NOCHEPOLAR 49 by Noche Polar

NP49 $22 www.nochepolar.com ISSN 1852-2998

NP49 NOVIEMBRE2012

sumario

AGUSTÍN ALBERDI

CONTENIDO NOCHEPOLAR NOVIEMBRE 2012 08 >

BUENAS NUEVAS. Algo por aquí...algo por allá.

10 >

MUY BUENAS NUEVAS. Festival de Historietas, el Sur es puro cuento.

12 >

MUY BUENAS NUEVAS. Artymaña 2012. Hacéte cargo, consumo conciente.

16 >

MUY BUENAS NUEVAS. Torneo Nac. de Squash, máxima velocidad en la Rada.

22 >

CATCH-UP. Tips y tops de música, libros, cine y tecno.

32 >

CONSUMO CONSENTIDO. Latourex, viajar es el destino

38 >

LA RUTA DE LA CERVEZA. Patagonia Cervecera. Birras van, birras vienen.

42 >

DESTINO CHILE. Aysén, el tesoro encontrado.

44 >

AMÉRICA SIN LÍMITES. Expedición a la selva Amazónica.

48 >

SER POLAR. Agustín Alberdi. Rockart patagónico.

TAPA Foto: Juan Francisco Sánchez

56 >

ÉRASE UNA VEZ. Roberto Arlt, hay aguafuertes en la Patagonia.

58 >

LDLMG. Payamédicos; la risa es bella.

NP EN LA WEB + www.nochepolar.com + www.facebook.com/revistanochepolar + www.gplus.to/nochepolar + www.twitter.com/nochepolar + www.youtube.com/canalpolar + www.vimeo.com/nochepolar

60 >

DIME QUÉ HACES: Especial 5to aniversario de Noche Polar.

66 >

HOMOPATAGÓNICUS. Below Mag, miradas del sur.

70 >

MODA. Moda en Neuquén ¡Sí quiero!

80 >

ESPACIO FITNESS. Mario Ojeda, el correcaminos.

82 >

ANTES DE IRNOS por Alejandro Aguado.

NP49 NOVIEMBRE2012

Año 5. Número N°49 NOVIEMBRE DE 2012 DIRECTOR Franco Ruarte ARTE Y CONTENIDOS Editora General Lic. Jimena Mascaró Productor Iván Leske Redacción Florencia Nieto María Marta Martínez Diseño Gráfico Damián Liñeiro Ilustración Alejandro Aguado Damián De Amicis

Fotografía Juan Francisco Sánchez COLABORAN EN ESTE NÚMERO Alejandro Ramos, Antonín Bargas, Caro Yugan, Emilio Valencia, Estela Passalacqua, Florencia Bratovich, Lucas Cárdenas, Marcos Malaspina, Mario Marchioli, Matías Pordomingo, Pablo González Choperena, Soledad Prado.

es una publicación de Editorial Polar S.R.L. Medio auditado por 3 Comunicaciones Estratégicas www.3comunicaciones.com.ar Adherida a la Asociación Argentina de Editores de Revistas.

Director de Marketing Lic. Leonardo Davies Antal leo@nochepolar.com

Gerente Comercial Juan Carlos Rial (0297) 154 237863 jc.rial@elpatagonico.net

CARÁTULAS DE SECCIÓN POR Soledad Prado

Ejecutiva de Cuentas Ximena Cárdenas publicidad@nochepolar.com

DE ELLA (ELLA)

Nacíó en Posadas Misiones, 25 de agosto de 1982. Estudió Arquitectura en la Universidad de Buenos Aires. Ahí nace su búsqueda por el arte experimental, el collage, la materialización de ideas en tres dimensiones y aplicaciones en dos dimensiones. Su técnica es mixta y variada, experimenta con materiales que tiene a su alcance. El desarrollo del color y su comportamiento con la oscuridad descifra su paleta cromática. “Me resulta súper interesante que al apagar la luz y con una luz tenue del exterior pueda descubrir situaciones interesantes en mis composiciones” comenta. Desde hace dos años vive en Comodoro Rivadavia

DE ELLA (LA OBRA) “Desde mis conocimientos de composición, siempre encuentro espacio o situaciones de recorrido dentro de mis cuadros.(...) Cuando hablo de Comodoro Rivadavia no puedo dejar de mencionar su color y su capacidad cambiante, su paleta cromática y su variación al transcurrir las horas del día, esto hace que sea una inspiración constante. Es súper motivante ver hacia al cielo tan expresivo, su geografía, sus atardeceres eternos y sus amaneceres tardíos, el azul intenso del mar y el contraste impactante de sus mesetas.(...) Siento que al colgar uno de mis cuadros en alguna pared, una parte de mí acompaña y contiene al espacio. Y que al apagar la luz del hogar este siga brillando junto a la luz tenue del exterior, eso es lo más motivante para pintar”. Por Soledad Prado

Oficina Central Editorial Polar Diario Patagónico Sarmiento 569 (U9000AGK) Comodoro Rivadavia, Chubut, Patagonia (0297) 406 2728 (int.37) / 156 257829 info@nochepolar.com

Impresión Imprenta 2.0 Deheza 4688, Saavedra, (C1430CVJ) C.A.B.A. Tel.: (011) 4546-2882 / www.idoscero.com Los integrantes del staff trabajan en colaboración. La editorial no se responsabiliza por los artículos firmados. El contenido de los avisos publicitarios y las notas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. La editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial sin autorización del editor de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista no está permitida.

ISSN 1852-2998 Valor $ 22

EDITORIAL

Manifiesto Noche Polar Proponemos hablar un idioma propio, que nos incluya y nos identifique. Proponemos hablar un idioma extraño que nos obligue a entender nuevas cosas. Proponemos hablar temas nuevos de una forma conocida. Proponemos hablar temas conocidos de una forma nueva Proponemos hablar con imágenes, con puestas y apuestas visuales. Proponemos ser propios y ajenos, foráneos y locales, aldeaglobalistas y regionales. Proponemos un antón nuevo, en el que cada cual atienda todos los juegos. Proponemos todos los juegos. Proponemos el imperio del lector, quien con su lectura nos dé vida y forma. Proponemos crear, apostar, improvisar, perfeccionar, hablar, gritar, susurrar, contar. Proponemos proponer. En fin, proponemos nochepolear. Bienvenidos.

Desde hace 5 años hacemos manifiesto nuestro Manifiesto Gracias por la compañía.

FRANCO RUARTE, LEO DAVIES ANTAL Directores Noche Polar

NP49 NOVIEMBRE2012

catch up Dame data.

CARÁTULA POR SOLEDAD PRADO

buenas nuevas

buenasnuevas@nochepolar.com

OCTUBRE

TIPS Y TOPS DE LA AGENDA URBANA…Y QUE NO TE LA CUENTE NADIE

Muestra Vía Cristi

¡Felicidades Bartola!

David Lebón en Neuquén

del 5 al 20 de octubre, NEUQUÉN

1ro de Octubre, BUENOS AIRES

12 de octubre

En el Hotel del Comahue, Neuquén, se disfrutó la muestra de fotografías y réplicas de la escultura del Vía Cristi de Junín de los Andes. Artesanías Neuquén SEP colaboró con tejidos mapuches aportando multiculturalidad y belleza. Las obras recorrieron los principales momentos de la vida de Jesucristo. La exposición permaneció 15 días.

Bartola Reclycling es la iniciativa de la diseñadora radatillense Bárbara Sánchez para concientizar sobre la reutilización de materiales en desuso. Su emprendimiento ganó un espacio en Pehache, la casa que reune a los mejores diseñadores del País. Su trabajo se puede ver en Gurruchaga 1418 hasta el 5 de noviembre en Buenos Aires. /BartolaAccesorios /BartolaAccesorios

Más de 1.500 espectadores disfrutaron del brillante show que presentó David Lebón junto a la Orquesta Sinfónica de Neuquén. Se realizó en el hall de la Legislatura de la ciudad. La entrada fue gratuita y el recital se transmitió en vivo a través de la señal 360 de la Televisión Digital Abierta. Sonaron temas de Serú Giran y un homenaje a Spinetta.

Fuerza Bruta en Neuquén

Lanzamiento Identidad Austral

Jornada de Prevención OSDE

25 y 27 de octubre

Patagonia

30 de octubre, COMODORO RIVADAVIA

Se refieren a Fuerza Bruta como el espectáculo más impactante de los últimos tiempos. Y tanta pero tanta conmoción causó en Nequén, que a la función del 25 de octubre se le agregaron dos más el 27 en el Estadio Ruca Che. Más que un show, un shock a los sentidos que mantuvo al público boquiabierto y maravillado de principio a fin.

Bienvenidos a Identidad Austral; porque amamos La Patagonia. Así se presenta Identidad Austral en www.identidadaustral.com. Se trata de un portal digital dedicado a la aventura, al turismo y al entretenimiento regional. Noticias, imágenes, videos y audios. Plus: Podés subir tu foto y dejar tu marca junto a miles de amantes de Patagonia.

Se realizó la Jornada de Prevención de Cáncer de Mama organizado por Fundación OSDE y el Centro de Estudios Médicos Penta. Fue en el Lucania Palazzo Hotel de Comodoro Rivadavia. La jornada tuvo dos propuestas; una destinada a los médicos especialistas y la otra orientada al público en general.

NP49 NOVIEMBRE2012

muy buenas nuevas

comodoro rivadavia historieta la duendes

La Patagonia Ilustrada

Festival de Historietas del sur al sur

Ignacio Noé

En lápiz negro o birome. En una servilleta de algún café o en el último software de dibujo, cuando la creatividad se presenta; se presenta. Y acá, se presentó.

José Massaroli

os historietistas crean mundos y personajes, luego juegan con ellos. Miran puntillosamente alrededor, arriba, abajo, al costado y hasta con lupa, el mínimo detalle puede ser una gran historia. Durante 2 días, el Sur fue testigo y cómplice de los artistas patagónicos de la viñeta. Del 5 al 7 de octubre, en el Centro Cultural de Comodoro Rivadavia, se desarrolló el Festival Historietas del sur al sur, historietas en la virtualidad. El encuentro fue organizado por La Secretaría Académica y la Dirección de Educación a Distancia de la Universidad de la Patagonia San Juan Bosco junto a La Duendes, editora patagónica de historietas.

Sobre maravillosos mundos Durante el festival, grandes historietistas compartieron palabras en conferencias como La historieta argentina, una identidad reconocida en el mundo; Su difusión actual por medio de entornos virtuales por Abel Penelas; Historieta y el cine, dos lenguajes narrativos por Santiago Kamerbeek; El desarrollo de la historieta en entornos virtuales a nivel nacional e internacional por Martín Arrizabalaga (Toto). También se ofrecieron talleres como Producción de guiones de historieta, El dibujo de historietas y Dibujo para niños. A cada una de las actividades asistieron talentos nacionales e internacionales. A los invitados del festival se les obsequió productos regionales y se los llevó a conocer los paisajes de la ciudad. Los visitantes, maravillados. NP49 NOVIEMBRE2012

Gerardo Canelo

Edu Molina

Alfredo Grondona White

Ignacio Noé

Dibujando el sur Algunos simpáticos, otros más amargos, algunos fantásticos, otros más realistas. Los personajes de los historietistas patagónicos deslumbran por y para el sur. Mirálos en www.historietapatagonica.blogspot.com.ar

Noé, Massaroli, Taro, Toto, Aguado y Cáceres

Pablo Barbieri

Ilustres ilustradores ilustrados El público disfrutó exposiciones permanentes. Se realizaron muestras colectivas como la Exposición de autores de La Duendes y La muestra homenaje a Carlos Casalla y su personaje El Cabo Savino. Además los asistentes pudieron apreciar las exposiciones individuales de Ignacio Noé y José Massaroli, del Homenaje a Eduardo Santellán por Serafín y Matías Santellán y de la Muestra Homenaje a la obra de Osvaldo Mosconi (creador del célebre Agapito y Pulga), que fue lo más emotivo de las jornadas. Una vez terminado el festival no alcanzaban las manos para aplaudir pero sí los historietistas para contarlo —o bien, recrearlo en su mundo fantástico—

muy buenas nuevas

neuquén diseño reciclado

Festival Artymaña 2012 Arte y creatividad al servicio del Medio Ambiente

Bajo el lema Hacéte cargo, consumo consciente, el grupo de artistas Artymaña mostró en Villa La Angostura el arte de darle una vuelta a la vida, alargando la vida de los objetos. POR María Marta Martínez

FOTOS DE Estela Passalacqua

Tótems pintados en vivo durante el festival Darío Parvis, Vladimir Merchensky, Julián Isaach, Mili Nazar, Guido Ferrari, Alejandra Plaza, Verónica Navajas, Sonia Villalba y Chichi Oliva

l grupo Artymaña es un colectivo de artistas independientes, algunos consagrados, otros aficionados o emergentes. Todos los años organizan el Festival Artymaña para promover la concientización sobre temas ambientales a través del lenguaje del arte popular y de la acción. Este año, el 6 y 7 de octubre se hizo la cuarta edición en el Centro de Convenciones de Villa La Angostura bajo el lema Hacéte cargo, consumo consciente, una iniciativa que apela a tomar conciencia de que el cuidado ambiental puede comenzar desde casa a través de pequeñas acciones. En Artymaña nadie dice qué es arte y qué no lo es; es una experiencia inclusiva, democratizadora, donde todos pueden participar. Y de hecho, en este Festival, así fue.

Un Festival sustentable Hacerse cargo, tomar conciencia y pasar a la acción. Para eso, el Festival desplegó un variado itinerario de actividades durante todo el fin de semana y dispuso de una gran infraestructura de salas dedicadas a distintos conceptos relacionados con la temática ambiental. En la sala dedicada al Diseño, además de la NP49 NOVIEMBRE2012

tradicional muestra de objetos intervenidos (mobiliario, indumentaria y accesorios), el destacado fue la presentación de un prototipo de equipamiento urbano hecho por Carlos Cremade, un diseñador industrial que trabajó con resabios de la industria del esquí y desarrolló un banco con un bebedero y basurines para la calle. La sala de las Artes Visuales exponía dibujos, esculturas, pinturas, fotografías, etc. Hubo una sala exclusivamente dedicada al Proyecto Mariposa que forma parte del programa Dale color a Villa La Angostura del grupo Artymaña, que consiste en armar una colección abierta de mariposas gigantes sobre la cual los artistas intervienen con diversas técnicas para luego exponerlas en una suerte de galería itinerante que viajará por todas las localidades afectadas por las cenizas del volcán Puyehue. Por último, la sala EnRedArte, la más representativa de la filosofía Artymaña, invitaba al visitante a participar de una obra colectiva: el público fue tejiendo una gran red con basura textil.

Consumos saludables A lo largo de toda la Jornada, se dieron char-

Graciela Huaitas, técnica origami, más de 4200 papeles de descarte plegados en esta antigua técnica.

Hacéte cargo, consumo consciente, una iniciativa que apela a tomar conciencia de que el cuidado ambiental puede comenzar desde casa a través de pequeñas acciones. las sobre cómo resolver el tema de la basura en la Argentina; el chef naturista Mariano Navarro dictó una taller (con degustación) sobre cómo convertir los quioscos de los colegios en quioscos saludabes. También se montó un autocine con piezas y cubiertas de autos en el que se proyectó el Festival de Cine de Artymaña 2012. Los más consumistas, podían acercarse a la Trashtienda, una tienda basura típica de Artymaña, en la que se podían adquirir objetos hechos con materiales reciclados como carteras de neumáticos, almohadones con desechos textiles, vasos hechos con restos

Obra de la artista Victoria Peyri de San Carlos de Bariloche

Muestra de las 13 pasadas de ropa creada desde el descarte.

Proyecto EnRedArte sala de construcción colectiva, arte relacional

de botellas, etc. De esta forma, el público colaboró con el sustento del evento,ya que el mismo era de entrada libre y gratuita.

Varieté Ecológico Una novedad de esta edición fue la presencia de artistas trabajando en vivo. Además de la música, el baile y la actuación, 9 creadores se expresaron sobre tótems gigantes de madera que luego serán instalados en la bicisenda de la Villa. Lo que marca la tendencia de hacia dónde va en el futuro este colectivo de artistas: hacia la intervención urbana como forma de protesta. También hubo espacio para los artistas emergentes que pudieron presentar sus primeras creaciones. Tal es el caso de la vecina Graciela Guaita que expuso esculturas de papel hechas con una técnica de origami antigua (una de sus obras tenía 4.460 papelitos doblados, transformados en arte). Héctor Vargas, carpintero y artista aficionado, se animó a liberar a un hombre imaginario por una puerta-escultura hecha en madera. Como ya es habitual en estos festivales hubo un desfile de Moda trash en el que 13 diseñadores mostraron su ropa de protesta hecha con materiales reutilizados. Ropa con

Darío Parvis y el trabajo hiperrealista de su aerógrafo sobre pilotos reciclados

mucho color y originalidad. La más jugada fue la pasada de una costurera de la Villa, Gloria Menco, que realizó toda su colección con bolsas de comida para perros. Y la pasada final fue la de los vestidos de novia hechos por distintos artistas con botellas de plástico en alusión a la campaña para clasificar botellas plásticas que hizo Artymaña junto a Red Solidaria. Como cierre de todo este evento poco convencional, las charlas de bañera: charlas y reflexiones entre artistas en un living ambientado con bañeras rescatadas de reformas, convertidas en cómodos y originales sillones.

Artymaña piensa en RED El Festival contó con el apoyo de la Universidad de Buenos Aires, de la Subsecretaría de Cultura de Villa la Angostura y de algunas marcas de ropa que donaron materiales. Pero, principalmente, fue posible gracias a la gran red de amigos que trabajó para éste y otros tantos eventos que organiza el grupo. (Artymaña tiene como eje el concepto de EnRedArte: pensar y trabajar en red). Patricia Passalacqua, integrante de este gran movimiento, asegura que el grupo pro-

Artymaña tiene como eje el concepto de EnRedArte: pensar y trabajar en red.

+INFO

web www.artyman.com.ar

Facebook: Artymaña Villa La Angostura

testa y acciona a través de campañas de concientización y, para ello, se nutre de una enorme red de cooperación formada por diseñadores industriales y gráficos, creativos, comunicadores, fotógrafos, amas de casa y amigos de todo el país que dedican tiempo y generan recursos, de forma desinteresada, para sostener todas las actividades. Artymaña no es sólo el arte de darse maña para transformar lo desechable en algo utilizable. Va un poco más allá. Se trata de darse maña para encontrarle la vuelta a la vida

buenas nuevas

buenasnuevas@nochepolar.com

OCTUBRE

TIPS Y TOPS DE LA AGENDA URBANA…Y QUE NO TE LA CUENTE NADIE

Gong Whale Connection

Travesía 4x4 Aldea Beleiro

Soho en Comodoro

26, 27 y 28 de octubre, PTO. PIRÁMIDES

5 y 6 de octubre, PATAGONIA

septiembre

Gong Whale Connection propone contactarse con las ballenas a través de las vibraciones. Se trata de un proyecto científico cuántico experimental que posibilita la comunicación con los cetáceos. En Puerto Pirámides, se realizaron prácticas de Gong Yoga, meditaciones y avistaje de ballenas; todo acompañado con la comunicación interactiva con gongs.

Travesía solidaria a Aldea Beleiro en la que participaron vehículos de Comodoro Rivadavia, Pico Truncado, Coyhaique y Puerto Aysén. Con el dinero recaudado de las inscripciones se realizará la compra de elementos para incentivar la actividad física de Aldea Beleiro, Chubut. También se llevaron los elementos donados por la comunidad. +Info www.comodoro4x4.com.ar

La tienda de Indumentaria Soho abrió a principios de septiembre y logró captar rápidamente al público femenino y masculino de la ciudad. Ubicado en San Martín 620, el local ofrece productos de calidad a precios que igualan los de las grandes capitales. Extra: abre los domingos de 17:00 a 20:30. Visitá www.sohocomodoro.com.ar

Huéspedes Especiales del Austral Hotel 20 y 21 de octubre, COMODORO RIVADAVIA

¿Qué tienen en común Pedro Aznar y Marcelo Arce además de su explícita pasión por la música? Ambos fueron huéspedes especiales del Austral Hotel. Marcelo Arce es un melómano que explica la música ¿Cómo? Imaginen a un carismático presentador contando historias, detalles musicales y chistes de obras musicales. Ése fue su show De Callas a Sinatra, el que se realizó el 20 de octubre en el Teatro María Auxiliadora de Comodoro Rivadavia. Con sus conocimientos y entretenida exposición, Marcelo Arce brindó una nueva perspectiva

al público que apreció cada nota de las composiciones analizadas. Se escuchó María Callas, Frank Sinatra, Luciano Pavarotti y Édith Piaf, entre otras grandes voces. Pedro Aznar, mítico bajista y eminencia nacional, se presentó, el 21 de octubre en el Teatro María Auxiliadora, en un íntimo recital. Tocó temas de su nuevo álbum Ahora, un set folclórico y versiones de temas de los Beatles. Como bonus, adelantó canciones del disco homenaje a Spinetta, próximo a editarse en CD y DVD. Gentileza CDM Producciones.

Conferencia Aysén

PATAGONIA EMPRENDE

Hermanos Bongiovani EN NEUQUÉN

24 de octubre, COMODORO RIVADAVIA

19 Y 23 de octubre, CHUBUT Y TDF

6 de octubre

Se concretó la conferencia de prensa, en el Centro de Convenciones del Austral Hotel de Comodoro Rivadavia, para presentar el destino turístico de Aysén. Maravilla geográfica con el lago más profundo y el segundo en inmensidad de América, la mitad de Aysén es virgen y, en su totalidad, representa un paraíso de paz y armonía para los amantes de la naturaleza.

Emprender Chubut 2012 se realizó el 19 de octubre en Austral Hotel de Comodoro Rivadavia y Emprender Tierra del Fuego II, el 23 de octubre en la Sala Niní Marshall de la Casa de la Cultura de Ushuaia. Ambos contaron con el apoyo de la Federación Argentina de Jóvenes Empresarios (FEDAJE) y reunieron a cientos de jóvenes y emprendedores de la región.

Los Hermanos Bongiovani regresaron a los escenarios luego de 10 años y se presentaron en el casino de Neuquén. Más de 15 músicos compartieron el escenario con el dúo y así rememoraron 25 años de carrera. El recital fue grabado y será editado en un CD y DVD, que será lanzado a fin de año para completar el tan esperado retorno.

NP49 NOVIEMBRE2012

muy buenas nuevas

rada tilly torneo nacional squash

Torneo Nacional de Squash Precisión & Belleza

En Rada Tilly, pelotas de goma danzaron entre cientos de raquetas mientras los adversarios jugaban a ser más y más rápidos. Así, partido por partido, concluyó la sexta fecha del circuito nacional de squash.

rbitro, con lo grandote que es me molesta…no me deja ver la pelota— dijo luego de perder el segundo game ante una tribuna llena que miraba divertida. —A mí me encandila tu pelada y no me quejo— contestó el contrincante a la velocidad de la luz mientras los espectadores estallaban en risas. Resulta que el squash es un deporte de agilidad en el que hay que resolver situaciones en milésimas de segundo y, al mismo tiempo, plantearle un nuevo problema al adversario. Es adrenalina, vértigo, acción, precisión, belleza. Dicen que en la cancha de squash se devela al caballero, al tramposo, al valiente y que se debe mantener la cabeza fría mientras el corazón late a 150 por minuto. Eso pasó. El Torneo Nacional de Squash se realizó el 5,6 y 7 de Octubre en el Complejo La Costa de la Villa Balnearia Rada Tilly. Fue la sexta fecha del circuito nacional. El evento fue organizado por la Asociación Comodorense de Squash Rackets (ACSR). Pablo González Choperena, presidente de ACSR, afirmó que la meta de la asociación es difundir el squash como alternativa de desarrollo social y como una nueva opción a los deportes conocidos, por ser uno de los pocos que se puede practicar bajo techo. Y lo logró. El encuentro tuvo más de 100 participantes de distintas partes del país como La Plata, Rosario, Trelew, Puerto Madryn, Pico Truncado, Resistencia, Bariloche, Buenos Aires y más.

Mercedes Coma y Andrea García

Gugui Lomaglio y Lisandro Zacharko

Gonzalo Miranda

Gastón Pires y Fredy Mendes Simoes

Entre los deportistas de elite que participaron estaban Robertino Pezzota (número uno de Argentina), Gonzalo Miranda (número dos), Jorge Gutiérrez Keen (tres veces Campeón Sudamericano) y Hernán D’Arcangelo, finalista del Panamericano Proffesional Squash Association en Venezuela. Jorge Gutiérrez Keen

Supercampeones El gran campeón fue el rosarino Robertino Pezzota, que resultó el 1er puesto en la 1ra categoría. En 2da categoría, Pablo Waisberg; en 3ra, Lucas Bravo; en 4ta, Dario Denholm; en 5ta, Santiago Franchino y en 6ta Categoría, Horacio Bruzzoni. NP49 NOVIEMBRE2012

Fernando Molina y Dany Lomaglio

Federico Dellacasa y Robertino Pezzota

También se entregaron premios especiales. El Premio Mérito Deportivo lo ganó Santiago Franchino, el FairPlay fue para Daniel Vicente y la Colaboración destacada para Juan Simón Hernández. El campeón argentino Robertino Pezzota destacó: “Acá es fabuloso, la gente se queda, aplaude, estuvo lleno los tres días”. Santiago Franchino dijo: “Tuve la suerte de jugar todas las fechas del nacional este año y creo que ésta fue la mejor. Si bien en algunas de las otras fechas se dio todo lo anterior, en Rada Tilly el factor humano fue determinante.” Más que adversarios de sangre fría fueron compañeros que compartieron chistes, paisajes, paseos en cuatri, fútbol en la playa, asados, fiestas y cotillón. Tal vez sí existió la rivalidad, la adrenalina de la competencia; pero en el Sur la buena onda fue más fuerte

Fotos de Leo Ivanoff

social

comdoro rivadavia fotografía

WORKSHOP CON FER JUARISTI

El 28 de septiembre, iStore Patagonia organizó un workshop internacional de fotografía a cargo de Fer Juaristi, uno de los diez mejores fotógrafos de bodas del mundo.

Los participantes del workshop

Flor Nieto

Agustín Koroluk

NP49 NOVIEMBRE2012

Fer Juaristi

buenas nuevas

buenasnuevas@nochepolar.com

NOVIEMBRE TIPS Y TOPS DE LA AGENDA URBANA…Y QUE NO TE LA CUENTE NADIE

Fiesta Comodoro Rugby Club

Semana Musical Llao Llao

Lucas Colo en Recoleta

17 de noviembre, COMODORO RIVADAVIA

Del 3 al 7 de noviembre, BARILOCHE

Del 23 de noviembre al 16 de diciembre

El Comodoro Rugby Club (CRC) festejará sus 18 años con una celebración de gala en el Castillo de Rada Tilly. El club promete una velada increíble con cena, drinks, baile, shows de magia, sorteos y hasta se realizará la elección de los más elegantes de la noche. Para más información visitá la página de CRC www.comodororugby.com.ar y enteráte más.

Una fusión perfecta de arte y naturaleza. Llao Llao Hotel & Resort Golf Spa celebra su XX Aniversario con una semana musical que permitirá disfrutar melodías exquisitas. La presentación y los comentarios estarán a cargo de Marcelo Arce y Nelson Castro. Una propuesta de primer nivel en un entorno natural maravilloso.

El fotógrafo comodorense Lucas Colo expondrá su obra Little Colour in Black & White en el Centro Cultural Recoleta, Junín 1930, Buenos Aires. El artista interviene fotografías en blanco y negro con colores brillantes. La exposición comienza el viernes 23 de noviembre a las 18:00 en el Espacio Central PB 2 y finaliza el 16 de diciembre.

Petzl Roc Trip 2012

Mes del Arte Fueguino

Festival Corto Rodado

del 22 al 25 de noviembre, PIEDRA PARADA

2 al 30 de noviembre - TIERRA DEL FUEGO

8,9 y 10 de noviembre, COMODORO RIVADAVIA

Adrenalina, altura, esfuerzo y un camino que culmina con una vista increíble. Petzl Roc Trip es un apasionante encuentro mundial de escaladores y del 22 al 25 de noviembre se realizará en Patagonia. Más específicamente en Piedra Parada, a 130 km de Esquel. Visitá www.petzl.com y conocé más sobre este evento extremo.

El MAF (Mes del Arte Fueguino) busca difundir la obra de los artistas regionales. Instalaciones, videos, esculturas y, por supuesto, pinturas. Además de artistas de Tierra del Fuego, se expondrán creaciones de talentos de Chubut, Santa Cruz, Punta Arenas y más. La inauguración: el 2 de noviembre en el Museo Marítimo de Ushuaia.

Se llevará a cabo la VI Edición de Corto Rodado: Festival Nacional de Cortometrajes en Comodoro Rivadavia. Se realizarán concursos de cortometrajes, muestras y los talleres: Dirección de arte; Diseño sonoro de audiovisuales y El cine argentino y el tango; entre otros . Para más información comunicarse a artesvisuales@comoro.gov.ar

Naturaleza sin límites

Salomon K42 Villa La Angostura

III Festival Patagónico de Videoclip

13 de octubre al 10 de noviembre

17 de noviembre

5 de noviembre, NEUQUÉN

Naturaleza sin límites es la muestra del artista plástico Mario Lanza. Se trata de 14 obras que retratan paisajes patagónicos, naturaleza y lugares significativos de Comodoro Rivadavia en el pasado. La inauguración fue el 13 de octubre y se podrá visitar hasta el 10 de noviembre en el Lucania Palazzo Hotel de Comodoro.

Mil amantes del deporte y el aire libre se concentrarán en Villa La Angostura para participar en Salomon K42. El evento es una carrera a pie de montaña sorteando terrenos con desnivel, agua y caminos de montaña propios de la Cordillera de los Andes. Por un lado 42K de competencia y por el otro 15K no competitivos para familias.

La Tercera edición del Festival Patagónico de Videoclip se concretará el 15 de noviembre en la Universidad Nacional del Comahue, Neuquén Capital. El mismísimo Ricardo Rocambole Cohen será jurado para elegir el mejor videoclip patagónico. Organiza el sitio web Comahue Rock y la Asociación de Realizadores Audiovisuales de Neuquén.

NP49 NOVIEMBRE2012

Música

POR

FLOR NIETO

flor@nochepolar.com twitter.com/flonieto

Los Cheremeques

PARA TODOS LOS GUSTOS

7 canciones para volar con el viento The Cave

Son del sur

Mumford & Sons Viento y Rainbow Magic.

Mushaboom Feist

Brisa chiquitita

“Siga disfrutando la rumba que desde Comodoro Rivadavia les trae este grupo espectacular…” (Se escucha en una canción) Son los Cheremeques y ese es su son. Los Cheremeques son Cristian Puschel (voz y guitarra), Maxi Gómez (trombón), Nicolás Digorado (trombón), Francisco Martínez (trompeta), Matías Herrera (saxo alto), Pedro Carbone Evans (bajo), Lucas Cunningham (acordeón), Mariano Goyeneche (timbal), Santiago Pacheco (congas) y Ernesto Zenon (güiro). Cuando trasladan la fiesta a Comodoro, su ciudad natal, nunca faltan María Belén Puschel (bongo) y Demian Acuña (congas). Son muchos y hacen mucho. En sus comienzos sólo eran dos, Cristian y Diego, después se sumaron los demás. Con los vientos llegó el reggae y con las clases de Juan José Velázquez (comodorense que vivió en Cuba y aprendió sus ritmos) nació la iniciativa de hacer El 24 de noviembre música movida. Su cumbia-son rockeada. se presentan en “Le cantamos mucho al regalo de la vida siempre agradeClub Matienzo, Matienzo ciendo lo que elegimos hacer, nos une tanto esta música, pi2424, Capital Federal. diendo ver el mundo con más sorpresa y menos fatiga”. Eso dicen, y eso hacen. “Cuando lleguen los días lindos vamos a salir a las calles de la Plata a sonar para los peatones, que es linda experiencia”. Eso dicen, y eso harán. Descargá su disco Definen sus canciones como delirios sobre la vida que desRuido en Familia cargan buena energía para ellos y para los demás. Dicen que de Patagonia tienen el espíritu, que sus paisajes los alucinan, que la sensación de inmensidad les parece hasta un poco primitiva, que ese espacio libre sin edificios no se cambia por nada. Tocan donde haya luces de colores y si no hay luces de colores, ellos las fabrican con su música. Escuchálos en www.soundcloud.com/los-cheremeques, hacéte amigo en www.facebook.com/loscheremeques .

Adelantos NOVIEMBRE Born to die: The Paradise Edition

Naive

The Kooks Fresco. Cool. Dulce.

Pidgeon Feathers River Whyless

El aire danza.

Lakehouse

Of Monsters and Men Voces que soplan.

Some Nights Fun

El viento que sabe dónde va. Y va.

King Animal Soundgarden

LANA DEL REY

Born to die: The Paradise Edition es la reedición del tan criticado disco debut Born to die. Superficial y complejo, dicotomía que Lana maneja en un mundo chic under que no todos entienden. El material contiene 8 temas nuevos además de Born to die, Blue Jeans, Videogames y National Anthem. Ride es el single de difusión. NP49 NOVIEMBRE2012

Después de una carrera exitosa con Audioslave y una carrera - no tan exitosacomo solista, Chris Cornell vuelve a su primer amor, Soundgarden, y juntos rompen más de una década de silencio discográfico. En el 2010 se juntaron como banda y King Animal es el resultado. El single es Been away too long. Nunca mejor dicho.

Far Behind

Eddie Vedder Impulso. Más allá.

Libros Árboles Mario Benedetti y Javier Zabala

El Tango de la guardia vieja Arturo PérezReverte

Dios en el nuevo mundo John Lynch John Lynch es un historiador británico fascinado con la historia de América Latina, tanto que es considerado una eminencia en el tema. Escribió sobre Simón Bolívar, sobre San Martín y ahora sobre la evangelización de Latinoamérica. El libro sigue el desarrollo de la religión en el nuevo mundo, desde la llegada de los primeros evangelizadores hasta las dictaduras del siglo XX y cómo sobrevivieron las religiones ancestrales a la nueva cultura.

NP49 NOVIEMBRE2012

Célebre miembro de la Real Academia Española, periodista y escritor, PérezReverte presenta su nueva obra, una apasionada historia de amor, intrigas y traiciones que se prolonga durante 40 años. Los protagonistas son Max Costa y Mecha Inzunza, una carismática pareja. Ambos son músicos e interactúan en diferentes escenarios a lo largo del Siglo XX. Pasan por Buenos Aires en 1928, por la Guerra Civil Española y así pasa la vida en una ficción cautivadora.

Amor Isabel Allende Los lectores de Allende suspiraron en La Casa de los Espíritus por el amor de Blanca y Pedro, de Clara y Esteban...En La Isla bajo el mar, vivieron junto a Zarité el romance con su amado Gambo. Y de estos ejemplos podriamos citar varios más. Amor se trata de un compilado de hermosos fragmentos de las obras de Isabel Allende que hablan sobre el amor y el sexo. Nueve capítulos temáticos imperdibles para los amantes del romanticismo mágico.

Mario Benedetti, realeza literaria uruguaya que sigue deslumbrando desde el más allá. Javier Zabala, Premio Nacional de Ilustración en España. Juntos, un combo artístico que construyó una obra, que más que un libro es un tesoro. La naturaleza le susurra al hombre, de manera tan sutil que pocos alcanzan a escuchar. Benedetti logró oír y dar cuenta de la vida secreta de los árboles y Zabala, logró captar las palabras de Benedetti y transformarlas en hermosas ilustraciones. Un libro que deslumbra vista y alma.

Cine

POR

EMILIO VALENCIA

cine@nochepolar.com

· destacado de Noviembre·

Rawson Preso en mi ciudad

Nahuel Machesich y Luciano Zito (dir) Thriller-Acción-Ciencia Ficción 118 min.

La historia transcurre en una pequeña localidad patagónica donde se encuentra una de las cárceles más emblemáticas de la Argentina. Muy notoria en la comunidad, no sólo por la magnitud de sus murallones, sino también por la importancia que cobra como salida laboral en la zona. Pero esa constante cotidianeidad es la que al mismo tiempo la vuelve invisible, casi fantasmal, ocultando lo ocurrido allí durante la última dictadura militar. Este film contó con una avant-premiere en las salas INCAA de Rawson, Trelew y Comodoro Rivadavia, previo a su estreno en Buenos Aires.

E S T R E N O

Cosmópolis

D V D

El cuervo

Operacion Skyfall

Frankenweenie

Pájaro del demonio

Bond... James Bond

Todos los perros van al cielo

David Cronenberg (dir) Drama-Thriller 109 min.

James McTeigue (dir) Thriller-Misterio 110 min.

Sam Mendes (dir) Thriller-Acción-Aventuras 121 min.

Tim Burton(dir) Animación-Comedia-Terror 87 min.

Cronemberg adapta la novela homónima de Don DeLillo. Se trata de un joven multimillonario (Robert Pattinson) que recorre Manhattan de punta a punta sobre su limusina con el fin de cortarse el pelo en su peluquería favorita. En el infernal camino que le tocará recorrer se encontrará con varios obstáculos que lo retrasarán de su destino. A medida que transcurre el día, el caos se respira y él observa de manera impotente cómo se hunde su imperio, además de estar seguro de que quieren asesinarlo, la pregunta es cuándo y dónde.

Del oscuro director de V de Vendetta (2005), llega este nuevo thriller que narra los últimos días de la vida del genial Edgar Allan Poe, interpretado por John Cusack, y los brutales crímenes que comete un asesino serial que se inspira en los más célebres relatos del autor. Un joven detective será el aliado del poeta maldito para intentar meterse en la mente del criminal y así anticiparse a sus tremendos asesinatos. La trama desemboca en un juego mortal que se intensifica cuando la amada del escritor se convierte en el próximo objetivo.

El brillante director de Belleza Americana es el responsable de dirigir el capítulo número 23 de la saga del agente secreto más cool del planeta, James Bond. Luego de que el M16 (servicio secreto británico) fuera atacado, 007, interpretado nuevamente por el carismático Daniel Craig, tiene como misión especial encontrar a Raoul Silva, el villano de turno, interpretado por un rubio Javier Bardem. En medio de esta misión, Bond descubrirá secretos de M (Judi Dench) que pondrán a prueba su relación y lealtad hacia ella.

A sólo meses de haber estrenado en los cines el film Sombras tenebrosas, el prolífico Tim Burton nos trae ahora uno de esos maravillosos trabajos de animación que tanto disfrutamos, de la mano de Disney Pictures. Se trata de una remake de un cortometraje suyo del año 1984, en la que un niño revive a su entrañable mascota, un perro de nombre Sparky, al mejor estilo Dr. Frankenstein. Por supuesto que la acción traerá muchos conflictos en su comunidad donde las consecuencias de este experimento son imprevisibles.

Horas desesperadas

NP49 NOVIEMBRE2012

Tecno

POR

MATÍAS PORDOMINGO tecno@nochepolar.com twitter.com/pordook

El auto fantástico, a la vuelta de la esquina Tecnología para la seguridad Uno de los puntos centrales que estimula a la industria es aumentar el umbral de seguridad al volante. Las nuevas tecnologías auguran sistemas de comunicación V2V (vehiculeto-vehicule), una posibilidad de establecer protocolos que mantengan a los vehículos comunicados entre sí, independientemente de los conductores. De esta forma, los mismos automóviles tendrían presente el estado del tránsito, el entorno vehicular y las posibilidades matemáticas de maniobrar, reduciendo la falla humana, componente principal en los accidentes de tránsito. También, la posibilidad de reducir algunos comandos a órdenes habladas supone una menor distracción, ya que quien maneja no necesita apartar su vista del camino para, por ejemplo, abrir una ventanilla.

Las alianzas para el avance de este tipo de tecnologías son múltiples: por un lado, fabricantes de automóviles con desarrolladores de teléfonos y aplicaciones. El celular una vez más ocupa un rol central y se transforma en un objeto personal siempre presente junto al conductor y además ofrece la conectividad necesaria para que las cosas funcionen de forma correcta. Uno de los ejemplos es Apple y sus últimos modelos de iPhone.

El 4S tiene una versión de la aplicación Siri con la funcionalidad Digital Drive Style, que permite controlar algunas funcionalidades en vehículos Mercedez-Benz. La americana Ford avanza en su aplicación Ford Sync, que promete desde la más básica solución para atender llamadas y mensajes manejando, a cuestiones más avanzadas como establecer rutas o notificar a un teléfono de emergencias en casos de problemas. Google, junto a Toyota, realiza experimentos en los modelos Prius. La empresa apunta a la auto-conducción, y se basa para esto en su vasta experiencia en mapeado y reconocimiento de calles, con sus tecnologías GoogleMaps y StreetView (la empresa californiana ya cuenta con un prototipo). Otros nexos entre tecnología y automóviles son la realidad aumentada y la posibilidad de brindar información sobre los cristales del auto. También el cuidado ambiental es otro de los pilares de estos avances, ya que en un manejo optimizado se reduce además el consumo energético. La tecnología avanza en los automóviles. Sólo les falta volar, y los científicos no se dan por vencidos.

Tecnología para CREATIVOS

El teléfono de Windows

Otro Ipad, por si hacía falta

La empresa ModBook se dedica a cumplir uno de los sueños “maqueros”: Transforma una Mac Book Pro en una tableta. De esta forma, quienes quieran tener la potencia de trabajo de la Mac en una versión táctil y portátil pueden encontrar una solución. Almacenamiento de 480GB, pantalla de 13.3” y un agregado de hardware: un puntero Wacom para dibujar a gusto.

La empresa de Bill Gates intenta recuperar posiciones en el mercado móvil. En la actualidad está en el cuarto puesto detrás de Blackberry, Apple y el gigante Android. Para esto lanzará el Windows Phone 8, su nueva versión de sistema operativo para celulares. También dentro del mundo móvil hará el desembarco de su tableta denominada Surface.

Dicen que en su momento el propio Steve Jobs no quería que saliera nada con menos de 10” pulgadas de pantalla. Pero ahora las cosas en Apple cambiaron y por eso salió a la luz la Ipad mini, versión de 7” de la famosa tableta. Esta nuevo lanzamiento ya alcanzó para subir algunos puntos los valores accionarios de la empresa de la manzana.

El auto fantástico, a la vuelta de la esquina Cualquier treintañero es capaz de imitar, la voz de Kitt, el eterno auto fantástico. Aquellas escenas de Michael hablando con su auto maravillaron nuestra infancia y hoy, como tantas otras profecías de la ciencia ficción, ésta también se cumple, incluso con creces. Las innovaciones tecnológicas en los vehículos ya son presente. La posibilidad actual de hablarle al auto comenzó en los años 90, pero recién desde hace algunos años es más habitual el reconocimiento de voz para el entretenimiento: encender la radio o la música, cambiar la sintonía o hacer silencio, por mencionar las opciones más simples. Las automotrices buscan dar un paso más en estas nuevas posibilidades: integrar el reconocimiento de voz a otra tecnología, el GPS. De esta forma, se avanza en la posibilidad de conducir a un destino determinado a través de la palabra.

Los gigantes se saludan

TECNO NEWS

NP49 NOVIEMBRE2012

OBRAS

NP49 NOVIEMBRE2012

consumo consentido Dame wow.

CARÁTULA POR SOLEDAD PRADO

consumo consentido

viajar experimentar juego

Latourex

Un poquito caminando, un poquitito a pie

Invitar a tu pareja a pasar el fin de semana en una misma cuidad pero sin fijar la cita. Dirigirse hacia ahí, cada uno por su lado, con medios de transportes diferentes. Buscarse por toda la ciudad hasta encontrarse... una de las formas del turismo experimental del Latourex. POR JIMENA MASCARÓ

iempre existió la necesidad de los trayectos. Quizá tenga que ver con el gusto humano por saberse predestinado, o quizás - más sencillamentecon la modorra de elegir. Por lo que sea, siempre se han buscado sendas. La necesidad terminó perpetuando al olvido el vértigo del “qué me espera” de una de las actividades más alucinantes de la vida: viajar. (De un tiempo a esta parte, todos los viajes vienen empaquetados. Entrayectados, llamémoslo.) De ahí, Latourex (acrónimo francés de Laboratorio de Turismo Experimental). Un organismo internacional y cuasisecreto que propone explotar los caminos, reinventar los trayectos. El concepto fue creado por el viajero empedernido y filósofo francés Joël Henry quien en 1990 ideó una lista con más de cuarenta diferentes ejercicios de viajes experimentales, “en un afán seudocientífico para nada lucrativo”, según él mismo ha definido..

nerar resultados inesperados. Para eso la Organización propone una especie de catálogo de viajes posibles en la web. A saber: «Nictaloturismo», «Monopolyturismo», «Turismo Pop», «Hiperturismo», «Dodecaturismo», «Microturismo aleatorio», «Cleptoturismo», «Contraturismo» o «Diploturismo», etc.

Enjoy the ride

Esta forma de viajar fue cosa de nichos intelectuales hasta que en el 2005 Lonely Planet lanzó su propia guía de turismo experimental. Así , la propuesta se expandió y masificó.

Organizar viajes a partir del cumplimiento de ciertas reglas que nos permiten conocer aspectos de los lugares, imposibles en otras circunstancias, reglas con las que se busca replicar en el turismo los ideales del posmodernismo y del dadaísmo, consignas arbitrarias cuyo fin es geNP49 NOVIEMBRE2012

ANACRONOTURISMO

Veamos más de cerca algunos de ellos:

Viajar con un título de transporte caducado o con un medio de locomoción obsoleto. Visitar una ciudad extranjera siguiendo los consejos de una guía de viajes antigua.

EL HILO DE ARIADNA En la guía telefónica encontrar en la ciudad de destino a nuestra Ariadna. Pedirle sus 21 lugares favoritos de la ciudad. Visitar la localidad siguiendo la línea trazada entre estos puntos.

AUTOUSTOPÍA Ir a la carretera más próxima equipado con un cartón reciclado en el que hayamos escrito un destino lejano. Adoptar la posición del autostopista (pulgar levantado) y esperar.

BIBLIODISEA Proponerse una vuelta al mundo literaria. Para empezar, leer un libro de un autor del propio país, después un libro de un autor del país vecino, después un libro de un autor de un país vecino de ese país vecino... y así hasta llegar de nuevo a casa.

DIPLOTURISMO Visitar todas las ciudades donde se haya firmado un tratado de paz o un acuerdo, con el objetivo de describir sus características: latitud y longitud, temperamento de los habitantes, número de iglesias barrocas y de clubs de jazz, clasificación del equipo de fútbol en el campeonato nacional, lista de los artistas, sabios y criminales célebres que nacieron en la ciudad, descripción detallada de los bares, presencia o no presencia de un Beuys en el museo de arte moderno, grado de aguante a las bromas pesadas por parte de la pasma, etc. Basándose en estos datos (y en otros que cada cual podrá añadir por iniciativa propia), establecer el retrato robot de la ciudad ideal para la firma de tratados, con el fin de renovar el stock de cara a paces futuras.

DONQUIJOTURISMO ANEMOTURISMO

Recorrer el mundo a traves de sus molinos.

Viajar dejándose guiar por el viento.

ESTETURISMO Paseo Fibonacci Partirá de los términos de la famosa sucesión (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34...) para ir recorriendo bares o cafeterías de una ciudad según el lugar que ocupen en las páginas amarillas.

Viajar de “Hotel Bella Vista” en “Hotel Bella Vista”. Fotografiar, dibujar o pintar la bella vista que se nos ofrece, en cada ocasión, desde la ventana de la habitación.

ARQUEOTURISMO Repetir idénticamente un viaje realizado tiempo atrás.

“Los autonautas de la cosmopista” Es libro resultado del viaje experimental de Lobo y Osita. (Más conocidos como Julio Cortazar y su mujer Carol Dunlop). En 1982 se subieron a su combi Volkswagen para recorrer la autopista Paris-Marsella según las siguientes reglas del juego por ellos inventadas:

Cumplir el trayecto sin salir ni una sola vez de la autopista.

2. Explorar cada uno de los

paraderos, a razón de dos por día, pasando siempre la noche en el segundo sin excepción.

Efectuar relevamientos científicos de cada paradero, tomando nota de todas las observaciones pertinentes.

Los reyes de la colina

4. Inspirándonos en los relatos de

viajes de los grandes exploradores del pasado, escribir el libro de la expedición (modalidades a determinar).

NP49 NOVIEMBRE2012

Desandar lugares conlleva de por sí la fundacional secuela de humanizarlos. Esos espacios por los que andamos son, mientras nosotros, un escenario. Sólo basta con no quebrantar leyes del lugar, el resto todo es posible, inclusive nada nos

impediría —por el tiempo que por ahí pasemos—, autodecretarnos reyes del lugar. Lujos como ése, pactos y consignas de aproximación de tales consecuencias son las que nos propone Latourex: acercarnos a los lugares desde nuevos espacios de relación. Reiventando y reinventándonos

RADA TILLY 21k - 10k - 5k

24/11/2012

Podrรกs inscribirte a partir del 1 de noviembre en:

WWW.ARGENTINACORRE.T V

CAMINATA DE LA FAMILIA Y LA AMISTAD

PATROCINADO POR: NP49 NOVIEMBRE2012

GRAN DESFILE DE MODA

SHOW INTERNACIONAL EN VIVO Y GRATUITO

COBERTURA NACIONAL:

polar trip Dame viaje.

CARÁTULA POR SOLEDAD PRADO

patchword

patagonia placer cerveza

Patagonia Cervecera

Viva la birra

Hacer cerveza es una obra de arte. Hacer cerveza en Patagonia es una obra maestra. Conocé los sabores del fin del mundo. POR FLOR NIETO

eck le escribió Beercan, The Addicts la homenajearon con Who Spilt my beer, Psychostick le escribió la bizarra Beer is good, NOFX tocó Beer Bong. Por otro lado, los punkis de Dos Minutos le declararon su amor en Cerveza. Charles Bukowski la recomendó y la

re-recomendó en su poema Cómo ser un gran escritor. Hugo Kauffman pintó el placer de tomar una en su obra A good beer . Y sin embargo si todos estos artistas hubiesen probado la cerveza artesanal patagónica, más que una obra, le hubieran dedicado su carrera completa. Así.

Cervezas Patagónicas: Mapa del tesoro Bahía Creek

Australis

Berlina

El Bolsón

Draig

Blest

Mamba

Hay dorada, negra, roja y ahumada. Está en Maipú 1571 (General Roca)

Fábrica Cerveza Pilsen, Stout, Strong Pale Ale e India Pale Ale. Encontrá Australis en Av. Arrayanes 2490, Ruta 231, Km 60. Villa La Angostura

Tiene tres productos estrella: Munich Bier tipo Ale, India Pale Ale, Foreign Stout. La fábrica está en la pintoresca Colonia Suiza, en Ruta 79 y F. Goye. Bariloche

Además de la cerveza rubia tradicional, negra extra, roja, ahumada, podés disfrutar sabores bien patagónicos como cerveza con frambuesas, con cerezas, con miel, picante y cerveza para celíacos. Encontrá la cervecería en Ruta 258, Km 123,9. El Bolsón

Cerveza artesanal, variedades Rubia liviana, Roja, Irish Red Ale, Negra, 1865 Stout. Las visitas a la fábrica se coordinan desde el Facebook de Draig. Trelew

Hay Pilsen, Bock, Scotch Ale, Stout y Frambuesa (a la que llaman el champagne de las cervezas). Hay en Av. Bustillo Km 11,600. Bariloche

Pale Ale, India Pale Aley Stout. Podés hacer pedidos a info@ cervezamamba.com. ar o disfrutarla en Austral Hotel ,Comodoro Rivadavia, y en Rada Tilly, Sushi Kazé y Rueda La Mata.

Paraíso cervecero

FOTO DE BEERART

NP49 NOVIEMBRE2012

El Beer Art es el Festival de la Cerveza Artesanal y se desarrollará en San Carlos de Bariloche entre el 23 y el 26 de noviembre. Como novedad, el evento presenta el Primer Concurso Patagónico de Cerveza Casera ocasión en la que se premiará a los mejores productores regionales. Hay tiempo de anotarse hasta el 16 de este mes. +info www.beerart.com.ar

Birras Bars Brew House & Restaurante Av. Bustillo 11750 (Bariloche)

Konna Bar

Pasaje Juramento 73 (Bariloche)

Doublin South Pub Tanques de cerveza en Blest

Cerveza Draig

San Martín 599

(San Martín De Los Andes)

Martín Scheffield

Av. San Martín 2760

(El Bolsón)

Bar La Estación

Av. De las Ballenas

(Puerto Pirámide)

Casablanca

Av. Del Libertador 1202 (El Calafate)

Patagonia Almacén Cervecero Galería Del Sol Mitre 340 (Bariloche)

Birras Baires Conseguí cerveza patagónica

The Temple Bar

Marcelo T. De Alvear 945 en Microcentro o Las Heras 1822

Patio Cervecero

Defensa 1084. San Telmo

Placeres Patagónicos

San Isidro Labrador 4408

Sabores de Patagonia

Alicia Moreau de Justo 1798

Cocina de Berlina

¿Que qué?

¿Qué con qué?

Hay tantas variedades de cerveza en el mundo como artesanos cerveceros dispuestos a reinterpretar alguna receta. Básicamente existen dos grandes grupos, las Ale y las Lager.

Las cervezas, a diferencia del vino, no pueden arruinar el sabor de ninguna comida. Eso sí, existen propuestas: con pollo se recomiendan las lager, con salmón ahumado las ale, con cordero la pale ale. Para los expertos en maridaje de vinos: las lagers van en remplazo de vino blanco y las ale,de vino tinto. Por su parte, las cervezas frutales van perfectas con los postres. Cada cervecería patagónica es única, cada receta diferente; se experimenta, se juega, se combina, se hace con tantas ganas que resulta una verdadera injusticia no probarlas todas. Por eso, lo único que resta decir es: ¡Salud!

De origen británico y gran variedad de tonos y sabores. Están las fuertes como Abbey Ale, las ácidas como Ale roja, las dulces como Brown Ale, las livianas de cuerpo como Golden Ale y las robustas como Indian Pale Ale, entre otras.

Ale

De origen alemán, cuenta la leyenda que utilizaban levadura originaria de Patagonia. Estas cervezas son ligeras, claras y con bastante gas, suelen ser muy refrescantes y se sirven bien bien frías. La Pilsen es su variedad Checa, madre de las cervezas industriales. Refrescante placer de sabor amargo.

Lager

También hay cervezas con notas endulzadas como la Scotch. Otras variedades ideales para apreciar con chocolate como la Stout, italianas como la Cerveza de Estilo Toscano o de trigo como la Weissbier. NP49 NOVIEMBRE2012

Cómo degustar Primero tomá un sorbo para empapar las papilas gustativas. Duespués otro sorbo pero dejá que la cerveza recorra la boca. Buscá la malta, el lúpulo, la levadura, las especias y las frutas añadidas. Una cerveza con mucho cuerpo se siente densa hasta pesada, mientras que una con poco cuerpo es liviana como el agua. La cerveza es rica en aromas, por eso conviene detenerse un ratito más a apreciarla. Hay catadores que van más allá: utilizan vasos oscuros para no prejuzgar el sabor por el color. Después usan otro vaso, uno transparente para ver el tono, la duración de la espuma y hasta escuchan mientras vierten la bebida en el vaso. Luego, se anota todo en una libretita. Cada loco con su tema…

destino chile

np promoción chile

Aysén Patagonia El paraíso en la tierra

Existe un lugar soñado en donde la estepa se combina con bosques patagónicos siempre verdes, ríos, centenares de fiordos, ventisqueros colgantes, hielos y glaciares milenarios.

Capillas de Mármol

ysén Patagonia es un destino rico en naturaleza y aventura en el extremo sur de Chile, que tiene la particularidad y la virtud de ofrecer una gran diversidad de atractivos naturales. Cuenta con las condiciones apropiadas para desarrollar múltiples actividades como trekking, cabalgatas, pesca deportiva, excursiones, escaladas en hielo, rafting, kayak, caminatas por glaciares y campos de hielo.

Una ruta, un destino Para admirar sus mágicos paisajes, basta recorrer la Carretera Austral de 1.240 kilómetros de extensión. El camino invita a descubrir los encantos naturales de la zona y a practicar un sinnúmero de actividades al aire libre como pesca, senderismo, cicloturismo, cabalgatas, avistamiento de aves y más. Esta ruta, en ciertos tramos se presenta como una carretera urbana y en otros como un camino rural. También posee trayectos para realizar en barcaza, por fiordos y lagos. Los NP49 NOVIEMBRE2012

Carretera Austral hasta llegar a Puerto Guadal

destinos destacados; por el Norte: la localidad de La Junta, el Parque Nacional Queulat y Puyuhuapi. Por el Sur: la Reserva Nacional Cerro Castillo, el Lago General Carrera, Campos de Hielo Norte y Sur, la Reserva Nacional Tamango, Caleta Tortel y Villa O´Higgins, entre otros. La Carretera Austral es un atractivo en sí misma para todo tipo de turistas, pudiéndose recorrer en automóvil, en bicicleta, moto, e incluso los más osados lo hacen a pie. Antes de comenzar el viaje, los visitantes se deben informar sobre la frecuencia de salida de los buses y las barcazas, los horarios de funcionamiento de los pasos fronterizos, el estado de los caminos, los puntos de abastecimiento, el clima y los servicios de alojamiento y alimentación.

Tierras prometidas Uno de sus destinos destacados es la Laguna San Rafael, en el Parque Nacional que lleva su nombre. El lugar se presenta como uno de los mayores atractivos turísticos de la

Región. Aquí se ven con frecuencia los desprendimientos y las caídas de grandes masas de hielo, junto a los imponentes témpanos color turquesa que sobresalen de sus gélidas aguas. Se puede acceder navegando desde Puerto Chacabuco, también por vía terrestre tomando el camino desde Puerto Tranquilo a Bahía Exploradores. Otro de los atractivos es el gran Lago General Carrera. Desde el sector de Puerto Tranquilo se realizan excursiones en kayak y embarcaciones menores hacia el monumento natural Capillas de Mármol. En sus alrededores se puede practicar la pesca recreativa, cabalgatas, escalada y trekking, entre otras actividades.

Donde el encanto espera... Un paraíso, con actividades y panoramas, para todo tipo de presupuestos. Aysén Patagonia espera con múltiples experiencias a los visitantes para esta temporada.

¿Cómo Llego? Desde Argentina a Chile se puede ingresar por diferentes pasos fronterizos a lo largo de toda la Región. Los más transitados: el paso Coyhaique Alto, el paso Huemules en Balmaceda, el paso Jeinimeni en Chile Chico y el paso Río Mayer y Río Mosco en Villa O´Higgins.

amazonas agua caimanes

Expedición al Amazonas

Welcome to the jungle

Celebrando nuestra llegada a la mitad del mundo nos fuimos a conocer la Amazonía ecuatoriana. Vivimos una semana increíble en un lodge ecológico en plena selva.

POR

LUCAS Y FLOPY Lucas Cárdenas y Florencia Bratovich son dos comodorenses que están uniendo la Patagonia con Alaska en un viaje a bordo de una particular limousine Cadillac modelo 89 transformada en motorhome. Todos los meses encontrarás relatos destacados de sus aventuras y experiencias en esta columna.

Pesca de pirañas

Seguínos online

Con u n cura ca (ch amán Siona) Cruzando pantanos

l séptimo mes de viaje nos encontró frente a una oportunidad única: viajar hasta la frontera entre la civilización y ese mundo de leyenda que es la Selva Amazónica. Se trataba de un tour de una semana con todo incluido. Aceptamos y nos alistamos para partir. Por primera vez dejamos la limo descansando y salimos en bus desde Quito en un viaje nocturno de 8 horas hacia el Oriente, muy cerca de la frontera con Colombia, hasta la Reserva de producción faunística Cuyabeno. La aventura comenzó inmediatamente al bajarnos del bus, ahí nos esperaba una canoa que nos llevó navegando durante un par de horas hasta el Samona Lodge, un genial complejo de cabañas ecológicas situado en medio de la reserva, al borde del río Cuyabeno.

Un paseo en bote Durante este paseo inicial observamos una gran cantidad de plantas y animales, como para ir entrando en el clima de lo que serían esos días. Un ejemplo de estas raras especies la encontramos en el famoso árbol Pambil (cuenta la leyenda que J.K.Rowling —la autora de Harry Potter— se inspiró en ellos para crear a los árboles caminantes de sus libros, ya que esta especie de árbol se desplaza unos 2 centímetros por mes en NP49 NOVIEMBRE2012

En la mitad del mundo

busca de la luz del sol, llegando a moverse varios metros a lo largo de su vida). El telón de fondo para esa primera jornada en la selva fue un atardecer inolvidable que observamos en silencio junto a nuestros compañeros de viaje. Al ponerse el sol surgieron aplausos y exclamaciones en todos los idiomas, de a poco caía la noche, todo se tornaba más intenso y el silencio dejaba paso al bullir de la selva y sus animales nocturnos. Los viajes en canoa se repitieron cada noche durante nuestra estadía en la selva y siempre eran en la más absoluta oscuridad, con una media luna que apenas alcanzaba a platear las copas de los árboles. La Amazonía, como todas las selvas, tiene mucha más vida nocturna que diurna, por lo que el bullicio a medida que la noche avanza termina por abarcar todo el aire. Los ruidos se van sumando hasta hacer imposible reconocer a qué tipo de animales o insectos pertenecen. Todos parecen reclamar su porción de comida al unísono. A esas horas hay sólo dos posibilidades: sobrevivir hasta un nuevo amanecer. O no.

La civilización en la barbarie Es muy fácil adaptarse a la vida en un lodge selvático si uno se acostumbra a respetar a la naturaleza y a percibir ciertas normas que flotan en el aire.

La primera regla es que la jornada empieza y termina con el sol, durante el día todo se pone a secar y por la tarde cae un rocío implacable que humedece absolutamente todo nuevamente. La segunda regla es que cada cabaña cuenta con un guardián nocturno, que se materializa en forma de una enorme tarántula que cuida el buen sueño de los habitantes desde el techo de paja. Hay una por cabaña, son muy territoriales y allí viven toda su vida. Cada nuevo huésped suele bautizarlas y acostumbrarse a convivir con ellas. Otra regla importante es olvidarse de la tecnología, las únicas luces son las velas. Los paneles solares sólo alcanzan para recargar las baterías de las cámaras de fotos y de las filmadoras. Por último es imprescindible aprender a hablar el idioma local, que es una mezcla equilibrada de todos los idiomas de los allí presentes. Por supuesto que hay algo malo en eso de vivir en un pequeño barrio de madera y paja, sin internet y donde los días son más largos, donde basta con salir de la cabaña para cruzarse con alguien que acaba de llegar del otro lado del mundo y donde en cada cena uno prueba nuevos sabores y texturas, donde todo el mundo canta y baila y vuelve a ser un niño con ganas de treparse a los árboles y zambullirse en los ríos. Por supuesto que sí… lo malo es tener que volver a la rutina

NP49 NOVIEMBRE2012

homo patagó nicus Dame sur.

CARÁTULA POR SOLEDAD PRADO

ser polar

NP49 NOVIEMBRE2012

madryn landia director audiovisual

Agustinlandia

De su mundo, sale la vanguardia del mundo.

POR FLOR NIETO Y JIMENA MASCARÓ FOTOS DE JUAN FRANCISCO SÁNCHEZ STYLING ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA MAKE UP Y PEINADO

Paula Rolleri Agustín Obarrio Luciana Lubreto

LOCACIÓN LANDIA (BUENOS AIRES)

irector premiado de la premiada boutique creativa Landia. Ojo estrella de videoclips estrellas. Desarrollador del colectivo creativo Laundry. Es tan pero tan rockstar que hasta tiene un Grammy. Y sin embrago nos espera semiacostado, remerita de algodón y un poco despeinado se acomoda el pelo, juega con sus anillos y a veces se queda en silencio hasta que remata.

Viaje en el tiempo; sos chico y estás en tu Madryn ¿Qué querés ser cuando seas grande? Quería construir puentes. Los puentes siempre me impresionaron, están como flotando entre dos cosas y como que tienen la suerte de estar aislados, perduran. Me acuerdo que no me llamaban mucho la atención las carreras clásicas. Por ejemplo, nunca dije: Quiero ser médico…

¿Existe alguna decisión o momento clave que te haya llevado a estar donde estás? Empecé estudiando Ingeniería y en un momento me di cuenta que me llevaba mucho tiempo y estaba sumergido en matrices y cuestiones de álgebra. Me di cuenta de que me gustaban otras cosas y, además, tener tiempo. Eso hizo un click de empezar a buscar otras posibilidades y cierta gente me facilitó visualizar otra posible carrera.

Volvamos al presente ¿Qué querés ser cuando seas grande? Hippie.

¿Por qué? Ya tengo 36 años y siento que he trabajado mucho desde chico, desde antes de terminar la secundaria. Digo trabajo desde experiencia. Ahora tengo dos chicos, tengo familia. No en el sentido de abandonar la sociedad y entrar en una suerte de célula comunal, pero sí de trabajar un poco menos en el sentido físico y aumentar lo social. NP49 NOVIEMBRE2012

En relación a Landia, una de las agencias de publicidad más premiadas y respetadas del momento en el mundo: Un papá rockstar para vh1, La Isla de Diesel y sus habitantes particulares, los galanes simpáticos para Stella Artois ¿Elegís el humor a la hora de contar historias? Sí, sí, sí (risas) es gracioso porque ayer estábamos haciendo las fotos para ustedes y me reía solo, es más fácil poner cara de gracioso que cara de intelectual. El humor para la comunicación de marcas es atractivo. Como no es un humor chabacano y maneja ciertos códigos absurdos: de poner cosas reales pero juntarlas en un lugar y generar un universo. Las ideas por lo general no son mías, yo las hago realidad, soy el hacedor: “Este rockstar es así, no es Jimmy Page ni Mick Jagger”- haciendo referencia a la publicidad de Vh1- El hacedor de la cuestión estética de este humor, del impacto visual. ¿Las marcas necesitan otras miradas para publicitar? Todo el tiempo necesitan reinventarse. Siempre se buscan miradas nuevas o líneas de miradas. Yo no estoy relacionado fuertemente con la génesis de las ideas. Pero sí Landia es nuestra marca, nuestra boutique, hay gente que nos rodea, que nos rejuvenece, siempre hay una necesidad de miradas. Yo creo que la polifonía de miradas, de voces, genera el diálogo y después dependerá del que está a cargo de la curación de miradas.

Director de aquel hitazo de verano “pero claro que te clavo la sombrilla” De todos los jingles publicitarios ¿Cuál es el que más se te pegó a vos? ¿Y el que más detestaste? ¿Sabés que siempre tuve la suerte de que no se me pegan? Me acuerdo por diferentes cuestiones, pero tengo la suerte de que no se me pegan. Recuerdo mucho el te clavo la sombrilla, pero más que nada cómo explotó durante el verano. Lo filmamos en Mi-

PORT FOLIO Entre los videoclips dirigidos por Agustín se encuentran Despedida y Bien o Mal de Julieta Venegas (por el último fue premiado con un Grammy Latino), Microdancing, Pijamas e Irresponsables de Babasónicos. Soy tu nena de Emmanuel Horvilleur, Dónde vas de Dante Spinetta, Cada golpe de Victoria Mil y Odio por amor de Juanes, entre otros. Además dirigió publicidades para vh1, Stella Artois, Diesel, Jessica Trosman para Milán Fashion Week, Nike, Nokia, MTV, Wrangler, Personal Fest y más.

ramar y casi tuve que pasar navidad en Mar de las Pampas con dos amigos que estaban ahí y seguí a Madryn. Llego el 26 o el 27 y escuché en la radio el tema y dije: Wow. Después me lo tuve que fumar todo el verano y no me hizo mucha gracia. Trabajo siempre con músicos que son sesionistas y no con jingles, para Stella Artois usé mucha música de orquesta. Te soy sincero, a veces la banda o la música no me gusta nada pero bueno, tiene que ver con hacer bien el trabajo y que el cliente quede contento.

Como realizador de videoclips: Trabajaste con Babasónicos, Julieta Venegas, Spineta, Illya Kuryaki, Emanuel Horvilleur, Juanes… ¿Cuál es tu anécdota preferida? Hay muchas que no se pueden contar —sonríe— El de Julieta Venegas, —Bien o mal— lo filmamos en una quinta que habíamos alquilado para pasar el verano. La noche anterior nos instalamos y al día siguiente filmamos una comunidad matriarcal gobernada por esta mujer al mando y esa especie de bacanal al aire libre de gente comiendo flores, ¿no? Un poco eso estaba pasando del otro lado de cámara igual (risas). A ver… dejáme pensar otra…siempre está eso de pensar una gran idea, una idea que sea realizable y que al mismo tiempo, si hacés un video para Babasónicos, el espectador tiene una expectativa medio mainstream entonces tenés que retratar con ese nivel y eso va ser siempre complicado y divertido. Otra anécdota fue cuando fuimos a filmar Pijamas con Babasónicos a Puerto Madryn. —video lisérgico en el que conviven una banda, juguetes que caminan y un cuadro con dientes, más las monjas, claro— Yo siempre anduve en skate y una de mis actividades era tirarme por Paso del Indio —camino de Madryn— en longboard. Filmamos y de pronto estaba cortado El Indio con unas monjas que bajaban andando en longboard y todos preguntaban qué era eso y les contaban que era un video de Babasónicos. Entonces las personas pensaban que las monjas eran los Babasó-

“En el video de Julieta Venegas se me ocurrió: Estos comen flores y cagan mariposas” nicos, hasta salió en un diario y todo, y en realidad las monjas éramos yo y otros tres delincuentes (risas). Hay una que es la más espectacular, Victoria Mil es una de las bandas más antológicas del Rock Nacional. Es considerada por la crítica como una especie de nodo rockero. Una vez nos pidieron que los ayudáramos con un video nuevo. La idea era que no había una nueva generación de rock, como que estaba medio vacío y no había esta cosa que nosotros teníamos cuando éramos chicos como Babasónicos, Los Brujos, los Kuryaki, una nueva especia de rock argentino. La idea era muy simple: los dos cantantes se casan, tienen hijos y generan más rock.. Hicimos la idea, la fuimos a grabar y lo más lindo era que se trataba del casamiento del rock, estaba la gente de Virus, Emmanuel Horvilleur, Adrián Dárgelos, estaba Contepomi, hicimos una especie de civil con una fiestita y la hicimos en serio, y se casaron, dos cantantes masculinos y a los 20 días terminó saliendo la Ley de matrimonio igualitario. Entonces tuvimos rotación en la tele porque muchos programas abrían con este pedacito del video. En el clip, ellos tenían que tener familia. No lograba conseguir imágenes de parto, y metí una cámara cuando mi mujer tuvo a mis mellizos y la filmé, entonces el video tiene una impronta espectacular.

¿Cuál es el videoclip de todos los tiempos que te hubiese gustado dirigir? Wow…—piensa y mira hacia arriba— Creo que me hubiese gustado dirigir cualquier video de Queen o Thriller de Michael…más que por los videos en sí por lo que representan ellos para el rock y para el pop. Y hacer un video de Queen hubiese sido…—y deja puntos suspensivos como punto final al darse cuenta de que las palabras no alcanzan para esta respuesta—.

· ¿A qué juega? A no trabajar. · ¿Qué lo asusta? El mar de noche. · Le gusta irse a dormir... Bajo el agua. · ¿Qué detalle cotidiano todavía lo maravilla? Estar descalzo. · ¿A quién le saca la lengua? A los políticos. · ¿Qué hace los domingos a la mañana? Duerme.

Dicen que un adulto creativo es un niño que ha sobrevivido. Ese niño…

NP49 NOVIEMBRE2012

· ¿Juega con muñecos de plástico o de papel? Ninguno. · ¿Qué mundos inventa en la sala de espera del dentista? No me hace esperar. · ¿Dónde guarda sus golosinas? Soy diabético. · ¿Se sienta en el piso para merendar o en una silla? En un sillón. · ¿Juega a saltar los charquitos de la lluvia o chapotea? Los salto.

· ¿Y los sábados a la noche? Vida social nocturna.

· ¿Cuándo hizo el ridículo por última vez y no le importó? Todo el tiempo.

· ¿Qué se queda mirando con la boca abierta? Ostras.

· ¿Por qué fue la última vez que lloró? Tinelli.

· ¿Qué peli mira un millón de veces? Fitzcarraldo.

· ¿Quién lo consoló? Nadie, ya estoy grande.

· ¿Qué lo hace reír a carcajadas? Mis hijos.

· ¿Quiénes son los ReyesMagos? El Rock.

¿Y cómo lo hubieses hecho? Básicamente sólo hago videos de gente que me inspira. Tiene que haber algo en el track que me parezca digno de ponerme en movimiento. Escucho mucho el track, me encierro y veo cosas. Me estimulo a no pensar de forma lineal hasta que de repente visualizo alguna imagen sin lógica. En el video de Julieta se me ocurrió: Estos comen flores y cagan mariposas. Chicas, colores, cosas lindas, para mostrar una idea asquerosa. En el caso de Queen no sé a dónde hubiera llegado eso pero sé que hubiera sido un video de culto, un video oscuro porque Freddie es una estrella.

And the winner is… AgustÍn Alberdi

Esa frase se escuchó:

En el Festival de Cannes, tres Leones de Oro y seis Leones de Plata.

De todos tus trabajos ¿Cuál es el que tenés enmarcado en cuadrito de oro? -Siempre pienso que mi mejor trabajo es el que está por venir y eso es lo que me mantiene en movimiento. Y Agustín nos habla del video en el que Diego y Adrián Dárgelos (Babasónicos) interpretan a dos vendedores ochentosos que con su baile y actitud transforman una tienda de electrodomésticos en un escenario pop: De los videos el que más me gusta es Microdancing…¡Ah! Esa es otra anécdota, les hice dos videos de ese disco, Pijamas y ese. Dieguito me llama y me dice: “-Agus, nada…acá el que canta en este tema por primera vez soy yo así que no sé qué vas a pensar del video pero la estrella tengo que ser yo. -¿Pero qué querés hacer? -No importa lo que pasa pero siempre, siempre, miráme a mí, nada...en este yo soy el que canto así que...nada...”

Te vemos creativo publicitario pero más creativo que publicitario, un artista que hace para… ¿Es así? Si no ¿Cómo es? Sí porque yo no soy un creativo publicitario. Soy realizador. Un director de artes visuales. La publicidad es de lo que gano mi dinero. Los creativos publicitarios son los de agencia, como Ramiro Agulla. Yo trabajo sobre lo que ellos hacen. Me encanta que vean que está más relacionado con lo artístico y no con los guiones, que están pagos por las marcas.

En la entrega de los Grammy Latinos, una vez.

En la entrega de los Martín Fierro, una vez.

En la entrega de los Premios Gardel, una vez.

En el Festival Iberoamericano de la Publicidad, Grand Prix.

Y continuará…

Te dicen Patagonic rockstar. ¿Qué de patagonic? ¿Qué de rockstar? De patagónico todo. Viví 17 años lineales en Puerto Madryn, desde que tenía 5.000 habitantes hasta sus 70.000. Esos 17 años, 30% lo viví en el campo y de ese 30% un 15% en rutas estando mucho tiempo solo, con una experiencia de soledad e inmensidad de La Patagonia al lado del mar. Tengo esa impronta imposible de borrar. Patagonia es una inmensidad muy fuerte, estar solo con vos mismo te va generando una personalidad diferente. En mi caso es muy marcado. Para mí las vivencias no están relacionadas con el dinero sino con las experiencias en sí. Lo de Rockstar, es rock. Mi primer trabajo fue un video para Babasónicos y lo primero que hice en el campo audiovisual fue trabajar para MTV.

¿Cómo ejercitás la creatividad? Creo que tiene que ver con las elecciones. Ayer por ejemplo, estaba cansado, me bañé estaba para tomarme una copa de vino, un arrocito y mirar dos capítulos de Breaking Bad solo. Me llamaron una amiga y un amigo: “Che, vamos a San Telmo a un restó”. Todo ese tipo de decisiones que uno hace, cómo lo hace, es un ejercicio mismo. Muchas veces también uno es como un ladrón de guante blanco que logra aislar las ideas y ponerlas en otro lugar.

Laundry es un trío de jóvenes directores que, según dicen, le están pasando el trapo a la industria de la moda y los comerciales ¿Cómo surgió la idea de Laundry? ¿Hacia dónde va? (Piensa) Laundry es una necesidad de…no...a ver… ¿Cómo lo digo de una forma poética? Básicamente diferentes amigos me recomendaron a diferente gente que yo tenía que conocer o, con la cual tenía que trabajar. Después resultó que esta gente trabajaba junta y eran amigos. Tenían una particularidad generacional, chicos de 22 años. Entonces de alguna manera lo que hicimos fue darles herramientas. Poner todos sus trabajos en la misma bolsa, eso es

más interesante que por separado. Así les dimos la forma a jóvenes hipertalentosos. Y salió Laundry: al lavado de dinero se lo llama así, de hacer que una cosa fuera del sistema pase a estar dentro del sistema, Laundry, limpiar las cosas y hacerlas “aceptables por”…eso me gustaba para ellos.

Viajás por el mundo: India, Inglaterra, Dinamarca, Berlín, Los Angeles, Francia, Sicilia ¿Qué vanguardia audiovisual ves? Realmente creo que todos tenemos la capacidad porque ya no se necesita viajar para ver, podés ver todo online. Cuando yo estudiaba las vanguardias estaban en 3 videoclubs, hoy en día está en vimeos, en blogs, en tumblrs y todo sucede online uno no necesita “viajar para…” Creo que cuando viajás ves el entorno en donde suceden las piezas o manifestaciones, entendés de dónde vienen.

¿Cómo serán las formas, los modos que se vienen? Ya surgió una plataforma digital que dio acceso y que hizo mucho más democrático todo el proceso audiovisual. Desde la gestación de la idea, la inspiración, desde la forma de llevarla a cabo, la difusión o de alguna manera de la distribución. Eso ya sucedió, simplemente se va a potenciar. Es otro planeta, otra cosmovisión lo que sucede a partir de las plataformas digitales.

Artista impredecible. Director creativo. Narrador visual. ¿Qué más te gustaría ser? Ahora me gustaría volver a esa sensación de cuando era chico, del campo, pero en una especie de esquema más pequeño y nuevo. Esa vida natural me está tentando bastante y tengo ese proyecto de chacra. Hacer una especie de chacra orgánica con un lugar para vivir. Después por el otro lado, voy a ir dirigiendo menos piezas comerciales y cada vez más contenidos. Ahora estoy en un plano que me gusta mucho que es la experiencia con mi familia. Mover la familia a lugares y tener experiencias. Ir cambiando los entornos como parte del crecimiento pero también como parte de evitar una abulia. NP49 NOVIEMBRE2012

¿Qué estás haciendo antes que nadie? No estoy haciendo nada antes que otros. Quizás estoy haciendo algunas cosas antes que otros que conozco, como tener mellizos. En lo laboral, lo que estamos haciendo antes que nadie es pensar una casa de producción audiovisual como un colectivo creativo donde generamos talento o encontramos talento. Trabajamos de esa manera y eso es más parecido a lo que son ciertas mecas de arte. Eso genera una boutique creativa exportable, expandir los nodos sin ponernos burocráticos. Como director de comerciales, soy uno de los pocos que trabaja para el mercado inglés. Es el premium de este oficio. No sé (risas) ¿Qué cosas pensás que he hecho antes que otros?

¿Qué historia de Patagonia te gustaría contar? Ehh…—mira hacia arriba, le brillan los ojos— las historias que siempre me gustan son las que no viví, cuando te cuentan que el papá de tu abuela fue el primer poblador de Puerto Pirámides y que trajo animales desde Buenos Aires, después tuvo 11 hijos para trabajar. Esas historias son las que más me llaman de Patagonia. El hijo de mis abuelos se llamaba como otro de mis abuelos porque vivían en la misma casa, son las historias más hermosas.

Viaje en el tiempo: Vamos al futuro ¿Dónde estás? Me veo en una especie de vida nueva, una polis en una ciudad nueva, tal vez me veo en París. Hacer una película en algún lugar geográfico que brinde una experiencia nueva, peligro, abismal. Buscar estos lugares como la comunidad hippie, en eso me veo en el futuro, en una vida más tranquila con experiencias más complicadas. Creador de una estética que redefinió la estética del videocplip en el mundo. Autor de una nueva narrativa publicitaria. Director de creativos...y él va como si nada por la vida creando mujeres que comen flores, monjas en patinetas y buscando alguna aldea hippie donde algún día al fin poder descansar

â&#x20AC;&#x153;Patagonia es una inmensidad muy fuerte, estar solo con vos mismo te va generando una personalidad diferenteâ&#x20AC;?.

NP49 NOVIEMBRE2012

érase una vez

aguafuertes periodismo arlt

Roberto ArLt

Aguafuertes Patagónicas Un bolso, una libreta de apuntes, una cámara de fotos, un abrigo, una pistola automática -por si acaso- y un poco de disgusto (por el 1930 el sur quedaba en el sur y era realmente el fin del mundo); con eso llegaría a la Patagonia Roberto Arlt. Había sido enviado por el diario el Mundo en busca de nuevas historias para nutrir sus -ya por aquel entones- respetadísimas columnas de crónicas urbanas, Las Aguafuertes. POR JIMENA MASCARÓ

“Sólo un ciego puede desear vivir lejos del correo de Patagones, pues en él se encuentra empleada Venus Afrodita, disfrazada de morocha. Cuanto viajero entra al correo y mira a la tal empleada recibe una descarga eléctrica y luego, cuando se repone, pide cinco pesos en estampillas de medio centavo, y contadas una por una por la susodicha empleada”. Hay quienes dicen que Roberto Arlt habría mantenido con la barroca morocha una tórrida historia de amor. Hay quienes dicen que nunca llegó a cruzar palabra. Y eso tienen de geniales las Aguafuertes Patagónicas que el genial periodista y escritor argentino escribió sobre nuestro suelo promediando la década del 30, que de tan hermosas no importa que sean ciertas.

La metamorfosis Tamizando las palabras de sus textos patagónicos, es interesante ver cómo poco a poco la Patagonia lo va atravesando, hasta tal punto que cabe dudar quien atrevesó a quien. Ganándolo, seduciéndolo, desterrando al desgano y el extrañamiento, hasta hacer del reacio turista un enamorado observador. “Hay tierra, tierra y abundancia de matas raquíticas. Las mismas que se esforzaron por romper la monotonía inaguantable del viaje.[...] Otra vez el tren. Resuelvo no mirar por la ventanilla. Este paisaje me da bronca. Ya empiezo a considerarlo como enemigo personal. Poco a poco, mi enemigo se modifica y empiezo a reconciliarme con él “ (Hasta donde termina el riel, El Mundo, 15 de enero de 1934). La destacada crítica literaria Martha Barboza traza un interesante derrotero textual y marca con las citas de los textos del autor-Arlt la evolución de la relación entre el personaje-Arlt y el personaje Patagonia.

ILUSTRACIÓN DE DAMIÁN DE AMICIS

La estudiosa señala cómo la Patagonia y lo que sucede en ella se le desplegarían como todo un desafío para cosificar, adjetivar y enunciar. El prolífico autor, riquísimo en recursos semánticos, se encontraría —quizás por vez primera— ante la falta de palabras para acercar a sus lectores lo hermoso, lo inmenso, de la “patagoniacidad:” “Desde Ingeniero Giacobacci a Los Juncos o Punta Rieles, las estribaciones de la precordillera convierten el paisaje en una cinematográfica sucesión de acuarelas montañesas, de las que es imposible dar visión en una sola nota” (“Hasta donde termina el riel”,en El Mundo, 15 de enero de 1934). La descripción de la exquisita bravura del espacio, lo llevaría —no habiendo otro camino que mejor lo hiciera— a hacer uso de los mundos posibles de los relatos maravillosos y de aventuras: “El Valle Encantado es el lugar de sueños mágicos, es el escenario de historias maravillosas que el hombre construye con su imaginación (…) ¿Qué es lo que quiere soñar? ¿Qué la bruja de nariz de garfio y mentón de martillo robó a la princesa y la condujo, auxiliada por unos enanos negros y unos perros petrificados, a la corte del Rey de los Señores del Dragón? Pues su sueño no tiene nada de absurdo. Está allí, dibujado, calado por el viento y el rayo en el Valle Encantado” (“El Valle encantado de Traful”, El Mundo, 19 de enero de 1934). Claramente el relato de un humanista debía entregarse a la prosa de los hombres que habitan esta tierra. La observación sobre los seres le provoca párrafos a veces contemplativos y de una descripción impoluta (como la historia de la morocha del correo), y a veces sentencias panfletarias de lo más críticas y adustas, por lo general cargadas de una postura crítica con respecto a la situación socio-económica de la región y a la

relación imperialista entre capital e interior: “Mi compañero de viaje me refirió escenas terribles, que pintaban con vigorosas pinceladas los azotes con que el hambre castiga a esa región” (“El hambre entre los escolares del sur”, El Mundo, 6 de febrero de 1934). El periodista patagónico, escritor y autor de sus propias Aguafuertes Patagónicas, Tulio Galantini, afirma “Se enamoró del pueblo, del río, y de la morocha del correo. Por eso escribió un aguafuerte que decía que en Patagones se podía morir de amor”. Por eso —y una vez más—: la Patagonia y Arlt, ¿quien atravesó a quien?

El art de Arlt Emular a Arlt. A eso se remiten quienes a los 12 del 2000 hacen periodismo como quien contara un cuento. Roberto Arlt es sin lugar a dudas un elemento crucial en las historias de las historias de buen periodismo argentino, el que busca intencionalmente: no informar. Narrar, eso busca. La realidad como elemento desmembrada con la plasticidad de la literatura, Arlt escribiría las 1ras columnas del Nuevo Periodismo argentino. Una crónica brillante plagada de exquisitos pero austeros elementos de la narración literaria recorrerían las veredas porteñas del 30 y desde entonces el periodismo y la literatura se darían la mano sin vergüenza. Bien. Arlt y sus Aguarfuertes anduvieron por la Patagonia. (Muchos años después vecinos de la ciudad de Viedma llegarían a la conclusión que la morocha del correo existió, que la conocían como “la viuda de Basso Montero”, y que tenía el cabello muy negro y peinado bien tirante para atrás)

les damos las muchas gracias

ternura revolución payamedicina

Payamédicos

Si ríe hoy, sanará mañana Una organización que propone cambiar al mundo una persona a la vez. Un movimiento que plantea la revolución de la ternura. POR FLOR NIETO

uando el payamédico ingresa a la sala, el mundo en el Hospital toma otro color. Algunos pacientes sonríen y preguntan: “¿Quién sos?” “¿Qué hacés acá?”. Otros se muestran extrañados —si es así los dejan para otro día— sino, cuidadosamente y con mucho cariño, tantean el ánimo. Sucede que el payamédico sabe leer en la mirada un “no me dejes solo”. Fabio Abalsamo, el payamédico encargado de la región sur de la ONG y formador de nuevos payamédicos, nos cuenta que antes de ver al paciente cada colaborador se prepara. Se junta con los doctores del Hospital, le dan el payapase —la información del internado, por qué está ahí, cómo se siente, etc—. Pero antes, cada uno debió asistir a un curso en donde se reciben de payamédicos. Ahí aprenden filosofía, sobre clowns de hospital y bioseguridad. Les asignan un personaje y a partir de él, elaboran su vestuario colorido, que representa una mixtura entre clown y médico. Una vez que el payasito doctor se coloca su nariz, ya está listo para cambiar el mundo una persona a la vez.

¿Qué se aprende siendo payamédico? Empezar a ver que con una sonrisa las cosas cambian. Que cuando uno se conecta con el otro a través de la mirada la persona no necesita un escudo que la defienda de esa violencia social que vivimos en la época moderna. Cuando uno es atravesado por la actividad y se conecta con la ternura, empieza a ver que el mundo es distinto. Para el payamédico no existe el vaso medio vacío o el vaso medio lleno, lo que existe es un espacio para generar potencia y ternura. La sociedad quiere ternura pero no nos enseñan a ser tiernos, nos enseñan a ser agresivos. Nos enseñan a pensar en uno. Payamédicos es una suma de voluntades, una gran construcción colectiva generando la revolución de la ternura. Somos pocas personas haciendo poco para cambiar el mundo. Cada vez somos más ¿Somos una revolución social? Sí ¿Somos una revolución en la medicina? Sí ¿Somos una política de cambio? Por supuesto. Dedicamos nuestro tiempo libre a ayudar a que otras personas sanen para que puedan salir con otra mirada.

Entonces, le preguntamos a Fabio ¿Cuáles son los requisitos para ser payamédico? Ser mayor de edad, tener el secundario completo o estar en proceso. Fundamentalmente ganas y tiempo. No hace falta ser artista, no hace falta ser médico, no hace falta nada más que ser lo que uno es y poder potenciarlo, modificarlo y ponerle una nariz roja, darle un encuadre ético y estético para poder trabajar. Ese payasito no está solo, hay muchos como él y cada vez son más. Trabajan con una técnica diferente para cada patología. Utilizan el entretenimiento como herramienta para que el paciente hospitalizado se cure pronto. En la payamedicina jamás se niega la enfermedad, se apunta a la parte sana, la parte que puede reír, que imagina, que puede crear. Combina la creación artística con la investigación científica y demuestra que una persona feliz, se recupera más rápido. Si ríe hoy, sanará mañana. NP49 NOVIEMBRE2012

Payamédicos es una organización nacional sin fines de lucro. Había payamédicos en Nequén y Bariloche y como no existían en Chubut, Fabio Abalsamo dejó su hogar en Buenos Aires para vivir en Puerto Madryn y así, viajar por toda la provincia para que en cada localidad haya un clown que alegre a los pacientes internados.

¿Y qué se siente? Satisfacción, pero no desde una cuestión asistencialista de “Hice bien al otro, me voy a mi casa tranquilo” sino de que es posible cambiar el estado de ánimo de alguien, de alguna manera, esa revolución se puede hacer. Me ha pasado de trabajar con pacientes de enfermedades terminales que han muerto y pude acompañarlos hasta el final, se han

CONOCÉNOS MEJOR EN facebook.com/payamedicos.chubut facebook.com/payamedicos.neuquen facebook.com/payamedicos.bariloche fabioabalsamo@hotmail.com

ido hacia otro estado con alegría, con poesía y con paz. El poder ver que una persona se va de este mundo en paz es una gran satisfacción que invita al esfuerzo de seguir trabajando en eso. Fabio es además periodista, actor, director, clown y titiritero y nos cuenta: En Puerto Madryn estamos trabajando en el Mini Hogar que es un hogar de tránsito que depende del municipio en donde hay chicos internados por situación de violencia doméstica o porque los padres atraviesan una situación judicial. Acá en Puerto Madryn trabajamos mucho con los servicios, no en sala todavía pero sí estuvimos trabajando en la semana del bebé prematuro, con la gente de terapia intensiva por la donación de órganos y de sangre, y nos siguen convocando. Sabemos que hay muchos hospitales en Comodoro y en Trelew que tienen muchas ganas de tener payamédicos trabajando con los médicos.

¿Sonreír es un gesto o un estilo de vida? ¿Y la risa? Yo creo, que la sonrisa es una consecuencia. Una persona que suelta una carcajada o sonríe es una persona que se deja ver, que no se escuda. Y eso es importante para nosotros. La risa es el primer gesto que hace una persona a la hora de mostrar su vulnerabilidad. La risa es el primer eslabón de una gran cadena de cambio. Y esa cadena nos propone cambiar el mundo con dulzura y sonrisas ¿Por qué no?

ranco salió bien temprano al mediodía. No iba del todo rápido; sabía que ese día también lo iba a pasar navegando en Internet. Leo lo conoce a Fran, desde hace mucho se conocen y se llevan muy bien. Son socios. Leo, decíamos, que lo conoce a Fran; se encontraría una vez más con él pasadas las 15, para bosquejar en papeles eternos, algo. (Ese algo que le otorgue a la Patagonia creadora su merecido lugar, su justa voz; donde mostrarse orgullosa más allá de sus glaciares, de sus peritos y de sus pozos; de esa clase de algo hablaban). Desde la ventana la ven. (A esa Patagonia, claro). ¿Y cómo poder mostrar aquello que ya se mostró tantas veces? o bien, ¿Cómo poder mostrar lo nuevo que está pasando por acá? El color intervenido de Lig lab; el cóndor de Canutti, las plazas móviles de Rapoport , el cordero a la estaca de Mallman, los vestidos voladores de Uchi Bolcich; el pinker punk de Marcelo Burlon; la obra del Padre Corti; el rock índigo de Otherness; el charme de Ana Torrejón, las ferias de diseño, el jazz de Guenov... Faltaba sacarle brillo a esa Patagonia que estaba ahí a la sombra de sus propias maravillas naturales. Pero un día, llegó el día. Hace algunos años Franco también salio bien temprano al mediodía a mirar el mundo desde Internet y a la Patagonia desde la ventana. Ese día Leo también se sentó al lado. Pero esta vez iba a ser la última de tantas y la primera de muchísimas que vendrían: “una revista que sea tantas cosas como tantas cosas es la Patagonia” se dijeron hacer y se pusieron desde entonces a hacerla. Noche Polar, somos tantas cosas que no entran en un slogan, acababa de nacer. Y desde entonces Fran y Leo, que siguen siendo socios, que se siguen respetando mucho; se miran, se acuerdan de esta historia, se emocionan un poco, —aunque lo disimulan por un extraño pudor masculino—; y para adentro se dicen: “lo estamos logrando”.

NP49 NOVIEMBRE2012

SOMOS LO QUE HICIMOS. SEREMOS LO QUE SOÑAMOS Es difícil componer nuestra historia de forma coloquial, sin la utilización de imágenes, por lo que recorreremos estos cinco años de historia tratando de reflejar los escenas y recuerdos más importantes que se nos vienen a la cabeza (y al corazón) en forma de datos, de emociones y de ideas. Tres de los ingredientes más importantes que forman parte de la mezcla del Noche Polar. Y ASÍ FUE. NUESTRA HISTORIA EN UN PAR DE FRASES En noviembre de 2007, Exequiel Castro saca a las calles de Comodoro el primer número de lo que tiempo después se convertiría en la revista Noche Polar que conocemos hoy. Al poco tiempo, Franco Ruarte —actual socio y director de la revista— comienza a diseñar los primeros rasgos distintivos de la estética polar, pensando en una imagen renovada de la Patagonia, vista desde otros ojos. Luego de algunas salidas con mayor o menor frecuencia, Noche Polar comenzó a ser una familia, un equipo. Se creó la voz y la impronta de Noche Polar. Qué queríamos decir y cómo. El grupo de profesionales se amplió con la incorporación de Leo Davies Antal para encargarse del marketing durante la segunda mitad del año 2009. Nuestra Editora General se muda a Santa Fe. Y como cada crisis es una oportunidad, decidimos ver la oportunidad y desde entonces desarrollamos un proceso de trabajo networking como pocos en el País. Muchas tazas de café, reuniones, discusiones, horas y horas de creatividad enclaustradas durante una semana entera, de sol a sol, en las antiguas oficinas de la revista de la calle 9 de julio resultaron en una decisión: fundar la empresa (Editorial Polar SRL) . Franco y Leo deciden continuar con el desafío. La revista deja de salir por un par de meses, hasta que en la edición número 16 de se relanza. Comienza la segunda época de Noche Polar en enero de 2010. Nace Editorial Polar. Identidad. Sueños. Optimismo. Belleza. Calidad. Naturaleza. Gente. Los directores dieron un giro importante en el contenido. Necesitamos cambiar la mirada sobre nosotros mismos como Patagónicos, manifestaban (y hoy manifiestan lo mismo). Con 21 años ambos, Franco y Leo inscriben la SRL junto a Marcos, un amigo que les presta un poco de plata para arrancar con la empresa madre de la revista. La mayoría de las ediciones todavía se diseñan desde el garaje de la casa de Franco y la dirección legal todavía está en la casa de Leo. A los pocos meses del start-up, la empresa pide su primer préstamo en el banco. Tito y Ana (padres de Leo) son los primeros garantes. Después fueron acreedores. (En realidad fueron mucho más que todo eso). Franco cada vez suma más genios al equipo. Noche Polar cada vez es más linda. Leo no para de ir y venir desde Buenos Aires mientras termina su carrera. Decide mudarse a Comodoro en el 2011. El emprendimiento ya tiene oficinas nuevas en la Avenida Rivadavia, en la Loma. Noche Polar se convierte en la revista más leída de la ciudad. La revista es patagónica y debe llegar con ella a cada rincón de la región. A mediados de 2011 la distribución de Noche Polar alcanza la cobertura completa de todas las provincias patagónicas. Diferentes fotógrafos, productores, estilistas, asistentes, maquilladores y modelos llevan adelante producciones en toda la Región y en Buenos Aires. Se forma una red creadora, un colectivo creativo. La generación nochepolar empieza a manifestarse a través de la revista, que ya tiene vida propia. Hacia fines de 2011 el emprendimiento se suma a la Asociación Argentina de Editores de Revista. Conocemos a grandes editores del país. (Sentimos que la revista juega en las grandes ligas). Noche Polar se suma al Grupo Indalo, junto a medios de más de medio siglo de trayectoria en la Región y otros líderes del país. Comienzan nuestros tiempos en las grandes ligas de verdad. Hacemos un parador en Rada Tilly durante el verano, y nace una de las fiestas electrónicas más grandes sobre la playa, mientas atardece. A comienzos del 2012 Editorial Polar se muda a nuevas oficinas junto al Diario Patagónico, en el centro, sobre la calle Sarmiento. Se agranda la familia. Empezamos a soñar en conjunto. Se suma nuestra primera corresponsal permanente en Neuquén. En Buenos Aires los medios ya hablan de Noche Polar como la revista número uno de la Patagonia. Nosotros seguimos creyendo que somostantascosasquenoentranenunslogan. El mes pasado cambiamos nuestro estilo de portada, la Patagonia pasa a ser el subtítulo de la revista. Seguimos soñando. Creemos en un nuevo futuro para la Patagonia, y tenemos mucho por hacer.

los directores

franco ruarte

leo davies antal

Edad: 24 años

Misión Director de Arte y Contenidos

Además: Emprendedor y amante de la comunicación y el diseño. Actitud: Delirio Pro Habilidades: Forma y dirige equipos como nadie. Forma y dirige conceptos como nadie. Fortalezas: Creador y

Creativo. Soñador y Realista. Esteta. Visionario. Moderno. Empedernido. Buen tipo. Debilidades: Lucha

contra su amor por los formatos y los procesos.

Ama: Usar lindas tipografías

y trabajar con productos Apple. Odia: Las publicidades con

Medallas

Diseñador Gráfico Publicitario; Co-Fundador y encargado de diseño gráfico en el portal RoolZ!com.ar (2004-2007); Diseñador Web en Infinito! y Dreamsys; Director Creativo y socio en la consultora patagónica Cóncavo&Convexo. Más sobre el por él

Nacido y criado en la ciudad de Comodoro. Taurino. Paciente y algo terco. Me encanta emprender cosas todo el tiempo. Sea con fines laborales o personales, el hacer está metido en mi desde pequeño. Aunque también me gustan los recreos. Pienso que la mente en blanco ayuda a renovar energías y dejar salir la creatividad. Menos es más.

poco flow.

Es responsable de lo bello de Noche Polar.

Además: Lic. en Marketing y Emprendedor. Actitud: Mahoma trae la

montaña.

Habilidades: Hace posible imposibles. Trabaja para que los demás se luzcan. Fortalezas: Brillante. Analítico. Incansable. Luchador. Proactivo. Integro. Debilidades: Intentar

hacerse cargo de todo, en todos lados, todo el tiempo.

Ama: Poner en contacto a personas que no se conocen y tienen proyectos. Odia: No tener 8 brazos

Es responsable de lo real de Noche Polar. Su gran respuesta

“Técnicamente”

Su gran respuesta

“...de la hostia”

Misión Director de Marketing

@franruarte

Medallas

Emprendedor profesional del ITBA, Premio “Líder para el Desarrollo de América Latina” Federación Latinoamericana de Ciudades- FAM. Liderazgo Empresarial, Premio “Joven Empresario Argentino” de la Federación de Jóvenes Empresarios de Chubut. Tutor del Programa de Formación de Emprendedores EMPREAR. Responsable de Comunicación en la ONG Water and Youth International en Madrid, España. Co-fundador de Roolz!com.ar y Eventual Company. Socio en la consultora Cóncavo&Convexo. Más sobre él por él

Soy cuarta generación de patagónicos. Aficionado al jazz. Disfruto del whisky single malt, pero también me gusta la cocacola con hielo. Apasionado por la historia, la filosofía y la política. Amo a mi ciudad y a la Patagonia. @leodavies

los que trabajan todo el tiempo...

JIMENA MASCARÓ Misión Editora General

Edad: 35 años Además: Lic. en Ciencias

de la Información y mamá de 2 bellos varoncitos. Consultora en Comunicación y Contenidos. Actitud: Al infinito y más allá. Habilidades: “Puede volar con solo comer higos”* Fortalezas: Siempre tener

la mejor agenda de temas. Trabaja en su notebook hasta en una sala de espera. Debilidades: No puede

escribir notas dentro de una plantilla. Ama: Cuando congenian

perfecto nota y diseño. Odia: Los procesos y

todo aquello que sea una actividad donde no participe la creatividad. Es responsable de hacer volar Noche Polar. Su gran respuesta

“Es un fuego” *NP49 NOVIEMBRE2012 extracto de Another One Bites the Dust

Mi me

Medallas

Posgrado en Gestión Cultural y Comunicación; cursado de la carrera Profesorado en Letras; Ganadora del Periodismo que viene, TN Artear; Productora de TN Ciencia; investigadora del programa de documentales En el Camino, TN; productora del noticiero Telenoche, Canal 13; Finalista en el concurso iberoamericano de periodismo por los derechos de los Niños organizado por UNICEF; Premiada por la UNESCO y el Instituto Nacional de Cine y Artes Visuales (INCAA) por el guión del documental “Al pueblo argentino: salud”; Directora de la revista Cultural Thelema, declarada de Interés Cultural Provincial por la provincia de Santa Fe; productora periodística de radio Lt10; investigadora del noticiero de canal 9 para la Región Litoral; miembro del Observatorio de Medios del Centro de Investigaciones Teórico-literarias; Asesora en Comunicación de la Editorial de la Universidad Nacional del Litoral.

DAMIÁN LIÑEIRO OLIVERI

Delo

Misión Diseñador Gráfico

Edad: 23 años Además: Diseñador gráfico,

audiovisual, modelador 3D, editor de sonido, retocador de fotos, DJ y VJ autodidacta. Gamer consagrado. Actitud: “Cuando despertó

el dinosaurio seguía allí”. Habilidades: Delira

y Crea. Sus errores son hallazgos. Fortalezas: Creador y Creativo. Por siempre niño. Debilidades: No habla el

idioma de los mortales. Ama: La simpleza y el buen

gusto. Odia: Las notas lineales y las

publinotas. Es responsable de lo loco de Noche Polar. Su gran respuesta

“Posta chabón”; “Mhjá” * “El Dinosauro” de Augusto Monterroso

Medallas

Plata, oro y bronce. Acompaña los proyectos polares y sus derivados desde el primer momento. Co-organizador del encuentro de diseño CROMA en Comodoro. Más sobre él por él

Un autodidacta que siempre tiene una sonrisa para todos, amante de la buena música y de los artistas relacionados de Spotify . Me gusta mirar todo desde los bloopers de Youtube hasta los documentales del History Channel. Pienso que toda la información se puede amasar, la información es plastilina y si la mezclás salen cosas muy locas. Las analogías son las que me han hecho ser así. Eso soy, un reciclador de información, con el plus de saber usar una herramienta digital para darle vida.

@delodg

iván leske

flor nieto Misión Redactora Edad: 22 años Además: Tesis en curso

Lic. en Comunicación Social, Bajista, Indie Rock DJ y modelo ocasional. Actitud: Sweet Rock. Habilidades: Hace

música con el periodismo. Fortalezas: Sensible.

Alerta.

Debilidades: No tolera los

días silenciosos. Se la pasaría todo el día escribiendo sobre música.

Ama: No saberlo todo.

Misión Productor Medallas

Lic. en Comunicación Social; Expositora en las “XV” Jornadas Nacionales de Comunicación, Conductora de After TV (20102011); Cara de la marca de indumentaria Quintocielo.

Edad: 28 años Además: Evangelizador de

Google y todos sus productos.

Actitud: Everything is gonna

Nací en noviembre y me gusta florecer en primavera. En el jardín de infantes, caminaba en puntitas de pie porque decía que volaba. Algunos dicen que soy un personaje de Cortázar y puede ser…creo en el Realismo Mágico. Me gustar ir donde me lleve el viento.

convence de lo que sea.

Fortalezas: Extremista y

dinámico.

Debilidades: Extremista y

desfachatado.

Ama: Cuando las cosas se hacen con sentido común y se valoran los recursos humanos. Odia: No odia.

Odia: Las notas con poca

Responsable de la producción y la logística

magia.

Es responsable de lo virtual de Noche Polar.

Medallas

Oro en Matemáticas y Optimismo. Bronce en Inglés. Plata en venta de Humo. Medalla de Honor en Paternidad.

be all right.

Habilidades: Entrador. Te

Más sobre ella por ella

Ivo

Más sobre él por él

Creo en el fluir de las cosas y si bien me reconozco patagónico me niego a acostumbrarme al viento. Nací en Comodoro y acá vivo aunque no tengo sentido de pertenencia, idealizo un mundo sin fronteras donde palabras como Patagonia, Europa u Oriente sean meramente referenciales. Creo que la Paz Mundial puede realmente dejar de ser una mera utopía. Creo que todos somos únicos, pero iguales.

de Noche Polar.

Su gran respuesta

“Ahhhhhhhhhh, claro, sí, sí.”

“Woooow”

@flonieto

@expresivoivo

los columnistas

MARÍA MARTÍNEZ

EMILIO VALENCIA

MATÍAS PORDOMINGO

Pordo

Misión Productora y Redactora

Misión Columnista de Cine

Misión Columnista de Tecno

María produce contenido y redacta desde su ciudad, Neuquén para Noche Polar. Es Licenciada en Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Buenos Aires. Trabajó en distintos medios de comunicación radiales y televisivos de Capital Federal. Periodista y generadora de contenidos para medios neuquinos, uno de ellos, la emisora radial más importante de la provincia. Directora de acciones de prensa y difusión para espectáculos.

Nacido y criado en Ushuaia. 8 años de estudio de cine en la Escuela Superior de Cinematografía de Eliseo Subiela. Profesor de Lenguaje Audiovisual. Realizador de Radio (InterZonA) y TV (VideoMix). Crítico de cine. Programador de los ciclos “Cine NERD” y “Cine ARG” de la Provincia de Tierra del Fuego. Responsable Provincial de Actividades Audiovisuales de la Secretaría de Cultura de Tierra del Fuego. Músico en la banda “Humus Rave”.

Nació en Bahía Blanca hace 33 años pero hace años que vive y trabaja en General Roca, Río Negro. Cursó la carrera de Comunicación Social (Tesis Final de la Licenciatura en curso). Conductor y comunicador de radio: Vorterix Rock, versión roquense (www.versionnoticias. com.ar/envivo.htm) y de TV: www.youtu.be./ RecursosN. @pordook

los que llevan adelante las ventas y la adminstración

JUAN CARLOS RIAL

Xi me

ximena cárdenas

belia levy

Misión Gerente Comercial

Misión Ejecutiva de Cuentas

Misión Administración

Es un apasionado y disfruta mucho de su trabajo. No va a ningún lado sin su Blackberry (ni a sus vacaciones). Aparte de Noche Polar, también es el encargado de las ventas del Diario Patagónico. En sus horas de descanso disfruta de sus amigos, su mujer y sus 5 bellos hijos.

Atiende todos los días con una sonrisa a nuestros clientes; es amiga y compinche de ellos, aunque se pone firme —y acá muestra su actitud rockera— cuando tiene que perseguirlos para que manden sus avisos. Vamos a extrañarla en unos años cuando se retire y viva en el campo.

Debe ser su amor por la naturaleza, el trekking, la lectura y el jazz lo que sin dudas le da la capacidad de siempre encontrar la cara positiva del cristal en cualquier problema. Hace magia con el Excel. Ella y su buena onda atienden todos los días a todos nuestros proveedores.

NP49 NOVIEMBRE2012

¿Sabías que todos

DAMIÁN DE AMICIS

Tato

Misión Ilustrador

De Bahía Blanca, clase 1989. Criado en Comodoro Rivadavia. Artista. Estudiante de la carrera de Ilustración en la Escuela Superior de Artes Visuales (ESAV) de Bahía Blanca. Amante de la animación, los cómics, la música, los video juegos y la ilustración. No hay edición que Damián no nos sorprenda con sus ilustraciones. Dentro suyo hay un gran talento. Y una gran persona. @damiadeamicis

ALEJANDRO AGUADO

Misión Historietista

Artista. Dibujante - Editor de historietas y libros sobre Patagonia. Director de la editorial de historietas y comics La Duendes; coordinador del blog Historietas Patagónicas. Autor de 8 libros. Investigador de la Patagonia. Historietista reconocido en el mundo. Poca gente caminó tanto la Patagonia como Alejandro. Poca gente quiere tanto la Patagonia como él. Poca gente conoce tanto la Patagonia...y es así como todos los meses nos sorprende con sus historias.

los personajes de tapa y entrevistados de Noche Polar son patagónicos o hacen su arte en la región? La Patagonia es una temática trans-

los colaboradores

versal en todas las secciones de la revista, desde la agenda de even-

Pipi

tos hasta los infor-

romina lecito

JUAN F. SÁNCHEZ

david mondrik

mes. En todas las

Colabora como fotógrafa en backstages de producciones y eventos sociales.

Colabora en las producciones de moda y de tapa que hace Noche Polar en Buenos Aires.

Colabora filmando y editando las producciones de moda y de tapa de todos los meses.

producciones de la revista los fotógrafos, estilistas o modelos son profesionales oriundos

josé salgado

eli moscovich

sebas ahumada

Colabora junto a David en darle belleza a nuestros videos. Vuelan. Crean. Hacen brillar.

Colabora en las producciones de tapa que realizamos en la zona norte de la Patagonia.

Colabora generando ideas y produciendo contenido fotográfico y visual desde Bs.As.

de la región.

homopatagonicus

ushuaia diseño fotografía

Below mag

Mil patagonias en un click Blanca y negra. Conmovedora. Creativa y nostálgica. Es calma, armonía pura. Así es Below mag, una revista digital realizada por dos fueguinos, que hipnotiza la mirada y estimula la imaginación. POR María Marta Martínez

F Horacio Lorente 28 años. Soltero. Diseñador gráfico. Es fueguino. Actualmente vive en la provincia de Córdoba donde es Director de Arte de una agencia de diseño y comunicación. Le gusta la música, la fotografía y escribir algo, cuando sale.

acundo Santana es fotógrafo. Horacio Lorente es diseñador gráfico. Son profesionales, son creativos, son fueguinos. Principalmente, son constructores de imágenes. De estas dos mentes nació Below Mag, una revista on-line dedicada a la creación de imágenes a través del diseño editorial aplicado a un conjunto de fotografías tomadas en la Patagonia. Cada edición sugiere sutilmente algunas pistas de una historia que se está contando, pero sólo sugiere, el resto es a criterio del espectador.

¿Cómo nace esta nueva manera de pensar las publicaciones visuales e informativas que propone Below Mag? FS: Nació como un experimento entre un fotógrafo y un diseñador tratando de encontrar una conexión entre las dos áreas, creando imágenes, más que sólo mostrar fotografías. Y es una nueva forma de mostrar el lugar donde vivimos que no se había visto antes, lejos de la típica postal turística. Mostramos detalles que siempre estuvieron ahí pero que, por alguna razón, los obviamos. Una esquina, un techo, un árbol. Vimos que las fotos podían decir más de lo que mostraban y transformamos una simple fotografía en parte de una historia.

¿Hay un concepto que guía la selección de las imágenes?

Facundo Santana 34 años. Casado. Fotógrafo. Vive en Ushuaia. Realiza el banco de imágenes para el Instituto Fueguino de Turismo, colabora desde su provincia para las agencias Reuters, AFP, Getty Images, Diarios La Nación, entre otros. Le gusta el snowboarding, la pesca con mosca y cualquier actividad que se pueda disfrutar al aire libre.

www.belowmag.com

FS: Sí, el concepto es el tema central del número. Si hablamos de Antártida o de Ushuaia, todas las fotos se centran en ese tema. En cada número, tratamos de contar una especie de mini historia que tenga un principio y un final, aunque los finales siempre queden un poco inconclusos. Por eso, jugamos mucho con la selección de imágenes y cómo interactúan con el texto. Para cada número, de unas 100 fotos que elegimos, quedan unas 40, la medida justa para contar una pequeña historia.

¿Y cómo articulan los textos con las imágenes, sin perder la armonía? HL: Con los textos nos ayuda nuestra amiga, Mariel Gauna. Le acercamos 5 o 6 fotos del tema y ella escribe en base a eso. Son una mezcla de canciones, sensaciones y poesía urbana. Entonces, las fotos condicionan el tono de las ideas escritas y esas ideas sueltas, condicionan el armado editorial.

Cada número es una historia sutil, con textos breves, abstractos y profundos, adornados con minuciosas intervenciones gráficas que generan sensaciones; lo que nos obliga la pregunta, ¿Qué los inspira? FS: Lo natural. La diversidad de paisajes. La ciudad. La música, que muchas veces te hace cambiar totalmente la percepción de una imagen. Algún que otro libro o el trabajo de otros colegas.

Trabajan con una estética en blanco y negro. ¿Por qué? HL: La primera idea del proyecto era hacerlo en color lo cual le iba a dar una impronta más moderna y libre. Pero añadirle diseño al color, distraía la atención de lo que queríamos transmitir. Decidimos ir con blanco y negro porque era una forma de llevar todo al mismo lugar. Sabemos que es un riesgo sacarle el color a un lugar pintoresco, pero creemos que este recurso nos permite ver ese lugar de una manera totalmente diferente.

Barcos, el mar, el frío, el paisaje patagónico. La nostalgia atraviesa todas las historias ¿Puede ser? FS: Puede ser. El blanco y negro le da cierta carga emocional a la publicación y las palabras también ayudan a que el tono general sea un poco así. Siempre contamos un viaje, y los viajes a veces generan ese sentimiento de nostalgia.

Están por lanzar el próximo número, Below mag 6, ¿Cuál va a ser la propuesta de ese nuevo viaje? FS: Se viene un gran cambio en la fotografía de esta última edición. Va a ser una edición especial. Adoptamos el concepto de desarrollar una idea y crear imágenes especificas, con composiciones más genuinas y que hablan un poco más de mi estilo fotográfico. Hay algo de un viaje en plena tormenta y algo más humano y personal.

¿Por qué mostrar la Patagonia? HL y FS: Porque es el lugar donde nacimos y crecimos. Es casa. Es una tierra lejana que tiene miles de historias para contar. Hay miles de kilómetros que aún falta conocer. Hay mil paisajes y mil maneras de ver cada escena. Y esa belleza, es infinita

NP49 NOVIEMBRE2012

moda Dame moda.

CARÁTULA POR SOLEDAD PRADO

moda

FOTOS DE Enrique Rocha MODELOS Milena Fernandez Oddo, Romina Aroca, Soledad

Fuentes y SebastiÁn Krawczuc (Agencia Verse - Neuquén) STYLING Alicia Nara PEINADOS Y MAKE UP Romina Hermida POST PRODUCCIÓN DAMIÁN LIÑEIRO

AGRADECIMIENTOS Hotel del Comahue y Asociación Española de NEUQUÉN

NP49 NOVIEMBRE2012

Romina (al teléfono): conj. de encaje bordado (Araceli Gonzáez para Corre Carmela), gargantilla y aros (India Style). Milena: camisolín blanco de raso y aplicaciones de encaje (C. Vercelli para Corre Carmela), cadena de plata y perlas Majorica (joyería Kilates - Cipolletti). Soledad (morocha): pijama de pantalón corto de raso y top de gasa estampado (C. Vercelli para Corre Carmela), aros (India Style), pulsera de palata y cubic (joyería Kilates - Cipolletti).

Soledad: vestido de taftan con piedras aplicadas (Sorlet), aros ( India Style) pulsera y anillo de plata y cubic ( joyerĂa Kilates), sandalias (Saverio di Ricci para Razza)

NP49 NOVIEMBRE2012

Romina: vestido de gasa estampada con piedras aplicadas (Sorlet), pulsera de plata y cubic (joyerĂa Kilates) y sadalias (S. di Ricci para Razza). Milena: vestido blanco de tul, encaje bordado y tocado (Sorlet), pulsera y aros de plata (joyerĂa kilates) y sandalias (S. di Ricci para Razza). Soledad: vestido de organza estampada con piedras aplicadas (Sorlet) y sandalias (S. di Ricci para Razza).

Romina: vestido taftan combinado con raso estampado y piedras aplicadas en la cintura (Sorlet), sobre de raso (India Style), sandalias (Razza), aros (India Style), pulsera de plata y cubic (joyeria Kilates). Sebastián: frak negro combinado con chaleco y plastron (Sorlet), gemelos (Dupont para joyería Kilates) y zapatos negros (Razza). Milena: corset natural de raso bordado con perlas y canutillos, falda de raso con aplicaciones de encaje (Sorlet), sandalias (Razza), aros y perlas majorica (joyería Kilates). Soledad: vestido de taftan con piedras aplicadas (Sorlet), aros (India Style), pulsera y anillo de plata y cubic (joyería Kilates) y sandalias (Saverio di Ricci para Razza).

NP49 NOVIEMBRE2012

Soledad: vestido (Tramando para Laura Guillem), sandalias (Tosone para Laura Guillem), anillo de plata y cristal Swarorwsky (joyerĂa Kilates), sobre de raso rojo (India Style). Romina: vestido de saten con breteles fluo (Vero Alfie para Laura Guillem), sandalias (B.Brown para Laura Guillem), collar de cadenas y pulseras doradas (India Style), anillo de plata y nacar (joyeria Kilates).

Ella: vestido marfil de taftan y tul con aplicaciones de encaje y piedras. Guantes de raso marfil (Sorlet) Aros y collar de perlas majórica (joyería Kilates) Él: Jaquet negro con plastron y chaleco marfil, camisa blanca (Sorlet), gemelos (Dupont para joyería Kilates) y zapatos negros (Razza).

lifestyle Dame estilo.

CARÁTULA POR SOLEDAD PRADO

espacio fitness

np promoción comodoro

El hombre que venció al desierto

+more presenta a sus deportistas

Información de contacto Belgrano 965 Comodoro Rivadavia - Chubut 0297 - 4468822 / 4468823 info@morewellness.com.ar www.morewellness.com.ar

Mario Oyola se destacó corriendo en el desierto más grande del mundo; en Francia, escaló el Aconcagua; recorrió gran parte de Patagonia en bicicleta y entrena en +more. Nombre Mario Oyola Deporte Ultra maratonista de aventura y montañista. Entrena en +more porque… “El excelente ambiente de entrenamiento y profesionalismo de los profesores en +more hacen que cada día pueda exigirme al máximo”.

n +more entrenan tanto los que quieren mejorar su calidad de vida como deportistas de trayectoria internacional como Mario Oyola, el hombre que venció al desierto de Sahara. Mario nació en Sarmiento y desde muy chico vive en Comodoro Rivadavia. Su pasión y forma de vida giran alrededor de las carreras de aventura. Fue el primer comodorense-sarmientino en alcanzar la cumbre del Aconcagua. Cruzó el desierto más grande del mundo en la Marathon des Sables, Marruecos. Completó el Ultra Trail du Mont Blanc en Francia, entre tantas otras cumbres, expediciones y carreras de ultra resistencia y autosuficiencia que realizó. También, recorrió gran parte de La Patagonia en bicicleta.

El Superhombre “Marathon des Sables: el hombre que venció al desierto´publicaron los diarios de Comodoro. Para mí fue un sueño increíble hecho realidad. Llegué con una preparación durísima, cuando todos tomaban sol en las playas en el verano de 2011, yo pasaba abrigado y cargando mi mochila, me miraban y NP49 NOVIEMBRE2012

me imaginaba lo que dirían, yo me decía: ´Sí, soy uno de los mil locos de todo el mundo y uno de los 5 argentinos que intentará cruzar el Sahara corriendo, llevando en mochilas lo necesario para sobrevivir 7 días en el desierto´. Lograrlo implicaría autosuficiencia en situaciones y ambientes extremos, con temperaturas promedio que superaban los 50°C y ahí estaba yo. Sobreviví para contar lo vivido durante los 250 Km de la increíble Marathon des Sables en las dunas del sur Marroquí, algo de lo más extremo de todo lo extremo.” Cuenta.

Superhombre y humano Mario demuestra en lo dicho y en lo hecho que no se trata de competir, sino de ayudarse cuando otro deportista flaquea por el cansancio y de convertir juntos lo imposible en un se puede. Como forma de agradecimiento, va a escuelas y clubes a mostrar lo que hace y a inspirar. Dice que su premio es ver las caras de los chicos, quienes lo miran boquiabiertos, algunos maravillados con sus aventuras y otros soñando algún día ser como él.

Abandonar, nunca. Este mes participará en la maraton Salomon K42 Adventure Marathon en Villa La Angostura y en diciembre en La Misión Race, carrera de 160k de autosuficiencia de montaña en Villa La Angostura, carreras que completó en cuatro oportunidades y, sin dudas, dos de las carreras de montaña más importantes de América. Mario dice: Muchas veces no me importa estar entre los 100 primeros o los 10 últimos, lo que nunca se me cruzará por la cabeza es abandonar. El próximo año sueña con estar en el 250k del desierto de Atacama, Chile y en los 250k del desierto de Gobi en China, buscando la oportunidad de hacer realidad en uno de los mayores sueños de su vida, los 250k de Antártida. Cuenta Mario que una vez, cuando fue a correr 100 K en el desierto de Lavalle, Mendoza; un maestro rural le dijo: Los sueños difíciles con un poco de esfuerzo los podemos cumplir, los imposibles…sólo nos llevarán un poco más de tiempo. Esta frase lo impactó y lo inspira día a día a entrenarse más y más en +more

antes de irnos

NP49 NOVIEMBRE2012

POR ALEJANDRO AGUADO