Department of Health confirms two medevac planes on site
Rankin Inlet
Following questions about the status of medevac services in Rankin Inlet, Chris Puglia, manager of communications with the Department of Health, told Kivalliq News in an email that the medevac contract is with Keewatin Air/Sakku Investments and there are two King Air planes stationed in the community.
Puglia was responding to questions following comments Darren Flynn, the hamlet’s senior administrative officer, made during a November council meeting.
Flynn had mentioned experiencing “three weeks of hell” with a health emergency involving his spouse, who required a medevac.
Flynn had said that his spouse had to wait five days for a medevac, which resulted in further complications.
“We’re seeing it right now with how PPD (Petroleum Products Division) is out here with late deliveries. I’ve also saw it with the medevac side of things,” said Flynn at the time. “The medevac contract says there’s supposed to be two aircraft here. Well, there aren’t.”
He suggested it needs to be brought to the Department of Health to ensure the standards are met for medevac services.
“It’s nice to say you’ve got a contract, but are you actually managing it?” he asked.
Kivalliq News asked Puglia again if the department believes Flynn was incorrect in his assumption about how many medevac planes are stationed in Rankin Inlet.
“Yes,” responded Puglia through email. “There are two aircraft stationed in Rankin.”
Participants from several communities repair locals’ cars and machines
By Stewart Burnett Northern News Services Rankin Inlet Local Journalism Initiative
Gjoa Haven’s Dylan Aquptanguaq spent a long time in planes to get to Rankin Inlet, but he wasn’t disappointed after taking part in Arctic Co-operatives Ltd.’s small engine repair training course.
“It’s going pretty good,” said Aquptanguaq while showing off two snow machines the group of five participants, plus instructors, had repaired.
“Pretty awesome to do a course like this. My first time. I learned a lot,” he added.
Travel challenges created complications for organizers at the start of the program, which brings Arctic Co-op employees together from around Nunavut to bolster their skills in car and small engine repair.
The two-part course started with vehicle work and finished with small engines, such as snow machines.
It was the first time Aquptanguaq had worked on trucks.
“I’m more interested in snowmobiles than truck, but if I can work on some trucks like changing the oil, do some minor repairs, I can do that (now),” he said.
Sherry Smadella, the training coordinator with Arctic Co-operatives, has been running the small engine repair training program in the North for almost two decades.
Although the Co-ops don’t service light vehicles like trucks, all of them have a company car that could use maintenance from time to time, she said.
For snowmobiles, the Co-ops are authorized dealers for Yamaha and Polaris, so it’s essential that staff are able to service the machines.
Smadella said it’s important for the Co-op to ensure new and long-time technicians upgrade their skills under qualified instructors. She was thankful for Jackson Lindell offering his garage and instruction.
During the course, members of the community were able to get free repairs on their vehicles, provided they supplied the necessary parts.
Over the nine-day course, extended due to travel delays, the group serviced about 15 or 16 vehicles, she said. Four finished the light vehicle training and five completed small engine repair.
“I think it’s important that the Co-op employees, my audience, is always highlighted for their skill development,” said Smadella about her pride in the workers.
For Aquptanguaq, the trip was full of learning and new experiences. Asked if he wanted to say anything else, he said, “It’s my first time being on a photo shoot. I’m looking forward to that.”
Kivalliq News r?9o3u iWK5 Wednesday, December 21, 2022 A3 www.nunavutnews.com
∂¬∂ĉÖͬü áÀ∏∂ÒπêÖÊçí.
Ulukhaktok Gameti Behchoko Kugaaruk Naujaat Sanikiluaq
kivalliqnews@nnsl.com. ÜÒïùÖ˪∏≤ÖÒíflî Ç„·√∏≥î
with Stewart Burnett
Participants use Jackson Lindell’s garage to work on two snow machines. Stewart Burnett/NNSL photo
Jackson Lindell steps in to help instruct the participants, as weather delays held up some plans for Arctic Co-operatives Ltd.’s small engine repair class, which turned out to be a success regardless. Stewart Burnett/NNSL photo
ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᔪᑦ ᐊᑐᖅᐳᑦ ᔮᒃᓯᓐ ᓕᓐᑎᐅᓪ ᒍᓛᔾᔪᖓᓂ ᓴᓇᓂᕐᒧᑦ ᒪᕐᕉᖕᓄᑦ ᓯᑭᑑᓄᑦ. ᔮᒃᓯᓐ ᓕᓐᑎᐅᓪ ᓇᖏᖅᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᑲᔪᖃᑕᐅᓂᕐᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᔪᓂ, ᓯᓚᒧᑦ ᑭᖑᕙᕆᐊᖅᑎᑦᑎᓂᐅᔪᓂ ᓄᖅᑲᖅᑎᑦᑎᓚᐅᕐᒪᑦ ᐸᕐᓇᐅᑎᖏᓐᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑯᐊᐸᒃᑯᓐᓂ ᓕᒥᑎᑦᑐᓐᓂ ᒥᑭᑦᑐᓄᑦ ᐊᐅᓚᐅᑎᓕᖕᓄᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᓂᕐᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᕕᐊᕈᓯᖓᓂ, ᐱᓕᕆᑦᑎᐊᓚᐅᖅᖢᓂ ᑕᐃᒪᐃᒃᑲᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒍ.
small engine training
Co-op
builds capacity
ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᓂᕐᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᖅ ᐱᔪᓐᓇᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑯᐊᐸᒃᑯᓐᓂ ᓕᒥᑎᑦᑯᓐᓂ ᐊᖏᒡᓕᒋᐊᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒥ ᐊᔪᙱᓐᓂᐅᔪᓂ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᓐᓂ ᐃᑲᔫᔮᕐᔪᒃᑎᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐊᑭᖃᙱᑦᑐᓂ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᓂᐅᔪᒥ.
The training program allows Arctic Co-operatives Ltd. to broaden the skills of their staff while helping out the community with some free repairs. Stewart Burnett/NNSL photo
Editor:
Box 657, Rankin Inlet, NU X0C 0G0
Phone: (867) 645-2862 Toll free: (855) 447-2584 Email: kivalliqnews@nnsl.com Website: www.nnsl.com/kivalliqnews
Founder (1934-2018): J.W. (Sig) Sigvaldason
Group Publisher: Mike W. Bryant mike.bryant@nnsl.com
Managing Editor: James McCarthy james.mccarthy@nnsl.com
Kivalliq Advertising Representative: advertising@nunavutnews.com Call collect: (867) 873-4031 Fax: (867) 873-8507
Publishing Office: Box 2820, Yellowknife, NT X1A 2R1 Phone: (867) 873-4031 Fax: (867) 873-8507 Email: nnsl@nnsl.com Website: www.nunavutnews.com
Box 657, ᑲᖏᖅᖠᓂᖅ, ᓄᓇᕗᑦ X0C 0G0 ᐅᖃᓘᑎᖓ: (867) 645-2862 ᐊᑭᖃᖏᑦᑐᖅ: (855) 447-2584
Arctic Connection opens in Rankin Inlet
Surge so large, staff had to briefly close the kitchen
By Stewart Burnett Northern News Services Rankin Inlet Local
Word didn’t take long to spread that Arctic Connection’s new store – or rather, two stores – were opening in Rankin Inlet Friday, Dec. 16.
From 8 a.m. on, the stores by the four-way stop downtown were packed with folks checking out the new retail outlet, and the parking lot was almost as busy as the arena on a hockey night.
The sales and excitement can do the talking, whereas the Ramsay family who run it prefer to stay humble.
“We don’t like to talk about ourselves,” said Jim Ramsay, owner.
Living in Rankin Inlet in the ‘90s, Ramsay started Arctic Connection in Winnipeg in 2002, then moved to Arviat and opened a retail outlet there a decade ago. The successful businessman, whose family all play prominent roles in the operation, decided Rankin Inlet would be his home for the long-term.
“We left here 21 years ago,” said Ramsay. “My wife and I decided this is where we want to retire. Won’t have any rest to retire, but this is our last stop. This is where we want to be.”
The new Rankin Inlet store offers late hours – with takeout services extending to midnight throughout the week – and both a hard goods store and restaurant side. Some of the low prices were already delighting customers on opening day.
“We’re all about sharing and trying to keep the prices down,” said Ramsey, who’s also trying to provide services currently unavailable in town.
The takeout restaurant side of the operation is inspired partially by his time flying from Arviat through Rankin Inlet, where after 6 p.m., there’s hardly anywhere to find hot food in the Kivalliq capital.
It’s also inspired by the old Kativik store in Rankin Inlet. The store is still in operation by the Northwest Company, but it was previously a family business that offered late hours for a wide variety of goods.
Lots of people work on snow machines or the like late into the night, said Ramsay, and he wants to provide an option for them to pick up the tools they need and a pizza at the same
time, even if it’s 11 p.m. on a Tuesday.
In fact, Ramsay used to supply Kativik before the store changed ownership.
“That was a big factor for us deciding” to open the Arctic Connection store, said Ramsey.
Once Kativik became a Northern entity, Ramsay made up his mind that it was time for more options in town.
His daughter, Ashleigh Still, also part of the business, echoed that sentiment.
“We’re not here to compete directly with somebody,” she said, recognizing that every store in town offers different varieties of goods. “We’re here to provide a different option and do what we do best, and that’s it.”
Still said the family was scared to look at the total cost of opening the store, which was delayed a month and a half due to supply chain issues. But the Ramsay’s know-how and connections with shipping means the store can offer impressively low prices on commodities, and
they’re not in it to lose money.
“We’re volume driven, and we take advantage of sealift,” said Ramsay. “We find any space we can to bring in sealift to keep prices down. That’s the bottom line.”
That includes making special orders when customers request it.
“Our customers are our family,” said Still.
By the time of the interview with Kivalliq News the afternoon of opening Dec. 16, the store had already sold more than 500 breakfast sandwiches, forcing it to close the kitchen for a period so staff and the machines could catch up.
But Ramsay isn’t done here. Early in the new year, he plans to launch delivery services, and then eventually eyeing a shuttle service between the new store and the airport for people on layovers to be able to shop and get something to eat.
“We’re just happy to be back,” he said with a smile.
Kivalliq News r?9o3u iWK5 www.nunavutnews.com A4 Wednesday, December 21, 2022 Nunavut's award-winning voice of Kivalliq –Published Wednesdays Kivalliq News Kivalliq News Nunavut's Award Winning Voice of Kivalliq Send us your comments You can email us at kivalliqnews@nnsl.com; mail to Box 2820, Yellowknife X1A 2R1; or drop your letter off at our office at 5108-50th Street. All letters submitted must be signed with a return address and daytime telephone number so that we can confirm it came from you. Not all letters will necessarily be published. Preference is given to short letters of broad interest or concern. We particularly encourage new contributors as we attempt to publish a cross-section of public opinion. Letters of more than 200 words, open letters and those published elsewhere are seldom used. We reserve the right to edit for length or taste and to eliminate inaccurate or libelous statements. We may also choose to use a letter as the basis for a story. NNSL Media, a division of Black Press Media Publishers of: • Nunavut News/North • Inuvik Drum • Kivalliq News • Yellowknifer • NWT News/North • Hay River Hub Member of: • Manitoba Community Newspapers Association • Canadian Community Newspapers Association ¥∂‡ç Ä¿Ω‰ÕÇœÀé´ú æƒúΩÇπÖÊíÇπØÀÒ ≤ሠï·∆¿Í´ – ÇÔ¿∞°úΩÖ¿ÖÙ·çâÒ áˆîπÍ´ Contents copyright. Printed in the North by Canarctic Graphics Limited. No photos, stories, advertisements or graphics may be reproduced in any form, in whole or in part, without the written approval of the publisher. Subscriptions One year mail $70 Online (entire content) $50/year We acknowledge the financial support of the Government of Canada. Nous reconnaissons l'appui financier du gouvernement du Canada.
Stewart Burnett Associate Editor: Ruth Kadlutsiak
ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᓕᕆᔨ: ᑯᑎ ᐸᓐᑐᕐ
ᓛᐃᓐᕼᐊᓐ
ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ:
ᓇᓂᓯᔨᐅᔪᖅ
ᑐᑭᒧᐊᒃᑎᑎᔨᓪᓚᕆᐅᑉᓗᓂᓗ:
ᑭᕙᓪᓕᕐᒥ ᐅᐃᕆᓴᐅᑎᓂᒃ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᓂᒃ ᑐᓴᒐᒃᓴᓕᕆᔨ: ᑎᐅᕆ ᑖᐱᓐ –advertising@nunavutnews.com ᑲᓕᒃᑳᕈᓐᓇᖅᐳᓯ ᐅᕗᖓ ᐊᑭᖃᖏᑦᑐᖅ: (867) 873-4031 ᓱᑲᔪᒃᑯᑦ:
ᑐᓴᒐᒃᓴᓂᒃ ᑎᑎᕋᕐᕕᒃ: Box
ᔭᓗᓇᐃᕝ, ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ X1A 2R1 ᐅᖃᓘᑎᖓᑦ: (867) 873-4031 ᓱᑲᔪᒃᑯᑦ: (867) 873-8507 ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ:
ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ:
Naujaat Sanikiluaq
AUDITED
ᐃᓄᒃᑎᑑᓕᕆᔨ: ᒪᐃᑯ
ᖃᕆᑕᐅᔭᒃᑯᑦ: kivalliqnews@nnsl.com
www.nunavutnews.com
(1934-2018): J.W. (Sig) Sigvaldason ᑐᓴᒐᒃᓴᓂᒃ ᓴᖅᑭᑎᑎᔨ
Mike W. Bryant – mike.bryant@nnsl.com
(867) 873-8507
2820,
nnsl@nnsl.com
www.nnsl.com Kugaaruk
CMCA
Journalism Initiative
Amber Ramsay chats with customers on the opening day of Arctic Connection in Rankin Inlet Friday, Dec. 16. Stewart Burnett/NNSL photo
ᐋᒻᐳᕐ ᕌᒻᓯ ᐅᖃᓪᓚᖃᑎᖃᖅᐳᖅ ᓂᐅᕕᕆᐊᖅᓯᒪᔪᓂ ᒪᑐᐃᕐᓂᖓᓂ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᑎᖃᑎᖃᕐᓂᐅᔪᒥ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᐅᓪᓗᑐᐃᓐᓇᖅ, ᑎᓯᐱᕆ 16−ᒥ. ᑎᐋᓇ ᒪᓂᕐᓇᓗᒃ ᐴᖅᓯᕗᖅ ᓂᕿᓂᑦ ᒪᑐᐃᖅᑕᐅᓂᖓᓂ ᐅᓪᓗᖓᓂ ᑎᓯᔪᓂ ᐱᖁᑎᓂ ᐃᓂᐊᓂ ᓄᑖᖑᔪᒥ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᑎᖃᑎᖃᕐᓂᐅᔪᒥ ᓂᐅᕕᕐᕕᖓᓂ.
Tiana Manernaluk loads a bag of groceries on opening day in the hard goods side of the new Arctic Connection store. Stewart Burnett/NNSL photo
Kivalliq News r?9o3u iWK5 www.nunavutnews.com A6 Wednesday, December 21, 2022
Kivalliq News r?9o3u iWK5 Wednesday, December 21, 2022 A7 www.nunavutnews.com ᑯᐊᐸᒃᑯᑦ ᒥᑭᑦᑐᓂ ᐊᐅᓚᐅᑎᓕᖕᓂ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᓂᐅᔪᒥ ᐱᕈᖅᓴᐃᕗᖅ ᐱᔪᓐᓇᕐᓂᐅᔪᒥ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᔪᑦ ᖃᔅᓯᒐᓚᖕᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᕗᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓄᓇᓯᐅᑎᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᓯᑭᑑᓂᑦ ᐅᖅᓱᖅᑑᕐᒥᐅᑕᖅ ᑎᓕᓐ ᐊᖁᑉᑕᖑᐊᖅ ᖃᖓᑕᔅᓲᔭᓚᐅᖅᐳᖅ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒧᐊᕐᓂᕐᒧᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᐊᐃᑦᑖᕈᓱᓚᐅᙱᓚᖅ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᓂᖓᓂ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑯᐊᐸᒃᑯᓐᓂ ᓕᒥᑎᑦᑯᑦ ᒥᑭᑦᑐᓄᑦ ᐊᐅᓚᐅᑎᓕᖕᓄᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᓂᕐᒥ ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᓂᕐᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᐅᔪᒥ. “ᐱᓕᕆᑦᑎᐊᖅᑐᐊᓘᕗᖅ,” ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᖁᑉᑕᖑᐊᖅ ᑕᑯᖅᑯᔾᔨᑎᓪᓗᒍ
ᐊᒃᓱᕈᕐᓇᕐᓂᐅᔪᓂ ᓴᖅᑭᑎᑦᑎᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᑲᐅᙱᓕᐅᕈᑕᐅᔪᓂ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔨᐅᔪᓄᑦ ᐱᒋᐊᕐᓂᖓᓂ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒥ, ᑲᑎᑎᕆᔪᒥ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑯᐊᐸᒃᑯᓐᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓂ ᓄᓇᕗᓕᒫᒥ ᖁᕝᕙᖅᓴᐃᓂᖏᓐᓂ ᐊᔪᙱᓐᓂᖏᓐᓂ ᓄᓇᓯᐅᑎᓂ ᐊᒻᒪ ᒥᑭᑦᑐᓄᑦ ᐊᐅᓚᐅᑎᓕᖕᓄᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᓂᕐᒥ. ᒪᕐᕉᖕᓂ-ᐃᓚᖃᖅᑐᒥ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᐅᔪᖅ ᐱᒋᐊᓚᐅᖅᐳᖅ ᓄᓇᓯᐅᑎᓂ ᐱᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐱᔭᕇᖅᖢᓂ ᒥᑭᑦᑐᓄᑦ ᐊᐅᓚᐅᑎᓕᖕᓄᑦ, ᓲᕐᓗ ᓯᑭᑑᓄᑦ. ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᑦᑎᐊᕐᒥ ᐊᖁᑉᑕᖑᐊᖅ ᐱᓕᕆᓚᐅᖅᐳᖅ ᓄᓇᓯᐅᑎᓂᑦ. “ᐱᔪᒪᓂᖅᓴᐅᕗᖓ ᓯᑭᑑᓂ ᓄᓇᓯᐅᑎᓂᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᐱᓕᕆᔪᓐᓇᕈᒪ ᐃᓚᖏᓐᓂ ᓄᓇᓯᐅᑎᓂ
ᐱᓕᕆᔪᓐᓇᖅᓯᕗᖓ (ᒫᓐᓇ),” ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ. ᓯᐊᕆ ᔅᒪᑎᓚ, ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᐃᔨᐅᔪᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑯᐊᐸᒃᑯᓐᓄᑦ,
ᐊᐅᓚᐅᑎᓕᖕᓄᑦ
ᐱᓕᒻᒪᒃᓴᓂᕐᒧᑦ
ᒪᕐᕉᖕᓂ ᓯᑭᑑᓂᒃ ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᓂ ᑕᓪᓕᒪᓂ ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᔪᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓕᓴᐃᔨᐅᔪᓂ, ᐋᖅᑭᒃᓯᓚᐅᕐᓂᖏᓐᓂ. “ᐱᐅᔪᒻᒪᕆᐊᓗᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᖃᖅᖢᓂ ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᒥ. ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᕆᕙᕋ. ᐃᓕᑦᑎᕐᔪᐊᓚᐅᖅᐳᖓ,” ᐃᓚᒋᐊᖅᓯᓚᐅᖅᐳᖅ. ᐊᐅᓪᓛᕐᓂᕐᒧᑦ
ᓲᕐᓗ ᐊᓯᔾᔨᖅᓯᓂᕐᒥ ᑭᓂᖅᑎᕈᑎᖓᓂ, ᒥᑭᑦᑑᑎᓂ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᔪᓐᓇᕐᓗᖓ,
ᐊᐅᓚᑦᑎᓯᒪᕗᖅ ᒥᑭᑦᑐᓄᑦ
ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᓂᕐᒥ
Dylan
ᑎᓚᓐ ᐊᖂᑉᑕᓐᖑᐊᖅ ᖃᐅᔨᓴᖅᑐᖅ ᒪᕐᕉᓐᓂᒃ ᖃᒧᑕᐅᔭᓐᓂᒃ ᐱᔭᕇᕇᖅᑑᓐᓂᒃ.
Instructor Jackie Nowdlak leads students while working on snow machine. Stewart Burnett/ NNSL photo
Aquptanguaq checks out two of the snow machines the class already completed. Stewart
Burnett/NNSL photo
Larry Tangorak, from Naujaat, works on one of the machines. Stewart Burnett/NNSL photo
ᑲᐃᓚ ᐄᓴᓗᒃ, ᐃᒡᓗᓕᒑᕐᔪᖕᒥᐅᑕᖅ, ᐱᓕᕆᕗᖅ ᐊᑕᐅᓯᐅᔪᒥ ᓯᑭᑑᓂᑦ. Northern News Services ᓕᐊᕆ ᑕᖑᕋᖅ, ᓇᐅᔮᕐᒥᐅᑕᖅ, ᐱᓕᕆᕗᖅ ᐊᑕᐅᓯᐅᔪᒥ ᓯᑭᑑᓂᑦ. ᐃᓕᓴᐃᔨ ᔮᑭ ᓇᐅᓪᓚᖅ ᑐᕌᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᐃᓕᓐᓂᐊᖅᑎᓂ ᐱᓕᕆᐅᔮᕐᔪᒃᑎᓪᓗᒍ ᓯᑭᑑᓂᑦ. ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᒥ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᐊᕐᕌᒍᑲᓴᖕᓄᑦ 20−ᓄᑦ. ᑯᐊᐸᒃᑯᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᖅᐸᙱᒃᑲᓗᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐅᕿᑦᑐᓂ ᓄᓇᓯᐅᑎᓂ ᓲᕐᓗ ᓄᓇᓯᐅᑎᓂᑦ, ᑕᒪᒃᑭᑦ ᑲᒻᐸᓂᖃᖅᐳᑦ ᐋᖅᑭᐅᒪᑎᑦᑎᓂᖃᕆᐊᖃᓲᖑᔪᒥ
ᐃᓕᓴᐃᓂᕐᒧᑦ. ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᐅᔪᒥ,
ᐊᑭᖃᙱᑦᑐᒥ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᓂᖃᕈᓐᓇᓚᐅᖅᐳᑦ ᓄᓇᓯᐅᑎᖓᓐᓂ ᑐᓂᔭᖏᓐᓂ ᐃᓚᒃᓴᖏᓐᓂ ᐱᔭᕆᐊᓕᖏᓐᓂ ᑐᓂᓯᑐᐃᕈᑎᒃ. ᐅᓪᓗ-9-ᓂ ᐃᓕᓐᓂᐊᕐᓂᐅᔪᒥ, ᐅᖓᕙᕆᐊᖅᑕᐅᔪᒥ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᒥ ᐊᐅᓪᓛᕐᓂᕐᒧᑦ ᑭᖑᕙᕆᐊᕐᓂᐅᔪᓂ, ᑲᑎᙵᓂᐅᔪᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᓚᐅᖅᐳᑦ 15−ᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ 16−ᓂ ᓄᓇᓯᐅᑎᓂᑦ, ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ.
ᐱᔭᕇᖅᓯᓚᐅᖅᐳᑦ ᐅᕿᑦᑐᓂ ᓄᓇᓯᐅᑎᓂ ᐊᒻᒪ ᑕᓪᓕᒪᑦ ᐱᔭᕇᖅᓯᓚᐅᖅᐳᑦ ᒥᑭᑦᑐᓄᑦ ᐊᐅᓚᐅᑎᓕᖕᓄᑦ ᐋᖅᑭᒃᓱᐃᓂᕐᒥ. “ᐱᒻᒪᕆᐅᓇᓱᒋᕙᕋ ᑯᐊᐸᒃᑯᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖏᑦ, ᖁᙱᐊᖅᑎᒃᑲ, ᓇᓗᓇᐃᖅᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᐊᔪᙱᓐᓂᖓᓐᓄᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑕᐅᓂᖓᓐᓂ,” ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᔅᒪᑭᓚ ᐅᐱᒍᓱᖕᓂᖓᓂ ᓴᓇᔨᐅᔪᓂ. ᐊᖁᑉᑲᖑᐊᕐᒧᑦ, ᐊᐅᓪᓛᕐᓂᖅ ᑕᑕᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᓕᑦᑎᓂᕐᒥ ᐊᒻᒪ ᓄᑖᓂ ᐊᑐᕐᓂᑯᖏᓐᓂ. ᐊᐱᕆᔭᐅᒐᒥ ᐅᖃᒃᑲᓐᓂᕈᒪᖕᒪᖔᑦ ᐊᓯᐊᓂ, ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ, “ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᕆᓪᓗᒍ ᐊᔾᔨᓕᐅᖅᑕᐅᖃᑕᐅᓂᓐᓂ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᑐᒥ. ᖁᕕᐊᑉᐳᖓ ᑕᐃᔅᓱᒧᖓ.”
Kayla Issaluk, from Chesterfield Inlet, works on one of the machines. Stewart Burnett/NNSL photo
ᐃᓛᓐᓂᓚᐅᓱᖓᕐᒥ, ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ. ᓯᑭᑑᓄᑦ, ᑯᐊᐸᒃᑯᑦ ᐱᔪᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓪᓗᓂ ᓂᐅᕕᖅᑎᐅᕗᑦ ᔮᒪᕼᐋᓄᑦ ᐊᒻᒪ ᐳᓕᐊᕆᔅᓄᑦ, ᑕᐃᒫᒃ ᐱᓪᓚᕆᐅᕗᖅ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᐅᔪᑦ ᐱᔨᑦᑎᕋᕈᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂ ᓯᑭᑑᓂ. ᔅᒪᑎᓚ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐱᒻᒪᕆᐅᕗᖅ ᑯᐊᐸᒃᑯᓐᓂ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓂᕐᒥ ᓄᑖᖑᔪᓂ ᐊᒻᒪ ᐊᑯᓂᐅᔪᒥ ᐊᐅᓚᐅᓯᕆᔨᐅᔪᓂ ᓄᑖᙳᕆᐊᖅᑎᑦᑎᓂᖏᓐᓂ ᐊᔪᙱᓐᓂᖏᓐᓂ ᐱᓕᕆᔪᓐᓇᖅᑎᐊᖅᑐᓂ ᐃᓕᓴᐃᒡᖃᕐᓗᑎᒃ. ᖁᔭᓕᓚᐅᖅᐳᖅ ᔮᒃᓯᓐ ᓕᓐᑎᐅᓪᒧᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᖅᑎᑦᑎᓂᖓᓂ ᒍᓛᔾᔪᖓᓂ ᐊᒻᒪ
ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ
ᑎᓴᒪᑦ
Kivalliq News r?9o3u iWK5 www.nunavutnews.com A8 Wednesday, December 21, 2022 ᓄᖅᑲᖅᑎᑕᐅᓂᐅᔪᖅ ᓇᖕᒪᒐᕐᓂ ᐱᙳᐊᕐᕕᖕᒥ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᐅᔪᓂ ᓄᖅᑲᖅᑎᑦᑎᓂᕐᒧᑦ ᐃᒥᐊᓗᒃᑐᕐᓂᕐᒥ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᓂ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᐸᕐᓇᒃᓯᒪᔭᕆᐊᖃᕐᓂᐊᖅᐳᑎᑦ ᕿᓂᖅᓴᕐᕕᐅᓂᕐᒥ ᐱᖁᑎᖕᓂᑦ ᓇᒃᓴᕈᒪᒍᕕᑦ ᓇᖕᒪᒐᕐᒥ ᑕᖏᖅᖠᓂᐅᑉ ᐱᙳᐊᕐᕕᖓᓄᑦ ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᒥ. ᐅᖃᐅᓯᐅᕗᖅ ᓄᑖᖑᔪᓂ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᓯᒪᓂᐅᔪᓂ ᒪᓕᒐᐅᔪᓂ ᐋᖅᑭᒃᓱᖅᑕᐅᔪᓂ ᕼᐋᒻᓚᒃᑯᑦ ᐱᙳᐊᖅᑐᓕᕆᔨᒃᑯᖏᓐᓂ ᑲᑎᒪᔨᕋᓛᖑᔪᓄᑦ, ᑐᕌᖅᑎᑕᐅᓪᓗᓂ ᑲᑎᒪᔨᐅᔪᓄᑦ. “ᐃᓄᐃᑦ ᕿᒪᐃᑲᑕᓕᓚᐅᖅᐳᑦ ᐃᒪᖃᙱᑦᑐᓂ ᐱᐊᖃᐅᑎᓂ ᐊᒻᒪ ᐊᓯᖏᓐᓂ ᖃᓄᐃᓐᓂᖃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᐱᙳᐊᕐᕕᖕᒥ,” ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᒫᑕ ᕼᐃᒃᔅ, ᒪᐃᔭᐅᑉ ᑐᖏᓕᖓ, ᐊᔭᐅᕆᓂᐅᔪᒥ ᐃᓱᒪᓕᐊᖑᔪᒧᑦ. ᑕᒪᒃᑭᖅᑐᒥ ᒪᓕᒐᐅᔪᑦ ᐅᖃᖅᓯᒪᕗᖅ “ᐃᓄᖕᒥ ᐱᔪᓐᓇᖅᑎᑕᐅᔾᔮᙱᓚᑦ ᓇᒃᓴᕐᓂᕐᒥ ᓇᖕᒪᒐᕐᓂ, ᐴᖃᐅᑎᓂᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓂᕈᒥᐊᒐᕐᔪᐊᓂ ᐱᙳᐊᕐᕕᖕᒧᑦ. ᓂᕈᒥᐊᒐᑐᐃᓐᓇᐃᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖁᐃᖏᓕᓴᖃᕐᕕᐅ)ᑦ ᐴᖑᔪᑦ ᐃᓯᕈᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᐳᑦ ᐱᙳᐊᕐᕕᖕᒧᑦ ᐱᔭᕇᖅᓯᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᕿᓂᕐᕕᐅᓂᖓᓂ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᐅᔪᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᐅᔪᓄᑦ ᓯᕗᓂᐊᓂ ᐃᓯᕈᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᖓᓂ ᐱᙳᐊᕐᕕᖕᒧᑦ.” ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐊᖏᙱᑦᑐᒥ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖓᓂ ᐃᓯᕈᓐᓇᙱᑎᑕᐅᓂᐊᖅᐳᑦ, ᐃᓚᖃᕐᓗᓂ ᑕᑯᒃᓴᐅᓂᖃᖅᑐᒥ ᐋᖓᔮᕐᓂᐅᔪᒥ. ᐅᖃᖅᓯᒪᓪᓚᕆᖕᓂᖓᓂ, ᒪᓕᒐᐃᑦ ᐅᖃᖅᓯᒪᕗᑦ ᓇᖕᒪᒐᐃᑦ ᐃᓯᖅᑎᑕᐅᔭᕆᐊᖃᙱᓚᑦ, ᑕᐃᒫᑦᑎᐊᖅ, ᐊᒻᒪ ᓂᕈᒥᐊᒐᑐᐃᖅ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᖁᐃᖏᓕᓴᖃᕐᕕᐅᔪᑦ ᐴᖑᔪᑦ ᐃᓯᕈᓐᓇᖅᑎᑕᐅᕗᑦ. ᑭᓯᐊᓂ ᕼᐃᒃᔅ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᑕᐃᒪᐃᓪᓚᕆᙱᓐᓂᖓᓂ ᐊᒻᒪ ᓇᓕᐊᑐᐃᓐᓇᓂ ᓇᖕᒪᒐᐃᑦ ᐃᓯᕈᓐᓇᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᐳᑦ ᕿᓂᖅᓴᕐᕕᐅᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒋᑦ. “ᕿᓂᖅᓴᕐᕕᐅᓂᐊᖅᐳᖅ ᐊᒻᒪ ᑭᓱᖃᙱᒃᑯᕕᑦ, ᐃᓯᖅᑎᑕᐅᓂᐊᖅᐳᑎᑦ,” ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ. ᕼᐃᒃᔅ ᐃᓚᒋᐊᖅᓯᓚᐅᖅᐳᖅ ᐊᑐᖅᑎᑕᐅᑐᐃᓐᓇᕐᓂᐊᖅᐳᖅ ᐊᓯᐊᒎᖅᑐᒥ
ᐅᖃᐅᔾᔨᓂᐅᔪᒥ. “ᐃᓕᓯᓂᐊᖅᐳᑦ ᐊᖏᔪᓂ ᓂᕕᙵᑕᓂ ᐱᙳᐊᕐᕕᖕᒥ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓂᕐᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᒪᓕᖕᓂᖏᓐᓂ ᒪᓕᒐᐅᔪᓂ ᐊᒻᒪ ᐱᖁᔭᕋᓛᓂᑦ,” ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ. ᓅᓐᓂᐅᔪᖅ ᐅᕙᙶᕋᓱᒋᔭᐅᕗᖅ ᒪᑐᐃᓚᐅᕐᓂᖓᓂ ᐱᐊᒥ ᐊᒻᒪ ᕙᐃᓂᒥ ᓂᐅᕕᕐᕕᖓᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ. “ᖃᓄᐃᓗᐊᓚᐅᙱᓚᖅ ᓯᕗᓂᐊᓂ ᐱᐊᒥ ᐊᒻᒪ ᕙᐃᓂᒥ ᓂᐅᕕᕐᕕᖓ ᒪᑐᐃᓚᐅᖅᑳᕋᓂ,” ᕼᐃᒃᔅ ᐅᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐅᖃᐅᓯᐅᓂᐅᔪᒥ ᐋᖓᔮᕐᓂᐅᔪᒥ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᓄᑦ. “ᖃᔅᓯᐊᕐᔪᑯᓗᖕᓂ ᑕᑯᕙᓚᐅᖅᐳᒍᑦ ᐋᖓᔮᖅᑐᓂ ᐃᓄᖕᓂ ᑭᓯᐊᓂ ᓇᒃᓴᖅᐸᓚᐅᙱᓚᑦ ᐃᒥᐊᓗᖕᒥ ᐱᙳᐊᕐᕕᖕᒧᑦ.” ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐃᓯᕈᓐᓇᙱᑎᑕᐅᔪᖅ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᒥ ᐃᒥᐊᓗᖃᕐᓂᖓᓂ, ᕿᓂᕐᕕᐅᔪᒪᙱᓐᓂᕐᒧᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑕᑯᒃᓴᐅᓂᖃᖅᑐᒥ ᐋᖓᔮᕐᓂᖓᓂ ᐃᓯᖅᑎᑕᐅᙱᑦᑐᓐᓇᕐᓂᐊᖅᐳᑦ ᐱᙳᐊᕐᕕᖕᒧᑦ ᐃᑲᕐᕋᓄᑦ 24−ᓄᑦ. ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐸᒡᕕᓵᕆᒍᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᑦᑎᐊᙱᓪᓗᓂ ᖃᐅᔨᓴᖅᑎᐅᔪᓄᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᓄᑦ, “ᐃᓱᒪᒋᓇᒍ ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᒥ,” ᐃᓯᕈᓐᓇᖅᑎᑕᐅᔾᔮᙱᓚᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᖅᑎᑕᐅᙱᓪᓗᓂ ᐊᑯᓂᐅᓂᖅᓴᒥ. ᑕᑖᖅᑐᒥ ᐃᒡᓗᒥ ᐱᓕᕆᕗᖅ 2022−ᒥ ᐃᖃᓗᒐᓱᖕᓂᕐᒥ ᓵᓚᖃᕋᓱᐊᕐᓂᐅᔪᒥ ᖄᖏᓵᓚᐅᖅᑐᒥ ᐅᐱᕐᙶᒥ ᐱᙳᐊᕐᕕᖕᒥ. ᓇᖕᒪᒐᐃᑦ ᐃᓯᖅᑕᐅᔪᓐᓇᐃᓪᓕᕗᑦ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓚᐅᖅᑳᕋᑎᒃ ᐱᙳᐊᕐᕕᖕᒥ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᐱᔾᔪᑎᖃᖅᑐᒥ ᐃᓄᖕᓂ ᐃᒥᐊᓗᖕᒥ ᓇᒃᓴᕐᓂᖏᓐᓂ. Northern News Services
ᖃᓄᐃᓐᓂᐅᔪᓄᑐᐊᖅ, ᓲᕐᓗ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓂᕆᕕᒡᔪᐊᖅᑎᑦᑎᓂᐅᔪᓂ, ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᒧᒥᕐᓂᐅᔪᒥ, ᐊᔪᙱᓐᓂᐅᔪᓂ ᑕᑯᒃᓴᐅᑎᑦᑎᓂᐅᔪᓂ, ᖁᕕᐊᓱᒡᕕᖕᒥ ᐱᙳᐊᕐᓂᐅᔪᓂ ᐊᒻᒪ ᑕᐃᒪᓐᓇᒐᓚᒃ, ᑭᓯᐊᓂ ᓇᓗᓇᐃᖅᓯᓯᒪᓂᖃᙱᓚᖅ ᑖᔅᓱᒧᖓ ᐃᓄᓕᒫᓂ
full house takes in the 2022 fishing derby this past spring at the rec hall. Backpacks are no longer permitted without being inspected at the community hall in Rankin Inlet due to people bringing in alcohol.
By Stewart Burnett Northern News Services Rankin Inlet Local Journalism Initiative
You’ll have to be prepared for a search of your items if you want to bring a backpack into Rankin Inlet’s community hall for a public event.
That’s according to a new set of rules drawn up by the hamlet’s recreation committee, as directed by council.
“People were leaving empty beer cans and stuff after events at the hall,” said Martha Hickes, deputy mayor, about the motivation for the decision.
The full rules state that “no person shall be permitted to bring backpacks, bags or totes into the community hall. Purses or diaper bags will be permitted in the community hall upon completion of a physical search inspection by security personnel prior to being granted access to the hall.”
Anyone who refuses inspection will be denied entry, along
with anyone displaying evidence of intoxication.
Verbatim, the rules state that backpacks are banned, period, and only purses or diaper bags would be allowed. But Hickes said that is not quite the case and that any backpacks will be allowed so long as they are searched.
“It’ll be searched, and if you have nothing, they’ll let you in,” she said.
Hickes added that this will be enforced only for special events, like community feasts, square dances, talent shows, Christmas games and the like, though there is no clarification of that in the public notice.
“They’re going to put a big poster up at the rec hall to make sure people follow the rules and regulations,” she said.
The move appears to be further fallout from the opening of the beer and wine store in town.
“It wasn’t so bad before the beer and wine store opened,” Hickes said on the subject of intoxication at community events. “We would see a couple intoxicated people but they wouldn’t bring any alcohol into the rec hall.”
Anyone denied entry to an event for having alcohol, refusing a search or displaying intoxication will be banned from the hall for 24 hours.
Anyone being disruptive or abusive to security personnel or staff, “regardless of the circumstances,” will not be granted access and could be denied access for longer periods of time.
Kivalliq News r?9o3u iWK5 Wednesday, December 21, 2022 A9 www.nunavutnews.com nN5bwo nNbwos]Ci4g6 xw2W6 WzJx5 yb7u6 b9ou6 nN5bwoxDy6 d=xh1Nst9lA W?9oxJosc5b3ix6SA5 d=xh1Nu d=xh5yx3ix6Sy r?9os2 ttC6bs=z r?9os2 ttC6bs=z ttC3=4 s4fx6ymix6g6 who}=4 r?9o3u iWK4f5 /8kxE _u ttC6bsix6t9lQ5 tnWE k]b6 x3]CA6 ttC3=4 /8kxE s4fx6ymJ5 d=xh[=4 ttC3=4 s4fx6ymix6g6 who}=4 r?9o3u iWK4f5 tnWE _u ttC6bsix6t9lQ5 s4fx6ymJ5 s4fx6ymJ5 Crackdown on backpacks in effect at community hall Inspections to dissuade alcohol use at public events in Rankin Inlet
A
Stewart Burnett/NNSL file photo
Kivalliq News r?9o3u iWK5 www.nunavutnews.com A10 Wednesday, December 21, 2022 `rNs/OsCh8i3j5 tu1Z5
STEWART BURNETT
for
Arctic Connection store will benefit community
Rankin Inlet’s new Arctic Connection store opened to much fanfare Friday, Dec. 16.
It was a long time coming, but the outlet offers two locations – one with hard goods, another with groceries and takeout – open late all week, even serving takeout until midnight.
It’s easy to be a little bit tentative about rejoicing at first. The main restaurants in town close much earlier, with the Captain’s Galley ceasing orders before most people have showered after work. Only time will tell whether Arctic Connection can manage the
staffing and resources required to keep its operation running into the late night, every night.
Either way, the new stores are jam-packed. Combined, they’re much bigger than the other convenience stores in town, with a fresh, modern look and a diverse bounty of goods for sale. That is a win for Rankin Inlet.
Just as the Arctic Co-op helps keep a lid on Northern prices, the competition Arctic Connections brings will benefit all consumers in Rankin Inlet and those travelling through. It may
force other outlets to step up their game to keep up.
It can’t be easy or cheap for Arctic Connection to gamble on this new outlet. Staffing challenges alone are a nightmare for local businesses, let alone keeping a steady supply of freight. The store is about one block from Kativik and across the street from the Northern Store, offering direct competition to one of the major retailers in town.
Some customers are already raving about the prices and
cheap(ish) drinks. By coincidence, or not, EPLS/Home Hardware had a flash sale of cans of pop a few hours after the opening of Arctic Connection.
Many communities in the territory are stuck with only one or two grocery stores, usually Northern and Co-op. Rankin Inlet now has a solid handful, with several full grocery stores and convenience options.
Even if you don’t shop at Arctic Connection, its mere existence might bring down prices at the outlet closest to you and that benefits everyone.
No reason to stop here either – the more businesses that open up in town, the better for all of us.
Kivalliq News r?9o3u iWK5 Wednesday, December 21, 2022 A11 www.nunavutnews.com ᐊᓐᓂᑭᑕᕐᓂᐅᔪᖅ ᓵᓚᒃᓴᕐᓂᐅᕗᖅ ᓂᐅᕕᖅᑎᐅᔪᓄᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᑎᖃᑎᖃᕐᓂᐅᔪᒥ ᓂᐅᕕᕐᕕᒃ ᐱᕚᓪᓕᖅᑎᑦᑎᓂᖃᕐᓂᐊᖅᐳᖅ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᑲᖏᖅᖠᓂᐅᑉ ᓄᑖᖑᔪᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᑎᖃᑎᖃᕐᓂᐅᔪᒥ ᓂᐅᕕᕐᕕᖓ ᒪᑐᐃᓚᐅᖅᐳᖅ ᖁᕕᐊᒋᔭᐅᕐᔪᐊᖅᖢᓂ ᐅᓪᓗᑐᐃᓐᓇᖅ, ᑎᓯᐱᕆ 16−ᒥ. ᐊᑯᓂᐊᓗᒃ ᐅᑕᖅᑭᔭᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᑎᑭᓐᓂᐊᕐᓂᖓᓂ, ᑭᓯᐊᓂ ᓂᐅᕕᕐᕕᐅᔪᖅ ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᒪᕐᕉᖕᓂ ᐃᓂᒋᔭᐅᔪᓂ – ᐊᑕᐅᓯᖅ ᐱᖁᑎᓪᓚᕆᖕᓄᑦ, ᐊᐃᑉᐸᖓ ᓂᕿᓂᑦ ᐊᒻᒪ ᓂᕿᓕᐊᓂ ᐊᓐᓂᓯᒐᒃᓴᐅᔪᓂ−ᒪᑐᐃᖓᔅᓲᔭᕐᓂᐊᖅᑐᒥ ᐅᓐᓄᐊᒃᑯᑦ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᓕᒫᒥ, ᓂᕿᓕᐊᓂ ᐊᓐᓂᓯᔪᓐᓇᕐᓂᖃᒻᒪᕆᒃᖢᓂ ᑎᑭᓪᓗᒍ ᖁᓛᓄᑦ ᐅᓐᓄᒃᑯᑦ ᓇᒡᒐᔾᔭᐅᒥ ᓯᕙᑖᕐᕕᖕᒧᑦ. ᐊᔪᕐᓇᙱᓚᖅ ᖃᐅᔨᒪᓗᐊᙱᓐᓂᕐᒥ ᖁᕕᐊᓱᒍᑎᖃᕐᓂᕐᒥ ᓯᕗᓪᓕᖅᐸᐅᔪᒥ. ᓂᕆᕝᕕᐅᔪᑦ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᒪᑐᓵᓕᓂᖅᓴᒻᒪᕆᐅᓲᖑᕗᑦ, Captain’s Galley ᑎᑭᓴᐃᔪᓐᓇᐃᓪᓕᑎᑦᑎᕙᒃᖢᑎᒃ ᑕᒪᒃᑭᒐᓚᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐅᕕᓂᖕᓂᐊᕌᓂᒃᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᓚᐅᖅᖢᑎᒃ. ᖃᖓᒃᑲᓐᓂᖅ ᓇᓗᓇᕈᓐᓃᕐᓂᐊᖅᐳᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᑎᖃᑎᖃᕐᓂᐅᔪᒥ ᐊᐅᓚᑦᑎᔪᓐᓇᕐᓂᐊᕐᒪᖔᑦ ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖁᑎᒥᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐃᑲᔪᕈᑎᒃᓴᓂ ᐱᔭᕆᐊᖃᖅᑐᒥ ᐊᐅᓚᑕᐅᓂᖏᓐᓂ ᐊᐅᓚᐃᓐᓇᕐᓂᖏᓐᓂ ᐅᓐᓄᕐᔪᐊᖑᔪᒧᑦ, ᐅᓐᓄᑕᒫᒥ. ᓇᓕᐊᑐᐃᓐᓇᓂ, ᓄᑖᖅ ᓂᐅᕕᕐᕕᒃ ᑕᑖᖏᓐᓇᖅᐳᖅ. ᑲᑎᙵᓂᖃᖅᑐᒥ, ᐊᖏᓂᖅᓴᐅᕗᑦ ᐊᓯᖏᓐᓂ ᓂᐅᕕᕐᕕᕋᓛᖑᔪᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ, ᓄᑖᖑᔪᒥᒪ ᒫᓐᓇᓕᓴᐅᔪᒥ ᑕᐅᑦᑐᖃᖅᖢᓂ ᐊᒻᒪ ᐊᔾᔨᒌᙱᕈᓘᔭᖅᑐᓂ ᐱᖁᑎᓂ ᓂᐅᕕᐊᒃᓴᖃᖅᖢᑎᒃ. ᓵᓚᒃᓴᕐᓂᐅᕗᖅ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒧᑦ. ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑯᐊᐸᒃᑯᑦ ᐃᑲᔪᓲᖑᑎᓪᓗᒍ ᑭᒡᓕᖃᖅᑎᑦᑎᓂᖓᓂ ᓂᐅᕕᕐᕕᐅᑉ ᐊᑭᖏᓐᓂ, ᐊᓐᓂᑭᑕᕐᓂᐅᔪᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᑎᖃᑎᖃᕐᓂᐅᔪᒥ ᓇᒃᓴᖅᐳᖅ ᐱᕚᓪᓕᕈᑎᖃᕐᓂᐊᖅᐳᖅ ᓂᐅᕕᖅᑎᐅᔪᓂ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᐊᒻᒪ ᑕᐃᒃᑯᓄᖓ ᐃᑳᖅᑐᓄᑦ. ᐊᓯᖏᓐᓂ ᓂᐅᕕᕐᕕᕋᓛᖑᔪᓂ ᐋᖅᑭᒋᐊᖅᓯᒃᑲᓐᓂᕐᓂᖏᓐᓂ ᖃᓄᐃᓕᐅᕐᓂᕆᔭᖏᓐᓂ ᐊᖑᒻᒪᑎᓇᓱᐊᕐᓂᕐᒧᑦ. ᐊᔪᕐᓇᖅᑐᒃᑯᓘᔪᒃᓴᐅᙱᓚᖅ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᑭᑭᑦᑐᑯᓘᙱᓚᖅ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᑎᖃᑎᖃᕐᓂᐅᔪᒥ ᐱᓕᕆᓇᓱᐊᕐᓂᖏᓐᓂ ᐆᒥᖓ ᓄᑖᖑᔪᒥ ᓂᐅᕕᕐᕕᐅᔪᒥ. ᐃᖅᑲᓇᐃᔭᖅᑎᖃᕐᓂᕐᒥ ᐊᒃᓱᕈᕈᑕᐅᔪᓂ ᑖᓐᓇᑐᐊᖅ ᐊᑲᐅᙱᑦᑐᒻᒪᕆᐊᓘᕗᖅ ᓄᓇᓕᖕᓂ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᔪᓂ, ᐸᐸᑦᑎᓇᓱᐊᕐᓂᕐᒥ ᑎᑭᑎᑕᐅᖏᓐᓇᖅᑐᒥ ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᑦ, ᓂᐅᕕᕐᕕᒃ ᖃᓂᐸᓗᒃᐳᖅ ᑲᑎᕕᖕᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᐊᖅᑯᑎᐅᑉ ᐃᒡᓗᖔᖓᓂ ᓂᐅᕕᕐᕕᖕᒥ, ᐊᑐᐃᓐᓇᖃᖅᑎᑦᑎᔪᒥᒃ ᑐᕌᖓᔪᒥ ᐊᓐᓂᑭᑕᕐᓂᐅᔪᒥ ᐊᑕᐅᓯᐅᔪᒥ ᓂᐅᕕᕐᕕᒡᔪᐊᖑᔪᓂ ᓄᓇᓕᖕᓂ. ᐃᓚᖏᑦ ᓂᐅᕕᕆᐊᖅᐸᒃᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᖃᖅᐸᒌᓕᖅᐳᑦ ᐊᑭᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᐊᑭᑭᐸᓗᒃᑐᓂ ᐃᒥᒐᕐᓂ. ᑕᐃᒪᐃᓯᑳᓪᓚᖕᓂᐅᔪᒥ, ᐋᒃᑲᓘᓐᓃᑦ, EPLS/Home Hardware ᕿᓚᒻᒥᐅᔪᒥ ᐊᑭᑭᒡᓕᒋᐊᖅᓯᓂᖃᓚᐅᖅᐳᖅ ᐃᒥᒐᕐᓂ ᐊᔅᓯᐊᕐᔪᖕᓂ ᐃᑲᕐᕋᓂ ᒪᑐᐃᓚᐅᖅᑎᓪᓗᒍ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᑎᖃᑎᖃᕐᓂᐅᔪᒥ. ᐊᒥᓱᑦ ᓄᓇᓕᐅᔪᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᐊᔪᖅᓯᓯᒪᕗᑦ ᐊᑕᐅᓯᑐᐊᕐᒥ ᒪᕐᕉᖕᓂᓪᓘᓐᓃᑦ ᓂᕿᑖᕐᕕᓂ ᓂᐅᕕᕐᕕᓂᑦ, ᐅᑯᐊᖑᒐᔪᒃᖢᑎᒃ ᓂᐅᕕᕐᕕᒃ ᐊᒻᒪ ᑯᐊᐸᒃᑯᑦ. ᑲᖏᖅᖠᓂᖅ ᒫᓐᓇ ᐊᒥᓱᓂ ᐱᖃᓕᖅᐳᑦ, ᖃᔅᓯᒐᓚᖕᓂ ᓂᕿᑖᕐᕕᓂ ᓂᐅᕕᕐᕕᖃᖅᖢᑎᒃ ᐊᒻᒪ ᓂᐅᕕᕐᕕᕋᓛᓂ ᓂᕈᐊᒐᒃᓴᐅᔪᓂ. ᓂᐅᕕᕆᐊᖅᐸᙱᒃᑲᓗᐊᕈᕕᑦ ᐅᑭᐅᖅᑕᖅᑐᒥ ᑲᑎᖃᑎᖃᕐᓂᐅᔪᒥ, ᐱᑕᖃᑐᐃᓐᓇᕐᓂᖓᓂ ᐊᑭᑭᒡᓕᒋᐊᖅᓯᔪᓐᓇᖅᐳᖅ ᐊᑭᐅᔪᓂ ᓂᐅᕕᕐᕕᖕᒥ ᐃᓕᖕᓄᑦ ᖃᓂᓛᖑᔪᒧᑦ ᐊᒻᒪ ᑕᒪᓐᓇ ᐱᕚᓪᓕᖅᑎᑦᑎᓂᖃᖅᐳᖅ ᑭᒃᑯᓕᒫᓂ. ᐱᔾᔪᑎᖃᙱᓚᖅ ᑕᕝᕗᖓ ᓄᖅᑲᑐᐃᓐᓇᕐᓂᕐᒥ – ᐅᓄᕐᓂᖅᓴᐅᔪᓂ ᓇᖕᒥᓂᕆᔭᐅᔪᓂ ᒪᑐᐃᖅᑐᓂ, ᐱᐅᓂᖅᓴᐅᓂᐊᖅᐳᖅ ᐅᕙᑦᑎᓐᓄᓗᒃᑖᖅ.
Northern News Services Competition
is a win
consumers
Northern News Services
STEWART BURNETT
Kivalliq News r?9o3u iWK5 www.nunavutnews.com A12 Wednesday, December 21, 2022 `rNs/OsCh8i3j5 tu1Z5