Losing balance in their lives Wednesday, February 17, 2021
Vol 27 No 8
$1.00
Nunavut's Award-Winning Voice of Kivalliq
ᐃᓅᓯᖏᑦ ᓇᓕᒧᒌᒍᓐᓃᖅᐸᓪᓕᐊᔪᑦ Health special edition
ᔫᓯ ᑲᓄᕐ ᑕᐃᐸᓈᖅ ᓯᕗᓪᓕᖅᐸᖑᔪᓂᒃ Bruins-ᓂᒃ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᓇᐅᑕᐅᖃᑦᑕᖅᑐᒥᒃ ᐊᐅᓚᑦᑎᔪᖅ Fun Cup-ᒥᒃ ᓵᓚᒃᓴᕋᓱᒃᑎᓪᓗᒋᑦ. ᓯᑯᒧᑦ ᐅᑎᖅᓯᒪᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᒪᒃᑯᒃᑐᑦ ᐃᓅᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᑐᕌᖓᓂᖅᓴᐅᓕᖅᑐᑦ.
Josie Connor Taipana of the A Division Bruins takes control of the puck during action in the Fun Cup. Returning to the ice promotes healthy life balance for youth. photo courtesy of Chad Taipana
ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑏᑦ ᐋᖅᑭᐅᒪᔪᓐᓃᖅᑎᓪᓗᒋᑦ, ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑏᑦ ᐊᒥᒐᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓚᐅᖃᐅᕝᕕᒋᔪᒪᔭᑦ ᐊᒥᒐᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᒪᒃᑯᒃᑐᑦ ᐃᓅᖃᑎᒌᑦᑎᐊᕈᓐᓃᕈᓐᓇᕐᒪᑕ ᓄᑕᖅᑲᑦ Fun Cup Hᐊᑭᕕᒡᔪᐊᖅᑎᑕᐅᓚᐅᕐᒪᑕ ᑲᔪᓯᓂᖃᑦᑎᐊᓚᐅᖅᑐᖅ ᕕᕗᐊᕆ 5-ᒥ 7-ᒧᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᑉ ᓄᙳᐊᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᔫᓚᐅᖅᑐᖅ ᒪᕐᕉᓕᖓᔪᒃᑯᑦ Hᐊᑭᖅᑎᐅᓂᐊᖅᑐᑦ ᐋᖅᑭᒃᓯᒪᖁᔭᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓄᑕᖅᑲᑦ Hᐊᑭᒍᓐᓇᓚᐅᕐᒪᑕ ᐃᖕᒥᓂᒃ ᐊᔪᙱᓐᓂᕆᔭᒥᓂᒃ ᐊᑐᕐᓗᑎᒃ, ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐅᖃᖅᖢᓂ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᕿᑎᒃᑐᓕᕆᔨ. ᑕᐃᕕᑎ ᑲᓛᒃ ᐅᖃᖅᖢᓂ Hᐊᑭᖅᑎᓪᓗᒋᒡᒎᖅ ᐃᑎᖅᑎᑦᑎᔪᑦ ᖃᓂᒌᒃᑑᑎᔪᒻᒪᕆᐊᓘᖃᑦᑕᓚᐅᕐᒪᑕ, ᐊᑐᓂ ᓄᑕᖅᑲᑦ ᖁᕕᐊᓱᑦᑎᐊᖅᖢᑎᒡᓗ ᐊᒻᒪᓗ ᕿᑎᑦᑎᐊᖅᖢᑎᒃ ᓯᐊᕐᕆᔭᑦᑎᐊᖅᖢᑎᒡᓗ ᐊᓇᐅᓕᒐᕐᒥᒃ ᐱᓯᒪᙱᒃᑲᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᑕᒪᓐᓇ ᑕᑯᑎᑦᑎᓚᐅᖅᑐᖅ ᒥᐊᓂᖅᓯᔨᐅᖃᑎᖓᑕᓗ ᐅᖃᐅᓯᕆᖃᑦᑕᖅᓯᒪᔭᖓ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐅᑭᐅᓂᒃ ᒪᕐᕉᓕᖓᔪᒃᑯᑦ Hᐊᑭᖅᑎᑦᑎᖃᑦᑕᕈᒪᓂᕐᒧᑦ ᐱᐅᔫᖕᒪᑦ ᐊᐅᓪᓛᑦᑎᐊᖅᖢᓂᓗ. ᐅᖃᖅᖢᓂ 2020-ᒥ Fun Cup Hᐊᑭᕕᒡᔪᐊᕐᓂᐊᕐᓂᐅᓚᐅᖅᑐᖅ Hᐊᑭᕕᒡᔪᐊᕐᓂᐅᓂᐊᓚᐅᕐᒪᑦ ᑭᖑᓪᓕᖅᐹᒃᑯᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᐅᑉ ᓄᙳᐊᒍᑦ ᒫᑦᓯᒥ ᑭᓯᐊᓂ, ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓂᖅᑕᖃᓕᖅᑎᓪᓗᒍ, ᖁᔭᓈᖅᑕᐅᓕᓚᐅᕐᒪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑖᒻᓇᑐᐊᖑᓂᐊᓚᐅᖅᖢᓂ ᒥᑭᓐᓂᖅᓴᓄᑦ Hᐊᑭᕕᒡᔪᐊᕐᓂᐅᓂᐊᖅᑐᖅ ᐅᑭᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂ ᑲᔪᓯᓂᖃᓚᐅᙱᑦᑐᖅ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ. "Hᐊᑭᕕᒡᔪᐊᕐᓂᐊᙱᓕᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓄᑖᒥ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᒃᑖᓵᖑᔪᒥ
Community
ᖁᕕᐊᓱᒍᓐᓂᕈᑕᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᓄᑕᖅᑲᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ Hᐊᑭᖅᑎᖔᕐᓂᐊᓕᓚᐅᖅᑕᕋᓗᐊᒃᑲ ᓄᕕᐱᕆᐅᓚᐅᖅᑐᒥ ᑭᓯᐊᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐊᓂᑦᑕᐃᓕᑎᑕᐅᓕᓚᐅᖅᓯᒪᖕᒪᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᖁᔭᓈᕆᐊᖃᓕᕐᒥᒋᑉᓗᒍ," ᑕᐃᒪᓐᓇ ᐅᖃᖅᖢᓂ ᑲᓛᒃ. "ᐊᓕᐊᓇᐃᒍᓱᒃᑐᖓ Hᐊᑭᖅᑎᑦᑎᔨᐅᒐᒪ ᒥᐊᓂᖅᓯᔨᐅᒐᒪ ᓄᑕᖅᑲᓂᒃ ᖁᓕᖏᓗᐊᖅᑐᓂᒃ ᐅᑭᐅᓕᖕᓂᒃ ᑐᖔᓂᓗ. ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᐸᓪᓕᐊᔪᒻᒪᕆᐊᓗᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᑉᓘᑉ ᓄᙳᐊᓂ ᐊᓕᐊᓇᐃᓐᓂᖅᐹᖑᓲᖅ ᒥᐊᓂᖅᓯᔨᐅᑉᓗᓂ ᐊᔪᕈᓐᓃᖅᐸᓪᓕᐊᔭᖏᑦ ᐊᑐᕈᓐᓇᕌᖓᒋᑦ ᐱᙳᐊᓪᓚᑦᑖᖅᖢᓂ. "ᖁᕕᐊᓱᒍᒪᑐᐃᓐᓇᖅᑐᑦ, ᐄ, ᑭᓯᐊᓂ ᐱᒡᒍᓴᐅᔾᔪᐊᕐᓂᒃᑯᑦᑕᐅᖅ. ᐊᒃᓱᕈᖅᖢᑎᒃ ᐱᙳᐊᓲᑯᓗᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓇᓱᑦᑎᐊᓲᑦ ᐊᔪᙱᓐᓂᓂ ᐊᑐᖅᖢᒋᑦ ᑕᐃᒪᐃᓕᐅᖅᑐᑯᓗᖕᓂᒃ ᑕᑯᔪᒪᓐᓇᖃᑦᑕᕐᒪᑦ." ᐅᑭᐅᖅ ᖃᓄᕈᓘᔮᕐᓇᖃᑦᑕᖅᓯᒪᖕᒪᑦ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑑᖃᑦᑕᖅᓯᒪᑉᓗᓂᓗ ᕿᑎᒃᑐᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ, ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᒃᑰᖅᓯᒪᖕᒪᑕᑦᑕᐅᖅ ᐊᒥᓱᑦ ᓄᓇᓖᑦ ᑲᓇᑕᒥ. ᑲᓛᒃ ᐅᖃᖅᖢᓂ ᓄᑕᖅᑲᒡᒎᖅ ᐃᓕᖅᑯᓯᖏᑦ ᐱᙳᐊᖅᑎᑕᐅᖃᑦᑕᖅᖢᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓱᓇᓗᒃᑖᑦ ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓕᖅᑯᓯᖏᑦ ᐊᓯᔾᔨᑦᑎᐊᓲᑦ. ᐅᖃᖅᖢᓂ ᐅᖃᖃᑎᖃᕈᓐᓇᖅᑐᑎᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᔨᓂᒃ, ᐊᖓᔪᖅᑳᓂᒃ, ᒥᐊᓂᖅᓯᔨᓂᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᕐᒥᒃ
News
ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᓂᓕᖕᒥᒃ – ᓄᑕᖅᑲᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᕈᔾᔭᐅᓯᒪᖃᑦᑕᕆᐊᓖᑦ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᒃᑯᑦ, ᐃᑲᔫᑎᒃᑯᓪᓗ ᖃᓄᐃᓕᐅᖅᑎᑕᐅᖃᑦᑕᕐᓂᐊᕐᓂᕐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑎᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒃ Hᐊᑭᖃᑦᑕᕐᓗᑎᒡᓗ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖃᓄᑐᐃᓐᓇᖅ ᕿᑎᒃᑐᓕᕆᓂᒃᑯᑦ ᑲᑎᖃᑎᖃᖃᑦᑕᕈᓐᓇᖁᑉᓗᒋᑦ ᐃᓚᓐᓈᒥᓂᒃ. "ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᖃᖃᑦᑕᕆᐊᓖᑦ. ᐱᑕᖃᖁᔨᔪᒻᒪᕆᐊᓘᓲᑦ, ᐱᓇᓱᐊᕈᒪᔪᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖃᓲᑦ ᑕᒡᕘᓇ. ᓄᑕᖅᑲᕗᑦ ᓱᖏᐅᑎᕙᓪᓕᐊᓯᒪᑎᓪᓗᒋᑦ ᑕᑯᑎᑕᐅᓯᒪᔪᒍᑦ ᖃᓄᖅ ᐱᕕᒃᓴᖃᖅᑎᑕᐅᑦᑎᐊᕐᓂᑉᑎᓐᓄᑦ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᓂᑐᐃᓐᓇᖅ ᐱᑕᖃᖃᑦᑕᕐᓂᖓᓄᑐᐃᓐᓇᐅᙱᑦᑐᖅ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᑕᐃᒪᐅᖕᒪᑕᑦᑕᐅᖅ ᐊᓯᖏᑦ ᖃᓄᐃᓕᐅᕈᑎᒃᓴᑦ ᑲᔪᓯᕙᓪᓕᐊᔪᑦ. "ᑲᓇᑕᒥ ᑕᑯᒋᐊᖅᖢᓂ ᐊᒥᓱᑦ ᓯᐊᕐᕆᔮᕐᕕᑦ ᒪᑐᐃᖓᙱᑦᑐᑦ. ᐊᒥᓱᑦ ᓄᑕᖅᑲᑦ ᒫᓐᓇᐅᔪᖅ Hᐊᑭᖃᑦᑕᙱᑦᑐᑦ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐊᓯᖏᓐᓂᒃ ᐱᙳᐊᕈᑕᐅᕙᒃᑐᓂᒃ. ᑕᒪᓐᓇ ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᖅᑐᒃᑰᕈᑕᐅᓲᖅ ᓄᑕᕋᑉᑎᓐᓄᑐᐃᓐᓇᐅᙱᑦᑐᖅ, ᑭᓯᐊᓂᓕ ᖃᑕᙳᑎᒌᖑᔪᓄᑦᑕᐅᖅ. "ᖃᓄᕈᓘᔭᖅ ᑭᓇᐅᖕᒪᖔᕐᒥᒃ ᓇᓗᓕᐅᖅᑲᓕᓲᑦ, ᑭᓇᐅᓂᕆᔭᖏᑦ, ᑕᒪᓐᓇ ᐃᓅᑦᑎᐊᕐᓇᕈᓐᓃᕈᑕᐅᓲᖅ." bf l A Losing m4WZz 9
Health
ᓴᐃᒪᑎᑦᑎᓂᖅ
ᑐᒡᓕᐊᒍᑦ ᓂᕿᑖᕈᑏᑦ ᑐᓂᕐᕈᑕᐅᓯᒪᓕᖅᑐᑦ
ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᔪᖅ ᐃᓅᑦᑎᐊᕐᓂᕐᒧᑦ ᓄᓇᓕᖕᒥ
Keeping spirits high
Round two of food vouchers delivered
Part of a healthy community
"You take all that away and ... it really can change their life in a very negative way." – Rankin recreation co-ordinator David Clark on the long-term effects of kids not getting to play team sports, page 9.
Publication mail
7
Contract #40012157
71605 00500
3