$600,000 ᐆᒪᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᐃᓂᕐᒧᑦ $600,000 for wildlife research Wednesday, July 1, 2020
Vol 26 No 27
$1.00
Nunavut's Award-Winning Voice of Kivalliq
Making mental health a priority
Photos ᐋᓐᓄᕌᑦᑎᐊᖅᓯᒪᓛᖅ ᖃᒪᓂ’ᑐᐊᕐᒥ Traditional clothing contest in Baker Lake Opinion ᐃᓐᓇᑐᖃᐃᑦ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᑲᒪᒋᔭᐅᑦᑎᐊᓱᐃᑦᑐᑦ A terrible time to be a senior
ᑎᐊᓇ ᒍᐊᑕᓐ, ᓴᐅᒥᖅᖠᕐᒦᑦᑐᖅ, ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᔪᖅ ᐊᔭᐅᖅᑐᐃᖃᑕᐅᔪᓂᒃ ᑎᑎᕋᖅᓯᒪᔪᓂᒃ ᑕᑯᑎᑖᕆᑉᓗᑎᒃ ᐊᒥᒐᓗᐊᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐃᓱᒪᓕᕆᔩᑦ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᑉᓗᑎᒃ ᓄᓇᕗᓗᒃᑖᒥ ᐊᔭᐅᖅᑐᐃᔪᓂᒃ ᑕᓪᓕᒻᒥᕐᒥ, ᔫᓐ 26-ᒥ.
Darrell Greeer/NNSL photo
Tiana Gordon, from left, joins fellow protesters Pamela Pilakapsi, Sakitnaak Brown, Amanda Tugak, Martha Palluq and Lucy Maynard displaying their signs protesting the state of mental health services available in Rankin Inlet as part of a territory-wide protest on Friday, June 26, 2020.
ᑐᓵᓚᐅᕆᑦᑎ ᓂᐱᑉᑎᓐᓂᒃ! ᓄᓇᕗᓗᒃᑖᒥ ᐊᔭᐅᖅᑐᐃᔪᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂᒃ ᐱᐅᓯᕚᓪᓕᖅᑎᑦᑎᖁᔨᔪᑦ ᐃᓱᒪᓕᕆᓂᐅᑉ ᒥᒃᓵᓄᑦ ᖁᖁᐊᕈᑏᑦ ᖁᖁᐊᑲᑕᓕᓚᐅᖅᑐᑦ ᐊᔭᐅᖅᑐᐃᔪᑦ ᐊᔭᐅᖅᑐᐃᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓱᒪᓕᕆᔨᑖᕆᐊᖃᒃᑲᓐᓂᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᓄᓇᖏᓐᓂᒃ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥᓕ ᓯᑕᒪᓄᑦ ᓄᖅᑲᖅᑕᕐᕕᖕᒥ ᑲᑎᓚᐅᖅᑐᑦ ᑕᓪᓕᒻᒥᕐᒥᐅᓚᐅᖅᑐᒥ, ᔪᓐ 26-ᒥ. ᑎᐊᓇ ᒍᐊᑕᓐ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥᐅᑕᖅ ᐱᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᓅᓯᕐᒥᓂᒃ ᓇᑲᑦᑎᖃᑦᑕᖁᔨᙱᓐᓂᕐᒧᑦ ᐊᔭᐅᖅᑐᐃᑎᓪᓗᒍ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᔫᓐ 19-ᒥ. ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᐊᔭᐅᖅᑐᐃᓂᖓ ᐱᔫᒥᒍᓱᓕᖅᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᓚᓇ ᒍᐊᑕᓐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᔪ ᐃᓚᓐ – ᐸᒥᐅᓕᖕᒥᒃ – ᑕᒪᕐᒥᒃ ᐊᕐᕕᐊᕐᒥᐅᑖᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ ᐃᖃᓗᖕᒥᐅᑖᒃ – ᐸᕐᓇᐃᑉᓗᑎᒃ ᓄᓇᕗᓗᒃᑖᒥ ᐱᑦᑎᐊᕐᓂᒃᑯᑦ ᐊᔭᐅᖅᑐᐃᔪᒪᓂᕐᒧᑦ ᑕᓪᓕᒻᒥᐅᓚᐅᖅᑐᒥ. ᒍᐊᑕᓐ, 23-ᓂᒃ ᐅᑭᐅᓕᒃ, ᐅᖃᖅᖢᓂ ᑕᐃᒪᑐᕉᖅ ᓄᓇᕗᒥ ᐊᔭᐅᖅᑐᐃᔪᑦ ᐅᔾᔨᕆᔭᐅᓂᐊᓕᑕᐃᓐᓇᖅᐳᑦ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᔫᒥᓵᕐᓗᒋᑦ ᒪᓕᒐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ, ᐊᒥᓲᔪᑦ ᓂᕈᐊᖅᑕᐅᒃᑲᓐᓂᕈᒪᔪᒫᕐᒪᑕ, ᒫᓐᓇᑲᐅᑎᒋ ᐱᓕᕆᒋᐊᖁᓗᒋᑦ ᐃᓚᕚᓪᓕᖅᑎᑦᑎᓂᒃᑯᑦ ᐃᓱᒪᓕᕆᔨᓂᒃ ᓄᓇᕗᒥ. ᐅᖃᖅᖢᓂ ᐃᓚᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓅᓯᕐᒥᓂᒃ ᑭᐱᓯᖃᑦᑕᕐᒪᑕ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓇᓗᓇᙱᑦᑑᔭᖅᑐᕉᖅ ᐱᕕᒃᓴᕆᔭᖅᐳᑦ ᓇᐃᑦᑑᓕᕐᒪᑦ ᐃᓚᖏᓐᓂᒃ ᐃᑲᔪᕋᓱᖕᓂᐊᕐᓗᑕ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᒃᑰᖅᑐᓂᒃ ᐃᓱᒪᒃᑯᑦ ᐋᓐᓂᐊᕈᑎᖃᖅᑐᓄᑦ, ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᓐᓇᐃᓪᓕᓯᒪᔪᓄᑦ. "ᓈᒻᒪᙱᒻᒪᑦ ᐃᓄᒃ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᒪᑎᓪᓗᒍ ᐃᓱᒪᒃᑯᑦ ᐋᓐᓂᐊᖅᑎᓪᓗᒍ ᐅᖃᐅᑎᔭᐅᑐᐃᓐᓇᕌᖓᑕ ᖃᑯᒍᒃᑲᓐᓂᖅ ᐅᑎᖁᔭᐅᑉᓗᑎᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖃᐅᒃᐸᒧᑦ ᐅᑕᖅᑭᖁᔭᐅᑉᓗᑎᒃ," ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐅᖃᖅᖢᓂ ᒍᐊᑕᓐ.
"ᐃᓄᐃᑦ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᒃᑰᖅᑐᑦ ᐅᓐᓄᐊᖑᔪᒃᑯᑦ ᐃᑲᔪᖅᑕᐅᔪᒪᖃᑦᑕᕐᒪᑕ ᒫᓐᓇᑲᐅᑎᒋ ᐃᑲᔪᖅᑎᒃᓴᖃᖃᑦᑕᙱᖦᖢᑎᒡᓗ. "ᖃᐅᒃᐸᒧᑦ ᐅᑕᖅᑭᔪᑦ ᑭᖑᕙᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓖᑦ ᐃᑲᔪᕐᓂᐊᕐᓗᑎᒃ ᐃᓅᖃᑎᒥᓂᒃ. ᐊᒥᓲᓗᐊᓕᖅᑐᑦ ᓄᓇᑉᑎᓐᓂᒃ." ᒍᐊᑕᓐ ᐅᖃᖅᖢᓂ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᐃᓱᒪᓕᕆᔨᑕᖃᖅᑑᒐᓗᐊᖅ, ᐱᓕᕆᕝᕕᒃᑖᑦᑎᐊᕆᐊᓕᒃ ᓄᓇᓕᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᐱᓕᕆᔨᖏᑦ ᐃᓱᒪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᑲᔪᕆᐊᖅᑎᑐᐃᓐᓇᐅᓗᑎᒃ ᖃᓄᒃᑲᓐᓂᖅ ᐃᑲᔪᕆᐊᖅᑎᒃᓴᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃ. ᐅᖃᖅᖢᓂ ᑕᒪᕐᒥᒃ ᓄᓇᓖᑦ ᓄᓇᕗᒥ ᐃᓱᒪᓕᕆᔨᑖᑦᑎᐊᕆᐊᖃᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᖅᖢᓂ ᑕᐃᒪᑐᕉᖅ ᑕᒪᓐᓇ ᓄᓇᕗᓗᒃᑖᒥ ᐊᔭᐅᖅᑐᕈᑕᐅᔪᖅ ᐱᔫᒥᓵᕈᑕᐅᓂᐊᖅᐳᖅ ᓄᓇᕗᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓄᑐᐃᓐᓇᐅᙱᑦᑐᖅ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦᑕᐅᖅ. "ᖃᓄᐃᓕᒋᐊᕆᐊᖃᓚᐅᕋᒪ ᒫᓐᓇᓵᖑᓚᐅᖅᑐᖅ ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐃᓅᓯᕐᒥᓂᒃ ᑭᐱᓯᔪᖃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ," ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐅᖃᖅᖢᓂ ᒍᐊᑕᓐ. "ᐃᓅᓯᕐᒥᓂᒃ ᑭᐱᓯᓲᑦ ᐊᒃᑐᖅᓯᓲᑦ ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᐃᓄᖕᓂᒃ ᓄᓇᓕᖕᒥ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓄᐃᓕᐅᒃᑲᓐᓂᕆᐊᖃᓕᖅᑐᒍᑦ ᐃᓅᓯᕐᒥᓂᒃ ᑭᒋᓯᖃᑦᑕᖁᔪᓐᓃᖁᑉᓗᒋᑦ. ᓴᐱᓕᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᙱᑦᑐᒍᑦ. "ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐊᑐᓕᖅᑐᑦ ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓂᐅᑉ ᒥᒃᓴᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ, ᐃᓅᓯᕐᒥᓂᒃ ᑭᐱᓯᓲᑦ ᐊᒥᓲᓂᖅᐹᖑᑉᓗᑎᒃ ᑲᓇᑕᒥ, ᓄᓇᕗᒥ ᒐᕙᒪᒃᑯᑦ ᐱᓕᕆᔭᕆᐊᖃᓕᖅᑐᑦ ᐅᔾᔨᖅᑐᕐᓗᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑮᓇᐅᔭᑎᒍᑦ ᐃᑲᔪᕆᐊᕐᓗᑎᒃ ᐃᓱᒪᓕᕆᔩᑦ ᐊᒥᒐᓕᕐᓂᖏᓐᓄᑦ. "ᖃᓄᑭᐊᖅ ᐱᕈᖅᓯᒪᒐᑉᑕ ᐃᓅᓯᕐᒥᓂᒃ ᑭᐱᓯᓲᑦ ᓱᖏᐅᑎᒥᐊᖅᑑᔭᖅᖢᒋᑦ ᓄᓇᑉᑎᓐᓂᒃ, ᓲᕐᓗ ᓈᒻᒪᒋᔭᖅᑎᑐᑦ ᐃᓅᓯᒃᑯᑦ ᑕᒫᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒪᐃᑦᑕᕆᐊᖃᕈᓐᓃᖅᑐᒍᑦ."
"The next day could be a day too late for some of these people." – Protester Tiana Gordon of Rankin Inlet on the lack of mental health services across Nunavut, page 3.
Publication mail
7
Contract #40012157
71605 00500
3