio Álvarez, y que luego cubrió su féretro. El mismo fue donado por su familia para esta colección. Asimismo, también se exhibe una réplica del cuchillo que recibió el Reconocimiento de Excelencia de la UNESCO para los Productos Artesanales del MERCOSUR en 2012. Además, las piezas de “Confluencias” podrán adquirirse a través de la tienda virtual de Artesanías Neuquinas en www.artesaniasneuquinas.com

OCTUBRE. BARILOCHE

18 DE OCTUBRE. CIPOLLETTI

54 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014

19 DE OCTUBRE. NEUQUÉN

3 DE OCTUBRE. NEUQUÉN

10 DE OCTUBRE. NEUQUÉN

Escribínos a buenasnuevas@nochepolar.com


Antes de irnos / EMPRESARIALES

Buenas nuevas

NOTICIAS DE LAS EMPRESAS DE LA REGIÓN

CARLOS BAUTE EN COMODORO RIVADAVIA El artista venezolano brindó un gran show ante 14.000 personas como parte del Homenaje por el Día de la Madre, organizado por el Sindicato de Petróleo y Gas Privado del Chubut, en el Predio Ferial de la ciudad.

¡Una verdadera fiesta! Además de buena gastronomía, bebida y sorteos, las familias del gremio disfrutaron del show en el que el reconocido cantante presentó su noveno y

último disco En el buzón de tu corazón, de su Tour 2014.Se trata del noveno disco de su carrera -basado en la gira que comenzó en noviembre pasado en la ciudad de Barce-

“Mi pensamiento no es igual que hace 10 años, ni hago las cosas de la misma manera, aunque sigo manteniendo mi esencia. Siempre le he cantado a eso tan complicado que es el amor, y estoy seguro que seguiré componiendo canciones algo tan difícil de explicar y de entender” lona- con el cual el artista afianza la proyección internacional que logró en los últimos años y dejó ver las influencias americanas e inglesas en su música.

De este modo, Baute dejó su música en Comodoro Rivadavia y este show es uno más de los más de 600 recitales que brindó a lo largo de toda su carrera


Antes de irnos / MUY BUENAS NUEVAS

TRImarchi 2014 3 días intensos de diseño, arte, buena música y buenas migas. Eso es Trimarchi. El evento de diseño más importante de Latinoamérica. Mar del Plata Fotos de Nicolás López

En paralelo, también ocurrió… Escenario Polideportivo: Bandas ►► VIERNES 3: Nunca fui a un parque de diversiones y Cussy Fernández.

M

ás de 6.000 personas de todo el país y del exterior. Conferencias, talleres, fiestas e intercambio creativo con artistas y creadores entre el 3 y el 5 de octubre colmaron la edición número 14 de la convención de diseño más reconocida de Latinoamérica, celebrada todos los octubres en Mar del Plata. Los organizadores destacaron de esta edición la participación de Lawrence Zeegen, decano de la escuela de Diseño del London College of Communication; Bob Gill, uno de los fundadores del mayor estudio de diseño del mundo, Pentagram; y la reconocida fotógrafa estadounidense Martha Cooper, entre otros personajes sobresalientes

56 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014

►► SÁBADO 4: Lucy Patané & Marina Fages, y Nairobi.

del mundo del diseño. TRImarchi DG 2014 también fue un festival audiovisual potente. El primer día, bajo un cielo gris, Army of Dub musicalizó la llegada de la gente al Estadio Polideportivo con los breaks Nunca Fui a un Parque de Diversiones (Imperdible review por Flor Nieto en esta edición) y Cussy Fernández. El segundo día, la música estuvo a cargo de Lucy Patané & Marina Fages y después, un show eléctrico a cargo de los Nairobi. El cierre estuvo a cargo de Orquesta la Cumbia Grande + visuales de Hombre Lobo, cuyos artistas —Acampante y Coco Nuez— fueron entrevistados en Noche Polar 69, edición especial de Moda

►► DOMINGO 5: Sobrenadar, Amadeo Carboncito y La Cumbia Grande.

Buenas Noches Trimarchi ►► VIERNES 3: »» Pista Sobremonte: Fiesta Primavera Selva, Santiago Martínez, Dintun, Agustín Adbad. Vjs: Agustín Colli y Coca Baltar. »» Pista Divino: Fiesta Chaav, Pato O´connor, Krampack, Acm1pt y Dj Volcán. »» Pista El Che: Fiesta Bolivia 2.0, Radio Bolivia, Aratiri, Chamigo y Vj Gueto. »» Pista Aire libre Audiovisual: Prisma, Mandiboola, Coleco. »» Pista Velvet: Reckless Club, Vj Mauro Lencinas. ►► SÁBADO 4: »» Pista Velvet: Army Of Dub. »» Pista BNT: Rolando Bruno y Su Orquesta Midi. JamDjs Vinilo: Muveo, Dintun, Daleduro, Psicotropicante, Lechuga Safiro, Santi Martínez, Yonson, Cucho. Vjs: Pacheco, Mati Nuevo, Naif y Coconuez.



Pasó en octubre

Antes de irnos /

Buenas nuevas NOCHE DE MARIDAJE EN EL HOTEL AUSTRAL

18 DE OCTUBRE. COMODORO RIVADAVIA

UN COMODORENSE EN EL RUGBY FRANCÉS OCTUBRE. COMODORO RIVADAVIA

El comodorense Ramiro Cumpa Herrera, ex Hindú y Chenque Rugby Club, es titular en el rugby francés, en el Castres, y ya debutó en Los Pumas. El jugador nacido en Comodoro Rivadavia dio los primeros pasos en Chenque RC, luego jugó en Hindú, donde salió campeón, y actualmente lleva la casaca del legendario Mauricio Reggiardo. Desde Francia, Cumpa Herrera dijo en una entrevista para ESPN Deportes: “Acá en Castres son muy apasionados, es una ciudad chica que sólo respira rugby en todos lados. Nos saludan, nos alientan, la cancha esta llena. La verdad, una locura, te tratan como un rey”.

Los asistentes pudieron degustar 4 variedades de vinos de alta gama de las vinotecas locales Los Ñires, Almacén de Vinos, Musters y De Copas.También se pudo disfrutar del show en vivo de Andrea Alberelli, acompañada de “Los Suricatos”. Esta noche especial fue organizada por alumnas de tercer año de la Tecnicatura Superior en Organización de Eventos, dictada por el ISGH. Foto de Frantz-M

CAROLA DREIDEMIE Y EL PROCESO CREATIVO

CLASES DE COCINA AL AIRE LIBRE

¡FELIZ DÍA DE LA PATAGONIA!

La artista, quien es investigadora y docente de la Universidad de Río Negro, brindó una charla en la Galería Farrarons Fenoglio en la que explicó el proceso creativo de sus obras que se exhiben en la galería. Carola Dreidemie nació en Buenos Aires, se graduó en la Maestría en Artes Visuales en Nueva York, y, en 2004, obtuvo un Master en Fotografía en Texas.

Degustaciones de vinos patagónicos y cervezas artesanales; clases magistrales sobre ahumados a cargo de los cocineros del hotel Llao Llao fueron algunas de las actividades culinarias que se realizaron en la ciudad. Asimismo, tuvieron muy buena convocatoria el taller de cocina saludable, dictado por Guillermo Andreani en Casa Covita y la charla sobre cata y maridaje de café en Du Coin Café.

El día recuerda el acto legal y administrativo que en 1878 dispuso la creación de la Gobernación del Territorio Nacional de la Patagonia con jurisdicción “desde el océano por el este, hasta la cordillera por el oeste, y desde los ríos Negro y Neuquén por el norte hasta el Cabo de Hornos por el Sur”. La fecha fue establecida por ley nacional en 2001.

17 DE OCTUBRE. BARILOCHE

58 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014

OCTUBRE. BARILOCHE

18 DE OCTUBRE. COMODORO RIVADAVIA

Escribínos a buenasnuevas@nochepolar.com


NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014 | 59


Antes de irnos / MUY BUENAS NUEVAS

Buen Masticar en Palermo Los productos patagónicos se vistieron de gala para la feria gastronónima más importante del país. Buenos Aires Fotos de Romina Zanellato

E

n el límite de Palermo con Colegiales y Chacarita, Buenos Aires, un domingo puede ser un día muy tranquilo. No fue lo que pasó el 19 de octubre cuando terminó la tercera edición de la Feria Masticar, donde pasaron más de 110.000 personas durante sus cuatro días. El predio techado y abierto de El Dorrego pareció un hormiguero de gente en busca, a veces desesperada, de probar los platos más ricos de los grandes cocineros argentinos. Detrás de los puestos de comida y bebida se podía encontrar a Francis Mallman, Dolli Irigoyen, Narda Lepes, entre otros, como por ejemplo, Pablo Buzzo, chef ejecutivo del restaurante Experiencia de la Bodega Fin del Mundo y del Malma de las bodegas NQN. Con una ubicación central y una carta distinta, el puesto de Pablo Buzzo colapsó en ventas rápidamente. “El año pasado vendimos 2.200

60 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014

raciones, este año superamos ese número el primer día de feria”, aseguró desde atrás del mostrador. Rodeado de su equipo de colaboradores, como Ignacio Sagarna, el menú que presentaron constó de tres platos: empanada de trucha de arco iris; langostino patagónico apanado, trigo burgol y frutos secos; y taco de cordero neuquino. Tantos los chefs con sus puestos o los feriantes con sus alimentos participan por invitación personal de algún miembro de ACELGA, Asociación de Cocineros y Gastronómicos que organiza la feria. En el caso de Pablo es la segunda vez que participa pero, por ejemplo, la bodega de vinagres Müller & Wolf, de Bariloche, participó desde la primera edición, con gran éxito. En el centro del predio se distribuyó el mercado, ese lugar exquisito para la creatividad de

los cocineros. Los representantes patagónicos fueron tan diversos como el territorio: “Gourmer” con sus algas deshidratadas, “Sal de aquí” con sus cristales de sales marinas, “Olivos Patagónicos” ofreció aceites orgánicos, “Productos de la Patagoni” llevó carne de cordero, chiitos, entre otros, “Mariscos Las Grutas” degustó sus conservas de pescados, y “Cuyen” agotó sus dulces caseros de rosa mosqueta y sauco, entre más de 80 productores de todo el país. Lo que más se comió, tal vez, sean las ostras patagónicas: se sirvieron 8.500 entre los cuatro días de la feria. Los productos mimados de esta edición: los vinos de la bodega Del fin del mundo en la Wine Bar y la participación arrasadora de las cervezas artesanales Patagonia. El año que viene la apuesta se redoblará, según dijeron desde la organización. Está en los planes mudar la feria y tener como objetivo al público internacional.


NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014 | 61


Pasó en octubre

Antes de irnos /

Buenas nuevas AROMAS Y SABORES DE LA PATAGONIA

UNA OBRA MAESTRA, UNA HISTORIA DE AMOR

30 DE OCTUBRE. NEUQUÉN

OCTUBRE. PATAGONIA

Se llevó a cabo la octava edición de esta expo solidaria, impulsada por la Fundación Puentes de Luz y realizada en el Patagonia Plaza Hotel. Tras ocho años de intenso trabajo, la organización Puentes de Luz inaugura su nuevo edificio del centro de día para la atención de personas con discapacidad. Los padrinos de la institución son Gustavo Bermúdez y Virginia Elizalde.

La Cooperativa LA COOSA y la Fundación Fábrica de Artistas presentaron “Una obra maestra, una historia de amor que merece ser contada” en el Cine Teatro Español. Con guión y dirección de Danilo Hernández, la película se rodó en agosto en diversas locaciones de la región, y los actores son miembros del “Taller de Actuación para Cine y Tv” a cargo del Director Jorge Albarracín y La Coosa.

La start-up tecnólogica (y patagónica) Root4 inició en septiembre un proceso de preaceleración -organizado por Startup Next de UP Global, de Google- y se presentó en un evento en New York junto a otros 16 emprendimientos de Estados Unidos, Canadá, Japón y España. Root4 promueve que campañas y causas sociales puedan ser rápidamente implementadas en juegos para dispositivos móviles.

CONVOCATORIA A ARTISTAS PATAGÓNICOS

ENCUENTRO NACIONAL DE CANDOMBE

CICLO DE CONCIERTOS DE PRIMAVERA

La Galería Farrarons Fenoglio Arte Contemporáneo abrió una convocatoria de artistas patagónicos, que se extenderá hasta el 20 de noviembre. La propuesta tiene como objetivo contactar a artistas visuales radicados, residentes o nacidos en la Patagonia. Los interesados pueden pedir información o presentar sus trabajos escribiendo al email convocatoriagaleriaff@gmail.com

La octava edición del evento contó con la participación de comparsas provenientes de todo el país, actividades artísticas, talleres y proyecciones. La encargada de inaugurar el encuentro fue la comparsa de mujeres del Alto Valle Relmu Malen, quienes realizaron una intervención en relación a las grandes problemáticas que afectan esta región: el femicidio y la trata de personas.

La Orquesta Sinfónica presentó el Concierto de Aranjuez en el Teatro Español. En esta oportunidad interpretaron fragmentos instrumentales de las Cantatas 21 y 75 de Johann Sebastian Bach, el “Concierto de Aranjuez” para guitarra y orquesta de Joaquín Rodrigo, con Damián Cazeneuve como solista, y la Sinfonía N6 de Piotr Tchaikovsky, con la dirección del Mtro. Andrés Tolcachir.

18 DE OCTUBRE. SAN MARTÍN DE LOS ANDES

20 DE OCTUBRE. BARILOCHE

62 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014

10 DE OCTUBRE. PLOTTIER

UNA STARTUP PATAGÓNICA EN NYC

17 DE OCTUBRE. NEUQUÉN

Escribínos a buenasnuevas@nochepolar.com


Agenda Urbana / Eventos / Presentaciones

Buenas nuevas

Solidaridad que da gusto Se realizó en San Martín de los Andes la 8ª edición de la expo “Aromas y Sabores de la Patagonia”, a total beneficio de la Fundación Puentes de Luz que brinda atención a personas con discapacidad. Como todos los años, acompañaron la causa las principales marcas gastronómicas regionales de chocolates, panadería, fiambres, carnes de caza, sushi y vinos de alta gama. Además, hubo sorteos, show en vivo de Julia Zenko y los padrinos de la fundación, Virginia Elizalde y Gustavo Bermúdez, subastaron una camiseta autografiada de la Juventus, de Carlos Tevez. www.puentesdeluz.org.ar

Fotos de María Marta Martínez

paula filippo 0297 154 057 397

pgf.estudio@gmail.com


Antes de irnos / MUY BUENAS NUEVAS

MAF: Bienal regional de arte contemporáneo Noviembre, el arte se manifiesta en Ushuaia. Del 1 al 30, se realizará la tercera edición de la exhibición de arte con proyección regional, nacional e internacional. Ushuaia

ESPACIOS DE LA BIENAL Renacer Casa Beban Galería de Arte del Museo Marítimo Casa de la Cultura y espacios públicos ARTISTAS DE LA BIENAL

L

a muestra expone 33 obras realizadas por 38 artistas participantes en diferentes salas de la ciudad. A días de su apertura, el coordinador artístico Gustavo Groh —artista visual, editor y gestor cultural— nos cuenta que la bienal se trata de un reconocimiento que visibiliza y jerarquiza a los artistas locales. El evento es organizado por la Secretaría de Cultura de la Municipalidad de Ushuaia, el Museo Marítimo de Ushuaia y la Secretaría de Cultura de la Provincia. Vale agregar que el trabajo curatorial estará cargo de María Teresa Constantin 64 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014

y será acompañada por Fernando Brizuela, Director del montaje, que a su vez contará con la colaboración de un equipo de montaje local. También participan los siguientes artistas de Tierra del Fuego: Nini Bernardello Eduardo Nicolai y Alejandro ABT, además de Pablo Quercia Martinic de Punta Arenas (Chile), Melisa López de Río Gallegos (Santa Cruz) y Lorraine Green de Bariloche (Río Negro). En esta edición la Bienal MAF recordará a los artistas fallecidos: Miguel Pereyra, Nancy Pardo y Gustavo Facciuto.

María Jacob Alfio Baldovin Carina Gavalda Cecilia De Souza Mónica Alvarado José Luis Miralles Evelyn Bendjeskov Fernanda Rivera Luque Hernán Javier Elissamburu Maximiliano Sebastián López

Rosario Sanz Rosalía Jofré Rosana Ramoa Gustavo Oddone Micaela Cantero Amanda Monsalve Pablo Jesús Barone Elisabet Graciela Quallio Santiago Pastorino Cané Valeria Estefanía Dávila Gronros

GRUPOS QUE PARTICIPAN DE LA BIENAL ESCALENO Walter Sierra, Romina Martínez y Andrea Ricchini. FLAMBOYANT Cecilia De Souza y Gustavo Oddone. CONSTELAR Rubén Strizic, Paula Cifuente, Nany Ruartes, Raquel Delfino, Gabi Kun, Maya Villasante.



Antes de irnos / MUY BUENAS NUEVAS

66 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014



Antes Antes de irnos de irnos / MEETING / MEETING POINT POINT

68 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014

#neuquén

Planas 55 · Ciudad de Neuquén

/superclubdisco



Antes de irnos / MEETING POINT

#radatilly

Presentación de TRÉPANO Club Hípico de Rada Tilly, Chubut

Fotos de Martín Ruiz 70 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014



Antes Antes de irnos de irnos / MEETING / MUY BUENAS POINT NUEVAS

#rawson #chubut

Le Cirque de la nuit

Una noche donde la elegancia, la m煤sica, la imaginaci贸n y la locura se respiran y disfrutan.

Fotos de Meli Ferreyra 72 | NOCHEPOLAR | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE NOVIEMBRE 2014 2014



NOTA EMPRESARIAL

RADIO Buena onda en el aire

R

adio. Música. Vanguardia. Tendencias. Un poco de noticias. Y más música. Todo esto forma parte de la consigna de Morning Time, conducido por la periodista y modelo Agustina Casanova y el columnista de tecnología de C5N Diego Poggi todas las mañanas de 6 a 10 en Radio One 103.7 (ex TKM) desde el 15 de octubre. Con tono amable y feliz, Diego se toma su tiempo para hablarnos de su vida de radio: “Empecé a trabajar de súper chico en una radio de Capital Federal, que se llama Radio Panda, era para chicos. Siempre estuve en el medio, estudié producción en ETER y locución. Laburé en varios lugares, en Radio Palermo, en Los 40 principales, en TKM y ahora somos Radio One”. Por su parte, Agustina aseguró que estaba cumpliendo un sueño. “Estoy feliz, feliz de la vida porque estaba desde hace tiempo con ganas de hacer radio. Era un sueño a cumplir que se dio y lo vivo muy feliz. Cuando terminé de estudiar en la Universidad del Salvador y TEA quería que llegara este momento”.

Los elegidos de Agustina: “Mis bandas de siempre son Coldplay y U2”.

PROGRAMACIÓN [ 00:00 a 06:00 ] TRASNOCHE CON GERMÁN MALLO

[ 06:00 a 10:00] MORNING TIME CON DIEGO POGGI Y AGUSTINA CASANOVA

[ 10:00 a 14:00 ] DAMIÁN “POPOCHI” MUÑOZ

[ 14:00 a 18:00 ] ROMINA “MONA” CARBALLO

[ 18:00 a 24:00 ] NORA BRIOZZO 74 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014


“...el programa es de mucha cercanía con la gente, ¡nos toca despertarlos! La idea es acompañar a los oyentes cuando se levantan, desayunan, cuando llevan los chicos a la escuela, viajando a estudiar… hacerles compañía con buena música..”

Los elegidos de Diego: “Empezaría un programa con algo de Muse, Madness y Rita Ora”.

¿Cómo es el programa? “Está bueno, la radio está buena. El programa va de 6 de la mañana a las 10 y despertamos a la gente con buena onda, no somos un programa periodístico, no somos una AM y pasamos noticias pero por arriba. Nos centramos en los temas más importantes pero lo acompañamos con mucha música y con muy buena onda… ¡porque es muy temprano!”, dice Diego entre risas. Agustina coincide y agrega que “el programa es de mucha cercanía con la gente, ¡nos toca despertarlos! La idea es acompañar a los oyentes cuando se levantan, desayunan, cuando llevan los chicos a la escuela, viajando a estudiar… hacerles compañía con buena música, con éxitos conocidos, y tratamos de tirar buena onda con un poco de info de tránsito, de clima, tecnología, deportes...” Y sí, la protagonista es la música. “Ni Agus ni yo, la música. Pasamos música de los años 90 hasta la actualidad, todos hits, prendés la radio y el tema que suena es conocido. Y, si no conoces la canción es porque es nueva pero sí conoces al artista”, cuenta. Y eso es muy cierto, Radio One tiene una programación completamente dedicada al adulto contemporáneo y a sus gustos musicales. Pasan éxitos que van desde Coldplay hasta Lady Gaga; de Maroon 5 a Katy Perry; de Adele a Justin Timberlake; y de Beyoncé a Bruno Mars, sólo para citar algunos de los artistas que “tocarán” sus éxitos a lo largo de la programación. Diego nos cuenta que se levanta a las 4am, que duerme pocas (poquísimas) horas por día, que recorrió el país (y la Patagonia) en casa rodante cuando era chico y que le gustaría hacer un programa desde el Sur. “Un programa para los patagónicos seguramente sería diferente al que hacemos desde Capital Federal. Me gustaría hacerlo, pero desde allá. Siempre me muevo mucho en las redes sociales y me doy cuenta que la gente del interior es mucho más tranquila, se vive la vida de otra manera. Me encantaría hacer un programa allá y sería mucho más tranquilo, otra onda”. ESCUCHÁ LA RADIO ONLINE www.radioone1037.com

/radioone1037

Fotos por Nacho Gatto

NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014 | 75


Pasa en noviembre

Antes de irnos /

Buenas nuevas LANZAN MARATÓN FOTOGRÁFICO

1ER. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE

Se realizará una nueva edición del maratón, organizado por la ONG La Usina y con el patrocinio de AXION Energy. Los aficionados de la fotografía podrán realizar la “largada” desde el Parque Central de la ciudad. Las inscripciones on line estarán abiertas desde el 15 de octubre a través del sitio www.maratonfotografico.com.ar

La Productora Madrynense Rabia Films, con el apoyo del INCAA, la Secretaría de Cultura de la Provincia de Chubut y la Secretaría de Turismo de Chubut, organiza el MAFICI 2014, “De la Patagonia Argentina para el mundo”. El evento contará con la presencia de los actores Diego Peretti, Alejandra Darín, Victor Laplace, Julieta Cardinali, Romina Richi y el reconocido director de Cine y TV, Alberto Lecchi.

NUEVA EDICIÓN DE LOS FONDOS LIMPIOS

NOCHES DE COCINA PATAGÓNICA

15 DE NOVIEMBRE. NEUQUÉN

16 DE NOVIEMBRE. COMODORO RIVADAVIA

14 AL 16 DE NOVIEMBRE. PUERTO MADRYN

ENCUENTRO AUSTRAL DE KITESURF 22 AL 24 DE NOVIEMBRE. RADA TILLY

22 DE NOVIEMBRE. SAN PATRICIO DEL CHAÑAR

Pasaron dos años ya de la primera convocatoria de “Cuidemos nuestro tipo de mar- salvemos nuestro planeta” y Andrés Olivares, el buzo impulsor de la campaña ambiental, lanzó su tercera fecha en busca de voluntarios. La iniciativa se lleva a cabo en simultáneo en cuatro países y varias ciudades confirmadas buscando ampliar la conciencia.

Después de Pablo Massey, Fernando Trocca, la reconocida chef Juliana López May honrará la cocina patagónica en el Restaurant de Bodega de Familia Schroeder, con el apoyo del Banco Provincia del Neuquén. La cocina patagónica ha logrado forjar su identidad producto de sus típicos ingredientes regionales y los diferentes estilos de cocción.

Con apoyo de la Municipalidad de Rada Tilly se presentó el segundo encuentro de Kitesurf, organizado por amantes locales de este deporte, que reunirá más de 120 participantes provenientes de distintas partes de la región. Durante los días del encuentro, en la playa se podrá escuchar buena música a cargo de DJs invitados, testear equipos de marcas reconocidas y participar de charlas especializadas. Este evento se realiza con el apoyo de la Municipalidad de Rada Tilly de la mano de la Directora de deportes y Turismo Solange Freile y de empresas auspiciantes.

THE OTHERNESS TOCA EN CASA

TANTO Y DANZA EN EL CORAZÓN DE LA CIUDAD

PRIMAVERA TEATRAL

La banda nacida en la Patagonia y que ha triunfado en el mundo, se presenta en la primera edición de la Fiesta Rip It, en El Sótano Pub, de Comodoro Rivadavia y el 21 de noviembre Rock and Pub, de Pico Truncado. La fiesta propone música en vivo, los mejores temas de la historia del rock, videos de leyendas de la música y ricos tragos.

Se trata de ciclo signado por la elegancia, la música y la imaginación. Detrás del telón, los espectadores podrán entrar en un mundo de personajes e historias de fantasía. La cita es en la confitería Diogenes Green. Le Cirque de la Nuit edición BAL MASQUÉ invita a liberar la imaginación, estimular la inspiración y llevar ese recuerdo por siempre. Imagen.

14 DE NOVIEMBRE. COMODORO Y PICO TRUNCADO

76 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014

11 DE OCTUBRE. RAWSON

6 DE NOVIEMBRE - COMODORO RIVADAVIA

Los máximos referentes de la danza Hernán Piquín y Cecilia Figaredo presentan Balada para mi muerte en el Teatro María Auxiliadora. Se trata de un espectáculo que recorre los diferentes estilos del Tango (de escenario, milonguero y contemporáneo); presenta un show diferente con la participación de cinco parejas de baile en escena.

Escribínos a buenasnuevas@nochepolar.com


NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014 | 77


NOTA EMPRESARIAL

ARGENTINA CORRE, UNA FIESTA FEDERAL Entrevista a Nequi Galotti en la previa a la edición en Rada Tilly (Chubut)

A

menos de un mes de haberse llevado a cabo la parada en Posadas (Misiones), Argentina Corre aterriza en Rada Tilly (Chubut) con una propuesta que combina salud, deporte y música. “La movida es lindísima, es una propuesta diferente porque es una fiesta federal. Recorremos el país de Norte a Sur y mostramos los puntos más importantes, los rincones más lindos de Argentina”, dijo Nequi Galotti, encargada de la conducción del evento. La cita es el 1 de noviembre y comprende las siguientes categorías: 21 km, 10 km, 3 km y la especial “Mini Argentina Corre”, para niños de 5 a 12 años. Será una nueva edición de una celebración que une al país con el running como excusa y que termina con un desfile de modelos de Leandro Rud y el show gratuito de Axel.

Nequi Galotti

“La movida es lindísima, es una propuesta diferente porque es una fiesta federal. Recorremos el país de Norte a Sur y mostramos los puntos más importantes, los rincones más lindos de Argentina”

“El 1 de noviembre es en Rada Tilly. ¡Estamos preparadísimos! Esta vez, no me voy a perder de conocer los lobos marinos, que están cerca. Lo interesante es que vamos descubriendo lugares que a veces no están tan promocionados y que son realmente divinos”, dijo la ex Miss Argentina y actual conductora de C5N. El kit, que se entregará una vez completada la inscripción, contendrá la camiseta técnica de corredor, dorsal y el chip para certificación de la carrera (el último ítem solamente será entregado a los participantes de 10k y 21k). Cabe destacar que parte de lo recaudado en las inscripciones será destinado a UNICEF www.argentinacorre.tv 78 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014

/ArgentinaCorreOficial


NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014 | 79


noviembre 2014

Direcciones Polares

DISEÑO Y ARQUITECTURA Nuevo Sur Líderes en el sector de Materiales Eléctricos Showroom en Hipólito Yrigoyen 1585, CRD. Ventas corporativas en Hipólito Yrigoyen 4075, CRD. www.nuevosur.com.ar Amoblarte Energía creativa Av. Rivadavia 2040, CRD Tel: (0297) 40678v ASPA Desarrollos patagónicos Av. Mengelle 67 (0299) 4783596 4778202 - 4771260 - Cipolletti Castelli 278 (0299) 4482729 - NQN Crash Muebles Maximizando tu espacio de vida Av. Belgrano 2588, Av. Libertador 7700, Gavilán 1816, BS.AS. Inicia Group Desarrollos + Inversiones Dorrego 1199, CRD. Tel (0297) 4461010 www.iniciagroup.com Los Andes Design Distribuidor oficial Johnson Rivadavia 1134, CRD. Tel (0297) 444 5154 www.losandesdesign.com.ar Occhipinti Tecnologías en Placards, Equipamiento para cocinas Dorrego 880, CRD. Tel: (0297) 477348. www.occhipintibalunek.com.ar

Radio del Mar La radio más escuchada de la Región Tel. (0297) 4444545 / 4445400, CRD. www.radiodelmar.net Diario Patagónico El diario que piensa Sarmiento 569. www.elpatagonico.net C5N Noticias en vivo las 24 horas www.c5n.minutouno.com Instituto Martín Rivadavia Educación en todos los niveles Alvear 675, CRD. Tel (0297) 446-1159 / 446-2861 www.martinrivadavia.com.ar OSDE Tel. 0810-555-6733 Cóncavo&Convexo Marketing y Comunicación Ameghino 741, CRD. Tel (0297) 406 3845 info@concavoyconvexo.com Aluar Av. Hipólito Irigoyen 4169. Tel: (0297) 4482649 Gutierrez Hauri & Menna Abogados San Martín 679, 2° piso, CRD Tel: (0297) 4460887/4465707 Arriba el Telón Planificación y gestión de eventos www.arribaeltelon.com.ar twitter/ArribaElTelonAR facebook/ArribaElTelonArgentina Canal 9 www.canal9comodoro.tv

MODA, SALUD Y BELLEZA

Paula Filippo Arquitecta Tel (0297) 154057397, CRD. pgf.estudio@gmail.com

+more Centro Wellness Belgrano 965. Tel 4468822/3 www.morewellness.com.ar

EMPRESAS Y ORGANIZACIONES

Centro de Estética Jazmín Francia 588, CRD. Tel (0297) 155920603 cramos@aol.com.ar

80 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014

Óptica Deco Distingue tu mirada Rivadavia 362, CRD. Tel (0297) 4444475 Sport Hits & Hans Sachs Indumentaria y deportes Av. Kennedy 2926, CRD. Av. Polonia 402, CRD. Rivadavia 577, CRD. San Martín 123, CRD. Triax Una marca, todas las marcas San Martín 248, CRD Av. Rivadavia 2006, CRD Av. Kennedy 2158, CRD Av. Moyano 1259, Rada Tilly. CEMPENTA España 578, CRD. Ana Bruno Alta moda para el sur Av. Pueyrredón 2318, Recoleta, BS AS. info@anabruno.com.ar. www.anabruno.com.ar FB /anabrunonovias

OCIO, TURISMO Y GASTRONOMÍA Del Viento Sabores Patagónicos San Martín 332, CRD. Tehuelches esq. Lángara (Km 3), CRD. Av. Kennedy 2910, CRD. Av. Moyano 1740, Rada Tilly. Portal Shopping, Trelew. Rep. Arabe Siria 3037, Palermo, CABA. www.delviento.com.ar Grupo32 Un escenario perfecto para tus eventos ClubTrès. Roca 163, Cipolletti, RN. Club32. Roca y Diagonal Alvear, NQN. Super Club. Planas 55, NQN. Irish Club. Diagonal 9 de Julio 72, NQN. Smartdrink Bebidas en Cápsulas www.smartdrink.com.ar Penthouse Club Electronic Club San Martín 371, CRD

Parador #IN Dinning Room & Bar Armada Argentina 821, RT. Tel (0291) 4061155 Ele Multiespacio Restobar, disco & event Av. Rivadavia 1460, CRD. Tel (0297) 4475005/2005 www.elemultiespacio.com.ar Austral Plaza Hotel Moreno 725, CRD. Tel (0297) 447 2200 www.australhotel.com.ar Lucania Palazzo Hotel Moreno 676, CRD. Tel (0297) 4499300 / 4460100 www.lucania-palazzo.com Visión Gourmet Portal gourmet en Bariloche www.visiongourmet.com.ar Buenas Costumbres Taberna Criolla Almirante Brown 571, CRD. Peperonni Líderes en pastas Restaurante: armiento 581, CRD Pastas: Belgrano 861, CRD. Reservas (0297) 446 9683 FSM Foto San Martín Av. Rivadavia 301, CRD. Tel: (0297) 4444096 www.fotosanmartin.com.ar Araucanía Arte & Espectáculos Av. Bustillo Km 11.500, BRC. Tel (0294) 4448286 www.estacionaraucania.com.ar IGA El instituto de Gastronomía Argentino Grecia 646. CRD. Oliva Descubrí el lugar para tu pausa Av. Hipólito Yrigoyen 1796, CRD. Bodegas Schroeder www.familiaschroeder.com



por ALEJANDRO AGUADO · HISTORIADOR

Antes de irnos / RELATO PATAGÓNICO

82 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014

Nacido en Comodoro Rivadavia, divide su tiempo entre sus tareas de dibujante, editor de historietas y libros sobre la Patagonia, y dictado de diversos cursos a nivel universitario. Disfruta de la música, la fotografía, dibujar y viajar. www.comicsaguado.blogspot.com.ar


NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014 | 83


84 | NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2014


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.