NOCHEPOLAR 39 by Noche Polar

NP39 $15 www.nochepolar.com ISSN 1852-2998

NP39

DICIEMBRE2011

NP39

DICIEMBRE2011

sumario

FRANCIS MALLMANN

CONTENIDO NOCHEPOLAR DICIEMBRE 2O11

TAPA Foto: Sebastián Ahumada

NP EN LA WEB + www.nochepolar.com + www.facebook.com/revistanochepolar + www.twitter.com/nochepolar + www.youtube.com/canalpolar NP39

DICIEMBRE2011

10 >

BUENAS NUEVAS. Algo por aquí...algo por allá.

26 >

CATCH-UP. Tips y tops de música, libros, cine y tecno.

38 >

PICADITO. Verano hot, ideas cool.

40 >

POLAR TRIP. Elsinor, Castillo de Kronborg.

42 >

CONSUMO CONSENTIDO. Publicidad: QENPD.

46 >

HP. Miguel Masllorens. El hombre luz.

50 >

ÉRASE UNA VEZ. Patorozú. El patagónico.

52 >

DEL BIRRETE. Marx de bolsillo.

54 >

AMÉRICA SIN LÍMITES. Road Reallity: la presentación.

56 >

LDLMG. Biblioteca Popular Agustín Álvarez. Libros Libres.

58 >

SER POLAR. Francis Mallmann: Su Patagonia.

68 >

POSTER. Kike Mayer: Elige tu propia historia.

72 >

DIME QUÉ HACES. El Viejo Tambo. Gustos Nuestros.

76 >

INFORME ESPECIAL. Glaciarium: Un bar, un museo y los Glaciares.

84 >

MODA. Fashion Park.

90 >

BEAUTY. La Maison: Por siempre capacitación.

92 >

LIFESTYLE. Village of the year award.

94 >

BUENAS NUEVAS. Lo que pasa en la Patagonia.

98 >

ANTES DE IRNOS por Alejandro Aguado

Año 4. Número N°39 DICIEMBRE DE 2011 DIRECTOR Franco Ruarte ARTE Y CONTENIDOS Editora General Lic. Jimena Mascaró Redacción Florencia Nieto Lucía Fueyo Diseño Gráfico Damián Liñeiro Ilustración Damián De Amicis Fotografía Doiss Messeder Marcos Asensio Sebastián Ahumada

MARKETING Publicidad Romina Lecito Ejecutiva de Cuentas Romina Vargas COLABORAN EN ESTE NÚMERO Alejandro Aguado, Diego Federico, Emilio Valencia, Federico Schneider, José Glinski, Macarena Fernández Sánchez, Matías Carvajal, Matías Pordomingo, Martín Ruiz.

es una publicación de Editorial Polar S.R.L. Medio auditado por 3 Comunicaciones Estratégicas www.3comunicaciones.com.ar Adherida a la Asociación Argentina de Editores de Revistas.

PUBLICIDAD Gerente Comercial Juan Carlos Rial (0297) 154 237863 jc.rial@elpatagonico.net

Ciudad de Buenos Aires (011) 155 7305604 ba@nochepolar.com Gerente General Lic. Leonardo Davies Antal leo@nochepolar.com Oficina Central Av. Rivadavia 1562 (U9000ALR) Comodoro Rivadavia, Chubut, Patagonia (0297) 406 3845 / 156 257829 info@nochepolar.com

Impresión Imprenta 2.0 Av. Alicia Moreau de Justo 1120 Of 306A Puerto Madero, Argentina, C1107AAX www.idoscero.com Distribución especial KDT Servicios — (0297) 154 292730 Los integrantes del staff trabajan en colaboración. La editorial no se responsabiliza por los artículos firmados. El contenido de los avisos publicitarios y las notas no es responsabilidad del editor, sino de las empresas y/o firmantes. La editorial se reserva el derecho de publicación de las solicitudes de publicidad. La reproducción total o parcial sin autorización del editor de cualquiera de los artículos, secciones o material grafico de esta revista no está permitida.

ISSN 1852-2998 Valor $ 15.

EDITORIAL

nuevas buenas costumbres. Llegó el último mes del año y hay gente que se acelera porque queda muy poco tiempo y mucho por cerrar aún, hay gente que se calma porque ya todo termina y sólo espera el nuevo comienzo, hay gente que empieza a planificar, hay gente que sólo piensa en festejar, algunos conformes con su balance general del año y otros tantos que no tanto. Sea cual seas de esta clasificación, a todos nos reúne un espacio-tiempo similar, bien argentino, al que no podemos escapar: las costumbres que rigen a nuestra sociedad, pareciera que a fin de año tiran con más fuerza. Tiran, aglutinan, convocan hasta que de a uno van llenando la mesa de afectos y amores. Y en esa mesa (y en millones de mesas como esa) por un momento la inmensa diversidad de humores se funden en uno solo, en un respiro, en un suspiro y durante esos milimétricos instantes de segundo todos al mismo tiempo desean algo lindo. (y eso cada vez pasa más a menudo). Sabernos una generación de gente que desea lindo, no es poca cosa. Es mucha cosa. Es una muy buena y nueva costumbre. Y si de buenas costumbres se trata, de mesas y de suspiros hablamos, qué mejor costumbre , la argentina, de reunirse frente a un buen plato de comida. Este mes, para hablarnos de la poesía de la costumbre argentina del buen comer tuvimos el honor de entrevistar a Francis Mallmann cheff y empresario nacido en Buenos Aires, pero con sus raíces fuertemente atadas a la bella ciudad de Bariloche. Nos abrió las puertas de su restaurante Patagonia Sur en La Boca para ser retratado por el fotógrafo comodorense Sebastián Ahumada. Te invito a mirar, recorrer, ver, ojear, leer, girar, tocar, oler, pestañar, sonreir y disfrutar de este último número del año. Tómense el tiempo que crean necesario, está permitido no leerla toda, pero sólo si es para respirar y desear algo lindo.

FRANCO RUARTE Director Noche Polar franco@nochepolar.com

NP39

DICIEMBRE2011

buenas nuevas

NOVIEMBRE

Ponéte en contacto: buenasnuevas@nochepolar.com

TIPS Y TOPS DE LA AGENDA URBANA…Y QUE NO TE LA CUENTE NADIE

RELACIÓN ENTRE PADRES E HIJOS

PAUL OAKENFOLD EN USHUAIA

10 DE NOVIEMBRE

18 DE NOVIEMBRE

Fundación OSDE nos propuso una nueva actividad para pensarnos como sociedad. El tema a abordar fue: “¿Que función cumplen los padres? Encuentros y desencuentros entre padres e hijos”. La conferencia estuvo a cargo del Licenciado en Psicología de la UBA Fernando Osorio, que disertó en el Hotel Austral, con entrada libre y gratuita.

El británico Paul Oakenfold es uno de los productores de música electrónica más reconocidos del momento y eligió el fin del mundo para presentar su último trabajo. Estuvo en el Centro Invernal Haruwen de Ushuaia en el marco de su Tour “We are planet perfecto”. En el show también participaron Zeta Bosio, ex integrante de Soda Stereo y Festa Bross.

CHEVROLET 10K

AMANTES DE LAS AVES

19 DE NOVIEMBRE

DEL 24 AL 27 DE NOVIEMBRE

En Comodoro se disputó la penúltima carrera del Campeonato Nacional Servicio Chevrolet, un competencia que comprende diversos circuitos del país en fechas programadas. En la competencia de 10 kilómetros, participaron 500 personas y los ganadores fueron Esteban Coria en la categoría masculina y Dania Herrera en la femenina.

San Martín de los Andes fue sede de uno de los eventos más exóticos del año: la Feria Sudamericana de Aves. Es un encuentro anual e internacional que reúne a los aficionados de la observación de aves y por segundo año consecutivo se realizó en esta ciudad. Se compartieron salidas de campo, charlas, simposios y talleres relacionados a la avifauna.

GUAU, JORNADAS PARA PERROS

NUEVA RENAULT DUSTER 4X4

DEL 10 AL 13 DE NOVIEMBRE / COMODORO

NOVIEMBRE

Se realizaron las 1° Jornadas sobre Control Ético de la Fauna Urbana. Estuvieron organizadas por la Asociación de Lucha Contra el Maltrato Animal (ALMA), que aprovechó la visita de los integrantes del Instituto Municipal de Salud Animal de Rosario. El objetivo era compartir experiencias y propuestas en cuanto al cuidado animal y la tenencia responsable.

Renault lanzó un nuevo modelo al mercado. Se trata del Duster 4x4, una camioneta familiar con diseño amplio y sofisticado que equilibra confort y estética. En un evento en la concesionaria Autosur SRL de Comodoro Rivadavia los clientes que participaron de la exitosa preventa pudieron disfrutar de un encuentro con música y cocktails.

NP39

DICIEMBRE2011

INFORME del mes del portal de Radio del Mar

PULSO INFORMATIVO Navegando las aguas de la informalidad y el viejo “off de record”, Twitter marca también el pulso informativo. En Actualidad 2.0, el programa que se emite de lunes a viernes en Radio Del Mar de 13 a 14:30, un seguimiento de los “tweets” de referentes políticos y asesores de prensa anticipó polémicas y hasta los nombres de los potenciales ministros del nuevo Gobierno provincial. Esta red ha demostrado tener más usos potenciales que los que sus creadores pudieron haber imaginado en un principio. El mundo cambia y, con él, el ejercicio del oficio de los periodistas. Twitter es una fuente periodística y exige seguimiento para reconocer flujos de opinión, sin perder de vista el análisis previo en torno a la credibilidad y confianza que puede atribuírsele a la información obtenida en ,o a través de, esta plataforma. ¿A quién seguir? ¿Por qué sumarse a una nueva red social? Algunos motivos personales más allá de la profesión: Twitter facilita el seguimiento de referentes de opinión, investigadores, programas de radio o TV, artistas. Los “140 caracteres” pueden ofrecer novedades o tendencias, anticipar el nombramiento de un funcionario o desnudar breves opiniones de referentes de interés. Vale la pena darle una oportunidad Ana Tronfi para www.radiodelmar.net

NOVIEMBRE

TIPS Y TOPS DE LA AGENDA URBANA…Y QUE NO TE LA CUENTE NADIE

1° JORNADA DE ESCLEROSIS MÚLTIPLE

PATAGONIA PROFUNDA

SARMIENTO EN OVIMPÍADAS MUNDIALES

26 DE NOVIEMBRE

NOVIEMBRE

Por primera vez en Comodoro Rivadavia se desarrolló en el auditorio OSDE una Jornada de Esclerosis Múltiple, dirigida a profesionales de la salud y a pacientes y familiares. La esclerosis es una enfermedad neurológica crónica que, en Argentina, afecta a 20 pacientes de cada 100 mil personas, en su mayoría jóvenes.

El conjunto musical comodorense “Los hijos del viento”, creado en los años 70’, reeditó su disco Patagonia Profunda. El material cuenta con 17 temas compuestos por artistas de la región e interpretados por Dante “Pipo” Corchuelo Blasco, Jorge Carbini, Raúl Ávila y Carlos Randazzo. Un trabajo que realiza un homenaje al folklore patagónico y a quienes han construido su historia.

Los alumnos de la Escuela Agropecuaria N° 725 de Sarmiento viajaron a Nueva Zelanda para participar de las Ovimpíadas Mundiales, representando a Argentina frente a otros 11 países. Pese a la corta edad de los chicos –entre 17 y 18 años-, hicieron un papel muy digno, demostrando sus habilidades en trabajo con ovinos y vivieron una experiencia inolvidable.

foto de Mariano Britos

PRIMERA APROXIMACIÓN AL VINO

La sommelier Lucía Acuña organizó un curso básico de vinos destinado a los amantes de esta bebida que quisieran conocer algu-

NP39

DICIEMBRE2011

DEL 23 DE NOVIEMBRE AL 6 DE DICIEMBRE

nos secretos. De esta manera se brindó un primer acercamiento a la vinicultura a través de cuatro clases: tres dictadas durante noviembre y la última a desarrollarse el martes 6 de diciembre a las 20:30 en el Albergue Municipal de Rada Tilly. Se realizan degustaciones y se analizan los componentes de los vinos, los diferentes tipos de uva, las etiquetas, los olores. En definitiva, el objetivo es comenzar el camino que transitan los sommeliers pero de una forma práctica. Esta es una primera prueba que realiza Lucía, con el objetivo de ampliar la convocatoria el año que viene.

COPA OSDE 2011 1 DE OCTUBRE

En el teatro de la Escuela de Arte de Comodoro se desarrollaron las XVI Jornadas de análisis, vinculación y producción audiovisual, denominadas “Caleidoscopio, Subjetividades en juego”. Se pudieron proyectar y compartir cortos, documentales y ensayos para narrar nuevos mundos. Todas, producciones de los alumnos de la Universidad Nacional de la Patagonia.

rada tilly corrida

buenas nuevas

10K OK

La corrida 10 de Tarjeta 10 Corredores. Caminantes. Rolleros. Público. Playa. Vicentico. Palabras claves para una tarde de 10, propuesta por Tarjeta 10, que disfrutaron 10-mil personas. POR LULA FUEYO

FOTOS DE PIPI LECITO Y MARIANO BRITOS

l éxito de convocatoria para la carrera del 12 de noviembre superó todas las expectativas de los organizadores. Más de 10 mil personas, entre competidores y público se reunieron para disfrutar de la propuesta que incluía deporte y espectáculo, con un cierre único. Además el viento se quedó durmiendo y el calorcito hizo aún más amena la jornada.

Cada cual atiende su juego Los competidores se dividieron en cuatro categorías: para correr, 10k o 5k; para quienes deseaban caminar solos o en familia, 1,5 kmts y como novedad se agregaron 7 kmts para hacer en rollers, iniciativa que captó muchos adeptos. El punto de encuentro y centro de atención estaba puesto en la zona de arcos de salida y llegada, ubicados afuera del Gimnasio del Club Náutico Rada Tilly sobre la avenida Piedra Buena de esa ciudad. Desde el escenario principal, Leo Montero y María Susini condujeron el evento con relatos de lo que iba sucediendo y charlas con la gente. Sin embargo, era tanta la cantidad de asistentes que muchos espectadores eligieron zonas menos colapsadas para dar apoyo a los competidores, acercarles agua o simplemente observar la competición en sus distintos tramos. NP39

DICIEMBRE2011

Leo Montero y María Susini + promotoras

Vicentico

Leo Davies, Romina Lecito y Franco Ruarte Jorge Mérida

Sandra Amarillo

El Gerente de Tarjeta 10, Andrés Nennhuber ya anticipó un replay“...el año que viene, por supuesto que vamos a hacer la tercera edición, la organizaremos con este nivel, vamos a corregir algunas cosas que salieron mal y a fortalecer otras que salieron bien. Acá hubo una gran inversión, una apuesta de la empresa Tarjeta 10, Diario Patagónico, Grupo Indalo, de hacer esto para toda la sociedad, para toda la comunidad, porque creo que merecemos tener esta clase de eventos en nuestra ciudad”.

Ganadores made in home La carrera más importante tuvo su broche perfecto: el triunfo de dos radatillenses Apenas superados los 30 minutos desde la largada de los 10 k, apareció el ganador de la categoría masculina. Y no podía ser otro que el más esperado, el ultralocal Jorge Mérida que demostró una vez más que en la Patagonia es el mejor de todos. Por el lado de las mujeres tampoco hubo sorpresa: la atleta Sandra Amarillo, 6ta en Juegos Panamericanos, arrasó con un tiempo de 35´ 09´´ y se quedó con el primer lugar de su categoría.

Andrés Nennhuber

Se viene la tercera Después de la llegada de todos los participantes y su merecido descanso, empezó la fiesta: Vicentico brindó un show magnífico para las miles de personas que se agolparon en el estacionamiento del gimnasio para disfrutar de un espectáculo impresionante y ¡gratuito! Esperaremos entonces hasta el año que viene. Cuenta regresiva: 10,9,8…

comodoro jornadas emprendedores

buenas nuevas

JORNADAS PATAGÓNICAS DE EMPRENDEDORISMO 2011 A hacer se ha dicho

Emprender significa muchas cosas: ponerle pilas a un proyecto, tener ambición por un resultado, querer cambiar una realidad o tener un sueño. Pero cuando va de la mano de los jóvenes significa, sobre todo: esperanza

os días 10, 11 y 12 de noviembre la Comisión de Jóvenes Empresarios de la Cámara de Comercio, Industria y Producción de Comodoro Rivadavia organizó las primeras Jornadas Patagónicas de Emprendedorismo. El encuentro también contó con el impulso de la Federación Argentina de Jóvenes Empresarios (FEDAJE) y con el de la Confederación Argentina de la Mediana Empresa (CAME), entidades que brindaron el marco institucional al proyecto y posibilitaron la participación de grandes referentes del empresariado joven y el emprendedorismo a nivel nacional.

Sobre la acción Durante tres días cargados de optimismo e iniciativa, los participantes que se acercaron a las Jornadas pudieron involucrarse en talleres, charlas y seminarios orientados a potenciar el espíritu emprendedor de la región. En ese marco, durante el primer día de conferencias se realizó el encuentro Pilas, de la reconocida consultora latinoamericana MundosE. Los eventos Pilas se caracterizan por desarrollar talleres de liderazgo y capacitación de emprendedores en los que los asistentes simulan durante la jornada la operación, estrategia e implementación de una empresa como en el mundo real.

Sobre las ideas El día 11 de noviembre fue el momento inspiracional. Las conferencias versaron sobre la experiencia de diferentes empresarios locales y nacionales y las disertaciones magistrales de especialistas en materias empresariales. Como disertantes estuvieron, entre otros, el economista Gustavo Ludmer y el reconocido publicista y conductor de televisión Juan Gujis. La participación de los casos de éxito locales estuvo compuesto por referentes de la talla de: Daniel Lee, propietario de Ele Multiespacio; Luis San Segundo, fundador del Viejo Tambo; Alejandro Malaspina, de la franquicia La Cartuchera Ecológica y distintos representantes de las empresas Incro SA. También se pudo abordar la visión sobre la Responsabilidad Social Empresaria (RSE) de Fundación Crecer.

Sobre el negocio El último día, el sábado 12 de noviembre, los jóvenes emprendedores tuvieron la posibilidad de participar de talleres de formación sobre cómo operar en una Ronda de Negocios, ofrecido por la agencia Comodoro Conocimiento. NP39

DICIEMBRE2011

Sobre el final Los últimos momentos de las Jornadas Patagónicas de Emprendedorismo lograron explotar al máximo las posibilidades del Centro Cultural Comodoro —lugar donde se desarrolló el evento— ya que el encuentro contó también con la participación de importantes bandas de música locales que brindaron su arte a los presentes (shows que además permitieron mostrar cómo en la cultura también hay grandes emprendedores). Sin duda, este tiempo de encuentros pone de manifiesto el afán de nuevas generaciones por construir alternativas, incluso al modelo tradicional de empresarios. En este sentido, estos nóveles hacedores logran demostrar con su dedicación que los jóvenes no sólo son el futuro, sino también el presente. Hay realidades que inspiran y el panorama que mostraron las jornadas permitió a los asistentes salir con la comprobación de su instintiva fuerza proactiva: con creatividad, voluntad e inteligencia todo es posible. El equipo de esta revista espera ansioso la llegada de las próximas jornadas, para saber más de qué va lo que está yendo/viniendo

FOTOS DE GABRIEL BARRERA

NP promoción hotelería

buenas nuevas

EL LUCANIA ESTÁ DE FIESTA 13, el número de la suerte

Desde 1998 el Lucania Palazzo Hotel , como todo buen palacio, convierte a sus huéspedes en reyes.

ue el 12 de diciembre de 1998 y desde entonces se transformó en un emblema de la arquitectura moderna patagónica, un sinónimo de calidad en servicio y confort y el punto de encuentro principal de la ciudad de Comodoro Rivadavia. Lucania Palazzo Hotel está diseñado para que sea un confortable lugar de trabajo, descanso y encuentro. Fue construido en una ubicación estratégica, en pleno centro, con una imponente vista al mar y a pocos metros de la Ruta Nacional N° 3, lo que permite rápidas conexiones a NP39

DICIEMBRE2011

cualquier punto de la ciudad. El hotel cuenta con 107 habitaciones: 91 de lujo, 14 senior y 6 presidenciales. Al alojarse, el huésped dispone de Gimnasio, Sauna, Cochera Cubierta, Wi Fi, Business Center y todos los servicios tecnológicos y gastronómicos que necesite para que su estadía sea placentera mientras dure su viaje de descanso o de negocios. Además, se le atribuye al Lucania el mejor y más amplio servicio de salones preparados para diferentes tipo de recepciones o reuniones, desde salas íntimas y confortables para

“Desde mi lugar debo definirlo como una Obra de Arte de la arquitectura y tenemos que disfrutarlo porque es nuestro y está al alcance de todos. El objetivo es que cada persona que cruce las puertas del Lucania, se sienta “como en casa”. Todo el personal está a disposición tanto de quienes llegan a alojarse, o de los que simplemente asisten a un evento, de aquellos que sientan deseos de recorrer el “Paseo de Arte”, de comer en el cálido ambiente de Restaurante Gourmet Patagonia o de disfrutar de nuestro Piano Bar. Por sobre todas las cosas, nunca dejamos de pensar en nuevos proyectos, hacemos camino y marcamos tendencia.” Víctor Correia Gerente Del Hotel

EL HOTEL

6 personas, hasta ambientes que albergan a 300 asistentes, ya sea por fiestas, conferencias, eventos o convenciones. Y en la planta baja, para todo público: el Restaurante Gourmet Patagonia que ofrece deliciosas comidas caseras, entre las que se destacan los platos con frutos de mar. Contiguo al comedor, encontramos el Piano Bar, un lugar común de reunión de amigos a la hora de la picada o del Té. Otra particularidad del Hotel es ser punto de reunión para los representantes de la política de la ciudad que eligen sus instalaciones como marco para

sus encuentros. Pero no sólo la política se da cita en sus salones, también los referentes más importantes del que hacer cultural. Con exposiciones permanentes de artistas en el lobby y la apertura de un “Paseo de Arte” para que todos los creadores locales puedan mostrar sus trabajos y los comodorenses disfrutarlo en un ambiente cálido y de excelencia. Lo social, lo ocasional, lo cultural, lo empresarial, lo protocolar. El Lucania Palazzo Hotel es el lugar en el que todos los motivos confluyen. Es “el gran Hotel de Comodoro Rivadavia”.

Moreno 676 Comodoro Rivadavia Tel: 0297-4499300 info@lucania-palazzo.com www.lucania-palazzo.com

f Lucania Palazzo

WINDFEST (COMODORO) Estación 23. 18 de noviembre

PAUL OAKENFOLD (USHUAIA) Complejo Haruwen. 18 de noviembre

AGUS MOYANO

PFIRTER

PLASTIKPULSE PLASTIKPULSE

JUNIOR LÓPEZ

ZETA BOSSIO

PAUL OAKENFOLD Fotos Paul Oakenfold de Alfonso Lavado. Revista Lamuy (Ushuaia). Fotos de Don Fernandez NP39

DICIEMBRE2011

NP39

DICIEMBRE2011

PRESENTACIÓN FIAT500

Ele Multiespacio. Sábado 12 de nov.

Fiorasi S.A, Concesionario Oficial Fiat en Comodoro, presentó el nuevo Fiat 500 ante más de 200 invitados, entre los que se encontraban los veinte primeros poseedores del nuevo modelo.

Kako Ayala y Luciano Allo

Cristian Arias, Muriel Sosa y Marcos Di Palma

Graciela Fiorasi y Luciano Allo

CARPA +more

Top Race en Comodoro Domingo 20 de nov. NP39

DICIEMBRE2011

+More colocó una carpa en el Autódromo General San Martín, mientras transcurría la carrera del TRV6. Colchonetas, mini tramps, simuladores, y un ejercicio especial para pilotos fueron las propuestas del centro fitness.

Música

POR

FLOR NIETO

flor@nochepolar.com twitter.com/flonieto

TRES EXTRAÑOS

PICADITO DE VERANO

7 discos Rock Oriental ESTE FUERTE VIENTO QUE SOPLA

Nada desconocidos

NO TE VA GUSTAR

Candombe, acordes rockeros, bajo virtuoso, percusión y vientos ¿Qué más?

BUENÍSIMO BUFÓN

Último disco. Hard Uruguay. God Save The Bufón.

res Extraños, nada desconocidos. Esta banda está conformada por músicos que pertenecen desde hace años a la escena rockera de Comodoro Rivadavia. Sus integrantes conocen los altibajos de la música local y ahora comienzan a cosechar en forma de éxito las canciones sembradas (éxito patagónico que promete y promete mucho). La banda se formó en octubre del 2007 pero no como Tres Extraños, sino como La Grietta. Sus integrantes iniciales: Adolfo Mancinelli (guitarra y voz), Pablo Raso (batería) y Walter Llancacheo (bajo). A mediados del 2008 el grupo ya contaba con cien presentaciones realizadas en Comodoro Rivadavia y ciudades próximas como San Julián, Pico Truncado y Las Heras. En el 2009 compartieron escenario con Javier Calamaro, Antonio Birabent y Fabiana Cantilo, entre otros. En sus comienzos se dedicaban a hacer covers de grandes bandas y artistas como Sumo, The Beatles, Spinetta, Soda Stereo (músicos que forman parte del ecléctico conjunto de influencias que despues inspiraría a Tres Extraños en la composición de temas propios). En el 2010, con Israel Simo en el bajo, la banda comenzó a grabar su primer material discográfico titulado Lejos. Éste contiene once canciones que fueron compuestas por ellos. El álbum debut de Tres Extraños fue grabado en los estudios de Gerardo Alcoba y contó con Martín Mosconi como encargado del arte. En el 2011 compartieron escenario con Kapanga, Attaque 77, participaron en Las Heras Rock, 1008 Rock 2011 y SUROCK 2011. Su música cuenta diferentes historias mezclando ritmos: rock, reggae, algo de ska. Excelentes bases by excelentes músicos. Se destacan canciones como América Latina, La última copa, Por mirar, Nos dimos cuenta y Silencio. En la actualidad, Tres Extraños son Adolfo Mancinelli, Pablo Raso y Miguel Alam (ex bajista de Doutdes). En Facebook: Tres Extraños Rock. El disco: A la venta en Locuras (Comodoro Rivadavia). Los éxitos: continúan.

Adelantos DICIEMBRE

CONTENTO DON NADIE

Reggae re palmera. Buena música. Buena onda.

EL CUARTO DE LA ABUELA ABUELA COCA

Rap, funk, candombe, ska, rock y reggae.

GLAMOUR & VIOLENCIA ONCE TIROS

Visión crítica. Vientos. Ska. Reggae Que no decaiga.

DE BICHOS Y FLORES LA VELA PUERCA

Coldplay MYLO XYLOTO

El quinto álbum de estudio de la banda de pop rock británico. Está disponible en formato CD, digital y vinilo (para todos los gustos). Se grabó en una iglesia abandonada en el norte de Londres. Desnudo espiritual cuyo primer single es Every Teardrop is a waterfall. Yapa Polar: el álbum se pronuncia algo así como mailo xileto. NP39

DICIEMBRE2011

LVP + Santaolalla productor= Excelente disco.

Jane’s Adiction The great escape artist

Después de ocho años sin lanzar ningún material discográfico Jane’s Adiction vuelve y vuelve a lo grande. El primer single de The great escape artist es End to the lies. Este álbum es un paso más para la banda de pop rock: instrumentos poco convencionales se entrecruzan con una búsqueda de antiguo ritual. Disco que hechiza, listen and see...

RARO

El Cuarteto de Nos Entre lo absurdo y lo surrealista. No un disco. Un universo.

FITO PAEZ

Un hombre, un piano y sus mil maravillas

El hombre que, junto a su piano, no suman dos; en Comodoro Rivadavia

NP39

DICIEMBRE2011

DIJO DE CHARLY

“fue fundamental para muchos porque marcó un camino de alegría y verdad contra la hipocresía”. Entre mucha ovación y ningún descanso, la música viajaba hacia los cuerpos presentes generando sensaciones hermosas junto al ritmo preciso y melódico del piano. El tiempo se esfumaba en el aire entre canción y canción. Se despidió con un: “Gracias Comodoro”. Pero volvió en un bis anticipado. Su regreso al escenario fue mágico. Halagó el Teatro Español diciendo que el lugar era precioso para cantar acapella. Y se lo mostró a la audiencia al cantar “Yo vengo a ofrecer mi corazón” sin otro instrumento que su propia voz. Cerró el show con “Dar es dar” y “Mariposa Technicolor”. Los aplausos parecían infinitos y al finalizar le dieron un cierre perfecto, a la noche del hombre, su piano y las mil maravillas.

FOTOS DE SERGIO MIRANDA

antante, compositor, rockero, cineasta y guionista. Voz, piano, percusión, batería, bajo y guitarra. Muchas palabras para un nombre: Fito Páez. El nombre del hombre adorado que convocó a Comodoro Rivadavia a escucharlo. El protagonista de un show casi exclusivo, el causante de una emoción colectiva musical. Damas y caballeros, la función va a comenzar… 9 de noviembre. 22.15 hs. Teatro Español. Los datos imprescindibles para el show. Teatro lleno, todos aplaudiendo como muestra de ansiedad, como bienvenida calurosa, como prueba irrefutable de afecto. Las luces bajaron lentamente, acrecentando la ansiedad acumulada del público que esperaba impaciente. De pronto, apareció de traje negro y camisa blanca, acompañado de unos anteojos rojos (Tan él). El teatro estalló en aplausos. Fito se sentó y así comenzó el show. Las primeras notas de “Y dale alegría a mi corazón” anticiparon el inicio de un gran show. Un hombre, un piano y sus mil maravillas. Amplió su repertorio con temas de otras bandas clásicas del rock argentino: “Confesiones de invierno” de Sui Generis, “Desarma y sangra” de Seru Giran -Un pequeño gran homenaje a Charly García- Afirmó, como sellando a aquel pequeño tributo, que sin Charly nadie se encontraría presente esa noche. Habló más de él, pero todo, entre lineas, debajo y arriba, decían lo mismo: “Gracias Charly”.

30 POR

FLOR NIETO

Libros

flor@nochepolar.com twitter.com/flonieto

ACTUALIZADO

Mujeres tenían que ser Felipe Pigna

Suburbio Daniela Della Bruna Daniela Della Bruna participó en distintas antologías de las editoriales Nuevo Ser, Raíz Alternativa y De Los Cuatro Vientos. Nació en 1980, en General Pinto, provincia de Buenos Aires, reside en Esquel. Este es su primer libro publicado, premio por haber ganado el certamen Escritura Sin Fronteras 2010. Suburbio es un poemario de 48 piezas que recorre la soledad, los conflictos existenciales, vanidad, contradicciones. Sentimientos profundos en poemas breves.

NP39

DICIEMBRE2011

Esta nueva obra del historiador Felipe Pigna, recorre el protagonismo de las mujeres en la historia Argentina. Mujeres que tuvieron y tienen un rol activo en la conformación de la historia nacional. Construyeron y forjaron su identidad a través de los roles sociales, la cultura, las tareas y las luchas políticas. El libro es un homenaje a sus luchas por la libertad y la igualdad de género. El trabajo ilumina a aquellas vidas que construyeron historia rompiendo moldes.

A brillar mi amor Jorge Boimvaser

El señor González y otros fachos Rolando Hanglin Este libro contiene lo mejor del humor y de la inteligencia de Rolando Hanglin. “El señor González” es una representación del señor de clase media que odia las características de la vida moderna. El personaje detesta los mensajes de texto sintetizados, las manifestaciones públicas, no tolera que lo tuteen, lo enfurece que haya pocos días de clase y que corten la ruta tan seguido. Responde a la frase “todo tiempo pasado fue mejor”. Relatos que hacen reír hasta las lágrimas.

La historia de los Redondos se ha convertido en una leyenda que nada ni nadie puede detener. Transcurrida una década desde su última presentación siguen vigentes como banda símbolo nacional. “A brillar mi amor” se ha convertido en un libro de culto y ésta es una nueva edición ampliada donde Boimvaser enfatiza la ritualidad casi religiosa de la historia de la banda mítica. El autor conoce el fenómeno ricotero porque es parte de él -uno de los más antiguos seguidores- y por eso los retrata con palabras precisas e historias increíbles.

novedades cine dvd

Cine

POR

EMILIO VALENCIA

cine@nochepolar.com

· destacado de diciembre ·

EL PRECIO DEL MAÑANA El tiempo es dinero

Andrew Niccol(dir) Thriller-Ciencia Ficción 109min.

Una vez más el director de Gattaca nos conduce hacia el lado oscuro de la manipulación genética; esta vez estamos frente a un futuro en el que los seres humanos detienen su envejecimiento a los 25 años de edad, pero a partir de ahí tienen solo un año de vida... gratis. Una vez cumplidos los 26 el tiempo de vida se paga con trabajo. Debido a problemas de superpoblación el dinero es sustituido por el tiempo. Este thriller retro-futurista de estética ochentosa está protagonizado por Justin Timberlake que interpreta al heroe del film, injustamente acusado de un asesinato. Acompañan en el reparto, Amanda Seyfried (Caperucita Roja) y Cillian Murphy (28 días después...).

EL PLANETA DE LOS SIMIOS: (R)EVOLUCIÓN.

EL JUEGO DE LA FORTUNA

HANNA

Todo por dos pesos

La perfecta asesina

Bennett Miller (dir) Drama 133min.

Joe Wright (dir) Thriller 111 min.

Rupert Wyatt (dir) Acción 105min.

Richard Kelly (dir) Suspenso 113min.

Brad Pitt protagoniza a Billy Bane, director general de un equipo de béisbol, que debe reinventarse con un presupuesto bastante acotado después de perder varios partidos y a sus jugadores más importantes. Ganándose la antipatía de muchos, Billy tratará de hacer más con menos. Además de Pitt se destacan en el elenco: Jonah Hill (Supercool), Philip Seymour Hoffman Happiness) y Robin Wright. Dirigida por Bennett Miller, el realizador de Capote (2005) y escrita por Aaron Sorkin, el mismo de Red social (2010) basándose una vez más en una historia real.

Es la historia de una adolescente criada en el bosque por su padre, un ex agente de la CIA, para convertirla en el arma perfecta para llevar a cabo un plan de venganza. Hanna es adrenalina en su estado más puro, una fábula violenta protagonizada por Saoirse Ronan, quien recibió una nominación al oscar con tan solo 13 años por su papel secundario en Expiación, deseo y pecado (2007) también dirigida por Joe Wright. La acompañan Eric Bana y Cate Blanchett. La música está compuesta por el dúo de musicos/productores electrónicos The Chemical Brothers.

Olvidémonos del fiasco dirigido por Tim Burton y démosle una oportunidad a la nueva saga de las remakes de El planeta de los simios, en este caso contando el origen. James Franco interpreta a un genetista que buscando la cura para el Alzheimer desarrolla una droga que incrementa la inteligencia de los simios, en particular la de Caesar, un chimpance al que adópta y tráta como un hijo. Más adelante el simio inteligente se siente traicionado por los humanos y se rebela librando una batalla entre su especie y el hombre.

Diez años después de su estreno, se edita finalmente en nuestro país Donnie Darko, que gracias a su originalidad adquirió en tiempo record el estatus de película de culto, catapultando a su joven director y al aún más joven protagonista, Jake Gyllenhaal(Secreto en la montaña). Se trata de un cine inusual: basta con imaginar una estudiantina filmada por David Lynch (Carretera perdida): al protagonista se le aparece un siniestro conejo gigante, que le anuncia el inminente fin del mundo. Y eso es sólo el comienzo. Un film inesperado e indescriptible.

NP39

DICIEMBRE2011

Mono con navaja

DONNIE DARKO Cine de culto

Tecno

POR

MATÍAS PORDOMINGO tecno@nochepolar.com twitter.com/pord0ok

NAVEGAR EN UN OCÉANO DE BYTES

La historia de Internet podría comenzar a finales de los años 50. En esa década, algunos investigadores trabajaban a distancia en la demostración de teoremas e indagaciones de inteligencia artificial mediante computadoras remotas conectadas en red.

a idea más cercana al actual concepto de internet es la de J.C.R Licklider (considerado pionero en el tema) quien en 1960 planteó “una red de muchos ordenadores, conectados mediante líneas de comunicación de banda ancha” que permitirían “las funciones hoy existentes de las bibliotecas sumadas a anticipados avances en el guardado y adquisición de información”. Desde el año 1962 Licklider estableció las primeras redes desde centros universitarios dispersos en los Estados Unidos. La primera se estableció con cuatro ordenadores. ¿Se hubiera imaginado Licklider que hoy aquel mecanismo llegaría a casi 2 mil millones de usuarios? Cualquier cifra respecto a internet nos da una idea del tamaño realmente descomunal que tiene el fenómeno. Las estadísticas ya no encuentran forma de graficar las dimensiones. Algunos hablan de la cantidad de litros de tinta que necesitaríamos para imprimirla. Otros señalan que si internet fuera un único libro, éste podría pesar más de 500 mil toneladas o medir 3 kilómetros de alto. Para tener hoy una copia hecha por una impresora, deberíamos haber clikeado la opción “imprimir” en la época de los babilonios. Es tal magnitud que pareciera imposible graficarla sin caer en el absurdo.

¿El tamaño importa? Cuando el tamaño de datos es tan descomunal, resulta interesante —más que pretender dimensionarlo— saber a qué tenemos acceso y qué podemos llegar a estar pasando por alto. Existen dos tipos

J.C.R Licklider

Antiguo centro de cómputos

de internet: Una se denomina Internet Superficial, accesible por todos los buscadores y usuarios y otra se denomina Internet Profunda. Esta última, de nombre misterioso, está constituida por los millones de documentos que no son indexados por los principales buscadores. Muchos de ellos son privados, pero otros, en su gran mayoría son públicos pero no son recopilados por los motores de búsqueda por ser archivos del tipo PDF o Word, o por ser bases de datos cerradas (como por ejemplo, la base de datos de la Real Academia Española) Se calcula, para tomar dimensión de lo que podés estar perdiéndote que Google indexa sólo el 0,004% del total de la red. Y la gran pregunta: ¿Cómo conocer esta parte del océano totalmente inexplorado? El gran desafío es buscar otros buscadores, especializados en los temas que no quieras pasar por alto en esta Internet gigante que existe más allá de Google.

TECNO NEWS

LA TV PELEA POR DEFINIRSE

WHATSAPP LLEGÓ A SU BILLÓN

MICROSOFT LANZÓ NUEVO TRADUCTOR

LED, smart, 3D, con conexión web... los fabricantes de TV del mundo apelan a todas las tecnologías para intentar reinventar un producto emblemático. Lo cierto es que todavía no hay muchas propuestas en cuanto a contenidos que justifiquen inversiones de entre 8 y 12 mil pesos.

El sistema de mensajería instantánea y multiplataforma para smartphones marcó un nuevo récord al alcanzar los mil millones de mensajes en un día. WhatsApp es una aplicación disponible para dispositivos con iOs, Blackberry, Android y Symbian y es una alternativa al tradicional SMS.

Se trata de microsofttranslator.com, un nuevo servicio de traducción que cuenta con varias funcionalidades y permite traducir palabras, frases o páginas en 36 idiomas diferentes. Según Microsoft, este traductor funciona de forma “simple”.¿Podrá desplazar al Google Translate?

NP39

DICIEMBRE2011

25 Gb en disco + 500 Gb de transferencia + 175 Gb de backup semanal Registro .com .net .org ¡gratis! + Correos ilimitados + ¡Arma tu sitio en 5 pasos!

¡Cumplimos 10 Años! + Información en: www.nxnethosting.com/cloud Argentina: (+5411) 5278-9724 / (+5411) 4796-5966 · USA: (+1) 425 906-5063 México: (+5255) 5004-8755 + comercial@nxnethosting.com

NP promoción educación

publinota

COLEGIO PATAGÓNICO DEL SOL Un nuevo sol se levantó

M Soto 96 Comodoro Rivadavia Tel: 0297 444-1831 www.colegiodelsol.com.ar

Desde 1991 un colegio que hace escuela de un nuevo enfoque de hacer escuela.

uando en 1990 en las reuniones de padres del jardín de infantes Pepin Cascarón los adultos planteaban cómo hacer para que el espíritu creativo y de solidaridad que recibían sus hijos no se viera interrumpido por el ingreso al sistema tradicional educativo; lo que los padres no sabían era que estaban fundado los cimientos una nueva escuela: la Escuela del Sol. La necesidad se transformó en proyecto y el proyecto en realidad: una escuela de alumnos que saludan con besos a sus maestros, de cursos sin filas, de clases sin timbres y de conceptos aprendidos y no memorizados.

El nuevo hombre La premisa fundamental era que los chicos pudieran seguir disfrutando su escolaridad. El deseo fue tan fuerte que en marzo de 1991 nacía la Escuela del Sol, la misma que años más tarde se llamaría Escuela Patagónica del Sol. Una institución que rompía y rompe con la mayoría de los conceptos de la escuela tradicional y que se suma a los postulados englobados dentro de la corriente de la Escuela Nueva “Nacimos repensando la educación, que sólo es posible si se repiensa al hombre. Si a los niños se les permite que se expresen, que reflexionen, si se les enseña a escuchar al otro, a investigar, a compartir logros, ese nuevo hombre cada vez va a ser más común.” Así explica Marita Barceló la Directora de la escuela, cómo colaboran con la construcción de nuevos hombres y mujeres. NP39

DICIEMBRE2011

“...una escuela de alumnos que saludan con besos a sus maestros, de cursos sin filas, de clases sin timbres y de conceptos aprendidos y no memorizados.” Excelencia educativa ¿Qué es para la escuela la excelencia educativa? Es razonamiento y comprensión por sobre memoria y ¿cómo se logra? Incorporando técnicas de estudio desde 1er grado, incentivando la creatividad, promoviendo que lleven adelante sus propios proyectos, trabajando sobre contenidos que tengan relación con los intereses de los chicos. Siempre priorizado el aprendizaje significativo. Afirma Marita Barceló. Inclusive “es importante que el alumno comprenda que equivocarse es parte del proceso de aprender y que si puede identificar el error puede adquirir nuevos conceptos y así incorporar una herramienta de por vida”. Digamos: cuando se puede aplicar lo aprendido a la vida diaria eso es para la Escuela del Sol aprendizaje significativo.

Al alumno con amor De todas las ocupaciones del hombre, enseñar y aprender son de las más dignas posibles del ser humano. Y en la Escuela Patagónica del Sol no sólo lo hacen con dignidad, sino con creatividad y ternura

FOTOS DE PIPI LECITO

picadito

LOS IN

Cinco Sí del verano ¿Qué no puede faltar estas vacaciones para mejorar las tardes de sol? Preparados…Listos…¡playa! POR FLOR NIETO Recomendamos L’Oréal Sublime Bronze.

CUIDARTE LA PIEL

HOME MADE SNACK

SOMBREROS TOP

El tan codiciado bronceado del verano es en realidad un mecanismo de defensa de la piel. Es necesario tomar precauciones para evitar el envejecimiento prematuro y mantenerla linda y sana. No es novedad que se debe evitar la exposición solar entre las diez de la mañana y cinco de la tarde. Si bien hay protectores solares de factor dos en adelante, se recomienda usar a partir de 20, incrementándolo segun el grado de sensibilidad de la piel. Se debe aplicar la protección media hora antes de la exposición solar y reforzar a lo largo del día. Durante las horas de exposición solar recomendamos tomar agua para evitar la deshidratación y despues de una larga jornada de sol, aplicar una buena crema humectante o gel post solar. Te recomendamos Neutrogena, 24 horas de hidratación. Piel divina todo el año.

Un día de sol merece un snack playero hecho en casa. Y si es saludable mejor. Con pan integral jamón o salmón ahumado, pepino en rodajas, queso crema, alcaparras y aceite de oliva virgen, creas un refrigerio tan sano como rico. También podés probar cortar pan en rodajas, pincelarlas con aceite de oliva, condimentar con sal y orégano y llevarlas al horno por cinco minutos: tostaditas gourmet al instante. Otra opción es armar tus propias ensaladas: rúcula, zanahoria, pollo en cubitos, croutons de pan integral y aderezo fatto in casa (queso crema, sal, touch de aceite de oliva y mostaza). Además, podés experimentar con miles de verduras y armar tu propio tentempié ¡No hay límites para la creatividad gourmet!

Gracias a Kate Moss, el sombrero Floppy encabeza la lista de los must have del verano 2012. El sombrero es de ala ancha, ideal para proteger tu cabeza y rostro de los peligrosos rayos UV. Podés armar looks inspirados en Marilyn Monroe y Audrey Hepburn, combinar con mayas enteras o bikinis retro y adaptarlo a tu estilo sea cual sea: tradicional, rocker o sweety. Otra opción In para la playa son los turbantes, podés comprarlos o armarlos con tus pañuelos favoritos, infinitas posibilidades.

NP39

DICIEMBRE2011

LONA CDLN

ANTEOJOS IN

Las lonas con diseño son perfectas para la playa y prácticamente no ocupan espacio, (nada de andar acarreando elementos playeros cual hormiga viajera). Algunas vienen con una manija cómoda para llevarlas con vos dónde quieras y le da un toque original y colorido a tu día de sol. Podés chequear el blog de la diseñadora patagónica Luciana Luis, http://costurasdelanada. blogspot.com, y encontrar la que más te guste.

Cuidar tus ojos es tan importante como cuidar tu piel. Para eso, te recomendamos anteojos con filtro UV. ¿Los más In? Redondos vintage, Wayfarer de colores y diseños originales y Cat Eye inspirados en Marilyn Monroe y Jackie Kennedy. Este verano se usan diferentes estilos, todos con un toque original y diferente. Estilo ante todo.

polartrip

viaje yaxpier duende

Estar o estar Yo estaba parada ahí. Justo ahí. Castillo Kronborg ,Elsinor, Dinamarca. 400 años antes, había estado Shakespeare. Shakespeare.Shakessspeare. 400 años antes acá escribió y ambientó Hamlet. Shakespeare, Shakessspeare Shhhakespeare. Yexsspier, yecspier.. Lo repetía, lo recitaba, lo mascullaba, lo modernizaba; como buscando tomar conciencia de lo que estaba haciendo. POR JIMENA MASCARÓ ILUSTRACIONES DE DAMIÁN DE AMICIS NP39

DICIEMBRE2011

unque en el folleto turístico decía que a Dinamarca se recomienda visitarla en verano, nosotros fuimos en invierno. El día había elegido el gris, por eso tal vez lo desabitado de las habitaciones, lo espacioso de los espacios, lo desoleado y desolado de todo. Con la lumbre plata el castillo parecía hincharse y caer —sin caerse— sobre nosotros. Shhhakespeare Shakespeare Shakspeare Shakespeare y con cada repetición el Castillo de Kronborg, inicialmente construido como fortaleza en el 1400, se volvía más fortaleza y menos castillo, más 1400 y menos 1998. Shakesppeare sssshakessspeare yakspiere, yakspiere peare y su muralla Crownwork podría haber detenido a los 4 jinetes del Apocalipsis yakspiere, yakspiere peare y la Morkeport (puerta oscura) se volvía más oscura y menos puerta (la entrada renacentista con cuatro columnas y dos nichos adornados con estatuas, inspirada en fuentes romanas se fundía en negro).

Shakesppeare yakspiere, yakspiere, Shakes-peare, peareshakes, peare-shakes y el patio interno se volvía eterno, Shakes-peare Shakes-peare Shakes y el aljibe central llegaba hasta el centro de la tierra; peare Shakes-peare Shakes y las cúpulas hacían sangrar al cielo —que sangraba sangre gris— Shakessspeare,Shakespeare, yakspiere, yakspiere, shhh y viene a mi mente el recuerdo de la trama de Hamlet ; específicamente la parte donde el espectro del padre se aparece en la muralla del castillo y le cuenta a su hijo sobre su asesinato y le pide venganza; Shakesppeare, Shakessspeare, sssshakessspeare y los duendes multicolor tallados en madera noble en el interior de la capilla del Castillo me bailan una danza en la raya mal hecha de mi pelo y María que se bebe el sol y el sol que huele a duende, shhhhhShhhakes-peare, Shakes-peare, Shakes y la estatua de Ogier que se despierta shhhhhShhhakes-peare ,Shakespeare ,Shakes y de golpe alguien en la muralla ,-en la parte superior de la muralla - shakespeare, peare, Shhhakes y de golpe

nadie más que yo lo ve shakespeare, pare, Shhhakes y de golpe ni yo logro volver a verlo shakespeare peare Shhhakes yaxpier y me voy.

(Me voy formando parte de la historia. De la que afirma que no habría sido la escenografía del Castillo de Kronborg la que habría inspirado las páginas de Hamlet sino ciertas entidades-ánimas que en ese Castillo aun viven. Y de la que cuentan los lugareños sobre la estatua de Holger el Danés, un personaje que dormirá por siglos en el castillo hasta que Dinamarca se vea gravemente amenazada y en ese momento despertará para defender la nación. Y de la mía que al subir a la van de alquiler escucho salir de la casetera el verso nº 8 del tema de Tarragó Ros María Va interpretado por Mercedes Sosa que cantaba como nadie las desventuras de María ,la de las patitas chuecas, que caminaba por las siestas bebiendo el sol que olía a duende). Y ese día, el día había elegido el gris

consumo consentido

creación recursos 2.0

Se viene el estallido Tal como la conocíamos, unidireccional y solemne, la publicidad tiene al 2011 como su fecha de defunción. Existe un gran cambio en el paradigma de la comunicación publicitaria: hoy la posta es la experiencia. POR JIMENA MASCARÓ

NP39

DICIEMBRE2011

Aviso publicitario de la película Principe de Persia (realidad aumentada)

Publicidad exterior National Geographic en español, enmarcando la vida.

Vivir para contarla Un público cada vez más infiel, más instruido, más adormecido frente a tanto estímulo, más exigente; necesita más. Ese más es el brand experience (experimentar la marca) Y ese brand experience es la avanzada de la experiencia por sobre la publicidad tradicional. Hoy la comunicación explota en todas las direcciones involucrando a todos los sentidos. La vanguardia publicitaria opera para generar un nuevo vínculo con los consumidores basado en la interacción con los conceptos y promesas que la marca engloba. (De esta forma la marca ya no promete, cumple antes de ser consumida). Los clientes interactúan con la cultura de una firma. Entablan una relación física con lo que ,hasta entonces, era solamente un concepto. La publicidad solita ya no existe. (En el sentido de que casi todas las campañas actuales plantean sus mensajes en multiplicidad de lenguajes paralelos y simultáneos).

Techito por si llueve El brand experience es un concepto paraguas que cobija estrategias como: Valet marketing: la experiencia que ofrece la marca prioriza la asistencia. (También conocida como comunicación Brand Butler —se toma el término mayordomo en inglés porque básicamente se trata de ponerse al servicio del consumidor en el día a día). Lo interesante es que rara vez durante la acción busca vender directamente un producto.

Ambient Media de McDonald´s en el Zurifest

Las nuevas tecnologías se vuelven aliadas esenciales en este estilo. Por ejemplo: las marcas del mundo de la moda están infiltrando los iPhones con información de desfiles, eventos, lanzamientos de productos, tiendas pop-up, etc. Gucci ,por ejemplo, lanzó una aplicación customizada de lifestyle que sugiere hoteles, restaurantes y clubs elegidos por el director creativo de la firma. En las antípodas del glam pero en la misma línea estratégica: el caso de la marca de papel higiénico Charmin, que ofrece por medio de su aplicación SitOrSquat una brújula que localiza los baños más cercanos, los espacios con cambiadores para bebés y los accesos para discapacitados más próximos.

Estrellita mía Frente al —un tanto tóxico y siempre rancio— star system, a décadas y décadas de endiosamiento de un estilo de vida inalcanzable y lejano como el de las grandes estrellas de Hollywood o de nuestro propio país, se levanta la patria de los nadie, el civil system o la patria de los unos.Hoy el reinado de las plataformas 2.0 hace que el nuevo ídolo a idolatrar sea Juan de los Palotes. Y súbitamente la intimidad de todos les importa a todos. Como nunca antes el individuo común (prosumidor para las lenguas 2.0: productor y consumidor) y sus experiencias se vuelven la estrella de las campañas de publicidad. “Experiencia Activia”, “vidas caóticamente hermosas de Huggies”, “experiencia Villa Vicencio” son sólo algunos de los ejemplos nacionales en los que nuestros avatares se vuelven la vedette de la comunicación.

Sreet marketing de T-Mobile Angry Birds

Codigo QR adaptado a la señalética del Complejo Meridien

Patear la calle Disculpen las molestias estamos trabajando para… las marcas En este nuevo paradigma el cliente cambia su ubicación dentro del circuito de comunicación. En muchos casos se vuelve el emisor de mensajes publicitarios para las marcas y su más grande fuente de información. Cuando Quilmes nos ofrece amablemente cargar los datos de nuestros amigos y enviarles un original video viral personalizado, lo que realmente estamos haciendo es volvernos su agente publicitario externo que no sólo gentilmente ofrece sus contactos a la madre nodriza de los contactos: las bases de datos de las multinacionales ; sino que se vuelve canal de comunicación de la marca. Cuando Clarín nos pide los datos de nuestras madres y amigas para enviarles un tierno saludo desde el noticiero del grupo ¿adivinen que? Agentes publicitarios. Cuando una marca nos ofrece la posibilidad de incorporar las cabecitas de nuestros mejores amigos a un duende saltarín navideño a modo de saludo ¿Saben que? Si, agentes publicitario. Un mundo de dóciles, gratuitos y alegres agentes publicitarios.

NP39

DICIEMBRE2011

La marca se corporiza, se pone sus mejores pilchas y gana la calle. Obras escultóricas que bien podrían alojarse en museos de arte moderno, elijen la calle como vidriera y a los traseúntes de críticos especializados. El Ambient media, o el feet on the street es, verbos más, verbos menos; básicamente eso. Mensajes que buscan integrarse al entorno, fundirse en el espacio urbano para legitimizar una relación casi carnal con las personas; creando obras de arte pop y perfomances de la más fina y heterogénea vanguardia (mirá el ejemplo Sreet marketing de T-Mobile Angry Birds). El efecto sorpresa se vuelve clave en esta comunicación, que busca volver a la ingenuidad de un receptor bastante baqueteado por cientos de años de mensajes publicitarios. Las guerrillas stores, los pop-up retails, las boutiques efímeras son otras formas que tienen las firmas de salir al encuentro del cliente. Estos show-rooms de corta duración en lugares insospechados permiten acercar marcas y consumidores y dotarles de cierta dinamicidad a las grandes infraestructuras. Una de las pioneras fue la cadena de supermercados Target de EE.UU que debutó con una glamorosa boutique en el Rockefeller Center donde exhibió la colección de ropa diseñada especialmente por Isaac Mizrahi. De esta forma se descontextualiza la marca, se la aliviana y el producto sale al encuentro del cliente. Prada ,por ejemplo, armó una tienda al costado de una ruta tejana donde expuso parte de su colección. Camper, la reconocida marca de zapatos española, lanzó una de sus colecciones en Alemania con un picnic de primavera en un parque frente a un lago.

Eso no es todo amigos Es casi imposible intentar un inventario (léase: listado y conjunto de inventos) de nomenclaturas de nuevas técnicas y estrategias de la comunicación porque hay tantas como tantos cráneos haya para crearlas, por eso, si de eso se hubiera tratado esta nota, esta nota no hubiera tenido fin. Así que optamos por contarles sobre las que nos resultaron más interesantes o acaso el inicio de olas que podrían inundar el mundo

homopatagonicous

bariloche

ELECTROARTE Luz, amará, acción

Como pez en la luz, se sumerge; nada, todo; va y viene; deja estelas, deja susanas; surca y enmienda y vuelve a ir. Así transita su propio arte. Miguel Masllorens, decíamos de él, un pez en la luz.

NP39

DICIEMBRE2011

arte

ste barilochense impresionante es parte de un magma brillante que representa la vanguardia del arte-fusión-luz-acción-sonido-imagen en el país. Los dejamos con él:

Electroarte, Liglab, Isondu, Migma; ¿alter egos de Miguel Masllorens o nuevos lenguajes para expresar una nueva sensibilidad? Todos esos nombres son parte de mí, son mis proyectos, diferentes formas de expresión plasmadas en ideas concretas, pero que van variando según el tiempo, las inquietudes, la motivación y las personas que participan. Electroarte es la productora de acciones artísticas para eventos en una faceta más comercial que formamos con mi socio Diego Altabás. LigLab es un proyecto de foto-performance que realizo junto a la fotógrafa Eliana Moscovich (también patagónica) y otros miembros de Electroarte. Isondú es una performance de malabar lumínico que ideamos para intervenir pistas de baile en festivales alternativos de música electrónica. Migma son las dos primeras sílabas de mi nombre y apellido abreviados y es el seudónimo que uso cuando hago scratch con vinilos junto a diferentes grupos de música.

¿Cuales son tus valores estéticos? (Imaginamos un diccionario de adjetivos totalmente nuevos). Han ido variando según el tiempo, siempre sentí más afinidad con lo abstracto que con lo figurativo. Creo que mis valores estéticos están por algún lado entre la psicodelia y el minimalismo. (imagináte todo lo que puede haber en el medio de estas dos líneas estéticas...).

Producto de una generación donde el análisis en términos bello/feo es parte de un enfoque antiguo, ¿Desde donde se pueden evaluar estas nuevas artes? Cuando uno está en el rol de creador, de productor, de generador de algún tipo de expresión “artística” por llamarla de algún modo, no creo que esté en condiciones de evaluar mucho. Cuando estoy haciendo o desarrollando algún proyecto trato de desenchufar el lado crítico y liberar el instinto creativo. Otras personas y el tiempo se encargarán de evaluar lo que queda plasmado. Igualmente creo que uno de los

“...mis valores estéticos están por algún lado entre la psicodelia y el minimalismo...”

“...las fotos son quizás, el producto o la síntesis de una vida repartida entre mis orígenes barilochenses y mis vivencias porteñas....” Miguel Masllorens

aspectos más saludables de la crisis que atraviesa el arte posmoderno, es justamente que no hay un criterio estético dominante ni unificado.

¿Tienen alguna pretensión ideológica? Más que “pretensión” podría decir que tengo “tensiones” ideológicas, pero no necesariamente se ven siempre representadas en mis proyectos.

¿Cómo se lleva tu eléctrica obra fluor con los sobrios colores de la pacifica Patagonia? ¿Es posible una Patagonia electroarteada? Las fotos de LigLab en los paisajes patagónicos —colecciones Coihue, Coirón, Liquen— surgieron de manera bastante espontánea cuando quisimos salir de la oscuridad plena del estudio fotográfico y jugar más con posibles fondos en espacios abiertos. Hicimos unas series en Buenos Aires, y cuando coincidimos en Bariloche salimos a jugar por los alrededores. No fue algo pensado y premeditado, pero después, al ver las fotos, comprobamos la fuerza que NP39

DICIEMBRE2011

había entre el contraste de la luz artificial y los paisajes naturales. Esa tensión que se genera les da a las fotos cierto magnetismo, cierta magia. Sobretodo por el hecho de que las luces no son producto de photoshop ni retoques digitales, son registros de acciones llevadas a cabo en las locaciones mismas. Hay personas a las que le causan rechazo, otras que se quedan fascinadas, y eso esta muy bueno, que generen diferentes reacciones.

Coihue, Coirón, Liquen ¿es tu forma de crear una Patagonia electroarteada? Supongo que esas fotos son quizás, el producto o la síntesis de una vida repartida entre mis orígenes barilochenses y mis vivencias porteñas. Miguel habla —básicamente— plásticamente. Maneja lenguajes conocidos, aunque los propone de formas inesperadas. Dice, al mundo, mensajes nunca antes dichos; y el mundo ,después, es más lindo

érase una vez

cómic héroe tehuelche

PATORUZÚ

Curugua-Curiguagüigua El 1er superhéroe de la historieta nacional, y quizás del mundo, es un tehuelche POR JIMENA MASCARÓ

i miramos debajo de la cama, en el fondo de la mesita de luz o en las cajas de la última mudanza de nuestros padres, al menos un ejemplar de la historieta de Dante Quinterno Patoruzú encontraremos. Aunque la actual generación de adolescentes lectores no es contemporánea a la edición de esta historieta, casi todas las que leen han sido influidas por ella. La obra, más allá del arte de Quinterno, cautivaba por la construcción de un personaje autóctono del país pero un tanto lejano para el bagaje cultural de los porteños del ´30. ¿Qué tenía este hombre un poco tosco pero inmensamente generoso que atraía tanto? ¿Qué toma de la etnia tehuelche que lo vuelve tan inquietante para el lector, que 80 años después de su primera aparición sigue ocupando un lugar de lujo en el folclore de nuestras infancias y en los fondos de las mesitas de luz de los argentinos?

NP39

DICIEMBRE2011

A tu imagen y semejanza Nos gusta pavonearnos por ahí diciendo que Patoruzú es un aborigen tehuelche. Que después del paso de Quinterno por nuestras tierras se inspiró en las particularidades de la tribu para cifrar a su personaje. La fisonomía típica del grupo (estatura elevada, gran cuerpo) el carácter (hombres bondadosos y trabajadores) sus rostros anchos y aplanados de donde sobresalían los pómulos, los labios gruesos y el fuerte mentón; sus vestimentas de mantos de pieles pintadas, sus binchas en la cabeza – cochel- de lana o algodón y diademas de plumas ; sus herramientas de caza entra las que brillaban las flechas; todo le sirvió al artista para vestir y dar verdad a Curugua-Curiguagüigua. Según la trama de la historieta, Patoruzú, último Cacique de los Tehuelches Gigantes, llega a Buenos Aires desde la Patagonia. Un tanto inexperto con las cuestiones de la gran ciudad, rápidamente su desconocimiento sería superado por su fuerza y generosidad.

DANTE QUINTERNO Y SRA. Es el único retrato del creador de Patoruzú que se publica en medio siglo.

En el primer cuadro de la tira se lo ve asomarse desde la puerta de un tren y gritar “¡Guaagua Piragua! ¿Vos sos meu tutor, chei? Curugua-Curiguagüigua te saluda”, a lo que el co protagonista de la historieta ,Don Gilito, responde “¡Por fin llegaste Patoruzú! te bautizo con ese nombre porque el tuyo me descoyunta las mandíbulas”.

¿Lo qué? No sólo incorporó a la postal sociológica argentina la figura del tehuelche, sino que expresiones que antes eran sólo patrimonio de nuestro sur, fueron nacionalizadas al ser dichas por su boca. Así, saltaron a la fama jerga y giros como: Po = Apócope de pues, usado como muletilla, una práctica frecuente en el español patagónico y chileno Tata = “Padre”, del quechua. Ahijuna! = Interjección que apocopa ¡Ah, hijo de una...! sobreentendiéndose el insulto a la madre. La elisión de la /d/ y la desapa-

El nombre Patoruzú deriva de una golosina de la época llamada Pasta de Orozú.

rición del hiato son típicas del habla del interior de la Argentina, donde la influencia de los dialectos peninsulares ha sido más perdurable que en el habla porteña. Amalaya = Del quechua, “quiera Dios” o “así sea”. En el peculiar dialecto de Patoruzú, se usa para denotar sorpresa. Patacones = Arcaísmo por dinero; era el nombre de la moneda de plata de una onza en la época colonial. (fuente: todohistorietas.com.ar)

Un prócer de papel Por todo eso y mucho —mucho— más, desde el 18 de octubre de 1928, día en el que el diario Crítica anunciara el debut del indio “Curugua-Curiguagüigua”; desde entonces los patagónicos poseemos un lujo que pocos pueblos argentinos se pueden dar: tener un embajador de nuestros pueblos originarios en las fantasías, los juegos y los sueños de todos los argentinos

del birrete conceptos que cambiaron al mundo

REVOLUCIÓN

Marx me das cada día marx

Lo que siempre quisiste saber acerca de la revolución marxista pero que a esta edad te da vergüenza preguntar. POR FLOR NIETO

reve introducción al universo marxista del concepto revolución. Qué significaba para marx la revolución ,antes de la revolución que causó.

Revolución, Re-evolución, Revelación. Karl Marx sacudió el mundo con la palabra Revolución. Algunos la consideran imposible, otros, urgente (Canción Urgente para Nicaragua, Silvio Rodríguez). Inspiración para el arte (Diego Rivera y sus murales; Rage Against The Machine y sus letras, Shostakóvich y sus sinfonías) razón de vida (la Madre Teresa de Calcuta, Andy Warhol) motivo de muerte (Che Guevara, Emiliano Zapata, Jesús de Nazaret). Para algunos, un concepto romántico, para otros una leyenda en una remera ricotera, para otros más “Menos remeras y más revoluciones”. Hay quienes la cantan: “No hay que hacerla sino ser la revolución” —verso del tema “Cromosomas” de Once Tiros— hay quienes la viven (Mayo Francés, el nuestro de 1810). Hay quienes la escriben: “No me ensucie las palabras/no les quite su sabor/y límpiese bien la boca/ si dice revolución”— extracto de “Las Palabras” de Mario Benedetti—, hay quienes la actúan (“Historia de dos ciudades” de Dickens, “Los Miserables” de Víctor Hugo). Hay quienes hicieron teorías a partir de la teoría: Adorno, Horkheimer, Bourdieu, Foucault. Y hay quienes simplemente la leen en un comic importado. Como sea que sea, el concepto revolución revolucionó. A pesar de que el tiempo le fue lavando algunos aspectos de su significado, resignificando otros y enalteciendo otros tantos, ¿qué significaba la palabra revolución la 1ra vez que fue usada? Antes de tantas ideas y venidas. Antes de defensores y detractores. Antes del marketing y los graffitis.

Érase una vez la revolución Marx la explica como el proceso por el que la clase dominada sacude el sistema para revertir su situación a través de la batalla contra sus antagonistas históricos. Una revolución cambia el orden económico, político y social. O sea, cambia la estructura y así cambia también la superestructura. Marx desarrolló una teoría que basaba la historia política e intelectual de la sociedad en las condiciones de producción. O sea, la estructura y la superestructura, la primera determina la segunda. La estructura está constituida por las condiciones de producción que desembocan en pensamiento, en cultura, en leyes. Y todo eso conforma la superestructura. Ejemplo: Si no existiera la propiedad privada del modo de producción capitalista, nadie iría preso por robar. Es más, la noción de robo ni siquiera existiría. NP39

DICIEMBRE2011

foto de Marcos Asensio

“¡Proletarios de todos los países, uníos!” vociferaba Marx junto a Friedrich Engels en las primeras líneas del Manifiesto Comunista. En una nueva era en donde todos veían progreso; él veía opresión. En una revolución industrial, él veía una sociedad en ebullición.

La masa con cantera Una revolución es en conjunto, en masa. Una masa desconforme que decide socializar los medios de producción para generar un hombre genérico, para abolir las clases sociales. Primero socialismo y luego comunismo. Eso sí ¿Qué hacer después de la revolución? Marx nunca lo dijo. Las constelaciones del universo marxista indican que su principal agujero negro reside, justamente, en qué hacer una vez socializados los medios de producción. ¿Qué, después de la revolución? ¿Cómo se sustenta el comunismo? Preguntas que se podrán contestar…o no

presentación road reallity NP.TV

américa sin límites

AMÉRICA SIN LÍMITES

El mundo es de los valientes

NOCHEPOLAR.tv presentó a Lucas y Flopy en una emotiva conferencia de prensa a 100 días de comenzar su recorrido por América.

l quince de noviembre, en el Hotel Lucania Palazzo, se realizó la conferencia de prensa que presentó oficialmente a los protagonistas del Reality “América Sin Límites”. Un preludio a la travesía de transformar una limosina en un motorhome y recorrer el continente, un viaje que es mucho (muchísimo) más que un viaje. Los directores de Noche Polar, Franco Ruarte y Leo Davies Antal, introdujeron a Lucas Cárdenas y Florencia Bratovich, como los aventureros que mostrarán sus vivencias en el primer proyecto de NOCHEPOLAR.TV. “Los patagónicos necesitamos tener sueños y llevarlos adelante con la pasión como con la que Lucas y Flopy emprendieron esta aventura y queremos compartir con todos esta travesía con la producción de un programa para la televisión con el estilo y la calidad que siempre intentamos mantener en NOCHEPOLAR” anticipó Leo Davies Antal en la conferencia de prensa. El viaje se iniciará el 23 de febrero del 2012, fecha simbólica que coincide con el aniversario de Comodoro Rivadavia. Como yapa, ese mismo día, se cumplen 20 años de la partida del Gandúl hacia el Puerto de Palos en 1992. NP39

DICIEMBRE2011

Faro San Jorge de Comodoro Rivadavia

El viaje se iniciará el 23 de febrero del 2012, fecha simbólica que coincide con el aniversario de Comodoro Rivadavia.

Franco Ruarte, Lucas Cárdenas, Florencia Bratovich y Leo Davies presentando América Sin Límites

“Nuestro sueño es poder conocer los pueblos y personas a lo largo de las Américas, hasta llegar a Alaska en el plazo de 18 meses o 2 años, aproximadamente” afirmó Lucas en la conferencia de prensa. “Luego de salir de nuestro país pasaremos por Chile, Bolivia, Perú, Ecuador, Brasil, Venezuela y Colombia, hasta llegar a Panamá, en donde nuestro mayor desafío como viajeros es cruzar en condiciones el canal que conecta el Pacífico con el Atlántico” adelantó Flopy. La pareja de aventureros escribirá su columna semanal para el diario Patagónico y una mensual para Noche Polar. También, contarán su experiencia en el blog www.americasinlimites.tv, mediante Facebook y su Twitter (@americasenlimo). Entre sesiones de fotos, stickers, entrevistas para radio, televisión y diarios, Lucas y Flopy se muestran ansiosos y entusiasmados por comenzar el viaje que, ciertamente, cambiará sus vidas

TESORO PATAGÓNICO El artista y artesano comodorense Oscar Bóscaro se acercó a Lucas y Flopy después de la conferencia para regalarles una cantimplora de cerámica hecha con sus propias manos. El presente se realizó con materiales del suelo patagónico, una muestra de que emprenden un viaje acompañados por el interés de muchos, un incentivo a la aventura.

solidaridad libros comunidad

le damos las muchas gracias

HABÍA UNA VEZ, UNA BIBLIOTECA

Biblioteca Popular Agustín Álvarez 77 años generando cultura.

ólo debe superar el placer de la lectura, la posibilidad de compartirla y facilitarla. De ahí el profundo valor antropológico de una biblioteca popular. O dicho de otra forma, qué cosa más hermosa que el acto humano de prestar un libro. La Biblioteca Popular “Agustín Álvarez” es una de las bibliotecas populares más antiguas de la Argentina y es patagónica.

Agente de cultura Ubicada en Trelew, Chubut y fundada en 1934 por la liga de maestros del sur, se inauguró en ocasión de cumplirse el 50 aniversario de la Educación Común 1420 (ley que establece que la educación ha de ser universal, común, mixta, gratuita, obligatoria y neutra) La Institución brindó y cobijó a través de sus años hasta la actualidad todo tipo de manifestaciones culturales. Talleres literarios, teatro leído, presentación de coros, grupos de teatro, conferencias, presentaciones de libros hicieron de la Biblioteca un agente cultural importantísimo para la región.

Mucho más que leer Según lo que nos cuentan en su web oficial (www.bpaa.com.ar), la Biblioteca dispone de toda una batería de recursos para acercar el libro a la sociedad: Bibliomovil, con el lema “acercar el libro al lector” cumple con la tarea de llevarlo a todas las instituciones que lo soliciten, sobre todo escuelas ya sea de la propia ciudad o de localidades alejadas o chacras en zonas aledañas.Biblioteca virtual, Audiovideoteca de Escritores, Sala Virtual de Lectura (Sitio en el que se puede consultar parte del Fondo Bibliográfico de la Sala del Tesoro de la Biblioteca Nacional Argentina), la obra de Miguel de Cervantes digitalizada; un Rincón de lectura infantil, Sector Braille y Libro Parlante “Cesar Antonio Rago”. —El Sector trabaja en conjunto con el CEN.CO.BRA (Centro Copista Braille) que pertenece al Servicio Penitenciario U6, que realiza la transcripción de libros en tinta al sistema braille integral—.

La historia sin fin El listado de actividades es extenso y sigue mucho más de lo transcripto en esta nota. Y es que la biblioteca popular Agustín Álvarez no sólo trabaja a través de sus libros sino también por intermedio de las vidas que sus libros afecta y a su vez en las vidas que esas vidas afectan, y en las vidas que esas vidas… y así, afortunadamente, hasta el infinito NP39

DICIEMBRE2011

ser polar

bariloche gastronomía creación

Dicen que no hay nada más placentero que el sabor de un buen plato casero. Desde ahí nos conquistó Francis Mallmann, cocinero argentino-patagónico que con la esencia de lo simple rompe con todos los secretos y las creencias de lo fastuoso en el arte culinario.

POR LULA FUEYO Y JIMENA MASCARÓ FOTOS DE SEBASTIÁN AHUMADA STYLING DOISS MESSEDER

NP39

DICIEMBRE2011

ació en Buenos Aires pero desde muy pequeño se fue a vivir a Bariloche. Su niñez en la Patagonia y la calidad de nuestra comida lo cautivaron y desde entonces comenzó un camino que hoy lo deposita en el lugar de referente de la cocina del país.

¿Qué olores recuerda de su niñez en Bariloche? Siempre recuerdo el olor de la nieve cuando está por venir. También me acuerdo el olor de las frutas en verano, los árboles. De comidas no tengo muchos recuerdos.

“…de Bariloche recuerdo el olor a la nieve cuando está por venir…” gustan mucho los opuestos, de temperatura, de consistencia, de gustos. No soy muy amigo de la armonía, me atraen los opuestos en la boca, así que creo que elijo la batalla.

Esos olores ¿ lo guiaron hasta acá? No, yo creo que los caminos que uno toma son un cúmulo de cosas. Creo que sí Bariloche y la Patagonia tuvieron mucho que ver con lo que hago, me marcaron muchísimo, pero es una suma de cosas.

Lo vemos cocinar igual que como un artista crea una obra, pero UD. define a la cocina como un oficio más que como un arte, ¿Por qué? Porque creo que comer y cocinar tienen que ver con algo más mundano, más diario, no tanto con el arte. El arte es una cosa más intelectual y que se realiza individualmente, en cambio comer y cocinar se hace para compartir, es una de las actividades diarias más lindas y creo que los argentinos nos caracterizamos por eso: nos dedicamos mucho a comer, a compartir y hablar mientras comemos, eso es fantástico.

En algún momento también consideraba que cocinar ignorando el universo histórico e idiosincrático que acompaña cada plato era un acto vacío Puede ser que sea un acto vacío. En todo caso, cocinar es un acto reflejo en mucha gente: agarran una cosa, paf paf, le ponen una cosa, le ponen otra y lo meten al horno. Hay algo muy natural en el acto de cocinar que es muy lindo. No creo tampoco que haga falta estar todo el tiempo pensando en la historia ni en las raíces de lo que estamos haciendo. Yo creo que cocinar algo rico es abrir la heladera, ver qué hay y cocinar algo en poco tiempo. Y bueno, sí, a veces puede tener que ver con la idiosincrasia de un país y esas cosas pero también puede ser algo natural y reflejo, que sale casi de memoria y que es deliciosa.

Cómo se imagina la relación que entablan los elementos de un plato en nuestra boca (¿una danza, una batalla, una ronda…?) Creo que depende mucho de lo que comamos. A mi me

NP39

DICIEMBRE2011

¿Existe una relación amorosa entre el cocinero y determinados condimentos o alimentos? Yo creo que sí porque cocinar es un poco como hacer el amor: uno sueña, tiene deseos, usa exactamente los mismos sentidos, así que creo que hay mucha relación con lo amoroso. Ha declarado que la filosofía de los maridajes es un invento del marketing del vino, ¿porque? Porque creo que es demasiado florido todo lo que se usa para describir a los vinos y los maridajes y me parece que es más una pose que una realidad. Las descripciones que se hacen de los vinos con la comida son fastuosas de más y no les creo. Además es muy personal: a mi me puede gustar la combinación de un vino con determinada comida y a otro no. Hay ciertas tablas de armonía en la cocina que son absolutamente respetables: es cierto que un vino tinto se lleva muy bien con una carne, pero también se puede llevar muy bien con un pescado y eso depende mucho de cada uno. La libertad, como en todo, es lo más importante a la hora de comer.

¿Cuanto de escenografía, puesta en escena, tiene el arte de comer? Para mí, tiene mucho… la escenografía es una parte muy importante que no tiene nada que ver con el lujo sino con el cariño y las ganas. Siempre digo que podemos comer en un plato de porcelana o en uno de lata pero lo importante es qué le ponemos a ese plato, qué lo rodea, de qué forma, con qué cariño y demás. La calidad no tiene que ver con lo fastuoso y con el lujo, tiene que ver con las ganas que le ponemos a cada plato.

¿No nos estamos acercando al arte…? Sigo pensando que no, porque puede ser que en la parte escenográfica, que no tiene nada que ver con la cocina,

“...Cocinar es un poco como hacer el amor: uno sueña, tiene deseos, usa exactamente los mismos sentidos, así que creo que hay mucha relación con lo amoroso...”

Amante de los contextos, ¿qué comer…

¿Frente a un cuadro de Klint? Ostras. ¿Frente a uno de Dali? No sé, porque no es un personaje que me guste mucho. ¿Frente al mar? Pescados. ¿Mientras afuera hierve la ciudad? Una coca cola con mucho hielo. ¿En Le Petit Restaurant (su preferido de Bariloche) Buñuelos de acelga ¿Mirando Casablanca? Un kulibiak (pastel de salmón ruso) ¿Con un plato de porcelana china? Una sopa de tiburón. ¿Con un mantel de encaje de Brujas? Una langosta ¿Con las manos? Alcauciles ¿Con el ser amado? Nada(risas) ¿Solo? Pan con manteca.

NP39

DICIEMBRE2011

“...Una de las cosas buenas que tiene la Patagonia son las variaciones de clima. Hay días calurosos y noche muy frescas. Eso produce en las frutas y en las verduras un gusto exquisito que no se logra en climas templados. Y en la Patagonia, pese a la imprevisibilidad del clima, siempre estamos listos para cambiar el rumbo...” haya arte. Un restaurante tiene arte en su salón, en su escenografía, en sus cuadros, en sus alfombras, en toda su parte decorativa, pero no en la cocina, en el hecho de cocinar.

un cambio muy grande en mí en los últimos 15 años. Antes hacía una cocina francesa, más clásica, y ahora cambié, volví a algo más simple, que no necesariamente es más fácil, pero sí más simple.

Entre entrada, plato principal, postre, vajilla, blanco, luces, sombras, mobiliario, brisa; ¿se narra?

Si lo tuviera que definir ¿Cuál es el estilo de cocina argentina?

Claro que se narra, hay un mensaje en todo eso, no solamente en la comida si no en todo lo que está alrededor, en la música, en la vestimenta, en los olores, en los invitados, en todo hay un mensaje.

Amante de la literatura, especialmente de la poesía. Mucho placer en un espacio reducido. Cuanta similitud con un buen plato de comida, ¿no? ¿Será por eso su fascinación por ambas? A mí en general me gusta toda la parte creativa del hombre y de la mujer. Las palabras y las letras son una parte importante en nuestras vidas y yo la disfruto muchísimo. Y obviamente hay una interrelación muy grande entre muchas de las artes y la cocina porque han estado siempre entrelazadas. A los artistas siempre les ha gustado comer bien o han cocinado bien y siempre comer ha sido una parte importante de la historia del hombre. Así que creo que sí, que hay una relación.

En su propuesta, ¿la verdadera alta cocina sería hoy “volver a las fuentes”? Es una de ellas, es la que más me gusta a mí, pero no es la única verdad. Hay muy variadas teorías de cocina hoy en día y muchas que son muy buenas, pero a mi hoy me gusta esa. No siempre fue así, hubo

NP39

DICIEMBRE2011

Yo creo que la cocina argentina está regida por el fuego, por las brasas. Es el lenguaje que más la define: el asado, el asador, el rescoldo, los hornos de barro y en muchas otras cosas desde ya, pero lo fuerte es eso. El lenguaje del fuego es muy complejo, aunque parezca sencillo, es mucha la cantidad de productos, los tiempos de cocción, si hay viento, si estamos afuera o adentro, qué carne cocinamos primero. Hay toda una técnica compleja para aprender.

La Patagonia, ese lugar que nos une y nos influye, también ha marcado la vida de Francis Mallmann, su cocina y su modo de ver el mundo. ¿A qué sabe la cocina patagónica? Tiene rasgos muy diferentes, pero evidentemente el cordero es uno de sus principales anfitriones. También la centolla, la chernia, el langostino.Siempre fui amante de los corderos que se crían cerca del Atlántico, que comen esos pastos que a veces tienen un poco de sal y le dan un gusto especial.

¿Qué magia encuentra en la Patagonia para cocinar? Una de las cosas buenas que tiene la Patagonia son las variaciones de clima. Hay días calurosos y noche muy frescas. Eso produce en las frutas y en las

“...A mí me influenció mucho mi niñez en la Patagonia y todo lo que viví allí marcó mi vida. Es una constante en mi pensar en la Patagonia y en ir hacia ella...” El anuncio

verduras un gusto exquisito que no se logra en climas templados. Y en la Patagonia, pese a la imprevisibilidad del clima, siempre estamos listos para cambiar el rumbo.

¿Porque Patagonia mía?

¿Tampoco donde lo comería?

“Patagonia mía” era el programa de televisión y mi restaurante “Patagonia sur”. A mí me influenció mucho mi niñez en la Patagonia y todo lo que viví allí marcó mi vida. Entonces es una constante en mi pensar en la Patagonia y en ir hacia ella. Es lo que más me gusta.

Y si pudiera elegir seguro que sería en La Patagonia. Seguramente en la cordillera porque es lo que más conozco.

¿Qué plato pediría en su última cena? No tengo ni idea y tampoco quiero pensarlo (risas)

NP39

“En poco tiempo voy a estar de nuevo en Patagonia cocinado al aire libre para mi programa, en una isla cercana a Camarones”, anticipó Francis Mallman a Noche Polar.

DICIEMBRE2011

Este bon vivant eterno, que aunque dejara la perfumada cocina francesa por nuestras telúricas brasas, sigue recuadrando lo que hace con un aura que todo lo transforma en escenográfico y significativo, inclusive, al más elemental y nimio acto humano de comer s

NP39

DICIEMBRE2011

bariloche ilustrador

KIKE MAYER Art attack Alrededor de él: Cuadros en acrílico y máscaras en cartapesta que explotan frente al espectador, quien, con la mirada reconstruye las piezas y reúne las esquirlas. Obra polifónica, donde cada elemento tiene su voz y cada voz se entrega a la plástica interpretación del que mira. La mirada del otro como soplo. Como ánima, obra que vida cobra

Sobre él Una especie de surrealismo social dice él que dicen de su obra, “Nací en Bariloche en 1959”, dice de él, él. “Uno de los artistas plásticos de Bariloche más exitosos y de mayor reconocimiento” dicen que dicen. Es verdad, decimos nosotros. Premios, becas, menciones dicen lo mismo. ¿Sus “profesores” ocasionales? Juan Marchesi, Páez y quizá alguien más, pero no fue a ninguna escuela de arte. Gran anfitrión de reuniones de asado y metegol. NP39

DICIEMBRE2011

dime qué haces

sarmiento cocina turismo campo

EL VIEJO TAMBO Un paseo por las nubes

¿Un lugar para vivir? El mejor lugar para vivir. Así definen Luis Sansegundo y Silvana Salgueiro a su eden: El viejo Tambo. En ese lugar de Sarmiento, donde parecía que sólo había ruinas, construyeron un paraíso patagónico, productivo y turístico, que decidieron compartir con todos. POR LULA FUEYO

FOTOS DEL TAMBO Y SUS PRODUCTOS POR SERGIO MIRANDA

NP39

DICIEMBRE2011

Luis Sansegundo y Silvana Salgueiro

llos vinieron desde España con el objetivo de trabajar en gastronomía y turismo. Con esta base se enfocaron en una porción de tierra que, tras mucho trabajo, dedicación y corazón, comenzó a darles vida.

¿Cuánta historia hay detrás del Viejo Tambo? Luis: La familia de Silvana compró la chacra hace 10 años cuando Sarmiento estaba en decadencia a nivel productivo. La idea era poner en valor la tierra y que genere producción como en otras épocas en la región. Y cuando nosotros vinimos de España en 2008, nos planteamos recuperar la esencia de lo que había en la chacra. Teníamos mucha afición por la gastronomía y al queso en particular y veíamos que aquí no teníamos una variedad ni oferta de productos artesanales como los que a nosotros nos gustaban, así que vimos la posibilidad interesante de hacer un desarrollo diferencial de elaboración de quesos y un poco también responder a la idea inicial que era la de poner en valor la tierra y que Sarmiento recuperase esa esencia productiva que había perdido en los últimos años.

¿Cómo es un domingo en el Viejo Tambo? L: Es un día donde compartimos con la gente y para nosotros es una fiesta. Abrimos la tranquera y le abrimos nuestra casa para compartir con los que vienen lo que hacemos. Arrancamos a la mañana con un desayuno elaborado con productos caseros que hacemos, después hacemos un recorrido por la chacra y ese momento para nosotros es de disfrute porque el trabajo de campo siempre es más ingrato, con recompensas que se ven a muy largo plazo y el hecho de que la gente valorice el trabajo duro del campo, es muy gratificante. Después se visita la parte de producción y la de elaboración de quesos y yogures y se hace una picada con productos hechos en la chacra como quesos y empanadas en horno de barro y después el asado de almuerzo. A la tarde luego de un descanso, se hace una visita al tambo, hay una demostración de esquila y al atardecer terminamos la jornada con una mateada con tortas fritas que simboliza el cierre. Silvana: Lo que sucede el domingo en el Viejo Tambo es mágico porque la gente llega y se genera como una camaradería entre todos, se hacen grupos y hasta los chicos disfrutan porque hay actividades para ellos. La gente va y hace lo que quiere sin presiones, si quiere quedarse tirado en el césped leyendo un libro, lo hace, o hay otros que se quedan jugando al truco, es un lugar para estar tranquilo.

¿Y un lunes, un martes, un miércoles…? L: (Risas) Es un poco la vida real de la chacra. Nosotros queríamos recuperar la auténtica vida rural, no solamente la faz produc-

“...quisimos reforzar lo que resulta atractivo de la Patagonia para la gente de afuera, potenciar la identidad que hace de la región una marca registrada en todo el mundo...” tiva sino su esencia como lugar para vivir. Y diariamente tenemos distintas actividades con el tambo vacuno y ovino. Un día arranca a las 5 de la mañana con el ordeñe de las vacas y después hay diversas actividades de agricultura con la siembra, trabajos con los animales. También a las 7 arranca la producción láctea con elaboración de quesos, yogurt y dulce de leche.

¿Cómo surge la idea de hacer del tambo un lugar turístico? S: Detectamos esta posibilidad de poner en valor los recursos de la región y por otro lado no encontrábamos lugares a donde nos gustaría ir. En España está lleno de lugares que están hechos con el alma. Y también nos pasó eso, pensamos “¿por qué no hacemos un lugar a donde nos encantaría ir”? L: Sobretodo mejorar las cosas que nosotros veíamos como carencias en nuestro día a día, como brindar espacios de contención que la ciudad no te ofrece porque está desbordada por lo laboral. Y también quisimos reforzar lo que resulta atractivo de la Patagonia para la gente de afuera, potenciar la identidad que hace de la región una marca registrada en todo el mundo.

¿Y de sus vacas y ovejas la materia prima de productos premiun? L: Porque en el campo uno se acostumbra a que los animales y los espacios estén sucios, no estén vacunados, entre otras cosas. Nosotros vacunamos hasta los chanchos porque la producción comienza desde el origen. Se busca la mejor forma de mejorar las pasturas porque eso nos va a dar la calidad del producto.

¿Qué cambios tuvieron que hacer para incorporar el uso turístico? S: ¡Todo! Fue una transformación total. La gran pregunta que nos hicimos cuando comenzamos con el proyecto fue: ¿no hay nada porque la gente es apática y no va o la gente no va porque no hay nada? Y lo primero que hicimos fue decir “esta es la prueba para ver si la gente viene”. Y realmente la respuesta fue contundente.

¿Y cuáles fueron las dificultades que encontraron? L: Uhh (risas)… La dificultad es la oportunidad, en la Patagonia y más específicamente en una zona en donde no es naturalmente productiva. Fue difícil pero lo gratificante de estos proyectos lo tenés a largo plazo. En la ciudad todo se consigue a base de recursos y de plata y en el campo eso no es lo que motoriza los resultados.

¿Se podría decir que explotan al máximo los recursos de la región? L: Totalmente. Cuando nosotros comenzamos descubrimos que Sarmiento tenía la particularidad de contar con los valles productivos de la meseta patagónica y lo que pretendimos fue mostrar esa riqueza, potenciar la forma de producción y de vida. Y nosotros partimos desde tres pilares: queríamos hacer un desarrollo donde no solamente recuperásemos esa forma de vida sino que esparciéramos una producción que basara todo el valor en el respeto por la tierra, que es nuestro recurso principal, en el bienestar animal que es nuestro recurso productivo, y el tercer pilar era el respeto al medio ambiente.

En relación a la producción ¿podemos afirmar que son productos que hablan de su tierra? ¿Qué nos cuentan? L: Para mí son la expresión de la tierra. De hecho nosotros queremos que los productos tengan una identidad propia y que eso nos hable de qué ha pasado con la producción, que refleje la tierra donde se produce y las condiciones de la misma, el estado de los animales, lo que comen, lo que no comen. Nosotros sacrificamos esa uniformidad que nos puede dar un queso estéticamente lindo pero sin sabor, por uno que tiene personalidad propia y que marca diferencias.

¿Qué los diferencia de productos similares de otras zonas del país? L: En Argentina hay mucho industrial pero poco artesanal para comparar. En Patagonia no tenemos referentes próximos de producción como para hacerlo. S: De lo industrial nos diferencia el sabor, porque ellos al homogeneizar el tamaño y un montón de matices para pasar los controles de calidad, se ven obligados a perder ciertas cuestiones de esencia como el sabor. El queso que hacemos nosotros no queda como el que se compra en el supermercado que es perfecto desde

NP39

DICIEMBRE2011

en la web

www.elviejotambo.com.ar facebook: El-Viejo-Tambo-EVT

“...Lo que sucede el domingo en el Viejo Tambo es mágico porque la gente llega y se genera como una camaradería entre todos...” En el lugar hoy viven 3 familias, 12 personas, que trabajan diariamente en el campo y el tambo. En los planes hay una hostería para que se convierta en un retiro vacacional todo el año.

El Viejo Tambo abre sus puertas todos los domingos desde septiembre hasta abril. la forma. Éste tal vez tiene algún globito, está medio machucado, pero ese es el verdadero producto natural. Tengo clientes que me dicen: “dame el queso más feo que tengas” (risas).

¿Qué productos piensan incorporar? L: El objetivo del próximo año es empezar a trabajar también la línea de quesos de oveja y lanzarla al mercado. También queremos consolidar la línea de quesos de vaca. Dentro del tambo, ¿cómo conviven tradición y modernidad? L: La modernidad es un recurso pero que no está por encima de la fuente. Buscamos generar las condiciones para mejorar el producto pero que no lo modifiquen y ese es el límite que tenemos para aceptar la tecnología. Mantenemos el espíritu de la producción artesanal.

Cuando sale el sol, es un lugar para todos pero ¿cómo es el tambo cuando disfruta de la soledad y renueva energías en el invierno? S: ¡Hermoso! Pero es difícil quedarse… Hay mucha paz en Sarmiento y en el invierno mucha más, con el frío, con el hogar encendido, es una preciosura. Y es algo que queremos que el resto disfrute igual, por eso pensamos en la idea de una hostería a futuro. Podría ser perfectamente un lugar de retiro de invierno, pero es necesario tener infraestructura para poder desarrollarlo. El otoño es la estación más bella porque los árboles tienen una mezcla de colores impresionante. Y los Patagónicos tenemos un lugar mágico para visitar, en donde se combina la esencia de nuestros recursos naturales y la belleza paradisíaca del paisaje valletano de la meseta

destino especial informe

el calafate glaciares museo innovación

Arde el hielo Nadie, nada, nunca, antes contó los glaciares así.

POR JIMENA MASCARÓ

NP39

DICIEMBRE2011

No sólo un cuerpo bonito Suele pasar con las cosas hermosas: por mirarlas tanto nos olvidamos de escucharlas. Suele ocurrir con los fenómenos extraordinarios, por admirarlos elegimos no analizarlos mucho. Pasa siempre con las obras que nos encantan; no buscamos razones, simplemente dejamos que fluyan. Similar fortuna tenían los Hielos Patagónicos y sus glaciares, hasta Glaciarium. Glaciarium, el museo del Hielo Patagónico, viene a contar lo que durante tantos años nos limitamos con mirar. Analiza, explica, escudriña sin comprometer lo que de hermoso, extraordinario y encantador tienen nuestros glaciares. El primer y único museo del hielo argentino es un moderno centro de interpretación y espacio de entretenimiento dedicado a la divulgación e investigación de la temática glaciológica relacionada con el Parque Nacional los Glaciares. Toma todos los recursos que este siglo le ofrece y los dispone para contar el hielo. Como nunca antes, al menos en Latinoamérica, y como casi nunca antes en todo el mundo.

Contar el hielo 1 hielo, dos hielos, tres hielos, 4 hielos. Lejos, muy lejos de ese discurso de aburrido folleto turístico; está este Centro de Interpretación Glaciológico, donde los Hielos Continentales se despliegan en todo su potencial narrativo y expresivo. Como ejemplo tomemos la sala dedicada al Cambio Climático: un túnel en el que 28 proyectores bombardean al visitante con imágenes por demás elocuentes sobre la severa problemática que azota al planeta realizada por Héctor Berra (responsable, entre otras obras, de la proyección en el Colón con motivo del Bicentenario). El glaciar como entidad, el glaciar como espacio sensorial, el glaciar como pista histórica, el glaciar como testimonio, como ser vivo y como monumento patrio. Pensado como un ámbito que promueve el conocimiento y exalta los sentidos, el Centro de Interpretación intenta con recursos estéticos y narrativos envolver emocionalmente al visitante.

NP39

DICIEMBRE2011

Romper el hielo Un edificio que con sus líneas modernas remite a la estética glaciaria. Divido en etapas, la primera cuenta con 2.200 m2. Está compuesto por el hall central y tres pabellones. El edificio principal está constituido por: boletería, informes, sanitarios, oficinas, bibliotecas, Cafetería, Ecoshop y el Glaciobar Branca , el primer bar de hielo de Argentina (al entrar se les entrega a los visitantes guantes botas y capas. Los grupos no pueden ser de más 25 personas por vez y no pueden permanecer por más de 20 minutos). Dos de los pabellones albergan la muestra que utiliza los más modernos recursos de museología y el tercer pabellón está formado por un auditorio/cine, donde se proyecta una película 3D de la zona y otras películas de la región. Dioramas, la ciencia de comprender el hielo, el hielo en el mundo, anatomía de un glaciar, hielo patagónico sur, cambio climático son solamente algunas de las temáticas que transitan sus espacios.

Banff Mountain Film Festival Por 11º llegó a la Argentina el festival de cine de aventura, considerado el mejor del mundo. Después de pasar por Bariloche y Buenos Aires, arrivó al Calafate donde se lo pudo disfrutar en Glaciarium. Se proyectaron películas provenientes de países como Australia, Estados Unidos y Japón, entre otros; que trataban sobre obre deportes extremos, cultura de montaña y naturaleza.

Te llevo debajo de mi piel Los Hielos Continentales Patagónicos no sólo plantean con la luz del ambiente y con el reflejo del agua que los circunda diálogos maravillosos de los que somos agradecidos vouyeristas, sino con nuestra historia natural y con la del mundo en general. Son historia congelada. (Paradójicamente, en el fin del mundo están los restos de sus comienzos). Hay días que se levantan de mal humor y despiden unos sonidos intimidantes, hay días que se despiertan de maravillas y se ponen a jugar con la luz que refleja el agua y hacen fantasías cúbicas en el aire. Hay días que eligen el silencio y desde ahí observan cómo los observamos. Pero hay algo que no varían nunca: su historia. Una historia milenaria que está gravada en su piel y que Glaciarium decidió leerla para todos.

NP39

DICIEMBRE2011

en la web

www.glaciarium.com santacruzpatagonia.gob.ar santacruzpatagoniaargentina

NP promoción comodoro nuevo local

47 STREET

Un mundo trendy teen En Comodoro Rivadavia, Triax presenta el nuevo local de 47 Street, un universo girly para adolescentes.

a casa central de Triax, ubicada en San Martín 248, es un edificio característico de Comodoro Rivadavia. Lleva sesenta y tres años presente en la historia de la ciudad y en la vida de su comunidad. Triax se renueva constantemente y en esta ocasión presenta su nuevo local exclusivo de 47 Street. La tienda se encuentra conectada a la casa central y ofrece un lugar único para quienes deseen adquirir prendas, accesorios y make up de la marca teen líder en Argentina.

Un universo en una habitación: El local de 47 Street, comunicado con Triax es un multiespacio customizado de manera exclusiva para teens. Está inspirado en la habitación de una adolescente y tiene detalles de escenario de videoclip. Decorado con percheros pop, mostradores femeninos, colores suaves y un ambiente adolescente de ensueño. Hay sectores diferenciados para jeans, calzados,ropa de noche, make up y accesorios. Con una escenografía íntima y femenina, el espacio invita a las adolescentes a entrar al mundo de 47 Street en nuestra ciudad. NP39

DICIEMBRE2011

La moda a la vuelta de la esquina La marca cuenta con remeras, jeans, camperas, ropa deportiva, camisas, faldas, bermudas, sacos, shorts, pantalones, capris, trajes de baño, bikinis, carteras, mochilas, bolsos, artículos de librería, perfumes, relojes, bijou, medias, bufandas, cinturones, pashminas, zapatillas, ojotas, sandalias, suecos, borcegos y botas (o sea, de todo). Las adolescentes de Comodoro ahora pueden adquirir estos productos sin la necesidad de emprender cruzadas hacia otras ciudades en el nombre de la moda. El concepto de 47 Street es innovar en colores, texturas y en estampas, haciendo un mix con cada uno de ellos. Siempre utilizando un lenguaje joven, espontáneo y sorpresivo que evoluciona constantemente para brindarle actitud, diseño, sorpresas, alegrías e inspiración al universo teen. La marca diseña para la chica 47, piensa en una adolescente femenina, alegre, amante del diseño y la moda, que se divierte y nunca pasa desapercibida. Visitá el Mundo 47 en su versión 2.0 en www.47street.com.ar y en www.facebook.com/ club47 y acercáte a la casa principal en Comodoro Rivadavia.

moda

La bella y sus Bestias Fotografía y Dirección de arte

DOISS MESSEDER

Producción

Sebastián Ahumada y Esteban Chialli

Modelo

Sabrina Martínez

Peinado y MakeUp: Marianela Fidalgo para estudio Jazmin Calcarami. Backstage: Martín Ruiz.

NP39

DICIEMBRE2011

Locación

TECNÓPOLIS Buenos Aires

Vestido Laura Valenzuela, sandalias Pr端ne

Vestido tĂşnica Natalia Antolin NP39

DICIEMBRE2011

Vestido Natalia Antolin

Vestido fashionarqueologie Laura Valenzuela NP39

DICIEMBRE2011

Vestido Trosman

beauty

NP promoción

CAPACITACIÓN CONSTANTE Compromiso La Maison El staff de La Maison se capacitó en nuevas técnicas para mechas: Balayage y la aplicación de un nuevo producto de L’Oreal para alisar el cabello.

a formación y la actualización constante son fundamentales para brindar a los clientes de La Maison un servicio de alta calidad y ambas representan un compromiso que la firma asume permanentemente. Durante el 2011 se brindaron diversas actualizaciones al staff tendientes a incorporar nuevos productos que L´Oreal presentó en el mercado. En esta oportunidad Sergio Vigo, técnico educador de L’Oreal Professionnel brindó una capacitación sobre mechas Balayage y una nueva técnica para el alisado del cabello. De acuerdo a lo relatado por Vigo, la política de L´Oreal para comenzar a comercializar los productos implica la capacitación de los profesionales, para garantizar la calidad del trabajo realizado, y La Maison se encuentra dentro de los primeros salones ya que es reconocido por L’oreal por su nivel profesional y por ser Maxi Puyol embajador de la firma en Argentina. El educador observó que “el grupo que trabaja con Maxi es flexible y se adapta a nuevas técnicas y no observé resistencia, creo que acá se da una combinación entre la iniciativa del equipo de trabajo y la de director de esta marca, en este caso Maxi Puyol que permite el crecimiento de cada uno de los chicos”.

Balayage La técnica consiste en oscurecer o aclarar finísimas mechas de cabello utilizando tres tonalidades diferentes, con el fin de que el resultado sea natural y se amalgamen imperceptiblemente los tres tonos. En la actualidad es el mejor sistema para hacer mechas, ya que respeta al máximo la salud del cabello y garantiza un resultado sutil y mechas hechas a medida. “El servicio de mechas sirve para que el color no quede compacto, para generar un relieve, un detalle e incluso para iluminar el rostro. Para todo esto los chicos están preparados y capacitados”, puntualizó Vigo.

X-Tenso Moisturist “Quiero controlarlo”, es lo que diariamente los estilistas escuchan por parte de sus clientas respecto de su cabello, por eso L’Oréal Professionnal creó un nuevo tratamiento de alisado permanente X-Tenso Moisturist. Entre las principales ventajas se encuentran: refuerzo, reparación y nutrición, su combinación logra el efecto de cabello suave y fuerte. Además, se caracteriza por tener tres tipos de alisado: reducción de volumen, alisado natural o alisado japonés. Conocer qué tipo de alisado es nece-

Balance 2011

Maxi Puyol, referente La Maison.

Italia 955 / 0297.4471886 / Comodoro Rivadavia Malvinas 1719 / 0297.4453544 / Rada Tilly

f La Maison Alta Peluquería

NP39

DICIEMBRE2011

Por su parte Maxi Puyol hizo un balance del año y destacó el afianzamiento que logró la marca tanto en Comodoro como en Rada Tilly. “Creo que La Maison se afianzó mucho más en el mercado, la gente de Rada está muy contenta por el nuevo salón lo que genera más comodidad, recuperamos muchas clientas que no venían más acá por una cuestión de comodidad, gente nueva. Como balance del año fue súper positivo, creo que este año marcamos un antes y un después en lo que es la empresa en sí, afianzados incluso por la marca, hoy La Maison es una marca reconocida en el mercado”. Además Puyol resaltó la participación de

Sergio Vigo, técnico educador de L’Oreal Professionnel.

sario es un proceso delicado y riguroso. Los 3 Alisados NutriKeratinicos de L’Oreal Professional te permiten controlar el cabello. “Un servicio sólo reduce el volumen, el otro en cabellos con rizos, te los saca, pero te deja ondas y el último es un alisado total”, explicó Sergio Vigo, y destacó, “otro beneficio que tiene X-Tenso Moisturist es el brillo que deja”.

parte del staff en el concurso Color Trophy, evento organizado a nivel mundial por L´Oreal. “La participación de los chicos fue súper positiva, tanto para los chicos que participaron, como para la peluquería, ya que de 4 trabajos que se presentaron, 2 fueron seleccionados y uno preseleccionado. Esto refleja el nivel de los estilistas que tenemos y el esfuerzo constante en capacitarnos” Respecto de los objetivos 2012 indicó “la idea es no quedarnos y seguir para adelante buscando nuevas metas, en el 2012 queremos afianzarnos en Rada Tilly y terminar de concretar La Maison como marca, y después seguir creciendo, abrir nuevos salones en Comodoro.

lifestyle

villas distinción way of life

LA NOTA EN 30 SEGUNDOS

HUNSDON

El pueblo del año Ya tengo una casita que es así y así, y por la chimenea sale el humo así y así, y cuando quiero entrar yo golpeo así y así, me lustro los zapatos así, así y así. POR JIMENA MASCARÓ

al vez cueste creerlo, pero en el mundo todavía existen pueblos que parecen salidos de antiguas canciones infantiles. Son lugares en los que los nudos de las corbatas siguen siendo anchos y los jeans de mamá llegan hasta el ombligo. Lugares donde el amarillo es siempre patito y todas las abuelas tienen rodetosos pelos blancos. En la actualidad, hay premios que eligen y distinguen a aquellas comunidades que hacen de quedarse en el tiempo un arte. Espacios que atesoran los usos y costumbres de lo que alguna vez fue y que sin ellos podría ya nunca volver a ser.

Bellas Villas El premio CPRE (Campaign to Protect Rural England) —Campaña para proteger a la Inglaterra de campiña— es otorgado por la comunidad de Hertfordshire y busca premiar e incentivar a los pueblos que se esmeran por mantener intactas sus costumbres más ancestrales, aquellas que representan una suerte de english way of life. Su último dictamen convirtió en pueblo del año (village of the year) a la comunidad inglesa de Hunsdon. ¿Qué busca premiar el premio y, por medio del premio, conservar? Medio ambientes verdes (de un verde que ya no se ve en las grandes metrópolis) y el trabajo artesanal diario para mantenerlos (CPRE Environment award), Comunidades proactivas y creativas (CPRE Community) y Villas bien mantenidas (CPRE Well Kept Village award). Además entregan distinciones personales a aquellos vecinos que hayan hecho contribuciones brillantes a la comunidad (una categoría para adultos y una especial para jóvenes). NP39

DICIEMBRE2011

Village of the year Tambien se elige: Small Village of the Year, Village of the Year East, Village of the North and Village of the west

Elemental Hunsdon Hombrecitos de impecable overall verde, damas de sombrero que quiere ser pamela blanca, guantes, gardening baskets y herramientas para la ceremonia de los gardening clubs de la villa (clubs de jardinería) ambientan un pueblo que no le queda otra que ser soñado. Grupos de tiernos ortodoxos verdes que no sólo cultivan flores que le dan a la Villa colores impresionantes, sino que mantienen en uso métodos de cultivo en desuso del típico jardín ingles (donde está todo controlado para que parezca que no lo está) practican y enseñan procedimientos que datan de su época de villa real. Jardines exuberantes, voluntariamente asimétricos de flores pomposas, muchos arbustos frutales ,muchas hierbas, muchas hortalizas. Con la misma precisión y dedicación con la que le lustran y calzan los zapatitos de charol burdeos a sus hijos para la misa dominical, así cuidan las ondulaciones del terreno y las relaciones entre zonas ralas y de espesura. Tiernos cercos de madera blanca que limitan los espacios sin li-

Pero algunos llegan muy lejos Si bien ser village of the year es una cucarda nada despreciable (no sólo por convertirse en un motivo por demás turístico para quienes andan por ahí, sino además por ser para la comunidad que lo habita todo un orgullo) una cosa es conservar costumbres y otra congelar avances y desterrar diferentes. Tal es la locura en algunas aldeas por el galardón, que existe la creencia popular que afirma que hay villas que han enloquecido tratando de alcanzarlo. Trastornados y obsesionados aldeanos que no dejan de repasar mentalmente todo: “el sol no brilla lo suficiente” “la vajilla de la taberna del sr. Sherford honestamente es ordinaria”,“Otra vez la Srta. Courses y sus perros sin correa”. Y así llegan a enloquecer. Les recomendamos el film ingles de humor negro Hot Fuzz (Dir. Edgar Wright) que toma esta crecencia popular como trama.

mitar la mirada, enredaderas que de tan inglesas no trepan sino se deslizan hacia la parte superior de los techos de las casas, casas que disimulan sus achaques centenarios pero que orgullosas muestran su arquitectura del siglo XV. Aldea que se mantiene tan hermosa provoca sus propios footpath groups para que la recorran y la piropeen a cada paso. Estos clásicos grupos de caminatas inglés, rinden culto al arte de ir andando, organizan salidas con direcciones trazadas según distintos criterios, algunos históricos, otros sensitivos, otros sociales, otros antojadizos; caminan la ciudad y en su andar la reinventan. Organizan eventos sociales, couchings de trayectos, cursos de lectura de mapas, formación de lectores de caminos y velan por el cumplimiento de los derechos del paso. Y los action days…Huy…que hermosos los action days…. Un día la comunidad se pone de acuerdo y consignan el día. “Hoy todos pintamos las puertas de las casas”, “hoy todos leemos un libro”, “hoy todos recolectamos la basura de las zonas comunes”. Bajo una consigna, el día se viste del día de. Todo eso, los clubs de jardineros, los árboles frutales, los locos que caminan, las casas que despistan edades, los chicos y los zapatitos de charol, las enredaderas que flotan, el pueblo que actúa; todo eso existe. Es Hunsdon, el último pueblo inglés elegido village of the year 2011.

El Elegido Año a año la ceremonia se repite. Los inspectores llegarán al lugar y observarán bajo una lupa alusinante las bondades de los pueblos rurales. Ellos los estarán esperando. Ansiosos, ellos. Acalorados, ellos (en sus teces blancas el rubor se vuelve fulminante/rojo fluor) Y ellos -los supervisores ahora, ¿no?- pensarán “Son los elegidos. Eso está claro”. Y así el pueblo festejará, después de un año trabajo, el trabajo de mantener vivos cientos de años de historia

DICIEMBRE

TIPS Y TOPS DE LA AGENDA URBANA…Y QUE NO TE LA CUENTE NADIE

RETRATO DE UN CLÁSICO

CARDÓN DESEA ¡ FELICES FIESTAS!

Hace muchos años que el Cactus dejó de ser un cactus. Ahora es el símbolo de Cardón, una marca líder en Argentina que desde 1988 cuida nuestro mayor patrimo-

TITÍN NAVES PRESENTA “CÍRCULOS” 9 DE DICIEMBRE

El artista comodorense Titín Naves, ex voz de los “113 vicios”, presenta su nuevo disco denominado “Círculos”, en el Teatro María Auxiliadora. El show está programado para el día 9 de diciembre a las 21:30 hs. La fecha estaba estipulada para noviembre pero debió postergarse por la demora en la llegada del cd para la presentación ese mismo día.

NP39

DICIEMBRE2011

DEL 16 DE DICIEMBRE AL 2 DE ENERO

nio: la identidad. Platería criolla, cueros, indumentaria, talabartería, zapatería, regalos empresariales conforman la amplia variedad de stock. La propuesta, diseñada con un singular criterio estético, está pensada para satisfacer las demandas más exigentes del hombre y la mujer de hoy. Además, incluye una línea de productos especialmente pensados para los más chicos: Gurises, para bebés y niños de entre 0 y 10 años. Cardón, la primera marca inspirada en la tradición argentina, quiere desearles ¡felices fiestas! a todos sus clientes, desde sus sedes de Comodoro Rivadavia, en Belgrano y Sarmiento, y de Rada Tilly, en Av. Moyano 839.

Cristian English trae a Comodoro su primera exposición individual: “Pintando a Chespirito” que estará abierta al público en el Ceptur. Se trata de una muestra con retratos de los entrañables personajes creados por Roberto Gómez Bolaños. Durante la inauguración se realizará una obra pictórica en vivo y como cierre, un show musical a cargo de Laura English.

VC COMUNICATIONS, por ROSITA ALMADA

La deco y la comunicación se fusionaron para darle vida a esos espacios que buscás, con la necesidad de vivir, diseñar y proyec-

tar tus sueños. VC Comunications, te da la bienvenida a un mundo de color brindando el confort y un estilo que te identifique. Los amantes de la decoración personalizada prepárense para la experiencia de comunicar a través de un lugar propio. VC te propone llenar tu mundo con color y estilo, darle a tu espacio la definición que buscás y lograr que el diseño hable de vos, de tu lugar y lo que querés mostrarle a los demás. La clave de una decoración con identidad la tiene Rosita Almada en VC Comunications:. Comunicáte al (0297)154248152 ó vcomunications@hotmail.com.

DICIEMBRE

TIPS Y TOPS DE LA AGENDA URBANA…Y QUE NO TE LA CUENTE NADIE

J. CABOT, CLÁSICO E INFORMAL

PESCA EN KAYAK

LA MODA SE LLAMA MARTA F.

DICIEMBRE

3 Y 4 DE DICIEMBRE

DICIEMBRE

J. Cabot es una marca de indumentaria masculina clásica e informal. Desde su local en 25 de Mayo 579 de Comodoro Rivadavia, ofrecen la mejor opción en remeras, chombas, camisas, pantalones, camperas y todo para los hombres de buen vestir. Hace 1 año y medio desembarcaran en la ciudad y la ciudad los eligió. Se aceptan todas las tarjetas.

Gabriel Cures Sastre, de la escuela de Kayakfishing de Buenos Aires, viene a Comodoro a dictar las 1ras Jornadas de Seguridad y Pesca en Kayak. Esta extraña pero atractiva modalidad, se llevará adelante en las instalaciones del Club Huego, con teoría en el salón rojo y práctica en la pileta. Las entradas están a la venta en Brown 452.

“Marta F.” es sinónimo de moda y blanquería. Tiene las marcas Adriana Constantini, Rafael Garófalo, Sofía Chame, Didamaro, Luz Príncipe, Liliana Clauss y Sathya. Además, si pagás al contado tenés un 10% de descuento y si lo hacés con tarjeta de crédito, 6 cuotas sin interés. En Comodoro: Sarmiento 840; en Rada Tilly, Av. Piedra Buena 1370

NP39

DICIEMBRE2011

antes de irnos

NP39

DICIEMBRE2011

POR

ALEJANDRO AGUADO

100

NP39

DICIEMBRE2011