NM House/ March 2017 - April 2017 / 1-2 (16)

www.nm.house

Шоу-рум ELIO: Киев, шоссе Столичное, 101 ТЦ Домосфера, 2 этаж Тел.: +38 067 464 6043 E-mail: info@elio.ua

Мебельный салон ELIO: Киев, ул. Антоновича (Горького), 16 Тел.: +38 067 240 6513 +38 044 289 3250 E-mail: info@elio.ua

elioukraine, eldoor.ua www.elio.ua www.eldoor.ua

СОДЕРЖАНИЕ

6 Блокнот

Новости в мире дизайна

10 Smart формат

Все, что нужно знать о смарт-квартирах

44 Теория и практика дизайна

Особенности обучения в Школе отельного менеджмента и дизайна

20 Жизнь в стиле Smart

46 Без суеты

22 Весеннее настроение

54 Укротители трех стихий

О концепции и особенностях смартквартир в ЖК Villa Sofia Интерьерные решения для спальни от украинских дизайнеров

32 Культ

Обои от Morris & Co – классика, неподвластная времени

34 Уютный лофт

Интерьер семейного ресторана Servant от дизайн-студии CITEK

40 Светлый бизнес

Основатель бизнеса «Абажурная мастерская» Наталья Колесник о работе с дизайнерами и о том, почему копирование – неотъемлемый этап роста

2 | www.nm.house

Классический интерьер в традиционном американском стиле История компании «Екран-Вiкносвiт»

56 Имперский марш Дмитрия Сивака Основатель S&T architects о себе, суперспособностях и жизни

58 Когда бронза оживает

Мастерская известного скульптора Олега Пинчука

64 В пригороде

Проект квартиры в 105 кв. м от дизайнстудии Ganna design

74 Уорхол отдыхает

Художница Василиса Кирилюк о картинах и скуке

78 Черно-белый монохром

Проект загородного дома от архитектора Евгения Дайнеко

86 Я уеду жить в LONDON

Интерьер кофейни в английском стиле

90 Остров релакса

Особенности планировки и ремонта ванной комнаты

98 В ритме вашей жизни

Автоматический регулятор температуры для умного дома

102 Практикум

Беседы об энергоэффективности с Александром Кучерявым

108 Выживает честнейший

Советы бизнес-тренера Олега Иванчихина

110 А вторское право в дизайне и архитектуре Разъяснения юриста

112 Поймай меня

Гаджеты для домашних питомцев

114 Раскрась свою жизнь

Серия английской мебели Gouashe от компании Avros

118 Дорожная капля

Репортаж из мастерской Lifestylecamper

120 Maison & Objet 2017

Выставка глазами дизайнеров

126 Stockholm Design Week

Основатели студии DesignMe о тенденциях в скандинавском дизайне

130 Heimtextil 2017

Последние тенденции в мире интерьерной моды

136 События 141 Проекты 160 Адресная книга |3

СЛОВО ИЗДАТЕЛЯ

С любовью к вашему дому, Наталья Мельник и вся команда NM House

4 | www.nm.house

Фото Георгий Василюк

Слово издателя я всегда пишу в тот момент, когда журнал уже сверстан, внесены последние правки и до сдачи в типографию остаются считанные часы. Люблю получать удовольствие от нашей работы, люблю понимать, какие чувства вызывает очередной номер NM House. Именно сейчас – это новизна и творчество. О ТВОРЧЕСТВЕ В феврале наша редакция сменила «место жительства», и сейчас мы находимся в Галерее искусств М17. Не исключаю, что именно поэтому в номере столько творчества! Василиса Кирилюк, Наталья Колесник, Тоня Ли, Олег Пинчук – мы покажем вам мастерские этих невероятно талантливых людей. Их работы – будь то дизайн, скульптуры или картины – всегда несут свет и радость в ваши дома. О НОВИЗНЕ Я в строительном бизнесе с 2008 года. За это время на рынке произошло много изменений – от коттеджного бума на 700 кв. м до более умеренных аппетитов в 100 кв. м. Сейчас мы всей редакцией с интересом наблюдаем, как в нашу жизнь входит формат смарт. Меняется стиль жизни и приоритеты – когда хватает 25 метров, когда мебель компактная, а интерьер свободен от лишних вещей. И не потому, что нет денег, ведь смарт далеко недешевое удовольствие. Просто Ты – самодостаточен. А это уже другая философия. Маленькие квартиры – тема этого номера. Вместе с экспертами мы попытались раскрыть секреты компакта – от планирования до тонкостей дизайна и юридических вопросов. На нашем портале nm.house можно ознакомиться с тест-драйвом такого жилья, а на выставке KIFF-2017 (15 – 18 марта) мы построим смарт-квартиру в натуральную величину. В общем, подошли к этому вопросу основательно, чтобы вы могли прочитать, просчитать, протестировать, а затем – сделать свой выбор. И главное. Сейчас весна! Мы дарим вам концепт «С добрым утром!», чтобы каждое весеннее утро было наполнено радостью и ожиданием чуда. И неважно, где вы живете и сколько квадратных метров площадь вашего дома или квартиры. Если вы и ваша семья счастливы, любое пространство отвечает вам взаимностью.

БЛОКНОТ

ДЛЯ МИНИМАЛИСТИЧНОГО ИНТЕРЬЕРА

Хочу рассказать об одном из своих проектов – акцентной полке, которая может украсить любой минималистичный интерьер.

Навесная полка VV состоит из трех треугольников, на которые можно поставить книги, фотографии и другие предметы декора, а также из перекладины – на нее можно повесить предметы гардероба.

Для изготовления этой полки, я разработала специальное соединение, которое полагается на упругость материала и вес содержимого: чем больше вес – тем сильнее соединение. Саму полку можно собрать или разобрать за 3 минуты, абсолютно не используя никаких инструментов. Все детали были изготовлены на фрезерном и токарном станках.

Выбирая материалы для полки, я рассматривала несколько комбинаций материалов, таких как дерево и алюминий, титан и цемент и остановилась на алюминии и меди, так как мне понравилась легкость и гибкость алюминия и цвет меди, который послужил акцентом этого изделия.

Весь процесс и другие проекты можно посмотреть на сайте: annaskopenko.com Снежанна Скопенко

ЦВЕТОЧНЫЕ МОТИВЫ

Новая коллекция обоев Majolica от английского бренда Designers Guild – это живописные цветы, изысканные текстуры и геометрический дизайн. Широкая цветовая палитра – от спокойных и мягких пастельных тонов до насыщенных ярких расцветок – позволяет найти идеальное решение для любого интерьера. Богатый выбор представлен и в дизайне обоев: от классических и неподверженных времени дамасков до элегантной геометрии, от флористики с детально прорисованными цветами и растениями до дизайна, напоминающего керамическую плитку.

6 | www.nm.house

Фото: Brian W. Ferry

ГАМАКИ В ЦЕНТРЕ НЬЮ-ЙОРКА

Проект Flatiron Sky-Line строительной компании LOT Architects украсил площадь перед одним из самых известных небоскребов «Большого яблока» – 22-этажного Flatiron Building. Благодаря проекту жители и гости Нью-Йорка могут вздремнуть, расслабиться или же просто перевести дух, находясь в самом центре мегаполиса. Flatiron Sky-Line – это 10 металлических арок с удобными гамаками, в которых можно отдохнуть и насладиться видом окружающей архитектуры. В ночное время конструкции подсвечиваются светодиодными лампами, вмонтированными в металлический каркас арок.

|7

БЛОКНОТ

ГАРМОНИЯ СТЕКЛА И МЕТАЛЛА

На выставке INTERIOR MEBEL 2017 компания «Виктория Лайтинг» представила новые коллекции светильников, в тенденциях нынешнего года. На пике популярности – новое поколение светильников LED, которые сочетают в себе простоту, изящество, безопасность и энергоэффективность. Изюминка коллекции – люстры в американском стиле – гармония стекла и металла, вариация на тему современного лофта. Продукция ТМ VICTORIA LIGHTING создаст уникальную атмосферу и принесет вдохновение в вашу повседневную жизнь.

КУПОЛ ИЗ СТЕКЛА

Новый элегантный гладкий купол из стекла в окнах VELUX для плоской крыши. Модель с плоским куполом и интересным дизайном имеет стильный вид в кровле. Прочный купол, произведенный из 4 мм закаленного стекла, надежно защищает окно от повреждения. Окно для плоской крыши функционирует в кровле с углом наклона до 15 °. Вмонтированное в плоскую крышу, оно является тем источником света, благодаря которому во время эксплуатации здания можно значительно сэкономить на электроэнергии, поскольку такое окно проводит в разы больше света в помещение, чем фасадное того же размера. Если есть необходимость в постоянном проветривании, в ассортименте присутствуют модели с дистанционным приводом для управления пультом. Все окна для плоских крыш имеют такой дизайн, что позволяет уменьшать уровень шума дождя. Утепление, интегрированное в раму, надежно защищает окно от промерзания, чем сокращает теплопотери. Важно наличие аксессуаров, которые защищают от перегрева помещения в жаркий летний день, а также используются для защиты приватности в случае с эксплуатируемой кровлей. www.velux.ua

8 | www.nm.house

ТЕМА НОМЕРА

Д

аже те, кто не интересуются покупкой собственного жилья, наверняка, хоть раз слышали словосочетание смарт-квартира. Вот уже несколько лет тренд компактности штурмует украинский рынок недвижимости. Что же такое смарт-квартира? Стоит ли ее покупать и по какой цене? Как ее обустраивать? Для кого она предназначена и чем отличается от обычной «гостинки»? И главное – является ли компактное жилье комфортным? На все эти вопросы NM House нашел ответы вместе с экспертами. В Японии, где недостаток жилого пространства чувствуется особенно остро, компактные квартиры довольно быстро стали пользоваться спросом. Со временем этот тип жилья перекочевал в Китай, Швецию, США, а теперь активно набирает баллы популярности в Украине. Но, как говорится, новое – это хорошо забытое старое. Первое компактное жилье украинцы опробовали еще в 1960–1970 годах, когда началось массовое строительство квартир гостиничного типа или проще – «гостинок». Так неужели это одно и то же? Все зависит от того, под каким углом рассматривать этот вопрос. Если подразумевается малогабаритное помещение, в котором есть санузел, спальное место и кухня, то разница заключается лишь в названии. «Я думаю, смарт-квартира – это термин, который был придуман как грамотный маркетинговый ход. По сути, «гостинка» и смарт-квартира – это одно и то же. И при капитальном ремонте для меня нет разницы – в любом случае придется заменить все. Так

Виталий Ивахов, владелец сети салонов «100% интерьер» Компактность и скромность – совсем не одно и то же. Компактность – это интересный подход к рациональности.

10 | www.nm.house

Smart

ФОРМАТ Территория компакта или жизнь в интерьере, а не вопреки ему

Текст: Юлия Троцевич, Ирина Вербовая

| 11

ТЕМА НОМЕРА

12 | www.nm.house

как застройщик чаще всего считает метраж, а не планирует пространство под конкретную целевую аудиторию», – говорит дизайнер и руководитель творческой мастерской FATEEVADESIGN Елена Фатеева. Поэтому если вы хотите отличить, смарт-квартиру от обычной маленькой жилплощади, обращайте внимание на планировку, а вернее, на подход к планировке. Слово «смарт» переводится с английского как «умный, сообразительный, ловкий». На практике это означает, что над проектом работают архитектор и дизайнер, которые создают не просто жилое пространство, а сценарий жиз-

Елена Кайда, Площадь квартиры: 40 кв. м Количество проживающих: 2 Вместе с мужем мы живем в этой квартире чуть больше года. Места для двоих вполне хватает. Даже принимали гостей из другого города. В квартире достаточно просторный коридор и полноценная ванная комната. Поэтому жилплощадь хоть и небольшая, но за счет этих пунктов мы чувствуем себя комфортно. Хватает места и для хранения вещей. Может быть потому, что мы переехали в Киев из другого города и не тащили за собой абсолютно все из нашего бывшего дома. Конечно, если вы любите собирать вещи и тяжело с ними расстаетесь, – смарт-жилье не ваш вариант. Из дополнительных плюсов – сравнительно небольшая оплата и экономия времени на уборку.

www.nm.house

РАСШИРЕННЫЙ ТЕКСТ СМОТРИТЕ НА ПОРТАЛЕ | 13

ТЕМА НОМЕРА

ни в нем. С этой точки зрения далеко не все, что сегодня подается под модным названием «смарт-квартира» действительно таковым является. В свою очередь владелец сети салонов «100% интерьер» Виталий Ивахов предлагает рассматривать смарт-жилье как тренд, который стал логичным ответом на изменения в системе ценностей украинцев. «Я думаю, здесь есть определенная связь с автомобилем Smart. Его появление произвело эффект холодного душа в нашем сознании, он словно говорил нам: «Обратите внимание, возможно, вам этого достаточно». Это та ситуация, когда между двумя полюсами – избытка и недостатка – существует правильное решение под названием достаточность. Я думаю, что смарт-жилье – это и есть та самая достаточность», – считает эксперт. По его мнению, большое жилье перестало быть символом успеха и благополучия, оно уже не вызывает зависть и вожделение, и не является целью, к которой все стремятся. Оба эксперта сходятся во мнении, что смарт-квартира – это взвешенное решение, которое может быть удачным для определенной ситуации и конкретного образа жизни. Тут мы подходим к ключевому вопросу – кому подойдет смарт-квартира?

14 | www.nm.house

Студия 27 м2 в Сиднее Редизайн однокомнатной квартиры в Сиднее выполнен архитектором Nicholas Gurney. Для экономии места, света и решения вопросов конфиденциальности, все жилищные вопросы были спрятаны в одном блокекапсуле. Эта конструкция

выполнена высотой в полный рост, с раздвижными дверями от стены до стены и вмещает в себя прихожую, место для хранения вещей, мебель, стиральную и спальную зоны. Расположение, размер и перемещение раздвижных дверей позволяют

трансформировать пространство в жилую либо спальную зону, гостиную или столовую – в зависимости от того, что нужно. Цветовая палитра черного, желтого и красного используется с целью разграничения пространства.

ИДЕАЛЬНЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ СМАРТ-КВАРТИРЫ: КАКОЙ ОН?

По мнению Елены Фатеевой, смарт-квартира – это всегда компромисс. Но при этом она может стать подходящим вариантом для разрешения ситуации на определенный период времени. «Смарт-квартира подойдет для студента в качестве первого отдельного жилья. Это также хороший вариант для людей, что еще не «обросли» большим количеством вещей и при этом хотят жить в своем отдельном пространстве. Подойдет она и для человека, характер которого можно определить словом «отшельник», или для молодой семейной пары, откладывающей деньги на более просторную квартиру. Кроме того, компактное жилье – это хороший вариант для сдачи в посуточную аренду», – говорит дизайнер. При этом, если вы решили инвестировать в жилье для последующей сдачи, лучше всего сделать и авторский дизайн квартиры. Как показывает практика, это не только влияет на финансовую составляющую, но и поможет привлечь желаемый типаж квартиросъемщика. Виталий Ивахов при составлении портрета потенциального жителя смарт-квартиры опять-таки рассматривает это явление как результат смены приоритетов современного украинца: «Человек, выбирающий компактность, – это современный городской житель. Он настроен на открытие нового. Находится в поиске, так как не удовлетворен тем, что было вчера. Это сторонник здорового питания, он, скорее всего, предпочитает кофе, а

Елена Фатеева, дизайнер, руководитель творческой мастерской FATEEVADESIGN

Мифы о смарт-жилье МИФ 1: СМАРТ-КВАРТИРА – ЭТО БЮДЖЕТНЫЙ ВАРИАНТ ЖИЛЬЯ. Если мы не берем во внимание вариант временного проживания, когда в квартире будет минимум мебели и техники, то смарт-квартира – это недешево. Прежде всего, вам надо будет сделать полноценный, функциональный ремонт. При этом мебель придется делать на заказ, что значительно повышает стоимость обстановки. Кроме того, нужно учитывать, что в маленькой квартире мы не можем себе позволить плохих строителей, потому что зачастую борьба идет за сантиметр. Дизайнер должен быть уверен, что каждый запланированный им сантиметр будет учтен, что стены будут идеально ровными – в

противном случае встроенная мебель или не станет, или станет с зазорами – и это будет выглядеть неэстетично. Каждый технический пункт сбора подобного проекта – это на порядок более сложная и, соответственно, более дорогая работа. МИФ 2: СМАРТ-ЖИЛЬЕ – ЭТО ТО, К ЧЕМУ СТРЕМИТСЯ ВЕСЬ МИР. Большинство стран сейчас, наоборот, движутся к расширению жилплощади на законодательном уровне. Даже в Токио – одном из самых густонаселенных городов, который славится своими маленькими квартирами, нормативы были увеличены и сейчас составляют около 35 метров.

| 15

ТЕМА НОМЕРА

не чай, и может спокойно ехать на работу на велосипеде, в то время как в гараже у него стоит автомобиль». СКОЛЬКО СТОИТ СМАРТ-КВАРТИРА?

Если вы решили, что смарт-квартира – это именно тот вариант, который соответствует вашему образу жизни, сразу возникает вопрос: «А сколько это стоит?» Цена будет зависеть от трех основных пунктов: район города, уровень готовности, комплектация («коробка», с ремонтом, с мебелью/техникой и т.д.). В среднем, около 500 тысяч гривен. Квартира, которая будет сдана в конце IV квартала 2017 года на 18–19 квадратов, может стать вашей не менее чем за 400 тысяч гривен. Если площадь жилья превышает 20 кв. м, то оно обойдется, примерно, в 600–700 тысяч. Следует отметить, что на сегодняшний день смарт-квартиры доступны преимущественно киевлянам. Помимо столицы квартиры с конкретной приставкой «смарт» удалось отыскать в Харькове по средней цене 245 тысяч гривен за 15 кв. м. КАК ПРАВИЛЬНО ОРГАНИЗОВАТЬ ПРОСТРАНСТВО?

Предположим, вы уже приобрели смарт-квартиру. Что делать дальше? Как считает Виталий

Квартира-студия площадью 35 кв. м расположена в одном из районов Лондона.

Diego Dalpra, архитектор и директор компании CIAO, создал интерьер открытой планировки, без коридоров и со встроенной мебелью, сделанной под заказ. Дизайнер разделил квартиру на общую и личную зоны при помощи деревянной перегородки. В комнате предусмотрены две кровати – одна расположена стационарно на деревянной платформе, а другая спрятана под платформу и может выдвигаться при необходимости. В ее отсутствие место используется для домашнего офиса.

16 | www.nm.house

Фото:

35 квадратов

| 17

ТЕМА НОМЕРА

Офис-дом на 37м2 Когда будущий хозяин квартиры увидел эти аппартаменты, то на 37 м2 решил организовать офис для встреч с клиентами и жилье для себя и семьи. Для дизайнеров из компании mode:lina™ задача оказалась не из легких, но им удалось найти в этом пространстве место для кухни, спальни, кабинета и детской. Не забыли и о месте для велосипеда хозяина.

18 | www.nm.house

Ивахов, первая проблема, с которой столкнется обладатель компактного жилья, – это правильная организация пространства. Справиться с ней поможет система хранения вещей. «Основное правило таково: у каждого предмета должна быть «прописка», иначе они будут «бомжевать» по всей квартире. Кроме того, необходимо выработать привычку возвращать все на свое место. Если не продумана система хранения вещей и нет человека, который возвращает их по месту «прописки», беспорядок гарантирован вне зависимости от площади», – говорит эксперт. Кроме того, есть ошибки, которые хоть раз в жизни совершает каждый владелец жилья. Например, покупая новые вещи, вы не решили, куда денете старые. «Необходимо понимать, что только замена старых вещей на новые позволит сохранить в доме порядок. Если система «прописки» работает, вы всегда увидите, вместо чего вы купили что-то новое. Ну, а если вещи «умерли», их нужно хоронить или депортировать», – считает Виталий Ивахов.

P.S. Мы создали спецпроект, посвященный смарт-жилью, в рамках которого комплексно раскрываем все аспекты этой темы. Тест-драйв смарт-квартиры, видеоинтервью с экспертами и прочие полезные материалы ищите на нашем портале nm.house.

NOOK Кровать, разработанная дизайнером Carlos Tiscar, это современная интерпретация классической кровати с балдахином. Название NOOK означает угол или углубление. И кровать соответствует этому названию, предлагая пользователям место для уединения и спокойствия. Концепция NOOK является гибкой и способна адаптироваться к любому дизайну интерьера.

Сергей Низомов, Основатель компании «Smart Mebel» Как выбрать мебель для смарт-квартиры? Поскольку комната-студия представляет собой симбиоз кухни, гостиной и спальни, для ее оформления как нельзя лучше подойдет многофункциональная мебель-трансформер. Решив приобрести такую мебель, стоит уделить особое внимание ее конструкции. Она должна быть прочной и отличаться функциональностью. При этом лучше отдать предпочтение моделям с надежным европейским механизмом. Приобретая мебельные системы-трансформеры, не стоит экономить, так как дешевая конструкция быстро придет в негодность. Лучше обратить внимание на мебель известных производителей, которые заботятся о своей репутации и выпускают по-настоящему надежные трансформеры.

| 19

ПРОМО

ЖИЗНЬ В СТИЛЕ SMART Покупая квартиру в Villa Sofia, вы приобретаете не просто жилье, а продуманное до мелочей жизненное пространство

О жилом комплексе Современный комплекс выполнен в одном архитектурном стиле и состоит из шести многоквартирных жилых домов. Имея опыт литовских коллег, которые привезли свой проект в Украину, в жилом комплексе в домах запланированы 4 этажа, а не 15 или 26. Потому что в подобных постройках получается такая плотность населения, что собираются очереди даже в лифт.

20 | www.nm.house

Ну и, конечно, рядом с комплексом есть школа, магазины, транспортная развязка – вся инфраструктура необходимая для комфортной жизни. О квартирах Эргономичные однокомнатные и двухкомнатные квартиры площадью от 17 до 24 кв. м спроектированы с учетом всех потребностей будущих жильцов. В них есть кухня, санузел, место для спальни, рабочей зоны, двух шкафов, а также предусмотрена лоджия. Во всех квартирах идут большие окна, которые делают помещение светлым и просторным. Немаловажный фактор – в доме выдержаны нормы шумоизоляции – все перегородки построены в полтора кирпича. Отдельно для каждой квартиры продумали и вентканал. О системе умный дом В Villa Sofia не предусмотрен газ, все работает на электричестве, поэтому

Фото: Villa Sofia

С

овременный жилой комплекс Villa Sofia расположился в самом сердце Софиевской Борщаговки, вдали от шума и пыли многомиллионного мегаполиса. Но главная изюминка нового ЖК – квартиры SMART-формата. Более подробно о Villa Sofia и уникальной концепции смарт-квартир, набирающих популярность у нас в стране, рассказал основатель Smart Development Андрей Трухан.

Жилой комплекс Villa Sofia первым вышел на рынок с предложением SMART-квартир

все счетчики на электроэнергию – двузонные, то есть считают затраты кВт•ч в зависимости от времени суток. И эти счетчики уже включены в стоимость квартир. Плюс в домах установлен электрический конвектор, благодаря чему вы можете прямо с телефона управлять всеми системами жизнеобеспечения дома – влажностью, температурой воздуха и воды, дистанционно включить и выключать отопление. В Европе 75% коммунальных услуг занимает электроэнергия, а такая умная система позволяет экономить до 50% электричества. О мировых трендах в недвижимости В Нью-Йорке на Манхеттене сейчас строится комплекс «Мой микроНью-Йорк». Это жилой комплекс, где квартиры идут по 15–25 кв. м. В европейских городах – формат смарт-квартир очень популярен. У нас же этот тренд только начинает набирать обороты. Но, к сожалению,

все малометражные квартиры, которые были построены раньше, – это старый жилой фонд. Поэтому мы только в начале пути. Об условиях приобретения Ценовая политика на квартиры зависит от комплектации, наличия мебели и ремонта. Квартиры идут от 8 тысяч долларов. Также стоимость может увеличиваться в зависимости от графика строительных робот – чем ближе к концу сдачи дома, тем выше цена квадратного метра. На данный момент у нас есть квартиры в доме, который вот-вот введется в эксплуатацию, есть на стадии проектирования, – везде разная цена. И если вы покупаете квартиру в доме, что только начал строиться, то за 10 тысяч дол.ларов сможете купить квартиру под ключ. Также у нас есть такая программа, как 100% возврат денег, когда вы выбрали квартиру и оплатили ее стоимость, но потом вдруг передумали, тогда мы полностью возвратим вам деньги.

Андрей Трухан, основатель Smart Development

В ЖК Villa Sofia есть такая программа, как аренда с правом выкупа – когда вы выплачиваете квартиру в течение 10 лет. Это своего рода ипотека.

| 21

КОНЦЕПТ

С добрым

УТРОМ! Ранней весной, когда природа, как предрассветное солнце, живет в ожидании тепла и красок, мы обратились к дизайнерам с просьбой представить их видение утренних часов нового дня Идея: Ирина Вербовая. Фото: Сергей Комаров. Стилист: Наталья Жема

Вероника Лева, Мария Ковалева основатели студии WeCreate Самое главное для нас – это гармония во всем. В эффектных сочетаниях цвета и фактуры, игре света и насыщенности деталями. Первый концепт – зона гостиной, здесь семья начинает свое утро. Мужчина читает в кресле журналы, а его прекрасная половина пьет кофе, укутавшись в плед, возле камина. На втором концепте мы запечатлели обстановку сразу после пробуждения. Небрежно брошенный халат, свечи и первые попытки настроиться на рабочий лад.

Хмара Мария

Тоня Ли

Наталья Карманова

дизайнер Litoniart studio

дизайнер, руководитель Litoniart studio

дизайнер, арт-директор студии дизайна ARTINTERIOR

Концепция доброго утра отображает интерьер комнаты для «него». Это лаконичная композиция отдыха после занятия спортом. Сдержанная и минималистичная.

Доброе утро – это первые лучи солнца, проникающие сквозь окна в спальню. Это то самое чувство, когда ты еще в плену своей уютной постели, открываешь глаза в мир, где тебя ждут приятные эмоции и новые свершения. Особенно если твоя спальня наполнена свежестью ярких красок, текстилем с цветочным орнаментом и спокойствием.

Концепция доброго утра для «нее». Композиция отдыха молодой девушки за утренней чашкой кофе. Концепт в теплой и нежной гамме.

Благодарим компании – SOPHIE DE'COR, cтудию DAVIS CASA, ТМ VICTORIA LIGHTING, COUTURE DE'COR, LED DECOR, AVROS, LAURA HOME, HOME SWEET HOME, ВUTLERS, LORASHEN, MARMOLATA – за предоставленную продукцию для съемок. Особая благодарность DECORATION CLUB и Центру современного искусства «М17» за локацию для съемок.

22 | www.nm.house

1

2

3

4

1. К артина Chili-Purple Flower, компания SOPHIE DECOR, 15 759 грн 2. С ветильник Barcelona, 53x57x152 см, компания SOPHIE DECOR, 8 949 грн 3. В етка QUEEN AN LACE, силикон, 97 см, компания SOPHIE DECOR, 729 грн 4. К ресло PRESTO BELL.68, 87х90х105 см, компания SOPHIE DECOR, 19 369 грн 5. Подушка Bridgeport Aqua от Designers Guild 6. Подушка Dolores от Creation Baumann

6

5

| 23

КОНЦЕПТ

1. С ветильник напольный Barcelona, 3 ножки, железо, 53x57x152 см, компания SOPHIE DECOR, 8 949 грн 2. К ресло PRESTO BELL.68, оббивка – испанская ткань, 87х90х105 см, компания SOPHIE DECOR, 19 369 грн 3. В етка QUEEN AN LACE, силикон, 97 см, компания SOPHIE DECOR, 729 грн 4. В аза цилиндрическая черная, керамика, 34х19 см, компания SOPHIE DECOR, 999 грн 5. П одушка Bridgeport Aqua от Designers Guild 6. С ветильник подвесной NIKKI металл, 45х60 см, компания SOPHIE DECOR, 3 999 грн 7. К артина Chili-Purple Flower, рама – дерево, полотно, акрил, 150x118 см, компания SOPHIE DECOR, 15 759 грн 8. Ш торы Granada и Alu Base от Creation Baumann (цена по запросу)

1

3

2

4

15

5

14

24 | www.nm.house

АВТОРЫ КОНЦЕПТА – ВЕРОНИКА ЛЕВА, МАРИЯ КОВАЛЕВА

6

9. Автоматический биокамин Planika PrimeBox, корпус – МДФ и нержавеющая сталь, 875х865х340 мм, компания Planika, 2 475 евро 10. К онсоль ORIANA, орех, МДФ, шпон, массив каучукового дерева, 180х44,5х51 см, компания SOPHIE DECOR, 14 859 грн 11. Подушка Ecco от Creation Baumann 12. П лед вязаный, 160х220 см, компания Laura Home, 2 090 грн 13. Т апки Penny, хлопок, бамбук, производитель Home Sweet Home, компания Laura Home, 390 грн 14. К овер Aragon, шерсть, 170х240 см компания SOPHIE DECOR, 32 169 грн 15. П одушка Dolores от Creation Baumann (цена по запросу) 16. Ф оторамка Вutlers, 399,99 грн 17. С татуэтка самолета PLANE 27 см, 1 839 грн

7

8

9 16

17

10

11

13 12

| 25

КОНЦЕПТ

АВТОРЫ – ВЕРОНИКА ЛЕВА, МАРИЯ КОВАЛЕВА 1

1. Подвесной светодиодный светильник Jolly/SP3, 759 х h1718 мм, ТМ Victoria Lighting, 7 195 грн 2. Штора Ophelia от Creation Baumann* 3. З еркало ILAN, 150х90х5 см, компания SOPHIE DECOR, 5 399 грн 4. Настольная светодиодная лампа Alden/TL30, 300х110х305 мм, ТМ Victoria Lighting, 5 500 грн 5. Домашний комплект: халат, брюки, майка, компания Laura Home, 2 750 грн 6. С тул OSTIA 630, дерево, текстиль, 75х64х74 см, компания SOPHIE DECOR 8 399 грн 7. П одушка Ophelia от Creation Baumann (цена по запросу)

2

9

3

4 11

14

5

8

6 12 13 7

8. К рышка DOME от Вutlers, 409,99 грн 9. С ветодиодный торшер с регулируемой яркостью света Nimbus/PT1, 400х1 550 мм, ТМ Victoria Lighting, 10 500 грн 10. К омплект 2 столика TALCA, металл, 41х46/49х52 см, компания SOPHIE DECOR, 8 399 грн 11. П арфюмированная антибактериальная вода для тела, 200 ml, компания Laura Home, 510 грн 12. Светодиодные свечи от Led Dеcor (цена по запросу) 13. Аромат для дома с палочками, 135 ml, компания Laura Home, 610 грн 14. Декоративная-ароматизированная свеча, 300 г, компания Laura Home, 990 грн

26 | www.nm.house

10

1. П одвесной светодиодный светильник Boston/SP48, 790 х h 1500 мм, ТМ Victoria Lighting, 16 000 грн 2. Штора Aubriet Fuchsia от Designers Guild* 3. Штора Saraille Acacia от Designers Guild* 4. З еркало Steampunk, декоративное с орнаментом в раме, 570 х 1140 мм, студия декора Marmolata, 6 500 грн 5. Л аунж-кресло Poliform, компания Davis Сasa 6. А втоматический биокамин Planika Fire Line Automatic 3 (FLA 3),1190х193х280 мм, компания Planika, 7 369 евро 7. С толик B&B Italia, компания Davis Сasa 8. К овер VandaRugs компания Davis Сasa 9. Пуф Vitra, компания Davis Сasa 10. Букет LoraShen, 900 грн 11. Подушка Castellani Chalk от Designers Guild* 12. Чашка и тарелка от Butlers, 119,99 грн и 149,99 грн * цена по запросу

1

2

3 4

5 6

12 11

7

10

9

8

АВТОР КОНЦЕПТА – МАРИЯ ХМАРА | 27

КОНЦЕПТ

1. Ч асы Vitra, компания Davis Сasa 2. В енецианская маска, компания «Венеция», 140 евро 3. Н астольный светильник Moooi, компания Davis Casa 4. Кресло Vitra, компания Davis Casa 5. С портивная камера 6. С толик B&B Italia, компания Davis Casa 7. Р юкзак Bagllet, 1500 грн 8. Гантели Maxxpro, 500 грн 9. Ткань Boratti Scarlet от Designers Guild (цена по запросу) 10. К овер, компания «Венеция», 18 514 грн

3

4

9

10

28 | www.nm.house

АВТОР КОНЦЕПТА – ТОНЯ ЛИ

1

2

5

6 7

8

| 29

КОНЦЕПТ

9

30 | www.nm.house

1. Люстра ELK LIGHTING, 1 313 у.е.

2. Кровать Gouashe 3. Лампа EICHHOLTZ, 550 евро 4. Консоль ROBERTO DESIGN, 1 800 евро 5. Банкетка Gouashe 6. Стул Gouashe 7. Покрывало CTS, 950 евро 8. Ковер JAIPUR, 244х305 см, 2500 у.е.

9. Подушка Gouashe

1

3 2 4

5 6

7

АВТОР КОНЦЕПТА – НАТАЛЬЯ КАРМАНОВА 8

| 31

КУЛЬТ

Обои

ОТ MORRIS & CO Именно с обоев, украшенных узорами Уильяма Морриса, началась история обойной печатной графики как отдельной составляющей изобразительного искусства. Фото предоставлены компанией Manders

Обои фирмы Morris & Co можно узнать с первого взгляда. Они поражают своей палитрой и всегда привлекают внимание эстетичностью и оригинальным исполнением. Уже более 150 лет эта компания несет в массы уникальные узоры и орнаменты Уильяма Морриса, который внес огромный вклад в развитие всего декоративно-прикладного искусства. Изначально созданная Моррисом компания занималась производством фресок, витражей, мебели и тканей. Его уникальные декораторские способности проявились при отделке знаменитого «Красного дома», где каждая мелочь соответствовала вкусу хозяина. Не найдя

32 | www.nm.house

подходящих обоев для стен, которые смогли бы современному (по меркам XIX ст.) зданию придать дух Средневековья, он взялся за их изготовление сам. Тему искать долго не пришлось – на первых обоях появилось стилизованное изображение куста роз, растущего рядом в саду. И в дальнейшем основу

его орнаментов составляли традиционные для Англии цветы. Хотя обои и текстиль с уникальными узорами не сразу стали достоянием массового потребителя, постепенно они достигли цели. Ну, а сегодня обои Morris & Co – это классика, неподвластная времени, они так же популярны, как и полтора века назад.

ИНТЕРЬЕР

Андрей Могила, Наталья Бган-Марченко авторы проекта семейного ресторана Servant. Студия «СITEK», citek.ua

34 | www.nm.house

УЮТНЫЙ ЛОФТ

| 35

ИНТЕРЬЕР

У

каждого из нас навсегда остался в памяти бабушкин сервант, который стоял на кухне или в зале. С ним связаны самые теплые душевные воспоминания детства. Они переносят нас в те далекие уже времена, когда ходили друг к другу в гости, когда все было общим и на виду. Точно такие же добрые чувства переполняют при посещении ресторана «Сервант». Заведение словно переносит нас в эпоху ком­мунальных квартир. В придуманный мир, в котором все друг друга знают, вместе проводят время, приводят своих детей и приобщаются к большой и дружной семье. За основу взят стиль лофт. Декоративные элементы и материалы интерьера обыгрывают и стилизуют обстановку присущую тому периоду. Все соответствует настроению тех, кто сюда попадает. Медные чайники, старый телефон-автомат, домино на столе, комфортные разноцветные подушки и диваны, и, конечно же, коврики на полу... Такая себе уютная коммуналка. Вместе с тем все эти элементы созданы не буквально, а с иронией, чтобы не уйти с головой в атмосферу быта.

36 | www.nm.house

| 37

ИНТЕРЬЕР

Локальное освещение интерьера «лампами Эдисона», особенно вечером, делает атмосферу заведения загадочной, семейной, камерной. Светильники выхватывают из темноты яркие акценты

38 | www.nm.house

и функциональные зоны помещений, создают уют и вместе с тем выглядят декоративно. Разные предметы быта оформлены в «коллекции» и размещены по всему помещению.

Цветовая гамма помещений насыщенная, пестрая, яркая, но цвет металла, бетона и клинкерного кирпича ручной формовки привносят ощущение лофта, и в целом интерьер смотрится стильным. Здесь много разных приемов, которые придают ему легкость, игривость, демократичность и актуальность.

| 39

МАСТЕРСКАЯ

Светлый БИЗНЕС

Фото: Сергей Комаров

Владелец и основатель бизнеса «Абажурная мастерская» Наталья Колесник о своем становлении, работе с дизайнерами, и о том, почему копирование – неотъемлемый этап роста

40 | www.nm.house

КОГДА В ТЕЛЕФОНЕ ЗВОНКОВ ПО АБАЖУРАМ СТАЛО БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПО ОСНОВНОЙ РАБОТЕ, Я РЕШИЛА УЙТИ В СОБСТВЕННЫЙ БИЗНЕС Я начинала бизнес, когда у меня была основная работа. Работала в то время региональным менеджером компании «КТ». Время для него оставалось только по вечерам и в выходные: набирала мастеров, обучала их, занималась поиском клиентов и поставщиков. И так два года. Первые абажуры мы начали делать из органзы. Показывала их клиентам, некоторые говорили: «Нет», другие — из Китая возят, но первого клиента, который взял абажур и с восхищением сказал: «Ну, на конец-то и у нас проявились абажуры. Их можно смело продавать!» — помню до сих пор. Это был магазин «Сяйво-Люкс» в ТЦ «Аракс», который стал нашим VIP-клиентом за годы сотрудничества. А когда в телефоне звонков по абажурам стало больше, чем по основной работе, поняла, что пора уходить в собственный бизнес.

Увидев первые образцы, я чуть не заплакала от разочарования Компания родилась в 2010 году, когда в момент поиска себя ко мне пришла идея производить абажуры. Это была вторая попытка создания собственного бизнеса. Я уже прошла определенные тренинги и частенько задавала в тот момент себе вопросы: что действительно нравится, как хочу себя реализовать, что лучшее могу предложить этому миру? В магазинах тканей зависала с детства часами, всегда нравилось придумывать и шить себе одежду. Пробуя себя в продаже освещения, в свою первую попытку собственного бизнеса, пришло понимание того, что на этом рынке есть сложности с абажурами. Но пришло оно, когда деньги закончились, и надо было искать работу, чтобы выжить. Второй, абажурный бизнес, рождался постепенно и параллельно с основной работой. Первая сложность – каркасы. Нашла, обзвонила много предприятий, которые работают с проволокой, но все в один голос заявили «Нет». Мол, это невозможно сделать все на одном производстве,

поскольку одни машины делают круги, другие варят проволоку, третьи красят... Нашлась одна фирма, которая согласилась попробовать. Но когда я увидела пробные образцы, чуть не заплакала. Это было совсем не то, что я видела в магазинах на люстрах. Когда смотришь на итальянский светильник – ты в восторге! Все сделано аккуратно и ровно, для ободка подобрана одна проволока, для внутренних деталей другая, более тонкая, красиво и гармонично. А тут все получилось наоборот. Тогда подумала: «Ну все, моя идея накрылась!» Погоревала немножко, утерла нос и пошла искать дальше. «Идея приходит в голову, способную ее осуществить», – эта мысль грела мне сердце. Со временем нашелся другой завод, где были внесены конструктивные изменения, и у нас получилось. Дизайнеры очень редко разбираются в технике производства осветительных приборов В основном мы работаем под заказ, и еще нас знают как «абажурного доктора». Все семь лет мы работали, и

| 41

МАСТЕРСКАЯ

АВТОРСКИЕ РАБОТЫ Очень понравился проект и сотрудничество с архитектором и дизайнером Этери Цинцадзе! Для нового стиля «Ресторан» она нарисовала эксклюзивную картину с петухом, мы ее отпечатали на ткани и сделали абажур. Теперь все рестораны этой сети украшает «Петух» Этери. Мне кажется, что когда дизайнер и картины рисует для своих проектов – это показатель не просто мастерства, это реальное творчество и высокий уровень.

продолжаем работать, по запросам клиентов. Только в конце прошлого года стали производить собственные модели. Да, иногда мы копируем. Смотришь на то, что делают в Европе, делаешь, а оказывается, это не просто! (смеется). Хорошо продаются авторские модели дизайнеров. Например, мы делаем модель Павла Ветрова «EdgeLamp». Еще мы на абажурах рисуем, а дизайнеры пишут целые картины. Часто дизайнеры обращаются с нестандартными задачами. Они, конечно, очень редко разбираются в технике производства освещения, но это не всегда и нужно. Это наша задача сделать, проконсультировать, согласовать детали, а их – придумать! Поэтому мы всегда рады сотрудничеству! Реализованные сложные проекты и нам открывают глаза на то, что мы можем больше!

42 | www.nm.house

Мы специализируемся на ручном труде, на творчестве Кем представлен масс-маркет у нас? Большими супермаркетами. В нашем сегменте рынка – это «Эпицентры». В чем сложность работы с ними? Их политика относительно любого производителя приблизительно следующая: «Окей, мы выставим твой продукт. Но у нас 30 маркетов, а ты, будь добр, обеспечь их товаром бесплатно». Я этот ресурс не потяну. Съедят и не заметят, что съели:) Мы сосредоточены на ручном труде, на творчестве, и у нас масса других преимуществ, связанных с индивидуальным производством. Одних техник в изготовлении абажуров больше десяти! Женщина и бизнес Считаю, что женщине в бизнесе не тяжело. У женщины масса преимуществ, если она ими пользуется

умно и расставляет правильно приоритеты. Я нигде не столкнулась с какими-то сложностями относительно пола. Когда мы копируем, понимаем – то, что казалось простым, не такое уж и простое В Украине сформировался большой рынок дизайна, где дизайнерам в интерьере уже стало тесно, и многие пробуют себя в предметке. И это круто! В том числе и благодаря этому появляется отечественный дизайн. Путь любого производства очень похож на этапы обучения в художественной школе. Сначала будущий художник изучает академический рисунок. Затем он должен пройти этап, когда нужно научиться копировать картины известных авторов. И лишь после этого, он начнет творить свое. Но пока не прочув-

ствовал работу мастеров, не набил руку, сомнительно, что он выдаст шедевр. Так же и в нашем деле. Отремонтировав энное количество абажуров, понимаешь, что для одной задачи есть несколько вариантов решений, для другой – только один, над третьей еще надо подумать. Когда мы копируем, узнаем, что казавшееся простым, не такое уж и простое, придумываем новые варианты. И только потом можем предложить свое. Шанс найти себя Самым сложным для меня в становлении был поиск своего пути. Мне сильно в этом вопросе помогла онтопсихология. Из трех моих высших образований, это было самым полезным для жизни. Считаю, что шанс найти себя есть у каждого, и это то, за что стоит побороться!

| 43

ПРОМО

Теория и практика

Ш

Все тонкости дизайна интерьеров, с учетом последних тенденций, можно узнать в Швейцарии, признанной колыбели гостеприимства. Именно здесь расположена Школа отельного менеджмента и дизайна (School of Hotel Management, IHTTI), выпускники которой оформляют интерьеры лучших гостиниц Текст: Екатерина Михайленко 44 | www.nm.house

кола IHTTI находится в городе Невшатель, во французской части Швейцарии. В ее программу входит изучение отельного менеджмента в сочетании с принципами брендинга и дизайна. Это дает возможность приобрести креативную специальность в индустрии гостеприимства. Также в Школе оборудована специальная студия, где студенты отрабатывают дизайнерские навыки и учатся создавать атмосферу бутик-отелей. Выпускникам бакалаврата вручаются два диплома: швейцарский – по международному гостеприимству и дизайну IHTTI, и британский – бакалавра университета Derby University. При желании выпускники могут получить дополнительную квалификацию от Американской ассоциации отелей.

О РОЛИ ДИЗАЙНА – ИЗ ПЕРВЫХ УСТ О важности дизайна в современной индустрии гостеприимства, а также о карьерных возможностях выпускников Школы отельного менеджмента и дизайна рассказал Яко фон Виллиг, Академический директор (декан) IHTTI: «С тех пор как брендинг стал неотъемлемой частью индустрии гостеприимства, значительно возросла и роль дизайна. Каждый бренд, будь то сеть гостиниц или же отдельный независимый отель, стремится выделиться на фоне остальных и предложить своим гостям особенную, запоминающуюся атмосферу. В связи с этим возникает потребность не только в дизайнерах, которые специализируются на гостиницах и индустрии гостеприимства в целом, но и в менеджерах, знающих цену эстетике и функциональности. И эта потребность будет расти из

Фото предоставлены Swiss Education Group

ДИЗАЙНА

(слева направо): Евгения Максименко, выпускница магистратуры IHTTI Яко фон Виллиг, Академический Директор (Декан) IHTTI

года в год, поскольку конкуренция между отелями только усиливается.

IHTTI предлагает программы отельного менеджмента, дизайна и индустрии роскоши, поэтому перед выпускниками раскрываются карьерные возможности в ритейле, гостиничном секторе, авиалиниях. Наши выпускники работают в таких известных компаниях как Omega, Tesla, H&M, Singapore Airlines, отелях Grand Hyatt, Marriott и пр. Благодаря высокому качеству обучающей программы мы получили аккредитацию Профессионального сообщества дизайнеров». ВНЕУРОЧНОЕ ВРЕМЯ Евгения Максименко, выпускница магистратуры IHTTI рассказала о том, как проходят студенческие будни и не только: «Руководство IHTTI следит за тем, чтобы студенты не перегружались и поэтому как

минимум раз в неделю устраивает различные мероприятия. Зачастую их организаторами и идейными вдохновителями являются сами студенты. Помимо стандартных празднований Дня святого Валентина, Хэллоуина и Рождества, часто устраиваются национальные празднования: Санта-Лючия от скандинавских студентов, Matryoshka night от русскоговорящих, празднование китайского Нового года. Во время магистратуры мы должны были сделать полную реинновацию отеля. Поэтому всем курсом отправились искать вдохновение в знаменитые Bains de la Gruyere – изучили организацию комплекса и заодно прекрасно отдохнули». ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА Школа отельного менеджмента и дизайна входит в образовательную

группу Swiss Education Group, основанную 35 лет назад, в 1982 году, и объединяющую пять университетов. Все они готовят специалистов отрасли гостеприимства – от управляющих до шеф-поваров. Чтобы образовательные программы соответствовали требованиям отельной индустрии, Swiss Education Group поддерживает партнерские отношения с известными во всем мире гостиницами: Savoy, Fairmont, Swissotel, Raffles, Mandarin Oriental и Moеvenpick. Каждый студент Swiss Education Group обязательно проходит оплачиваемую стажировку в ведущей швейцарской или зарубежной компании длительностью 4–6 месяцев. Набор на программы бакалаврата и магистратуры в Swiss Education Group проводится 6 раз в год. Более подробно о программах обучения можно посмотреть – на сайте www.swisseducation.com

| 45

ИНТЕРЬЕР

БЕЗ СУЕТЫ

Фото: Татьяна Коваленко

Классический интерьер в традиционном американском стиле. Его ненавязчивая легкость призвана оставаться актуальной еще не одно десятилетие

46 | www.nm.house

Команда Azovskiy & Pahomova architects – архитекторы-дизайнеры Анна Пахомова и Олег Азовский azovskiypahomovaarchitects.com

| 47

ИНТЕРЬЕР

48 | www.nm.house

В

ладельцами этого большого и в то же время уютного дома стала молодая семья, в которой растут двое маленьких детей. Это трехуровневое пространство действительно просторное – 351 квадратный метр включает в себя четыре спальни, кабинет, три санузла, гостиную, кухню-столовую, холл, винный погреб и подсобные помещения. По желанию семьи выбран интерьер вне моды – в стиле современной классики.

| 49

ИНТЕРЬЕР

Кроме этого, перед Анной и Олегом стояла задача: 2-й этаж отвести тихой зоне, в которой бы расположились лишь спальни и санузлы. А кухня должна была стать автономной локацией, не объединенной ни с гостиной, ни со столовой. Отдельного внимания стоит мебель, потребовавшая большого количества времени и ресурсов. Некоторые предметы обстановки приобретались в европейских странах.

50 | www.nm.house

| 51

ИНТЕРЬЕР

52 | www.nm.house

Со слов Олега и Анны, стройка реализовывалась постепенно и без лишней суеты. «К примеру, в декорировании всех стен и потолка мы использовали гипсовые карнизы и молдинги, которые производились по нашим чертежам и эскизам, – рассказывает Анна. – Также мы особо ответственно подошли к подбору столярных изделий (лестниц и дверей). Порой решение принималось только после длительного коллективного обсуждения. Возможно, именно благодаря взвешенному подходу, мы имеем такой превосходный результат».

| 53

ПРОМО

УКРОТИТЕЛИ трех стихий

Д

ерево, алюминий и металлопластик... Каждый материал по-своему непов­ торимый и уникальный, со своими особыми характеристиками и свойствами. Компания «Екран-Вiкносвiт» – нашла к каж­дому из них свой подход и уверенно работает в сфере оконно-дверных конструкций со всеми тремя материалами.

В РАМКАХ INTERBUILDEXPO КОМПАНИЯ «ЕКРАН-ВІКНОСВІТ» ПРИГЛАШАЕТ ДИЗАЙНЕРОВ И АРХИТЕКТОРОВ НА СТЕНД D 234, ПАВИЛЬОН №1 ПОДРОБНЕЕ НА САЙТЕ.

WWW.EKRANVK.COM.UA

Ресторан Winston Hall, г. Черновцы

Выбирая окна или двери для дома нужно понимать, что они должны быть прочными и надежными, как стены. Поэтому компания «ЕкранВiкносвiт» работает только с проверенными качественными материалами и способна воплотить в жизнь практически любое архитектурное решение.

восприятие эталона красоты, качества и совершенного вкуса. Дерево-алюминиевые окна «Карпатськi вiкна»™ по праву называют «вечными окнами», ведь срок эксплуатации таких изделий более 80 лет. Что важно в современных условиях, деревянные окна из бруса – энергоэффективные и подходят для остекления пассивных «домов».

ВЕЧНАЯ КЛАССИКА ДЕРЕВА

Изделия «Карпатськi вiкна»™ можно применять при остеклении объектов любой сложности и стиля, от классики до модерна и hi-tech.

В торговой марке «Карпатськi вiкна» компания «Екран- Вiкносвiт» воплотила европейское

54 | www.nm.house

ДРАГОЦЕННЫЙ МЕТАЛЛ Алюминий без лишних раздумий можно назвать драгоценным металлом. Ни одно золото, серебро или платина несравнимы с алюминием, когда речь идет о производстве светопрозрачных конструкций. Компания «ЕкранВiкносвiт» под торговой маркой Alfabud обладает всеми важными инновационными знаниями в этой сфере. В основном, алюминиевый

профиль используется в том случае, когда необходимо найти нетипичное или нестандартное фасадное решение. Однако подумать об алюминии стоит и в других случаях. Alfabud предлагает зимние сады, террасы, зенитные фонари, раздвижные системы, безрамное остекление балконов и внутренних перегородок, а также витрины и целые фасады современных зданий.

ЖК «Парус», г. Львов

Готель Ibis Style, г. Львов

НАДЕЖНЫЙ МЕТАЛЛОПЛАСТИК В 1999 г. дочернее предприятие «ЕкранВiкносвiт» изготовило первое в Украине окно из профиля SALAMANDER. С тех пор компания усовершенствовала технологию производства светопрозрачных конструкций из профиля Salamаnder и изготавливает совершенные окна, которые идеально подходят к климатическим условиям Украины.

Сегодня компания «Екран-Вiкносвiт» легко может сделать из ПВХ-профиля окна любой формы, даже самой нестандартной: арка, трапеция, треугольник, и в любом цвете ламинации. Благодаря многолетнему опыту и высокой квалификации специалистов, компания может гарантировать изготовление сложных конструкций, среди которых: подъемносдвижные, параллельнораздвижные, «гармошки».

| 55

О ЛИЧНОСТИ

Имперский марш ДМИТРИЯ СИВАКА Основатель S&T architects о том, как рукопожатие дарит суперспособности, почему без моря нельзя и что жизнь – «цэ така штука» Текст: Алена Хроменко

Р АБОТАТЬ, чтобы еще больше работать. Жизнь «цэ така штука, шо никто не поймэ». ИЕВ ТАК СТРАШНО ЗАСТРАИВАЮТ, К ЧТО НАЙТИ МЕСТО С ХОРОШИМ ВИДОМ все равно, что пытаться найти красивый магнит на холодильник в магазине туристических сувениров. Мне нравится старая часть города, потому что ею город уникальный, со своим лицом. Весь новодел такой, что еще полвека город нужно будет приводить в порядок. К АЖДЫЙ РАЗ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ВОЙТИ В ПОМЕЩЕНИЕ, я сперва включаю людям внутри имперский марш. П ОТРЯСАЮЩИЙ АВТОР Слава Сэ способен заставить меня смеяться. Я бы хотел уметь писать как он, только лучше в 10 раз.

56 | www.nm.house

М ОРЕ. Я раньше вообще не понимал, как люди живут без моря в городах. Мне просто психологически было это трудно представить и осознать. Это некая граница города, за которую нельзя перейти, а можно смотреть. Ч ТО В ЭТОЙ ЖИЗНИ НИКАК НЕ ДАЕТ МНЕ ПОКОЯ? Г*вно (Мы не нашли более подходящего синонима. — прим. ред.) Р АЗВЕ МОЖЕТ ЧТО-ТО СРАВНИТЬСЯ С ТЕМ УДОВОЛЬСТВИЕМ, когда в 5 утра ты отправляешь по почте работу, а в 10 утра у тебя уже ответ с правками? Это бесценно! С ЦЕНА ИЗ ФИЛЬМА, которую я пересматриваю… Думаю, что coub подойдет лучше. С АМАЯ БОЛЬШАЯ В МОЕЙ ЖИЗНИ ПОБЕДА? Вы же мне обещали сложные вопросы (грустит). Тут ответ очевиден — будущая.

Фото: из личного архива

Я ХОТЕЛ БЫ ПОЖАТЬ РУКУ тому, чье рукопожатие дает тебе безграничную силу и суперспособности.

WORL THE D’

GEST RAM BIG CO A EN RE AD

S

МАСТЕРСКАЯ

Когда бронза

Рыбы-слоны, птицы-носороги – сказочные фигуры животных с человеческими чертами. Это визитная карточка известного скульптора Олега Пинчука. Мы побывали у него в мастерской на 15-м этаже для того, чтобы узнать, где он черпает вдохновение для своих работ Текст: Ирина Вербовая 58 | www.nm.house

Фото: Георгий Василюк

ОЖИВАЕТ

| 59

МАСТЕРСКАЯ

: Что для вас мастерская? О.П.: Мастерская – это место, где я провожу, наверное, лучшую часть своего времени. Здесь я могу сосредоточиться, быть самим собой. Это место, где живут удачи, поражения, находки, открытия – и все сосредоточено на одном пятачке. Но, по большому счету, мастерская – это моя голова. Я могу думать, лепить, например, общаясь с вами или сидя в театре. А мастерская – это финальный элемент в цепи, когда рождается произведение, задуманное раньше. : Когда вам лучше работается? О.П.: Обычно поздно вечером или ночью, когда суета уходит в сторону и появляется тишина, спокойствие, и, если есть силы и желание, я начинаю работать. Но нужно понимать, что живописец не должен только рисовать, а скульп­тор лепить. Мастер должен, прежде всего, думать, а то, что он уже лепит, – это результат его размышлений. : Над каким произведением вы сейчас трудитесь? О.П.: Это серия работ рыба-слон. Я возвращаюсь к этой теме уже не раз. Но каждая работа – это новый шаг, новое осмысление.

: Откуда вы черпаете свои идеи? О.П.: Наверное, из детства. У меня у бабушки на комоде стояли маленькие фигурки сказочных птиц, слоников, рыбок – то, что, в принципе, считалось мещанским вкусом. И я осознанно взял эту идею и начал развивать, пробовать, можно сказать, «играл» с этими детскими фигурками и импровизировал. И мне кажется, что в этих животных я нашел себя. : Ваши животные выглядят очень по-человечески? О.П.: Да. Я очеловечиваю животных. Этот прием использовался еще в Древнем Египте, Греции. Вспомните, сфинксы, кентавры, грифоны с человеческими лицами. А вот названия им даю не сразу. Бывает, что может пройти несколько лет, а я возьму и поменяю его. : У вас в мастерской очень чисто и аккуратно? О.П.: Это принцип, который я избрал. Чтобы не отвлекаться на мелочи, нужно создать самому себе комфортные условия, чтобы приходить в то место, где тебе хорошо. Я противник всякого разгильдяйства в мастерских и всегда навожу порядок. Освобождаюсь от всего ненужного.

KARA-KOLIA 2014, h - 18 см, Bronze

60 | www.nm.house

| 61

МАСТЕРСКАЯ KIND LION 2006, h - 38 см, Bronze

SHEHEREZADA 2011, h - 33 cm, Bronze

Создание скульптур – сложный технологический процесс. Вначале фигуру лепят из пластилина, затем с нее снимают силиконовую, а позже гипсовую форму. И только потом по ним выливают фигуры из металла. В основном используется бронза, иногда WEIRD BEAST 2005 Bronze

62 | www.nm.house

камень. Раньше, очень давно, применял керамику. Но бронза более приятная в работе и долговечная. Если у каменной скульптуры отобьется нос или ухо – все, работа пропала. А бронза – антивандальная. И очень эффектная.

Утопая в зелени, дом в стиле дзен дарит своим обитателям умиротворение и покой, что так необходимо при нашем сумасшедшем ритме жизни 64 | www.nm.house

Фото: Siew Shien Sam /MWphotoinc

ИНТЕРЬЕР

В ПРИГОРОДЕ | 65

ИНТЕРЬЕР

Д

ом находится в тихом пригороде Тайбея. На такой необычный проект дизайнеров вдохновило его расположение – обилие зеленой листвы и естественного освещения. Сразу было понятно, что квартира площадью 105 кв. м маловата для семьи из четырех человек. Особенно если учесть, что по выходным здесь любят собираться друзья. Поэтому перед дизайнерами стояла задача – максимально расширить полезную площадь. Хозяева ведут достаточно активный и напряженный образ жизнь. Поэтому свой дом они видят как тихое спокойное место в стиле дзен, где можно отдохнуть и расслабиться после трудного дня. Они владеют большой коллекцией антиквариата и хотят, чтобы предметы старины не просто стояли на полке, а «жили» вместе с ними. Среди положительных моментов квартиры – большое квадратное пространство, которое можно было реорганизовать в соответствии с пожеланиями заказчиков. Плюс – окно во всю стену. Минус – много внутренних перегородок, мешающих лучам проникать вглубь дома. Дизайнеры начали с того, что изменили планировку квартиры, так

66 | www.nm.house

Проект загородной квартиры общей площадью 105 кв. м выполнен дизайнстудией Ganna design. Дизайнеры и основатели студии: Shin-Jie Lin, TingLiang Chen.

| 67

ИНТЕРЬЕР

как расположение комнат не соответствовало образу жизни ее обитателей. Спальню расположили в задней части дома, а места общего пользования, включая гостиную и столовую, перенесли ближе к входу. Эти помещения достаточно велики, так что гостеприимная семья сможет приглашать к себе много друзей в выходные. Стену между спальной и общей зонами заменили раздвижной перегородкой. Она выполняет сразу несколько функций: одна ее сторона обращена к спальне и является отличной гардеробной, другая служит книжным шкафом в гостиной. А самое главное – такая перегородка дает возможность использовать естественный свет для внутреннего пространства дома и позволяет мобильно преобразовать помещение.

План

68 | www.nm.house

| 69

ИНТЕРЬЕР

70 | www.nm.house

Большой обеденный стол является центром этого дома. Кухонный остров используется как бар, место, где можно выпить чаю, или в качестве стола для чтения. Поскольку хозяева дома любят в свободное время ходить в походы, дизайнеры предусмотрели железную полку над обеденным столом. На нее можно поставить комнатные растения или расставить коллекцию масляных ламп.

| 71

ИНТЕРЬЕР

Также в оформлении используются преимущественно теплые природные древесные тона, которые составляют мягкую и в то же время элегантную цветовую палитру всего дома. А светло-зеленый оттенок добавляет модный акцент в нейтральную гамму.

72 | www.nm.house

| 73

УОРХОЛ ОТДЫХАЕТ 74 | www.nm.house

Фото: Максим Костенко/NM House

ИНТЕРВЬЮ

Василиса Кирилюк: «Я не нагромождаю философские конструкции, мои картины очень простые»

Работы Василисы Кирилюк могут украсить любой интерьер, но, по словам художницы, идеально они впишутся в лофт, хай-тек и модерн Текст: Юлия Троцевич | 75

ИНТЕРВЬЮ

А

вот сама художница не вписывается ни в одни привычные рамки. Она далека от богемного образа жизни, считает себя приземленным человеком и рисует картины от скуки. Передаю слово Василисе. ПРО СТИЛИ И ХУДОЖНИКОВ Мечтаю, чтобы мои картины жили только в стиле лофт. Он мне очень близок и когда-нибудь мой дом будет оформлен именно так. Возможно, они также хорошо впишутся в хай-тек или модерн. Если говорить о других художниках, то для этих стилей подошли бы работы Эгона Шиле. Из молодых – Артема Прута. В классике я вижу картины современной художницы Ульяны Нешевой. ВЗЯЛА... И НАТВОРИЛА Как рождаются образы? Сложно сказать. Чаще всего это происходит под влиянием каких-то обстоятельств. Одна из последних моих работ – портрет Мэрилин Монро. Накануне я посмотрела фильм «В джазе только девушки». Перед

76 | www.nm.house

этим читала про то, как художники писали автопортреты, и решила сделать свой. А иногда – просто взяла и… натворила (улыбается). А вообще очень часто рисую просто так, чтобы чем-то себя занять. Я бы могла придумать красивую историю о том, как я начала рисовать, но на самом деле главным толчком стала обычная скука. Честно говоря, думала, что надолго меня не хватит, но затянуло. У меня даже были запасные варианты – петь или научиться играть на барабанах. Последняя идея меня до сих пор занимает. ПРО НЮ Мне кажется, что любая картина найдет свою аудиторию и своего покупателя. Мне давали разные советы по этому поводу: рисуй больше ню, рисуй портреты знаменитостей, которые недавно умерли. Но я рисую то, что хочется и то, что умею. О ПРИКОСНОВЕНИЯХ На моих картинах очень часто изображены прикосновения. Хотя в

жизни я не люблю, когда ко мне прикасаются люди, даже близкие. Но я пытаюсь бороться с этим. Вообще мне очень нравится человеческое тело. Сейчас я изучаю академический рисунок, делаю это с основной целью – научиться рисовать руки и стопы. Мне очень нравятся красивые руки, особенно у мужчин. Но это никак не влияет на желание прикоснуться к этим рукам. ПРО ТАТУ И ЗНАКОМСТВА Мои татуировки не имеют для меня глубинного значения, так как знаю, что всегда могу их перебить. Очень часто я делаю их у людей, рисунки которых мне нравятся и с которым мне хотелось бы познакомиться. Например, мне очень хотелось познакомиться с Алиной Гаевой, и я не нашла лучшего повода для знакомства, чем прийти к ней на татуировку. О ПРОСТОТЕ Я не отношусь к художникам, создающим иллюзию того, чего нет.

Cела и нарисовала. Получилось

либо плохо, либо хорошо. Не нагромождаю философские конструкции, мои картины очень простые. Не хочется быть художником, работы которого сложно понять. ПРО ГОЛОДНЫЕ ВРЕМЕНА И БОГЕМУ Не люблю голодные времена и фразу о том, что художник должен быть голодным. У меня было три таких периода. Хочется забыть их, как страшный сон. Если бы я занималась только картинами, наступил бы четвертый. Я к этому не готова. Я далека от богемного образа жизни, совершенно не понимаю художников и не могу с ними общаться, потому что они «гдето там», а я, как мне кажется, более приземленная. И это помогает мне выжить в условиях нашего социума.

Я ГОРЖУСЬ СОБОЙ, КОГДА... ...отправляю маме деньги. Мама – это мой главный идейный вдохновитель в любых сферах, она очень многое в меня вложила, и я очень рада, что могу помогать ей сейчас. В остальном я считаю, что у меня редко что-то получается. Не бывает так, что я написала картину и подумала «какая молодец». У меня, наверное, синдром самозванца. Это когда ты понимаешь, что вроде бы все делаешь хорошо, но в голове у тебя: «Может, и не так хорошо, можно было бы и лучше». Но когда рисую, я успокаиваюсь. И представить свою жизнь без картин я уже, наверное, не смогу.

P.S. За локацию для съемки NM House благодарит Алексея Малицкого, соучредителя магазина MORZA.

| 77

ИНТЕРЬЕР

Черно-белый МОНОХРОМ 78 | www.nm.house

Фото: Из личного архива

Когда впервые видишь это здание, кажется, что ты сейчас находишься где-то неподалеку от Цюриха, а не в Беларуси. Так нестандартно и по-европейски выглядит дом, спроектированный архитектором Евгением Дайнеко

Евгений Дайнеко – архитектор, один из основателей архитектурного бюро 33|16 Architects, Минск, Беларусь

Ч

ерный фасад загородного дома удачно вписывается в окружающий ландшафт. На фоне зеленых сосен он смотрится органично и естественно. Конечно, где-нибудь среди коттеджей c красными черепичными крышами, такой необычный цвет выделялся бы на общем фоне, но в этом случае черный сочетается идеально с натуральными оттенками леса. Общая площадь здания – около 230 кв. м. По замыслу архитектора, это место отдыха от городской суеты для молодой активной семьи из четырех человек. В доме – два этажа. На первом, помимо гостиной и кухни, расположились спальня для гостей, сауна и

санузел. На втором – спальня для взрослых, детская и ванная комната. Стены дома из газосиликатных блоков с утеплителем. Кровля – фальцевая двускатная, с уклоном в 10%. Вентфасад выполнен из соснового дерева и выкрашен в темносерый цвет. Дом спроектирован и построен в соотвествии с законами энергоэффективности. Так, большие окна во всю стену расположены на востоке, чтобы максмально впустить в дом утренние лучи солнца. В то время как на юго-западной стороне окна совсем небольшие, чтобы минимизировать избыточную инсоляцию.

| 79

ИНТЕРЬЕР

Изюминка проекта – большие панорамные окна. Они выходят прямо на лес и создают ощущение единения с природой. А для того чтобы тепло не выходило на улицу через стекла, используются энергоэффективные стеклопакеты. Плюс в районе окон расположена система теплого пола, что предовращает образование конденсата. Летом же солнце заглядывает сюда только утром, так как большие окна смотрят на восток.

80 | www.nm.house

Ну и, конечно, какой загородный дом без камина! Ведь нет ничего приятнее, чем слушать, как мирно потрескивают дрова и смотреть на огонь. Система отопления работает автоматически: так если камин нагревает воздух в комнате и температура повышается, то газовый котел, который обогревает дом, соответственно снижает температуру для обогрева помещения.

| 81

ИНТЕРЬЕР

Внутри дом – белый. Такое решение позволяет не только поддерживать единый минималистичный стиль, но и белые стены не так нагревают помещение на солнце. Еще один архитектурный прием – окна на крыше, чтобы максимально использовать естественное освещение. Очень оригинально спроектирован санузел. Он находится на втором этаже и имеет выход на террасу. Так что в солнечные дни прямо после душа можно насладиться солнечными ваннами.

82 | www.nm.house

Многие предметы интерьера выполнены специально для этого проекта. Так, например, оригинальные черные потолочные светильники сварили из арматуры по эскизам дизайнера. Результат впечатляет!

| 83

ИНТЕРЬЕР

Снаружи дом окружен оцинкованным забором. Из возможных вариантов, этот материал оптимально справился с задачей. Дело в том, что главным требованием архитектора к ограждению была его прозрачность. Чтобы оно не отвлекало на себя внимание. Массивный глухой забор выглядел бы нелогично и нарушил общее восприятие всей конструкции.

84 | www.nm.house

| 85

ИНТЕРЬЕР

К

ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ Анна Крюкова, CEO & Founder Про кофе: Мы появились в тот момент, когда в Киеве только-только зарождалась кофейная культура. Мы хотели показать гостю, что кофе – это самостоятельный продукт, способный существовать отдельно от чего-либо и в разнообразных вариантах. Он может быть кислым, сладким, с горчинкой, солоноватый, фруктовый. То есть это живой организм, который бывает очень разным. Поэтому возникла идея заведения, объединившего профессионалов, любящих свое дело, правильный кофе, правильную подачу, уютный интерьер, хорошую посуду и вкусные десерты, которыми можно было бы дополнить чашку кофе. До этого было много лет работы за стойкой, ведь невозможно сделать что-либо, не зная, как это работает изнутри. Про становление и возможность выбора: Мы в некотором смысле учим потреблять хороший правильный продукт. Когда мы открывались, единицы знали, что такое кемекс, аэропресс. Мы везли оборудование из разных стран мира, буквально собирали его по частям. Это сейчас вы можете найти все в одном магазине. Четыре года назад рас-

86 | www.nm.house

www.nm.house

РАСШИРЕННЫЙ ТЕКСТ СМОТРИТЕ НА ПОРТАЛЕ

Я уеду жить

В LONDON Текст: Юлия Троцевич

Фото: из архива Кофейного дома LONDON

офейный дом LONDON – это победитель Национальной ресторанной премии СОЛЬ 2016 в номинации лучшая кофейня. Это уютный интерьер, сочетающий дух старой Англии и элементы молодежной субкультуры, это обаятельная команда профессионалов и, конечно же, главный персонаж здесь – чашка вкусного кофе. Но обо всем по порядку.

Анна Крюкова, CEO & Founder Кофейный дом LONDON

| 87

ИНТЕРЬЕР

сказать человеку, что такое альтернатива и объяснить, что это вкусно, было очень сложно. Был тяжелый период становления, изучения, объяснения. Но мы не сломались, не изменили себе и своего отношения к определенным вещам, не стали идти на поводу у потребителя, который хочет сиропы, аэрозольные сливки и прочее. Мы настаивали на своем, но при этом давали возможность выбора. Про Национальную ресторанную премию СОЛЬ: Мы участвуем в этой премии третий год подряд. То, что мы оказались в списке финалистов в 2014 году, стало для нас большой неожиданностью. Мы только открылись и не имели возможности самостоятельно подать заявку на участие. Это стало доказательством того, что свое дело мы делаем так, как нам хотелось бы – качественно, и люди это ценят и видят. Кроме того, появился еще один стимул работать над собой, над сервисом и продуктом. Я думаю, тут нет проигравших или победивших, потому что все, кто вышли в финал – это очень достойные кофейни. Про команду: Очень многое зависит от коллектива. Можно поставить удобный диван, но на нем будет некомфортно сидеть, если нет общей атмосферы, а создают ее именно люди. При подборе персонала у нас нет четко прописанных правил: рост такой-то, образование такое-то. Мы пытаемся почувствовать человека. Если после общения мы понимаем, что это наш человек, то опыт работы не важен – мы его всему обучим с нуля. Главное – человеческие качества и отношение к жизни. Со многими ребятами мы знакомы и работаем более восьми лет. У нас уже не коллектив, а семья. ИНТЕРЬЕР Вот и получается, что в кофейном доме живет семья, к которой можно

88 | www.nm.house

заглянуть в гости на чашку вкусного напитка. «У нас даже в названии фигурирует словосочетание «кофейный дом». Ведь это действительно место, напоминающее ваш второй дом, куда вам хотелось бы возвращаться с друзьями, родственниками и где вы можете чувствовать себя комфортно. Здесь каждый для себя найдет уголок, где ему уютно», – говорит Анна. Интерьерные идеи были воплощены студией Martin architects. «Работая над созданием интерьера для Кофейного дома LONDON, дизайнеры студии стремились передать атмосферу современной столицы Туманного Альбиона, сочетающую в себе дух старой доброй Англии и элементы молодежной субкультуры. Так появилась идея разделить помещение на две зоны. Как и предусматривал проект дизайна интерьера, одна выполнена в духе традиционной английской гостиной. Здесь гости могут удобно устроиться в глубоких клетчатых креслах перед декоративным камином. Вторая зона стала олицетворением современного Лондона с элементами молодежного андеграунда. Вход в заведение представляет собой классическую красную телефонную будку – один из самых узнаваемых символов Великобритании. К слову, многие предметы интерьера были привезены в Киев прямо из Лондона, что, безусловно, помогло добавить искренности и правильной атмосферности интерьеру этого заведения», – так описали свою работу над проектом дизайнеры студии Martin architects. ВМЕСТО ПОСЛЕСЛОВИЯ Кофейный дом LONDON – заведение, которое доказывает, что кофе – это не горькая жижа, в которую нужно добавить пять ложек сахара и зажмурившись пить, закусывая тортиком. Это действительно вкусный продукт. И это как раз тот случай, когда за конкретной чашкой кофе стоит проехать полгорода.

| 89

ПРАКТИКУМ

В

ванной комнате можно расслабиться, побыть одному – просто послушать, как капает вода, или насладиться тишиной. Это очень важный релаксационный момент. В наше стремительное время люди готовы платить немалые деньги за комфорт и спокойствие, за качество и новизну ощущений, которые можно испытать, погрузившись в царство ароматов мягкой белоснежной пены. Если говорить о ванных комнатах в принципе, то они стали меняться по своей структуре при планировании жилой площади. И это неудивительно, ведь и у человека изменился сценарий жизни. Его дом все больше становится похож на гости-

ОБ ОСВЕЩЕНИИ Правильное освещение играет важную роль в любом интерьере, включая и ванную комнату. Но здесь еще следует учитывать повышенную влажность помещения. С этой задачей помогут справиться светильники со степенью защиты от влаги (индекс IP). Чем больше индекс IP, тем выше степень защиты светильника. Одной из важных групп света является подсветка зеркал. Она должна быть с ярким и рассеянным светом для равномерного освещения. И не стоит выбирать источники с «холодным светом», он искажает цвета лица.

90 | www.nm.house

Фото:Suite_Arquitetos_Ricardo_Bassetti

Олег Рибенек, руководитель интернетмагазина svechka.kiev.ua

ОСТРОВ РЕЛАКСА Ванная комната сегодня становится не просто местом, где мы приводим себя в порядок, а превращается в небольшой уголок для уединения

| 91

ничный номер, в который он приходит отдыхать после активного рабочего дня. Меняется и привычное расположение комнат. Сначала идет гардеробная, где можно раздеться, дальше – ванная, и только потом спальня. Поэтому ванную комнату стоит рассматривать, как некий комплекс, включающий и гардеробную, и спальню Еще одна тенденция, наметившаяся в последнее время, – изменение площади помещений: спальня начала уменьшаться в метраже, отдавая свое пространство санузлу и гардеробной. Из нее выносятся шкафы, пуфики, столики, стульчики. А все потому, что повышается культура отдыха. Человек понимает – ему ничего не должно мешать в спальне, здесь остается удобная кровать с матрасом, чистый воздух и тишина. А в санузел переезжают туалетный столик, зона хранения полотенец, косметические мелочи – то, что раньше лежало в спальне. И, соответственно, у ванной комнаты появляются новые функции. КАПЛИ ДОЖДЯ В ванной комнате мы хотим отдохнуть и расслабиться. Можно сказать, что сегодня культура приема ванн и планировка самого санузла, даже небольшого, – это полное отражение римских купален. Поэтому сейчас все мировые производители сантехники заняты изучением того, как человек реагирует на струю воды, какие капли комфортнее воспринимаются кожей, как меняет-

92 | www.nm.house

ся его психологическое состояние. Например, уже известно и доказано, что стандартный душ, сверху на макушку, человеку в стрессовом состоянии принимать нельзя. Потому что такие капли очень мелкие и действуют возбуждающе. В этом случае нужно включать льющуюся струю, которая воспринимается как водопад, или верхний душ с укрупненной каплей, так называемой каплей дождя, чтобы всячески достигался эффект расслабления. И опять же, если мы говорим о маленьком пространстве, то главное условие для душа – это комфортность. Чтобы человек чувствовал себя свободным и мог снять напряжение. Когда позволяют площадь и возможности, хорошо спроектировать в санузле небольшой хамам или баню. И важно сделать их правильно, с соблюдением строительных технологий. В таких помещениях нужно использовать только специальный материал – и ни в коем случае не пенопласт, потому что он токсичен. Также сейчас многие обустраивают небольшие купальни вместо ванны и бассейнов по 20 – 30 метров. Потому что есть ряд процедур, которые делают только в таком месте. Кроме того, ванны с маслами и травами никто не отменял – это очень сильная релаксационная процедура. ОСОБЕННОСТИ ПЛАНИРОВКИ Санузлы – это львиная доля бюджета на ремонт. Но если позволяют возможности, желательно в каждой спальне делать отдельную ванную.

Фото: PJRankin_DropintheOcean_Carla

ПРАКТИКУМ

Алена Грин, студия Nikastyle О ВЛАГОСТОЙКОСТИ Ванная комната – помещение с повышенным содержанием влаги, где достаточно сложно поддерживать микроклимат для нормальной эксплуатации мебели. Рекомендованным материалом для ванной обстановки является влагостойкая ЛДСП с поклейкой кромки полиуретановым клеем (ПУР поклейка). Обязательное условие – кромкование всех открытых сторон изделия. Фасадные части изготавливаются из МДФ с двухсторонней покраской или же шпонированной плиты, покрытой специальными маслами или лаками. Рабочая поверхность – из акрилового камня, кварцита или стекла. Здесь я рекомендую, по возможности, устанавливать пристенные бортики, во избежание попадания влаги за мебель. Также надо понимать, что нависание столешницы на 5–10 мм оградит от нежелательного попадания брызг на фасады изделия.

| 93

Фото: Sandringham Residence_Doherty Design Studio_Photographer Derek Swalwell

ПРАКТИКУМ

94 | www.nm.house

Виктория Голуб, дизайнер интерьера ОБ ЭКОЛОГИЧНОСТИ Одной из главных тенденцией в оформлении ванных комнат является стремление к натуральности. Особенно в загородных домах, где уместно активное использование дерева в отделке пола, стен и мебели. Кроме этого, все больше людей задумываются об охране окружающей среды и рациональном использовании природных ресурсов. С каждым годом все больше фирм-производителей выпускает «умную сантехнику». Смесители, краны, системы смыва и подогреватели воды – все это не только модная тенденция, но и снижение стоимости коммунальных услуг.

Дизайнер интерьера Виктория Голуб делится своим опытом: «Ванная комната является, пожалуй, самым востребованным помещением для всех жильцов квартиры, несмотря на ее небольшие размеры. Поэтому при планировании необходимо учитывать пожелания и предпочтения каждого члена семьи. Одни предпочитают душ, а другие не могут жить без ванны. Кроме того, важно помнить о многофункциональности данного помещения, ведь в конце дня – это зона отдыха, расслабления, утром же напротив – источник бодрости на весь день. После проведения всех замеров, определения сантехнических привязок и согласования пожеланий заказчика – можно приступать к планированию ванной с максимально-рациональным использованием пространства». Сегодня в моде открытые планировки ванных комнат, таких очень много в Европе, когда спальню ничего не отгораживает от ванной. Но в таком случае нужно правильно рассчитывать принудительную вентиляцию, отдельные душевые кабины со своей вентиляцией. В общем, все должно быть спланировано грамотно – это и есть качественный дизайн. Также, по-возможности, в квартире, где живут два работающих человека, лучше ставить два умывальника, ведь умываются они, как правило, одновременно. И хорошо, когда ты никому не мешаешь.

Полностью вышли из обихода биде – это отжитая вещь, которая только занимает место. Ведь сейчас унитазы уже идут с гигиеническим душем. Это удобно, так как экономится место. Уходят и бестолковые формы джакузи. Поскольку люди редко ими пользуются, пересыхают прокладки, и изделие выходит из строя. А ванны остаются. При выборе своей ванны, желательно, в ней… посидеть. Это как выбор дивана или стула – все очень индивидуально. Комфортными считаются те модели, в которых человек «не ныряет», но и не сидит с поджатыми ногами. Что касается декора, то сегодня дизайнеры стараются уйти от стыков между плитками, потому что это места загрязнений, какая бы затирка не использовалась. И в дорогих интерьерах стараются класть крупноформатную плитку 3х1 м. Также появилась тенденция ухода на стекло. Этот материал создает вариативность и пространство, что необходимо особенно в небольших санузлах. «Так же важно учитывать, – отмечает Виктория Голуб, – что ванная комната – это помещение «мокрой зоны», где присутствуют постоянные перепады температур и высокая влажность. Это определяет выбор материалов, мебели и электроприборов, предназначенных для использования в данных условиях».

| 95

7

8

6

5

1. Подвесной унитаз Rimfree c cиденьем Soft-close из материала Duroplast, Kolo LIFE!, 11 706 грн 2. Подвесное биде, Kolo LIFE!, 7 398 грн 3. Клавиша смыва Geberit Sigma30, 2 800 грн 4. Монтажный элемент для подвесного унитаза Geberit DuoFix Sigma, 7 130 грн 5. Шкафчик под умывальник 60 см, Kolo LIFE!, 10512 грн 6. Асимметричный умывальник 70 cм, Kolo LIFE!, 6 474 грн 7. Шкафчик боковой высокий, Kolo LIFE!, размер 40x170x33 см, 14 562 грн 8. Зеркало с освещением LED 60 см, Kolo Traffic,12 069 грн

3

4

1

2

ПРАКТИКУМ

Чтобы превратить дом в «умный», не обязательно затевать капитальный ремонт или перестройку. Начните с установки автоматического регулятора температуры, и он будет контролировать работу системы отопления 24 часа в сутки

М

ы живем в век высоких информационных технологий, практически неограниченных возможностей и ограниченного времени. Хочется все успевать, сохраняя разумный жизненный баланс. Для этого на помощь приходят современные системы автоматики, которые берут на себя заботу о температурном режиме дома и осуществляют контроль безопасности работы системы отопления в целом. В условиях повышающихся тарифов на энергоносители каждый из нас хочет оптимизировать работу отопительной системы. Даже если вы отказались от центрального отопления в пользу автономного или являетесь владельцем собственного дома, перед вами встанет вопрос: каким образом организовать и контролировать температурный режим в доме быстро и эффективно. Сложно представить современного человека, который по нескольку часов в день проводит в котельной, регулируя работу котла вручную. Согласно исследованиям, для того чтобы нагреть температуру в доме

98 | www.nm.house

В ритме вашей ЖИЗНИ

| 99

ПРАКТИКУМ

ПОЧЕМУ ЭТО ВАЖНО Погодозависимый регулятор multiMATIC имеет возможность самостоятельного выбора наиболее оптимального источника энергии для обогрева. Он сам подбирает наиболее экономный вариант работы отопительного оборудования и управляет сразу всеми элементами отопительной системы: котлом, тепловым

100 | www.nm.house

насосом, солнечными батареями, вентиляцией, контурами отопления и охлаждения. Таким образом экономится до 25% газа в год. Если вы уже подсчитываете в уме, сколько денег удастся сэкономить для семейного бюджета, заметим, что он окупится за один отопительный сезон.

Ещё одна хорошая новость – регулятором можно управлять дистанционно. Достаточно скачать приложение multiMATIC App на свой смартфон, ноутбук или планшет, установить дополнительный блок передачи данных, и вы сможете изменять параметры регулятора, находясь вне дома.

на 1 градус, необходимо увеличить подачу газа в среднем на 7 – 10%. Безусловно, это повлечет за собой дополнительные затраты в виде платежек за газ в конце месяца. Особенно эти цифры не порадуют работающих людей, которые возвращаются домой поздно вечером. Отсутствуя целый день, они, по сути, греют воздух. Благодаря автоматическим регуляторам, таким как multiMATIC VRC 700 Vaillant вопрос нерациональных затрат на энергоносители исчезает навсегда. Это не просто удобно – это выгодно! КАК ЭТО РАБОТАЕТ Принцип работы автоматического регулятора прост – он призван контролировать температурный режим в помещениях. Все, что вам нужно сделать, это задать параметры на панели управления. В течение дня регулятор будет повышать или понижать температуру в доме или квартире в соответствии с заданными параметрами. Если вы планируете уехать в длительный отпуск или провести выходные вне дома, регулятор понизит температуру до возможного мини-

мального уровня, экономя тем самым расход газа. А к вашему возвращению подогреет дом до комфортной температуры. Существует несколько видов современных автоматических регуляторов, самым эффективным из которых считается погодозависимый. Он реагирует на температуру за окном, что особенно актуально в периоды межсезонья. Все просто: если температура за окном повышается, как правило, это происходит днем, multiMATIC дает сигнал отопительной системе снизить температуру теплоносителя. Температура в помещении при этом остается на заданном уровне, а газа используется меньше. На снижение температуры наоборот – дается сигнал повысить температуру в системе отопления. Также, благодаря функции каскадного управления стал возможен контроль сразу нескольких единиц теплового оборудования (тепловой насос или котел), как единой системы. И вы можете заниматься своими повседневными делами, ни на что не отвлекаясь. www.vaillant.ua

| 101

ПРАКТИКУМ

Покупая дом или квартиру, вы часто не знаете качественно ли он построен и сколько электроэнергии будет потреблять в год. Разобраться в этом поможет наш эксперт

Александр Кучерявый, архитектор энергоэффективных зданий

БЕСЕДЫ ОБ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ с Александром Кучерявым 102 | www.nm.house

С

егодня, в условиях постоянного роста тарифов на энергоресурсы, ни одна реклама новостроек не обходится без слов «теплый, энергоэффективный…» и прочих синонимов. Но что в действительности скрывается за этими заманчивыми предложениями: ловкий рекламный трюк или реальная экономия? С этим вопросом мы обратились к архитектору энергоэффективных зданий Александру Кучерявому. : Современные здания, как правило, идут с утеплением. Строители обещают, что в доме будет тепло и комфортно. Можно ли этому верить? Александр: Ни в коем случае! На самом деле, фраза «у вас в доме будет тепло» – единственный аргумент большинства инжиниринговых и строительных компаний, ничем не подтвержденный в реальности. Важно придерживаться точных расчетов и не быть голословными. Когда строительная компания обещает построить энергоэффективный дом, она должна давать четкие гарантии. Например, «у вас будет тепло, и вы будете платить 1500 грн в месяц за дом в 200 кв. м». Вот это конкретные цифры и расчеты. И взяв на себя такие обязательства,

строители должны выполнять их, соблюдая нормы энергоэффективного строительства. А иначе это все пустые разговоры. : Что играет в энергоэффективности дома главную роль? Александр: Здесь не бывает главного и второстепенного. Что для вас важнее: левая рука или правая нога? Какое-либо одно мероприятие по повышению энергоэффективности проекта не даст нужного эффекта. Если вы решили сделать свой дом энергоэффективным, то должны знать, что поменяв лишь окна или утеплив только крышу, вы добьетесь результата на 10 – 15%. Причем от проекта к проекту эти цифры могут меняться кардинально. А вот если вы воплотите комплекс мер, то это и даст суммарный, порой даже синергетический, эффект по энергосбережению на 100%. Но, конечно, устанавливать тепловой насос в дом с неутепленными стенами – глупо. Поэтому стоит начинать с пассивных мероприятий, когда раз что-то сделал, и оно работает без вашего дальнейшего вмешательства или контроля. Например, утепление ограждающих конструкций: стены, пол, крыша. Монтаж энергосберегающих окон тоже сюда относится.

ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ СЕРТИФИКАТ ЗДАНИЯ В Европе у каждого здания есть свой энергетический сертификат, в котором указано, сколько энергии затрачивает дом на отопление, охлаждение, подогрев горячей воды и электричества на работу инженерных систем. Без такого документа здание невозможно ввести в эксплуатацию продать, подарить, сдать в аренду. Такая методика расчета энергии на нужды здания внедряется и в Украине.

| 103

ПРАКТИКУМ

: То есть вы предлагаете закупорить дом так, чтобы конструкция была герметичной. А как же тогда дом будет дышать? Александр: Именно так, потому что дом дышать не должен! Это миф! Как у человека есть специальные органы для дыхания, так и у дома есть вентиляция. Закройте нос и подышите кожей. Сколько вы продержитесь? Нужно просто установить правильную вентиляцию в доме, чтобы был приток и отток воздуха, которые вам обеспечат воздухообмен. К сожалению, сейчас во многих обычных квартирах Согласно методике Альянса активного дома, OptimaHouse изначально проектировался, учитывая 9 объективных параметров, влияющих на качество нашей жизни. Чем шире и равномернее «радар» на графике, тем лучше здание

104 | www.nm.house

по разным причинам естественная вентиляция не работает. Вообще, пассивные мероприятия – когда раз сделал, и оно работает – кажутся очень простыми, но на самом деле они позволяют улучшить класс энергоэффективности дома. Например, благодаря им, стандартный дом может из класса D перейти в более высокий – класс B. Правда, на определенном этапе утепление становится экономически нецелесообразным. Так, если добавить утеплитель в доме толщиной от 5 до 10 см – энергоэффективность здания увеличится до 40%, а вот если делать утепление с 20 до

25 см в стенах, то эффективность данной меры составит в среднем 3 – 5%. Опять же, в разных проектах будет по-разному. И тут нам на помощь приходят инженерные системы. Это уже активные способы. Например, вентиляция с рекуперацией позволяет дому выйти в более высокий класс энергоэффективности – А. : Мы утеплили дом, где гарантия, что он действительно непродуваемый? Александр: Для того чтобы понять, не теряет ли дом тепло из-за плохого качества строительства, его проверяют на герметичность. Так называемый Blower Door Test – тест на герметичность. В Германии, к примеру, прораб обязуется достигнуть герметичности зданий на уровне не более 1,5. Для этого дом закрывают и, используя вентилятор, надувают или наоборот откачивают из дома воздух. Затем при помощи тепловизора и дымогенератора смотрят, через какие участки в конструкции, уходит теплый воздух. Очень увлекательно. Заказчик при такой процедуре начинает прозревать, какой дом ему построили, потому что своими глазами видит, куда «улетят» его деньги, когда начнется отопительный сезон. И если обязательства компании, данные вначале стройки, не выполнены, то строители исправляют ошибки за свой счет. Но это в Германии. А у нас строят дырявые дома, утепляют их по 5 см, а потом удивляются, что что-то не так. Но вам же обещали, что «будет тепло». Кстати, тепловизионную съ¸мку без теста на герметичность считаю баловством. Вы не увидите всех проблем здания в обычных условиях энергоаудита. : Часто после утепления дома люди жалуются на конденсат и грибки. В чем проблема? Александр: Когда дом герметичный, должна, прежде всего, хорошо работать вентиляция. Из-за ее неисправности, люди в «хрущевках» например, после замены окон жалуются на плесень и грибки. Главная причина – точечные методы. Если вы ставите новые окна, то должны утеплить дом, причем не лоскутками, а все здание. Подсчитано, что на экономии энергии такая квартира не выигрывает, просто становится более комфортно в помещении – увеличивается точка температуры

Чтобы проверить качество ограждающих конструкций здания (наружные стены, крыша, пол 1-го этажа), необходимо провести тест на геметичность (Blower Door Test), который наглядно покажет, где щели в ограждающих конструкциях, куда уходит тепло. Более того, тепловизионную съемку здания надо обязательно совмещать с таким тестом.

Тепловизионная съемка без теста на герметичность покажет снимки, на которых вроде все хорошо. Но на самом деле, это не так.

При тесте на герметичность снимок показывает проблемные места в здании и выявляет скрытые щели. Их устранение поможет сократить тепловые потери до 20–30% и уменьшить счета на отопление и охлаждение.

поверхности стены. Если раньше в помещении было +20, а на стене +15 (получалась разница больше четырех градусов), то в данном случае, после утепления, температура стены будет +18 градусов, и вам станет более комфортно. Ну а то, что вы не дотопили здесь, дотопит ваш сосед.

| 105

ПРАКТИКУМ

все щели, достигая наилучших параметров по воздухонепроницаемости. Но тут важно обращать внимание на экологичность и требовать опять же убедительных доказательств от производителя. : Если люди покупают квартиру и им говорят, что она энергоэффективная. Как это проверить? Какие документы подтверждают это? Александр: Если говорят о квартире, что она энергоэффективная, то нужно сразу спрашивать теплоэнергетический паспорт (сертификат) здания, и проверить, какой класс энергоэффективности указан в документах. Он должен соответствовать нормам ДБН, которые в Украине, кстати, приняты еще 10 лет назад. Правда, скажем честно, вам нужен не сертификат, а информация, сколько вы будете платить, проживая в этом доме. И эти данные дает сертификат – в нем указано количество кВт•ч, которые потребляет дом, и вы сможете подсчитать, сколько вам придется платить, хотя бы приблизительно. Схема вентиляции с рекуперацией и поступление солнечной энергии Кстати, в многоэтажном доме параметров энергоэффективности достигнуть легче, чем в частном, из-за компактности здания и плотности людей, проживающих в нем. Много людей, много оборудования – это вс¸ внутренние теплопоступления, которые также вносят свой вклад в общий энергобаланс. : Что лучше использовать для утеп­ ления стен? Александр: У каждого материала есть свои преимущества и недостатки. Надо анализировать проект дома и смотреть, что подойдет именно в вашем случае. Про минвату и пенополистирол все знают. Про их достоинства и недостатки тоже. Если брать во внимание концепцию герметичности здания, то стоит обратить внимание на новые материалы – напыляемые пены, например. Считаю, что они идеально подходят для утепления каркасных конструкций. Ну, крыши, как минимум, если у вас дом из основательного материала: кирпич, блоки. Преимущества пены в том, что она герметично заполняет

106 | www.nm.house

: Что можно посоветовать людям, которые настроены принять ряд мер по утеплению дома? Александр: Сегодня на рынке есть все решения, позволяющие реализовывать экономически целесообразные энергоэффективные здания в украинских реалиях. Но, к сожалению, мало специалистов, способных грамотно подсчитать и проконсультировать. И много «псевдоспециалистов», которые заверяют, что у вас будет тепло. Плюс отсутствие доверия клиента и неготовность платить за «какие-то там расчеты» профессионалам. Это и ментальность, и малое количество доказательных фактов реальной энергоэффективности. В Германии, например, приходит энергоаудитор, считает и говорит, какую конкретную сумму вы будете платить в месяц или в год. И если она будет больше, то энергоаудитор заплатит штраф, потому что допустил ошибку. Если меньше – получит премию. Вс¸ по-честному. Поэтому никогда не верьте пустым словам и обещаниям. Доверяйте только профессиональному комплексному подходу к вашей проблеме и, конечно же, цифрам. С ними сложно спорить.

О ЛИЧНОСТИ

Выживает ЧЕСТНЕЙШИЙ

Подробнее о личности: oleggurari.online Текст: Юлия Троцевич

О МЕТОДАХ ВЕДЕНИЯ БИЗНЕСА Бизнес – это игра. И это игра предпринимателя. В итоге все сводится к тому, что любая нормальная компания выбирает честный путь ведения бизнеса, потому что это самый оправданный метод. Важно, чтобы то, что вы делаете, помогало людям. Такой бизнес выживает, расширяется, набирает силу и пользуется популярностью. О ПРОДУКТИВНОЙ КОМАНДЕ Первое правило команды – знать цель, которая когда-то вдохновила самого собственника. И если собственник хорошо поработал над ней, команда также вдохновится. Если единственная цель – это заработать денег, ее надолго не хватит. По моему мнению, вообще любой человек, несмотря на то, какие он себе назначает

108 | www.nm.house

цели, делает что-либо просто ради удовольствия. Не существует бизнеса ради денег – бизнес существует ради цели. АК СФОРМУЛИРОВАТЬ ЦЕЛЬ К Проще всего сформулировать цель, опросив клиентов, которые давно покупают продукт и являются постоянными покупателями, на предмет – почему они покупают у вас, а не у кого-то другого. Что ценного в этом? Предположим, они назвали ряд причин. Задайте еще один уточняющий вопрос, чтобы выделить самую главную причину. Та ценность, которую в итоге назовут покупатели, и будет тем, ради чего работает компания. Если покупателю дать то, что он хочет, он обязательно это купит. В этом секрет и простота маркетинга. П РО ЭФФЕКТИВНЫЕ МЕТОДЫ КОММУНИКАЦИИ Прямой контакт – наиболее эффективный метод коммуникации с потребителем. При этом задача социальных сетей – привлечь людей для начала коммуникации. Чтобы человек захотел общаться, ему нужно дать достаточно информации о том, что ему хотят предложить. Есть такой закон: человек лишь по одной причине что-то не делает – он этого не понимает. По моему мнению, при правильном наполнении социальные сети могут дать понимание о продукте, о конечном результате, который клиент получит при соприкосновении с этой компанией. В СПОМНИТЕ СВОЮ ЦЕЛЬ Реалии таковы, что перед большинством бизнесменов стоит либо не та цель, к которой они изначально шли, либо ее вообще нет. Я помогаю собственникам вернуть цель, поставленную в самом начале. Как только ты начинаешь возвращать человеку его цель, он вдохновляется и у него появляется энергия. Если все плохо и нет сил, вспомните, какая цель была у вас. Вспомните ее, ведь вы точно знаете, какая она. Просто задайте себе вопрос: «Чем бы я занимался, если бы мне не пришлось зарабатывать на жизнь?»

Фото: из архива Олега Иванчихина

Олег Иванчихин – бизнес-тренер, эксперт по усилению продаж и мотивации к достижению цели. За его плечами 28 лет опыта работы в бизнес-среде,15 из которых – в мебельном бизнесе, и ряд компаний с миллионными доходами

ЮРИСТ

Какие существуют виды права интеллектуальной собственности и на что? Где можно зарегистрировать свой предмет дизайна либо архитектуры? На эти и другие вопросы нам отвечает Татьяна Харебава

Татьяна Харебава, советник, руководитель практики интеллектуальной собственности, IT и антимонопольного права, адвокатское объединение «Спенсер и Кауфманн»

110 | www.nm.house

АВТОРСКОЕ право в дизайне и архитектуре

П

ринимая во внимание весьма разнообразный характер работ дизайнеров и архитекторов, достаточно большое количество результатов их труда может быть защищено при помощи различных правовых механизмов. Например, дизайнеры и архитекторы могут защитить: • эскизы; • чертежи; • элементы интерьера, в совокупности образующие определ¸нный стиль; • иллюстрации; • произведения парково-садового искусства, • ландшафтный дизайн и т. д. Не лишены защиты и строения, архитектурные комплексы как таковые. Все это является объектами права интеллектуальной собственности, которые могут быть защищены авторским правом или правом промышленной собственности. Для того чтобы творению была предоставлена защита как объекту авторского права, оно должно быть выражено в объективной форме (рисунок, чертеж и т.п.), а также быть оригинальным, иметь творческий характер. Авторское право возникает с момента создания объекта интеллектуальной собственности и предоставления ему объективной формы. Например, авторское право на дизайн интерьера возникает с момента создания автором чертежей и рисунков, по которым реализована его идея. Однако следует учитывать то, что авторство строится на принципе первенства, т.е. кто доказал, что создал работу ранее, – тот и автор. Поэтому эффективная защита авторского права возможна лишь при условии надлежащего подтверждения создания произведения конкретным автором в заданное время. Помочь в этом может, к примеру, Государственная служба интеллектуальной собственности, уполномоченная выдавать свидетельство на регистрацию авторского права на произведение. Авторское право охраняет объекты в течение жизни автора, а также 70 лет после его смерти. В то же время результаты работы дизайнеров могут охраняться правом промышленной собственности. Так, промышленным образцом могут быть элементы интерьера, образующие определенный стиль. Следует отметить, что таким образом можно защитить именно внешний вид изделия. Сами объекты архитектуры не будут подпадать под эту категорию. Правовая защита права промышленной собственности предоставляется в результате его регистрации в ГП «Украинский институт интеллектуальной собственности». Действие патента на промышленный

образец составляет 10 лет, по истечении которых его можно продлить еще на 5 лет. Ярким примером защиты прав интеллектуальной собственности может служить компания Apple, запатентовавшая внешний вид магазина Apple на Пятой Авеню в Нью-Йорке. Над дизайном этого магазина работал Стив Джобс. Apple также запатентовала внешний вид своего магазина в Шанхае и стеклянную лестницу, что часто устанавливается в ее магазинах. В США существует подход, при котором набор определенных характерных признаков (стиля здания) защищается как торговая марка. Так, использование специфических элементов дизайна признается нарушением прав собственности, в то время как использование общих элементов (стиль эпохи) не рассматривается как нарушение. Необходимо помнить и о том, что любые фирменные обозначения дизайнера или архитектора требуют их регистрации в качестве торговых марок. Это связано с тем, что ТМ является средством индивидуализации товаров, которое помогает увеличить доходы владельца торговой марки и защищает его деловую репутацию. Что делать если кто-то скопировал произведение? Куда обращаться? Случаи копирования стиля и внешнего вида архитектуры не единичны как в Украине, так и за рубежом. Если же дизайнер или архитектор столкнулся со случаем копирования его работ, он имеет право обратиться непосредственно к нарушителю в досудебном порядке с требованиями прекратить нарушение и возместить ущерб. Однозначными преимуществами такого способа является его скорость (срок рассмотрения претензии составляет 10 дней) и малозатратность. В то же время результаты рассмотрения претензии не являются для нарушителя обязательными к исполнению. Таким образом, если этот способ не сработает, защитить нарушенное право автора можно будет в судебном порядке. Одной из особенностей судебного рассмотрения таких дел является назначение судебной экспертизы. С помощью выводов экспертов удается установить наличие использования или воспроизведения объектов права интеллектуальной собственности истца. Вполне логично, что решение таких дел может затянуться. При этом необходимо учесть, что в пользу истца сыграет его подготовленность к делу и щепетильность при сборе доказательств. Ведь первое, что нужно будет доказать в суде, – это наличие прав на произведение, а также время их возникновения, поэтому иметь свидетельство о регистрации авторского права в таких случаях крайне важно.

| 111

ИННОВАЦИИ

Сегодня в тренде – лаконичность и минимализм. Эти тенденции в дизайне распространяются не только на интерьер, но и на гаджеты, даже... для домашних любимцев. Да-да, теперь со своим котом или собакой можно тоже общаться на расстоянии Текст: Ирина Вербовая 112 | www.nm.house

Фото: Petcube, Inc.

Поймай МЕНЯ

Т

олько представьте, как грустит ваш любимец, когда остается дома сам. Так подумал и один из основателей Petcube Саша Нескин, когда впервые создал прототип устройства, чтобы следить за своей собакой на расстоянии. С этого, собственно, все и началось.

Petcube – это такой современный гаджет, в который встроен микрофон, лазерная указка и колонки. При помощи Wi-Fi прибор подключается к мобильному де­ вайсу. И на дисплее смартфона вы сможете увидеть все, что вытворяет ваш питомец, даже находясь на другом континенте. И не только видеть, но и поиграть с пушистым другом лазерным лучиком. Кроме того, фото и видео можно сразу опубликовать в сети. И тогда большая посещаемость вам точно обеспечена!

Разработчики Petcube изучили рынок зоотоваров и поняли: если заняться созданием инноваци­ онных продуктов для владель­ цев домашних животных, то вполне возможно построить большую и успешную компанию. Плюс, с помощью такого уникального девайса пользователь становится обладателем бесценного контента – фото и видео с собаками, кошками, которые играются и гоняются за лазером. Такие смешные ролики хорошо расходятся в интернете и вокруг них можно строить сильный и мощный бренд. Собственно, с такими мыслями украинские стартаперы и начали реализовывать свою бизнес-идею. Сегодня Petcube активно завоевыет мир и представлен уже на пяти континентах. petcube.com

| 113

ПРОМО

Раскрась

СВОЮ ЖИЗНЬ Один и тот же предмет интерьера может раскрываться в разных стилях совершенно по-другому. Новая серия английской мебели Gouashe от компании Avros дает возможность экспериментировать с интерьером своей мечты Творческие и креативные проекты рождаются только в том случае, если очень любишь свою работу. Появление новой роскошной серии мебели Gouashe тому подтверждение.

1

В создании новой коллекции мебели Gouashe принимал участие весь дружный коллектив компании. А дело было так. Както в выходной день, сотрудники вместе с детьми собрались обсудить концепт новой серии мебели. Дети быстро освоились как в офисе, так и на производстве. Нашли яркие краски и начали рисовать. И тут пришла идея: «А почему бы не предложить покупателю самому стать себе дизайнером и иметь возможность выбирать цвет, который нравится». К идее с красками

114 | www.nm.house

добавили плавных линий, получились яркие изголовья, но с классическими английскими формами. Название было очевидно – Gouashe, по аналогии с красками. Так

идея из проекта стала реальностью. Сегодня Gouashe – это новая линейка классической английской мебели в современной интерпретации,

Фото: компании «Аврос»

Когда оказываешься рядом с величественными кроватями с массивным изголовьем и высоким подиумом, возникает ощущение, что ты попал в современную Англию, настолько удачно в них соединены чистота линий и английский стиль.

которая включает семь эксклюзивных форм изголовья, каждое – со своим собственным уникальным названием. Причем любое изголовье может иметь семь вариантов декора и столько же вариантов расцветок. Серия мебели Gouashe – это не только кровати, но и пуфы, кресла, диваны, стулья, зеркала. Все они могут гармонировать в одной цветовой гамме с декором, который будет присутствовать на каждом изделии и дополнять его. Вот еще один удачный пример, как фабрике удается предлагать интересные решения и идти в ногу со временем. Когда посетитель приходит в шоу-рум, то может выбирать из более чем 300 вариантов предложений,

в зависимости от своего вкуса и предпочтений. Простота и надежность кровати позволяет варьировать между классическими моделями на ножках и американским подиумом. По желанию эту кровать можно актуально представить как в элегантной классике, так и в соседстве с респектабельным минимализмом. Например, в шоу-руме компании, есть интересные интерьерные решения классической мебели в окружении лофта. Обратившись в компанию Avros, каждый может попробовать себя в роли дизайнера и подобрать кровать с оригинальным дизайном, совместив в ней черты модного ныне минимализма и стиль ар-деко.

| 115

ПРОМО 2

3

4

5

6

7

Благодаря полному циклу производства, клиент может быть уверен, что мебель выполнена по всем канонам мебельного мастерства. Высокое качество изделий подтверждается и отделом технического контроля фабрики.

1. И зголовье кровати «Сапфир» от Avros 2. И зголовье кровати «Оникс» от Avros 3. И зголовье кровати «Индиго» от Avros 4. И зголовье кровати «Лаванда» от Avros 5. И зголовье кровати «Эгрет» от Avros 6. И зголовье кровати «Аметист» от Avros 7. И зголовье кровати «Тиара» от Avros

116 | www.nm.house

Вне всяких сомнений, гордость Avros – это натуральность, гипоаллергенность и экологичность материалов – все они сопровождаются сертификатами качества. Для компании важно, прежде всего, здоровье клиентов и их

хорошее настроение от того, что они стали владельцами мебели своей мечты. Серия Gouashe – это английский дизайн и английские технологии изготовления, экологически чистые и сертифицированные материалы, украинское производство и украинские цены. Приходите и насладитесь предметами мебели в прекрасном исполнении. Более подробно о коллекциях на сайтах: gouashe.com, avros.com.ua

ИДЕИ

Закат на берегу реки прекрасен сам по себе, будь вы с палаткой за спиной или в собственном авто. Но мало что заменит чувство дома, из окна которого вид становится еще прекраснее. Сегодня путешественникам доступно безопасное и уютное пристанище, ведь нет ничего зазорного в комфорте. Поехали! Текст: Алена Хроменко

118 | www.nm.house

Фото: Lifestylecamper; Максим Костенко/NM House

Дорожная КАПЛЯ

С

Редакция испытала на себе

егодня украинская компания Lifestylecamper производит каплевидные кемперы, которые хоть и имеют аналоги в мире, однако им удалось завоевать интерес как украинцев, так и путешественников за рубежом. Кемпер включает в себя полноценную спальную комнату и кухню, также в базовую комплектацию входит все необходимое: led-освещение, телевизор, музыкальное оборудование, электропомпа, вода, газ, кухонная плита, холодильник, инвертор 220v, а также разъемы для зарядки. Как признается основатель компании Павел Волков, не все зарубежные модели имеют такую комплектацию, а украинские кемперы полностью адаптированы под наш климат. Кемпер сам по себе представляет «термос», и так называемый «сендвич» составляет 45 миллиметров утепления фольгированным пенополистиролом. К слову, уже выпускаются модели с автономными и автоматизированными обогревателями. Таким образом, неважно куда вы отправитесь — на рыбалку или в поездку по Европе, вы сможете рассчитывать на этот хоть и маленький, но очень функциональный дом.

| 119

Виставка очима ДИЗАЙНЕРIВ 120 | www.nm.house

Фото: MAISON&OBJET

СОБЫТИЯ

Найхарактернiшою особливiстю виставки став меседж – все, що довкола нас, це i є дизайн. Він стосується всього: вiд зубної щiтки до барбекю Автор: Данута Крiль, партнер & дизайнер, дизайн-бюро Hochu rayu

С

ьогоднiшнiй мас-маркет однозначно наповнений емоцiйнiстю. Бiльше не продаються просто товари, кожен з них маº власну маленьку iсторiю, образ, асоцiацiю. Тому цьогорiчна виставка дуже добре iлюструº основнi соцiальнi та емоцiйнi тренди в сучасному свiтi. Перше, що кидаºться в очi, коли потрапляºш у виставковi павiльйони, – це бажання дизайнерiв якимось чином наповнити урбанiстичний простiр подихом живо¿ природи. Тому в колекцiях дуже багатьох брендiв присутнi зображення тварин i рослин: вiд графiчних яскравих патернiв до гiгантських скульптур.

| 121

СОБЫТИЯ

Вся виставка сповнена любов’ю до грайливих смiшних звiряток, що наче увiрвались у свiт людей iз сусiднiх джунглiв, лiсiв, галявин. Рiзнокольоровi та чорно-бiлi, великi й маленькi, iз текстилю чи пап’º-маше, кумеднi й дуже натуралiстичнi – вони постiйно нагадують про себе, навiть у найнесподiванiших мiсцях. Наприклад, десятки маленьких мишок-ламп на лiжку в спальнi. Це вiдчуття пiдсилюºться також величезною кiлькiстю рослинно¿ тематики, яка знову ж таки проявляºться як у кольорових патернах текстилю, так i в рiзноманiтних iнсталяцiях-джунглях на стендах, а також у величезнiй кiлькостi дизайнерських цiкавинок для живих вазонiв. Особливо увагу привертали численнi органайзери для iх пiдвiшування.

122 | www.nm.house

У декоруваннi столiв любов до весняного саду проявилася не тiльки в текстилi, а й у яскраво розписаному посудi. Грайливе шаленство тваринно¿ тематики проте не стало на завадi бажанню осво¿ти космос. Тому космiчна одiссея знову актуальна i з’являºться на стендах у виглядi колекцiй посуду, декору, столiв iз «мiсячною» поверхнею тощо. Неймовiрний вибух фарб i тропiчного рiзноманiття чергуºться iз настроями абсолютно пастельних розбiлених природних тонiв, якi, наче ранковий туман, заспокоюють i вiдкривають простiр для нових думок i почуттiв. Залюбування простотою натуральних форм i матерiалiв доповнюº це вiдчуття – аскетизм i бажання вiдсiкти все зайве.

| 123

СОБЫТИЯ

124 | www.nm.house

Варто звернути також увагу на центральну iнсталяцiю виставки SILENCE (тиша), що дуже вдало пiдсумовує загальнi тенденцiї виставки – вiд яскравого рiзноманiття i шуму мас-маркету ми всi приходимо до бажання зануритись у тишу i спокiй природи, дослухатися щебетання птахiв тропiчного лiсу i вдивлятися в красу лаконiчної пластики гiр.

Можливо, ми – люди 2017 року, щораз бiльше задумаємось про те, що єдиною цiннiстю, яку ми так швидко втрачаємо, є свiт, iз якого ми прийшли в сучаснi iндустрiальнi буднi. Свiт чистої недоторканої природи.

| 125

СОБЫТИЯ

АКТУАЛЬНЫЕ ТРЕНДЫ

Неделя скандинавского дизайна проводится регулярно с 2002 года и сейчас входит в тройку главных дизайнерских событий года. Согласитесь, уже впечатляет 126 | www.nm.house

Фото: Сергей Забуранный и Светлана Забуранная

Stockholm Design Week от DESIGNME

Сергей Забуранный и Светлана Забуранная – архитекторы, дизайнеры, основатели студии DesignMe

С

кандинавский дизайн уже не первый год в топе любимых стилей, причем не только в Европе, но и в Украине. В этом году Неделя дизайна в столице Швеции проходила с 6 по 12 февраля. Параллельно с .. ней в выставочном комплексе Stockholmsma ssan работала выставка мебели и освещения Stockholm Furniture & Light Fair 2017. Мы решили посетить это мероприятие в Стокгольме лично, чтобы определить для себя будущие тренды актуального во всем мире стиля, зарядиться эмоциями и просто окунуться в наш самый любимый – скандинавский. Когда мы говорим о Скандинавии, то, прежде всего, имеет смысл затронуть тему экологии. Уже не первый год она является доминирующей проблемой благополучной Европы, что не остается без внимания архитекторов и дизайнеров. Предлагается все больше продуктов и дизайнерских решений из материалов либо повторной переработки, либо вторичного использования. К примеру, компания Thors-Design предложила целую линейку предметов мебели и декора из дерева, которое ранее служило частью мостов и верфей. Из этих досок после предварительной обработки, не нарушая текстуры материала, делают столы, тумбочки и шкафы в традиционном скандинавском стиле. Выглядит очень красиво, в быту – практично, а на практике еще и экологично. Не менее ярким примером практичности может служить шведская идея, воплощенная в разработке компании Edsbyn и ее продукта Etse. Они предлагают перегородки и модульные элементы для офисной мебели и возможного зонирования, которые пригодятся в открытых пространствах. Главная фишка заключается в том, что делают эти перегородки из переработанных ПЭТ-бутылок и бывшего в употреблении трикотажа (старые футболки, свитшоты и прочее). Эти материалы доводятся до вяжущего состояния, после чего на прессе превращаются в листы, задекорированные снаружи фетром. Производственный цикл на 100% шведский, никаких компромиссов. Надо отметить, что тема модульных перегородок для корпусной мебели, в том числе локального зонирования, а также звукопоглощающих панелей и звукоизоляцион-

| 127

СОБЫТИЯ

ных решений была главенствующей на нынешней Неделе дизайна. В настоящее время вокруг нас все больше шума – естественного, городского, информационного, а людям все больше требуется тишина. Былая мода на открытые пространства дает о себе знать. Уже сейчас можно говорить, что мир уходит от подобных архитектурных решений. Но для уже существующих опенспейсов предлагается ряд дизайнерских решений для создания необходимого уединения, с целью повышения производительности труда. Самое главное, что все они функциональны и выглядят эстетически привлекательно. Скандинавы в очередной раз на деле доказывают, что для них важна практичность каждого предмета. Лаконичность и практичность – этими свойствами обладает продукция буквально у каждой компании, на каждом стенде. Хотя всегда остается место и для эмоций. Где-то это выражается благодаря форме, где-то подоб­ ный эффект достигается цветом или тактильно. Совершенно неслучайно приглашенная Stockholm Furniture & Light Fair 2017 звезда – испанский дизайнер Хайме Айон, назвал свой стиль «тропическим скандинавским». Подобное настроение можно почувствовать на многих стендах выставки, что лишь подтверждает актуальность тренда. Скандинавский – это не только белый цвет. Так считают шведы и подтверждают это, используя в дизайне огромную цветовую палитру. Да, это обязательно припыленные оттенки, но при этом большая вариативность красок. Учитывая, что мы говорим о северных странах, здесь востребованы теплые цвета – это актуально и для нашего региона. Особенно популярны розовые оттенки – персиковый, лососевый и цвет «застенчивой молодости». К слову, именно в такой палитре реализован дизайн-бар выставочного комплекса Stockholmsmässan (от авторитетной компании Note Design Studio). Скандинавский дизайн понятен многим. С каждым годом он становится все более популярным, причем в разных регионах мира. Неспроста Неделя скандинавского дизайна открывает сезон ежегодных заметных дизайнерских событий – она задает темп и ритм дизайнерского года. Поэтому посещение Stockholm Design Week в феврале must see для каждого профессионального дизайнера.

128 | www.nm.house

| 129

СОБЫТИЯ

Heimtextil 2017 Текстильная выставка Heimtextil 2017 открывает новый интерьерный год, и, соответственно, становится первым вестником новых тенденций в мире интерьерной моды

Фото: © Messe Frankfurt, Paulina Wojcik

Автор: Елена Талапа, руководитель «Т-стиль»

130 | www.nm.house

К

ак известно, институт цвета Pantonе назвал главным в сезоне 2016-2017 – Greenery (зеленый). И абсолютно все бренды представили в своих коллекциях ткани с учетом моды. Свежая зелень в интерьерном текстиле присутствовала в изображении на ткани листьев тропических растений. Дополнили флору и обитатели тропиков – зебры, попугаи, леопарды. Большинство этих невероятных шедевров разместились на белом фоне. При этом способы нанесения рисунков и основа совершенно разные. Здесь и дорогая вышивка, и цифровая печать, и жаккардовые переплетения. В общем – джунгли! В то же время, по-прежнему актуальны пастельные оттенки и розово-голубая гамма. Еще одной тенденцией в интерьерном текстиле стала имитация всевозможных натуральных текстур: камня, дерева, жемчуга... Соответственно, цветовая гамма более сдержанная. Во многих коллекциях присутствует благородный блеск, текстуру дерева подают, соединяя оранжевый с белым и серым, синим и белым,

| 131

СОБЫТИЯ

изумрудно-зеленым. Особенно популярен цвет SPICY MUSTARD (пряный горчичный). В коллекциях он встречается как соло, так и в сочетании с графитовым и черным цветами. Радует, что интерьеры этого сезона будут наполнены оптимизмом и энергией. Ведь самый доступный для каждого способ привнести в свою жизнь каплю позитива – это повесить великолепные новые шторы с попугайчиками, например, переклеить грустные или серые обои, заменив их веселой динамичной геометрией. Да хотя бы поставить на диван новые подушки с изображением тропической зелени! И еще один тренд – это геомет­ рия, уже второй сезон она продолжает свой победный марш. При этом особенно популярны крупные орнаменты, диагональ, горизонтальные полоски. Словом, никаких рюшей, оборочек и цветочков.

132 | www.nm.house

Особо впечатляет общая тенденция к позитиву, к краскам. Для многих 2016-й был очень сложным годом. И появление таких жизнерадостных расцветок, растительности и животных, динамичной геометрии – это не что иное, как стремление к позитивным переменам. И, как и прежде, сохраняет свою популярность бархат.

| 133

СОБЫТИЯ

Впечатляет умение соединить зеленые обои и синий диван. Его достаточно украсить оранжевыми подушками – и ты в тренде сезона. Еще пару лет назад о таком сочетании красок в интерьере невозможно было и подумать!

134 | www.nm.house

Становятся популярными рисунки с мелким раппортом или сочетание сразу несколько цветов. Но, несмотря на презентованные яркие тенденции, по-прежнему не сдает своих позиций серо-бежевая гамма, горчично-серые расцветки и сине-белые композиции.

Компания «Т-стиль» (www.tstyleinterior.com.ua) уже третий год подряд участвует в выставке Messe Frankfurt HEIMTEX. Работая на своем стенде и встречаясь с профессионалами из многих стран мира, всегда интересно узнавать и сопоставлять мнения разных людей о трендах и хитах продаж. По мнению Елены Талапы, основателя и руководителя компании «T-Стиль», среди посетителей выставки однозначно можно было выделить стремление использовать в своей работе ткани двойной ширины (280 – 320 см). Также абсолютное большинство

отдавало свое предпочтение уже готовым решениям для текстильного оформления, в частности, комплектам тканей – для окон, новой обивки, подушек, салфеток. Стоит заметить, что в стилевых запросах не было заметно четко выраженных установок. Ввиду активной миграции с востока на запад, европейские покупатели проявляли интерес к тканям с восточными орнаментами, пейслийскими узорами. А выходцы из восточных стран, наоборот, интересовались современными, геометрическими рисунками.

| 135

СОБЫТИЯ

ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА М17

Центр М17 был открыт летом 2010 г. как пространство для развития и популяризации contemporary art в Украине. В Центре проходят персональные и групповые выставки, кураторские проекты, эксклюзивные предаукционные показы, лекции, кинопоказы, а также мастер-классы. Сегодня М17 является центром современной художественной и культурной жизни столицы. Выставочное пространство не только демонстрирует современное искусство, Центр поддерживает украинских художников, а также сотрудничает с зарубежными. В частности, здесь состоялись выставки живописи основателя бренда Kenzo Кендзо Такада, который лично открывал экспозицию, показы Ануки Арешидзе, итальянского бренда VDP, а также лондонской художницы Ольги Ломака. Одна из целей М17 – формирование творческого поколения украинцев – свободных, креативных, интеллектуальных и образованных – через мир современной культуры.

136 | www.nm.house

NM HOUSE НА ВЫСТАВКЕ INTERIOR MEBEL

В рамках масштабной выставки Interior Mebel 2017, собравшей украинские и мировые интерьерные бренды, портал и журнал NM House выступил организатором актуальной лекции от студии DesignMe. Дизайнеры и архитекторы, создатели студии и наши спикеры Сергей и Светлана Забуранные рассказали не только о последних трендах и тенденциях в интерьере и дизайне мебели, но и поделились с посетителями собственными впечатлениями с недавней нашумевшей Stockholm Design Week. Лекторы отметили, что стокгольмская выставка задала особенный стиль и направление в мире дизайна на текущий год, и продемонстрировали яркие фото со стендов. Лекция от NM House и DesignMe собрала большую, а, главное, заинтересованную аудиторию, благодаря которой и нами был получен большой заряд на будущие мероприятия и проекты.

| 137

СОБЫТИЯ

50-ЛЕТ B&B ITALIA В начале февраля компания DAVIS CASA провела серию мероприятий, посвященных празднованию 50-летия В&B Italia. Вечер начался с прессконференции с участием экспорт-менеджера B&B Italia Camillo Peroni. В продолжении приятного вечера в отеле Hilton гости насладились просмотром документального фильма «B&B Italia. Poetry in the Shape. When Design Meets Industry». Это уникальная история успеха компании, рассказанная легким кинематографическим языком. Фильм о дизайне, страсти, таланте, рекламе, творчестве, конкуренции, о Жизни. Зарядившись прекрасным настроением, гости продолжили общение с коллегами и друзьями, в легкой и непринужденной обстановке.

1

2

3

4

6 7

5 8

7

9

10

11

1. Пресс-конференция с Camillo Peroni. 2. Владимир Горожанкин, Камилло Перони, Пшемык Гомолко (слева направо). 3. Арт- директор DAVIS CASA Фаина Еренбург.

4. Гости мероприятия. 5. Сергей Безверхий. 6. Игорь Шипович с супругой. 7. Гости мероприятия. 8. Андрей Авдеенко. 9. Анастасия Белогривцева. 10. Ирина Белан

138 | www.nm.house

2

1

3

CAPPELLINI INTAGLI В «КОМОДО»

4

5

13 февраля 2017 в студии итальянской мебели COMODO состоялась презентация известной фабрики – производителя эксклюзивной классической мебели Cappellini Intagli. Коммерческий директор фабрики Carlo Maison Santamaria и ее представитель на территории бывшего СНГ Александр Замлинский, рассказали о производстве и об истории фабрики. Мероприятие посетили много гостей, среди которых известные архитекторы, такие как: Лидия Антоненко, Виктор и Ольга Цвиль, Сергей Безверхий, Елена Сергеева, Константин Емець и другие.

1. Якивчук Алина и Илона Алексеенко-Лютая (слева направо). 2. Carlo Santamaria, Лидия Романец. Александр Замлинский, Елена Друзенко. 3. Сергей Безверхий и Дарья Морокова. 4. Гости вечеринки. 5. Carlo Santamaria и Александр Замлинский. 6. Питер Блейм, собственник SPAZZIO design, дизайн-директор Capital Park. 7. Луиза Йодловска, собственник, главный архитектор EC-5 Architects (Польша).

ФОРУМ INTERIORS‘17 В январе в Киеве состоялся Международный форум по дизайну интерьера в коммерческой и жилой недвижимости INTERIORS‘17, организатором которого выступило В2Виздание в сфере коммерческой недвижимости Украины Commercial Property. Мероприятие объединило на своей площадке представителей украинских и зарубежных архитектурных и дизайнерских бюро, девелоперских, консалтинговых и управляющих компаний. Деловую программу Форума открыл Питер Блейм, собственник SPAZZIO design, дизайн-директор Capital Park (Польша). В завершение мероприятия эксперты дискутировали о будущем украинского дизайна.

6

7

| 139

SUMMARY LIGHT BUSINESS Owner and founder of the business Abazhurnaya workshop Natalia Kolesnik about its formation, working with designers and about her dreams.

Page 40

ISLAND OF RELAX Bathroom today is not just a place where we give himself up and convered into a small

GOOD MORNING In the spring the nature awakens and we look forward with hope and waiting for the new life and new wave. We decided to illustrate this period of the year in our composition. We gathered famous Ukrainian designers and proposed them to demonstrate their ideas on such spring term.

Page 22 corner for privacy. Speaking of bathrooms, in principle, they began to change its structure when planning the living space. This is not surprising, after all, a person has changed the life of the script. His home is becoming more and more like a hotel room in which it comes to rest after a busy working day. And changing the usual arrangement of rooms. First comes the dressing room, where you can undress, then – a bathroom, and then a bedroom. Therefore, the bathroom is regarded as a complex that includes a dressing room and and bedroom.

Page 90

WEEK OF SCANDINAVIAN DESIGN Week of Scandinavian design is carried out regularly since 2002 and now includes the three major design events of the year.

Agree, is already impressive Page 126

140 | www.nm.house

ПРОЕКТЫ / КАТАЛОГ

с142

с. 143

с. 144

с. 145

с. 146

с. 147

с. 148

с. 149

с. 150

с. 151

с. 152

с. 153

с. 154

с. 155

с. 156

с. 157

с. 158

с. 159 | 141

12,9 м

План

11,1 м

 Фундамент: ленточный, утепленный с монолитной плитой  Стены: брус клееный из смереки, толщина стены 200 мм  Кровля: битумная черепица  Стоимость строительства

дома «под ключ»: 1 600 000 грн

Проектировщик: Київгорбуд Общая площадь: 123,5 м2 Жилая площадь: 59 м2 Габариты дома: 11,1х12,9 м

Заказ проекта и строительство:  +38 (067) 240-12-37,  +38 (044) 227-57-98 | www.kievgorbud.com.ua

ПРОЕКТ Гостомель 142 | www.nm.house

* ориентировочная стоимость строительства «коробки» дома с учетом материалов и работ посчитана согласно среднерыночным ценам на декабрь 2016 года

123 м2

150,5 м2

План 2-го этажа

10,15 м

План 1-го этажа

8,90 м

Проектировщик: Київгорбуд Общая площадь: 150,5 м2 Жилая площадь: 49,9 м2 Габариты дома: 8,90х10,15 м

 Фундамент: ленточный, утепленный с плитой  Стены: клееный брус из смереки, толщиной 200 мм  Кровля: битумная черепица двухслойная  Стоимость дома «под ключ»: 2 000 000 грн

Заказ проекта и строительство:  +38 (067) 240-12-37,  +38 (044) 227-57-98 | www.kievgorbud.com.ua

ПРОЕКТ Музычи | 143

План 2-го этажа

14,9 м

План 1-го этажа

* ориентировочная стоимость строительства «коробки» дома с учетом материалов и работ посчитана согласно среднерыночным ценам на декабрь 2016 года

286 м2

13,2 м

Проектировщик: Київгорбуд Общая площадь: 286 м2 Жилая площадь: 108 м2 Габариты дома: 13,20х14,90 м

 Фундамент: ленточный утепленный с монолитной плитой  Стены: клееный брус из смереки толщиной 200 мм  Кровля: битумная черепица двухслойная  Стоимость строительства

дома «под ключ»: 2 800 000 грн

Заказ проекта и строительство:  +38 (067) 240-12-37,  +38 (044) 227-57-98 | www.kievgorbud.com.ua

ПРОЕКТ Круглик 144 | www.nm.house

162,30 м2

20,04 м2

спальня

23,98 м2

спальня

План 2-го этажа

гардеробная ванная 6,64 м2

8,23 м2

коридор

с.у.

3,76 м2

16,45 м2

коридор 9,19 м2

спальня

тамбур 2,82 м2

9.8 м

котельная 3,95 м2

гараж 20,04 м2

24,83 м2

кухня-столовая

гардеробная 3,03 м2

гостиная 16,21 м2

План 1-го этажа

11.68 м

Проектировщик: DesignMe Общая площадь: 162.31 м2 Жилая площадь: 90.62 м2 Габариты дома: 9.8 х 11.68 м GSPublisherEngine 0.0.100.100

GSPublisherEngine 0.0.100.100

 Фундамент: сборно-монолитный ж/б  Материал перекрытий: монолитное ж/б  Материал стен: газобетонный блок  Материал кровли: битумная черепица  Отделка фасада: штукатурка

Заказ проекта и строительство:  +38 (097) 885-09-08,  +38 (093) 074-53-08 | www.designme.com.ua

ПРОЕКТ DesignMe1 | 145

16,6 м

План

10,4м

 Фундамент: монолитный ж/б  Перекрытие: сборные плиты  Стены: газоблок  Кровля: полимерная мембрана 

Отделка фасада: штукатурка, окраска, обшивка фасадной доской, облицовочный камень

Проектировщик: sv-architects Общая площадь: 160 м2 Жилая площадь: 60,7 м2 Габариты дома: 10,40x16,6 м

Заказ проекта и строительство:  +38 (066) 369-22-69 | www.sv-architects.com

ПРОЕКТ sv-architects 1 146 | www.nm.house

* ориентировочная стоимость строительства «коробки» дома с учетом материалов и работ посчитана согласно среднерыночным ценам на декабрь 2016 года

160 м2

100,50 м2

План 2-го этажа

9,42 м

План 1-го этажа

13,2 м

Проектировщик: sv-architects Общая площадь: 100,50 м2 Жилая площадь: 61,8 м2 Габариты дома: 9,42x13,2 м

 Фундамент: монолитный ж/б  Материал перекрытий: сборные плиты перекрытий, монолитные участки  Материал стен: газоблок  Материал кровли: фальцевая кровля  Отделка фасада: штукатурка, окраска, обшивка фасадной доской

Заказ проекта и строительство:  +38 (066) 369-22-69 | www.sv-architects.com

ПРОЕКТ sv-architects 2 | 147

План 1-го этажа

Проектировщик: WeCreate Studio Общая площадь: 119,8 м2 Жилая площадь: 32,4 м2 Габариты дома: 8,92х9,36 м

План 2-го этажа

 Фундамент: монолитный ж/б  Перекрытие: деревянные балки и монолитные ж/б участки  Стены: кирпич  Кровля: черепица 

Отделка фасада: лицевой кирпич и штукатурка

Заказ проекта и строительство:  +38 (095) 474-35-70,  +38 (093) 825-80-77 | studiowecreate@gmail.com

ПРОЕКТ WeCreate Studio 148 | www.nm.house

* ориентировочная стоимость строительства «коробки» дома с учетом материалов и работ посчитана согласно среднерыночным ценам на декабрь 2016 года

119,8 м2

95,80 м2

План 1-го этажа

План 2-го этажа

Кухня 6,9

Спальня 12,7

С/у 6,5

7 955

Х С/у 1,1

Прихожая 7,0

Гостиная 25,6 Холл 8,3

Спальня 11,3

Балкон 3,8

9 455

Проектировщик: Международная Архитектурная Мастерская Общая площадь:

95,80 м2

Жилая площадь:

49,70 м2

Габариты дома:

7,95 x9,45 м

 Фундамент: монолитный ж/б  Перекрытие: монолитное ж/б  Стены: кирпич  Кровля: ПВХ мембрана 

Отделка фасада: штукатурка, отделочный кирпич  Стоимость строительства

«коробки» дома: 530 000 грн.*

Заказ проекта и строительство:  +38 (067) 402-82-67,  +38 (044) 599-52-93 | www.dom-ua.com

ПРОЕКТ 15032 | 149

энего-

эффективный

План 1-го этажа

План 2-го этажа

16 760

Терраса 49,7 Спальня 16,2

18 960

Котельная 6,3 Кухнястоловая 15,5

Гостиная 28,1

Гостевая 14,8

5,6 Холл 39,8 3,0

1,9

С/у 5,7

Гараж 28,8 Терраса 49,5

Проектировщик: Plans Общая площадь: Жилая площадь: Габариты дома:

272,20 м2 105,60 м2 16,76 x 18,96 м

5,8

Спальня 16,9

С/у 12,3

Спальня 14,8

1,9

Холл 34,3

5,7

С/у

Спальня 14,8

Лоджия 11,2

Лоджия 15,1

 Фундамент: монолитный ж/б  Перекрытие: монолитное ж/б  Стены: кирпич  Кровля: кровельная жесть 

Отделка фасада: штукатурка, окраска, обшивка фасадной доской  Стоимость строительства

«коробки» дома: 1 415 000 грн*

Заказ проекта и строительство:  +38 (067) 402-82-67,  +38 (044) 599-52-93 | www.dom-ua.com

ПРОЕКТ 25636 150 | www.nm.house

* ориентировочная стоимость строительства «коробки» дома с учетом материалов и работ посчитана согласно среднерыночным ценам на декабрь 2016 года

272,20 м2

255,30 м2

План 1-го этажа

План 2-го этажа Терраса 37,0

18 000

Столовая 31,2

Гостиная Спальня 31,2 14,3

2,8 1,6 Кухня 11,5

Котельная 12,2

Холл 8,5

Тамбур 3,5

Гараж 39,9

15 800

Проектировщик: Муратор Общая площадь: 255,30 м2 Жилая площадь: 181,90 м2 Габариты дома: 15,80 x 18,00 м

 Фундамент: ленточный ж/б  Материал перекрытий: плиты ж/б  Материал стен: керамический блок  Материал кровли: металлочерепица  Отделка фасада: штукатурка  Стоимость строительства

«коробки» дома: 1 327 000грн*

Заказ проекта и строительство:  +38 (067) 402-82-67,  +38 (044) 599-52-93 | www.dom-ua.com

ПРОЕКТ 15032 | 151

П ТпрО оект

План 1-го этажа

Гараж 46,3 Гараж 46,3

Тамбур 5,8Тамбур 5,8

Терраса 50,5Терраса 50,5 5,5

С/у 9,3 С/у 9,3

4,4

4,5 15 530

15 530

4,4

План 2-го этажа

4,5

Коридор 8,7Коридор 8,7

Столовая Столовая 20,7 20,7

С/у С/у 5,56,1 14,7 6,1КухняКухня 14,7

Гостиная 40,1Гостиная 40,1

18 880 18 880

Проектировщик: House Projects Ltd. Общая площадь:

254,03м2

Жилая площадь:

130,86 м2

Габариты дома:

15,53 x 18,88 м

4,2

Спальня Спальня 14,3 4,2 14,3

Холл 8,5 Холл С/у 6,7 С/у 6,7 8,5 13,2

Спальня Спальня 22,6 22,6

13,2

Спальня Спальня 18,7 18,7

 Фундамент: монолитный ж/б  Перекрытие: плиты ж/б  Стены: керамический блок  Кровля: битумная черепица 

Отделка фасада: штукатурка, декоративные камни  Стоимость строительства

«коробки» дома: 1 270 000 грн*

Заказ проекта и строительство:  +38 (067) 402-82-67,  +38 (044) 599-52-93 | www.dom-ua.com

ПРОЕКТ 17011 152 | www.nm.house

* ориентировочная стоимость строительства «коробки» дома с учетом материалов и работ посчитана согласно среднерыночным ценам на декабрь 2016 года

254,03 м2

243,10 м2

ЕКТ ПРО ЗОВАН ЛИ РЕА

План 1-го этажа

План 2-го этажа

Проектировщик: Центр продажи проектов Общая площадь:

243,10 м2

Жилая площадь:

146,30 м2

Габариты дома:

17,00 х 12,80 м

 Фундамент: монолитный ж/б  Перекрытие: монолитное ж/б  Стены: керамический блок 

Кровля: цементно-песчаная черепица 

Отделка фасада: декоративная штукатурка, облицовочная плитка  Стоимость строительства

«коробки» дома: 1 264 000 грн*

Заказ проекта и строительство:  +38 (067) 402-82-67,  +38 (044) 599-52-93 | www.dom-ua.com

ПРОЕКТ 89019 | 153

План 1-го этажа

План 2-го этажа Балкон (К=0,3) 7,20 m 2

Тераса (К=0,3)

Кімната

26,07 m2

12,43 m 2

Кімната Спальня

14,92 m 2

22,95 m 2

Тамбур

Вітальня

15,60 m 2

25,07 m2

Санвузол 13 580

8,55 m2

Тераса (К=0,3) 61,01 m 2

Коридор 12,92 m 2

Санвузол Гараж

2,04 m 2

19,02 m 2

Кухня-їдальня

Сауна

19,24 m 2

Хол 8,14 m2

Топочна

6,00 m2

Тераса (К=0,3)

4,76 m2

19,50 m 2

Ганок (К=0,3)

Кімната

5,33 m 2

14,40 m2

17 460

Проектировщик: Центр продажи проектов Общая площадь:

224,55 м2

Жилая площадь:

92,40 м2

Габариты дома:

17,50 x 13,60 м

 Фундамент: монолитный ж/б  Перекрытие: монолитное ж/б  Стены: газобетонные блоки  Кровля: ПВХ-мембрана  Отделка фасада: штукатурка  Стоимость строительства

коробки дома: 1 122 000 грн*

Заказ проекта и строительство:  +38 (067) 402-82-67,  +38 (044) 599-52-93 | www.dom-ua.com

ПРОЕКТ 89037 154 | www.nm.house

* ориентировочная стоимость строительства «коробки» дома с учетом материалов и работ посчитана согласно среднерыночным ценам на декабрь 2016 года

224,55 м2

214,86 м2

энего-

эффективный

План 1-го этажа

 Фундамент: сборный ж/б  Перекрытие: монолитный ж/б  Стены: газобетонный блок 

Кровля: цементно-песчаная 

Отделка фасада: штукатурка, отделочные стеновые панели  Стоимость строительства

«коробки» дома: 1 117 000 грн*

План 2-го этажа

Проектировщик: House Projects Ltd. Общая площадь:

214,86 м2

Жилая площадь:

120,24 м2

Габариты дома:

13,56 x 13,17 м

Заказ проекта и строительство:  +38 (067) 402-82-67,  +38 (044) 599-52-93 | www.dom-ua.com

ПРОЕКТ 17042 | 155

ЕКТ ПРО ЗОВАН ЛИ РЕА

План 1-го этажа

Проектировщик: House Projects Ltd. Общая площадь:

209,99 м2

Жилая площадь:

117,00 м2

Габариты дома:

21,74 x 15,24 м

План 2-го этажа

 Фундамент: ленточный ж/б  Перекрытие: плиты ж/б  Стены: газобетонные блоки  Кровля: натуральная черепица  Отделка фасада: облицовочный кирпич  Стоимость строительства

«коробки» дома: 1 239 000 грн*

Заказ проекта и строительство:  +38 (067) 402-82-67,  +38 (044) 599-52-93 | www.dom-ua.com

ПРОЕКТ 17025 156 | www.nm.house

* ориентировочная стоимость строительства «коробки» дома с учетом материалов и работ посчитана согласно среднерыночным ценам на декабрь 2016 года

209,99 м2

196,70 м2

11 010

11 010

План 1-го этажа

Гостиная 30,3 Гостиная 30,3

Кухня 11,9 Кухня 11,9

Холл 4,2 2,1

2,1

Котельная Спальня 6,8 13,7 Котельная Спальня 6,8 13,7 Холл 4,2 2,6 2,6 Тамбур 5,2 Тамбур 5,2 3,1

Гараж 34,5 Гараж 34,5

План 2-го этажа

Спальня 19,5 Спальня 19,5 Холл 10,7

С/у 10,5 С/у 10,5

Спальня 16,8 Спальня 16,8

Холл 4,210,7 4,2

3,4 3,4

Спальня 17,1 Спальня 17,1 Терраса 28,9 Терраса 28,9

3,1 15 240 15 240

Проектировщик: Z500 Общая площадь:

196,70 м2

Жилая площадь:

155,40 м2

Габариты дома:

15,24 x 11,01 м



Фундамент: ленточный ж/б 

Перекрытие: монолитное ж/б 

Стены: газобетон, керамические блоки 

Кровля: металлочерепица, керамическая черепица, цементно-песчаная черепица 

Отделка фасада: декоративная штукатурка, облицовочная плитка  Стоимость строительства

«коробки» дома: 1 023 000 грн.*

Заказ проекта и строительство:  +38 (067) 402-82-67,  +38 (044) 599-52-93 | www.dom-ua.com

ПРОЕКТ 94076 | 157

Кухня-столовая 20.70

Терраса

Гараж 20.30

Кухня-столовая 19.80 Гостиная 31.30

25.10

Гардероб 7.20 14600

Терраса

Спальня

Гараж 20.30

Гардероб 7.10

С/у 4.30

4.30

С/у 5.50

4.70

Спальня 25.10

Детская 13.80 Спальня 16.40

Спальня 16.80 Детская 14.20

Прихожая 4.80 Тамбур 3.50 1.80 1.20

16.10

Топочная

15.20

Топочная 15.20

14900

29.10

Холл 8.50

Терраса

1.80 1.10 Тамбур Прихожая 3.50 4.80

Терраса

Лоджия 6.30

План цокольного этажа

Терраса

15800

Гостиная

15800

План 2-го этажа

Терраса

План 1-го этажа

16.10

Лоджия 6.30

Проектировщик: Post Scriptum Общая площадь:

185,26 м2

Жилая площадь:

87,84 м2

Габариты дома:

15,80 х 14,61 м

 Фундамент: ленточный  Перекрытие: монолитное ж/б  Стены: газобетонный блок  Кровля: рулонное покрытие  Отделка фасада: штукатурка  Стоимость строительства

коробки дома: 926 000 грн*

Заказ проекта и строительство:  +38 (067) 402-82-67,  +38 (044) 599-52-93 | www.dom-ua.com

ПРОЕКТ 18006 158 | www.nm.house

* ориентировочная стоимость строительства «коробки» дома с учетом материалов и работ посчитана согласно среднерыночным ценам на декабрь 2016 года

185,26 м2

160,10 м2

ТОП

проект

План 1-го этажа

План 2-го этажа

Проектировщик: HouseProjects Ltd. Общая площадь:

160,10 м2

Жилая площадь:

93,60 м2

Габариты дома:

12,90 х 11,10 м

 Фундамент: свайный  Перекрытие: монолитное ж/б  Стены: керамический блок  Кровля: керамическая черепица 

Отделка фасада: лицевой кирпич + штукатурка  Стоимость строительства

«коробки» дома: 800 000 грн*

Заказ проекта и строительство:  +38 (067) 402-82-67,  +38 (044) 599-52-93 | www.dom-ua.com

ПРОЕКТ 17112 | 159

АДРЕСНАЯ КНИГА Архитекторы, дизайнеры, декораторы, юрист Студия DesignMe  +38 (097) 885-09-08  +38 (093) 074-53-08 www.designme.com.ua Litoniartstudio  +38 (093) 370-55-59 litoniart@gmail.com Елена Фатеева руководитель FATEEVADESIGN  +38 (067) 409-44-79 fateeva.design@gmail.com Студия дизайна ARTinterior Киев, просп. Оболонский, 10  +38 (044) 592-39-39  +38 (050) 334-60-37 www.artinterior.ua Студия WeCreate  +38 (095) 474-35-70  +38 (093) 825-80-77 studiowecreate@gmail.com Citek Design Studio Черкассы, ул. Б. Вишневецкого, 37, оф. 407  +38 (093) 672-57-79  +38 (067) 253-81-53 www.citek.ua Адвокатское объединение «Спенсер и Кауфманн» Киев, ул. Кловский спуск, 7а БЦ «Карнеги», 14 этаж  +38 (044) 288-83-83  +38 (044) 288-67-07 www.sklaw.com.ua Магазины и шоу-румы Фабрика Avros  +38 (067) 829-20-01 (02, 03) www. avros.com.ua www. avros.prom.ua www. wallpanel.com.ua www. gouashe.com Caлон мебели Elio Киев, ул. Антоновича, 16  +38 (044) 289-32-50 Шоу-рум ELIO Киев, шоссе Столичное, 101 ТЦ «Домосфера», 2-й этаж  +38 (067) 464 60 43 www.elio.ua Шоу-рум «100 % интерьер» Киев, ул. Владимирская, 89  +38 (050) 454-89-95 Запорожье, ул. Победы, 61  +38 (050) 486-38-42 www.100pro.com.ua «Леруа Мерлен» Киев, ул. Полярная, 17а  +38 (044) 498-96-96 Киев, пр-т Броварской, 3в  +38 (044) 251-39-39 Киев, ул. СаперноСлободская, 26  +38 (044) 251-34-34 www.leroymerlin.ua Студия DAVIS CASA Киев, ул. Владимирская, 38  +38 (044) 235-94-95  +38 (044) 494-27-22  +38 (050) 481-05 89 Днепр, ул. Михаила

Грушевского1, «Дом архитектора»  +38 (056) 770-20-16  +38 (050) 362-69-40 www.davis.ua Компания «Т-Стиль» Киев, ул. Ярославская, 28 б  +38 (093) 591-79-54  +38 (067) 314-23-57 Ужгород, пл. Дружбы народов, 2  +38 (031) 223-32-08 ул. Лучкая, 12  +38 (031) 261-39-50 www.tstyleinterior.com.ua Sophie Decor Вишневое, ул.Черновола,1  +38 (044) 379-07-39,  +38 (044) 379-07-40 Киев, ТЦ «4ROOM» (0 этаж) ул. Петропавловская, 6  +38 (044) 461-14-20  +38 (050) 355-22-85 www.sophie-decor.com.ua COUTURE DЕCOR эксклюзивный представитель брендов Designers Guild, Christian Lacroix, Ralph Lauren Home и Creation Baumann в Украине Киев, ул. Горького, 15  +38 (044) 287-27-99  +38 (044) 287-52-99 www.couturedecor.com.ua Компания LED DECOR Киев, ул. Горького, 15  +38 (044) 287-27-99  +38 (044) 287-52-99 www.leddecor.com.ua Victoria Lighting Киев, ул. Болсуновская, 8  +38 (067) 353-87-55 www.victoria-lighting.com Smart Mebel Киев, пр. Оболонский, 21-б ТРЦ «Дрим Таун 2»  +38 (044) 222-97-40  +38 (044) 067-249-05-18  +38 (044) 099-757-21-23 www.smartmebel.com.ua PLANIKA Киев, ул. Оболонская набережная, 19, к 3  +38 (044) 228-83-29  +38 (067) 497-71-71 www.planika.com.ua www.konzeption.com.ua ООО «Геберит Трейдинг» Киев, просп. Степана Бандеры, 9 к. 6, вход 5А, офис 6-301 www.geberit.ua Laura Home Киев, ул. Горького, 158  +38 (044) 521-21-11 www.laura-home.com.ua «Абажурная мастерская» Киево-Святошинский р-н, г. Вишневое, ул. Киевская, 6-в  +38 (093) 449-17-76  +38 (067) 540-02-52 www.am-abazhur.com DLF Group  +38 (099) 077-17-31 www.dlfgroup.com.ua

136 | www.nm.house

Студия итальянской мебели Comodo Киев, бул. Дружбы народов, 26/1, оф. 61  +38 (044) 221-74-99  +38 (044) 503-31-04 www.comodo.kiev.ua Строительство Manezh Киев, ул. Столичное шоссе, 101  +38 (050) 447-20-17 www.manezh.ua Компания MANDERS Киев, ул. Антоновича, 3  +38 (044) 289-5-389 www.manders.com.ua «КиевГорБуд» Строительство деревянных домов Киев, ул. Гарматная, 8  +38 (044) 227-57-98  +38 (067) 240-12-37 www. kievgorbud.com.ua Villa Sofia Киево-Святошинский р-н, Софиевская Борщаговка ул. Ленина, д. 28, офис 1  +38 800-303-203  +38 (044) 239-27-61  +38 (068) 555-15-45 www.villasofia.e-homeinvest.com VELUX Киев, ул. Ревуцкого, 44а  +38 (044) 291-60-70 www.velux.ua ООО «Виторис» Киев, ул. Антоновича, 50 ТЦ «Империя Дизайна» +38 (044) 206-13-96 www.vitoris-butik.com.ua ДП «Вайллант Группа Украина» Киев, ул. Старонаводницкая, 6б  Многоканальная информационная линия: 0-800-50-18-05 www.vaillant.ua

Группа компаний КСК Киев, ул. Семьи Сосниных, 17  +38 (044) 591-05-95 www.kskgroup.com.ua ПСГ «Ковальская» Киев, ул. Панаса Мирного, 4  +38 (050) 331-88-61 www.kovalska.com Компания «Екран-Вікносвіт»  +38 800 50 22 14 www.ekranvk.com.ua www.facebook.com/ ekranviknosvit www.karpatski-vikna.com.ua

Ramada Encore Hotel Киев, Столичное шоссе, 103  +38 (044) 205-15-15 www.ramadaencorekiev.com Кофейный дом LONDON Киев, Верхний Вал, 18  +38 (067) 902-81-95 Рестораны сети «Козырная Карта»: «Да Винчи» Киев, ул. Владимирская, 12  +38 (044) 490-34-34 www.davincifishclub.com «Караван» Киев, Кловский спуск, 10  +38 (044) 280-95-77 «Казбек» Киев, бул. Леси Украинки, 30а  +38 (044) 285-48-05 www.2k.ua Сеть ресторанов Tarantino Family: Киев, ул. Русановская набережная, 10  +38 (044) 364-11-53 www.tarantino-italian-grill.com Киев, ул. Драгоманова, 29  +38 (044) 581-59-95 www.tarantino-italian-grill.com «Вилла Ривьера» Киев, ул. Днепровская набережная, 14д  +38 (044) 230-88-88 www.villarest.com Авиалинии Офис продажи билетов KLM, AirFrance, Alitalia Киев, ул. Ивана Франко, 34/33  +38 (044) 490-24-90 www.klm.com Выставки Центр современного искусства М17 Киев, ул. Антоновича, 104  +38 (044) 596-20-30 www.m17.kiev.ua Я. Гретера Киев, ул. Вадима Гетьмана, 6  +38 (044) 200-07-60 www.greter-art.com Спорт Киевский гоночный яхт-клуб Киев, ул. Раисы Окипной, 18  +38 (044) 517-19-03 www.kryc.com.ua

Lifestylecamper Киев, ул. Медовая, 5-в lifestylecamper@gmail.com

Обучение Olerom ул. Игоревская, 1/8, оф. 2е  +38 (044) 222-84-74 www.olerom.com

Рестораны и отели HYATT, «Гриль Азия», «Хаятт Ридженси» Киев, ул. Аллы Тарасовой, 5  +38 (044) 581-12-34 www.kiev.regency.hyatt.com

Маркет Всі. Свої www.facebook.com/vsi.svoi www.facebook.com/ vsi.svoi.kids www.facebook.com/

*Журнал NM House™

Главный редактор Ирина Вербовая E-mail: i.verbova@nm.house Дизайн и верстка Ирина Леонидова Редакторы Алена Хроменко, Юлия Троцевич Литературный редактор Жанна Кузнецова Над номером работали: Светлана Забуранная, Сергей Забуранный, Наталья Жема, Сергей Комаров, Татьяна Туранова Учредитель и издатель: Наталья Мельник ООО «НМ ХАУЗ» Коммерческий директор Анна Клименко Продажа рекламы Ольга Гринько, Виталий Гурьев Любое воспроизведение материалов или фрагментов из них на любом языке без предварительного разрешения запрещено. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных макетов. Читатели, отправляющие в NM House™ фотографии, истории, иную информацию, соглашаются с тем, что такие материалы могут пройти редакционную обработку и быть опубликованными в издании и/или на сайте журнала без какой-либо компенсации (вознаграждения). Журнал зарегистрирован Министерством по делам прессы и информации (Свидетельство КВ ¹20901-10701Р от 29.08.2014 г.).

Подписной индекс: 86694 E-mail: info@nm-house.com Тираж: 12 500 экземпляров Цена свободная NM House™ ¹ 1-2 (15) 2017. Номер подписан в печать 07.03.2017 г. Отпечатано в типографии «От «А» до «Я», ул. Коллекторная, 38/40 Киев, 02660, тел.: +38 (044) 562-41-42 Учредитель и издатель Наталья Мельник, ООО «НМ ХАУЗ» Киев, ул. Антоновича, 104 2-й этаж Тел./факс: +38 (067) 983-69-91 e-mail: n.melnyk@nm-house Отдел рекламы: +38 (067) 983-69-91, +38 (067) 509-92-37

Шоу-рум ELIO: Киев, шоссе Столичное, 101 ТЦ Домосфера, 2 этаж Тел.: +38 067 464 6043 E-mail: info@elio.ua

Мебельный салон ELIO: Киев, ул. Антоновича (Горького), 16 Тел.: +38 067 240 6513 +38 044 289 3250 E-mail: info@elio.ua

elioukraine, eldoor.ua www.elio.ua www.eldoor.ua

www.nm.house