NM House/ July 2017 - August 2017 / 4 (18)

• АРХИТЕКТУРА • СТРОИТЕЛЬСТВО • ДИЗАЙН • ЛАНДШАФТ • СТИЛЬ ЖИЗНИ

№ 4 (18) ИЮЛЬ-АВГУСТ 2017

№ 4 (18) 2017

НОВЫЙ ФОРМАТ

Я ВСЕГДА ВЫБИРАЮ ДОМ СЛАВА БАЛБЕК

ЧТО МОЖЕТ СВЕТ ОФИС В ПАРИЖЕ КВАРТИРА ХОЛОСТЯКА ПРОЕКТЫ КОТТЕДЖЕЙ

www.nm.house

 ГАЭТАНО ПЕШЕ  ЕЛЕНА ФАТЕЕВА  ЯНА МОЛОДЫХ  ВИТАЛИЙ КАСИНЕЦ   СЕРГЕЙ И СВЕТЛАНА ЗАБУРАННЫЕ  АЛЕКСЕЙ БРЕУС  ЕВГЕНИЙ ЗАСУЦКИЙ 

СОДЕРЖАНИЕ

6 Блокнот

Новости в мире дизайна

10 Наших 50

Проект NM House, который объединил архитекторов, дизайнеров, компании, производителей и… детей

18 Правила жизни Славы Балбека

Чак Паланик, нью-йоркский «Утюг» и что-то хорошее

20 Если стенами стали деревья

Летом, когда свежи краски зелени, домом становится сад

30 Мечта Аладдина

Тренды в освещении

34 Включите свет!

Как освещение влияет на интерьер?

44 Эркер с видом на сад

Объединяем зону столовой с буйством природы, создавая мягкий интерьер

46 Канатоходцы гончарного круга Порталы, тембры и любовь

2 | www.nm.house

54 Интервью с Гаэтано Пеше «Будущее дизайна – в идентичности»

58 История успеха

Интервью с руководителем Art Ukraine Gallery Натальей Заболотной

64 М+Ж

Основатели студии DesignMe Сергей и Светлана Забуранные – о чемоданах с деньгами, альтернативных профессиях и лицемерии в дизайнерской среде

66 Квартира холостяка

Интерьер от студии Elizabeth Studio

74 This is a man’s world

5 пунктов, о которых стоит помнить при создании мужского интерьера

78 Лофт в старом городе

Светлые апартаменты, созвучные атмосфере здания

82 Семейное гнездо

Дом с необычной планировкой на четыре семьи от мастерской Алексея Бреуса

90 Хочу учиться!

Подборка самых авторитетных курсов и школ по дизайну

94 Представляете, это школа!

Когда видишь интерьер Новопечерской школы, хочется вернуться в детство и побыть учеником

100 С видом на оперу Гарнье

Интерьер нового офиса Airbnb в Париже

106 Для яркой жизни

Skyline Residences – современные апартаменты, высококлассный сервис и комфорт

110 Кресло Grand Confort (LC2)

112 Как на ладони

Открытая кухня ресторана

114 Обед с Синатрой

Интерьер ресторана Black Market

120 Слежу за тобой

Девайс для здоровой осанки

122 Практикум

5 вопросов о тепловых насосах

126 Концепция трех «Э»

Экономичность, экологичность, эффективность

130 Огни бассейнов

Световые сценарии

132 Chelsea Flower Show 2017

Садоводство и ландшафтный дизайн

138 События 143 Проекты 160 Адресная книга

Культовый образец мебели стиля Bauhaus |3

СЛОВО РЕДАКТОРА ®

*Журнал NM House®

Главный редактор Ирина Вербовая i.verbova@nm.house Дизайн и верстка Ирина Леонидова Редакторы Алена Хроменко, Юлия Троцевич Литературный редактор Татьяна Калиниченко Над номером работали: Анна Борзова, Наталья Жема, Сергей Комаров

4 | www.nm.house

Учредитель и издатель: Наталья Николенко ООО «НМ ХАУЗ» Продажа рекламы Ольга Гринько Любое воспроизведение материалов или фрагментов из них на любом языке без предварительного разрешения запрещено. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных макетов. Читатели, отправляющие в NM House™ фотографии, истории, иную информацию, соглашаются с тем, что такие материалы могут пройти редакционную обработку и быть опубликованными в издании и/или на сайте журнала без какой-либо компенсации (вознаграждения). Журнал зарегистрирован Министерством по делам прессы и информации (Свидетельство КВ ¹20901-10701Р от 29.08.2014 г.).

Подписной индекс: 86694 info@nm.house Тираж: 12 500 экземпляров Цена свободная NM House™ ¹ 4 (18) 2017. Номер подписан в печать 14.08.2017 г. Отпечатано в типографии «От «А» до «Я», ул. Коллекторная, 38/40 Киев, 02660, тел.: +38 (044) 562-41-42

Учредитель и издатель Наталья Николенко, ООО «НМ ХАУЗ» Киев, ул. Антоновича, 102-104 2-й этаж Тел./факс: +38 (044) 290-55-15, +38 (067) 983-69-91 corporation.nm@gmail.com Отдел рекламы: +38 (067) 983-69-91, +38 (067) 509-92-37 Обложка: фото Андрей Безуглов На главном редакторе: Платье от Asya Creative Art Часы: м-н «Мир часов», Черкассы

Фото: Сергей Комаров

Каждый мой день вот уже полгода начинается с картин современных художников. Глубокие, оригинальные, иногда непонятные, они привлекают внимание и заставляют остановиться. Хотя, честно говоря, серьезно я к ним не относилась. Однако недавно услышала историю о том, как музей современного искусства превратил небольшой испанский городок в центр мирового туризма (с. 58). Речь идет о музее Гуггенхейма в Бильбао, который построил известный архитектор Фрэнк Гери. Еще недавно этот скромный город считался одним из самых депрессивных мест Испании – и вдруг стал Меккой туризма. Удивительно. Оказывается, не только заводы и фабрики, но и туристические маршруты, музеи, памятники архитектуры – все то, что наполняет мир красотой, способно принести благосостояние городу, стране. И я сразу представила свои родные Черкассы – или Кропивницкий, Чернигов и любой другой областной центр… Каким богатым и процветающим мог бы стать каждый из этих городов, если бы в нем был открыт музей или отреставрирован старинный замок, крепость, церковь, которых у нас в Украине множество! Красота спасет мир. Каждый день мы находим этому подтверждение и на страницах своего журнала стремимся убедить в этом окружающих. Красота и искусство объединяют людей, а в нашем случае – детей и ведущих дизайнеров в проекте «Наших 50» (подробнее о проекте – на с. 10). Рисунки, созданные воспитанниками детского дома «Чебурашка», очень скоро найдут свое продолжение в работах дизайнеров, которые создадут первую в Украине коллекцию мебели на основе детских картин. А пока приглашаем вас в мир прекрасного – в наш журнал. Созданный с любовью и теплотой. главный редактор Ирина Вербовая и вся команда NM House

Менеджер по маркетингу Татьяна Туранова

БЛОКНОТ Т-СТИЛЬ ОТКРЫВАЕТ СЕЗОН Компания «Т-Стиль» представила сразу две новые коллекции – City и Classic. Ткани для штор, обивки и декора выполнены в модной цветовой гамме и имеют двойную ширину (285 см), что очень удобно в работе декоратора. Благородные фактуры, имитирующие декоративную штукатурку, стилизованное дерево, ветви, камни, рисунок старинных фресок, делают ткани коллекции модными и востребованными для самых изысканных интерьеров. Официальная презентация коллекций запланирована на выставке Design Living Tendency 2017, которая пройдет в Киеве 27-30 сентября.

БАЛАНС ОБЪЕМОВ И ПРОПОРЦИЙ Благодаря четко выверенным пропорциям кресло Victoria от ROSSATO с легкостью займет центральное место в любом интерьере. Это классика, проверенная временем. Дизайн новой коллекции выполнен в коллаборации с дизайн-бюро Hangar Design Group. При производстве одного кресла использовано четыре разных материала: вельвет, натуральная кожа, палисандровое дерево и металл. Но это не аксиома. По желанию можно выбрать цвет и материал – к примеру, изысканный бархат или кожа питона. К креслу можно подобрать и оттоманку в том же стиле.

6 | www.nm.house

МОРСКИЕ ВОДОРОСЛИ ОТ БЕТАН Британский дизайнер Бетан Лаура Вуд постоянно экспериментирует с цветами и ищет новые источники вдохновения. На этот раз в объективе ее фантазии оказалась морская фауна. Бумажные водоросли висят и мягко качаются, создавая невесомый мир цвета и объема. Сочетая формы водорослей с деталями из конструкции бумажного змея, Бетан использует свойства ламинированной бумаги, чтобы преобразовать листы в нужные ей модели.

|7

БЛОКНОТ

БИРЮЗОВЫЙ POP-UP SHOP Цвет морской бирюзы (Marrs Green) был назван самым любимым цветом в мире в рамках международного опроса, проведенного известной бумажной компанией GF Smith. Такой выбор сделан неспроста, как считают психологи: причина – в стремлении людей к гармонии с природой. Современный урбанистичный и цифровой образ жизни все больше захватывает нас, и мы стремимся к естественной среде, отсюда и глобальная популярность зеленого цвета. Мы жаждем умиротворяющего спокойствия зелени и вызываемых ею ассоциаций с уверенной цикличностью природы. В свете этой новости продукция знаковых британских марок была представлена на известной ритейл-площадке pop-up shop в оттенках морской бирюзы.

ОТ ЯНТАРЯ ДО МАЛАХИТА Магазины Manders представили новые коллекции тканей и обоев с говорящими названиями ROTHKO и DAMASK соответственно от английского бренда Zoffany. Отметим, что шениль от Zoffany была названа в честь художника Марка Ротко, известного выразительным использованием цвета. Мягкая на ощупь, она имеет сложное плетение нитей различных оттенков, придающих каждому варианту ткани эффект свечения изнутри. А коллекция Damask – это восемь рисунков обоев, создание которых было навеяно оригинальными тканевыми образцами из английских домов XVIII-XIX вв. Простота однотонных обоев Strie построена на 15 уникальных оттенках – от драгоценных камней до янтаря и малахита. Эти обои дополняют коллекцию Damask, но благодаря интенсивности и глубине цвета могут быть использованы и самостоятельно.

8 | www.nm.house

ГАЛИАН 10

Бежевый с патиной

Эксклюзивный импортер в Украине ООО «АСТ» www.ast.kiev.ua www.braasroof.com.ua Киев, Ул. Лебедева-Кумача, 7в Тел.+38 (067) 220 34 78

Аврора

Сахара с патиной

Аутентик

Медный

Состаренный красный

Окситан

Микс

Солнечный камень

Состаренный коричневый

Бежевый с патиной

Белый с патиной

Коричневый

Антрацит

ГАЛИАН 12

Кирпичный

РОМАН 13

Бежевый

НАШИХ 50

Фото детей ДД «Чебурашка»

Алена Хроменко, NM House Вика, ДД «Чебурашка»

О чем проект «Наших 50»? Он о команде. Как и в прошлый раз NM House объединяет архитекторов, дизайнеров, компании, производителей и… детей

10 | www.nm.house

П

роект «Наших 50» стартовал в 2015 году, и мы ждали два года, чтобы презентовать второй проект. Нам хотелось, чтобы он нес в себе особую цель и чтобы его результаты мог оценить каждый. И в этом году мы представляем большую команду, которая совместно с воспитанниками детского дома «Чебурашка» создаст уникальную творческую коллекцию мебели и декора. И талант детей играет здесь ключевую роль – именно их рисунки вдохновили наших участников на работу. Команда, к которой все еще присоединяются новые и новые участники, еще раз докажет ребятам, что их труд, их красота и талант способны

давать большие плоды и результаты. Редакция очень гордится детьми, с которыми ей посчастливилось познакомиться, ведь, по правде говоря, мы не ожидали по приезду в детский дом увидеть настолько крутые и зажигающие рисунки. Но что потрясло нас больше всего – мы увидели в них характеры и стили наших дизайнеров. Стоит ли говорить, что в итоге мы угадали? Друзья, если вы хотите узнать подробности о проекте – рады вас видеть на портале NM House (QRкод на странице 12). Здесь вы узнаете, как присоединиться, как следить за ходом проекта и какие этапы вас, и нас тоже, ждут до конца года. С любовью и открытым сердцем украинского дизайна, ваш NM!

Фото : Анна Борзова

Команда наших

• БЛАГОДАРИМ НАШИХ ПАРТНЕРОВ •

Партнеры

Медиа партнеры

• КАК ЭТО БУДЕТ •

6 июля 2017 г. Пресс-конференция, официальный старт проекта

(в центре) Артем Пономаренко, Woodwerk

27-30 сентября октябрь 2017 г.

2017 г. Выставка Design. Продажа уникальной Living Tendency – совмест- коллекции предметов ный стенд со всеми с детскими принтами на участниками проекта аукционе

весна 2018 г. Обустройство ландшафтного дизайна территории детского дома «Чебурашка»

Павел Ветров, дизайнер Наталья Николенко, NM House Андрей Петухов, КМКЯ

Ирина Вербовая, Татьяна Туранова, Алена Хроменко

| 11

НАШИХ 50

Светлана и Сергей Забуранные

Ольга Гринько, Алена Хроменко, Игорь Лавриненко

(слева направо) Настя Веснянка, Наталья Николенко, Анастасия Белогривцева

Фото

СЛЕДИТЕ ЗА НОВОСТЯМИ ПРОЕКТА НА ПОРТАЛЕ

12 | www.nm.house

Н

аших 50 – это NM House, дизайнеры, компании, медиа, которые объединились, чтобы помочь детям раскрыть свой талант. На основе рисунков воспитанников детского дома «Чебурашка» девять ведущих украинских дизайнеров и студий разработают эксклюзивную коллекцию предметов для дома. Элементы этой коллекции станут лотами на аукционе, который пройдет в конце осени. А в начале июля состоялся официальный старт проекта. На пресс-конференции в шоу-руме HIS дизайнеры выбрали лучшие детские рисунки и объяснили свой выбор

ВИКТОРИЯ ЯКУША, YAKUSHA DESIGN Просто он ждал меня. Вот и все. Я достаточно быстро просмотрела все рисунки, а этот был единственным, к которому прямо рука потянулась. Теперь все мысли заняты тем, мотивом для какого изделия он станет.

| 13

Фото: Анна Борзова/NM House, Сергей Комаров/NM House

НАШИХ 50

ИГОРЬ ЛАВРИНЕНКО, SERGEY MAKHNO ARCHITECTS Почему эти рисунки? Ну, зная Сергея Михайловича, думаю, что эти рисунки ему, наверное, будут ближе всего. Первый рисунок со слоном я взял сразу же, второй пришлось немного поискать. А что из этого может получиться – покажет время. Возможно, это будут лампы.

НАСТЯ ВЕСНЯНКА, КОМПАНИЯ MIMI Первый рисунок, который я выбрала, – это милый жираф, я его сразу взяла и просто не выпускала из рук. Ведь эта тема идеально подходит для нашей компании MiMi. Что из этого получится? Первая мысль – лампа или кроватка. Однозначно это будет что-то для детской комнаты. А второй рисунок… Сейчас мне трудно представить, что получится в итоге, но это, скорее всего, будет не детская мебель.

14 | www.nm.house

СОЛЬМАЗ ФУЛЯДИ, SOLMAZ PRIMAVERA Честно говоря, я сразу обратила внимание именно на эти рисунки. Даже были догадки, что они принадлежат одному автору. В них особая энергетика. Особенно глаза очень живые. Видно характер. Что из этого получится, пока не знаю. Увидим.

СВЕТЛАНА И СЕРГЕЙ ЗАБУРАННЫЕ, DESIGNME Мы выбрали цветы, так как знаем, что будем делать что-то, связанное с текстилем, поэтому такая тематика нам очень подходит. Но еще мы сразу обратили внимание на льва. Долго на него смотрели, в итоге не смогли удержаться и взяли его тоже. Он очень харизматичный, и было бы очень жалко оставить его не у дел.

| 15

НАШИХ 50

ОЛЬГА ТЕРЕФЕЕВА, VODODESIGN Мне очень нравится этот лис. У него даже есть своя история: он украл петуха, и ему поставили фингал. А второй рисунок – это сова. Она очень красиво нарисована, она очень графичная. Я думаю, что из нее получится светильник или что-то, связанное со светом.

АРТЕМ ПОНОМАРЕНКО, КОМПАНИЯ WOODWERK Я целенаправленно искал нечто подобное. Мне очень нравится творчество маленьких детей. Оно очень искреннее и глубокое. Кроме того, этот рисунок довольно абстрактный. Я думаю, что в итоге у нас получится какой-то предмет мебели для гостиной. Как он будет сделан и как будет выглядеть, пока не знаю.

16 | www.nm.house

ПАВЕЛ ВЕТРОВ, PAVEL VETROV STUDIO В этом рисунке много графики – точки, линии, их пересечение. Это близко к моей теме. Все предметы, которые я делаю, состоят из простых форм. И поэтому для меня такой рисунок очень актуален. Я думаю, что из него я почерпну вдохновение еще и для дальнейших предметов. Для проекта я планирую создать корпусную мебель. Она будет выполнена из металла, рисунок будет нанесен аэрографом, а сверху вскрыт лаком.

ВАЛЕРИЙ КУЗНЕЦОВ, СТУДИЯ DECORKUZNETSOV В этих рисунках мне понравилась цветопередача. Видно, что дети хорошо поработали с цветом. Кроме того, в них четко виден сюжет.

| 17

ПРАВИЛА ЖИЗНИ

СЛАВА БАЛБЕК. Коротко и по делу Архитектор, дизайнер, основатель мастерской 2b.group и просто интересный человек Слава Балбек – о Чаке Паланике, нью-йоркском «Утюге» и о чем-то хорошем Текст: Алена Хроменко

М НЕ ОЧЕНЬ СЛОЖНО отказать себе в любви к собакам. Я НЕ ВСТРЕЧАЛ ЕЩЕ абсолютно бесстрашных людей. Смелый – это слишком обширное понятие, чтобы дать на вопрос о смелости односложный ответ. Б УДЬ У МЕНЯ возможность, я бы стал частью легендарного «Утюга» в Нью-Йорке.

Н Е РАССЛАБЛЯЙСЯ – пропустишь самое интересное: главный жизненный урок, который я получил.

Р АБОТА АРХИТЕКТОРА – это на 10 % искусство и на 90 % – ремесло.

« БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ» Чака Паланика я бы мог посоветовать прочесть каждому.

В ЫБИРАЯ между путешествием и домом, я выберу дом.

Н А САМОМ ДЕЛЕ я очень боюсь заржаветь.

Е СЛИ ЧТО-ТО И МОЖЕТ меня растрогать, то это что-то очень хорошее.

18 | www.nm.house

Фото: из личного архива

Я УМЕЮ себя критиковать. Критика – это основной двигатель моего прогресса.

КОНЦЕПТ

1. Страусиные яйца ABHIKA, серебро, диаметр 20 см и 15 см, компания BRUNELLO, 28 000 грн 2. Декоративные статуэтки PARROTS COUPLE от ABHIKA, компания BRUNELLO, 22 000 грн 3. Кувшин EICHHOLTZ, стекло, металл, компания BRUNELLO, 3 132 грн 4. П одсвечник, компания Artichoke, 3 582 грн 5. Набор из двух шкатулок, компания Artichoke, 818 грн 6. Льняная скатерть с вышивкой Happy rabbit, студия PtashkA, 3 000 грн 7. Набор из трех предметов для кофе, компания Artichoke, 5 830 грн 8. Блюдо с ручками, компания Artichoke, 5 830 грн 9. Зеркало, компания Laura Ashley 10. П одушка декоративная Les Creations de la maison, бархат, компания BRUNELLO, 2 900 грн 11. К лассическая банкетка с подушкой Provasi, компания BRUNELLO, 4 227 940 грн

2

1 3 5

Дизайнер Яна Молодых, декоратор Виталий Касинец Яна Молодых: «Мы много времени проводим в закрытых помещениях, не успевая насладиться быстротечными теплыми днями, свежестью зелени и запахом цветов. Мне захотелось внести частичку природы в статичные интерьеры замкнутых пространств, вдохнув в них жизнь. Так и родилась идея снять фрагменты жилых комнат на фоне зеленых листьев и синего неба, когда солнце и порывы ветра становятся главными сценаристами съемки». Виталий Касинец: «Мы знаем, что создает неповторимость стен в интерьере – красивая краска, замысловатые обои, разнообразные панели, буазери, шпон, камень, бетон... А что, если все это, да и сами стены, заменит хрупкая роскошь живой природы – неисчислимое количество оттенков зелени листвы, пряность трав и нежность цветов, вуаль солнечных лучей и ультрамарин неба?»

20 | www.nm.house

6

7

Благодарим компанию Villa Verde за предоставленную локацию для съемок

8

Если стенами

СТАЛИ ДЕРЕВЬЯ

Летом, когда свежи краски зелени, домом становится сад. Мы представили, как это может быть Идея: Яна Молодых, Виталий Касинец Фото: Сергей Комаров, Наталья Жема/NM House Концепция: NM House

9

10

11

| 21

КОНЦЕПТ 1

2

3

4

5

1. Ткань коллекции «The best by Т-Стиль», цвет 08 «синяя геометрия», жакард, полиэстер, ширина 280/300 см, компания «Т-Стиль», цена по запросу 2. В азы Lifestyle (3 шт.), рифленое стекло, компания BRUNELLO, Olive 3 277 грн, Grey 6 525 грн, Amber 5 220 грн

22 | www.nm.house

3. Комод Volpi, дерево, стиль contemporary, компания BRUNELLO, 114 579 грн, 4. Лампа outdoor Contardi italia, стекло, металл, компания BRUNELLO, 25 839 грн 5. Подушка декоративная Les Creations de la maison, бархат, компания BRUNELLO, 2 900 грн

АВТОРЫ КОНЦЕПТА – ЯНА МОЛОДЫХ, ВИТАЛИЙ КАСИНЕЦ

1. Подушка Les Creations de la maison, бархат, компания BRUNELLO, 2 900 грн 2. П одушка декоративная Laura Ashley, вискоза, хлопок, 1 728 грн 3. К ресло Swan, металл, ткань, компания BRUNELLO, 65 615 грн 4. В азы Voyage, литое стекло, компания BRUNELLO, 3 596 грн; 3 335 грн 5. Картина, компания Artichoke, 200 у.е.

6. П одушка Les Creations de la maison, бархат, компания BRUNELLO, 2 900 грн 7. П лед Laura Ashley, в клетку, шерсть, 2 765 грн 8. Поднос Domedeco, кожа, диаметр 40 см, компания BRUNELLO, 4 660 грн

4

1 2

5 3

6

8

7

| 23

КОНЦЕПТ

1

2

3

5

24 | www.nm.house

4

1. Ширма, компания Artichoke, 27 413 грн 2. С татуэтка «Птица» от ABHICA, керамика, компания BRUNELLO, 12 000 грн 3. П одушка Les Creations de la maison, бархат, компания BRUNELLO, 2 900 грн 4. П одушка декоративная Manders 5. D 1 collection – прототип новой коллекции MoDi, каркас – дерево, фурнитура – металл, верх – текстиль, 240х160 см, компания MoDi, 27 677 грн 6. П лед Laura Ashley, 100% хлопок, 2 400 грн 7. Керамика ABHICA, H90-34-43, компания BRUNELLO, 22 000 грн

6

7

| 25

КОНЦЕПТ

1. Декоративный велосипед, компания Artichoke, 7 803 грн 2. Ш катулка кожаная в виде книги, компания Artichoke, 1 908 грн 3. Садовая решетка (арка), компания Artichoke, 46 714 грн 4. Ткань коллекции «The best by Т-Стиль», цвет коричневый, серый, жаккард, полиэстер, ширина 300 см, компания «Т-Стиль», цена по запросу 5. Светильник настольный, Artichoke 6. Книга, потертая кожа, компания Artichoke, 901 грн 7. Стол книжный Volpi, дерево, компания BRUNELLO, 60 813 грн 8. Вазы Lifestyle, рифленое стекло, Grey 6 525 грн; Olive 3 277 грн, компания BRUNELLO 9. Подушка декоративная Laura Ashley, 806 грн 10. С тул на колесиках Volpi, дерево, стиль contemporary, компания BRUNELLO, 45 675 грн 11. К овер бежевый Gan, плетение косичкой, компания BRUNELLO, 22 185 грн

3

2

1

26 | www.nm.house

АВТОРЫ КОНЦЕПТА – ВЕ?????

4

5

6

9

7

8

10

11

| 27

КОНЦЕПТ

1

1. Торшер Contardi, стекло, металл, компания BRUNELLO, 12 296 грн 2. Ч айный столик Volpi, дерево, стиль contemporary, компания BRUNELLO, 24 534 грн 3. П одушка Knot от Design House Stockholm, материал: 50 % шерсть, 50 % акрил, компания Svetoria, 2 430 грн 4. Д иван Tao by Pavel Vetrov, каркас – натуральное дерево, верх – текстиль, 250 х 100 х 100, компания MoDi, 28 000 грн 5. Торшер Contardi, стекло, металл, компания BRUNELLO, 16 704 грн 6. Ковер напольный CARPET COUTURE ITALIA, 20 % коттон, 80 % полиэстер, 230 х 160, компания BRUNELLO, 28 710 грн 2 3

28 | www.nm.house

5

4

6

| 29

ТРЕНДЫ

1

2

Мечта АЛАДДИНА Индустриальный стиль, геометрические формы и дизайн, вдохновленный природой. Сегодня светильники не просто освещают дом, а выступают в роли арт-объекта Фото: Сергей Комаров/NM House Идея: Ирина Леонидова/NM House

3

30 | www.nm.house

4

Фото: www.moooi.com, www.marthasturdy.com, volodecor.com

1. Люстра «Твист» от Volodecor 2. З еркало «Квадро» от Volodecor 3. Декор на стену «Мозаика» от Volodecor 4. Светильники «Круг», серия «Геометрия», от Volodecor, volodecor.com

О

Ссвещение

становится главным дизайнером в интерьере. Вы можете поменять атмосферу своего дома, повесив всего лишь одну новую люстру. И интерьер заиграет по-другому. Причем дизайн светильников может отличаться от комнаты к комнате. То, что работает в гостиной, не обязательно подойдет на кухне или в спальне. Освещение должно отражать функции и ощущение каждого пространства. Как и любая другая часть интерьера, конструкция осветительных приборов меняется. Одна из причин – новые технологии. Современные дизайнеры, в том числе и наши, быстро подхватывают инновации, предлагая эффектные, стильные, а иногда – просто фантастические решения.

1

2

3

4

1. Лампа Lunar Illuminated Sphere, дизайнер Martha Sturdy 2. Л юстра и бра Perch Light от Moooi, дизайнер Umut Yamac, салон DAVIS CASA 3. Л ампа O. от Moooi, дизайнер Marcel Wanders 4. Л юстра Prop Light Round от Moooi, дизайнер Bertjan Pot

| 31

ТРЕНДЫ

1. Люстра GUGGENHEIM, компания LUXXU, кристаллы Swarovski 2. Н астольная лампа RA, дизайнер Сергей Готвянский, материалы: дерево, камень, металл 3. L ED-Лампа Raimond Tensegrity Floor Lamp от Moooi, дизайнер Raimond Puts 4. Светильник Kaipo TOO от Moooi, дизайнер Edward van Vliet 5. Напольный светильник Random Light Led от Moooi, дизайнер Bertjan Pot

1

3

32 | www.nm.house

4

5

Фото: www.moooi.com,www.his.ua, www.pretendeshop.com,www.circu.net, www.hangar.it, www.luxxu.net

2

1

2

3

4

5

1. Люстры Cloud Lamps, компания CIRCU, материал – хлопок 2. С ветильник настенный «Молния» от Рretende, Польша 3. С ветильник Statistocrat Floor Lamp от Moooi, дизайнер Atelier Van Lieshout 4. П одвесной светильник Stone, дизайнер Hangar Design Group, производитель Vistosi 5. П одвесной светильник KUBISOVER, магазин HIS

| 33

ТЕМА НОМЕРА

ВКЛЮЧИТЕ СВЕТ!

Наверное, вы не раз замечали, как свет расширяет или уменьшает пространство, и комната, которая только что казалась маленькой и узкой, благодаря освещению становится визуально больше и просторнее. Свет – это главный материал, с помощью которого архитектор преображает пространство. Недаром изучению правильного освещения архитекторы и дизайнеры уделяют сегодня столько времени

34 | www.nm.house

П

роектируя здание, архитектор всегда учитывает, под каким углом солнечные лучи попадут в помещение в то или иное время суток. Эффектно рассеиваясь и дополняя искусственное освещение, свет превращает здание в скульптурный элемент и позволяет взглянуть на него по-новому. В будущем дизайнеры смогут создавать целые интерьеры при помощи света, судя по представленным на фестивалях в Лионе работам, в которых свет меняет функцию и внешний вид домов, из обычных зданий превращая их в арт-объекты.

СОЛНЦЕ – НАШ ПОМОЩНИК Внешний свет – главный союзник архитектора. Привлечь его можно за счет простых, но эффективных решений: панорамного остекления, светлых фасадов, отзеркаленных окон, контрастного цветового освещения, световых туннелей и других способов. В условиях города очень распространена ситуация, когда дома строят окна в окна, и архитектору нужно это учитывать, давая свету максимально возможные проходы в дом,

Музей Kiasma, Стивен Холл Фото: Paul Warchol

| 35

ТЕМА НОМЕРА

чтобы избежать появления темных углов и коридоров. Дизайнер Елена Фатеева рассказывает: «При проектировании домов я активно использую различные приемы работы со светом. Если рядом стоят несколько домов, а в интерьере нужно создать личное пространство, максимально закрыв его от соседей, в таком случае я проектирую световые колодцы, внутренние дворики, благодаря чему свет проникает в дом. Такие световые туннели идут сразу через два или три этажа. Мало того, чтобы хватало света в самом внутреннем дворике, я делаю транзитные окна через помещение, и они подхватывают освещение со всех этажей. И туннель получается пронизанным лучами света. Эти световые колодцы решают множество вопросов, например, с кондиционированием и вентиляцией. В них даже можно высадить растения и устроить оранжерею». СПАСИБО ТЕХНОЛОГИЯМ Но одним лишь внешним освещением дело не исчерпывается – на помощь архитекторам и дизайнерам приходят технологии. Когда-то, в советские времена, было просто: на всю комнату – одна лампочка Ильича. Позже, с приходом в нашу жизнь евроремонтов, стало модно устанавливать точечные светильники где только возможно – и без всякой цели. Сегодня же освещение в доме – функциональное и зональное, что позволяет осветить все важные объекты. Как правило, в современных интерьерах даже избегают центрального потолочного светильника, за исключением интерьеров в классическом стиле. Помимо подсвечивания конкретных зон, используют также технический свет для освещения всей квартиры. «Мы его еще называем пылесосным, так как он очень удобен при уборке помещений, – замечает Елена Фатеева. – Современный же заказчик все чаще хочет получить функциональное освещение, с возможностью регулирования света по зонам, а не только иметь точечные светильники». Очень большое преимущество дает возможность диммирования (регулирования) освещения. Сегодня технологии позволяют управлять диммером при помощи смартфона или планшета. Есть возможность дистанционно включать и выключать свет, регулировать яркость светильников, а также устанавливать таймер отключения, задавая расписание работы.

36 | www.nm.house

Музей Kiasma, Стивен Холл Фото: Paul Warchol

Музей Kiasma Музей современного искусства Kiasma (Хельсинки, Финляндия). Архитектор: Стивен Холл. Фото: Paul Warchol Все здание освещено естественными лучами солнца. Их обеспечивают большие панорамные

окна и световые люки. Белые фасады делают здание еще более светлым. Дополнительные объемы в интерьерах создают игру светотени, а световые колодцы служат еще и вентиляционными отверстиями.

ЧТО ВЫБРАТЬ Если раньше у лампы накаливания был прогнозируемо теплый желтый цвет, то современные светодиоды не могут этого гарантировать. Они отличаются по силе, количеству, частоте света и т. д. Это новый продукт, и пока ни один производитель не добился стабильности света. Светодиоды дают самый неожиданный результат в освещении, из-за чего может поломаться весь интерьер. Поэтому сегодня дизайнеры активно экспериментируют со светом. Ближе всего к лампе накаливания, которая настраивает на отдых и расслабление, находятся

| 37

ТЕМА НОМЕРА Елена Фатеева, дизайнер, руководитель творческой мастерской FATEEVADESIGN «В проектировании любого интерьера для меня особенно важны функция и атмосфера. Это основа. Если эти две составляющие реализованы, то можно сказать, что проект состоялся. Как на функцию, так и на атмосферу большое влияние оказывает продуманное освещение. Его значимость очень легко можно отследить на международных выставках: у дорогих мебельных брендов свет всегда сделан правильно и направлен на улучшение и продажу. И это работает! Сегодня клиенты заказывают интерьер не только для жизни, иногда – и для имиджа, чтобы особым образом презентовать себя. И свет в этом вопросе также становится помощником. Он может правильно расставить акценты и подчеркнуть значимые детали, например, артобъекты, украшающие пространство. Если световой сценарий не продуман, все элементы теряются, и уже неважно, из предметов какого ценового сегмента состоит интерьер – лакшери или эконом».

галогеновые лампы. Их свет – комфортный для глаза и прогнозируемый. Чаще всего галогеновые лампы используют точечно. Светодиодные и люминесцентные лампы дают белый и холодный спектр света. Мозг не воспринимает их как вечернее освещение. При таком свете трудно заснуть. Сейчас производители бьются над тем, чтобы у светодиодов появился градус тепла. Но зато такие лампы дольше работают, правда, при условии, что они качественные, а значит, стоят от 35 евро. ЧТО МОЖЕТ СВЕТ Свет – это формообразующий элемент. «Нет света – нет формы, – говорит дизайнер интерьера Елена Фатеева. – Комната без света – это просто темное помещение. Но начинается все с уличного освещения. Оно добавляет яркости, оживляет внутреннее освещение и делает его многослойным. Бывали случаи, когда во время работы над новым проектом мы более чем в два раза увеличивали количество окон, и в результате пространство преображалось. Хотя вначале оно выглядело, как большая кладовка с темными углами и узкими коридорами. Казалось, что его площадь составляет максимум 50 квадратных метров вместо заявленных 75. А после реконструкции квартира преобразилась и визуально увеличилась до 100 квадратных метров. Вот на что способен свет». При помощи правильного освещения можно усилить даже слабый интерьер. И наоборот, неправильно обращаясь с искусственным светом и особенно светодиодами, можно добиться пластикового результата и исказить даже натуральное дерево и камень. Светом можно подчеркнуть то, что хочется продемонстрировать, а то, что нужно спрятать, лучше не освещать – например, какие-то технические и функциональные места, которые обычно не выставляют на всеобщее обозрение.

38 | www.nm.house

Квартира с пряниками, Елена Фатеева Фото: Андрей Авдеенко

Код «Зеленый», Елена Фатеева Фото: Андрей Авдеенко

Marco Poletti, архитектор, дизайнер В мире Архитектуры и Дизайна нет света или вещества без света, на самом деле важно воспринимать объекты и продукты. Свет должен рассматриваться как базовый компонент с самого начала проекта, особенно если он находится во внутренних помещениях. Внутреннее пространство подобно природной среде, потому что в зависимости от времени, погоды или сезона свет всегда отличается. День и ночь дают регулярность в природе с легкими изменениями, но планирование во внутрен-

нем пространстве означает, что дизайнер/архитектор должен изучать и выбирать этот ритм. Принципиально знать природу проекта: если это огни дома, они функционируют после регулярной динамики. Если это отель, значит, он будет открыт 24 часа, и поэтому свет предполагает другой аспект. Если это паб или ресторан, есть сценографические огни. И последнее, но не менее важное: мы должны рассмотреть психофизический взгляд на свет, который важен для нашего здоровья. Это мой подход к аргументу, от макроса до микро, попытка интерпретировать проект.

Освещение может настолько изменить интерьер, что одна и та же комната, по-разному освещенная, будет казаться двумя разными объектами. Можно преобразить цвет интерьера, мебели, декора. Поэтому любую картину, диван, ковер нужно «примерять» на объекте: как этот предмет будет смотреться днем или вечером в интерьере дома. О ЗДОРОВЬЕ И РЕЛАКСЕ Дневной свет – самый полезный для психики и лучший для жизни. Все светильники – это попытка повторить, максимально скопировать естественное освещение. Многие страны тратят большие деньги на исследования, имеющие целью создать имитацию светового дня в интерьере. Интересно, что освещение может, с одной стороны, вызывать усталость и стресс, а с другой – способствовать отдыху и успокоению. Планируя освещение внутри дома, нужно обязательно учитывать разные сценарии жизни человека и его психологию. Сегодня люди испытывают колоссальные нагрузки на работе, в офисе, транспорте – там, где белый свет возбуждает и действует раздражающе. Дома

| 39

ТЕМА НОМЕРА

свет, наоборот, должен создавать атмосферу релакса. Когда вы приходите домой и включаете торшер или бра, вы расслабляетесь, готовясь ко сну. Известно, что для отдыха человеку нужен максимально естественный приглушенный желтый свет. То же самое – с ночным светом, который позволяет человеку ночью встать, попить воды, сходить в санузел так, чтобы яркий свет его не разбудил, но при этом он видел, куда идти. Часто для этого используются световые или светодиодные ленты, которые крепятся внизу и подсвечивают только пол. Они включаются согласно таймингу: ночью датчики срабатывают на движение, когда человек встает и идет. Кроме того, такое освещение позволяет не будить партнера. ПРИХОЖАЯ Зона прихожей очень важна в интерьере. Ведь именно эта комната дает первое впечатление от любого интерьера. Если ты заходишь в квартиру, а там темно – то дальше интерьер не воспринимается. В освещении прихожей надо учитывать два момента. Первый – это помещение нужно осветить таким образом, чтобы оно не выглядело маленьким, а второй – придать ему театральность, то есть создать ощущение предвкушения перед встречей с прекрасным. «В прихожей я всегда делаю большое зеркало с хорошей подсветкой, – делится своим опытом Елена. – Человек видит себя красивым в зеркале, и у него поднимается настроение. И, конечно же, я всегда стараюсь по возможности провести естественный свет в прихожую. Ухожу от проемов, расширяю их, делаю дополнительное потолочное освещение». КУХНЯ Кухня с окном, когда рабочая поверхность становится продолжением улицы, – мечта каждой хозяйки. Здорово, если есть возможность сделать окно, в которое ты смотришь, когда, например, моешь посуду или режешь салат. Окно в этом случае выполняет функцию телевизора – отвлекает и развлекает. Опять же, кухня освещается по принципу ресторана: в ней должен быть хороший свет, чтобы там, где ты готовишь, показать, насколько чисто и красиво на рабочем месте, а там, где ты ешь, придать камерность атмосфере и аппетитность пище на столе. Важно учесть, что холодный свет окрашивает продукты в зеленоватый оттенок, способный вызвать тошноту. ВАННАЯ Ванная комната – это помещение, где разворачивается свое сценарное действо. Здесь используется несколько групп светильников: важно осветить человека, а также

40 | www.nm.house

Код «Зеленый», Елена Фатеева Фото: Андрей Авдеенко

Код «Зеленый», Елена Фатеева Дизайнер Артем Левитин Позвольте повторить прописную истину о том, что освещение интерьера – это такая же важнейшая составляющая, как удобная планировка, красивая и комфортная мебель, качественное техническое оснащение и профессиональная отделка. Поэтому сценарии освещения необходимо продумывать до мелочей на проектной стадии. Интерьеры сегодняшнего дня, будь то классические или современные, дома или квартиры, требуют учитывать различные житейские ситуации. Например, где собирается вся семья для общения, где любят читать, где работать, какой уровень освещенности требуется для полного расслабления и какой – для концентрации внимания… Крайне важно найти правильный баланс между практической и эстетической сторонами освещения. Ведь необходимо еще эффектно выделить преимущества интерьера. Поэтому желательно использовать весь арсенал светотехнических приборов: люстры, торшеры, настольные лампы, точечный свет и светодиодные ленты. Для достижения максимального результата технически их можно включить в контекст «умного дома» либо использовать диммирование, чтобы контролировать яркость света. Такой подход позволит придать интерьеру глубину, атмосферу, объем, а главное – уют. И еще один совет: чтобы достичь всего вышесказанного, лучше использовать теплый свет.

| 41

ТЕМА НОМЕРА

Екатерина Гадецкая, Руководитель отдела оконных конструкций компании EPL ЧТО ТАКОЕ ЗАТЕМНЕННЫЕ ОКНА?

Код «Зеленый», Елена Фатеева Фото: Андрей Авдеенко

нужно запланировать релаксационный вечерний свет. Можно сделать и третью группу светильников для общего освещения. СВЕТИЛЬНИК – ЕЩЕ НЕ СВЕТ Очень часто дизайнеры проводят много времени за подбором формы светильника, но это не относится к вопросу света. Свет и осветительный прибор – разные вещи. Прибор может играть роль арт-объекта, но это не улучшит его функцию. С другой стороны, вы можете даже не видеть источника света, и при этом он будет представлять интерьер в лучшем виде. Зачастую мы видим декоративные светильники, которые непонятно что подсвечивают. Они просто создают световой шар, который сам себя освещает. Елена Фатеева о своем опыте: «Я люблю люстры, если они уместны. Могу сделать основную зону в квартире, особенно небольшой, с люстрой. Использую такой способ: добавляю крупные объекты в маленькое пространство – при этом оно визуально кажется просторнее. Это та история, когда осветительный прибор становится арт-объектом».

42 | www.nm.house

Давайте пойдем от обратного. Откройте окно. Между вами и улицей нет преграды. Это стопроцентное пропускание света. Что уменьшает поток видимого света? Стеклопакет. Поэтому от его характеристик и будет зависеть степень освещенности помещения. В 2000 году все устанавливали однокамерные стеклопакеты. Они пропускали 82 % света, но были «холодными». Сейчас норма – двухкамерный стеклопакет с двумя энергосберегающими стеклами. А если у вас солнечная сторона, то лучше использовать мультифункциональное стекло. Тогда зимой в квартире будет тепло, а летом прохладно. Но такой стеклопакет пропускает 60 % света.

Если использовать наружное затемненное стекло, то останется всего 20 %. Поэтому применять его стоит аккуратно. Где это актуально?

1. При остеклении тамбура, в котором вы не задерживаетесь надолго.

2. При остеклении домов в южных регионах Украины.

3. При остеклении дома, который стоит на открытом месте.

4. При остеклении загородной гостиницы, постояльцы которой много времени проводят на природе. Любое затемненное стекло при взгляде изнутри помещения создает эффект пасмурной погоды. Поэтому помните, что стеклопакет – это всегда компромисс между теплосбережением и уровнем освещенности.

ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ ОКОН Актуальный тренд современной архитектуры – панорамное остекление. Оно позволяет увеличить пространство комнаты, стереть границу между внутренним и внешним пространством. Раньше от применения такого варианта сдерживали высокие теплопотери стекла, поэтому большие окна использовались в основном в условиях теплого климата. Сегодня, благодаря появлению новой инновационной системы профилей и энергосберегающих технологий, ситуация изменилась. Умная солнцезащита, различные конфигурации и размеры окон, системы автоматики позволяют архитекторам создавать уникальные здания со своей индивидуальностью. К тому же большие окна, расположенные на южной стороне дома, зимой помогают избежать огромных счетов за отопление и электричество. Так, например, если с южной стороны расположить стеклянную террасу, то теплый воздух, нагретый солнцем, будет затем обогревать комнаты в доме.

СТИЛЬ

1. Зеркало GUBI RECTANGULAR WALL MIRROR (Gio Ponti) 2. Бумажные обои Laura Ashley HAWTHORWN (EAU DE NIL) 3. Торшер Roche Bobois FLOU FLOOR LAMP, design Sophie Larger 4. Б уфет Roche Bobois CABINET, design Christian Lacroix Maison 5. Л юстра Roche Bobois LIGHT CATCHER SUSPENSION, design Dan YEFFET 6. Ширма Roche Bobois LARGE SCREEN, design Christian Lacroix Maison 7. К ресло GUBI BEETLE LOUNGE FULLY UPHOLSTERED 8. С тол GUBI AOYAMA DINING TABLE 9. С вечи Diptyque 10. Сервиз Hermes Carnets d’Equateur 11. К овер JAN KATH CLOUD 5

1

2

3

ЭРКЕР с видом на сад

44 | www.nm.house

Виталий Касинец, декоратор

Фото предоставлены компаниями-производителями

Распахнутые окна в пышно цветущий сад, запахи роз, матиол и фрезий – это лето. Объединяем зону столовой с буйством природы, создавая мягкий интерьер. Приглушенный зеленый цвет стен, флористические принты, дерзкие акценты, ароматные свечи и... пение птиц

4

5

6

7

8

9

10

11

12

| 45

МАСТЕРСКАЯ

Канатоходцы

гончарного круга Творческая мастерская Лизы Портновой и Андрея Кириченко – это порталы, тембры и любовь Беседовала Юлия Троцевич/NM House Фото: Сергей Комаров/NM House Стилист: Наталья Жема/NM House

: Какие этапы в работе самые любимые? Лиза: Самый первый, иногда мучительно сложный или, наоборот, простой и поднимающий до небес, – этап задумки. Иногда ты придумал что-то, и у тебя в голове это – просто шедевр. Но когда ты начинаешь лепить, вдруг вспоминаешь, что на этой планете есть воздух, притяжение и так далее. Мы вроде бы уже давно в керамике и чуть-чуть знаем, как она себя ведет, но иногда во время работы ты чувствуешь себя абсолютным неудачником. Иногда оказывается, что не все предметы достойны дойти до обжига. Очень часто, когда ты лепишь в состоянии совершенного вдохновения, ты думаешь, что сейчас долепишь – и просто небеса разверзнутся и на планете наступит вселенская любовь. Под конец это все утихает, и приходит момент, когда работа сохнет, а ты вокруг нее ходишь и думаешь: «Что это вообще такое? Кто это слепил? Зачем это надо?» И наступает настоящая человеческая трагедия. Глина испорчена, время потрачено, эмоции ушли… Так, конечно, не всегда.

46 | www.nm.house

Но когда горишь и свято веришь, что это будет то самое, что необходимо тебе, – это кайфовый период. Андрей: Все этапы сложные, неприятные. Я объяснюсь. Есть работы, которые ты делаешь, что называется, по накатанной, и тогда уже можно кайфануть. Потому что ты знаешь, что вот за этим поворотом можно расслабиться, посмотреть налево, направо. А когда делаешь какие-то новые работы – начинается исследование материала, и тут очень высок риск получить именно вот то расстройство в конце, о котором говорила Лиза. Когда ты лепишь и тебе удалось – этот момент радует. А пока идешь как канатоходец, ты находишься в постоянном напряжении. Но на любом этапе, если удается договориться с материалом – это мгновение кайфа. : Сколько обычно проходит времени от зарождения идеи до ее реализации? Л.: Со временем всегда так по-разному происходит. Иногда от идеи до реализации в материале проходит катастрофически много времени – и это, как ни

| 47

МАСТЕРСКАЯ

48 | www.nm.house

странно, идет на пользу, так как эскиз или идея вылеживается в блокноте, как бы дожидаясь, когда ты технически будешь готов к исполнению. А иногда за время, пока идея лежит на полке, ты меняешься, и тебе это либо уже не интересно, либо ты видишь, что это не достойно глины – как сорт винограда, непригодный для вина. Но все же случаются моменты, когда все происходит на одном дыхании, в одном состоянии. А.: Беда еще в том, что экспрессию в керамике особенно себе не позволишь. Работа технологически подвязана на достаточно продолжительный отрезок времени. И идея обгоняет все это время, пока ты ковыряешься в глине. Например, некоторые работы, которые на фото, делались месяц. Это много для мысли. : О чем вы думаете в процессе работы? А.: Ни о чем. Это выключение диалогов. Одна нота. Л.: Ну хотя бывает такое, когда тебя прям распирает, как будто у тебя голова сейчас взорвется!

А.: Да, но когда ты с этой головой подходишь к глине… Лучше переждать. Л.: Ну да, бывает, ты просто идешь к озеру, сидишь и смотришь на воду, чтобы успокоиться. А.: Мы сейчас пробуем работать с фарфором, а он катастрофически требовательный. Если при работе с глиной можно считать доли секунды при оборотах, то фарфору достаточно полоборота, чтобы все испортить. И там даже не позволишь себе музыку в качестве фона. : А что он дает взамен? Л.: Мне кажется, что фарфор дисциплинирует. А еще он позволяет добиться прозрачности, легкости. Предмет будто наполняется светом и дыханием. А.: Если задаешься вопросом «А на что я способен еще?» – просто поработай с фарфором. : Под какой стиль интерьера больше всего подходят ваши работы? Л.: Мне кажется, что интерьер должен быть максимально лаконичным, простым. Это, наверное, прозвучит

| 49

МАСТЕРСКАЯ

нескромно, но это вещи, которые берут на себя много внимания. Поэтому это должен быть минимализм. А.: Поддержу. Хотя на сто процентов мы не ответим на этот вопрос. Иногда наши работы выставляли в барочном интерьере, и они смотрелись очень круто. Наверное, это уже задача декоратора, который способен вписать их в любой интерьер. Главное, чтобы это не было поперек атмосферы. У тебя в голове это какой-нибудь белый фон, минимализм, а потом ты вдруг видишь это в совершенном другом пространстве… Л.: …и это выглядит хорошо. А.: Тут скорее речь не о стиле интерьера, а об атмосфере. : В вашей мастерской много музыкальных инструментов. Какую роль они в ней играют? Л.: Прежде всего, они очень красивые. Просто как объекты. При этом в них зашит смысл. А.: Это определенная предрасположенность к музыке, к звуку. Поэтому они здесь копятся. Ведь керамика тоже

50 | www.nm.house

обладает своими тембрами, она тоже может очень круто звучать. Мы делаем инструменты, которые можно назвать авторскими. Хотелось бы сделать много инструментов из керамики. Л.: Музыкальный инструмент – это скульптура. Это проводник в другой мир. Портал. А.: Портал в футляре. Л.: Да, необязательно даже расчехлять. А.: Футляр – это вообще отдельная тема. Это мегаэстетская ниша. Например, вы знаете, как продаются духовые трубы? Кейс, открываешь его – обернутая в целлофан труба, а сверху – бархатные перчатки, чтобы, не дай бог, не оставил пятно. Это очень красиво. Л.: И там столько любви! А.: : Основной посыл ваших работ? Что бы вы хотели, чтобы человек почувствовал, увидев их? А.: Находясь в той или иной среде, ты занимаешься тем, что компенсируешь ее. Тебе чего-то не хватает или не устраивает – дома, на улице, в мире, и ты делаешь какую-то вещь, которая

| 51

МАСТЕРСКАЯ

52 | www.nm.house

это балансирует. Как, например, режиссер снимает фильм о смерти и показывает ее так, чтобы ее можно было принять. С тем, что ты делаешь, принять этот мир легче. Сам труд и сам процесс – это уже компенсация того, что вокруг тебя. Хотелось бы, чтобы человек, который видит эту работу, аналогично компенсировал себе то, чего ему не хватает. Однако посыл меняется, и это связано со временем, в котором мы оказались, хотя в причины лучше не углубляться. Раньше в работе было важнее показать материал, его природу – и максимально устраниться от конечного результата. Мол, я не автор, я – только среда, в которой на какое-то время оказался материал. Сейчас больше кропотливой работы. Стало важным донести, что для того, чтобы было красиво, нужно потрудиться. Что «красиво» – возможно. Что человек на это способен, это всего лишь труд – от этого не умирают. И смысловая нагрузка работы, ее сюжет уходят на задний план, хотя и не теряют своей значимости. Л.: Так случилось, что керамика для меня – некий язык для выражения того, что меня впечатляет, тревожит,

вдохновляет. Это то, о чем хочется говорить. И есть надежда, что меня слышат. А возможно, это моя личная «книга» – общаясь с глиной, с огнем, я могу прочитать что-то интересное и важное о мире для меня. Наверное, я обману, если скажу, что не думаю о зрителе, о том, что он почувствует, и о важности того, какое это на него произведет впечатление. В эйфорический период, о котором мы говорили в самом начале интервью, нет сомнений в том, что это изменит мир. Но на самом деле все гораздо эгоистичнее. По факту это интересно лично тебе, это тебе хочется пройти всю эту историю. Конечно, в идеале в процессе работы нет зрителя и нет посыла. Тебе просто хочется это сделать. А иногда ты вкладываешь определенный посыл, а потом приходят люди и говорят: «Так это об этом?» «Что?» – переспрашиваешь ты. «Ну, об этом чувстве?» А оно ведь между строк, то есть его не видно невооруженным глазом. И ты думаешь: «Вот это здорово».

| 53

ИНТЕРВЬЮ

54 | www.nm.house

ГАЭТАНО ПЕШЕ:

«Будущее дизайна – в идентичности» Можно много говорить о великих людях, об их харизме и таланте. Но когда ты оказываешься рядом с таким человеком – чувствуешь это кожей, настолько мощные импульсы он излучает

Г

аэтано Пеше – личность многогранная и разносторонняя. Его творчество не ограничивается архитектурой и дизайном, он также занимается скульптурой, живописью и даже производством обуви. Всемирную известность ему принесло уже ставшее культовым кресло UP5&6. Когда, благодаря коллегам из журнала «Дом и интерьер», представилась возможность лично пообщаться с мировой легендой – мы, конечно, ей воспользовались. При встрече с великим мастером сразу бросилась в глаза его усталость, все-таки сказались солидный возраст и длинный перелет (дизайнер живет в Нью-Йорке). Но во время разговора это ощущение быстро улетучилось. Чувствовалось, что Пеше бодр, энергичен и наблюдателен. : Хочется услышать непосредственно от Вас: что символизирует культовое кресло UP5&6? Гаэтано Пеше: Мое кресло олицетворяет женщину, которая часто

Беседовала Ирина Вербовая

выступает жертвой мужского насилия и несправедливости. И этот пуф круглой формы отображает гендерное неравенство, которым она скована, как оковами. Очень многие женщины по всему миру, к сожалению, страдают от этого. Когда я создавал свое кресло, то надеялся, что такая ситуация просуществует недолго, но, как оказалось, это актуально и сегодня. И даже в США женщины, которые выполняют ту же работу, что и мужчины, получают меньше. : Ваши работы сюрреалистичны, иногда фантастичны. Скажите, что для Вас важнее – форма или содержание, удобство или картинка? Г. П.: Концепция. Форма не важна. Важно значение того, что ты хочешь показать. Чтобы созданное тобою произведение выражало что-то личное. Также я хочу, чтобы предмет, который я создаю, был функциональным и практичным. Я добавляю немножко политической точки зрения, немного философии, рели-

гии – и вот таким образом создаю свои произведения. Что касается архитектуры, то раньше я считал, что она должна быть абстрактной, сегодня же предпочитаю фигуративность. Я проектирую здания разных форм в зависимости от того, какое функциональное наполнение несет это сооружение. И считаю, что за этим будущее. : Вы создали проект башен-близнецов: два небоскреба, между которыми – сердце. Скажите, Вы могли бы представить проект для Украины в память о людях, которые погибли у нас во время революции? Г. П.: Я бы хотел подумать об этом, но, к сожалению, не очень хорошо знаю ваши реалии. Хотя я уверен, что это отличная идея. Я знаю, что у вас в стране есть проблемы, но на самом деле они есть в каждом государстве, и очень важно с оптимизмом смотреть в будущее. Мои работы всегда настроены на позитив.

| 55

ИНТЕРВЬЮ

: Cкажите, почему Вы сейчас живете в Нью-Йорке? Г. П.: Потому что Нью-Йорк – это столица мира. Это самое лучше место, которое я знаю. Самое восхитительное. Место, где я каждый день узнаю что-то новое. В Нью-Йорк я переехал 37 лет назад. До этого я жил в Париже, Хельсинки, Лондоне. Почему этот город для меня особенный? Прежде всего потому, что он состоит из меньшинств. Их очень много. Они как мозаика. Но тем не менее они сохраняют свою идентичность и, по-моему мнению, это именно то, что отражает наше время. Мексиканские, еврейские, азиатские кварталы – это как раз то, что можно сформулировать как антоним слова «скучный». Это то, откуда я беру энергию и чем Нью-Йорк меня вдохновляет. : В мире существует бренд «итальянский дизайн», чего не скажешь об Америке… Г. П.: Да. Каждый дизайн имеет свои корни. В Америке дизайн создается рынком – не креативными людьми, которые придумывают какие-то предметы. В Америке есть традиция

56 | www.nm.house

предлагать людям то, что они хотят. А это не самый лучший способ делать дизайн. : Что доставляет Вам в работе самое большое удовольствие? Откуда Вы черпаете вдохновение? Г. П.: Идея. Объект. То, что я хочу донести людям. То, что я думаю, зависит от того, где я нахожусь. Например, здесь, в Киеве, в этом помещении, возможно, у меня появится идея создать какой-то предмет или объект для этого помещения. И для меня очень важно не зацикливаться на одной сфере деятельности. Я могу делать проект в сфере архитектуры, потом переключаюсь на дизайн обуви. И это позволяет не наскучить самому себе. У меня есть теория, что если вы постоянно занимаетесь однотипными вещами, то ваша творческая личность иссякает. А если вы меняете виды деятельности, то постоянно подпитываете себя энергией и включаете любопытство, без чего новые идеи невозможны. А еще я необыкновенно счастлив, когда мне удается создать какой-то инновационный продукт, потому что работа творческого человека состоит в том, чтобы что-то изобретать, открывать новое, то, чего ранее не существовало. Особенно если за инновационным продуктом есть какая-то идея – это значит, что нам удалось сделать мир немного лучше. : Какие тренды в дизайне и архитектуре, по Вашему мнению, нас ожидают в будущем? Г. П.: Образ, форма, значение будут влиять на архитектуру будущего. Именно это будет поставлено во главу угла. То же самое относится к дизайну: мое кресло – образное, оно несет смысл и значение. Также будущее дизайна – в идентичности. Работы должны выражать национальные особенности страны, ее уникальность.

: У Вас есть мечта? Какой еще проект Вы бы хотели воплотить в своем творчестве? Г. П.: Да, есть. Очень простая. Я бы хотел построить небоскреб, где все этажи будут спроектированы разными архитекторами – лучшими в мире. : Какие архитекторы лучшие, по Вашему мнению? Г. П.: Гэрри очень интересный, архитекторы из Швейцарии Пьер де Мерон и Жак Херцог, Ричард Роджерс из Лондона, Пьяно из Италии. И много других. Но они тоже могут быть не на уровне. Так, например, Гэрри сделал великолепный музей Гуггенхайма в Бильбао, а затем создал этот ужасный многоквартирный дом в Праге. У многих архитекторов есть такая ошибка. Вы должны понимать, что нельзя сделать много, если вы действительно хотите создать что-то впечатляющее. : Как Вы считаете, какой путь к известности есть у современных дизайнеров и архитекторов? Г. П.: Нет одного пути. Есть много вариантов. Например, Карим Рашид стал известен благодаря тому, что он начал использовать белый цвет при создании одежды. : Есть сфера деятельности, в которой Вы хотели бы попробовать себя, но еще не удавалось? Г. П.: Когда я загорелся созданием фильмов, я сделал это дважды. Увлекся музыкой – и записал пластинку. Так что если у меня есть любопытство, я стараюсь его удовлетворить. : Есть ли у вас ученики? Г. П.: Я преподавал в трех школах в Нью-Йорке, Страсбурге и Милане. И всегда говорил своим студентам, что они не должны следовать за мной. Они должны искать свой путь, свое вдохновение и выражать себя.

Фото предоставлены компанией B&B Italia

: С какими материалами Вам больше всего нравится работать? Г. П.: Резина, эластомер, силикон, полиуретан. Например, мои вазы выполнены из резины или полиуретана, и даже если вы выбросите их из небоскреба, они останутся в идеальном состоянии, а если бы они были сделаны из стекла, то, упав на землю, разбились бы. Что касается моего кресла UP5, то оно сделано из материала, который позволил упаковать его под вакуумом в небольшую плоскую коробку, и, несмотря на свой внушительный размер, оно весит 30 кг. Я открыл для себя эти материалы. И могу сказать, что сегодняшние материалы лучше, чем традиционные – стекло, дерево.

| 57

Фото: Богдан Пошивайло

ИСТОРИЯ УСПЕХА

58 | www.nm.house

НАТАЛЬЯ ЗАБОЛОТНАЯ:

«Чтобы понять современное искусство, его нужно хотя бы увидеть» Что мы знаем о современном искусстве? К сожалению, не так уж много. А ведь его развитие способно повысить благосостояние страны и ее граждан. Об этом и о многом другом мы поговорили с основательницей объединения Art Ukraine Foundation, руководителем Art Ukraine Gallery, экс-директором «Мистецького Арсенала», а по версии журнала «Новое время» – одной из 100 самых успешных женщин Украины – Натальей Заболотной : Как Вы пришли к современному искусству? Почему возник интерес к этой теме? Наталья Заболотная: Когда я работала общественно-политическим журналистом, судьба нередко забрасывала меня освещать выставки, в том числе и в Черкассах, где я родилась. И меня всегда задевало, что в залах крайне мало людей, но этому не уделяется никакого внимания. Позже я стала директором Украинского дома и начала ездить по делам за рубеж, посещала музеи, выставки и попала на мировые арт-ярмарки, такие как Арт-Базель, Фриз (Frieze Art Fair) в Лондоне, FIAС в Париже. И я думала: почему у нас нет таких арт-событий? Ведь это как лакмус современной цивилизованной страны. И так, размышляя об

имидже Украинского дома, который упорно продолжали называть музеем Ленина, и об искусстве вообще, я учре­дила несколько арт-проектов. В 2006 году был основан I ART-KYIV contemporary – большой арт-форум, куда мы пригласили несколько иностранных и по большей части украинские галереи. Была большая рекламная кампания, много посетителей, пресса, критики. И после такого масштабного арт-проекта Украинский дом наконец-то утвердился в своем названии. Эту ярмарку я проводила на протяжении 10 лет. Постепенно она эволюционировала в большой международный арт-форум, где выставлялись сотни тысяч украинских художников. А для художника это невероятно важно – иметь возможность представить свое

искусство, чтобы его увидели и приобрели. Если люди голосуют за него билетами на выставку и деньгами, значит, этот художник представляет определенную ценность. Вот по мере того, как искусство входило в меня, я входила в него. Мы органично срослись (улыбается. – Прим. ред.). : Иногда смотришь на картины современных художников – и сложно разобраться, хорошие это работы или нет. Как научиться понимать современное искусство? Н. З.: У нас в стране есть такой парадокс – люди говорят: «Я не люблю современное искусство» или «Я его не понимаю». Но для того, чтобы понять искусство, его нужно хотя бы раз увидеть, начать на него смотреть, а чтобы принять – его надо уви-

| 59

ИСТОРИЯ УСПЕХА

деть несколько раз в разных местах. У нас фактически отсутствует такая возможность. Нет музеев современного искусства, образовательного культурного базиса, и это приводит к безвкусице во всем. Люди могут заказывать интерьер у дорогих дизайнеров, тратить миллионы на колонны и канделябры, но не потратят ни копейки на картину современного художника. Существует подмена понятий. Дизайнеры и архитекторы приводят к нам в галерею своих клиентов, чтобы показать им те или иные картины, которые могут подойти к интерьеру. И я иногда вижу ужас в глазах, когда люди шарахаются от картин и начинают плохо думать о своих архитекторах. К сожалению, почему-то дальше полей с ромашками они не готовы идти. Причина – отсутствие необходимого образования. И люди даже не пытаются вникнуть в это. Поэтому, чтобы понимать современное искусство, нужно больше на него смотреть, видеть, интересоваться – и постепенно вы его полюбите. И, конечно, надо менять образовательную систему, которая устарела. : Кстати, об образовании. У нас в школах не изучают современное искусство. Н. З.: Да. У нас просто беда. Во французской и американской школах, например, изучают современное искусство, делают крутые инсталляции. Дети посещают музеи, галереи, и в том числе «Арсенал», они садятся, рисуют, разговаривают и чувствуют мир через призму современного искусства, какое бы оно ни было, будь то Мария Примаченко или Александр Ройтбурд. : Как Вы приучали своих детей к современному искусству? Н. З.: Я никак не приучала. Они жили среди картин. Когда мы из Украинского дома переехали в

60 | www.nm.house

«Арсенал», то дети воспринимали каждую выставку как мегаинсталляции. Я всегда переживала, что у меня нет много времени на детей и что они меня не слышат. Ведь обычно родители для детей не авторитет, особенно когда пытаются донести до них что-то назидательное: «Вот посмотри на картину, там изображено то-то и то-то». У них, конечно же, будет отторжение. Но потом я увидела, как мой сын и дочь проводили экскурсии для своих друзей и рассказывали им о художниках и их работах. И я подумала: значит, что-то они все-таки воспринимают. : Вы стали инициатором акции «SOS Майбутн ». Что это за акция и какова ее цель? Н. З.: Эта акция призывает людей фотографироваться на фоне объектов, судьба которых вызывает у них беспокойство, при этом написав на табличке или бумажке или даже руке хештег #SOSмайбутн . И размещать эти фото в социальных сетях и на страничке одноименной социальной платформы. Уже сотни граждан поддержали эту инициативу – начали приходить тысячи фотографий от людей на фоне замков, дворцов, домов культуры, сельских клубов, которые закрыты или разрушаются. На фоне бассейнов без воды и разрушенных спортзалов. И мы запустили онлайн-карту, на которой отмечены все эти объекты. Этот реестр самопополняемый, то есть люди могут без нашего вмешательства вносить в него объекты, судьба которых их беспокоит. Сайт называется sosfuture.com.ua. Это своего рода народная инвентаризация страны. Ведь если государство не уделяет внимания такому важному вопросу, то люди должны сами на это указать. Например, дом Русова в центре Одессы: на протяжении четырех лет его уже 12 раз пытались поджечь, чтобы он рухнул. А ведь это

жемчужина архитектуры Одессы! И в Киеве много таких примеров: в результате заказного поджога срочно был приватизирован Гостиный двор на Контрактовой площади, древний город на Почтовой площади никто не поджигал, но там есть другие угрозы: коммерческая всегда сильнее истории и культуры. : Считается, что когда людям нечего есть, то им не до искусства, тем более не до современного. Что Вы думаете по этому поводу? Н. З.: Общественная платформа «SOS Майбутн » призвана отрезвить общество, власть, бизнес, активных граждан. Наша страна бьет рекорды в Европе – у нас самые высокие показатели по детскому алкоголизму, наркомании, зависимости от курения. И мы констатируем не то что гуманитарный дефолт – все это приводит к вырождению нации. А с начала 2017 года констатируется высокий уровень детской преступности, которая стала более жестокой. Если бы страна должным образом уделяла внимание развитию культуры, то не было бы таких тяжелых последствий. И кто знает, возможно, не было бы этой войны. Потому что оккупация на востоке – это последствия сепаратизма, а сепаратизм – это явление, которое не рождается за один месяц. Это отсутствие понимания среди людей, почему они сопричастны этой стране. Если государство не занимается культурой собственных граждан, их культурой занимается другая страна. И фактически мы имеем десятки тысяч жертв, которые, если проанализировать, случились из-за отсутствия культурной гуманитарной политики страны. Как ни страшно это звучит. Подобная ситуация была 15 лет назад в Исландии, правда, без таких тяжелых последствий. Там родители не выходили вечером на улицу, потому что боялись собственных детей. Был

очень высокий уровень подростковой преступности, 7 % подростков увлекались наркотиками, 25 % курили, а 45 % едва ли не каждый день пили спиртное. Они очень испугались и сделали национальную программу «Молодежь для Исландии». Открыли спортивные и культурные центры, бассейны, кружки, электронные библиотеки. Сейчас детей на улицах нет, потому что улице создали такую альтернативу, что детям интересно совершенствовать свои способности и развивать свой потенциал. И сегодня Исландия выходит в лидеры на всех европейских чемпионатах. Наша бедность рождена жадностью одержимых власть имущих. Украинские политики приходят на короткий срок и поэтому хотят взять максимум и быстро. Чиновники работают на процесс, а не на результат. А ведь гуманитарная сфера – это безопасность страны.

: Вы были директором Украинского дома, затем руководили «Арсеналом», сейчас занимаетесь галереей. Как Вы все успеваете? Н. З.: Это очень сложно. Но я это люблю. Для меня это естественно – руководить большими объектами. Я люблю десятки тысяч квадратных метров, сотни гектаров. Будь моя воля – я бы на каждом километре разбила парки, сделала культурные площадки. Мне страшно от того, во что превращаются сейчас улицы наших городов – безвкусица и безнаказанность в выдаче разрешений на разрушение объектов архитектуры. Когда под застройку отдаются земли, которые являются охранной территорией, например, Сенной рынок, буферные зоны памяток ЮНЕСКО: Лавры и Софии Киевской. Все мы любим восхищаться улицами Лондона или Вены, где нельзя повесить кондиционер на фасаде исторического здания. Наша архитектура по культурной

ценности и красоте не уступает другим столицам мира. Но посмотрите, в каком она состоянии. У нас распространяется практика поджога исторических зданий, чтобы потом на их месте возводить дома и офисы. : Скажите, у Вас не было желания уехать за рубеж? Н. З.: Я с большим удовольствием езжу в Европу, Канаду, Америку. Но я человек этой страны. Люблю ее. Ну и чтобы куда-то ехать, нужно иметь уверенность… финансовую. Я не птица. У меня есть дети. Они учатся в иностранной школе, и они с миром абсолютно на ты – им будет намного легче оторваться и улететь, чем мне. Я не верю в образование в стране в той системе координат, в которой она сейчас находится. И я бы хотела, чтобы дети получили образование за рубежом, вернулись и мы с ними продолжили строить. Я считаю, что все должны жить дома.

| 61

ИСТОРИЯ УСПЕХА

62 | www.nm.house

: Вы много говорите об арт-фестивалях, выставках, биеннале. Нужны ли они нам сейчас? Н. З.: У нас нет понимания того, насколько для города, для столицы важны такие значимые арт-события. Я опять хочу привести пример музея Бильбао в Испании. Я считаю, что это самая яркая модель того, насколько успешным может стать общество. 25 лет назад это был самый депрессивный уголок Испании. И когда новый мэр города сказал, что построит здесь музей, все были в шоке. На тот момент в этом регионе зашкаливал уровень безработицы, алкоголизма и наркомании. И тут вдруг музей. А оказалось, что мэр создал успешную экономическую формулу. Он вложил 228 миллионов евро из бюджета города, позвал одного из самых известных архитекторов Френка Гэрри, заключил контракт с Гуггенхаймом в Америке – и создал музей современного искусства. Они рассчитывали, что музей окупится за четыре года, но уже через полтора года он покрыл все расходы, а за 20 лет окупился 18 раз. Ежегодно в этот музей, в этот «городок Черкассы» (если экстраполировать на наши широты) приезжает миллион туристов. И они привозят туда 170 миллионов евро ежегодно. И так 20 лет подряд. Там построили аэропорт. Благодаря этому музею город ожил. Вот вам формула успеха – насколько новый культурный объект привлекает внимание. В мире один миллиард 800 миллионов туристов, из них 40 % – это культурный туризм. Назови мы аэропорт «Борисполь» именем Казимира Малевича, у мира был бы стресс: они бы приехали сюда, чтобы пройтись по маршруту Казимира Малевича. А ведь многие, кто стоит возле его картин, даже не подозревают, что он родился в Киеве. Поэтому если мы не переломим отношение в стране к культуре, ис-

кусству, архитектуре, то мы просто потеряемся в мире. Ведь нашу историю уже присваивают другие государства. Недавно Россия заявила, что Анна Ярославна – российская княжна. А ведь у нас есть церковь Спаса на Берестове – памятка архитектуры XII столетия, которая стоит без окон и дверей и разрушается, а там похоронен князь Долгорукий, основавший Москву через 100 лет после смерти Анны Ярославны. То есть у нас есть все ответы в памятниках архитектуры и культуры. Есть красота, идентификация, стержень нации – их нужно только сохранить. : У нас в стране нет музея современного искусства. Вы бы открыли его? И если да, то кого бы пригласили для строительства? Н. З.: Да, я бы построила такой музей. Это был бы музей будущего. Я даже знаю имя архитектора, но пока не скажу. Это имя, которое заставит приехать к нам в Украину миллионы культурных паломников, которые путешествуют по миру. : Уже 10 лет Вы выпускаете журнал об искусстве Art Ukraine. Он требует времени и средств. Это Ваша страсть? Н. З.: Да. Это мое детище. Я его люблю. Я даже не знаю, как он выжил за эти 10 лет моего марафона. Я посвятила его своей дочке – ей, кстати, тоже 10 лет. У меня тогда был месяц декрета, я взяла паузу и воплотила свою идею. Кстати, наличие издания о современном искусстве – это важная составляющая цивилизованного арт-рынка. : Какую из стран Вы считаете Меккой современного искусства? Н. З.: Безусловно, Францию, Великобританию, Германию. Китай. В Китае в 2010 году был издан указ построить пять тысяч музеев со-

временного искусства за пять лет. И самое смешное, что они их построили. Там колоссальные вложения государства в культуру. И Китай сейчас лидирует на всех мировых арт-ярмарках. : Каков Ваш идеальный дом? Н. З.: Я о нем мечтаю. Это дом с рекой, садом. И обязательно с искусством. Дом без картин – неживой. Я люблю разные стили. Но, конечно, без лепнины и канделябров. Чтобы было много воздуха, чистоты и света. Чтобы он был спроектирован хорошим архитектором. : Кто из наших архитекторов Вам нравится? Н. З.: Я знаю немногих, например, Алексей Семирог-Орлик, Сергей Махно, Андрей Супруненко. : Вы много путешествуете по Украине? Н. З.: Да. Я много где бываю. У нас много замков, которые не уступают по своей красоте шотландским, но туда, к сожалению, невозможно добраться. Там негде перекусить, нет нормальных туалетов. И тебе страшно, что из подземелья может выскочить какой-то «робин гуд». У нас пока не созданы культурные маршруты. А ведь именно культурный туризм способен пополнять бюджет страны и оживлять регионы. Представьте, если бы мы отреставрировали красивый и уникальный замок, к примеру, Таракановский форт, который находится на границе пяти государств, что бы он дал? Прежде всего, поток туристов, возможность развивать малый и средний бизнес, строить ресторанчики и отельчики, развивать сувенирную индустрию. Это оптимизация региона, это рабочие места. И очень хочется, чтобы понимание этого пришло – и туристы со всего мира ехали к нам.

| 63

О ЛИЧНОСТИ

М+Ж Основатели студии DesignMe Сергей и Светлана Забуранные – о чемоданах с деньгами, альтернативных профессиях и лицемерии в дизайнерской среде Беседовала Алена Хроменко

никогда никто не воплощал, смелость, чтобы принимать решения и довериться профессиональному дизайнеру. Д ОМ – ЭТО уголок, где ты можешь быть самим собой. Твой дом принимает тебя таким, какой ты есть, хранит все твои секреты и остается тем местом, куда ты всегда можешь вернуться. С ЕЙЧАС ПРАКТИЧЕСКИ СТЕРЛАСЬ грань между мужским и женским в дизайне одежды, что уж говорить о предметном или интерьерном дизайне! Женщины все больше примеряют на себя мужские роли, и в дизайне это также заметно, а потому какие-то характерные гендерные отличия выявить сложно. Р ЕЖИССЕР КИНО и телевидения – профессия, которую хотелось бы освоить. Оба направления достаточно интересны в понимании того, как правдоподобно рассказывается история. Роль режиссера – координировать и контролировать все процессы. Это достаточно непростая, но интересная задача. Д ЕНЬГИ – ЭТО независимость. Деньги остаются важным ресурсом в современном мире, не только в контексте твоих базовых бытовых потребностей и социальной защиты. Это еще и твое собственное позиционирование, к мнению с деньгами обычно прислушиваются чаще.

М Ы ВСЕ ВРЕМЯ ЖДЕМ, когда придет заказчик со словами: «Вот вам два чемодана денег – сделайте мне дизайн, я вам полностью доверяю». Это правда жизни – хороший дизайн без денег не получится. В идеальных условиях нужен еще и лояльный заказчик, который будет действительно доверять своему дизайнеру, ведь именно для этого он его и нанимает. Безусловно, идеальный заказчик должен иметь смелость для реализации неординарных идей, которых до этого еще

64 | www.nm.house

В ЛЮДЯХ ОТТАЛКИВАЕТ меркантильность и лицемерие. К сожалению, дизайнерский мир перенасыщен подобным. А притягивает чувство юмора. Всегда хорошо, когда человек умеет пошутить или оценить шутку. Также очень важно умение слушать, когда человек сопереживает собеседнику, а не только лишь ждет очереди высказаться самому. М Ы НЕ ТАК СИЛЬНО привязываемся к вещам, но они все-таки играют некую роль. Для дизайнеров это естественно, ведь приходится постоянно работать с предметами, а потому и понимание их роли и ценности выше. С другой стороны, и переоценивать важность любой вещи не стоит – практически без всего можно обойтись, буквально каждую вещь можно заменить другой.

Фото: из архива Сергея Забуранного

Л УЧШЕ ЖАЛЕТЬ О ТОМ, что сделал, чем о том, что мог сделать. Это очень действенный совет, который, как нам кажется, подойдет любому человеку. Большинство людей так ничего и не добиваются из-за боязни покинуть зону комфорта и сделать что-либо выходящее за рамки. А ведь без этого успех приходит лишь в исключительных случаях.

ИНТЕРЬЕР

КВАРТИРА ХОЛОСТЯКА 66 | www.nm.house

К

вартира площадью 132 квадратных метра расположена в одном из современных жилых комплексов Киева на берегу Днепра. Несмотря на близость к центру, здесь тихо и комфортно, а из панорамных окон открывается вид на реку. В общем, все располагает к отдыху и уюту. В соответствующей стилистике выполнен и дизайн квартиры – спокойный, элегантный и солидный. Именно эти черты присущи интерьерам дизайнера Елизаветы Салайчук. В апартаментах много воздуха и внешнего света – таким было главное пожелание владельца квартиры: максимально сохранить открытое пространство, разделив его на необходимые зоны только визуально. Поэтому кухня и гостиная в этом проекте объединены.

Фото: Сергей Комаров/NM House Стилист: Наталья Жема/NM House Текст: Ирина Вербовая

Елизавета Салайчук, архитектор и дизайнер интерьеров, руководитель студии Elizabeth Studio

| 67

ИНТЕРЬЕР

68 | www.nm.house

14 м

Вся стена вдоль рабочей зоны кухонного пространства выполнена из натурального мрамора. Этот же камень использован и для одной из стен в ванной комнате. По проекту часть кухонной техники, полки и холодильник встроены в стену и обшиты натуральным деревом. В этой же стене спрятаны системы хранения, а также дверь в ванную комнату. Квартира выдержана в спокойной и приглушенной цветовой гамме. Преобладают белый и цвет ореха. В качестве акцентного в некоторых комнатах использован благородный синий оттенок.

План Общая площадь 132 м2

10 м

| 69

ИНТЕРЬЕР

Большая часть освещения квартиры обеспечена точечными светильниками, встроенными в потолок и дающими мягкий рассеянный свет. В некоторых зонах они функционально дополнены люстрами и лампами: в гостиной и кухне, а также в спальной комнате над прикроватными тумбами.

70 | www.nm.house

Дизайн спальной комнаты сдержан и минималистичен, тем не менее выглядит уютно и располагает к отдыху. Немаловажную роль в этом играет тщательно продуманный текстиль в интерьере – шторы песочного оттенка, покрывала и подушки им в тон. В такой же цветовой гамме оформлены ковер и мягкое изголовье. Отдельное внимание стоит уделить кожаным стеновым панелям. Они обладают хорошей звукоизоляцией, что важно для спальни, и служат эффектным функциональным

и декоративным элементом в комнате. Остальная часть стены у изголовья оббита натуральным деревом, которое активно используется в интерьере квартиры. Из бежево-коричневой палитры, в которой выполнен весь дизайн, выбивается комната в бирюзовых тонах. Она явно имеет женский характер и заставляет предположить, что у хозяина есть спутница жизни. Поэтому можно ожидать, что в ближайшем будущем квартира холостяка превратится в уютное гнездышко для молодой пары.

| 71

ИНТЕРЬЕР

Яркий акцент в ванной комнате – панно из живого стабилизированного мха. Приятная, мягкая на ощупь структура мха обладает хорошими звукоизолирующими свойствами. Кроме того, зеленый цвет действует успокаивающе и выглядит эффектно в интерьере.

72 | www.nm.house

Интересная находка дизайнера – деревянные балки на потолке в прихожей. Между ними расположились галогенные потолочные светильники. При включенном освещении резко очерченные тени от балок создают декор на стене – игру света и тени. Весь пол в квартире выполнен из темного дерева. Исключение составляет прихожая. Здесь для пола использован светлый мрамор, что позволяет визуально расширить пространство.

| 73

ПРАКТИКУМ

ЗОНИРОВАНИЕ И ЭЛЕМЕНТЫ КОМФОРТА «Прежде всего необходимо определиться с основным предназначением квартиры. Это либо так называемая тусовочная квартира, либо место, куда мужчина приходит отдохнуть/ переночевать. Исходя из этого, я бы и выстраивал дальнейшие дизайнерские решения», – говорит архитектор Евгений Засуцкий, идейный вдохновитель и лидер Zasutsky Architects. Что касается зонирования, стандартный джентльменский набор включает: спальню, туалетную комнату, кухню, зону отдыха и, по возможности, гардеробную. «Главное в спальне – удобная кровать, так как любой человек нуждается в полноценном отдыхе. В санузле вместо ванной я бы порекомендовал установить душ. Мужчина вряд ли будет много готовить, поэтому я бы минимизировал кухонное пространство и сделал максимально раскрытую гостиную, в которой можно обустроить зону отдыха. Если проецировать на меня, я бы однозначно хотел иметь дома зону, в которой свободно размещалось бы около десяти человек и которая включала бы в себя Play Station, домашний кинотеатр, настольный теннис

This is

MAN’S WORLD a

74 | www.nm.house

5 пунктов, о которых стоит помнить при создании мужского интерьера Текст: Юлия Троцевич

или настольный футбол. Ну и, конечно, связующим звеном должна быть эргономика всего пространства – от оптимального размещения до необходимого технического наполнения», – советует архитектор. С этим мнением согласна и психолог Елена Рыхальская: «Чтобы мужчина чувствовал себя в доме комфортно, вся инфраструктура должна быть подчинена основным потребностям. Главные достоинства пространства для него – лаконичность и функциональность. А к элементам комфорта я бы еще отнесла качественную кофемашину, спортивный тренажер и, возможно, мини-бар». МАТЕРИАЛЫ И ОТДЕЛКА Говоря о мужском интерьере, представляешь себе материалы с четко выраженной фактурой и текстурой – деревянный пол, кирпичные или бетонные стены. Однако Евгений Засуц-

| 75

ПРАКТИКУМ

кий считает, что стоит отталкиваться от пространства, а не от унифицированного мужского начала. Конечно, многое зависит и от бюджета. «Я люблю натуральные материалы – камень, дерево. Если бюджет ограниченный, но хочется сделать круто, я бы использовал покраску. Фанера, как мне кажется, тоже хорошо бы подошла. Она довольно грубовата, но при этом обладает свойствами природного материала», – говорит архитектор. Также в мужской интерьер хорошо впишутся вязаные вещи, мебель с кожаной обивкой, мешковина и лен в декоре.

76 | www.nm.house

Евгений Засуцкий, идейный вдохновитель и лидер Zasutsky Architects Дизайнерские решения необходимо выстраивать в зависимости от основного предназначения квартиры.

Фото: студия Bon Brise Design

СТИЛЬ И ЦВЕТОВАЯ ГАММА По мнению Елены Рыхальской, холостяки разделяются на три психологических типа, в зависимости от чего можно выбрать наиболее подходящий стиль интерьера. «Первый тип – современный холостяк. Он скорее отдаст предпочтение направлению hitech или лофт. Классический холостяк выберет деревянный дом с баней/сауной и камином. Ну а третий психологический тип предпочтет так называемый украинский прованс, то есть деревенский стиль с элементами традиционной национальной культуры».

А Евгений Засуцкий наиболее популярным стилем мужского интерьера называет минимализм. Что касается цветов, то тут оба эксперта отдают предпочтение темной гамме: черный, серый, синий. Конечно, они могут быть разбавлены более светлой палитрой. Также будут уместны геометрические узоры и один-два цветовых акцента в виде мебели или произведения искусства. ДЕКОР В мужском интерьере вы вряд ли встретите обилие декоративных элементов. А если они есть, то, скорее всего, являются отражением увлечений хозяина дома или символом его достижений – макеты оружия, футбольный мяч с автографом любимого игрока, награды или трофеи. «Все декоративные предметы в мужском интерьере появляются по принципу «подарили – я поставил», или же эти элементы были сразу вписаны в интерьер», – говорит Елена. Это же касается и текстиля. Декоративные подушки, пледы и даже шторы – редкие гости в квартире с мужским характером. «При оформлении мужского интерьера я бы не использовал шторы. Может, в квартире для семейной идиллии они и могут быть, но я все же сторонник максимально открытых окон. Поэтому для мужского интерьера лучше всего подойдут роллеты», – утверждает Евгений.

Елена Рыхальская, кандидат психологических наук, психотерапевт Чтобы мужчина чувствовал себя в доме комфортно, вся инфраструктура должна быть подчинена его основным потребностям.

ТРАНСФОРМАЦИЯ Несмотря на то, что мы говорим о мужском интерьере, оба эксперта сходятся во мнении: желательно предусмотреть возможность трансформации пространства для проживания семьи. «Я бы углублялся в какую-то стилистическую мужественность, но объемно-пространственные решения и планировку делал бы более классическими», – советует архитектор. А психолог рекомендует еще на стадии планирования проекта предусмотреть зону, которая будет предназначена только для мужчины. Это может быть кабинет или мини-мастерская, в зависимости от увлечений хозяина дома. Кроме того, Елена дает совет женщинам, как трансформировать интерьер при совместном проживании: «Умная женщина переделывает интерьер не под себя, а под комфорт мужчины. Причем делает это ненавязчиво. То есть не перекрашивает стены в розовый и не расставляет вазы с цветами по всем комнатам, а старается улучшить уровень комфорта пребывания в доме. Ведь ее основная задача – не изменить, а смягчить жесткий мир мужчины».

| 77

ИНТЕРЬЕР

78 | www.nm.house

Лофт В СТАРОМ ГОРОДЕ Архитекторы Ирина Чумак и Егор Авраменко превратили квартиру в старом доме 30-х годов прошлого века в светлые апартаменты, созвучные атмосфере здания

Архитекторы: Ирина Чумак и Егор Авраменко

| 79

ИНТЕРЬЕР

7,785 м

План Общая площадь 60 м2

5,968 м

80 | www.nm.house

Фото:Егор Авраменко

Э

та двухкомнатная квартира расположена в самом центре старого Киева, в доме 19341935 года постройки. Примерно в те же годы в ней был последний ремонт. Поэтому в квартире разобрали все, что можно: сверху – до балок перекрытия, снизу – до соседского потолка и все перегородки внутри. Заменили сгнившие конструкции, решили вопрос со звукоизоляцией. Увеличили высоту потолка до 3,18 м. Пол сделали из массивной доски дуба. Плитку не использовали – ванная и кухня оформлены в микроцементе, покрашенном резиновой краской для кровель. Что касается перепланировки – тут сразу все было ясно. Прямоугольник 7,7 х 5,9 м в несущих стенах, а справа и слева – «ушки» шириной по 1,6 м. Получились с одной стороны – ванная, с другой – кухня. Нужна была еще спальня. Решено было не спорить со стилем этого старого дома – конструктивизм так конструктивизм – и сделать квартиру в таком же духе. Идея старых батарей и овального перехода стена-потолок понравилась – и их восстановили. Небольшая площадь жилья не вызвала у архитектора желания использовать много цветов. Даже потолок выполнен в таком же оттенке, как и стены, – сливочном. С появлением в квартире стальных окон в промышленном стиле 30-х годов нарисовалась и спальня. Стекла в конструкции перегородки использовали с фасетом 30 мм. Стена в спальне – бархатная панель, и не только для красоты, но и для шумопоглощения. Встроенная мебель изготавливалась по чертежам авторов проекта. А для яркого акцента над диваном сам архитектор написал диптих «Бадминтон». Из-за того что стройка проходила абсолютно мирно и заказчик был перфекционист, в квартире теперь живет добрый дух.

| 81

Фото: Иван Авдеенко

АРХИТЕКТУРА

82 | www.nm.house

к, вори д й ны зеле аса, дом й и х р Ти я тер ной а н т н ую реме й... в о с о с ровк но для и н а уж пл ще н й жизни? е о т о Ч ортн ф м о к

Е О Н Й Е М СЕ ЕЗДО ГН | 83

АРХИТЕКТУРА

Д

ом с необычной планировкой на четыре семьи расположился в закрытом коттеджном городке «Конык», прямо на берегу реки в заповеднике. Это один из четырех домов проекта QDRO-terraced house. Здания ярко контрастируют с существующей застройкой поселка, создавая своеобразную автономию, подчеркивая технологичность современных инженерных решений и прогрессивные взгляды застройщика ZV Development. Проект каркасного дома-префаба (дом заводского изготовления) был разработан в 2015 году. В качестве исходных данных архитектурная мастерская Алексея Бреуса получила задание спроектировать современный, лаконичный, узнаваемый фасад здания. В ходе проектирования были рассмотрены различные варианты кровельных покрытий и отделочных материалов для фасада. Заказчик одобрил комбинацию оцинкованной стали и минеральной паропро-

Паспорт проекта Проект: QDRO Год завершения: 2016 Площадь дома: 892 м2 Площадь участка: 5 соток Экстерьер и планировочные решения – Алексей Бреус Интерьер: ZV Architect Застройщик: ZV Development

Детальный проект дома на стр. 145

84 | www.nm.house

Алексей Бреус – архитектор, руководитель мастерской Алексея Бреуса

ницаемой штукатурки. Специалисты архитектурной мастерской предложили несколько вариантов фасадов с этими материалами и оптимизировали поэтажные планы. Проект благоустройства внутреннего двора и озеленения разработали архитекторы V Pole Design. В основу проекта была положена идея японской игры «Микадо». В результате получился интересный комплекс из четырех современных домов и 16 автономных квартир от 223 до 250 м2. Каждая квартира имеет прилегающую благоустроенную территорию 500 м2 с крытой парковкой на два автомобиля, просторной террасой с зоной барбекю и переменчивым, в зависимости от сезона, садом. Кроме того, дома удобно расположены: всего лишь 10 минут на автомобиле – и вы уже в центре Киева. Немаловажный фактор в современных условиях – все дома QDRO-terraced house построены с использованием ресурсоэффективных технологий. Прежде всего, при их сооружении использована деревянно-каркасная фабричная технология строительства с применением экологичной древесины, проверенной минеральной ваты и гипсокартона. Плюс все дома оснащены энергосберегающими окнами с утолщенным профилем. Для отопления установлен грунтовой тепловой насос с терморегуляторами и теплые/холодные полы на всех этажах. А значит, необходимости в отопительных приборах и кондиционерах нет. Что касается вопроса безопасности, то здесь вы тоже можете быть спокойны. В помещении установлены дымо-тепловые датчики и охранная сигнализация. Все это делает дом по-настоящему уютным и комфортным для жизни.

| 85

АРХИТЕКТУРА

Команда ZV Architect (сверху вниз): Ирина Бондарец, Екатерина Валицкая, Анна Кокшарова

План Общая площадь квартиры: 223 м2 План 2-го этажа

9,730 м

План 1-го этажа

8,635 м

86 | www.nm.house

План 3-го этажа

Ландшафтный проект во дворе и зеленая стена внутри дома – это продолжение одной концепции – натуральности и близости к природе. Эта же идея прослеживается в интерьере всего дома: в деревянных балках, напольном покрытии, мебели, стеллажах, лестнице.

| 87

АРХИТЕКТУРА

88 | www.nm.house

При обустройстве интерьера использована современная мебель от ведущих украинских производителей. Главным критерием при ее выборе были натуральность и высокое качество. Также дома оборудованы камином и центральным пылесосом, что облегчает процесс уборки, делая его чище и экологичнее. И конечно же, в каждой квартире есть вся необходимая бытовая техника: холодильник, варочная поверхность, стиральная и сушильная машины.

| 89

ШКОЛЫ ДИЗАЙНА

Курсы 3D-визуализации от INSED School

ПРОГРАММА ОБУЧЕНИЯ Продолжительность курса составляет 8 недель. За это время участники получат информацию по трем основным блокам: «Интерфейс и моделлинг», «Текстуры и материалы», «Освещение и камеры». По окончании курса выдается международный сертификат от компании Autodesk.

Фото: INSED School

ДЛЯ КОГО БУДЕТ ПОЛЕЗЕН? Курс рассчитан на любую аудиторию. Абсолютно без разницы – придут люди с опытом или без. Курс построен с нуля и до финального изображения. Вас научат, как правильно собрать интерьер, как настроить свет, как выставить камеры, как с точки зрения программы все оптимизировать и выдать быстрый результат заказчику.

Фото:

Фото: IEDS

О КУРСЕ Вы хотите научиться делать крутые 3D-проекты с нуля, но не знаете, с чего начать? Добро пожаловать на курс 3D-визуализации от INSED School! За два месяца интенсивной работы вы станете профессионалом в сфере архитектурной визуализации. Помимо основ, вы узнаете, что такое реальная фотокамера, как выгодно использовать источники освещения, как собрать интерьер за один день в фотореалистичном качестве. Все это будет подкреплено большим количеством практики. Полученные навыки и опыт станут отличной базой для востребованной специальности. Преподаватели и основатели школы: Павел Ветров – дизайнер, специализирующийся в области дизайна мебели и интерьеров, и Александр Зензура – дизайнер, 3D-визуализатор, фотограф.

90 | www.nm.house

ХОЧУ УЧИТЬСЯ!

Мир дизайна – не только перспективная отрасль, но и вдохновляющая сфера, в которой можно найти свое дело и себя в нем.

NM House сделал подборку самых авторитетных курсов и школ, которые помогут поднять ваш профессиональный уровень или войти в профессию с нуля

EDS (European Design School) О ШКОЛЕ Европейская школа дизайна – член Международной ассоциации дизайнеров интерьера (IIDA) – уже давно стала центром творческого развития для многих, потому что исповедует основные современные принципы, господствующие на мировом рынке творческих профессий: постоянно развиваться, глобально мыслить, не бояться

предлагать свое видение и быть профессионально успешными.

тие в которой является наиболее актуальным.

ДЛЯ КОГО БУДЕТ ПОЛЕЗНА? Это школа дизайна – для взрослых, для тех, кто получает вторую специальность или делает свой профессиональный апгрейд. Большое количество направлений обучения дает возможность выбрать именно ту сферу, разви-

ПРОГРАММА ОБУЧЕНИЯ Школа ведет обучение по таким направлениям: дизайн интерьера, предметный дизайн, декорирование, ландшафтный дизайн, графический дизайн, моушн-дизайн, fashion-дизайн, изобразительное искусство, фотоискусство.

| 91

ШКОЛЫ ДИЗАЙНА

S В КУБЕ

ДЛЯ КОГО БУДЕТ ПОЛЕЗЕН? Курс пригодится начинающему дизайнеру или архитектору, который уже умеет работать в 3D-программах или знаком с графическими программами для отображения

92 | www.nm.house

чертежей (возможно, ручная подача или коллажи) и хочет подняться на уровень выше. Представителю других профессий, желающему обучиться дизайну, который владеет программами для архитектурного проектирования: AutoCAD, 3ds MAX или ArchiCAD. Опытному дизайнеру, который ищет новые направления, желает расширить область знаний в сфере дизайна и архитектуры, а также стать увереннее и смелее в своих проектах. ПРОГРАММА ОБУЧЕНИЯ Опыт, который Виктория Якуша приобрела за 10 лет, учащиеся

осваивают за 11 занятий. Курс обновляется по мере появления новых технологий и инноваций в сфере дизайна, интерьера и архитектуры. В течение курса участники узнают о тонкостях планировочного решения, стиле и композиции в интерьере, цветовых и световых нюансах, декоре и подборе материалов, о технических особенностях в дизайне интерьеров, о том, как осуществлять авторский надзор, как быть впереди конкурентов, и о многом другом. По окончании «S в кубе» участники получат сертификат о прохождении курса обучения.

Фото: Григорий Веприк/ his.ua

О ШКОЛЕ Курс основан на авторской программе Виктории Якуши – ведущего украинского архитектора, дизайнера интерьеров, руководителя студии Yakusha Design. Выпускники «S в кубе» знают о дизайне интерьера то, чего не найти в книгах и чему не учат в университетах.

ИНТЕРЬЕР

Представляете, ЭТО ШКОЛА!

94 | www.nm.house

Могли ли вы представить, что интерьер учебного заведения может быть таким ярким, современным, продуманным до мелочей? Когда видишь классы и коридоры этой школы, хочется опять вернуться в детство и побыть учеником

И

нтерьер Новопечерской школы (Киев) – результат работы большой творческой команды в составе дизайнеров AVG, студии Dream Design и основательницы школы Зои Литвин. Авторы проекта смогли создать жизнеутверждающую атмосферу, которая помогает детям раскрывать свои таланты и превращает процесс обучения в увлекательную жизненную историю. Дизайн интерьера школы отражает ценности, которые исповедуют ее основатели. Первое и главное, на что делается упор, – раскрытие потенциала каждого ребенка и предоставление ему свободы выбора. Второе – открытые отношения между всеми участниками учебного процесса – учителями, учениками и родителями. И третье, но не менее важное – умение ребят взаимодействовать в коллективе. Все эти принципы были заложены в дизайн-проекте школы и успешно воплощены. успешно воплощены.

| 95

По планировке это образовательное учреждение похоже на современный коворкинг. Его открытое пространство дает много воздуха и свободы, тем самым подтверждая заявленную концепцию

96 | www.nm.house

об открытости и совместном творчестве. Дизайн интерьера школы был отмечен на международных конкурсах: победил в номинации «Образование» в рамках международной премии Iida Global

Фото предоставлены проектной компанией AVG

ИНТЕРЬЕР

Excellence Awards (выставка Maison & Objet в Париже, 2014 г.), получил первую премию в номинации «Интерьеры административнообщественных строений» и Гран-при конкурса Inter`year 2015.

| 97

ИНТЕРЬЕР

При обустройстве школы использовались максимально экологичные материалы, подходящие для детских учреждений. Учитывались чистота состава, гипоаллергенность, возможность легко мыть и чистить как мебель,

98 | www.nm.house

так и другие поверхности. Что касается цветового спектра, то он подбирался с учетом комфортности для детского восприятия. А яркие акценты в интерьере призваны стимулировать детей не бояться проявлять свои эмоции.

ИНТЕРЬЕР

С ВИДОМ

НА ОПЕРУ ГАРНЬЕ Airbnb представила новый офис в Париже, интерьер которого был разработан совместно с архитектурной студией STUDIOS Architecture. В итоге получился традиционный парижский лофт, в котором чувствуешь себя как дома

Фото: Donal Murphy, Airbnb Paris Office, www.airbnb.com

Текст: Юлия Троцевич

100 | www.nm.house

| 101

ИНТЕРЬЕР

102 | www.nm.house

О

сновная идея этого интерьера – единение и семейная атмосфера. На двух этажах разместились фойе, лаундж-салон для приема гостей и проведения мероприятий, библиотека и кухня. Также в офисе, рассчитанном на 60 сотрудников, гармонично сосуществует множество рабочих зон – от мини-кабинок для уединения до больших совместных столов. Так или иначе, все зоны обустроены для коллективной работы, что, по идее разработчиков, способствует творческому взаимодействию. В кухне дизайнеры сохранили оригинальные световые люки и деревянные балки, чтобы получить более открытое пространство.

| 103

ИНТЕРЬЕР

Из-за стремления Airbnb поддержать местных предпринимателей новый офис стал средоточием парижской истории и эклектичности. Мебель была найдена на блошиных рынках или куплена у местной антикварной компании Espacedes Particuliers. Эти старинные находки дополнились современной французской дизайнерской мебелью от братьев Буруллек и Жана Пруве. Ну а приятным бонусом для гостей и персонала офиса стал потрясающий вид из окна на Оперу Гарнье и Эйфелеву башню.

104 | www.nm.house

| 105

ПРОМО

ДЛЯ

яркой жизни Skyline Residences возвышается над старым городом с гордо поднятой тиарой – ему есть что предложить даже самому требовательному клиенту – современные апартаменты, высококлассный сервис и исключительный комфорт 106 | www.nm.house

Джон Фотиадис, архитектор, основатель компании JFA Когда мы работали над дизайном клубной комнаты, то представили себе такое общественное пространство, где можно было бы пообщаться с другими жильцами здания, назначить встречу. Мы создавали пространство для людей, которые пользуются технологиями, соци­­­­ альными медиа, интересуются книжками, которым нужна информация и отдых. В отделке вестибюля и клубной комнаты мы использовали натуральные материалы – дерево, камень. Еще одна деталь, которую мы постарались реализовать, – это окна с обеих сторон. В результате вы можете получить достаточно дневного света, и это повышает уровень комфорта.

Клеменс Кристофер Лер, главный управляющий компании Amstar Europe в Украине и России Skyline – это американская мечта на Печерске. В Киеве есть несколько объектов недвижимости с американскими названиями, но Skyline – это единственный по-настоящему американский проект.

Skyline уникален во всем. Объем инвестиций обеспечил высокое качество всех используемых при строительстве материалов. Мы начали продавать резиденции, только когда дом был полностью достроен. И Skyline Residences был единственным объектом жилищной недвижимости, который за три года не снизил цены, но при этом превзошел ожидания по количеству проданных апартаментов. Важно отметить, что принципиальное значение имеет не только соотношение многокомнатных и однокомнатных квартир, но и количество парковочных мест. И в этом вопросе мы позаботились о комфорте наших покупателей. В завершение хочу сказать, что сегмент Luxury имеет огромный потенциал ввиду того, что в Киеве не строилось и на данный момент не строится аналогов Skyline Residences.

| 107

ПРОМО

Сергей Махно, архитектор, архитектурная мастерская Сергея Махно Я счастлив работать над таким престижным объек­ том. В Skyline неординарная планировка, огромные пано­ рамные окна, обилие света. И самое главное, во время работы над проектом нам дали возможность использо­ вать смелые решения. Сейчас не в тренде золотые люстры и километровые багеты из пенопласта. И люди сегодня понимают, что золотой уни­ таз – это не есть актуально

108 | www.nm.house

и круто. Гораздо моднее и лучше жить в минималистич­ ном интерьере, созданном в гармонии с природой и любовью специально для тебя. Экологичность, стиль и вкус каждого потре­ бителя, который заказывает интерьер, – вот что сегодня в приоритете. Архитектор высокого уровня сегодня везде в почете, и уже не важно, откуда ты. Я сейчас пересе­ каюсь на одном объекте с американским архитектором Джоном Фотиадисом, и это классно.

И

сторический центр Киева расположен на зеленых холмах, с высоты которых город виден как на ладони. Именно в таком месте, на улице Коновальца, соединяющей просторный бульвар Леси Украинки и улицу Большую Васильковскую, возвышается жилой комплекс Skyline Residences инвестиционного американского девелопера Аmstar. Компания создает уникальные объекты недвижимости по всему миру. Очередной комплекс Аmstar в Польше – Zlota 44, разработанный известным архитектором Даниэлем Либескиндом в партнерстве с дизайн-студией Woods Bagot под руководством Джонатана Кларка.

ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ В проекте Skyline принимали участие ведущие мировые специалисты. Архитектурный проект комплекса разработала компания «ГИПРОгражданпромстрой» (Украина), ультрасовременные дизайнерские решения были созданы компанией m2r Architecture (Германия). Дизайн клубной комнаты и помещений общего пользования проектировала нью-йоркская дизайнерская компания JFA (США). Концепции дизайна интерьера – эклектика, минимализм и лофт – разработаны известным украинским архитектором Сергеем Махно. Дизайнерские апартаменты предстают перед покупателями полностью завершенными,

вплоть до встроенной мебели и высокотехнологичного оборудования. На последнем этаже Skyline Residences расположились пентхаусы – это не просто квартиры, а многоуровневые апартаменты с отдельными террасами, зимним садом и видами на центральную часть города. Отличительная черта Skyline – это 25-метровая тиара на вершине здания. Аэродинамическая конструкция увеличила общую высоту дома до 105 метров, сделав его одной из самых высоких точек столицы. КВАРТИРЫ С ХАРАКТЕРОМ В жилищном комплексе всего 100 апартаментов. Больше половины квартир – трехкомнатные, что само по себе ново для рынка киевской элитной недвижимости. Планировка квартир предлагает широкий спектр возможностей для реализации дизайнерских идей. В квартирах интегрированы технология «умный дом», система предотвращения затопления, максимальная теплоизоляция фасада и полы с подогревом на лоджиях. У каждой квартиры в Skyline есть две входные двери. Одна из них – это вход в комплекс, внутри которого жильцы могут встречаться в клубной комнате, библиотеке, возле камина или на тренировке в фитнесстудии. Другая входная дверь ведет непосредственно в квартиру. Все создано для удобства и комфорта.

| 109

КУЛЬТ

Кресло Grand Confort (LC2) ОТ ЛЕ КОРБЮЗЬЕ Это кресло разработано пионером архитектурного модернизма и функционализма французским дизайнером Ле Корбюзье в соавторстве с Шарлоттой Перриан и Пьером Жаннере. Первые наброски были сделаны в 1927 году, а двумя годами позже кресло было представлено в Париже на Осеннем салоне – знаменитой выставке, основанной архитектором Францем Журденом в 1903 году. Дизайнерская модель получила название Grand Confort. Поклонница работ Ле Корбюзье Хайди Вебер, которая впоследствии создала музей, посвященный его творчеству, способствовала промышленному выпуску LC2. С 1965 года культовый образец мебели стиля Bauhaus изготавливают под маркой Cassina. Творение Ле Корбюзье довольно часто копируют и продают под другими брендами. Оригинальную модель можно узнать по серийному номеру, подписям дизайнеров и логотипу Cassina. Каркас классического

110 | www.nm.house

Grand Confort LC2 выполнен из полированной стали, а подушки обтянуты черной кожей. Однако с недавних пор Cassina выпускает эту модель в различных цветовых вариантах. Таким образом, культовый предмет мебели идет в ногу со временем и способен прекрасно вписаться в любой стиль интерьера, не теряя при этом своих классических ноток. Варианты LC2 можно

увидеть в таких известных фильмах, как «Американский жиголо», «Шерлок», «Большой Лебовски», «Музыка и лирика». А в 2011 году Стив Джобс представ-

лял iPad, сидя в удобном кресле LC3, которое стало продолжением дизайнерских идей, ранее воплощенных в модели LC2 Grand Сonfort.

Фото: cassina.com

Культовый образец мебели стиля Bauhaus

ПРОМО

КАК НА ЛАДОНИ: открытая кухня ресторана В ресторанном мире существует большое количество заведений с оригинальной концепцией. Особое место среди них занимают рестораны с открытой кухней. Они пользуются популярностью как среди гурманов, так и у ценителей оригинального дизайна

Фото:

Ресторан BAO, Киев Дизайн: YOD Design Lab

112 | www.nm.house

Техническое оснащение кухни в ресторане ВАО выполнено компанией «Маресто»

К

акой будет открытая кухня, зави­ сит не только от свободной пло­ щади и дизайнерского решения. Чтобы сделать планировку с ин­ тегрированной кухней, необходимо учесть технологические возможности здания. В первую очередь, особое внимание уделяется вытяжке и системе вентиля­ ции. Она обеспечит комфортный темпе­ ратурный режим и свежий воздух в зале, несмотря на активную работу теплового оборудования. В случае установки об­ зорного стекла работа вытяжки уже опо­ средована, теперь барьером для проник­ новения в зал запахов, возникающих в процессе приготовления, служит прозрач­ ная конструкция. Второй аспект – обеспечить визуаль­ ную недоступность заготовочного цеха и предусмотреть закрытые стеллажи для

инвентаря и посуды. Это скроет лишнее и сделает облик кухни более эстетичным в глазах посетителей. По концепции на обо­ зрение гостей выносится только доготовка и сервировка блюд. Поэтому третьим шагом будет выбор и расстановка функционального оборудова­ ния, которое покажет ход приготовления еды. Полную оснастку ресторанной кухни можно осуществить на сайте maresto.ua. Технологи компании буквально расставят все по местам, тем самым обеспечив хоро­ ший обзор и удобство для поваров. Модульная техника, китайский вок, гри­ ли и печи со стеклянными дверцами лучше всего справятся с демонстрацией создания блюд и произведут впечатление на гостей. Ведь основная цель открытой кухни – привлечь посетителей к участию в свое­ образном кулинарном интерактиве.

| 113

ИНТЕРЬЕР

Фото:

ОБЕД С СИНАТРОЙ

114 | www.nm.house

Могли бы вы представить себе в центре Киева Нью-Йорк – c его индустриальными мотивами, темпом и стремлением в простых формах показать красоту жизни в большом городе?

Анатолий Ексарев, архитектор и дизайнер, основатель «Декарт Студия»

Н

ад киевским воплощением «Большого яблока» работала команда специалистов «Декарт Студии» из Одессы. «В чем фишка?» – спросите вы. В том, что ресторан Black Market должен был стать воплощением элегантности и тотального индастриал а-ля Нью-Йорк. И с уверенностью можно сказать, что архитектору и дизайнерам удалось задуманное. Скромные и спокойные оттенки мебели и декора дают полную свободу свету и свежей зелени.

| 115

ИНТЕРЬЕР

Заведение имеет несколько залов, причем каждый из них выполнен в своей стилистике. Как мы уже сказали, во всех этих локациях главную роль играют освещение и обилие зеленых растений – на любой флористический вкус. Один из залов напомнит вам оранжерею – благодаря не только цветам, но и сводчатым, классическим для таких архитектурных форм потолкам с большими окнами. Об их прелести в солнечную погоду, пожалуй, не стоит говорить? А в вечернее время, как отмечают сами авторы, в зоне у бара создается атмосфера pre-party. В следующем зале, который является основным, – свет, наоборот, приглушенный, располагающий к вкусному ужину и романтической беседе. Стоит упомянуть и еще один зал – кабинетный. Он задумывался как идеальное место для переговоров и встреч, в котором ничто не отвлечет вас от крутой сделки и… вкусной еды.

116 | www.nm.house

| 117

ИНТЕРЬЕР

Как нам показалось, Black Market – подходящее заведение для того, чтобы уловить ритм города для деловых людей, творческой богемы и гурманов. Ритм столичного мегаполиса для настоящего городского жителя. Да ведь об этом же когда-то пел дорогой Фрэнк...

118 | www.nm.house

ИННОВАЦИИ

СЛЕЖУ за тобой

Фото: mevics.com

Девайс для здоровой осанки с эргономичным дизайном от украинских студентов

120 | www.nm.house

С

туденты Одесского национального политехнического университета разработали умный гаджет Mevics, который заботится об осанке и мониторит вашу активность в течение дня. Девайс получил полмиллиона долларов от инвестиционно-консалтинговой компании UBTower. На вопрос о том, как родилась идея стартапа, руководитель проекта Виктор Лауштан отвечает: «Мы все программисты, и в какой-то момент заметили, что почти все люди, весь день сидящие за компьютером, сутулятся. При этом они даже не осознают, что вредят своему здоровью. На тот момент у нас были наработки по определению положения позвоночника в пространстве. Однажды во время прогулки меня осенило, что можно запоминать начальное положение сегмента позвоночника, непрерывно сравнивать его с текущим положением и

оповещать пользователя, когда оно изменяется».

Mevics очень прост в использовании: он крепится под одеждой с помощью магнитной капсулы. Когда вы сутулитесь, гаджет начинает вибрировать, а при ходьбе или на пробежке считает ваши шаги и затраченные калории, отображая статистику в приложении на смартфоне. С момента первого релиза Mevics его дизайн изменился. Новый внешний облик гаджета разработало дизайн-бюро Ganzle. В итоге он стал более легким и изящным. По словам Виктора Лауштана, корпус толщиной всего 8 мм и размером менее 30 х 40 мм делает девайс незаметным под одеждой и очень эргономичным. Ожидается, что в розничную торговлю продукт поступит осенью этого года. По предварительным данным, его цена составит около ста долларов.

| 121

5 ВОПРОСОВ О ТЕПЛОВЫХ НАСОСАХ 122 | www.nm.house

Фото предоставлены компанией IQ Energy

ПРАКТИКУМ

Владимир Куц, специалист по энергоэффективности, компания IQ Energy

Только представьте, что дом сегодня можно отапливать и охлаждать без газа и подключения к теплосети, пользуясь тепловой энергией земли или воздуха. Это ли не фантастика? Такое действительно возможно – благодаря тепловым насосам

: Расскажите вкратце о том, что такое тепловой насос. Какие виды тепловых насосов существуют? Можно ли их использовать в квартире или только в частном доме? В. К.: Тепловой насос – это устройство, которое позволяет использовать тепловую энергию воздуха, почвы или грунтовых вод для нужд отопления и/или горячего водоснабжения. Тепловой насос отбирает тепло с улицы или из земли и направляет его в дом. Тепловые насосы могут быть использованы как в частных домах, так и квартирах, но последние имеют ограничения. Поскольку в квартире нет возможности отбирать тепло у почвы или грунтовых вод, там можно устанавливать только тепловые насосы «воздух-вода» и «воздух-воздух». : Как выбрать качественный и надежный тепловой насос? В. К.: Одним из основных критериев при выборе ТН является его эффективность, которая в свою очередь определяется коэффициентом трансформации, или COP. Он отражает соотношение произведенной тепловой энергии и потребленной электрической энергии. Чем выше COP, тем эффективнее тепловой насос – он использует меньше электроэнергии с

большей производительностью. Что касается качества и надежности – на рынке Украины представлен достаточно широкий ассортимент тепловых насосов от именитых европейских до отечественных брендов, которые могут удовлетворить всем требованиям. Также хочу подчеркнуть, что львиная доля долгой и эффективной работы данного вида оборудования зависит от профессионального проектирования и монтажа. : Прокомментируйте целесообразность использования теплового насоса дома. В. К.: Экономия. Высокий уровень КПД (в среднем 500 %) позволяет экономить на топливе и электро­ энергии. При фактической затрате 5 кВт тепловой энергии насос тратит всего 1 кВт электрической энергии. Универсальность. ТН обладает свойством обратимости (реверсивности). Он может отбирать тепло из воздуха дома, охлаждая его. Летом, например, избыточной энергией можно подогревать бассейн, поскольку ТН совместим с любой циркуляционной системой отопления. Забота об окружающей среде. Устройство дает возможность отапливать помещение при помощи экологически чистого метода. В этом проявляется забота не только о

живущих в доме людях, но и о природе. Ресурсы, которые современный человек использует для отопления и кондиционирования, не возобновляются, именно по этой причине установка теплового насоса важна для будущих поколений. Безопасность в использовании. При использовании ТН отсутствуют такие опасности, как открытое пламя, выхлопы, запах горючего. Полностью исключена утечка газа или разлив мазута. Не требуется пожароопасных хранилищ для топлива: угля, дров или солярки. Комфорт. Тепловой насос работает бесшумно. Благодаря разно­образной автоматике он обеспечивает контроль климата и создает уютную атмосферу во всех комнатах дома. Тепловые насосы работают полностью в автоматическом режиме. : Поговорим о стоимости тепловых насосов и сроках их окупаемости. В. К: Тепловой насос – достаточно дорогое технологическое оборудование для обогрева, кондиционирования и подогрева горячей воды. В зависимости от его типа, функциональности, мощности и производителя, цены могут колебаться от 3-4 до 1215 тысяч евро. Но, про­анализировав технико-экономические аспекты

| 123

ПРАКТИКУМ

использования теплового насоса, можно увидеть достаточно привлекательную экономию средств на фоне других источников тепла. Срок окупаемости данного вида оборудования составляет от 3 до 10 лет и зависит от многих параметров, среди которых – первоначальные вложения в покупку и установку оборудования, рост цен на энергоносители, стоимость сервисного обслуживания и срок службы оборудования. Учитывая возможность получения по программе IQ Energy европейского гранта, максимальный размер которого составляет 3000 евро, и дополнительных преимуществ теплового насоса – функции охлаждения в летний период, возможности подготовки горячей воды, – срок окупаемости может сократиться до 2-3 лет. Грант можно получить не только на сам тепловой насос, но и на сопутствующие товары (арматуру, систему теплого пола, циркуляционный насос и т. д.), а также на стоимость монтажных работ, если они были приобретены в кредит от банков-партнеров вместе с основным оборудованием. Грант в размере 35 % от суммы кредита выплачивается в течение 3-5 недель с момента подтверждения электронной заявки. : С какими проблемами может столкнуться хозяин частного дома при установке теплового насоса? В. К.: Прежде всего, с выбором правильного типа ТН, соответствующего температурному режиму региона, в котором он будет установлен, и особенностям местности (например, наличие реки, небольшая глубина грунтовых вод и т. п.). Поскольку ТН – это источник низкопотенциальной энергии, то и наиболее эффективный режим работы у него при температурах теплоносителя гораздо ниже привычных нам (например, система

124 | www.nm.house

отопления в квартирах работает при температуре теплоносителя от 50 до 70 градусов Цельсия, а некоторые советские системы рассчитывались вообще на температуру, близкую к пару). Исходя из низкой температуры в системе распределения тепла и холода в доме или квартире, отопительные приборы (например, радиаторы) должны иметь гораздо большую площадь теплоотдачи, проще говоря, батарей должно быть очень много. Но есть эффективные решения, оптимальные для таких систем. К примеру, это системы «теплых полов» или установка фанкойлов (отопительный прибор, который может как нагревать, так и охлаждать помещение, в котором он установлен). Также к небольшим неудобствам можно отнести монтаж грунтового контура в ТН «грунт-вода» или «вода-вода», поскольку он требует бурения и обустройства скважин. : Кто выполняет монтаж тепловых насосов? Как не ошибиться с выбором мастера? В. К.: При выборе поставщика и монтажника необходимо обратить внимание, заключено ли у них официальное соглашение с производителем оборудования. Зачастую брендовые ТН продаются через официальных дилеров, которые не только могут предоставить отличную консультацию и продать оборудование, но и имеют возможность качественно и правильно спроектировать оборудование, предоставить обученных и квалифицированных специалистов для его монтажа и обслуживания. Также не стоит забывать о гарантийных обязательствах, поскольку, приняв решение в пользу непроверенного поставщика, можно попасть в неловкую ситуацию с отказом в гарантийных случаях. Ну и, конечно же, надо посмотреть портфолио объектов выбранной вами компании. Поставщики ТН уже имеют достаточно солидный опыт в этом деле.

| 125

КОНЦЕПЦИЯ ТРЕХ «Э»:

экономично, экологично, эффективно 126 | www.nm.house

Фото предоставлены компанией Vaillant Украина

ПРАКТИКУМ

В современных экономических условиях, когда затраты на отопление растут в геометрической прогрессии, альтернативные источники энергии становятся все более привлекательными. В этой ситуации тепловые насосы актуальны, как никогда: они извлекают до 75% энергии из окружающей среды и только 25% – из электрических сетей

П

ринцип работы теплового насоса напоминает холодильник, только наоборот. Холодильник переносит тепло изнутри во внешнюю среду, тогда как тепловой насос извлекает энергию из внешней среды и передает ее вовнутрь. Для работы теплового насоса могут использоваться разные источники тепловой энергии: грунтовые воды, земля или атмосфера. В зависимости от этого существуют разные типы тепловых насосов.

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ РАССОЛ-ВОДА Рассольно-водяной тепловой насос Vaillant извлекает энергию из земли. Для этого могут использоваться грунтовые коллекторы или геотермальные зонды с заглублением до 100 метров в зависимости от имеющегося в наличии пространства и природы грунта. Для установки геотермального зонда требуется глубокое бурение. В обоих случаях в качестве теплопередающей среды применяется морозостойкий рассол. Дооснащенный тепловой насос может использоваться летом для кондиционирования помещений. ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ ВОДА-ВОДА Эти устройства используют энергию грунтовых вод. Гидравлический блок перекачивает грунтовую воду в тепловой насос из заборного

колодца/скважины. Охлажденная грунтовая вода проходит через поглощающие скважины и снова попадает в природный цикл. Тепло грунтовых вод применяется для обогрева зданий и получения бытовой горячей воды. Данная разновидность теплового насоса может использовать существующие колодцы, и в этом случае можно обойтись без бурения. Тем не менее необходимо проверить качество и количество грунтовой воды. Тепловые насосы «вода-вода» работают весьма эффективно благодаря высокой средней температуре грунтовых вод, которая на протяжении года составляет +10 °C. Соответствующим образом оснащенный тепловой насос можно также использовать летом для охлаждения помещений. ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ ВОЗДУХ-ВОДА Воздушно-водяные тепловые насосы извлекают энергию из атмосферы. Они всасывают наружный воздух и, высвобождая тепло при помощи фреонового цикла, делают его доступным для целей обогрева. Охлажденный воздух высвобождается во внешнюю среду. Воздушноводные тепловые насосы эффективно работают при температурах до -20 °C. Для воздушно-водяных насосов не нужны колодцы или земельные

| 127

ПРАКТИКУМ

участки – необходима только небольшая площадка для установки внешнего модуля. Такие насосы не требуют переоснащения или отдельных площадей, поэтому они идеально подходят для модернизации отопительных установок. Системы с воздушно-водяными тепловыми насосами можно легко дополнять, например, солнечными панелями и конденсационными котлами. Тепловые насосы такого типа являются самым дешевым вариантом, однако они имеют и сравнительно низкую производительность. РАБОТА В РЕЖИМЕ ОХЛАЖДЕНИЯ Тепловые насосы Vaillant могут использоваться и для охлаждения дома в летние месяцы. В случае системы «рассол-вода» тепло извлекается из жилого помещения посредством системы обогрева пола и затем выпускается через коллектор в землю. Тепловые насосы с функцией охлаждения позволяют также получать горячую воду для бытовых нужд и могут применяться для отопления помещений. Одним из примеров является тепловой насос aroTHERM. С его помощью вы можете отапливать дом, а со специальным водонагревателем косвенного нагрева для тепловых насосов (VIH RW 300) или станцией приготовления горячей воды (VPM …/2W) он может обеспечить максимально комфортное горячее водоснабжение. В то же время функция «активный холод» позволяет использовать тепловой насос для охлаждения помещения в теплое время года.

128 | www.nm.house

Тепловой насос aroTHERM обладает следующими особыми характеристиками: • м оноблочность: нет необходимости прокладки фреоновых коммуникаций; • многозадачность: осуществляет отопление, нагрев горячей воды, охлаждение; • ф ункциональность: допустимая температура наружного воздуха – от -20 °С для отопления до +46 °С для охлаждения; • в ысокая производительность: максимальное использование возобновляемой энергии при работе в системе с другим отопительным оборудованием; • удобство: управление всей системой отопления и кондиционирования осуществляется от одного регулятора; • мобильность: возможность дистанционного мониторинга и управления с мобильного телефона через модуль VR 900; • комфорт: низкий уровень шума. СОВРЕМЕННЫЕ РЕАЛИИ С каждым годом тепловые насосы приобретают все большую популярность. По данным отчета о рынке, подготовленного Европейской ассоциацией тепловых насосов (EHPA), в 2015 году рынок ТН в Европе вырос на 10 %, что сказалось на снижении выбросов CO2 в атмосферу на 24 млн т. В Европе тепловые насосы составляют уже более 5 % от всего отопительного оборудования (с учетом водонагревателей на электричестве и органическом топливе). Наибольшую долю европейского рынка тепловых насосов представляют агрегаты типа «воздух-вода».

| 129

ПРАКТИКУМ

Огни

БАССЕЙНОВ Свет преображает бассейн, меняет его восприятие. Посмотрите на бассейн днем и ночью, когда он освещен огнями, а на дне мерцает россыпь звезд, – это совершенно разные ощущения. Если дневной свет располагает к активности, то при атмосферном вечернем освещении это скорее зона релакса. Специалисты компании «Мое море» способны реализовать в вашем бассейне любые световые сценарии 130 | www.nm.house

В

одная гладь, мерцание огней, игра света – все это создает особое на­ строение, располагая к отдыху и релаксу. Чем больше групп света, тем больше воз­ можностей для создания необходимой атмосферы. Для освещения бассейна можно ис­ пользовать: - галогенные лампы – самый простой и дешевый способ осветить бассейн; - светодиодные лампы с холодным и теплым спектром. Такие лампы обхо­ дятся дороже, но обладают рядом пре­ имуществ: потребляют мало электро­ энергии и имеют более длительный срок эксплуатации; - RGB лампы – именно они позво­ ляют создавать разные цветовые сце­ нарии. Планируя освещение бассейна, нужно определиться, чего вы хотите достичь. Прежде всего, важно подумать о безо­ пасности, чтобы предотвратить падение в воду или другие несчастные случаи.

Для этого используется контурная подсветка чаши искусственного во­ доема и ступеней при помощи све­ тодиодной ленты. Во-вторых, стоит вписать бассейн в единую концеп­ цию с интерьером помещения или ландшафтом. В-третьих, используя различные световые сценарии, можно превратить бассейн в спа-зону со све­ тотерапией. И здесь нам на помощь приходят современные технологии. Плавная смена цветов, мерцание, переливы — выбор может осущест­ вляться одним нажатием кнопки или движением руки при помощи дистан­ ционного управления либо смартфо­ на. При этом работу осветительных приборов можно синхронизировать со звуковым оформлением. Мож­ но разбить освещение в бассейне на несколько групп, а дно превратить в «звездное небо». Возможно все. Глав­ ное, чтобы установкой оборудования занимались профессионалы, ведь мы говорим об электричестве. www.moemore.ua

| 131

Chelsea Flower Show 2017

132 | www.nm.house

Credit: RHS / Sarah Cuttle, Neil Hepworth, Sarah Cuttle, Tim Sandall

СОБЫТИЯ

Всемирно известная садовая выставка в Англии Chelsea Flower Show, несмотря на все политические перипетии, и в этом году задает тон в садоводстве и ландшафтном дизайне Текст: Ирина Вербовая

В

ыставка проводится на территории Королевской больницы Челси в Лондоне с 1913 года и является самым престижным в мире цветочным шоу. Ничто не делает садоводство более модным, чем Челси – с яркими идеями и новейшими тенденциями в растительно-цветочном мире и садовом дизайне. Это мир, который хочется увидеть. В связи с выходом Великобритании из Европейского союза число участников выставки, особенно в номинации «Выставочные сады», сократилось с 14 проектов в прошлом году до 8 в нынешнем. Поэтому на выставке стало много свободного пространства, что, впрочем, оказалось очень удобным для посетителей, в которых, как всегда, не было недостатка.

| 133

СОБЫТИЯ

Традиционно конкурсные сады на выставке были представлены в трех номинациях: 1. Show Gardens (Выставочные сады) 2. Fresh Gardens (Новаторские сады) 3. Artisan Gardens (Природные сады) В этом году победителем в одной из самых престижных номинаций «Выставочные сады» неожиданно стал проект Джеймса Бассона. Он представил заброшенный известняковый карьер на Мальте, заросший множеством сорных растений. Из-за скудной растительности сад вызвал шок у многих посетителей выставки, так как сильно контрастировал с общим ярким великолепием цветочного шоу. В связи с этим наблюдатели и эксперты все чаще говорят о том, что классические английские сады постепенно уступают дорогу экстравагантным концептуальным проектам.

Сад Моргана Стенли, дизайнер Крис Бердшоу, номинация «Выставочные сады» Сад «500 лет Ковент-Гардену», дизайнер Ли Бесталл, номинация «Выставочные сады»

Сад «Шелковый путь», дизайнеры Лаура Четвуд и Патрик Коллинз, номинация «Выставочные сады»

134 | www.nm.house

В номинации Fresh Gardens в этом году участвовало пять небольших проектов. Изначально эта премия была призвана представить новый взгляд на садовое искусство. Здесь во главу угла ставится концептуальный под­ ход с использованием новых технологий, тенденций и материалов. Фаворитом в этом году стала дизай­ нер Кейт Гоулд, которая представила инновационный взгляд на многоквартирные дома будущего. Главные герои ее многоярусного сада – растения – создают идеальные условия жизни для обитателей мегаполиса. Интересно, что кроме декоративных и теневыносливых растений, которые обычно используются в городских условиях, дизайнер предлагает обратить внимание на толерантные к затемнению лесные – такие как наперстянка, которые вполне могут использоваться в городской среде.

Сад «Озеленим серую Британию», дизайнер – профессор Найджел Даннетт

| 135

СОБЫТИЯ

Одной из самых насыщенных и интересных в творческом плане стала номинация «Природные сады». В этой категории дизайнеры воплощают свои идеи в миниатюрных проектах, используя традиционные материалы и новые подходы к ремеслу. За звание лучшей боролись девять композиций, и шесть из них получили наивысшие оценки. А победителем стал сад дизайнера Грэма Бодлю, который посвятил свой проект проблеме восстановления бывших индустриальных территорий. Дизайнер превратил большой промышленный причал в тихий и уютный зеленый оазис. Стоит отметить, что именно «Природные сады», благодаря своей красочности и насыщенности деталями, пользовались наибольшей популярностью у посетителей выставки.

Сад «Причал Норфолкского озера», дизайнер Гери Бриз, номинация «Природные сады»

Сад «Павшим героям», дизайнер Девид Домони, номинация «Природные сады»

136 | www.nm.house

Сад тактильных ощущений, дизайнер Мафью Китли, номинация «Сады чувств»

Кроме постоянных премий, в этом году на выставке была введена новая внеконкурсная номинация Feel Good Gardens, или «Сады чувств». В ней дизайнеры постарались показать, как растения могут повлиять на одно из пяти чувств человека. Композиции были подготовлены при поддержке BBC Radio 2 и посвящены пятидесятилетию этого новостного канала. Каждый сад был назван в честь одного из ведущих канала. Еще одна внеконкурсная программа под названием «Озеленим серую Британию» продемонстрировала новые разработки в области городского озеленения и благоустройства.

Японский сад, дизайнер Казуюки Ишихара, номинация «Природные сады»

«Сад любителей поэзии», дизайнер Фиона Кедволладер, номинация «Природные сады»

| 137

СОБЫТИЯ

О СОВРЕМЕННОМ ИСКУССТВЕ

1 1. Наталья Заболотная

ФЕСТИВАЛЬ CANACTIONS В этом году Международный архитектурный фестиваль CANactions отпраздновал свой 10-летний юбилей. И, наверное, не случайно главной темой события стал вопрос о ценностях – в архитектуре, урбанизме и в жизни в целом. Благодаря стараниям команды CANactions на фестивале царила особая творческая атмосфера свободы, креативности и заинтересованности. А еще фестиваль запомнился нам тремя тысячами посетителей; спикерами, которых в Украине услышали впервые; мастер-классами, собравшими большое количество слушателей; открытым двором «Мистецького Арсенала», который превратился в общественное пространство, доступное для всех жителей города; масштабной картой ценностей и картой Киева, создававшимися в течение двух фестивальных дней. СANactions family становится все больше.

138 | www.nm.house

Площадка ZALA gallery вновь собрала художников, дизайнеров и архитекторов, чтобы поговорить о современном искусстве в Украине и в мире. Спикерами мероприятия выступили куратор проекта ZALA gallery, известный коллекционер Андрей Супруненко и основатель Art Ukraine Foundation и Art Ukraine Gallery Наталья Заболотная. Гости вечера смогли поучаствовать в познавательной и интересной дискуссии, а также увидеть произведения современных художников Анатолия Криволапа, Влады Ралко, Олега Тистола, которые сейчас находятся в частных коллекциях.

СОБЫТИЯ

1

2

S В КУБЕ: ВЫПУСК 5 28 июля в салоне ANRI 51 (Киев) состоялся юбилейный пятый выпуск студентов авторского курса Виктории Якуши «S в КУБЕ». Гости вечера, в числе которых был и NM House, познакомились с новыми именами и проектами, а также послушали тех, кто уже готов делиться личными историями успеха. Официальную часть мероприятия открыла публичная защита дипломных работ выпускников курса от Виктории Якуши. Среди авторов дизайн-проектов были как начинающие, так и практикующие архитекторы и дизайнеры, для которых получение нового опыта – очередной шаг в саморазвитии. А для всех желающих можем сообщить, что набор на новый курс, который стартует в ноябре, уже открыт.

1. Андрей Куликов 2. Алена Хроменко и Татьяна Туранова, редакция NM House 3. Виктория Якуша 4. Ирина Вербовая, главный редактор NM House 5. Павел Оноприйчук, студия Orb

3

4

ПРИМУС: АМБИЕНТЕ УКРАИНЫ С 3 по 5 октября в МВЦ на Левобережной в Киеве состоится ежегодная крупнейшая выставка посуды и хозяйственных товаров. Ведущие украинские и зарубежные производители, дистрибьюторы и поставщики представят сервировочную, профессиональную, декоративную и подарочную посуду. Также в экспозиции можно будет увидеть весь спектр качественных хозяйственных товаров. Составляющими деловой программы выставки станут конференции, мастер-классы, круглые столы, конкурсы, презентации, тренинги, байерская программа закупок и другие мероприятия. Каждую осень выставка создает условия для налаживания продуктивного диалога между предпринимателями, а также способствует развитию международного делового сотрудничества.

140 | www.nm.house

5

| 141

SUMMARY TURN ON THE LIGHT You have probably often noticed how light expands or reduces space, and a room that has just seemed a small and narrow one, becomes visually larger and more spacious, just thanks to lighting. Light is the main material by which an architect transforms space. No wonder that architects and designers pay so much attention today to examining principles of correct illumination. Page 34

POTTERY WHEEL WALKERS Works of pottery designers Lisa Portnova and Andrei Kirichenko are well known outside Ukraine.

We met in their creative workshop to see how art objects are born on the potter’s wheel, and talked to them about life, creativity, materials and philosophy Page 46

OVERLOOKING GARNIER OPERA Airbnb has presented its new office in Paris, the interior of which was developed together with the architectural studio STUDIOS Architecture. As a result, a traditional Parisian loft where you feel like at home was obtained.

Page 100

5 QUESTIONS ABOUT HEAT PUMPS Just imagine that today the house can be heated and cooled without gas and connecting to the heating system, using geothermal energy or thermal energy of air. Isn’t it fantastic? This is really possible – thanks to heat pumps.

Page 122

142 | www.nm.house

ПРОЕКТЫ ДОМОВ СТРОИТЕЛЬСТВО | 143

ПРОЕКТЫ / КАТАЛОГ

с. 145

с. 146

с. 147

с. 148

с. 149

с. 150

с. 151

с. 152

с. 153

с. 154

с. 155

с. 156 144 | www.nm.house

223 м2

План 2-го этажа

План 3-го этажа

9,73 м

План 1-го этажа

8,635 м

Проектировщик: ZV Architect Общая площадь:

223 м2

Жилая площадь:

71,26 м2

Габариты дома:

9,73 х 8,635 м



Фундамент: Свайный с монолитным ростверком (сваи: буро-инъекционные)  Перекрытие: деревянно-каркасное с б/м стяжкой  Стены: деревянный prefab  Кровля: Фальцевое покрытие (металл) 

Отделка фасада: декоративная штукатурка по системе Ceresit, обшивка доской «планкен», металл  Стоимость готового дома с тепловым насосом и

системой «теплый пол» без ремонта: от 575 000 $*

Просмотр проекта:  +38 (044) 390-04-84 | www.zv.ua

ПРОЕКТ ZV Architect *ориентировочная стоимость строительства «коробки» дома с учетом материалов и работ посчитана согласно среднерыночным ценам на август 2017 года

| 145

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ДИСТРИБ’ЮТОР морозостійкого травертину «Süttő» в Україні

АРХІТЕКТОРИ РЕКОМЕНДУЮТЬ

www.travertine-trade.com.ua тел.: (096) 636 41 43, (050) 025 56 01, e-mail: info@travertine-trade.com.ua

183,6 м2 План 1-го этажа

План участка 4m

15,54 m

15,54 m

4m 4m

15,9 m²

15,6 m²

15,54 m

7 m²

7,1 m²

23,54 m

34,9 m²

17,3 m²

11,5 m²

10 m²

30,3 m²

183,6 м2 148,7 м2 15,54 х 15,54 м

4m

2,9

5,8 m²

10,7 m²

3,5

2,8

4,6 m²

3,8

15,54 m

Проектировщик: Z500 Общая площадь: Жилая площадь: Габариты дома:

23,54 m

 Фундамент: сборно-монолитный  Перекрытие: монолитное  Стены: газобетон, керамические блоки  Кровля: керамическая черепица 

Отделка фасада: штукатурка, фасадная доска  Цена проекта: 11 800 грн*

Заказ проекта и строительство:  +38 (044) 599-25-00,  +38 (067) 009-25-00 | project@z500.biz

ПРОЕКТ Z51 * стоимость проекта дома указана состоянием на август 2017 года

146 | www.nm.house

АРХІТЕКТОРИ РЕКОМЕНДУЮТЬ

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ДИСТРИБ’ЮТОР морозостійкого травертину «Süttő» в Україні

www.travertine-trade.com.ua тел.: (096) 636 41 43, (050) 025 56 01, e-mail: info@travertine-trade.com.ua

131,4 м2 8,94 m

План 1-го этажа

План 2-го этажа

План участка

8,94 m

12 m²

9,54 m

8,7 m²

2,3 m²

3m

23,2 m²

9,7 m²

9,54 x 8,94 м

17,1 m² (18,5 m²)

Габариты дома:

3,3 m²

3m

125,3 м2

23,2 m²

9,7 m²

Жилая площадь:

8,3 m² (9,7 m²)

2,3 m²

23,2 m²

9,7 m²

131,4 м2

16,54 m

9,54 m

9,54 m

17,7 m² (19,1 m²)

m

2,3 m²

17,1 m² (18,5 m²)

Общая площадь:

16,94 m

4m

4 m²

4m

10,7 m² (12,7 m²)

3,9 m²

4m

m²

8,7 m² 9,54

9,54 m

16,54 8,7 m

3,3 m²

12 m²

3,3 m²

17,7 m² (19,1 m²)

12 m²

8,94 m

8,94 m

4m

4 m²

3,9 m²

4 m²

3,9 m²

4m

Проектировщик: Z500

8,94 m

4m

16,94 m

 Фундамент: сборно-монолитный  Перекрытие: монолитное  Стены: газобетон, керамические блоки  Кровля: керамическая черепица 

Отделка фасада: штукатурка, фасадная доска  Цена проекта: 9 900 грн*

Заказ проекта и строительство:  +38 (044) 599-25-00,  +38 (067) 009-25-00 | project@z500.biz

ПРОЕКТ Z65_v2 * стоимость проекта дома указана состоянием на август 2017 года

| 147

АРХІТЕКТОРИ РЕКОМЕНДУЮТЬ

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ДИСТРИБ’ЮТОР морозостійкого травертину «Süttő» в Україні

www.travertine-trade.com.ua тел.: (096) 636 41 43, (050) 025 56 01, e-mail: info@travertine-trade.com.ua 11,68 m

4m

4m

8,38 m

16,38 m

4m

3m

18,68 m

3m

11,68 m

4m

2,2 m²

8,38 m

8,38 m

16,38 m

4m

10,6 m²

3,5 m²

4m

28,4 m²

9,4 m²

6,2 m²

11,7 m²

147,2 м2

3,8 m²

18,68 m 11,68 m

План 1-го этажа

План 2-го этажа

План участка 11,68 m

4m

4m

3m

2,2 m²

28,4 m² 11,4 m² (17,2 m²)

6,2 m²

3,8 m²

5,6 m²

16,38 m

9,4 m²

8,38 m

8,2 m² (12,2 m²)

14 m² (19,8 m²)

4m

3,5 m²

11,7 m²

10,1 m² (16,6 m²)

18,68 m

11,68 m

Проектировщик: Z500 Общая площадь: 8,2 m² (12,2 m²) 14 m² Жилая площадь: 5,6 m² (19,8 m²) Габариты дома: 11,4 m² (17,2 m²)

147,2 м2 125,1 м2 11,68 х 8,38 м

 Фундамент: сборно-монолитный 2,2 m²  Перекрытие: монолитное 10,6 m²  Стены: газобетон, керамические блоки  Кровля: керамическая черепица 3,5 m² 9,4 m² 

Отделка фасада: штукатурка, облицовочный камень, фасадная доска  Цена проекта: 9 700 грн* 6,2 m² 8,38 m

8,38 m

10,6 m²

11,7 m²

28,4 m²

3,8 m²

10,1 m² (16,6 m²)

Заказ проекта и строительство:  +38 (044) 599-25-00,  +38 (067) 009-25-00 | project@z500.biz 11,68 m

ПРОЕКТ Z113 * стоимость проекта дома указана состоянием на август 2017 года

148 | www.nm.house

8,2 m² (12,2 m²)

5,6 m²

14 m² (19,8 m²)

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ДИСТРИБ’ЮТОР морозостійкого травертину «Süttő» в Україні

АРХІТЕКТОРИ РЕКОМЕНДУЮТЬ

www.travertine-trade.com.ua тел.: (096) 636 41 43, (050) 025 56 01, e-mail: info@travertine-trade.com.ua 14,04 m

4m

3m

18,54 m

12,54 m

3m

3m

21,04 m

14,04 m

4m

12,54 m

18,54 m

12,54 m

3m

3m

18,5 m²

28,4 m²

17,1 m² 8,2 m²

7,3 m²

3,6 m²

3m

3,7 m²

180,7 м2

11 m²

21,04 m

План 1-го этажа

14,04 mэтажа План 2-го

План участка 14,04 m

4m

3m

3m

8,2 m²

7,3 m²

7,3 m²

Общая площадь:

180,7 м2 15,4 m²

Габариты дома:

162,2 м2 14,04 x 12,54 м

10,2 m²

18,54 m 21,04 m

Проектировщик: Z500

3,7

8,6 m²

11 m²

14,04 m

7,3 m²

3,7

3,6 m²

3,7 m²

Жилая 22,5 m² площадь: 15,1 m²

12,54 m

10,2 m²

28,4 m²

17,1 m²

15,4 m²

3m

18,5 m²

15,1 m²

 Фундамент: сборно-монолитный  Перекрытие: монолитное  Стены: газобетон, керамические блоки  Кровля: керамическая черепица 18,5 m² 

Отделка фасада: штукатурка, 17,1 m² облицовочный камень, фасадная доска 8,2 m² 7,3 m²  Цена проекта: 14 200 грн*

28,4 m²

12,54 m

12,54 m

22,5 m²

3,6 m²

3,7 m²

Заказ проекта и строительство:  +38(044) 599-25-00,  +38 (067) 009-25-00 | project@z500.biz 8,6 m²

11 m²

14,04 m

ПРОЕКТ Zx55 * стоимость проекта дома указана состоянием на август 2017 года 22,5 m²

15,1 m²

10,2 m²

| 149

15,4 m²

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ДИСТРИБ’ЮТОР морозостійкого травертину «Süttő» в Україні

АРХІТЕКТОРИ РЕКОМЕНДУЮТЬ

www.travertine-trade.com.ua тел.: (096) 636 41 43, (050) 025 56 01, e-mail: info@travertine-trade.com.ua

183,9 м2

13,76 m

3m

3m

11,66 m

17,6 6 m

3m

4m

20,76 m

13,76 m

17,5 m²

3m

3m

4m

11,66 m

17,6 6 m

11,66 m

3,5 m² Piec C.O.

3m

3,3 m²

Podajnik

2,7 m²

7,6 m² 5,7 m²

20,76 m

30,7 m²

7,1 m²

2,4 m²

12,7 m²

ZADASZONE WEJŚCIE

13,76 m

План 1-го этажа

План 2-го этажа

План участка

17,5 m²

20,9 m²

13,76 m

3m

3m

4m 2,7m²

Piec C.O.

7,6 m² 5,7 m²

11,66 m

6,2 m² 3,3 m²

Podajnik

2,7 m²

11,6 m²

12,7 m²

3,7 m²

15,4 m²

3,3m²

3m

11,66 m

7,1 m² 3,5 m²

17,6 6 m

16,1 m² 2,7m²

30,7 m²

20,76 m

P

2,4 m²

8 m²

ZADASZONE WEJŚCIE

13,76 m

2,7m²

P

8 m²

17,5 m²

 Фундамент: сборно-монолитный  Перекрытие: монолитное 7,1 m²блоки 30,7 m²  Стены: газобетон, керамические  Кровля: ПВХ мембрана 3,5 m² 

Отделка фасада: штукатурка, плитка 3,3 

Цена проекта: 14 200 грн* 11,66 m

183,9 м2 176,3 м2 3,3m² 13,76 х 11,66 м z

20,9 m²

Проектировщик: Z500 16,1 m² 2,7m² Общая площадь: 6,2 m² Жилая площадь: Габариты дома: 15,4 m² 11,6 m² 3,7 m²

Piec C.O.

Podajnik

7,6 m²

m²

2,7 m²

Заказ проекта и строительство: 5,7 m² 2,4 m²  +38 (044) 599-25-00,  +38 (067) 009-25-00 | project@z500.biz

12,7 m²

ZADASZONE WEJŚCIE

13,76 m ПРОЕКТ Zx82

* стоимость проекта дома указана состоянием на август 2017 года

150 | www.nm.house 20,9 m²

2,7m² 16,1 m²

ЕКСКЛЮЗИВНИЙ ДИСТРИБ’ЮТОР морозостійкого травертину «Süttő» в Україні

АРХІТЕКТОРИ РЕКОМЕНДУЮТЬ

www.travertine-trade.com.ua тел.: (096) 636 41 43, (050) 025 56 01, e-mail: info@travertine-trade.com.ua

24,52 m

4m

4m

24,14 m

31,14 m

3m

3m

25

31,52 m

,2

Podajnik

Piec C.O.

5m

24,14 m

38,9 m² 13,1 m²

3,9 m²

14,3 m² 14 m²

3,9 m²

9,8 m²

243 м

2

7,1 m²

5,7 m²

37,6 m²

6,7 m²

7,3 m²

4,6 m²

21 m²

11 ,6

3m

P

3m

24,52 m

4m

24,14 m

План 1-го этажа

31,14 m

3m

24,52 m

План 2-го этажа

План участка 24,52 m

4m

4m

3m

3m

25

31,52 m

,2 5m

24,14 m

13,1 m²

14,3 m²

4,9 m²

4,6 m²

21 m²

31,52 m

,2

7,3 m²

9,4 m²

3,9 m²

25 5m

5,7 m²

6,8 m²

6,7 m² 9,8 m²

7,1 m²

14 m²

37,6 m²

4m

14 m²

14,6 m²

3,9 m²

31,14 m

24,14 m

Podajnik

Piec C.O.

4 m²

38,9 m²

Podajnik

Piec C.O.

11 ,6

3m

P

24,14 m

38,9 m² 13,1 m²

Проектировщик: Z500 Общая площадь:

243 м2

14 m²

6,7 m² 9,8 m²

Жилая площадь:

2 189,97,1м m² 5,7 m²

Габариты дома:

24,52 x 24,14 м

7,3 m² P

4 m²

14,6 m²

4,6 m²

3,9 m²

 Фундамент: сборно-монолитный 37,6 m²  Перекрытие: монолитное 3,9 m²  Стены: газобетон, керамические блоки  Кровля: ПВХ мембрана 21 m² 

Отделка фасада: штукатурка, обшивка фасадной доской  Цена проекта: 14 200 грн*

3m

14,3 m²

11 ,6

24,52 m

Заказ проекта и строительство: 24,52 m  +38 (044) 599-25-00,  +38 (067) 009-25-00 | project@z500.biz 14 m²

6,8 m²

4,9 m²

9,4 m²

ПРОЕКТ Zx94 * стоимость проекта дома указана состоянием на август 2017 года

| 151 4 m²

248 м2

План 1-го этажа

Проектировщик: Dom4M Общая площадь: 248 м2 Жилая площадь: 84,5 м2 Габариты дома: 11,8 х 11,8 м

План 2-го этажа

 Фундамент: монолитная ж/б плита  Стены: керамоблок  Кровля: битумная черепица  Стоимость строительства

коробки дома: 1 600 000 грн*

Заказ проекта и строительство:  +38 (067) 176-58-58,  +38 (044) 221-21-01 | www.dom4m.com.ua

ПРОЕКТ 4M712 *ориентировочная стоимость строительства «коробки» дома с учетом материалов и работ посчитана согласно среднерыночным ценам на август 2017 года

152 | www.nm.house

152 м2

План 1-го этажа

Проектировщик: Dom4M Общая площадь: 152 м2 Жилая площадь: 66 м2 Габариты дома: 14,2 х 8,7 м

План 2-го этажа

 Фундамент: монолитная ж/б плита  Стены: газобетонный блок  Кровля: битумная черепица  Стоимость строительства

коробки дома: 950 000 грн*

Заказ проекта и строительство:  +38 (067) 176-58-58,  +38 (044) 221-21-01 | www.dom4m.com.ua

ПРОЕКТ 4M765 *ориентировочная стоимость строительства «коробки» дома с учетом материалов и работ посчитана согласно среднерыночным ценам на август 2017 года

| 153

250 м2

План 2-го этажа

План участка

12 м

План 1-го этажа

13,9м

Проектировщик: 1.618 Общая площадь: Жилая площадь: Габариты дома:

250 м2 141 м2 12 х 13,9 м

 Фундамент: монолитный ж/б  Перекрытие: монолитное ж/б  Стены: керамический блок  Кровля: керамическая черепица  Отделка фасада: штукатурка и клинкерная плитка  Стоимость эскизного проекта: 30 000 грн*

Заказ проекта:  +38 (050) 540-49-00,  +38 (097) 903-51-61 | www.one618.pro

ПРОЕКТ AMERICAN DREAM HOUSE *Данный проект разрабатывался индивидуально для заказчика и защищен авторским правом. Копирование запрещено. «1.618» может спроектировать дом под Ваши потребности

154 | www.nm.house

270 м2

План 2-го этажа

План участка

15 м

План 1-го этажа

15 м

Проектировщик: 1.618 Общая площадь: Жилая площадь: Габариты дома:

270 м2 127 м2 15 х 15 м

 Фундамент: монолитный ж/б  Перекрытие: монолитное ж/б  Стены: керамический блок  Кровля: металочерепица  Отделка фасада: штукатурка, обшивка фасадной доской  Стоимость эскизного проекта: 16 000 грн*

Заказ проекта:  +38 (050) 540-49-00  +38 (097) 903-51-61 | www.one618.pro

ПРОЕКТ FIVE FACADE HOUSE *Данный проект разрабатывался индивидуально для заказчика и защищен авторским правом. Копирование запрещено. «1.618» может спроектировать дом под Ваши потребности.

| 155

245 м2 План 2-го этажа

11 м

План 1-го этажа

17 м

Проектировщик: 1.618 Общая площадь: Жилая площадь: Габариты дома:

245 м2 137 м2 11 х 17 м

 Фундамент: монолитный ж/б  Перекрытие: монолитное ж/б  Стены: керамический блок  Кровля: ПВХ мембрана  Отделка фасада: штукатурка, навесной фасад  Стоимость эскизного проекта: 24 000 грн *

Заказ проекта и строительство:  +38 (050) 540-49-00 | ok@one618.pro

ПРОЕКТ HOUSE WITH TERRACE ON TOP *Данный проект разрабатывался индивидуально для заказчика и защищен авторским правом. Копирование запрещено. «1.618» может спроектировать дом под Ваши потребности

156 | www.nm.house

ТОЧКИ ПРОДАЖИ ЖУРНАЛА

Где КУПИТЬ Журнал NM House представлен по всей Украине. Более детально точки продажи можно посмотреть на портале nm.house Киев ул. Набережно-Печерская дорога 10А ул. Евгения Сверстюка 2А пр-т С. Бандеры 20 Б Борисполь, аэропорт Терминал Д Дарница, Вокзал ул. Бальзака 2а Вишневое, ул. Промышленная 5 пр-т С. Бандеры 23 с. Пролиски, ул. Броварская 2а ул. Заболотного 37 ул. Берковецкая 6 ул. Большая Окружная 4 ул. Антоновича 176 ул. Красноткацкая 1а пр. Ген. Ватутина 2 Жуляны ул. Луговая 12 ул. С.Сосниных 17 ул. Глушкова 13 пр-т Московский 6 с. Ходосеевка, Новообуховское шоссе 1 ул. Гетьмана 6 ул. Горького 50 ул. Сурикова 3 г. Бровары, ул. Киевская 316 с. Гатное, 4-й км Одеской трассы ул. Урицкого 1-а пл. Славы пр-т Правды 66 ул. Белорусская 2 ул. Бассейная 6 ул. Героев Сталинграда 46 ул. Днепровская набережная 33

158 | www.nm.house

ул. Драйзера 21 ул. Закревского 61/2 ул. Западынская 15а ул. Полярная 20 Д ул. Якутская 8 Харьковское шоссе 144 ул. Короленко 60 Харьковское шоссе 168 ул. Борщаговская 154 ул. Лаврухина 4 ул. Павла Тычины 1В Оболонский проспект 21б ул. Филатова 7 ул. Красовского 25/1 Майдан Независимости 1 ул. Овруцкая 18 пр-т С. Бандеры 20-б г. Бровары ул. Киевская 253 с. Коцюбинское, ул. Берковецкая 6-В ул. Григоренка 40 ул. Окружная 1Б ул. Полярная 20Д ул. Короленко 6 ул. Красовского 1 ул. Красовского 25/1 п/п Майдан Независимости ул. Саксаганского 58-а ул. Л.Украинки 19 ул. Мечникова 14/1 ул. Бастионная 10 ул. Институтская 10-12 пер. Политехнический 2 пр-т Победы 86 пр-т Победы 3 пр-т Победы 2

ул. Б.Васильковская 57 ул. Б.Васильковская 111/113 ул. М.Якубовского 3 ул. Ереванская 14 пр-т Воздухофлотский 36 блв. Чоколовский 12 пр-т Воздухофлотский 15-17 ул. И.Полюя 5 ул. Жолудева 4 ул. Владимирская 18 ул. Ярославов Вал 11 ул. Тимошенка 15 ул. Мате Залки 6 пр-т Броварской (м. Дарница) Харьковское шоссе 144 пр-т Воссоединения 14 пр-т Гагарина 3 ул. Курнатовского 1

ул. Марии Кюри 5 ул. Новокрымская 3а ул. Пастера 6 ул. Победы 50 ул. Титова 36-а

Винница ул. 600-летия 21 ул.Чехова 1

Каменец-Подольский Негенское шоссе 41/1

Владимир-Волынский ул. Данила Галицкого 87 Днепр м/р Юбилейный ул. Нижнеднепровская 17 ул. Боброва 27 ул. Вокзальная 5 блв. Екатеринославский 1 блв. Славы 5 пл. Петровського 13 пр-т Газеты Правда 31Д ул. Коммунаровская 4

Дрогобыч ул. В.Великого 7 Житомир ул. Киевская 77 Запорожье ул. Запорожская 1б Ивано-Франковск ул. Миколайчука 2 ул. Мазепы 168

Ковель ул. Незалежности 56 Кривой Рог пл. 30-летия Победы 1а блв. Вечерний 33 пл. Освобождения 1к ул. Горького 166 ул. Димитрова 30а ул. Лермонтова 37 Кременчуг ул. Киевская 66Г ул. Халамнюка 7

Луцк пр-т Соборности пр-т Др.Народов 10 ул. Грушевского 1 ул. Л. Украинки 2 блв. Дружбы Народов 3 ул. Конякина 14 пр-т Грушевского 20 пр-т Грушевського 20 пр-т Соборности 22 пр-т Соборности 11 ул. Кравчука 23 пр-т Воли 1 м-н Киевский 11 ул. К.Савуры 21-а ул. Ковельская 68-а пр-т Воли 54 Львов ул. В. Великого 58 Аэропорт пр-т В.Черновола 93 пр-т К. Калины 36 ул. Зеленая 147 ул. Кн.Ольги 120 ул. Патона 37 с. Сокольники ул. Стрыйская 30 ул. Любинська 168 ул. Бойчука 38 ул. Зеленая 115 ул. Мазепы 20 пл. Галицкая пл. Мицкевича ул. Стефаника 1 ул. Городецкая 2 ул. Городецкая 359

Славутич Чернигов

Ковель Владимир-Волынский

Сумы

Нововолынск Луцк

Ровно

Червоноград Яворов

Житомир

Киев

Львов

Харьков

Миргород

Самбор Стрый

Дрогобыч

Тернополь

Полтава

Хмельницкий Черкассы

Ивано-Франковск

Ужгород

Кременчуг

Винница Каменец-Подольский Днепр

Мукачево Черновцы

Кривой Рог

Если у вас нет времени искать номер в точках продажи, просто оформите подписку. Подписной индекс: 86694

ул. Городецкая 179 ул. К.Калины 62 ул. Шевченко 358-а ул. Мазепы 11 ул. Выговского 100 ул. Научная 35-а ул. Б.Хмельницкого 214 ул. Широкая 85 ул. Зеленая 115 а ул. Стрыйская 85 а ул. Широкая 64 Миргород ул. Гоголя 98/6 Мукачево ул. Матросова 19 Нововолынск ул. Победы 2-а Одесса ж/д возал аэропорт автовокзал пл. Греческая 3/4 пл. Независимости 1 (бывш. пл. Деревянко) пл. Толстобухина 135 с. Мизикевича ул. Звездная ж/м Совиньон 46 ул. Варненская 2 ул. Генуэзская 36 ул. Говорова 10/5 ул. Дерибасовская 21

ул. Затонского 32 ул. Комитетская 17/19 ул. Королева 120 ул. Маршала Амазаспа Бабаджаняна 23 (бывш. ул. Рекордная) ул. Мельницкая 1 ул. Польская 9/13 ул. Средняя 24 к.1 Фонтанская дорога 17/19 ул. Гастелло 50 Люстдорфская дорога 140/1 пр. Академика Глушко 29а ТЦ «Маршал» 1-й км Новониколаевской дороги ул. Вильямса 9а ул. Сергея Варламова 28 Фонтанская с/с компл. №1 Полтава ул. Зиньковская пр. Мира 30А Ровно Киоск ТРЦ «Чайка». Киоск подзем. переход на ул. Замкову. Киоск ЖД вокзал Киоск ост.12-а школа ул. Соборная. ост. Пивзавод. Прод.рынок Переход ул. Соборная ул. Макарова 1

Запорожье

Одесса Черноморск

ул. Коновальца 20 ул. Черняка 40 Самбор ул. Валова 24 Славутич ул. Привокзальная 5 Стрый ул. Б.Хмельницкого 16 ул. Шевченко 72 Сумы ул. Лушпы 4/1 ул. Харьковская 2 Тернополь ул. Текстильная 28 ул. Кривоноса 2-б ул. 15-Апреля 5-а ул. Живова 15-а Ужгород ул. Капушанская 168 ул. Капушанская 35 ул. Бестужева 9 ул. Собранецкая 89 ул. Ген.Свободы 9 Харьков пр-т Московский 274 В ул. Клочковская 134 Б ул. Клочковская ул. Героев Труда 7а

пр-т Героев Сталинграда 136/8 пр-т Московский 259 пр-т Московский 295 Салтовское шоссе 248 ул. Грицевца 29 ул. Командарма Корка 36 ул. Людвига Свободы 43 ул. Тракторостроителей 128-а ул. Шевченко 142 А пр-т Маршала Жукова 18 В ул. Клочковская 65 ул. Плехановская 65 ул. Алехина 8 ул. Полтавский Шлях 140 пр-т Гагарина 178 бул. Мирный 5 пр. 200 лет Херсона 15 ул. Комкова 90 ул. Лавренева 12 ул. Мира 28 Хмельницкий Староконстантиновское шоссе 2/1Б ул. М.Рыбалко 2а ул. Шевченко 34 ул. Мира 46 ул. Заречанская 11/4 ул. Панаса Мирного 28/3

ул. Гагарина 55/1 ул. Палехи 25 Чернигов Окружная дорога пр-т Победы 100 пр-т Мира 49 ул 1 Мая 163 ул. Летная 29 Масаны ул. Доценко 24 ул. Рокосовского ул. 77 Гвардейской дивизии ул. Музыкальная ул. Защитников Украины 9 ул. Независимости 32 Черновцы ул. Головная 265а ул. Красноармейская 71 пр-т Независимости 108 ул. Головная пр-т Независимости Черноморск ул. Ленина 32 Яворов ул. Маковея 64

Червоноград ул. Шептицкого 1 Черкассы ул. Б.Хмельницкого 55

| 159

АДРЕСНАЯ КНИГА ПАРТНЕРОВ

Архитекторы, дизайнеры, декораторы Архитектурная мастерская Sergey Makhno Architects Киев, ул. Механизаторов, 2 офис 482  +38 (044) 222-88-44  +38 (067) 555-55-15 office@mahno.com.ua www.mahno.com.ua Архитектурное бюро «Чумак» Киев  +38 (067) 445-73-48 Студия DesignMe  +38 (097) 885-09-08  +38 (093) 074-53-08 www.designme.com.ua Студия VODOdesign  +38 (067) 220-66-93  +38 (097) 657-42-82 vododesign@gmail.com Елена Фатеева руководитель FATEEVADESIGN  +38 (067) 409-44-79 fateeva.design@gmail.com Сольмаз Фуляди руководитель студии Persian Primavera  +38 (063) 300-22-41 Яна Молодых дизайнер Киев  +38 (050) 330-54-19 yana@yanamol.com www.yanamol.com Студия Yakusha Design Киев, ул. Патриса Лумумбы, 6/1 офис 81  +38 (067) 989 85 35 yakusha.design@gmail.com www.yakusha.com.ua Павел Ветров дизайнер  +38 (099) 284-29-09 pavelvetrov@ukr.net Виталий Касинец декоратор  +38 (097) 253-53-50 misterwk@gmail.com www.vk-decoration.com Магазины и шоу-румы Caлон мебели Elio Киев, ул. Антоновича, 16  +38 (044) 289-32-50 Шоу-рум ELIO Киев, шоссе Столичное, 101 ТЦ «Домосфера», 2-й этаж  +38 (067) 464 60 43 www.elio.ua MODI Киев, ул. Петропавловская, 6, 1-й этаж ТЦ 4 ROOM  +38 (068) 455-18-21  +38 (066) 207-40-11 info.mebel.modi@gmail.com www.mebel-modi.com.ua

160 | www.nm.house

BRUNELLO Interior Boutique Киев, ул. Большая Васильковская, 131  +38 (044) 529-04-33  +38 (044) 528-88-89 www.brunello.com.ua Volodecor Одесса, ул. Мечникова, 2/1 (угол Пастера)  +38 (096) 435-86-48  +38 (093) 039 -91-95 Volodecor@gmail.com www.volodecor.com «Леруа Мерлен» Киев, ул. Полярная, 17а  +38 (044) 498-96-96 Киев, пр-т Броварской, 3в  +38 (044) 251-39-39 Киев, ул. СаперноСлободская, 26  +38 (044) 251-34-34 www.leroymerlin.ua Студия DAVIS CASA Киев, ул. Владимирская, 38  +38 (044) 235-94-95  +38 (044) 494-27-22  +38 (050) 481-05 89 Днепр, ул. Михаила Грушевского, 1, «Дом архитектора»  +38 (056) 770-20-16  +38 (050) 362-69-40 www.davis.ua Салон Roche Bobois Киев, ул. Жилянская, 7  +38 (044) 287-59-95 marketing-kiev@roche-bobois.com www.roche-bobois.com Компания «Т-Стиль» Киев, ул. Ярославская, 28б  +38 (093) 591-79-54  +38 (067) 314-23-57 Ужгород, пл. Дружбы народов, 2  +38 (031) 223-32-08 ул. Лучкая, 12  +38 (031) 261-39-50 www.tstyleinterior.com.ua Svetoria concept Киев, ул. Кирилловская, 127 б-р Леси Украинки, 20/22  +38 (044) 232-28-08  +38 (044) 463-98-97 www.svetoria.com.ua «Танго. Тут ваші меблі» Киев ТЦ 4 ROOM, 2-й этаж Большая Окружная ул.Петропавловская, 6  + 38 (044) 383-49-00 ТЦ «Домосфера», 2-й этаж Столичное шоссе, 101  + 38 (044) 360 39 93 Одесса ЦУМ, 4-й этаж ул. Пушкинская, 72  + 38 (048) 737-30-30 shop@tango.ua www.shop.tango.ua Laura Home Киев, ул. Антоновича, 158

 +38 (044) 521-21-11 www.laura-home.com.ua Шоу-рум HIS Киев, ул. Ивана Федорова, 1  +38 (044) 331-11-32  +38 (095) 490-22- 77 hi@his.ua www.his.ua Villa Verde Киев, ул. Кирилловская, 102  +38 (044) 492 30 20  +38 (067) 208-19-99 www.villaverde.ua Woodwerk Киев ул. Деловая, 11  +38 (098) 777-67-67 info@woodwerk.com www.woodwerk.com Mimi Киев, Новозабарская, 2/6  +38-044-222-51-21  +38-067-729-01-82 info@mimi.com.ua www.mimi.com.ua Строительство, технологии Manezh Киев, ул. Столичное шоссе, 101  +38 (050) 447-20-17 www.manezh.ua ООО «АСТ» Киев, ул. Лебедева-Кумача, 7в  +38 (044) 220-16-27  +38 (067) 695-72-62  +38 (067) 635-55-64 www.ast.kiev.ua «Травертин Трейд» Ужгород пл. Ш. Петефи, 6  +38 (096) 636-41-43  +38 (050) 025-56-07 info@travertine-trade.com.ua www.travertine-trade.com.ua OOO «Э.П.Л.» Харьков ул. Текстильная, 82  +38 (057) 733-38-78 (881) epl@epl.com.ua www.epl.com.ua www.epl.kh.ua ZV Develorment Киев, Голосеевский район, ул. Золоті Джерела, 16 (на территории коттеджного городка «Конык»)  + 38 (044) 390-04-68 info@zv.ua www.zv.ua Компания MANDERS Киев, ул. Антоновича, 3  +38 (044) 289-5-389 www.manders.com.ua ДП «Вайллант Группа Украина» Киев, ул. Старонаводницкая, 6б

 Многоканальная информационная линия:  0-800-50-18-05 www.vaillant.ua «ЗинКо Украина» Киев, пр-т В. Лобановского, 119х, 5-й этаж, офис 51  +38 (050) 481-41-31 www.zinco-greenroof.com Компания Компания «Мое море» Киев ул. Сырецкая, 96 В, +38 (044) 391-09-63 +38 050 462 14 76 moemorekiev@gmail.com Одесса ул. Фонтанская дорога, 74а  +38 (048) 773-00-00 www.moemore.ua «Екран-Вікносвіт»  +38-800-50-22-14 www.ekranvk.com.ua www.facebook.com/ ekranviknosvit www.karpatski-vikna.com.ua Рестораны и отели HYATT, «Гриль Азия», «Хаятт Ридженси» Киев, ул. Аллы Тарасовой, 5  +38 (044) 581-12-34 www.kiev.regency.hyatt.com Ramada Encore Hotel Киев, Столичное шоссе, 103  +38 (044) 205-15-15 www.ramadaencorekiev.com Boboti Киев, ул. Срибнокильская, 1а  +38 (068) 096-49-49 www.facebook.com/boboti.rest Black Market Киев, ул. Мечникова, 2,  +38 (050) 388-30-88 www.blck.com.ua Рестораны сети «Козырная Карта»: «Да Винчи» Киев, ул. Владимирская, 12  +38 (044) 490-34-34 www.davincifishclub.com «Караван» Киев, Кловский спуск, 10  +38 (044) 280-95-77 «Казбек» Киев, бул. Леси Украинки, 30а  +38 (044) 285-48-05 www.2k.ua Сеть ресторанов Tarantino Family: Киев, ул. Русановская набережная, 10  +38 (044) 364-11-53 www.tarantino-italian-grill.com

Киев, ул. Драгоманова, 29  +38 (044) 581-59-95 www.tarantino-italian-grill.com «Вилла Ривьера» Киев, ул. Днепровская набережная, 14д  +38 (044) 230-88-88 www.villarest.com HOTELIERO Club Киев, ул. Скляренко, 7  + 38 (097) 946-52-84 |awards@hoteliero.ua http://hoteliero.club http://hospitalityawards. international http://www.barometer.show Авиалинии Офис продажи билетов KLM, AirFrance, Alitalia Киев, ул. Ивана Франко, 34/33  +38 (044) 490-24-90 www.klm.com Выставки Центр современного искусства М17 Киев, ул. Антоновича, 104  +38 (044) 596-20-30 www.m17.kiev.ua KYIV INTERNATIONAL CONTRACT FAIR Киев, ул. Багговутовская, 17-21, 3-й этаж  +38 (044) 461-93-42  +38 (044) 490-64-68 www.kmkya.kiev.ua ART UKRAINE gallery Киев, ул. Михаила Грушевского, 9а  +38 ( 067) 100-17-28 www.artukraine.com.ua Жилищные комплексы СКАЙЛАЙН жилищный комплекс Киев, ул. Евгения Коновальца, 26а Офис продаж:  +38 (044) 362-26-26 www.skylinekyiv.com Юристы Юридическая компания «Тедо» г. Киев, ул. Ованеса Туманяна, 15 а оф. 634 info@tedo.com.ua  +38 (097) 353-30-03  +38 (044)-390-30-03 www.tedo.com.ua Маркет Всі. Свої www.facebook.com/vsi.svoi www.facebook.com/ vsi.svoi.kids www.facebook.com/ vsi.svoi.food www.facebook.com/ vsi.svoi.home.decor

• АРХИТЕКТУРА • СТРОИТЕЛЬСТВО • ДИЗАЙН • ЛАНДШАФТ • СТИЛЬ ЖИЗНИ

№ 4 (18) ИЮЛЬ-АВГУСТ 2017

№ 4 (18) 2017

НОВЫЙ ФОРМАТ

Я ВСЕГДА ВЫБИРАЮ ДОМ СЛАВА БАЛБЕК

ЧТО МОЖЕТ СВЕТ ОФИС В ПАРИЖЕ КВАРТИРА ХОЛОСТЯКА ПРОЕКТЫ КОТТЕДЖЕЙ

www.nm.house

 ГАЭТАНО ПЕШЕ  ЕЛЕНА ФАТЕЕВА  ЯНА МОЛОДЫХ  ВИТАЛИЙ КАСИНЕЦ   СЕРГЕЙ И СВЕТЛАНА ЗАБУРАННЫЕ  АЛЕКСЕЙ БРЕУС  ЕВГЕНИЙ ЗАСУЦКИЙ 