Nunavut News - Jan. 9, 2023

Page 1

ARTS Business Volume 77 Issue 35 MONDAY, JANUARY 9, 2023 $.95 (plus GST) Publication mail Contract #40012157 7 716050020 0 2 NTI hails $110 million in Covid aid ᓄᓇᕗᑦ ᑐᙵᕕᒃᑯᑦ ᐅᐱᒍᓱᒃᐳᑦ $110 ᒥᓕᐊᓐᓂᒃ ᓄᕙᕐᔪᐊᖕᓇᖅᑐᒧᑦ ᐃᑲᔫᑎᒥᒃ ‘ᐱᕚᓪᓕᖅᓯᒪᕐᔪᐊᖅᑐᑦ ᓂᕆᔭᒃᓴᖃᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᓄᕐᓂᖅᓴᐃᑦ ᓄᓇᒧᐊᕈᓐᓇᖅᓯᓪᓗᑎᒃ,’ ᐊᐅᓚᑦᑎᔨᒻᒪᕆᒃ ᐅᖃᖅᐳᖅ ‘Significant improvement in food security and enabled more Inuit to get on the land,’ CEO says
ᓄᐊᒪᓐ ᐃᓱᓗᑕᖅ ᖁᙱᐊᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᐃᓄᒋᐊᓂᑦ ᐱᙳᐊᖅᑎᑦᑎᓪᓗᑎᒃ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖁᕕᐊᓱᕝᕕᒻᒥ ᐱᙳᐊᕕᔾᔪᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑏᓰᕝᕙ ᓄᙳᐊᓂ. A bit of a squeeze ᐃᓪᓚᐅᑦ ᐱᐅᓯᒋᐊᕆᐊᖃᖅᐳᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᓂᕿᑦᑎᐊᕙᓕᕆᓂᖅ Idlout demands improvements to Nutrition North ᑐᓂᓯᖃᑦᑕᕐᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᖅ ᓱᓕ ᐃᑲᔫᑎᖃᖅᑐᖅ ᐃᓄᑐᖃᕐᓂᑦ, ᐊᓯᖏᓐᓂᑦ ᓄᕙᒡᔪᐊᒧᑦ ᐱᓚᒃᑐᐃᔨᑦ ᐅᑎᕐᓗᑎᒃ ᐊᐅᓪᓚᕐᑐᑦ ᑭᙵᐃᑦ ᓴᓇᐅᒐᖏᑦ ᓴᐅᑦ ᑯᕆᐊᓐ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᓕᐊᕐᓂᐊᓕᕐᒥᔪᑦ Donation program still benefitting Elders, others Covid-19 surges with return of travellers Kinngait art heading to South Korean museum
Norman Ishulutak entertains the crowd by playing an accordion at the Iqaluit Christmas Games in late December. Trevor Wright/NNSL photo
Nunavut News kNKu W?9oxJ5 www.nunavutnews.com A2 Monday, January 9, 2023

Kinngait art to be featured in South Korea

Kinngait art is going to be showcased at the Lee Kang-Ha Art Museum in Gwangju, South Korea, this spring.

‘Once A Myth, Becoming Real’ will be presented by the West Baffin Cooperative from April 7 to July 9 and will feature 28 Kinngait artists, new and old.

“The Inuit art of Kinngait has long been an important calling card for Canada on the international

cultural stage,” said West Baffin Cooperative President Pingwartok Ottokie.

The exhibition is supported by the Canadian embassy in South Korea as part of a larger celebration marking 60 years of diplomatic relations between the two countries.

Covid-19 cases surge in Iqaluit, Eastern Nunavut Department of Health recommends multiple precautions to avoid illness

A surge of Covid-19 cases is occurring among Nunavummiut returning from the holidays in Iqaluit and the wider Qikiqtaaluk region, Nunavut’s Department of Health advised on Jan. 4.

In its news release, the department didn’t specify how many cases have been diagnosed recently.

On Dec. 15, Nunavut health authorities advised the public to expect a rise in influenza, RSV and Covid-19 following the holiday season.

With multiple health centres in the territory expected to close throughout February, Nunavut’s Department of Health is urging people to take precautions and protect themselves

from Covid-19.

These precautions include: -Getting vaccinated and boosted when available to decrease risk of severe infection or death

-Self-isolating when feeling sick (fever, cough, runny nose, loss of smell/taste and sore throat)

-Washing your hands frequently with soap and water, or hand sanitizer -Covering your mouth with a tissue when coughing or sneezing; or into your elbow when tissues aren’t available

-Wearing a mask in healthcare and Elders facilities

-Practising social distancing If you are worried about Covid-19, test positive and need help, contact the Covid-19 hotline from Monday to Friday, 10 a.m. to 8 p.m. EST at 1-888-975-8601.

Nunavut News kNKu W?9oxJ5 www.nunavutnews.com A4 Monday, January 9, 2023
ᓖᑲᖕᕼᐊ ᓴᓇᐅᒐᕐᓄᑦ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᒃ ᒍᐊᓐᔾᔪ, ᓂᒋᐊᓂ ᑯᕇᔭ.
The Lee Kang-Ha Art Museum in Gwangju, South Korea. Photo courtesy of West Baffin Cooperative
Nunavut News kNKu W?9oxJ5 Monday, January 9, 2023 A7 www.nunavutnews.com More colours for the season The familiar green Northern lights had some company during a good portion of December as Christmas lights were strung here and there. Madeleine Qumuatuq is this week’s winner. ᖃᐅᔨᒪᔮᕆᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᐆᔭᐅᔭᐃᑦ ᐃᑯᒪᐃᑦ ᑲᒻᐸᓂᖃᓚᐅᕐᒪᑕ ᑎᓯᐱᕆᒥ ᖁᕕᐊᓱᕝᕕᒻᒥ ᐃᑯᒪᖏᑦ ᕿᑲᑐᐃᓐᓇᓚᐅᕐᒪᑕ ᑕᒫᓂ. ᒫᑕᓕᓐ ᖁᒻᒧᐊᑦᑐᖅ ᑕᒫᓂ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᕐᒥ ᓵᓚᖃᖅᑐᖅ. ᕼᐊᓚᓐ ᓯᑰᖅ ᓂᑉᑖᔪᖅ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᐊᔾᔨᙳᐊᒥᒃ ᓇᒃᓯᐅᔾᔨᓚᐅᖅᐳᖅ ᑰᒑᕐᔪᖕᒥᑦ. ᐱᐅᔪᒻᒪᕇᑦ ᐊᖅᓴᕐᓃᑦ ᐱᔭᐅᓚᐅᖅᑐᑦ ᑎᓯᐱᕆ 23, 2022-ᒥ.
ᒫᑕᓕᓐ ᖁᒻᒧᐊᑦᑐᖅ ᐊᔾᔨᓐᖑᐊᒥᒃ ᐸᓐᓂᖅᑑᒦᙶᖅᑐᒥᒃ ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐳᖅ. ᖁᕕᐊᓱᒋᑦ ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᖕᒥ! ᕿᓯᖕᓂᒃ ᐸᓂᖅᓰᓂᖅ ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᐅᑉ ᖃᐅᒪᖏᓐᓂᒃ.
Eva Kunilusie sent us this image and merry Christmas greetings from Qikiqtarjuaq. Madeleine Qumuatuq sent us this image from Pangnirtung. Merry Christmas! Sealskin drying with Christmas lights. Vern Panioyak sent us this story from Kugluktuk, taken Dec. 26, 2022 while it was foggy and -40 C in Kugluktuk. The Northern lights were dancing very bright too, he said. Janis Tauya sent us this photo from Qikiqtarjuaq. Merry Christmas!
KINDLY SPONSORED BY INVESTMENT GROUP INC. ᕘᕐᓐ ᐸᓂᐅᔭᖅ ᓇᒃᓯᐅᔾᔨᓚᐅᖅᐳᖅ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᐅᓂᒃᑳᕐᒥᒃ ᖁᕐᓗᖅᑐᕐᒥᙶᖅᑐᒥᒃ, ᑎᓯᐱᕆ 26, 2022−ᒥ ᐊᔾᔨᓕᐅᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪ -40 C ᖁᕐᓗᖅᑑᒥ. ᐊᖅᓴᕐᓂᖅ ᖃᐅᒪᔪᐊᓘᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐅᖃᖅᑐᓂ. ᐄᕙ ᑰᓂᓘᓯ ᓇᒃᓯᐅᔾᔨᓚᐅᖅᐳᖅ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᐊᔾᔨᙳᐊᒥᒃ ᒥᐊᓕᒥᓗ ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᒃᓯᐅᖅᑐᓂᒃ ᕿᑭᖅᑕᕐᔪᐊᕐᒥᐅᑕᓂᒃ. ᔮᓂᔅ ᑕᐅᔭ ᑖᔅᓱᒥᖓ ᐊᔾᔨᙳᐊᒥᒃ ᓇᒃᓯᐅᔾᔨᓚᐅᖅᐳᖅ ᕿᑭᖅᑕᕐᔪᐊᕐᒥᙶᖅᑐᒥᑦ. ᖁᕕᐊᓱᒋᑦ ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᖕᒥ!
Nunavut News presents the Amazing On-the-Land contest, generously sponsored by NCC Investment Group Inc., visit www.nccig.ca today. Helen Sikkuark Niptayok sent us this photo from Kugaaruk. Beautiful Northern lights taken on Dec. 23, 2022.

Published Mondays

Office: 626 Tumiit Plaza, Iqaluit, NU Box 28, X0A 0H0

Reporters: Trevor Wright, Felix Charron-Leclerc

Advertising: Phone: (867) 979-5990 Fax: (867) 979-6010 Toll free: (855) 447-2584

Email: editor@nunavutnews.com Website: www.nnsl.com/nunavutnews

Kivalliq office: Box 657, Rankin Inlet, NU, X0C 0GO

Phone: (867) 645-2862

Email: kivalliqnews@nnsl.com Website: www.nnsl.com/kivalliqnews

Production facilities: Box 2820, Yellowknife, NT, X1A 2R1 Phone: (867) 873-4031 Fax: (867) 873-8507

Email: editorial@nnsl.com advertising@nunavutnews.com circulation@nnsl.com Website: www.nnsl.com

FOUNDER (1934-2018): J.W. (Sig) Sigvaldason

GROUP PUBLISHER Mike W. Bryant – mike.bryant@nnsl.com

MANAGING EDITOR James McCarthy – james.mccarthy@nnsl.com

ACCOUNTING: receivables@nnsl.com Sophie Wu

EDITORIAL BOARD: Mike W. Bryant • James McCarthy Derek Neary

NEWS EDITOR James McCarthy

EDITORIAL PRODUCTION: editor@nunavutnews.com Sports: – sports@nnsl.com

ADVERTISING PRODUCTION Production manager: Jennifer Reyes

ADVERTISING advertising@nunavutnews.com All departments: advertising@nnsl.com National: James Boylan

Classified Advertising: classifieds@nnsl.com Director of product development: Laura Whittle Admin ad controller: Liezrie Maala

CIRCULATION – circulation@nnsl.com Circulation Director: Edison Mathew Circulation clerk: Bill Hutchinson

Subscriptions: One year mail $75 Online (entire content) $50/year

Brighter days ahead

Iqaluit, NU, X0A 0H0; or drop your letter off at our office at 102 Tumiit Plaza. All letters submitted must be signed with a return address and daytime telephone number so that we can confirm it came from you. Not all letters will necessarily be published. Preference is given to short letters of broad interest or concern. Letters of more than 200 words, open letters and those published elsewhere are seldom used. We reserve the right to edit for length or taste and to eliminate inaccurate or libelous statements.

CAMBRIDGE BAY TEA TALK

with Navalik Tologanak email: helent@qiniq.com

QUVIAHUGITTI UKIUQ NUTAAMI TIKIUTINGMIGAPTA. NAAMMAGALLIPANGMILUTA TAMAITA NUNAQATIVUT IKAJUQATIGIIKPIAQLUTA PINAHUAQPAKLUTALU, IHUMALIUQPAKLUTALU. NAGUJUMIK TUPAKGALIINIAGAPTALU. QUANA NUTAQQAT UNGUIKHIKTUT UUTIKMIJUT ILIHAKTUT. TAPKUAT HAVAKTUTLU. IQALUKTUUTIAMIUTAT ULAPQIQTITIIJUN QUANA . QUANA IKAJUKTUT INUIN ULAPQIJAAMI. NIRIVAKTUTLU. NIQIHANIKLU TUNIKHAIJUT QUANA IILAA. INUIN NAAMMAJAVUT. AYUQNAK ILAIJAGAGNAT. IHUMALUKPALAAKHIMAITTUMIK. AKHUUKPAKLUHI. TAPKUATLU AANIAQTUT QINIQPAKLUGIT. AMANNUAQ AIPPALU NAAMMAKPAKLUHI.

Hello 2023! Happy New Year to the beautiful community of Cambridge Bay, Nunavut, land of the Inuinnait.

Also home of the world-class Canadian High Arctic Research Station (known as CHARS.) Soon the sun will return, spring will soon be here. We hope everyone had a safe and fun holiday season with family and friends.

Would like to thank all the hard working volunteers and to the

many who donated to the community of Cambridge Bay. It is most helpful too when food hampers are delivered to each family in our beautiful community, to see a box of surprises sitting at your doorstep when you get home is the most wonderful gift anyone can have this time of year.

Also wish to recognize the hard work of our recreation coordinator, Tracy Okhina, who works tirelessly to make sure the games and activities happen. Quana, Hogaluk. Time for a nice holiday getaway.

Also to all the volunteers to cheer up our children and a big quana to Santa Claus for visiting our children this year, even though it was cold out. Big thank you to the stores and their staff for serving the customers, Hamlet of Cambridge Bay, Kitikmeot Inuit Association, Kalgen’s Dis and Dat Convenience Store, Kalgen’s Hardware Store, Ikaluktutiak Co-op, Northern, Ikaluktutiak Elks, and many local businesses and organizations who made Christmas happen for Cambridge Bay. Quana for making the holidays special.

We hope everyone look forward to a new year, new beginnings and to have a better year than the last. Look after each other and stay well. Keep washing your hands and wear masks when possible, stay home if you’re feeling sick. Stay healthy and be happy and strong.

God Be With You Son.

Nunavut News kNKu W?9oxJ5 www.nunavutnews.com A8 Monday, January 9, 2023
ᑲᑎᖦᖢᒋᑦ ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᖕᒥᑦ ᑲᑎᙵᐅᖅᑐᑦ ᐃᓐᓇᐃᑦ ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᒥᑦ ᐸᖅᑭᔭᐅᖏᓐᓇᖅᑐᒃᑯᕕᐊᓂᑦ, ᓯᕗᓂᐊᓂᑦ ᓴᐅᒥᐊᓂᑦ, ᓵᓚᒪᓐ ᐸᒃᓄ, ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᔨ ᖃᓄᐃᙱᑦᑎᐊᖕᓂᖕᒧᑦ; ᑖᓂᐅ ᐊᓇᓗᒃ, ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎ ᐸᖅᑭᔭᐅᖏᓐᓇᖅᑐᒃᑯᕕᖕᒥᑦ; ᔮᑭ ᕋᒻᓇᑦ, ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑦᑎᔨ ᕿᑎᕐᒥᐅᑦ ᐋᓐᓂᐊᕕᐊᓄᑦ; ᐊᒻᒪᓗ ᒫᒡᒍᓚ ᔪᐊᔾ, ᓂᕿᓕᐅᖅᑎ ᐸᖅᑭᔭᐅᖏᓐᓇᖅᑐᒃᑯᕕᖕᒥ. ᓴᐅᒥᐊᓂ, ᕼᐋᒻᐳ ᐃᑲᔪᖅᑏᑦ ᐃᐅᕆᒃ ᐊᒪᓪᒐᓇᓗᒃ ᐊᒻᒪ ᐋᓐᑕᓐ ᑲᐅᓲᓂ.
ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᑎᐊᒥ ᐃᖏᐅᒃᑲᐅᒃᑲᐅᓛᖑᔪᖅ 2022-ᒥ ᔭᐃᒥᓯ ᓂᒃ ᐃᒃᐸᑯᕼᐊᒃ. ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᑦ ᐱᙳᐊᕐᓃᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᓪᓗ ᐊᑐᖅᑕᐅᓪᓗᑎᒃ ᓄᖅᑲᖓᓐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ ᐃᖃᓗᒃᑑᑦᓯᐊᒥ ᐊᕐᕌᒎᒃ ᒪᕐᕉᒃ ᐊᓂᒍᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᕐᔪᐊᒥ ᖃᓂᒪᓐᓇᖅ ᑭᒃᓕᖃᖅᑎᑕᐅᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ. ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᖃᑎᒋᕙᔅᓯ, ᔭᐃᒥᓯ!
Gathered for Christmas hamper distribution to the seniors at the Cambridge Bay Continuing Care Centre are, from front left, Solomon Bucknor, director of the Department of Healthy Living; Daniele Analok, an employee of the Continuing Care Centre; Jacquie Ramnath, director of the Kitikmeot Health Centre; and Margaret George, cook at the Continuing Care Centre. From back left, hamper delivery helpers Eric Amalgonalok and Anton Kaosoni. Photo courtesy of Solomon Bucknor
NNSL Media, a division of Black Press Media Publishers of: Inuvik Drum • Kivalliq News Yellowknifer • Hay River Hub NWT News/North • Nunavut News/North Member of the Ontario Press Council. The Ontario Press Council was created to defend freedom of the press on behalf of the public and press alike and to consider specific, unsatisfied complaints from readers about the conduct of the press in gathering and publishing news, opinion and advertising. Complaints should go to: The Ontario Press Council, 2 Carlton St., Suite 1706 Toronto, Ont., M5B 1J3 Email: Info@ontpress.com Fax: 1-416-340-8724 www.ontpress.com
US YOUR
editorial@nnsl.com; mail
Box 28,
Cambridge Bay’s cribbage champion for 2022 is James Noyakik Ekpakohak. Various games and activities were held during the holiday season in Cambridge Bay after a couple of years of pandemic restrictions. Congratulations, James! Photo courtesy of Juliana Fiallo
SEND
COMMENTS Email us at:
to
We acknowledge the financial support of the Government of Canada.
du gouvernement du Canada.
Nous reconnaissons l'appui financier
AUDITED
CMCA
Northern News Services

A true character and friend

cussed, but it was during our time together as hockey officials where I got to know him best.

The hamlet of Rankin Inlet has lost another community leader and council member to cancer with the passing of Coun. Justin Merritt, 64, this past month.

Merritt had fought a long and courageous battle before succumbing to the deadly disease on Dec. 27.

Rankin lost its previous mayor, Robert Janes, on May 15, 2019, after a long battle with cancer.

DARRELL Greer

Merritt was the hamlet’s senior administrative officer at the time of Janes’s passing.

Known as an honest, dedicated, family loving, hard working, no nonsense type of guy, Justin was always heavily involved with the robust hockey scene in Rankin and beyond in one form or another.

I was fortunate enough to have interacted with Justin professionally numerous times during my more than two decades as editor of Kivalliq News, and the man was always a true professional no matter what subject was being dis-

And it is from where my fondest memories of the man will always reside next to my heart.

Away from the public eye, to say Justin (I never felt comfortable calling him by his nickname, Dusty, for some reason) was a bit of a character is more than a bit of an understatement.

The man had a zany, off-the-wall sense of humour that often had those in the dressing room (or hotel room during a road trip) cracking up with laughter.

I’ve been around the game of hockey as a player, coach and official since the age of five, and Justin was the fastest person I’ve ever seen going from street clothes to hockey gear and vice-versa.

I swear the man had hidden Velcro straps that allowed him to step out of his street clothes with one deft flick of the wrist and return to them in record-breaking fashion.

He was so fast that the sweat would literally fall from his gear onto the dressing room floor as he walked away.

For those who may not know, Justin Merritt was one heck of a cook. The sweetest deal a fellow official could make while working a road tournament with Justin was to volunteer to clean up the eating area and wash the dishes if he agreed to cook.

That man could do more with bacon and eggs – down home style – than the most clever of cooks in the fanciest of hotels, in my humble opinion.

There were mornings I woke to the heavenly sizzle of Justin’s magic in the kitchen, and literally floated down the hotel hallway, eyes closed and goofy smile on my face, until I arrived at the table, fork in hand and drool on chin, ready to dig in.

One never begrudged washing a dish in exchange for one of Justin’s tummy-filling creations.

Justin always spoke his mind and was often hilarious without even knowing it.

I could write pages of Justin memories if space permitted but, suffice to say, he was one heck of a guy who was liked and respected everywhere I travelled with the man.

I am proud to say he was my friend.

Keep your whistle dry up there, Stripes!

part in the parlaq,

Nunavut News kNKu W?9oxJ5 Monday, January 9, 2023 A9 www.nunavutnews.com Young hunters give away candies and prizes to ring in 2023 in Iqaluit ᒪᒃᑯᒃᑐᑦ ᐊᖑᓇᓱᒃᑏᑦ ᐅᖁᒻᒥᐊᒐᕐᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᓵᓚᒃᓴᐅᓯᐊᒃᓴᓂᒃ ᑐᓂᓯᓗᑎᒃ 2023−ᒥ ᐃᖃᓗᖕᓂ ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᖃᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐅᖓᕙᕆᐊᕈᑕᐅᔪᑦ ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᓯᒪᔪᑦ ᐸᕐᓇᐅᑏᑦ ᓄᑖᒧᑦ ᐊᕐᕌᒍᒧᑦ ᖃᑦᑎᕆᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᖓᓂ. 2023−ᒥ ᐊᑐᑐᐃᓐᓇᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐅᖁᒻᒥᐊᒐᑐᐃᓐᓇᐅᓚᐅᖅᐳᑦ. ᒪᒃᑯᒃᑐᑦ ᐊᖑᓇᓱᒃᑏᑦ ᐆᒪᔪᓚᐅᖅᑐᑦ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᐃᓚᐅᓚᐅᖅᐳᑦ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᖕᒥ,
123Go! ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᓪᓗᑎᒃ ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᕐᓂᐅᔪᓂᒃ.
ᐅᖁᒻᒥᐊᒐᕐᒥᒃ ᑐᓂᓯᓪᓗᑎᒃ ᐃᓚᒌᓄᑦ ᓄᑕᖅᑲᓄᓪᓗ ᑲᑎᓚᐅᖅᑐᓄᑦ ᔭᓄᐊᕆ 1-ᒥ. ᐊᓯᖏᑦ ᓄᒡᓗᒃᑕᐅᔪᑦ, ᓲᕐᓗ ᐊᐅᓪᓛᖅᑐᖅᓯᐅᑎᑦ, ᑐᓂᐅᖅᑲᐅᑕᐅᓚᐅᕐᒥᔪᑦ. ᑮᓇᐅᔾᔭᒐᓱᙱᑦᑐᑦ
Shipping and supply delays cancelled plans for New Year’s fireworks in Nunavut’s capital. Ushering in 2023 instead was a parlaq, or candy-toss. Young hunters who caught animals this year took giving away candy to the families and children who gathered on Jan. 1. Other prizes, such as camping equipment, were also handed out. The non-profit 123Go! organized the festivities. Photo courtesy of Robyn Pavia Darrell Greer is acting editor of Kivalliq News
News Services
Northern

Inuit celebrate in the south

Inuit in Edmonton are physically far from their Arctic and sub-Arctic home communities but they can still gather to celebrate the holidays and other occasions. And that’s exactly what they did at the Annual Com-

munity Winter Gathering and Feast at the Moravian Church on Dec. 28.

Among the activities were games and entertainment, a feast, throat singing, drum dancing and traditional games.

Look at that bannock and all the delicious looking food ready for the Inuit Edmontonmiutat annual winter gathering! Here is Jana Angulalik and Lindsey Manniapik-Canniff, volunteers who worked hard to prepare the feast. Navalik Tologanak/ NNSL photo

These throat singers entertained the group at the annual Winter Gathering for Inuit Edmontonmiutat, a non-profit Inuit organization in Edmonton, Alberta held on Wednesday, December 28, 2022. Here is the talented beautiful Inuit ladies Jana Angulalik and Jenna Broomfield performing beautiful throat singing. Navalik Tologanak/ NNSL photo

Nunavut News kNKu W?9oxJ5 www.nunavutnews.com A10 Monday, January 9, 2023
Cooking up a storm for the Inuit Winter Gathering in Edmonton, clockwise from front left is Myna Manniapik, Jana Angulalik, Charlene Hansen and Roland Saunders. A big quana to the Moravian Church for the use of their facility to hold our Christmas/New Year’s events. Navalik Tologanak/NNSL photo Great musicians father and son duo Ronnie Tologanak, left, playing Christmas music and Inuinnaqtut songs with his son Scotty Tologanak at the Inuit Edmontonmiut Winter Gathering held in Edmonton. Navalik Tologanak/NNSL photo Nunatsiavunmiutak Jeanien Cooper is happy to receive a gift from her homeland of Labrador. Cooper, now living in Edmonton, did alot of the planning of this year’s winter gathering held on Dec. 28. Navalik Tologanak/NNSL photo
Nunavut News kNKu W?9oxJ5 Monday, January 9, 2023 A11 www.nunavutnews.com The joy of Christmas Games ᖁᕕᐊᓱᖕᓂᖅ ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᖕᒥ ᐱᙳᐊᕕᒡᔪᐊᕐᓇᒥ Iqalummiut enjoyed Christmas Games over the holidays with 123GO! hosting festivities at Nakashuk School from Dec. 23 to 31. The events brought together city residents for holiday fun. ᐃᖃᓗᖕᒥᐅᑦ ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᖕᒥ ᐱᙳᐊᕕᒡᔪᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᒃᓯᐅᑦᑎᐊᓚᐅᖅᐳᑦ 123GO−ᑯᑦ! ᖁᕕᐊᓱᖃᑎᒌᒃᑎᑦᑎᓛᖅᑐᑦ ᓇᑲᓱᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᖕᒥ ᑎᓯᐱᕆ 23-ᒥ 31-ᒧᑦ. ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᐅᔪᑦ
Iqaluit resident Andrea Andersen takes part in a beading game. Trevor Wright/NNSL photo
ᒪᒃᑯᒃᑐᑦ ᐃᖃᓗᖕᒥᐅᑦ ᐱᙳᐊᓚᐅᖅᐳᑦ 2022-ᒥ ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᖕᒥ ᐱᙳᐊᕕᒡᔪᐊᕐᓇᒥ.
Young Iqalummiut play during the 2022 Christmas Games. Trevor Wright/NNSL photo
ᐊᓛᓇ ᔮᒃᓴᓐ−ᕿᓚᕝᕙᖅ, ᓴᐅᒥᐊᓂ ᐸᓂᖓ ᐊᓈᓇᖓᑕ ᓴᓂᑦᑎᐊᖓᓃᑦᑐᖅ ᓗᐊᕋ ᐱᐊ, ᑕᓕᖅᐱᐊᓂ, ᕿᓪᓚᔪᑭᐊᓂᒃ ᐊᓐᓄᕌᓂᒃ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᑎᓪᓗᒋᑦ. Iqalummiut watch the 2022 Christmas Games in the Nakashuk School gym. Trevor
ᐃᖃᓗᖕᒥᐅᑦ ᑕᐅᑐᒃᐸᕗᑦ 2022-ᒥ ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᖕᒥ ᐱᙳᐊᕕᒡᔪᐊᖅᑐᓂᒃ ᓇᑲᓱᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᑉ ᐃᖃᐃᓕᓴᕐᕕᖓᓂ.
Alaana Jackson-Kilabuk, left holds her daughter alongside her mother Laura Pia, right, during the plastic bag fashion show. Trevor Wright/NNSL photo
Wright/NNSL
Iqaluit Norman Ishulutak entertains the crowd by playing an accordion.
ᓄᐊᒪᓐ ᐃᓱᓗᑕᖅ ᖁᙱᐊᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᐃᓄᒋᐊᓂᒃ ᐱᙳᐊᖅᑎᐅᓪᓗᓂ.
Trevor Wright/NNSL Master of ceremonies Joanasie Akumalik poses for the camera.
ᖁᕕᐊᓲᑎᖃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᔪᐊᓇᓯ ᐊᑯᒪᓕᒃ ᐊᔾᔨᓕᐅᕈᑎᒧᑦ.
Trevor Wright/NNSL photo Gideonie Joamie holds a guitar during the Iqaluit Christmas Games.
ᒋᑎᐅᓂ ᔫᒥ ᑯᒃᑭᑕᐹᖅᑐᖅ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖁᕕᐊᓱᕝᕕᒻᒥ ᐱᙳᐊᓇᕐᔪᐊᒥ.
Trevor Wright/NNSL photo

Aiming to build upon success

Chesterfield Inlet Junior Rangers set sights on second national championship

The Chesterfield Inlet Junior Canadian Rangers (JCR) patrol is on the cusp of naming its five-person shooting team that will seek to defend its Nunavut territorial championship and earn a second-straight trip to the national championship this year.

The Junior Rangers program was launched in the community in 2002. Ranger instructor Glen Brocklebank joined the program in 2003 and has been with the patrol ever since.

The Chesterfield Inlet patrol is putting together another strong team in 2023 in hopes of defending its Nunavut territorial shooting crown. The 2023 Canadian Junior National Air Gun Championship will be held in Truro, N.S., from March 23–26.

The patrol has it narrowed down to its top 10 shooters and is not far from picking its top five, with, to date, its highest score in the prone position being 92 per cent, and its lowest 71 per cent.

Nunavut JCR patrols held a mail-in competition to select their top five shooters in the spring of 2022, thanks to the lingering affects of the Covid pandemic.

The Nunavut air-rifle champion Chester squad comprised Sabrina Tanuyak, 16, Kayalaaq Leishman-Brocklebank, 15, Felix Aggark, 16, Kevin Kimmaliardjuk, 16, and Austin Mullins, 14.

The 2022 national event was held in Winnipeg during the Thanksgiving long weekend, with the Chester squad finishing an impressive fifth place overall out of 13 teams.

Each team must have at least one female shooter

and one shooter aged 14 or under by May 1.

The Chester squad arrived late in Winnipeg, missing the first day of activities which included a trip to the zoo.

Brocklebank said arriving late to the competition made his shooters a little nervous, but they had time to check out the range and see the setup before they shot.

He said his shooters were given time to sight-in their pellet rifles and use the national competition equipment, which scores targets immediately and records the data to a central computer.

“As far as experience, it was our first time with these JCRs at any in-person shooting competition so we didn’t have anything to compare it to,” said Brocklebank. “Overall, the kids were happy with their performances, although they all wanted to

do better in the standings, of course.

“We spent a lot of time practising all four shooting positions that we used in the territorial competition (prone, sitting, kneeling and standing ), only to find upon arrival in Winnipeg that the national competition only featured prone and standing shooting.

“As luck would have it standing was our team’s weakest stance, but it was a great experience for all our kids.”

Aggark said he had a great time at the national event and really misses Winnipeg, while Leishman-Brocklebank said she had a lot of fun with her team and had a great time at the competition.

“We had a lot of really funny moments,” said Leishman-Brocklebank. “Going to the aviation museum was also really cool.”

Nunavut News kNKu W?9oxJ5 www.nunavutnews.com A14 Monday, January 9, 2023
ᐃᒡᓗᓕᒑᕐᔪᖕᒥ ᒪᒃᑯᖕᓂᖅᓴᓂ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᓇᑕᖅᑐᒃᓴᙳᐊᓂ, ᓴᐅᒥᖕᒥ, ᑲᔭᓛᖅ ᓖᔅᒪᓐ-ᐳᕌᑯᓪᐹᖕᒃ, ᕖᓕᒃᖦ ᐊᒡᒐᖅ, ᐋᔅᑎᓐ ᒪᓕᓐᔅ ᐊᒻᒪ ᑲᕙᓐ ᑭᒻᒥᐊᓛᕐᔪᒃ ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᒃᐳᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᖃᖓᑕᓂᕐᒧᑦ ᑕᑯᔭᒐᖃᕐᕕᖕᒥ ᐱᓇᖕᓇᕐᒥ ᑲᓇᑕᒥ ᐅᐃᓂᐱᐊᒡ, ᒫᓂᑑᐸᒥ, ᐅᒃᑐᐱᕆ 10, 2022−ᒥ.
Northern
Chesterfield Inlet Junior Canadian Rangers, from left, Kayalaaq LeishmanBrocklebank, Felix Aggark, Austin Mullins and Kevin Kimmaliardjuk enjoy some time at the Royal Aviation Museum of Western Canada in Winnipeg, Man., on Oct. 10, 2022. Photo courtesy of Glen Brocklebank
News Services

ᐳᐃᒡᒍᑰᖅᑰᔨᔪᓄᑦ, ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᙱᑦᑐᓂ

Nunavut News kNKu W?9oxJ5 Monday, January 9, 2023 A15 www.nunavutnews.com ᑐᓂᓯᓂᖅ ᓇᒡᓕᒍᓱᖕᓂᐅᔪᒥ ᐃᑎᑦᑐᒥᒃ ᓄᑖᖅ ᐱᒋᐊᕈᑕᐅᔪᖅ ᐱᒋᐊᖅᑎᑕᐅᔪᖅ ᐊᑎᖃᖅᑐᒥ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᓇᑕᒥ ᒥᑭᑦᑑᑎᓂ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐅᔪᓄᑦ ᓇᓂᓯᔨᐅᔪᒥ ᐃᙱ ᕚᓐᑐᕐᒥᐅᓕᓐ ᐊᒻᒪ ᐸᕗᓕ ᒪᑯᐃᓐ ᒥᑦᓱᓪ ᑐᕌᓐᑐᒥᐅᑕᑦ ᐱᔪᓐᓇᖅᑎᑦᑎᓚᐅᙱᓚᑦ ᐊᕐᕌᒍᒐᓴᓂ ᐱᓕᕆᑦᑎᐊᕐᔪᐊᕐᓂᐅᔪᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᓇᑕᒥ ᒥᑭᑦᑑᑎᓂ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐅᔪᓄᑦ ᐱᑕᖃᕈᓐᓃᑐᐃᓐᓇᕐᓂᖓᓂ ᐊᐃᑦᑖᖑᒐᓗᐊᖅ ᐃᓅᔪᓐᓃᕐᓂᐅᓚᐅᖅᑐᒥ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐅᔪᒧᑦ ᓇᓂᓯᔨᐅᔪᒥ ᓯᓐᓂ ᑎᓕᓐ ᑳᒻᓘᑉᔅ, B.C.−ᒥᐅᑕᒥ, ᑕᒪᑐᒪᓂ ᔫᓂᐅᓚᐅᖅᑐᒥ. ᑕᐃᑲᓂ ᑎᓕᓐ
ᐱᒋᐊᕈᑕᐅᔪᒥ,
ᓇᒃᓯᐅᔾᔨᕙᓚᐅᖅᐳᖅ ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᖕᒥ ᖁᕕᐊᓲᓯᐊᓂ ᐊᑐᓂ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᓄᓇᓕᐅᔪᒥ ᐊᑕᐅᓯᐊᓪᓗᐊᖅᑐᒥ, ᐃᒡᓗᓕᒑᕐᔪᑦ ᐊᕐᕌᒍᑕᒫᒥ ᐱᕙᒃᖢᑎᒃ ᖁᕕᐊᓲᓯᐊᓂ ᑐᕌᖓᔪᓄᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᑐᖃᓄᑦ ᑕᐃᒪᙵᓂ ᐱᒋᐊᕈᑕᐅᔪᖅ ᐱᒋᐊᓚᐅᕋᒥ. ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᖅ ᑕᐅᑐᒃᑕᑐᐊᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᒃᓱᕈᕐᓂᖏᓐᓂ ᐃᑲᔪᕐᓂᕐᒧᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐅᔪᓄᑦ,
ᑐᓴᒐᒃᓴᐅᔪᓂ ᐱᓇᔭᖅᑕᖏᓐᓂ ᐃᓕᓴᐃᔨᒥᒃ,
ᐊᓯᖏᓪᓗ. ᖃᓪᓗᓈᑦ ᓄᓇᖓᓐᓂ ᐃᓄᖏᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᓕᖅᖢᑎᒃ ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᕈᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂ ᓇᖕᒥᓂᖅ ᑮᓇᐅᔭᓂ ᐊᑐᖅᑐᒃᓴᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᖏᕐᕋᓂᐅᔪᒥ ᐃᑲᔪᕐᓂᕐᒧᑦ. ᓄᑖᖑᔪᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᑦ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᒐᔪᒃᖢᑎᒃ ᕙᐃᔅᐳᒃᑯᑦ-ᑐᙵᕕᓕᖕᒥ ᐱᒋᐊᕈᑕᐅᔪᒥ ᐃᓄᓕᒃᓴᖏᑦ ᐊᒻᒪ ᑐᕌᒐᒃᓴᖓᓐᓂ ᐅᖃᐅᓯᐅᒐᒥ ᐃᓚᒌᖑᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᖃᓐᓇᕆᔭᐅᔪᓂ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᒥ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᕌᓂᒃᑐᒥ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᒥ, ᐅᒃᐱᕈᓱᒃᑐᒥ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᐸᖕᓂᖓᓂ. ᕚᓐᑐᕐᒥᐅᓕᓐ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᒥᑦᓱᓪ ᐃᓱᒪᓕᐅᕆᓚᐅᖅᐳᑦ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᖅ ᑲᔪᓯᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖓᓂ ᐊᒻᒪ ᓇᓂᓯᓯᒪᖃᑎᖃᓕᓚᐅᖅᐳᑦ ᓯᓐᑎᐅᑉ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᓇᑕᒥ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐅᔪᒥ ᕿᓚᒻᒥᐅᔪᒥ ᑎᓕᓐ ᐃᓅᔪᓐᓃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ. ᐅᖃᐅᔾᔨᓚᐅᖅᐳᑦ ᑲᑎᙵᓂᐅᔫᑉ ᐃᓚᒋᔭᐅᖃᑕᐅᔪᑐᖃᓂ ᐊᒃᓱᕈᕐᓂᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᓄᑖᖑᔪᒥ ᐱᒋᐊᕈᑕᐅᔪᒥᑦ. “ᐅᒃᐱᕈᓱᙱᓚᖓ ᐊᖏᓂᐊᓗᖕᒥ ᐱᓂᕆᓂᐅᔪᒥ ᐊᕐᓇᖅ ᐱᓕᕆᓚᐅᕐᓂᖓᓂ,” ᕚᓐᑐᕐᒥᐅᓕᓐ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᑎᓕᓐᒥ. “10− ᐸᓗᒃᑎᒍᑦ ᐱᓕᕆᓪᓗᑕ ᐴᒃᓴᓂ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᐅᔪᒥ ᐊᒻᒪ ᐃᒻᒥᓂᑐᐊᑯᓗᒃ ᐱᓕᕆᕙᓚᐅᖅᐸᖏᑦ. ᒪᒃᑯᒃᑐᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓄᑐᖃᕐᓄᑦ ᐴᖑᔪᑦ ᐊᔾᔨᒌᓕᖅᑎᑕᐅᓯᒪᕗᑦ ᐊᒻᒪ ᐃᓗᓕᖃᖅᐳᑦ ᑕᐃᒃᑯᓂᖓᑦᑕᐃᓐᓇᖅ ᐱᖁᑎᐅᔪᓂ . “ᐊᑐᓂ ᐴᖑᔪᖅ ᐃᓗᓕᖃᕐᓂᐊᖅᐳᖅ ᐱᖁᑎᓂᑦ ᓲᕐᓗ ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑐᓂ ᐊᓕᖅᓯᓂᒃ, ᖁᕕᐊᓇᖅᑐᒥ ᑎᑎᕋᐅᒻᒥ, ᐅᖃᓕᒫᒐᕐᒥ, ᐊᓯᖏᓪᓗ, ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᔪᐃᓐᓇᐅᓚᐅᖅᑐᓂ ᓇᒃᓯᐅᔾᔨᔨᐅᔪᒧᑦ. “ᑕᐃᒫᒃ, ᐊᑐᓂ ᐴᖑᔪᖅ ᐃᓗᓕᖃᕋᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ ᑕᐃᒃᑯᓂᖓᑦᑕᐃᓐᓇᖅ ᐱᖁᑕᐅᔪᓂ, ᐊᑕᐅᑦᑎᒃᑯᑦ, ᐊᔾᔨᒌᙱᑦᑑᑕᐃᓐᓇᐅᕗᑦ.” ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᑦ ᓇᒃᓯᐅᔾᔨᓚᐅᖅᐳᑦ 120−ᐸᓗᖕᓂ ᐴᖑᔪᓂ ᐃᒡᓗᓕᒑᕐᔪᖕᒧᑦ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐊᕐᕌᒎᔪᒥ, ᐃᓚᖏᑦ ᓱᖏᐅᔾᔭᐅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ ᐊᓯᐊᒎᖅᑐᓄᑦ ᐱᔭᕆᐊᓕᖕᓄᑦ ᐃᓕᓂᐊᖅᑎᐅᔪᓄᑦ. ᕚᓐᑐᕐᒥᐅᓕᓐ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᖅ ᒥᑭᓐᓂᖅᓴᐅᓚᐅᖅᐳᖅ 2022−ᒥ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᒥ ᑎᓕᓐ ᐃᓅᔪᓐᓃᓚᐅᕐᓂᖓᓂ, 420−ᓂ ᒫᓐᓇᐅᔪᒥ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓂ, ᐃᓚᖏᑦ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᔪᓐᓃᖅᑐᓂ. ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᒥᓱᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓂ ᐊᑐᖅᐸᒃᐳᑦ ᑲᓇᑕᒥ ᑎᑎᖅᑲᕐᓂᐊᕐᕕᖓᓂ ᐊᑭᖃᙱᑦᑐᒥ ᑎᑎᖅᑲᒃᑯᕕᒃᑰᖅᑎᑦᑎᓂᐅᔪᒥ ᐊᐃᑉᐹᓂ ᐅᒃᑐᐱᕆᒥ ᓇᒃᓯᐅᔾᔨᓂᕐᒥ ᑐᓐᓂᖅᑯᑕᐅᔪᓂ, ᓯᓐᑎᐅᑉ ᑲᓇᑕᒥ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐅᔪᒧᑦ ᓇᒃᓯᐅᔾᔨᓗᑎᒃ ᐅᓄᕐᓂᖅᓴᐅᔪᒥ 3,000−ᓂ ᐴᖑᔪᓂ ᑕᒪᑐᒪᓂ ᐊᕐᕌᒎᔪᒧᑦ ᖄᖏᖅᓯᒪᓕᖅᑐᒥ. “ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᓲᖑᙱᓚᒍᑦ. ᐃᓚᓕᒫᕗᑦ ᐊᑭᓖᓲᖑᕗᑦ ᑭᓱᓕᒫᓂᑦ ᐃᒻᒥᓂᒃ. ᐃᓚᖏᓐᓂ ᑲᑎᙵᓂᑕᖃᖅᐳᖅ, ᓲᕐᓗ ᐊᖑᑎᓄᑦ/ᐊᕐᓇᓄᑦ Scout ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᓂ, ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᒥ ᕌᒪᑕᓐ ᐊᒻᒪ ᐊᓯᖏᓐᓂ ᓴᓂᓕᕇᖑᔪᓂ ᑲᑎᖅᓱᐃᕙᒃᑐᓂ ᐃᑲᔪᕈᑎᒃᓴᓂ. “ᓇᖕᒥᓂᖅ, ᑕᐃᒪᑐᖅ ᒥᑭᑦᑐᓂ ᑐᓂᔭᕋ ᐊᔾᔨᒌᙱᑎᑦᑎᓂᐊᖅᐳᖅ ᓱᕈᓯᕐᒧᑦ (ᐃᓄᑐᖃᕐᒧᓪᓘᓐᓃᑦ) ᐊᓯᐊᒍᑦ ᖁᕕᐊᓲᓯᐊᕋᔭᙱᑦᑐᒥ. “ᐅᖃᐅᓯᒃᓴᖃᙱᓚᖅ ᐅᓂᒃᑳᕆᓂᕐᒥ ᓯᓐᑎᒥᒃ (ᑎᓕᓐ). ᐊᖏᓂᐊᓗᖕᒥ ᐱᓕᕆᓂᐅᔪᒥ ᐅᓇ ᐊᕐᓇᖅ ᐱᓕᕆᓚᐅᕐᓂᖓᓂ ᐅᒃᐱᕐᓇᙱᕐᔪᐊᖅᐳᖅ.”
ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ ᑕᓪᓕᒪᓄᑦ
ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᓇᑕᒥ ᒥᑭᑦᑑᑎᓂ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᐅᔪᓄᑦ
ᐊᔪᖅᓴᖅᑐᓄᑦ ᓂᕿᑖᕐᕕᖕᓄᑦ, ᖃᔪᖅᑐᕐᕕᖕᓄᑦ, ᐃᓄᑐᖃᕐᓄᑦ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᓄᑦ, ᐃᓱᒪᒧᑦ-ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐱᒋᐊᕈᑕᐅᔪᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᓯᖏᓐᓄᑦ
ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᖅᑎᑕᐅᓂᑭᓗᐊᖅᑐᓄᑦ, ᑎᓕᓐ ᐅᖃᐅᓯᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᐅᖃᕐᓂᖓᓂ ᔭᓄᐊᕆ 2021−ᒥ. ᑎᓕᓐ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᕙᓚᐅᖅᐳᖅ ᓄᓇᓕᐅᑉ ᐱᔭᕆᐊᓕᖏᓪᓕ ᑐᙵᕕᖃᖅᑐᒥ
ᐃᓄᓕᕆᔨᒥᒃ, ᐃᓱᒪᒧᑦ−ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᐅᔪᒥ,
ᐃᓄᑐᖃᖅ ᑑᓂ ᐊᒪᐅᔭᖅ ᐊᓂᕗᖅ ᓯᕗᓂᐊᓂ ᐴᖑᔪᒥ ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᖕᒥ ᖁᕕᐊᓲᓯᐊᓂ ᖁᔭᓐᓇᒦᒃ ᓯᓐᑎᐅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᓇᑕᒥ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ ᐃᒡᓗᓕᒑᕐᔪᖕᒥ ᑕᖅᑭᐅᓚᐅᖅᑐᒥ.
Elder Tony Amauyak heads out with an early bag of Christmas presents courtesy of Cindy’s Northern Canada Projects in Chesterfield Inlet this past month. Photo courtesy of Cindy’s Northern Canada Projects

Passing the caring torch

New initiative launched bearing name of Northern Canada Mini Projects founder

Inge Vandermeulen and Beverley McQueen Mitchell of Toronto couldn’t allow years of great work done by Northern Canada Mini Projects to just fade away with the untimely death of project founder Cindy Dhillon of Kamloops, B.C., this past June.

During Dhillon’s five years behind the initiative, Northern Canada Mini Projects shipped Christmas gifts to every Nunavut community at least once, with Chesterfield Inlet being an annual recipient of the gifts aimed at students and Elders since the initiative began.

The program concentrated its efforts on helping Northern schools, food banks, soup kitchens, Elders groups, mental-health initiatives and others that seem to be forgotten, unfunded or underfunded, Dhillon was quoted as saying in January 2021.

Dhillon would outline a community’s needs based on the information she would receive from a teacher, social worker, mental-heath worker, etc.

Southern folks would then access what they could offer from their own personal budgets and mobilize to help.

New members would usually join the Facebook-based initiative when its content and

mission were shared with family and friends of someone already involved with the group, who believes in what it does.

Vandermeulen said she and Mitchell decided the work had to continue and co-founded Cindy’s Northern Canada Projects shortly after Dhillon’s death.

They informed the group’s old members about their efforts and got them to join the new initiative.

“I can’t believe the amount of work that woman did,” Vandermeulen said of Dhillon.

“It took about 10 of us to do the envelopes this Christmas and she did it all by herself. Our youth and Elder envelopes are standardized and contain all the same items.

“Each envelop will have items such as a pair of funky socks, a fun pen, a book, etc., which are all chosen by the sender.

“So, while each envelope contains all the same items, they are, at the same time, all unique.”

The group sent about 120 envelopes to Chesterfield Inlet this year, some of which were adapted for special needs students.

Vandermeulen said the group was smaller in 2022 because of Dhillon’s passing, with 420 current members, not all of whom are active.

She said many of the members take advantage of Canada Post’s free shipping Tuesdays

in October to send the donations, with Cindy’s Northern Canada Projects sending out more than 3,000 envelopes this past year.

“We don’t receive any funding. All our members pay for everything themselves. There are some groups, such as a Boy/Girl Scout group, a Team Ramadan and some neighbours who

pool their resources.

“Personally, I hope my small contribution makes a difference for a child (or Elder) who may otherwise not receive any gifts.

“There are no words to describe Cindy (Dhillon). The amount of work this woman did is unbelievable.”

Nunavut News kNKu W?9oxJ5 www.nunavutnews.com A16 Monday, January 9, 2023 x0p31Axy N4ystdJxl4
ᐃᓄᑐᖃᐃᑦ ᓕᐅᓂ ᒥᒥᐊᓕᒃ, ᓴᐅᒥᖕᒥ, ᐊᒻᒪ ᓕᐅ ᒥᒥᐊᓕᒃ ᖁᖓᔮᕐᔪᐊᖅᐳᑦ ᐱᑎᓪᓗᒋᑦ ᐴᕐᒥ ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᖕᒥ ᖁᕕᐊᓲᑎᓂᑦ ᓯᓐᑎᐅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᓇᑕᒥ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᓄᑦ ᐃᒡᓗᓕᒑᕐᔪᖕᒥ ᑕᖅᑭᐅᓚᐅᖅᑐᒥ.
Elders Leonie Mimialik, left, and Leo Mimialik are delighted to receive a bag of Christmas goodies from Cindy’s Northern Canada Projects in Chesterfield Inlet this past month. Photo courtesy of Cindy’s Northern Canada Projects
Nunavut News kNKu W?9oxJ5 Monday, January 9, 2023 A17 www.nunavutnews.com EMPLOYMENT, LEGAL NOTICES & TENDERS NUNAVUT ADVERTISING HOTLINE • Email: classifieds@nnsl.com Fax: 867-873-8507 or Email: advertising@nunavutnews.com NUNAVUT TRADING POST FREE BUY & SELL ADS jobs.nnsl.com! For more employment advertising, from all Northern News Services newspapers go to our website at: jobs.nnsl.com
Nunavut News kNKu W?9oxJ5 www.nunavutnews.com A18 Monday, January 9, 2023 EMPLOYMENT, LEGAL NOTICES & TENDERS 867-873-4031 Your message travels farther with us.  TO ADVERTISE CONTACT Our website gets over 276,000 views per month ADVERTISING@NUNAVUTNEWS.COM For advertising information contact us today! Phone: (867) 873-4031 Email: advertising@nunavutnews.com Website: nunavutnews.com/advertise/

If you could look into the eyes of generations yet to come, you would be there.

Because immortality lies not in the things you leave behind, but in the people that your life has touched, for good or bad.

By including the Canadian Cancer society in your will, you can have a powerful effect on those who come after you.

You see, cancer can be beaten. The survival rate for cancer patients is already over 50% in Canada.

You'll be leaving behind a legacy of life for others. And that is a beautiful way of living forever yourself.

If you or your lawyer want to know more about the Society and what we do, telephone or write the Canadian Cancer Society.

This message has been reproduced with the kind permission of the American Cancer Society and this space is contributed as a public service.

867-873-9673 • Fax 867-873-8507 classifieds@nnsl.com www.nnsl.com

Nunavut News kNKu W?9oxJ5 Monday, January 9, 2023 A19 www.nunavutnews.com EMPLOYMENT, LEGAL NOTICES & TENDERS RECYCLE THIS NEWSPAPER! Tenders on the Web All tenders advertised in the current editions of Inuvik Drum, NWT News/North, Nunavut News/North, Kivalliq News and Yellowknifer are also available on the NNSL website. For more information on how to access them, contact circulation@nnsl.com ∂ƒÇîìËîΩÄî Ä∏ê≤Öúòî íØÄí ∂ƒÇîìËîΩÄî ΩÒïŒÒéíÇÀÒ∞∏∂ á·∆¿ÖÀ≤ Çò∂≤ ĵ›ú ΃Çî, ≤Çø ¥Öî, ¥∂îπÖÒ & ¥∂flî ï·∆¿Í´ ≤áflî, Õ¬∂Ä´Çî, ÖêÇ∏∂Çπ∑‰flî á·∆¿ÖÀ¿‰«úòî Ä∏ê≤Öî´ Ä≤ˆ∏≤. êïπùÖúö∏≤ÊØü›î Ô¥Ò ÖêÄ∏∂‰À∏∂ÍØ˜Òáùî, ééËͬéî Çflˆ circulation@nnsl.com
10 áœÀéúΩÄî ΩÒïŒÒéîé≤Í≠î êΩËîΩ≤ 10 Reasons
•Announcements •Misc. For Sale •Vehicles •Real Estate •Childcare •Garage Sales •Misc. Wanted •Pets •Business Opportunities •Lost & Found
Classifieds Ph.
•êΩÒíÇÌÕÇÀî •ª∂êÄ∏∂Äî ≤Ç›îΩÄî •¥∂πÇéî
to Advertise in the Classifieds
Call
•Ä∆¬Äî •ãĉ≤Ò •ÖÚÍË´ ≤Ç›ËÒéîé≤Ò •ª∂êÄ∏∂Äî áÀØÕÇÀî •ÉØÀÌéî •á∂ªÖÍ›úΩÄî •ÖπÇ«ÕÇπØÀî & ∂≤ÕÇπØÀî Çƒ›ù¬ùî êΩËîΩ¿‰«î ÇƒÇî 867-873-9673 ªúöÀÒ 867-873-8507 classifieds@nnsl.com www.nnsl.com
Nunavut News kNKu W?9oxJ5 www.nunavutnews.com A20 Monday, January 9, 2023

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Nunavut News - Jan. 9, 2023 by NNSL Media - Issuu