NOCHEPOLAR 48 by Noche Polar

NP48 $18 www.nochepolar.com ISSN 1852-2998

NP48 OCTUBRE2012

sumario

MERCEDES SAHORES

CONTENIDO NOCHEPOLAR OCTUBRE 2012

TAPA Foto: Eli Moscovich

NP EN LA WEB + www.nochepolar.com + www.facebook.com/revistanochepolar + www.gplus.to/nochepolar + www.twitter.com/nochepolar + www.youtube.com/canalpolar + www.vimeo.com/nochepolar NP48 OCTUBRE2012

08 >

BUENAS NUEVAS. Algo por aquí...algo por allá.

10 >

MUY BUENAS NUEVAS. Fiesta de la Nieve Gay. Diversión y Diversidad.

12 >

MUY BUENAS NUEVAS. Feria de las Colectividades. Vivan las Patrias.

18 >

CATCH-UP. Tips y tops de música, libros, cine y tecno.

28 >

CONSUMO CONSENTIDO. It Girls. Las diablillas se visten a la moda.

36 >

PICADITO. Skaters en Patagonia. Keep on rolling baby.

38 >

AMÉRICA SIN LÍMITES. Medio año, medio mundo.

42 >

SER POLAR. Mercedes Sahores. Mujer Cumbre.

50 >

ÉRASE UNA VEZ. Ceferino Namuncurá. El mapuche santo.

52 >

LDLMG. Fundación Cultural Patagonia y los sueños sureños.

54 >

DIME QUÉ HACES. Silvestre Herrera. Beat and bit.

58 >

HOMOPATAGÓNICUS. Hernán Canuti. Cóndor y Candor.

62 >

MODA. Pin me up. Spring me up.

72 >

ESPACIO FITNESS. Running Team +more, Correr por tu vida.

74 >

ANTES DE IRNOS por Alejandro Aguado.

Año 4. Número N°48 OCTUBRE DE 2012 DIRECTOR Franco Ruarte ARTE Y CONTENIDOS Editora General Lic. Jimena Mascaró Productor Iván Leske Redacción Florencia Nieto María Marta Martínez Diseño Gráfico Damián Liñeiro Ilustración Alejandro Aguado Damián De Amicis

Fotografía Eli Moscovich Elías López Juan Francisco Sánchez COLABORAN EN ESTE NÚMERO Emilio Valencia, Florencia Bratovich, Jazmín Sanz, Lucas Cárdenas, María Guadalupe Yapura Ruarte, Matías Pordomingo, Romina Lecito.

es una publicación de Editorial Polar S.R.L. Medio auditado por 3 Comunicaciones Estratégicas www.3comunicaciones.com.ar Adherida a la Asociación Argentina de Editores de Revistas.

PUBLICIDAD Director de Marketing Lic. Leonardo Davies Antal leo@nochepolar.com

Gerente Comercial Juan Carlos Rial (0297) 154 237863 jc.rial@elpatagonico.net Ejecutiva de Cuentas Ximena Cárdenas publicidad@nochepolar.com Oficina Central Editorial Polar Diario Patagónico Sarmiento 569 (U9000AGK) Comodoro Rivadavia, Chubut, Patagonia (0297) 406 2728 (int.37) / 156 257829 info@nochepolar.com

CARÁTULAS DE SECCIÓN POR PRISCILA RIMKEVICH DE ELLA (ELLA)

Aunque nacida en la ciudad de La Plata, pronto el sur la traería hasta acá. A los 4 años de edad se muda a Neuquén y desde los 15 vive en Comodoro Rivadavia. Profesora y Licenciada en Artes plásticas con orientación Pintura, egresada de la U.N.L.P; iría madurando su arte mientras participa de numerosos talleres. seminarios, congresos y expone en numerosas muestras. http://priscilarimkevich.blogspot.com.ar

DE ELLA (LA OBRA) En sus palabras: “Visiones Íntimas de la Patagonia es una mirada subjetiva de mi relación con la Patagonia, su clima, su paisaje, su gente. A partir de la construcción de una imagen donde predomina la gestualidad, el uso del color y las texturas”. Y en las nuestras: una obra que refleja el color, el vigor y la turgencia latente de nuestra tierra.

Impresión Imprenta 2.0 Av. Alicia Moreau de Justo 1120 Of 306A Puerto Madero, Argentina, C1107AAX www.idoscero.com Los integrantes del staff trabajan en colaboración. La editorial no se responsabiliza por los artículos firmados. El contenido de los avisos publicitarios y las notas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. La editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial sin autorización del editor de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista no está permitida.

ISSN 1852-2998 Valor $ 18.

EDITORIAL A Roma con Pasión

oy de aquellas personas que piensa y está seguro que todos los caminos nos llevan a Roma. Pasa que Roma no queda cerca.

Fiel partidario del plan B, también soy -aunque este soy se fue construyendo en el trayecto- de aquellas personas que cuando piensa un camino, no se enamora ciegamente de él. Me resulta una buena técnica para no quedarme en la mitad de la ruta a Roma. Tener un plan B (y un C, D, E, F…) no quiere decir que uno deba ceder todo el tiempo y así volverse un gris conformista. Significa ser creativo a la hora de llegar a Roma y que las circunstancias no dominen las metas. Claro ejemplo de esta actitud frente a los caminos: nuestro Ser Polar de esta edición. Ella sí que sabe de dominar circunstancias para alcanzar metas. Tan bien lo hace, que hasta llegó a llegar más alto de lo que cualquier mujer en nuestro país lo había logrado. La patagónica Mercedes Sahores fue la primer argentina en hacer cumbre en el Everest. Y allá arriba respiró media hora de su Roma. Noche Polar es mi (nuestra) Roma. Y con cada edición saboreamos un poquito más el aire de la ciudad eterna. ¿Y saben qué? A ustedes también, con creatividad y proactividad, Romas llegarán a sus vidas. Por lo menos, a este equipo, ése es el camino que mejor nos resulta.

FRANCO RUARTE Director Noche Polar franco@nochepolar.com

NP48 OCTUBRE2012

catch up Dame data.

CARÁTULA POR PRISCILA RIMKEVICH

buenas nuevas

buenasnuevas@nochepolar.com

SEPTIEMBRE

TIPS Y TOPS DE LA AGENDA URBANA…Y QUE NO TE LA CUENTE NADIE

END OF THE WORLD CHALLENGE

Golf por los caminos del Vino

Cruzando Fronteras

3 al 8 de septiembre, USHUAIA

15 al 16 de septiembre, NEUNQUÉN

1 de septiembre, COMODORO RIVADAVIA

End of The World Challenge se realizó por primera vez en el Sur. Cerro Castor fue testigo del desempeño en SlopeStyle de más de 50 riders. El evento es la primera prueba clasificatoria para los próximos Juegos Olímpicos Sachi 2014. La competencia marcó, ademas, la inauguración oficial de la ampliación del snowpark de Ushuaia.

Se trata de un evento deportivo único en América que une lugares relacionados con la actividad vitivinícola y exclusivos Golf Clubs. Por supuesto, pasó por Patagonia. Golf por los caminos del vino se realizó en Comahue Golf Club, Neuquén, el 15 y el 16 de septiembre. El certamen convocó a más de 300 jugadores.

El tradicional grupo comodorense El Camaruco presentó Cruzando Fronteras en el Centro Cultural de Comodoro Rivadavia. 24 artistas en escena en un espectáculo de folclore estilizado, vibrante y sensual al ritmo del tango. La performance se estrenó en escenarios franceses y volvió a su ciudad natal en una función libre y gratuita.

Patagonia Premiada

Jazz en Ushuaia

¡Feliz cumple Neuquén!

17 de septiembre, BUENOS AIRES

15 de septiembre

11 de septiembre

La XXIII entrega del Premio Raíces se realizó el 17 de septiembre en el Teatro Club Italiano de Buenos Aires. Juntos para sumar, el programa de Emiliano Gatti, obtuvo el premio en el Rubro Educativo y fue elegido como Mejor Programa de Televisión del País. Mientras que Canal 10 de Río Negro fue premiado por Mejor Emisora ¡Felicidades!

Jazz en el Fin del Mundo. Música y paisaje. En la sala Niní Marshall de la Casa de la Cultura de Ushuaia, con el grupo Humus Rave como anfitrión, se realizó el concierto y se dictaron master clasess en el marco del evento de jazz. La entrada fue libre y gratuita. La actividad contó con el auspicio de la Secretaria de Cultura de la Nación.

El martes 11 de septiembre la Orquesta Sinfónica de Neuquén le regaló a su ciudad una maravillosa presentación en el marco del 108 aniversario de la localidad. La entrada fue libre y gratuita. Bajo la dirección de Andrés Tolcachir, los músicos deleitaron a los presentes en el Arco Romano del Parque Central en una tarde mágica al aire libre.

Fer Juaristi en PATAGONIA

Eladies Ochoa en Neuquén

Patagónicos en Colombia

28 de septiembre, COMODORO RIVADAVIA

13 de Septiembre

4 de septiembre, COLOMBIA

Fer Juaristi es un célebre wedding photographer y cuando decimos célebre decimos uno de los mejores diez del mundo. Él compartió su conocimiento en el primer FerShop, taller para fotógrafos de bodas, organizado por iStore Patagonia. El evento se realizó en Wam Hotel Boutique y sorprendió e inspiró a profesionales y amateurs.

Eladies Ochoa, uno de los integrantes principales del grupo de célebres músicos cubanos Buena Vista Social Club se presentó en Meet Dance Club, Neuquén. El artista nominado al Grammy por Mejor Álbum de Música del Mundo, impresionó a Patagonia con los inconfundibles sonidos de su tierra junto a sus músicos del Cuarteto Patria.

Voces del Mundo en Concierto. Luego de una intensiva preparación, El Coro Mayor de las Colectividades Extranjeras se presentó por primera vez en el prestigioso Festival Internacional de la Cultura en Bogotá, Colombia. Representando a Patagonia, el coro dirigido por Roberto Davies, brilló entre talentos del mundo en el Santuario San Ignacio.

NP48 OCTUBRE2012

muy buenas nuevas

bariloche fiesta de la nieve gayfriendly

BARILOCHE MULTICOLOR

Diversidad y diversión en la cordillera Bariloche inauguró una nueva celebración patagónica. Del 3 al 8 de septiembre se realizó la 1° Fiesta de la Nieve Gay con actividades, diversión nocturna y mucho color. Fue un éxito categórico. POR MARÍA MARTA MARTÍNEZ

uego de meses de organización se celebró en Bariloche la primera edición de la Fiesta de la Nieve Gay del 3 al 8 de septiembre. No sólo la comunidad de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales (LGBT) pudo disfrutar de esta maratónica fiesta, sino que la invitación fue extensiva para todos aquellos que tuvieran ganas de celebrar la diversidad.

Bariloche amigable Esta iniciativa surgió de la necesidad de generar un espacio vinculado con la nieve y que combinara dos aspectos esenciales para la comunidad local: lo turístico y lo inclusivo. De esta forma, integrar cosmovisiones para posicionar a Bariloche como un nuevo destino gay friendly fue el objetivo principal de los organizadores, Cristian Signorelli y Maximiliano Agüero. Unas 700 personas, entre ellas representantes de la comunidad LGBT de Argentina, Brasil, Chile, Colombia y Venezuela, siguieron el variado itinerario de actividades que ofrecía la Fiesta: 6 días intensos de entretenimientos al aire libre y en contacto con la naturaleza, ciclos de conferencias, invitados especiales, fiestas electrónicas en las mejores discos y shows en vivo. La fiesta de apertura contó con la animación de Emiliano Boscatto (ex Gran Hermano y Mister Gay en Córdoba 2008) y con el humor de Mariquena del Prado. Entre brillos y lentejuelas fueron presentando a los postulantes para la elección de la Reina y el Rey de la Nieve Gay. Cada aspirante tuvo la oportunidad de mostrar su carisma y belleza en la pasarela que se llenó de looks prolijamente diseñados: mucho maquillaje, vestidos despampanantes y peinados para la ocasión. NP48 OCTUBRE2012

Entretenimiento y capacitación Durante el día, y a lo largo de la semana, se desarrollaron actividades en la nieve, juegos y excursiones en los cerros Catedral y Otto; se hicieron conferencias y debates abiertos al público para difundir información sobre temas como la nueva Ley de Identidad de Género y el Matrimonio Igualitario con la participación de representantes del Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo (INADI). Además se llevaron a cabo capacitaciones dirigidas a docentes para comenzar a trabajar desde las escuelas los temas vinculados a la diversidad sexual y los derechos de la comunidad LGBT. También hubo lugar para lo artístico en el espacio dedicado a la muestra de Arte LGBT que se podía visitar en la sala Frey del Centro Cívico. En esta primera edición la Fiesta contó con el aval de la Municipalidad de Bariloche y la secretaría de Turismo Municipal (EMPROTUR); fue declarada de Interés Turístico, Social y Cultural por la secretaría de Turismo Municipal, de Interés Turístico por el Ministerio de Turismo de la Provincia de Río Negro y de Interés Turístico Nacional por la Cámara de Diputados de la Nación.

Ganando terreno Toda la jornada se destacó por los lindos momentos. Sólo hubo lugar para la buena vibra. El clima fue ideal para las actividades

La diversión nocturna, el colorido y el glamour tuvieron continuidad en la fiesta de disfraces, la fiesta de los collares y la fiesta de cierre y elección de los reyes de la nieve que contó con la presencia de personalidades del ambiente LGBT como Ana Laura Nicoletti, la primera Reina Gay de la Vendimia (más conocida como “La Turca Glamour”) y el animador local Micky Ruffa. + INFO www.fiestadelanievegay.com al aire libre, los medios periodísticos llevaron la noticia a todos los rincones del país, la Reina Nacional de la Nieve estuvo presente en el momento de la coronación de los Reyes gay y la comunidad barilochenese estaba contenta de hacer algo diferente. Para el final, un gran despliegue de fuegos artificiales marcaron el cierre de lo que fue la 1er edición de una nueva celebración. La comunidad de LGBT suma una nueva conquista en su lucha por la tolerancia y la inclusión, esta vez, en terreno patagónico.

muy buenas nuevas

XXV Edición de la Feria de las Colectividades Extranjeras El mundo en un predio Hace mucho tiempo, pioneros de todo el globo vinieron a una inhóspita Patagonia. Hoy, se celebran sus culturas y sus legados. POR FLOR NIETO FOTOS DE ROMINA LECITO

a XXV Edición de la Feria de las Colectividades Extranjeras fue declarada de Interés Nacional por el Ministro de Turismo de la Nación Enrique Meyer; quien, además, inauguró el evento. El encuentro fue organizado por la Federación de Comunidades Extranjeras de Comodoro Rivadavia (FedeComEx) y se llevó a cabo en el Predio Ferial de la ciudad, del 14 al 16 de septiembre, convocando a miles de personas que disfrutaron de bailes y delicias típicas de cada país.

El mundo en un Predio Ferial Los festejos comenzaron con la elección de la soberana de la belleza extranjera y culminaron en la esperada XXV Feria de las Colectividades. Como se especulaba, concurrieron más de veinte mil personas. Los colores bolivianos, la amabilidad croata, la alegría brasilera, los aromas españoles, las delicias sudafricanas para la hora del té, los bailes rusos... Los sentidos se volvían multiculturales ni bien se ingresaba al Predio. Había tanta gente que todas las mesas dispuestas estaban ocupadas.

NP48 OCTUBRE2012

comodoro feria baile

patagonia

Las Asociaciones integradas a la Federación de Comunidades Extranjeras son: Las Asociaciones integradas a la Federación de Comunidades Extranjeras son; Asociación Cultural Argentino Árabe (ACARA), Asociación Búlgara Kiril y Metodi, Asociación Alemana Deuscher Verein, Asociación Brasilera de Comodoro Rivadavia, Asociación Italiana de Socorros Mutuos, Asociación Centro de Residentes Bolivianos, Asociación Polonesa Dom Polski, Asociación Civil Centro de Residentes Chilenos, Centro Gallego de Socorros Mutuos, Centro de Residentes Paraguayos, Asociación Croata Hrvraski Dom, Asociación de Checos y Eslovacos, Casa de Andalucía, Colectividad de Estados Independientes Ex-Soviéticos, Asociación Helénica San Nicolás, Asociación Irlando Escocesa, Asociación Portuguesa de Socorros Mutuos, Asociación Colectividad Sudafricana del Chubut, Asociación Vasca Euskal Etchea, Centro Asturiano de Comodoro Rivadavia y La Asociación Española de Socorros Mutuos. Y todas brillaron.

Pero se hacían lugarcitos para que alguien más se sentara —donde comen cuatro…— Desfilaban pizzas, hamburguesas y panchos con chucrut, tartas de todo tipo y tamaño. Cuando se apagaba la música ,entre bailes, se escuchaban los murmullos de miles; qué lindo vestido, qué sombrero, cuánto color... Cuando se apagaban los murmullos ante el primer bocado, se escuchaba un mmm... colectivo indicio del disfrute gastronómico. Si había música significaba que alguien estaba bailando. Los cuerpos de baile de cada colectividad deslumbraban al público con su talento y asombraban con disciplinas atrapantes como capoeira y alegres como la danza griega. (Entre danza y danza, los presentes aprovechaban para hojear la Noche Polar de septiembre). Si bien en todos los stands se observaban filas larguísimas de visitantes, los que captaron la mayor atención por su propuesta culinaria fueron el árabe, el italiano, el brasilero y el alemán. (También resultaron muy halagadas las Kourambiedes del espacio griego o las famosas queijadinhas portuguesas).

Las delicias protagonistas

Valores internacionales: Decálogo del Inmigrante Pionero Patagónico * La memoria es el primer activo de la historia.

· El tradicional: Pizza (italiano) · El trago áspero: vodka (polaco) · El delicioso fácil de comer: fatay (árabe) · El que tienta a la distancia: Paella (español) · El trago más divertido: Caipirinha (brasilero) · El delicioso difícil de comer: Souvlaki (griego) · El plato macho: Salchichas con chucrut (alemán) · El postre más postre: Blini con crema, frutillas y chocolate (ruso) · El tradicional que va con el tradicional: Cerveza rubia o negra, pero tirada (alemán)

* La identidad implica aceptar al otro como parte necesaria de uno mismo. * La integración es vital para el crecimiento social. * La diversidad cultural se protege desde la convivencia y la tolerancia. * Juventud es sinónimo de energía y nuevas ideas, el complemento ideal de experiencia y trayectoria. * Camaradería es sentido de pertenencia y vocación de servicio. * Las instituciones son motores de acción, expresión artística y contención social. * El espíritu solidario y el trabajo en equipo estimulan el entusiasmo. * La promoción cultural es un compromiso y una responsabilidad. * La democracia es una forma de organización en la que las decisiones responden a la participación y a la voluntad general.

Reinas, princesas y reinos

Dahiana Mettler de la Asociación Alemana fue coronada como Reina de las Colectividades. Dana Suveljak, de la Asociación Croata y Nicole Vilardo de Langer, de la Colectividad Sudafricana, fueron elegidas como primera y segunda princesa respectivamente entre diez hermosas representantes de diferentes colectividades. NP48 OCTUBRE2012

Un final feliz y un continuará... La Feria de las Colectividades culminó el domingo 16 de septiembre. Todos los años cientos de personas

preparan cuerpo, corazón y alma para mostrar la cultura de sus padres, abuelos y bisabuelos. Eso tal vez sea el condimento que convierte a la Feria en uno de los eventos más esperados de la Región. Hasta el año que viene..

buenas nuevas

buenasnuevas@nochepolar.com

OCTUBRE TIPS Y TOPS DE LA AGENDA URBANA…Y QUE NO TE LA CUENTE NADIE

Le Tour de France edición Patagonia

Festival de Historietas Patagónicas

Patagonia Punk Rock Fest

12 y 14 de octubre, RÍO NEGRO - NEUQUÉN

del 5 al 7 de octubre, COMODORO

28 de octubre , RÍO GALLEGOS

Se trata de la segunda edición de la Etapa Argentina de la competencia de ciclismo Le Tour de France, el recorrido será de 246,5 km en asfalto y unirá las ciudades de Bariloche-Villa La Angostura. Las inscripciones son abiertas y podrán participar tanto ciclistas profesionales como amateurs, ingresando sus datos en www.laetapaargentina.com

El Festival de Historietas (en la virtualidad) al sur del sur se realizará del 5 al 7 de octubre en el Centro Cultural de Comodoro Rivadavia. El evento ofrecerá actividades variadas como conferencias de invitados especiales, talleres, exposiciones, homenajes, más una muestra colectiva de autores de La Duendes-Historieta Patagónica.

¡Atención punk rockers! El 28 de octubre Patagonia vive su lado punk saltando al ritmo de Cadena Perpetua, Katarro Vandálico, Sin Ley y como broche de oro: Marky Ramone’s Blitzkrieg (Sí, Marky Ramone, el baterista de los legendarios Ramones) con la voz del gran Michale Graves de Mistfits. Será en el Polideportivo Mutual CSS, Río Gallegos.

NP48 OCTUBRE2012

Música

POR

FLOR NIETO

flor@nochepolar.com twitter.com/flonieto

Casiana Torres

PARA TODOS LOS GUSTOS

7 canciones patagónicas BAJO LA LUNA DE ASTRA

Llena eres de gracia

TITÍN NAVES

Luna en pupilas. Constelación en el pecho.

CHALTÉN

RUBÉN PATAGONIA La leyenda. La voz. La Patagonia.

Casiana canta. El aire se invade de talento y calma cuando su voz de terciopelo lo ilumina. Lo dota de matices, de nostalgias y magias, de patagonias y de argentinas. Es una voz que camina dando saltitos, que se desliza elegantemente, que viene y que va. Que cuenta las mil y un historias de su amada tierra. Es Casiana Torres, llena de gracia. Mi canto es mi casa. Mi casa, donde me quedo, donde nací. Mi infancia es un solo recuerdo repartido entre el calor litoral de mis padres y el calafate de la Tierra del Fuego donde crecí. Ella nació en Río Grande, Tierra del Fuego, y continúo con el legado de una talentosa familia de músicos. Creció influenciada por el sur y por el litoral nacional. Desde muy chica, ya latía en ella el amor por la música popular argentina. Desde muy chica, el talento la habitaba (también se destacaba como actriz y bailarina). Dueña de una voz especial, fue convocada por la mismísima Mercedes Sosa para homenajear a las Madres de Plaza de Mayo en La Feria Internacional del Libre en el 2007. Dueña de un sonido internacional se presentó en Cuba, España, Francia... Además compartió escenarios con grandes como León Gieco, Rita Cortese, Lidia Borda, Motta Luna, Yamila Cafrune y Teresa Parodi. Dueña de una voz única, maravilló en la edición 2012 del FICMUS (Festival Internacional de Cine de Montaña Ushuaia SHH). En el 2007 presentó su primer disco Canto a mi tierra y en el 2009 el mundo conoció Del fuego a la raíz, su segundo trabajo de estudio. El espíritu florece cuando canta Casiana, combina matices de sonidos únicos en su voz. Canta canciones de otros y las hace suyas, canta canciones suyas y las hace de todos. Su voz es música que acaricia. Como si siempre nos estuviera cantando al oído. Conocé más de Casiana en www.casianatorres.com.ar.

Adelantos OCTUBRE

NP48 OCTUBRE2012

LOS HIJOS DEL VIENTO Caricia de cuerdas.

QUIMEY NEUQUÉN

CHANCHA VÍA CIRCUITO Sonrisas y sol. Picnic song.

EL AMUNCHE FÉMINA

Sirenas en la cordillera mapuche.

Sur de Ayer

Shaman y los Hombres en llamas

JAZZ EN DÚO

THE FUNK IS BACK

BIPOLAR

Illya Kuryaki and The Valderramas

El dúo jazzero patagónico de Sebastián Guenov y Sebastián Romero presenta su nuevo disco Bipolar. Con melodías e instrumentos enlazados a la perfección, Jazz en dúo confirma la idea de que en el jazz no está todo dicho y que desde Patagonia, hay mucho para decir. Incluye versiones de grandes clásicos del jazz como Libertango y Billie’s bounce

FUTALAUFQUEN

La mítica banda funky de Emmanuel Horvilleur y Dante Spinetta vuelve en el 2012. Después de casi diez años de carreras solistas y éxitos individuales, las dos potencias nacionales se unieron para componer y presentan su nuevo disco con el single Ulaula como adelanto. IKV confirma que valió la pena la espera.

Patagonia Indie.

PLUG DEL SUR

Lisandro Aristimuño Voz que calma el viento. Paz sureña.

Libros Apuntes de un vendedor de mujeres Giorgio Faletti

El libro de los pioneros Fundación Nuevo Comodoro & Federación de Comunidades Extranjeras

Guinness World Record 2013 Autores Varios

Lo intangible de la memoria se traduce pieza tangible: ciudadanos inmortalizados en recuerdo, papel y tinta. La Federación de Comunidades Extranjeras, junto a Fundación Nuevo Comodoro, presentó en septiembre El Libro de los Pioneros. La obra reúne historias de vida de pioneros comodorenses provenientes de todas partes del mundo. Los protagonistas son Rosa María Michelina (Italia), José Bernardo Celedón Jara (Chile), George Lucov (Bulgaria), Eusebio Saiz (Cantabria), Peter John Rudkin (Escocia), Elena Mathias Moreira

El mundo es un lugar lleno de historias alucinantes, un espacio en el que suceden cosas espectaculares. El Guinness World Record cuenta estas cosas. El tradicional libro con los más más del mundo estará disponible a partir de octubre para todos aquellos curiosos amantes de los datos locos. Incluye a la mujer más pequeña, al skate más grande, al baterista profesional más joven y hasta el fanático más fanático de Harry Potter. Además, destaca al argentino Axel Rosales quien tiene más de 280 piercings en la cara.

NP48 OCTUBRE2012

(Brasil), Francisco Pujana (Euskadi), Konrad Ebner (Austria), Bruna Kaulinaite (Lituania), María Elisenda Zapico (Asturias), Miecislao Dola (Polonia), Juan Antonio Sánchez López (Andalucía), Lidia Janecek (hija de inmigrantes checos), Andrés Torales Gamarra, (Paraguay), Auday Alkhayat (Iraq), Antonio Lago Alonso (Galicia), Petar Barisic (Croacia), Jorge Milathianakis (Grecia), Gabriel Valdivia Vargas (Bolivia), Martín Blackie (hijo de colonos sudafricanos) y José María Amado (Portugal)

Giorgio Faletti hizo de todo y lo hizo bien. Trabajó en televisión, cine, se desempeñó como músico, compositor y en el 2002 se descubrió novelista. El autor crea una trama ambientada en la Milán de fines de los ‘70. Narra la historia de un hombre cuyo negocio son las mujeres: las vende. Este sujeto es conocido como Bravo. Carla aparece inesperadamente en su vida, reviviendo dolorosas situaciones que Bravo creía olvidadas. Marca el principio de una pesadilla dentro de una pesadilla real cotidiana. Thriller explosivo.

Cine

POR

EMILIO VALENCIA

cine@nochepolar.com

· destacado de Octubre ·

Looper: asesinos del futuro Negocios Riesgosos

Rian Johnson (dir) Thriller-Acción-Ciencia Ficción 118 min.

Este oscuro thriller de ciencia ficción está protagonizado por Joseph Gordon-Levitt, quien interpreta a Joe, un asesino a sueldo que trabaja para la mafia, denominado lopper. En un futuro no muy lejano donde los viajes en el tiempo son ilegales, los loopers se encargan de asesinar y deshacerse de los cadáveres que los mafiosos envían desde el futuro y de ese modo no dejar rastros del crimen más adelante. A Joe parece irle muy bien con esta lucrativa actividad hasta que un día se encuentra con que una de las víctimas enviada desde el futuro, es él mismo (interpretado por Bruce Willis) con 30 años más.

E S T R E N O

D V D

SHAME: SIN RESERVAS

BÚSQUEDA IMPLACABLE 2

VECINOS CERCANOS DEL 3ER TIPO

MÁTALOS SUAVEMENTE

De tal palo tal astilla

Los 4 fantásticos

Buenos muchachos

Steve McQueen (dir) Drama 101 min.

Olivier Megaton (dir) Acción-Thriller-Drama 107 min.

Akiva Schaffer (dir) Comedia - Ciencia Ficción 102 min.

Andrew Dominik(dir) Thriller-Acción 97 min.

Se edita en DVD el film que disparó miles de comentarios y bromas acerca del miembro viril de Michael Fassbender (el androide de Prometheus). Lo cierto es que este perturbador drama nada tiene que ver con el cine de entretenimiento. Brandon (Fassbender) es un treintañero neoyorkino adicto al sexo, capaz de seducir a las mujeres y acostarse con ellas con la misma rapidez que descarga videos XXX en su computadora. Su monótona y sombría vida se desbaratará cuando su inestable hermana (Carey Mulligan) irrumpa en su departamento.

Bryan Mills, el ex-agente de la CIA, nuevamente interpretado por Liam Neeson, que en el film anterior rescata a su hija de las manos de secuestradores albanos, se las tendrá que ver ahora con el temible Murad, padre de uno de estos secuestradores que él asesinó. Murad buscará venganza secuestrando a la mujer de nuestro héroe mientras ambos se encuentran de vacaciones en Estambul. El guión vuelve a estar a cargo Luc Besson y en la dirección esta vez está el realizador del Transportador 3 (2008) y Colombiana (2011).

Cuatro frikis de un suburbio estadounidense encuentran la manera de evadirse por un rato de sus patéticas vidas creando un grupo de vigilancia en su vecindario. Por casualidad descubren que su pueblo está siendo invadido por extraterrestres que se hacen pasar por habitantes del lugar... Esta desquiciada comedia la protagoniza Ben Stiller junto a Jonah Hill, Vince Vaughn y Richard Ayoade (actor de la serie The IT Crowd) y la dirige Akiva Schaffer, el mismo de Hot Rod (2007) y varios episodios de Saturday Night Live.

El director neozelandés de Chopper (2000) y El Asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford (2007), estrena su tercer film y vuelve a contar con Brad Pitt en el protagónico, quien además coproduce la película. Acá Pitt interpreta a un asesino a sueldo contratado por la mafia para que se encargue de unos torpes ladrones que asaltaron una partida de poker organizada por ellos. Este moderno film-noir cuenta con el reparto indicado: Ray Liotta, James Gandolfini (Los Soprano), Richard Jenkins y Sam Shepard entre otros.

Sex and the City

NP48 OCTUBRE2012

Tecno MEMES, ESOS PIXELES QUE TRASCIENDEN

POR

MATÍAS PORDOMINGO tecno@nochepolar.com twitter.com/pordook

implificarse. Esa parece ser la consigna que trasciende la dimensión física de la tecnología y se configura en un modo de producir contenidos. Los memes son extremadamente simples, son las imágenes que parecen darle sentido a tener el programa de dibujo Paint instalado en las computadoras. Aunque claro, como ya están tan extendidos, ni siquiera hace falta software: hay cientos de meme–generator online para acudir cuando surge una idea. Estos gráficos rudimentarios, desprolijos, pixelados, son la estética del humor en internet. El creador del concepto meme es Richard Dawkins, aunque en 1976 ni siquiera pensó que esa palabra tendría el uso actual. Este investigador británico es un influyente pensador del escepticismo religioso, que se dedicó inicialmente a la zoología y luego a los comportamientos animales grupales. En su obra El Gen egoísta aparece el concepto de meme para hacer una aporte a la teoría de la evolución vinculándola a elementos genéticos. Décadas después la palabra meme es sinónimo de un fenómeno de internet. Un elemento visual que tiene las características de expandirse por el mundo a través de la viralidad, la suma explosiva de Me gusta, y las variantes de compartir, retuitear o el verbo que elija cada red para señalar que el contenido pasa de un usuario, a miles. Algunos eternamente anónimos, otros vinculados a historias tan divertidas como sus imágenes absurdas. Es el caso de Forever Alone, meme dedicado a la soledad nerd. Uno de los momentos de gloria de este meme fue cuando desde la comunidad 4Chan realizaron una flashmob (una convocatoria a una multitud instantánea) , creando falsos perfiles

Imágen del flashmob que inspiró el meme “Forever Alone”

de chicas que buscaban una cita en New York. La convocatoria falsa hizo que cientos de eternos solitarios concurrieran en el mismo momento a un punto de la ciudad donde había una cámara transmitiendo para el mundo. Detrás de los decepcionados asistentes que quedaron registrados, estaba impreso un cartel con un Forever Alone que pasó a la fama. Para algunos, Forever Alone es una variante del furioso Rage Guy. Otros dicen saber cual fue el primer meme protagonizado por fotos de gatos, que hoy tienen sitios exclusivos para este sub-género. Cada meme que se impone comienza a inspirar nuevos, y sus historias son documentadas por sitios de fanáticos que se preocupan no sólo por saber el origen y la historia sino también por hacer un seguimiento de la popularidad de los memes en las distintas redes sociales. Hay seguidores de memes protagonizados por famosos: el triste Keanu Reeves fue un éxito, y hay generaciones que conocen más a Chuck Norris por sus memes que por sus aportes al séptimo arte. El caso del protagonista de Walker Texas Ranger es un ejemplo paradigmático de un meme que trasciende y se convierte en un símbolo: el actor fue convocado para protagonizar publicidades de World of Warcraft en 2011, en las que invita a sumarse al juego en el que hay millones de jugadores “solo porque Chuck Norris los deja vivir”, parodiando la lógica de los Chuck Norris Facts. Los meme surgen de noticias —quizá el último fue la fallida restauración del Ecce Homo— de clásicos, de imágenes copiadas, de fotomontajes. Son simples en elaboración, y bajo un aparente humor superficial le ponen crítica, sabiduría y acidez a internet.

TECNO NEWS

ANDROID EN TU MUÑECA

Heroicos juguetes

VOLVÉ TECLADO, TE EXTRAÑO

Sony busca complementar los teléfonos móviles con el SmartWatch, un accesorio compatible con cualquier modelo avanzado de Android. Con una pantalla OLED de 1.3 pulgadas, este reloj se conecta con el celular a través de bluetooth y nos permite ver mensajes y redes sociales en nuestra muñeca, además de poder controlar el teléfono.

Es un clásico de las películas con superhéroes: Al poco tiempo los gadgets temáticos nos inundan. Este parece ser el momento de gloria de Batman, que tras The Dark Knight Rises, dejó entre otras cosas un modelo de celular (el Batman Nokia Lumia 900) pendrives de Batman y Bane y hasta un renovado batimovil a control remoto.

Si por momentos usando una tableta extrañás las teclas, hay cada vez más propuestas de teclados ultrafinos. Es el caso de los líderes del segmento, como iPad de Apple o Xoom de Motorola, que disponen de teclados conectados por Bluetooth para aumentar la productividad. Algunas fundas para tablet también incorporar esta práctica opción.

NP48 OCTUBRE2012

25 Gb en disco + 500 Gb de transferencia + 175 Gb de backup semanal Registro .com .net .org ¡gratis! + Correos ilimitados + ¡Arma tu sitio en 5 pasos!

¡Cumplimos 10 Años! + Información en: www.nxnethosting.com/cloud Argentina: (+5411) 5278-9724 / (+5411) 4796-5966 · USA: (+1) 425 906-5063 México: (+5255) 5004-8755 + comercial@nxnethosting.com

NP48 OCTUBRE2012

consumo consentido Dame wow.

CARÁTULA POR PRISCILA RIMKEVICH

consumo consentido

moda íconos diseño

La buena cosificación Trendessetters por excelencia, las it girls llevan lo que se va a llevar. POR JIMENA MASCARÓ

rmo Olivia Pale NP48 OCTUBRE2012

Alexa Chung

Miranda Kerr

Daisy Lowe

Clara Bow

l término fue inventado por el novelista inglés Elinor Glyn en una historia para la revista Cosmopolitan, y más tarde seria inmortalizado en la película Ello (It) de 1927 para hacer referencia a la actriz Clara Bow. Por aquel entonces designaba “esa cualidad que poseen algunos que atraen a los demás con su fuerza magnética. Con ´IT´, ganas. ´IT´ puede ser una cualidad de la mente, como también una atracción física”. (Elinor Glyn) En la actualidad una It Girl es lo mismo, salvo que el alcance de los medios que las retrata lleva su poder de atracción a los umbrales de lo hipnótico-adictivo. Cualquier cosa que sea usada por una It girl, jamás volverá a ser sólo cualquier cosa.

hablando de la dj Daisy Lowe y su gótico-chic de flequillo despeinado; de la conductora Alexa Chung y sus vestiditos lady-like; de Dree Hemingway y sus equipitos easy chic, la It girl del momento Olivia Palermo y su perfecto look que mezcla de forma casi escultórica prendas high cost con low cost (toda una atrevida), son sólo algunas de las tantas Its girls que moldean las fantasías de millones y millones de señoras y teens en el mundo. En nuestro país se podrían señalar como nuestras chicas It, una Catarina Spinnetta, una Calu Rivero, una Connie Ansaldi, la dj Carla Tintore , o su colega y VJ Mecha Indigo entre otras.

Ser y parecer

Mientras hablábamos de estas doncellas del glam seguramente sus mentes se posaron en las imágenes de Paris Hiltons, Kim Kardashians y Nicoles Richies. Bueno, no, ellas no son específicamente lo que llamaríamos una It girl posta. Su alto grado de exposición y masividad las corre automáticamente de ese mote casi divino. Quienes saben de estos intríngulis las incluyen dentro del mundo de las socialites. Usted me dirá ¿Y la diferencia? Una It girl sería aquella chica que es una celebridad en su gremio y durante un tiempo limitado, es copiada por su look y su personalidad. Una

Hijas absolutamente reconocidas de la economía de mercado, de las macrotendencias que comienzan en los mini hábitos y de las colecciones de alta moda que acaban sus días en la aggiornizacion que proponen las veredas del barrio; estas chicas hacen de su vestimenta y de sus usos y costumbres un fashion stament. Por lo general son mujeres que reciben una intensa cobertura mediática sin relación al peso especifico de su carrera (que por lo general es bastante liviano) Y que son objeto de deseo de otras mujeres que quieren e intentan tener el mismo charme. Estamos

Dree Hemingway

Tom Ford

Socialite

Pierre Casiraghi

Marcelo Burlon

IT BOYS La clasificación también sirve para designar a los chicos cool que marcan el ritmo de las tendencias masculinas Tom Ford, el argentino (patagónico) Marcelo Burlon , Pierre Casiraghi, entre otros.

Calu Rivero

Lana Del Rey

Estar, llevar y ser

Celebutante es una mezcla de las palabras celebridad y debutante. Se usa para referirse a jóvenes de la high que hacen su presentación en sociedad bajo la minuciosa cobertura de los medios.

Carla Tintore

Bianca Brandolini NP48 OCTUBRE2012

socialite en cambio suele deber su fama a la fama de otros (por lo general padres o hermanos) acostumbran moverse en ambientes glamorosos, fiestas interminables y se destacan por no tener un oficio conocido. Por lo general una socialite es quien vuelve masivo el look de una It girl, a la que ha copiado, ya que pocas veces son ellas las creadoras de los looks (en la mayoría de los casos son sus asistentes de vestuario quienes para eso cobran sumas impresionantes).

Y hablando de cifras impresionantes… ¿De qué vive una It girl? nos estamos preguntando a esta altura. Y aunque parezca extraño, incluso hasta casi filosófico, su oficio es estar, llevar y ser. Estar en el photowall de tal o cual fiesta, llevar tal o cual accesorio, y ser la imagen de tal o cual marca. Así de simple. Innegable es la relación de lo “It” en una It girl —y en estos términos: con su traducción literal de chicas objetos—: cobran por esa condición sumas siderales. Hoy por hoy si una firma de moda quiere ver aumentar su cuenta tiene que tener una It girl de su lado. “Si eres el primero en tener a la chica del momento, ya sea una actriz de moda o la fashion blogger más transgresora, aportarás novedad, frescura y primicia a través de su imagen”, aseguran para la revista española Modaes los representantes de la firma Mango. Llamémoslas como las llaman, “Embajadora”, “madrina”, son —al fin y al cabo— chicas cosas. El efecto de irradiación de su poder alcanza hasta a sus acompañantes quienes de ser también gente con el “It”, podrían hacer elevar el fee de su presencia en un evento. Inclusive, que una It girl tuitee un supuesto improvisado texto donde como quien no quiere la cosa nombra tal o cual restó, o tal o cual marca, que no os confundan: suele ser un tweet a sueldo (Interesante, muy interesante).

Mecha Iñigo

It will survive? La industria de la moda es una industria cíclica, eso está claro. Cada temporada es un mundo nuevo. Lo mismo ocurre con las It girls, cada temporada genera las propias. Por eso la de las chicas chic es una carrera efímera si no se toman las precauciones necesarias y si se quiere hacer de lo glam un cash Como el reinado de una It girl suele ser temporal; la mayoría busca trasmutar sus dotes en “valores agregados” —cosas que le den un vida útil más extensa a su “carrera—: de ahí las It diseñadoras, las It artistas plásticas, las It señora de, las It fashion blogger, las It… ¿De cuántas formas podrá revestirse el fenómeno para no sucumbir bajo las tempestades de la moda?, sólo Dios y Gucci lo saben

np promoción comodoro

Medicina Orthomolecular El poder de las moléculas

Biosalud Dirección: · Av. Tehuelches 118 · Km3 - Comodoro Rivadavia Teléfono: · (0297) 455-9968

Dicen que es la medicina del futuro, que es capaz de mejorar la calidad de vida a pacientes con artritis, diabetes, autismo y que, además, es un excelente tratamiento antiage.

NP48 OCTUBRE2012

Marisa Harón ¿La Medicina Orthomolecular es medicina alternativa? Es un estudio científico. Yo egresé del posgrado universitario de la Asociación Médica Argentina con el aval de la Universidad de Maimónides. Hay biólogos moleculares que están trabajando en investigaciones. La Medicina Orthomolecular no es una medicina alternativa, es una medicina alternativa cuando no tenemos bases científicas para apoyarlo. Nosotros decimos que es una alternativa medicinal para tratar ciertas patologías.

El Plasma Rico en Plaquetas se utiliza para rejuvenecimiento facial, como tratamiento para la caída del cabello y afecciones dermatológicas ¿Cómo actúa? Actúa estimulando células que son parte de nuestra cara, de nuestro tejido. De esta manera se empieza a acomodar el contorno del óvalo, las arrugas comienzan a atenuarse y hay un refrescamiento en el rostro de manera natural sin perder las facciones. A partir de los 30 años se aconseja a las jóvenes y a los jóvenes, porque los hombres también son coquetos, hacerse un Plasma Rico en Plaquetas a nivel facial. La extracción de sangre es de la propia persona, es un sistema autólogo. Tambien sirve para el tratamiento de las lesiones traumatológicas. Son tratamientos de última generación que se usan en grandes ciudades.

¿Qué buscás con la Medicina Orthomolecular en Patagonia? Quiero poder, desde acá, aportar algo. Hoy soy reconocida y respetada por la Sociedad Argentina de las Ciencias de la Longevidad y la Fundación Linus Pauling me ha invitado a dar conferencias fuera de Comodoro Rivadavia. He presentado mi trabajo en el Congreso Argentino de las Ciencias de la Longevidad, fui invitada a dar una conferencia en la Universidad Católica de Córdoba en el Curso de Estética y Nutrición de la Facultad de Ciencias Médicas. Fui tomada como referencia en la investigación sobre el Autismo a través del abordaje científico sobre cómo mejorar la calidad de vida de estos niños y de la familia. La Medicina Orthomolecular mejora la calidad de vida en pacientes con diabetes, hipertensión y autismo. La doctora Harón, por su parte, se especializa en Terapia de Quelación (tratamiento para revertir el endurecimiento de las arterias) Nutrición Orthomolecular, Terapia Anti Stress y Medicina Antiaging

Fotos de Hernán Marraco

l premio Nobel Linus Pauling dio a conocer al mundo una nueva medicina y una forma natural de mejorar la calidad de vida. Propuso solucionar los problemas de raíz, yendo a las moléculas. La medicina Orthomolecular busca lograr el equilibrio en el organismo mediante el aporte de sustancias que éste carece. O sea: mejorar la calidad de vida a partir de moléculas. En Patagonia existe una pionera de la Medicina Orthomolecular, se llama Marisa Harón y egresó de la Universidad Nacional de Córdoba con el título de Médica Cirujana. Le apasiona la medicina y cuenta que jamás tuvo un bochazo. Fue médica aeronáutica en la Fuerza Aérea. Durante 17 años se dedicó a la Terapia Intensiva. Hoy se especializa en Medicina Orthomolecular. La doctora Harón atiende en la Clínica Biosalud. Uno de los tantos tratamientos que realiza es el Plasma Rico en Plaquetas, una de las técnicas más modernas de bioregeneración celular. Con todas las medidas de bioseguridad, la doctora extrae cierta cantidad de sangre del paciente y la lleva a una máquina que la centrifuga y separa sus componentes. De ahí obtiene el plasma pobre y el plasma rico en plaquetas, los leucocitos y los hematíes. Luego toma el plasma rico en plaquetas y se lo inyecta a los pacientes en el rostro. Ella habla de los pioneros, de Linus Pauling, cuenta que la Medicina Orthomolecular llegó al país hace diez años y que fue popularizada por Moria Casán hace poco. No podemos evitar preguntarle…

NP48 OCTUBRE2012

polar trip Dame viaje.

CARÁTULA POR PRISCILA RIMKEVICH

patchword

patagonia skatepark skaters

LOS CABALLEROS DEL ASFALTO Keep Rolling

Una tabla sobre ruedas se convierte en nave espacial para volar por el fin del mundo. Te contamos dónde, quiénes y cómo. POR FLOR NIETO

FOTOS DE MATÍAS ROBLES Y MANUEL URBANO

abía una vez un patagónico que agarró una tabla con cuatro ruedas y empezó a andar. Ese patagónico se transformó en dos, dos en tres y tres en cientos. Así nacieron los Caballeros del Asfalto y con ellos, su mundo en Patagonia.

Daniel Vivas Rojas

SKATERS DE PATAGONIA ¡UNÍOS! SurSkate es la página impulsada por Manuel Urbano que unifica al Skate en Patagonia. Genera contenido propio y material exclusivo sobre este deporte. Podés encontrar novedades, clips, entrevistas a skaters patagónicos, calendario de eventos y todo lo que un skater necesita saber. También están en Facebook. Encontrá el skate del sur en

www.surskate.com.ar

Matías Robles

SKATE X FAVOR: CIRCUITOS UNDER Y SKATEPARKS COMODORO RIVADAVIA

TREVELIN En el Polideportivo de Trevelin, Brown 9203. Es el primer skatepark de Chubut y es público, pasá nomás.

GENERAL ROCA El skatepark público está entre Gelonch y Maipú, cuenta con iluminación nocturna para las skates nights... Como en tu casa.

CIPOLETTI Imperdible el Buho Skatepark en Tres Arroyos 611.Funciona de martes a sábado de 14:00 a 22:00. Es indoor y como extra: hay wi-fi.

USHUAIA El Skatepark Magallanes. La dirección es Magallanes casi Piedrabuena. Skate outdoor (se patina al aire libre, osea). Cuando se pueda pasar, pasá.

La movida está en el 1080 Park en la calle Beschtedt al 225. Planta baja: Skatepark. Planta alta: confitería. Plus: escuela de skate con clases personalizadas. Abre de lunes a sábado de 13:00 a 23:00.

El Skater es un alma libre callejera, por eso siempre andan en búsqueda de nuevos lugares para andar . También suelen frecuentar El Centro Cívico y el Skatepark Jardín de la Alegria (Bariloche), el deck del Lago Lacar (San Martín de los Andes), el Patinodromo (Puerto Madryn), La Plaza de los Caídos de Malvinas (Neuquén), entre otros lugares.

NP48 OCTUBRE2012

Se patina en el El Galpón , así llamado informalmente por los skaters, ya que el espacio no tiene un nombre oficial. Queda en la ruta 3 casi llegando al Chalet Huergo, es el circuito under indoor más visitado. Si hay gente está abierto, así.

FOTO DE H2SOLIDO

BARILOCHE

Miss promesa skater

Wendy Soler

Wendy Soler nació en Caleta Olivia y tiene 17 años. Comenzó a patinar a los 13. Desde ese momento no paró. No sólo no se bajó de la tabla sino que hizo hazañas en ella. Ganó el primer puesto en Categoría Intermedia en Girls Assault en 2010 (Eh?Park, Bernal) y 2011 (Backside Park, Buenos Aires); en 2012 ganó el primer lugar en categoría femenina en el Circuito Nacional de Skate en Catamarca. Participó en tres Circuito Cordobés de Skate (CCS) y salió primera en los tres. Con su pelo largo y su skate, Wendy va…

Nicolás Hernández

DE SKATERS Y CREWS PATAGÓNICOS Hay skaters cool como Nicolás Hernández, el esquelense miembro del crew destacado por la página www. Skateargentino.com.ar Puchero Skate BMX & Rollerblade. Hay skaters stars como el barilochense Agustín Esparza, quien ostenta la cucarda de ser el primer skater patagónico en tener su propio modelo de tabla, además de ser sponsoreado por Factory Lab Multiboard y DBK y halagado hasta el cansancio por Basurero Magazine, uno de los medios referentes en materia de skate. Hay skaters tapa de revistas como Arturo Heredia Tabla de quien protagonizó junto a su tabla y Agustín una switchstance ft tailslide (truco diEsparza ficilísimo de lograr) la tapa N°58 de la famosa revista de skate Buenos Muchachos. Hay skaters que brillan en el exterior como Ezequiel Vargas, el calafateño, ganador del torneo nacional de Bolivia en 2011. Hay skatergirls como las hermanas Vianney y Yustin Acosta y Micaela Pedemonti. Hay skaters que unifican Patagonia como Manuel Urbano y su página Surskate. Hay Crews de perlitas como Drive by Krew, compuesta por Agustín Esparza, Arturo Heredia, Damián Escobar, Daniel Sturtz, Christian Fernández, Brendan O’Brien, Gonzalo Saravia, Matías Crespo y Riki Almaraz; y hay crews de pioneros como la Comodoro Crew, integrada por Ariel Chori Peñaloza, Maxi Currulef, Cristian Robledo, Matías Robles, Germán Yapura y Axel Bosch. Todo un mundo de posibilidades y relaciones para los amantes sureños de este alusinante deporte.

German Larreguy

Maximiliano Currulef

Chino básico Vos no le entendés nada y para él esas palabras significan todo. Te contamos de qué habla tu amigo skater cuando dice …

Agustín Esparza

OLLIE: Saltar con la tabla (si no se sabe este truco no se pueden hacer los demás). SLIDE: Deslizar el skate por alguna superficie, una baranda o escalón. LIP: Mantener postura en el borde del medio casco.

Ariel Peñalosa Revista Buenos Muchachos Lucas Della Vedova

GRAB: Tomar la tabla con la mano en el aire. FLIP: AKA kickflip, girar la tabla 360° sobre el eje del skate en dirección hacia los talones. (Lo mismo hacia la punta de los pies es conocido como heelflip —y es más difícil también—). CREW: Forma de designar a los diferentes grupos de amantes de los deportes extremos.

Dicen que un skater es skater para toda la vida. Y sí; si aprendieron a volar con su tabla por el fin del mundo ¿Por qué habrían de bajar?

Del fin del mundo... …a mitad del mundo 200 días on the road

Medio año, medio mundo

Del fin a la mitad del mundo en limousine

POR

LUCAS Y FLOPY

Celebramos medio año de viaje llegando justo a la mitad del planeta.

Lucas Cárdenas y Florencia Bratovich son dos comodorenses que están uniendo la Patagonia con Alaska en un viaje a bordo de una particular limousine Cadillac modelo 89 transformada en motorhome. Todos los meses encontrarás relatos destacados de sus aventuras y experiencias en esta columna.

Vallecito - San Juan

tas e pa ro d e u Piq

na Valle de la lu

(San Juan)

Mochilera s (Bariloc he)

Salar de U yuni

Seguínos online

NP48 OCTUBRE2012

(Bolivia)

les azu

n Quito, en una mañana soleada de verano repaso el backstage de este sueño: Iniciamos el viaje en “el fin del mundo” al final de todos los caminos al sur del sur de Ushuaia y 17000 kmts después llegamos a Quito y su “mitad del mundo”. Hemos donado libros en escuelas Mapuches y hemos recorrido las bibliotecas más grandes de América. Navegamos sobre el peligroso Estrecho de Magallanes dos veces y sobre el Lago Titicaca, el lago navegable a mayor altura en el mundo. Manejamos una limousine mientras a nuestra misma altura volaban majestuosos cóndores Hemos conocido también el inolvidable Salar de Uyuni, el salar más grande del mundo, una superficie plana y blanca que encandila y enamora con sus 12000 kmts cuadrados de soledad infinita… Hemos cruzado la cordillera de los Andes cinco veces hasta hoy y para lograrlo hemos llegado a conducir a más de 4300 mts de altura. No hemos pinchado una cubierta nunca hasta ahora. Hemos pasado un día entero recorriendo la mítica ciudadela de Machu Picchu y hemos soportado noches a bordo de la limo a 20 grados bajo cero. Hemos explorado el Glaciar Perito Moreno y nos hemos perdido por las callejuelas del Cusco incaico. Nos han hospedado más de setenta familias. Hemos navegado ríos, lagos, mares y hemos visitado cinco islas. Nos han apuntado con tres armas en las rutas peruanas y luego de aclarar la situación nos desearon buen viaje con una sonrisa.

Lima (Perú)

Como verán siempre hemos sido puntuales a la hora de brindar. La diferencia esta vez es que no pedimos por nosotros, sino por todos ustedes, que constantemente nos apoyan desde todos los rincones de la Patagonia. Nuestro deseo es que hayan pasado ustedes también estos últimos seis meses persiguiendo vuestros sueños, que es lo único que poseemos en realidad y lo único que nos permite crecer. Nuestro sueño, como lo atestiguan estos últimos 17000 kmts de andar por el continente, ya se está convirtiendo en realidad..

Hemos quedado maravillados al salir del oscuro desierto de Paracas en Perú y entrar directamente a mega shoppings gigantescos en Lima. Hemos conocido oasis, desiertos, capitales, autopistas interminables y hemos probado exóticas comidas. Hemos surfeado en el Pacífico, nos hemos quedado sin aire en las alturas andinas y hemos dormido algunas siestas bajo las palmeras ecuatorianas. Hemos conocido ya cinco países increíbles, y por sobre todas las cosas, seguimos amando, creando y soñando con nuevos horizontes cada día. ¡Gracias hemisferio sur! Hemisferio Norte… ¡Allá vamos!

NP48 OCTUBRE2012

homo patagó nicus Dame sur.

CARÁTULA POR PRISCILA RIMKEVICH

ser polar

NP48 OCTUBRE2012

bariloche aventura everest

Mercedes Sahores

La primer argentina en llegar tan alto Su carrera deportiva es tan inconmensurable como los paisajes que le regalan las cumbres que conquista.

POR MARÍA MARTA MARTÍNEZ

FOTOS DE ELI MOSCOVICH

STYLING JAZMÍN SANZ ASISTENTE DE FOTOGRAFÍA TAMARA B. DE VANSSAY POSTPRODUCCIÓN JULIO CASARES LOCACIÓN CERRO OTTO (BARILOCHE)

s licenciada en Biología con orientación ecológica. 37 años para 38. Es Instructora de esquí. Es Atleta de alta competencia. Es una neuquina que vive en Bariloche. Y en las cimas de las cimas, es la mujer con la voluntad más alta de la Argentina. Mercedes Sahores plantó la bandera del fuego patagónico en la nieve de las cumbres del mundo.

Es verdad que me hicieron un montón de notas pero nunca las veo. Las de la tele no vi casi ninguna. No me divierte mucho. Además pienso: ¡Ya pasaron tres años! Y a veces me cansa porque, quieras o no, te lleva tiempo y hay que dedicarle ese tiempo, tiempo que podría estar con mis amigos o entrenando. Yo prefiero irme a escalar. Pero también sé de mucha gente a la que, de alguna manera, he motivado y es por eso que trato de seguir compartiendo mis experiencias.

El 19 de mayo de 2009, después de dos meses de travesía, avalanchas y temperaturas bajo cero hiciste cumbre a 8.848 metros de altura. Te convertiste en la primera mujer argentina en pisar el hielo del Everest. ¿Qué se siente pasar a la historia?

Además del andinismo, “Tety” (como le dicen los más cercanos) practicó otras disciplinas que requieren una gran exigencia física y mental como las carreras de aventura, las travesías extremas y tetratlones. En todas compitió y participó en campeonatos mundiales y ganó muchos.

Y bueno, es algo nuevo y lo tomo como algo lindo pero tampoco es que ya está, que ya es un triunfo. No, para nada. Lo del Everest no fue algo que busqué, sino que se dio pero nunca pensé que iba a pasar o que iba a tener tanta importancia mediática. Y bueno, el Everest es sólo un comienzo, un primer paso para seguir haciendo más cosas.

¿Qué fue lo primero que hiciste al llegar a la cima? Relajarme. En Everest, quieras o no, para llegar ahí tenés que seguir varias pautas, varios horarios, tenés que cuidarte bastante. Entonces, cuando llegué, la verdad que la vista era increíble, lo que hice fue decir: “Bueno listo, ya está. Ahora a relajar y disfrutar”.

¿A qué suenan las cimas del mundo? ¿Hay diferencias entre los sonidos de las distintas cimas? ¿Nos las podrías contar? Generalmente algo que sucede cuando uno sube una montaña y está en la cumbre es que ves muchas otras cumbres, otros picos, entonces ves también otros nuevos objetivos. Es eso, motivarte a más.

¿Qué te acompaña en cada escalada? La verdad, que no me llevo nada en particular. Trato de llevar lo menos posible, lo mínimo e indispensable aunque muchas veces mi mochila queda pesada respecto de otras y me hacen el comentario: “¿Qué llevás ahí?” Trato de que nunca me falte la máquina de fotos aunque, por ahí, ¡Es lo menos necesario! Y bueno, llevo la campera, el casco, el cuello, los anteojos, el gorro, la navaja, la linterna, las cosas de seguridad, pero esos son los elementos que llevo siempre. En los viajes largos, generalmente escribo un diario. Y, por otra parte, siempre me acompañan mis ganas y mi entusiasmo. Y soy muy competitiva y exigente conmigo misma. Si otros lo hacen, lo puedo hacer yo. Me re exijo pero lo disfruto muchísimo.

Bueno, después del Everest llegó el reconocimiento público, las entrevistas ¿Cómo te llevás con la popularidad? La verdad que me mantengo súper ajena a todo eso. NP48 OCTUBRE2012

¿Cómo se prepara uno para subir a la cima del mundo? Y… yo soy una persona bastante deportista y me gusta estar bien físicamente porque cada vez confirmo más que tengo que estar lista por si sale algo. Por ejemplo, el Everest salió diez días antes de irnos y por suerte estaba bien físicamente y lo pude hacer. Si no hubiera estado lista no hubiera podido ir.

¿Cuánto hay de técnica y cuanto de instinto a la hora de abordar una grieta, un glaciar o un precipicio? Las dos cosas son importantes. Dependiendo de cuan técnico sea o no el lugar, una juega más que la otra, pero el instinto siempre está. Y la técnica, cuando los lugares son más técnicos, hace más falta. Pero el instinto, gracias a dios, existe y a veces te avisa cosas, dónde no te tenés que meter y yo le trato de prestar atención.

Desde lejos, ¿Qué se ve? Lo que veo es la montaña, el paisaje y me meto en eso. Eso es lo que me gusta. Cuando estoy arriba estoy muy concentrada en eso, me enchufo mucho en lo mental de ese momento y no pienso en nada más y de lo demás me re olvido. Es así, como que no existe nada más.

Y Cuando no das más ¿Cómo das más? Si me canso no importa (contestó rápidamente y sin dudarlo), me la tengo que bancar y más si veo que hay otros que lo hacen. Pienso en que puedo, que me la banco (risas). Las fuerzas las saco, las tengo. En ese sentido soy re fuerte. Siempre digo que puedo… ¡Y puedo! No voy a decir que le puedo a todo (risas) pero me exijo, me pongo a pensar en lo que entrené, en lo que hice y avanzo ¡Y puedo!

¿Qué fue lo más particular que usaste de estímulo para seguir? Y, como decía, siempre pienso en que puedo o me pasaba mucho en las carreras, más que nada, que

“...siempre me acompañan mis ganas y mi entusiasmo. Soy muy competitiva y exigente conmigo misma. Si otros lo hacen, lo puedo hacer yo. Me re exijo pero lo disfruto muchísimo”.

NP48 OCTUBRE2012

Mercedes llegando a la cumbre del Monte Everest Foto gentileza de Mercedes Sahores

UNA PERSONA Mi hermana. UNA COMODIDAD Un buen par de guantes (Lo mejor que puedo tener en una cumbre son las manos calentitas). UNA COMIDA Postre de manzana. (Estábamos todos subiendo el Everest pensando en el postre de manzana que nos íbamos a comer cuando bajáramos). UNA BEBIDA Sprite. UN ELEMENTO TECNO Una buena cámara de fotos. UNA CANCIÓN Una que sepamos todos (Para poder cantarla juntos con los que estamos ahí). UNA PRENDA Una campera de plumas. UN MAESTRO Dios. UNA LLAMADA A mis padres (Que están locos pensando si estoy viva o no).

veía a un chico pequeño o gente mayor, o a un chico con alguna discapacidad y entonces pensaba: “Si él puede, cómo no voy a poder yo”. Y bueno, esas cosas a veces sí, me ayudan.

¿Se puede vivir de esta actividad? ¿Cómo? Sí… yo vivo. Trabajo en el Cerro (Catedral) en el invierno y en el verano con mi mamá en la chacra. Y después, en otoño y primavera lo dedico un poco para mí, para disfrutar la montaña. Me gusta tomarme esos tiempos. ¿Y hay marcas que te ayuden con algún sponsoreo? Hace unos años cuando corría nos sponsoreaba una marca de insumos de alta montaña. Después, para Everest, otra una marca de ropa técnica me dio ropa y me hizo unos descuentos pero ya se terminó. El tema del sponsoreo depende mucho de cuánto se mueva uno, o no, para tenerlo. No es que te caen del cielo. Reconozco que tampoco he probado con otras marcas, la verdad que no soy muy buena en eso de pedir sponsoreo. Me cuesta pedir porque pienso: “No soy casada, no tengo hijos, no tengo grandes gastos y trabajo invierno y verano. Con eso me muevo”. Además mi familia también me ayuda. No tengo problemas económicos. Entonces se me cae un poco la cara ir a pedir cuando sé que hay mucha gente que lo necesita más que yo.

Hasta acá, los deportes en tu haber: Montañismo, escalada, esquí alpino, esquí acuático, windsurf, kayak, ciclismo, equitación, tenis, paddle, pedestrismo, natación ¿Nunca un partido de ajedrez? ¡No, soy malísima! Juego a las cartas a veces, pero rara vez. No hago nada más, sólo los deportes. ¡Me gustan mucho! Mi deporte favorito del momento es el esquí de montaña o de travesía. Uno sube con pieles pegadas en la base de los esquíes, entonces te permite subir caminando y no patinarse para atrás y, al llegar arriba, le sacás las pieles y bajas esquiando.

El esquí siempre fue mi preferido, lo practico desde los cuatro años. Pero con el de montaña podés subir cumbres, ir a lugares lindísimos y a veces ¡bajadones increíbles! Esquiando, quieras o no, me rompí las dos rodillas, la cadera, muñeca, hombro, cráneo. ¡Me rompí toda! Haciendo eso fue como me quebré el cuello el año pasado cuando me caí en una grieta. Pero bueno, fue un accidente. ¡Pero sigue siendo lo que más me gusta en la vida! Y gracias a dios lo sigo haciendo.

Luxaciones, quebraduras, aclimataciones, ¿Cómo resiste el cuerpo? Y, se la banca (risas). Sí, a veces hay que darle un poquito descanso pero también hay que entrenar y tratar de estar siempre fuerte para que cuando uno le exige al cuerpo, el cuerpo pueda responder.

¿Los cambios en los deportes, tienen que ver con tus cambios interiores? No, tiene que ver con posibilidades, con tiempos, con la época del año. Seguramente haya cosas que no pueda hacer, no estoy capacitada para todo, pero todas las cosas que me gustaría hacer las trato de hacer.

¿Ser mujer te condiciona de alguna manera para hacer estos deportes? No, para nada. Hay muchas mujeres y cada vez hay más y la verdad que está todo bien. Los varones te ayudan un montón. Los hombres son generalmente más fuertes pero también hay mujeres súper fuertes que cargan mochilones súper pesados y se la re bancan.

¿Qué pasa con lo femenino en la montaña? Está todo bien. Es como que ya estoy muy acostumbrada y no tengo ningún problema. Y... no soy muy femenina, no soy coqueta, no me preocupo mucho ni por el estar peinada o emplichada, no, para nada. Soy más de pasar desapercibida. Me preocupa más

“...¡Las cumbres son lindísimas, las disfruto un montón! Y reconozco que me encanta llegar a la cima...”

NP48 OCTUBRE2012

Mercedes en la cumbre del Monte Everest Foto gentileza de Mercedes Sahores

El 19 de mayo de 2009, Mercedes hizo cumbre en el Everest a 8.848 metros sobre el nivel del mar. Lo hizo junto un grupo integrado por el experimentado guía de montaña Damián Benegas y dos americanos, Eugene Rehfeld y un joven de 17 años, Jonhy Collinson. La expedición duró un mes y medio de extensas caminatas, campamentos, ascensos y descensos para adaptar su organismo a las condiciones extremas de las alturas. Su permanencia en la cima fue de media hora, tal como recomiendan los expertos.

tal vez llevar una mochila más liviana, con menos ropa, que si estoy un poco transpirada. Me gusta estar mucho entre hombres y los hombres con los que comparto también están acostumbrados a estar con mujeres, entonces es como que ya no hay mucha diferencia, somos todos muy parecidos. Como que yo ni me doy cuenta cuando me dicen: “¡Ay, sos la única mujer!” ¡Y estoy entre diez varones! Me siento, generalmente, mucho más cómoda en un grupo con varones que en un grupo con mujeres.

Antes de zambullirte en la naturaleza, ¿Le pedís permiso a través de algún ritual? ¿Tenés alguna cábala? Y… depende, depende. Eso es según como esté uno de estado de ánimo. Depende mucho de todo, del ritmo al que vas, de con quién vas. Hay veces que vas más a entrenar y hay veces que vas más en plan espiritual. Por ejemplo, en Everest hay una ceremonia y obviamente te tomás ese tiempo y lo aprovechás. ¡Ah, sí! Tengo una cábala: cada vez que hago una cumbre rezo un Padre Nuestro o un Ave María. A veces me pasa que estoy bajando y me acuerdo que me olvidé de rezarlo y lo rezo pero siempre trato, cuando estoy ahí, hasta donde llegue, de rezar y dar gracias.

Estás en constante diálogo con la naturaleza y la montaña ¿Qué te dicen? Mmm, me imagino en la cumbre mirando y… (Hace una pausa, busca cumbres entre sus recuerdos y retoma entusiasmada por lo que encontró) Te voy contando y me voy poniendo en distintas cumbres y la verdad es que lo disfruto un montón. Es eso, decir: “Uy, todo lo que tengo para ir, todos los lugares que tengo para recorrer”. Miro y digo: “¡Uy, mirá toooodo lo que me falta por conocer, tooooodo lo que no he caminado, toooodo por lo que no he andado! A veces si voy en verano, pienso que tengo que volver en invierno a esquiar todo eso. O bueno, a veces también está bueno porque ves cumbres en las que ya has estado. ¡Las cumbres son lindísimas, las disfruto

un montón! Y reconozco que me encanta llegar a la cima, no es lo mismo si llego o no. El sábado subimos el Perito Moreno con dos amigos y justo salió esta conversación. Uno quería bajar porque era tarde y volvía la semana que viene. pero yo quería llegar hasta arriba. Lo convencí de seguir y ¡estuvo buenísimo! ¡Gracias! Es eso, me doy cuenta de todo lo que me falta. Hay mucho más por descubrir.

Gracias a tu carrera viajaste mucho por el mundo: Argentina, casi toda. Chile, Uruguay, Bolivia, Brasil, USA, Australia, Canadá, Nueva Zelanda y podrías seguir, pero ¿Qué es lo que te hace volver a nuestro país? La Argentina me encanta. La gente, mis amigos, los argentinos, Bariloche me gusta muchísimo. ¡La gente! Ir al supermercado, a la verdulería o a la panadería y que te atienda la misma persona y que te diga “Hola”; ir al cerro y ver miles de conocidos. Es eso, sentirte en casa.

¿Qué representa la Patagonia para vos? ¡Me encanta! Si bien conozco, porque algo conozco, siento que me falta un montón por conocer, porque es enorme. En estos últimos años estoy en eso, en ir a nuevos lugares. Ahora que me voy a Ushuaia vamos a ver cómo es.

Si ya llegaste a la cima del mundo, ¿Cuál es la cima para vos? ¡Seguir! No tengo un objetivo en particular en este momento, pero tengo un montón de cosas que quiero hacer: mejorar un montón en la escalada, conocer la Antártida, ir a Perú, tengo ganas de hacer algún otro ocho mil. Hay lugares lindísimos que me entero por amigos que han ido, y bueno, se te cruzan programas por el medio voy viendo o haciendo.

¿Quién llega a la cima más alta del mundo y sólo piensa en todo lo que aún falta por alcanzar? Quien llega a la cima del mundo. Y esa es Mercedes

ĂŠrase una vez

NP48 OCTUBRE2012

occidental mapuche beato

CEFERINO NAMUNCURÁ Alto en el cielo

El niño mapuche que uniría a una nación POR JIMENA MASCARÓ

ILUSTRACIÓN DE DAMIÁN DE AMICIS

l 26 de agosto de 1886 en la reducción indígena de Chimpay nace el sexto hijo de Rosario Burgos, una cautiva “huinca” chilena y del cacique Manuel Namuncurá, el célebre líder del pueblo mapuche que luchó en las batallas contra las fuerzas del ejército de Roca. Ceferino, llamarían al bebé. Un niño que sentiría en su propia piel y desde temprana edad la urgencia de su pueblo. Un pueblo por el que fue y volvió. Un pueblo del que se convertiría, mecías.

Camino al cielo En 1887, al año de edad, fue bautizado por el misionero salesiano padre Domingo Milanesio, gran defensor de los pueblos originarios, quien no imaginaba que unos años después ese niño se elevaría al cielo como el primer beato indígena de la Iglesia Católica. A los 11 años Ceferino le pediría a este salesiano que lo llevara a estudiar a Buenos Aires para luego poder regresar y enseñar a los suyos. Pero luego de recibir su educación formal y religiosa ahí, marcharía rumbo a Roma donde continuó sus estudios en el colegio salesiano de “Villa Sora”, en Frascati. Sería discípulo del primer sucesor de San Juan Bosco y hasta tendría trato con el mismísimo papa San Pío X.

Namuncurá fue compañero en el Colegio salesiano Pío IX de nada más y nada menos que Carlos Gardel, con quien entablaría una profunda amistad. Los dos integraron el coro y cantaron juntos. Durante uno de sus encuentros con el Santo Padre, Ceferino le regalaría un quillango mapuche. Y a su vez, Pío X, le obsequió la medalla destinada a los príncipes.

El indiecito santo Muere de tuberculosis a los 18 años dejando trunco un camino de revolución en su pueblo natal. A pesar de su pronta desaparición, su vida, y su estela aún hoy se mantienen vivas. Lentamente irían apareciendo cientos de testimonios que le atribuirían miles de curaciones milagrosas y gracias recibidas por aquellos que le rezaban o que lo conocieron. Elementos que condujeron su historia hasta la Causa de Beatificación y el 3 de marzo de 1957 el papa Pío XII la aprobó. 15 más tarde, el Papa Pablo VI lo declara venerable, transformándose en el primer argentino que llega a esa altura de santidad y en el 2007 el Papa Benedicto XVI firmó el decreto que declara a Ceferino Namuncurá, beato.

EL FELIZ NAMUNCURÁ El término beato significa l feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es Siervo de Dios, el segundo venerable, el tercero beato y el cuarto santo”. Fuente Wikipedia

Por los siglos de los siglos Influenciado por su pueblo tanto como por la cultura occidental; para algunos un santo, para otros un traidor; adorado por unos, vapuleado por otros; quiso la fuerza y la ironía de su destino que su imagen fuera venerada por propios y ajenos. Un beato amado inclusive por parte de la sociedad que masacrara a su pueblo natal. El mismo pueblo por el que alguna vez iniciaría todo este viaje

les damos las muchas gracias

arte cultura ayuda

Fundación Cultural Patagonia

Con los artistas, para todos Una Fundación que hace para que hagan.

a Fundación Cultural Patagonia fue fundada en 1990 por el doctor Norberto Tilo Rajneri. La Institución busca promover la cultura patagónica dándole materiales, espacios y apoyo a los artistas para que desarrollen su potencial. Es el sostén detrás de La Ciudad de las Artes, una obra única en América Latina que une talento humano con recursos. Hablamos con Carlos Caggiano, Coordinador de Fundación Cultural Patagonia.

¿Se puede cambiar el mundo con arte? Seguro que se puede cambiar el mundo con arte. Se puede mejorar la calidad de vida con arte. Aporta a la comprensión, a la aceptación a los demás.

Había una vez un artista patagónico remando contra la corriente del nosepuede ¿La Fundación Cultural Patagonia rema a la par? Claro que sí. La Fundación administra los grupos artísticos: música, teatro, danza, títeres. Los provee de todo lo que necesitan en cuanto a materia prima o espacios físicos.

Dicen que un profesional es un amateur que nunca se rindió ¿La Fundación Cultural Patagonia ayuda a no rendirse? Sí, constantemente, a los músicos, a los bailarines y a los artistas en general. Los ayuda a no rendirse, ayuda mejorando los NP48 OCTUBRE2012

lugares en donde se va a actuar, ayuda aportándole equipos, a que el ambiente en donde tienen que ensayar o donde se realiza una actividad sea lo más placentero posible y hasta ideal.

La Fundación cumple sueños. El sueño de poder hacer lo que se ama. El sueño de presentarse en un teatro. El sueño de ser escuchado ¿Qué se siente cumplir sueños? Realmente, la Fundación se siente bien en lo que hace y se siente reconocida en la sociedad por las acciones que realiza. Nosotros hacemos que el artista actúe en funciones didácticas para las escuelas sin ningún tipo de costo. La Fundación les provee todo, el traslado, los equipos y demás para que los chicos en las escuelas tengan una función didáctica sea de teatro, de títeres o de música con el fin de compartir arte con las escuelas. Cumplimos una doble misión: que el artista haga su arte y que los chicos lo pueden disfrutar. Esos niños tal vez de otra manera no lo podrían ver, le damos prioridad a escuelas rurales o alejadas de los grandes centros urbanos.

La Fundación actúa y deja su marca ¿Qué busca transmitir? Expandir el arte y la cultura para que los hombres sean y se sientan más libres. La Fundación tiene 60 alumnos becarios en 12 departamentos totalmente equipados. Le damos vivienda

sin ningún tipo de costo a chicos que no pueden costear sus estudios en arte. Vienen del interior de la provincia de Río Negro, del país y de otros países. Tenemos alumnos destacados que han tenido éxito en el exterior después.

¿Cuánto arte hay en la humanidad? Dentro de las instalaciones de la Fundación está el Instituto Patagónico de las Artes (IUPA) y se construyó para tener una escuela que no tenga costo. Son cinco carreras, cine, teatro, música, danza y artes plásticas. Los chicos pueden estudiar acá en un excelente nivel. Desde ese punto de vista hay arte en la humanidad. La Fundación se pensó como una obra de arte, cada aula, cada espacio y todo este complejo fue pensado y creado para esta función.

LA CIUDAD DE LAS ARTES Única en América Latina y ubicada en Patagonia, en Gral. Roca, La Ciudad de las Artes alberga artistas. Ahí se encuentra el IUPA, la Fundación Cultural Patagonia, La Villa de las Artes —dónde viven estudiantes, docentes y becarios— un hotel, centro de convenciones, un restaurant y un centro deportivo. Todo fue pensado para hacer arte. Donaciones y solicitudes de becas www.fcp.org.ar

CONTACTO · Rivadavia 2263, General Roca · Tel: (02941) 432590 / 425020 · fcpatagonia@fcp.org.ar · www.fcp.org.ar

¿Cuáles son los pequeños grandes logros en el día a día de la Fundación? Llegar a la gente. Nosotros llegamos a la gente y esos son los logros que tenemos que ir cumpliendo: llegar cada vez a más gente, llegar cada vez a más chicos, hacernos escuchar más, que nos vean y que nos conozcan más.

¿Cuál es su mayor orgullo? Ver cómo la Fundación crece a la par del esfuerzo día a día de todos los que hacemos esta Institución. Nos enorgullece trabajar para hacer algo por alguien.

¿Cuál es la anécdota que más les gusta compartir? Hay muchas. Desde hacer cola en los despachos para lograr entrevistas y conseguir algún beneficio para la Fundación es bárbaro; los festivales de percusión que se hacen acá y viene gente de todo el mundo, de España, de Italia, de Japón. Hemos realizado diez festivales seguidos. Viene gente de Universidades destinadas al arte de Alemania, España, Estados Unidos, de México, de Chile, de distintas partes del mundo. Que vengan, que compartan todo un festival y, que encima, quieran volver, es realmente maravilloso. Si hay más artistas hay más… Vida, desarrollo, inteligencia.

Si hay más arte hay más… Almas libres

dime qué haces

comodoro música electro-cumbia

SILVESTRE HERRERA

And The Binary Cumbia Orchestra Transforma la música en colores (o los colores en música) y suena en los oídos más exquisitos. Desborda creatividad mientras hace bailar, pero no baila. Así es él. POR FLOR NIETO

NP48 OCTUBRE2012

FOTOS DE JUAN FRANCISCO SANCHEZ

¿Cómo llegaste hasta este concepto creativo?

ilvestre Herrera trabaja de diseñador en The Fan Machine (famosa página de promociones en Facebook) y vive en La Plata. Pero suena mejor si decimos que es el hombre orquesta binario que está haciendo bailar tecno-cumbia a Europa. Para Silvestre el mundo binario es silvestre. En su ecosistema colorido se mueve con tal naturalidad que no le parece nada del otro mundo haber creado otro mundo.

¿Cómo definirías tu mirada sobre el arte? No sé, nunca lo analicé. La verdad soy un tipo muy desconectado con eso. Es muy cerebral lo mío. Así que sí…soy poco sensible como para hablarte de arte. Esa es la realidad.

Entonces ¿Se podría decir que sólo sos? Todo lo que hago lo encaro diferente, más que una expresión artística es más cerebral. Es como la diferencia entre el diseño y el arte plástico. Cuando yo hago una canción estoy pensando qué es lo que quiero que haga esa canción, desde crear ciertas atmósferas en algún boliche o tratar de buscar ciertas reacciones. Entonces tal vez no tiene el mismo valor artístico que alguien que hace canciones de otro estilo como mi hermano Shaman, por ejemplo. (Resulta que Silvestre es el hermano de Shaman Herrera, quien le da nombre a la banda indie Shaman y los hombres en llamas).

El mundo binario es un planeta en el que vivís con total comodidad, ¿Cómo es ese mundo? Se podría decir el de la experimentación. Es sentarse, toquetear presets de los sintetizadores digitales. Es nerdear.

Empezó como en joda. Tengo un amigo, el Panda Federico Sánchez que hace cumbia y tiene un proyecto que se llama The Peronists. Siempre me veía y me decía: “Tenés que hacer cumbia, tenés que hacer cumbia”. Estaba al pedo acá en casa y le mandé la canción como para reírnos y finalmente le terminó gustando mucho a mucha gente entonces lo encaré más seriamente. Me puse a componer canciones, grabar EPs, hacer remixes. El nacimiento fue accidental.

Más allá del valor artístico de tu obra, ¿Qué decisiones tomaste que te hicieron ganar el lugar que hoy tenés dentro del arte bit? Azar debe haber sido porque yo no hice nada al respecto. Hice canciones, las subí y lo demás fue suerte de que a alguien le gustó y ese alguien se lo pasó a otro alguien y terminó en los oídos de una persona que organizaba eventos o algún sello discográfico. Fue así, de simple azar.

Si bien decís que fue al azar, sí tomaste la decisión de compartir…

¿Qué lugar ocupa la funcionalidad? Es todo muy cerebral, todo lo pienso, busco reacciones. Tiene un lugar importante. ¿La síntesis? ¿Síntesis? No entiendo… (Y en el tono de voz deja ver picardía.) ¿Que qué lugar ocupa la síntesis en tu música? (jugamos para ver hacia dónde va) Es que desconozco la asociación de la palabra síntesis con la palabra música.

(Nos hace reír y aplaudimos la respuesta) ¿Y la universalidad? No sé qué tan universal es. Parece que si vos le ponés un güiro o un bombo leguero a un europeo, se hace pis encima y te lo compra. Todos los sellos discográficos que se han aproximado son europeos. La gente que compra los discos por internet es toda de afuera. Me parece que llega mejor en otros lugares y no acá.

¿Cómo fue el camino creativo que te llevó a fusionar cumbia con el universo electro? (Lo ultra local, con lo universal)

Eso seguro, sí. Fue compartir por compartir igual. Cuando hago algún programa o algún pedacito de código, siempre lo comparto. Soy el tipo de persona que no cree en Copyright, que no cree en patentes, no me gusta nada de eso. Subí el disco que tengo editado a bandcamp y ahí podés bajarlo gratis o dejar un poco de plata si querés, si no, no. A la gente que compra el disco a veces le mando alguna canción que no está editada.

Sumamente careta. Sentarme a la mañana, abrir la computadora, leer un rato reddit, una página de noticias y tonterías, cuando no hay más para ver abrir el programa, ver sonidos, agarrar una cumbia vieja, cortar samples. Experimentar. De cien canciones que hago, quedan dos. Me siento acá tomo un café, tranqui. A veces pienso que me drogo menos de lo que debería (risas). Soy un tipo tranquilo.

¿Cuáles son los parámetros de belleza en el mundo binario?

“...desconozco la asociación de la palabra síntesis con la palabra música”.

Creo que todo vale. Es todo tan subjetivo que lo que a mí no me puede llegar a gustar o no entiendo, no me parece feo. Soy muy flexible.

“Parece que si vos le ponés un güiro o un bombo leguero a un europeo, se hace pis encima y te lo compra”.

Mandále cumbia Escuchá (o descargá) las canciones de Silvestre en www.tbco.bandcamp.com Conocé más sobre él en www.thebco.com.ar (Página no apta para epilépticos)

THE

BINARY CUMBIA

ORCHESTRA: HIGH CUMBIA.

2011

2010

Golazo Chusma Records Alemania

SoundAmerica Vol.9 Hipi Duki Muzic España

Un tipo tranquilo que hace fiesta… Sí, pero la fiesta es de los demás. Yo no bailo la música, no me pasa casi nada emocionalmente. No es música que me haga poner la carne de pollo (y lo pronuncia poio). Hay pocas cosas de electrónica que me hacen poner la carne de pollo, por ejemplo Daft Punk y decís: “La puta madre, quiero hacer esto” y…terminás haciendo cumbia (risas).

¿The Binary Cumbia Orchestra fue planteada como multicultural o, simplemente, así se dio? Se dio más que nada. Comenzó como chiste y fue tan bien recibida que le puse pilas pero nunca pensé en que se iba a escuchar.

Un patagónico que vive en La Plata y suena en los oídos europeos más experimentales y exquisitos ¿Qué se siente? Se sintió bonito. Estuvo bueno y fue una sensación gratificante. Está bueno que otras personas crean que lo que hacés está bueno.

¿En dónde se encuentran tu mundo binario con la Patagonia? A mí me encanta la Patagonia pero creo NP48 OCTUBRE2012

0110010101110000 Mandarinas Records Argentina

Productions & Remixes Vol. 1 Mandarinas Records Argentina

que está lejos de mi música. Yo adoro la Patagonia pero no son sonidos patagónicos. En Patagonia hay un choque de cosas diferentes también pero bueno, todo es así, todo está globalizado.

Escuchamos tu música y nos imaginamos colores. Vemos tus diseños y nos imaginamos tu música ¿Sentís que lograste combinar el diseño y la música? Sí, puede ser. El sitio web es un desastre, te quema las retinas pero tiene tan poca información que no está hecho para colgarse a leer algo. Tanto con la música son cosas que voy pensando y no son nada al azar. El fondo ese animado…—Interrumpimos— Que produce convulsiones… Sí, debería poner una advertencia: No apto para epilépticos (risas) Lo usé porque es re colorido y peposo si se quiere. Es un sitio para mirar, sacar un contacto y no quedarse.

Cada loco con su tema. Sobre temas y locos…Un músico de Cumbia Electrónica Binaria presentando un vinilo ¿Cómo pasó eso? A mí no se me ocurrió. Me dijeron “Te editamos en vinilo” y yo dije “¡Uy zarpado, dale!”. Los que consumen los vinilos generalmente son los DJs, no la gente en su casa. Los

2009 Cumbia Bestial, Chusma Records Alemania

SoundAmerica Vol.7 Hipi Duki Muzi España

pinchan en un boliche. No fue decisión mía pero estoy súper contento.

¿Cultura o cooltura? Cultura con u, se escribe con u (risas meticulosas).

¿Hacia qué otras zonas va tu mundo binario? Va solo sin rumbo. Va para donde salga, donde lleve el viento.

¿A dónde nos esperás? En la parada del 273 para ir a laburar (risas). No pretendo vivir de esto porque es muy difícil. Tengo editados dos o tres discos y tengo un disco propio e incluso así el dinero es mínimo y, lamentablemente, el mundo funciona con dinero. Pero me gustaría poder seguir haciendo canciones en el living de mi casa para mí.

La creatividad le explotó un día y el boom fue tan grande que llegó hasta Europa, inclusive, a pesar suyo. Y aunque no se haga cargo, su obra está partiendo cráneos por el mundo. (Hasta aquí nuestra aproximación al mundo pop y silvestre de Silvestre)

homopatagonicus

arte naturaleza conservación

HERNÁN CANUTI

Danza con cóndores “La sutileza viviendo en un cuerpo de quince kilos y tres metros y medio de alas”. Si será bello el Cóndor Andino que aun diciéndolo de esta forma, Hernán prefirió contarlo en imágenes para hacerle justicia a la belleza. POR JIMENA MASCARÓ FOTOS DE HERNÁN CANUTI

“C

omo todos los hechos maravillosos que suceden en la vida. Casualidad. Estábamos de paseo con Silvia (amante-compañera-amiga) cerca de los límites geográficos entre Córdoba y La Rioja. En ese momento, sólo prestaba atención a los colores que regalaba el atardecer. Un sonido desconocido trazó mi lado derecho.(…) Cuando miré sin ver, me encontré frente a una sombra enorme, ya que mis ojos estaban acostumbrados a la potente luz. Sin pensar, encuadré aquello que venía volando en mi fotografía roja. Luego de hecha la foto me permití ver. Era un Cóndor. Nunca había visto y menos escuchado su presencia. Las sorpresas no terminan. Aún conociendo la biología del animal, descubrí varios años después una hembra volando junto a ese Sol. A partir de ese día decidí que estoy todavía gateando, como un bebé que empieza a conocer su entorno. La casualidad se convirtió en sincronía. Hoy sé lo que significa Sincronía”. Así llegaría a la vida del genial artista fotográfico patagónico Hernán Canuti la vida del Cóndor Andino, y desde su lente, él nos lo haría anidar en el alma. NP48 OCTUBRE2012

En agradecimiento a este encuentro editaría “El libro del Cóndor” en el 2009. ¿Qué aspectos (estéticos, biológicos o culturales) fueron los que te conmovieron y te llevaron a dedicarle gran parte de tu obra? La estética siempre es lo primero. Cuando vemos enjuiciamos despiadadamente. Escuché alguna vez… —“Primero hay que limpiar los prejuicios y luego buscar donde se aloja la sabiduría sagrada que guardamos. Encontrarla y vivir.”No lo entendí. Pero cuando empecé mi camino con seres de sabiduría ancestral, los sucesos tomaron otra dinámica, otra escénica. Hoy es como respirar. Ya no “tengo” invertido tiempo, dinero o esfuerzo. Es hacer lo que realmente quiero hacer y dar todo. Estar al 100%.Me conmueve todo. Aprendo siempre, cada día. Cuando los veo, me emocionan los gestos que descubro en sus vuelos. Ellos hablan con el cuerpo. Invitan a la reflexión en el silencio mismo de la montaña. Danzan con el viento. La sutileza viviendo en un cuerpo de quince kilos y tres metros y medio de alas.

Tras muchos años de cincelar las peores calamidades del mundo como fotoperiodista, lo dejaría todo y se echaría a volar tras la huella del Cóndor Andino.

¿Quién eras antes y quién fuiste después de volar junto al Cóndor Andino? Mi primera tarjeta personal, decía: “Hernán Canuti, Ser Humano, Fotógrafo”. Al verla la gente me regalaba una sonrisa. Con 19 años no sabía lo que estaba haciendo. Mi búsqueda me llevó a lugares impensados y volver. Mi tesoro estuvo conmigo siempre. Hago fotografías, no “soy” fotógrafo. Hago de mi elección en la fotografía, mi medio de comunicación. Siempre digo, cambié “la muerte por la vida”. Antes fotografiaba conflictos y hoy fotografío verdades.

Hernán quedaría prendado de la poesía de la tarea de rescate y liberación de cóndores heridos llevada adelante por las comunidades de pueblos originarios de la Región de los Andes Sudamericanos, y desde entonces enaltece su arte retratando el relato De tu peregrinaje pueblo por pueblo tras la huella del Cóndor, ¿Cuáles son las vivencias que más te han atravesado? Sin duda haber podido oír a los que saben amar la tierra y oyen las palabras del cielo. Estar en ceremonias ancestrales ofreciendo mi cámara en el centro del círculo. Todas las voces, todas las palabras, todas las sabidurías. Los elementos y los elementales.

Hernán Canuti

Tayta Ullpu Agrupación originaria Mink'akuy Tawantinsuyupaq

Lonco Mapuche Manuel Cayú

“Antes fotografiaba conflictos y hoy fotografío verdades” ¿Entablan algún tipo de ritual el cóndor y vos, en cada sesión?

Fotoperiodismo, documentales, ¿Un apasionado de los relatos?

Siempre pido permiso para entrar, como lo hacemos al entrar en casa ajena. Luego pido permiso para fotografiar. El permiso llega cuando aparecen las señales. En ese momento, en silencio, sin prejuicios y sin pensarlas, aparecen las imágenes. Son ellos los que me regalan esas maravillas. Yo… expongo(*), encuadro, y “click”.

Contar historias. ¡El dulce de leche de la vida! Contar historias es haber oído historias y haber vivido historias. Aprender de la vida misma. Siempre hay una historia para contar. Y sí… soy un apasionado al dulce de leche… (ríe)

Exponer en fotografía es elegir una combinación determinada entre velocidad y diafragma.

Los pueblos originarios consideran al Cóndor Andino mensajero del aire, la unión de cielo y tierra, el que eleva la plegaria. Nos resulta una descripción muy ajustada a la fuerza de tu obra, ¿Lo ves vos también? La inconsciencia lleva a hacer cosas aparentemente muy conscientes. La obra, que decís, es para mí una bendición. Veo cóndores y mi espíritu está con ellos. El mensajero no es importante. Tengo un propósito, comunicar haciendo fotos. Es muy simple y disfruto mi vida al hacerlo.

¿Qué lugar ocupa tu compañera Silvia Peralta en tu cosmovisión? El amor. Aromas encantados de vida. Un arcoiris. La brisa de la mañana. ¿Sigo…? (sonríe)

¿Y la Patagonia? Awya yala, Pachamama, Mapu, Patagonia, son palabras en muchas lenguas. Para mí es muy difícil llegar a un concepto partiendo sólo de la palabra. Pero la Patagonia es un misterio para mí. Estoy disfrutando de su sabiduría.

Según el saber popular, el hombre andino no habla con Dios, habla con el Cóndor, al Cóndor eleva la plegaria. Y según nuestro saber, el Cóndor, desde Hernán, le habla al mundo

NP48 OCTUBRE2012

moda Dame moda.

CARÁTULA POR PRISCILA RIMKEVICH

FOTOS DE ELÍAS LÓPEZ STYLING MARÍA GUADALUPE YAPURA RUARTE MODELOS SOFÍA SCHWINDT y MAURO CONENNA MAKE UP FELIPE GONZÁLEZ BACKSTAGE ROMINA LECITO VIDEO JOSÉ SALGADO para 21 TOROS LOCACIÓN Estudio Jurídico Burgueño Ibarguren

(Comodoro Rivadavia)

AGRADECIMIENTO ESPECIAL A Manuel Burgueño Ibarguren.

NP48 OCTUBRE2012

Vestido floreado con un solo hombro (Cuando pienso en tí), Zapatos de gamuza con moño (La Madrileña), Aros y collar (Muy Mona, vintage collection).

NP48 OCTUBRE2012

Él: Camisa a rayas, cinto con tachas, jean oscuro, y borcegos acordonados con cierre lateral (Wanama) Ella: Vestido blanco con escote corazón (Cuando pienso en tí), Pañuelo acebrado ( Paula Cahen D’Anvers ), Zapatos con pulsera y rafia (Sofí Martiré), Pañuelo vincha ( Muy Mona, vintage collection), Pulseras Doré ( Paula Cahen D’Anvers).

NP48 OCTUBRE2012

Top (Poncho Vestuario), Falda plisada (Paula Cahen d´Anvers), Zapatos con borde peltre (Chez Tienda), Pañuelo (Muy mona, vintage collection), Pulseras plateadas (She Zapatería), Sobre bicolor (Paula Cahen D’Anvers).

Ella: Vestido de lunares (Divine), Zapatos de pelo y borde de charol (Chez Tienda), Pulsera de perlas (Muy Mona, vintage collection). Él: Camisa, cinto con aberturas, pantalón navy y borcegos (Wanama). Bolsos (Cook).

NP48 OCTUBRE2012

lifestyle Dame estilo.

CARÁTULA POR PRISCILA RIMKEVICH

espacio fitness

np promoción comodoro

+More Running Team

Movimiento, bienestar & diversión Corren como el viento, trotan como la brisa. Jamás se estancan y van siempre en compañía. Descubrí el +more Running Team.

os beneficios de salir a correr son muchos; desde la pérdida de peso hasta el mejoramiento de la capacidad pulmonar. El ejercicio previene el deterioro del tejido óseo, aumenta la autoestima y la salud mental. Si se suma la coordinación, el acompañamiento y la supervisión de profesionales de +more, una actividad excelente se convierte en una propuesta increíble para cuerpo y alma...

Nada como correr juntos a la par +more Running Team es un grupo de entrenamiento destinado a la gente que le gusta correr al aire libre. Está dirigido tanto a aquellos que nunca corrieron como a

corredores con experiencia. Más allá de los entrenamientos planificados y el ejercicio, se conforma un espacio de interacción e integración social. El Running Team busca estimular el vínculo de sus miembros para formar un grupo de pertenencia. Propicia el conocimiento profundo entre los integrantes y el compromiso verdadero con la actividad. Los profesores que acompañan a los corredores son Gabriela Bocchi, Isabel Santander y Diego Padron. El Running Team entrena los martes y jueves, a las 20:00hs., en el perímetro del Liceo Militar Julio Argentino Roca y los sábados, a las 13:00 hs., se concentra en el Centro Wellness +more y se dirige hacia el infiernillo utilizando caminos de montaña del Cerro Chenque. El

Información de contacto Belgrano 965 Comodoro Rivadavia - Chubut 0297 - 4468822 / 4468823 info@morewellness.com.ar www.morewellness.com.ar

grupo está conformado por, aproximadamente, 50 personas que han participado en carreras a nivel local de calle y aventura.

Acción, reacción, repercusión: Salomon 42K Adventure En la actualidad el Running Team está entrenando duro para el 17 de noviembre, fecha en la que el equipo viajará a Villa La Angostura para participar en la carrera de aventura más importante del país: Salomon 42K Adventure, con una modalidad participativa de 15K y otra competitiva de 42K, sobre senderos y caminos de montaña. El +more Running Team continúa entrenando cuerpo y alma. El equipo sabe que corriendo juntos se corre mejor.

REQUISITOS PARA FORMAR PARTE DEL RUNNING TEAM Ser socios de +more (Se puede entrenar en programas complementarios para más beneficios). Abonar el costo del seguro cada tres meses para la protección y seguridad de quienes quieran realizar esta actividad al aire libre. NP48 OCTUBRE2012

antes de irnos

NP48 OCTUBRE2012

POR ALEJANDRO AGUADO