Almanaque Imigrante n°21

2011 ANO HOLANDA-BRASIL

04 de setembro de 2011

•

Fascículo

Nº 21

Almanaque Imigrantes é uma publicação do Programa de Patrimônio Cultural do Parque Histórico de Carambeí

F Há 100 anos os imigrantes holandeses desbravaram os Campos Gerais do Paraná na construção de uma sociedade progressista e voltada para valores sólidos. O cooperativismo, a religiosidade e uma educação investigativa fizeram da comunidade de holandeses de Carambeí

referência em pesquisa e produtividade.

Passado o primeiro centenário, a Batavo Agroindustrial, primeira cooperativa de produção do país, prepara-se para os próximos 100 anos e, para isso, apresenta à municipalidade dois novos ambientes de sua relação social: um parque cultural

F

APHC lança Falando de Histórias II No dia 22 de julho a Associação do Parque Histórico de Carambeí lançou o terceiro volume da Coleção Imigrantes, o livro Falando de Histórias II. O lançamento ocorreu durante a 34° edição da Olimpíada Intercolonial Holandesa (Zeskamp), sediada em Carambeí.

Falando de Histórias II aborda seis assuntos relacionados ao desenvolvimento e cotidiano holandês no Paraná e pretende dar continuidade ao trabalho iniciado no Falando de Histórias I. Imigrantes, Educação, Culinária, Meio Ambiente, Tecnologia e Memórias foram os temas pesquisados por professores da Universidade Estadual de Ponta Grossa para compor o volume, organizado pelo professor Niltonci Chaves.

EDITORIAL H e uma unidade industrial. É com júbilo e forte reconhecimento que o Almanaque Imigrantes parabeniza a Cooperativa Batavo pelo esforço e perseverança, desejando muitos centenários na produção de cultura e de alimentos para o nosso país.

VARIEDADES H

Para Dick Carlos de Geus, presidente da APHC, a publicação não se restringe à comunidade de Carambeí. “Qualquer pessoa, ao ler o livro, sabe de um pouco da história do Brasil e aprende muito a respeito da imigração holandesa”, afirma Geus.

O livro está disponível para compra na Secretaria da APHC, no Parque Histórico de Carambeí.

animais da raça holandesa.

A fábrica terá capacidade inicial para concentração de 400 mil litros/dia, com previsão de 1 milhão de litros/dia para 2012.

Cooperativa Batavo lança nova fábrica Frísia Após 15 anos, a Cooperativa Agroindustrial Batavo inaugura a sua nova planta industrial de processamento de leite. O nome escolhido foi Frísia, uma importante região da Holanda, de onde vieram grande parte dos pioneiros holandeses que se instalaram em Carambeí e as primeiras matrizes de www.parquehistoricodecarambei.com.br

No total são cinco silos de 200 mil litros, três destinados a leite cru e os outros dois para o pasteurizado. Inicialmente serão empregados 85 pessoas de forma direta e 510 empregos indiretos.

F

PATRIMÔNIO CULTURAL • Souvenirs que encantam H

Como todo roteiro turístico, a Associação do Parque Histórico de Carambeí possui uma loja de souvenirs, onde os turistas podem se deleitar com a grande oferta de itens.

No caso do PHC, a loja de lembranças típicas holandesas possui objetos que resgatam memórias relacionadas à Holanda, já que as porcelanas vendidas são importadas dos Países Baixos e tornamse irresistíveis aos olhos dos turistas que visitam o parque, afinal, todo o turista quer levar para casa ou até mesmo presentear pessoas queridas com um belo presente que recorde um agradável passeio.

Esta importante atividade econômica ligada ao turismo não deve ser vista apenas como uma lembrança, mas também como uma forma de divulgação e até mesmo propaganda dos pontos turísticos.

Na loja do Parque podem ser encontrados, além das tradicionais porcelanas, postais, camisetas do PHC, quadros, os famosos tamancos de madeira e os livros que contam a história da colonização holandesa na

região. Anexo à loja, há o cenário de uma típica casa holandesa do início do século XX, onde o turista pode tirar fotos com trajes típicos e levar para casa mais uma recordação da visita.

F

Orquestra Holandesa realiza turnê exclusiva no Brasil O calendário de comemorações do Centenário da Imigração Holandesa nos Campos Gerais conta com atração especial para o mês de outubro, vinda diretamente da Holanda. A Orquestra Sinfônica Philips, da cidade de Eindhoven, vem ao Brasil em nome da data para uma turnê de quatro shows, sendo dois em Ponta Grossa, nos dias 9 e 10 de outubro, no Cine-Teatro Ópera. Os outros dois shows acontecerão nos dias 12 e 16, respectivamente no Teatro Guaíra de Curitiba e na Sala São Paulo, da

MARKETING CULTURAL H

capital paulista. A turnê é uma iniciativa da Associação do Parque Histórico de Carambeí e os ingressos não serão comercializados na bilheteria dos estabelecimentos, mas distribuídos entre os patrocinadores, visando ressaltar a exclusividade da turnê.

O canal televisivo E-Paraná transmitirá o show do dia 12, em Curitiba.

A Orquestra Philips foi fundada em 1930, por funcionários do Grupo Philips, da cidade de Eindhoven, com o nome de ‘Elio Fide’. Apenas em 1995 o nome atual, ‘Philips Symfonie Orkest’, passou a ser utilizado em apresentações. Os últimos anos marcaram a história da Orquestra positivamente: em

PATROCÍNIO:

www.parquehistoricodecarambei.com.br

1995, foi a primeira orquestra sinfônica holandesa a se apresentar em Pequim, realizou vários concertos em Bangkok e Tailândia, além de sair em turnê pela Itália.

A Orquestra conta com um corpo de cem integrantes de diferentes idades, todos da região de Eindhoven.

As poucas apresentações tornam a turnê exclusiva e referência no segmento durante o mês de outubro. A APHC busca parceiros interessados em fazer parte deste momento cultural, que aliará a marca dos patrocinadores a um grande espetáculo voltado para o entretenimento intelectual.

F

PRESENÇA HOLANDESA H

11° Agroleite movimenta o setor leiteiro do Estado A Agroleite é considerada uma das principais feiras de exposição do setor de produção de leite do Estado e reúne, além dos proprietários das mais diversas raças de gado leiteiro que concorrem a prêmios, muitas empresas que têm a oportunidade de mostrar o que há de mais moderno em tecnologias para as propriedades rurais voltadas para a criação de gado. A Agroleite 2011 aconteceu entre os dias 8 e 12 de agosto, no Parque de Exposições Dario Macedo, na cidade de Castro (PR), por onde passaram mais de 52 mil pessoas das mais diversas localidades do Brasil e do exterior.

Esta foi a 11ª edição do evento, que é realizado pela Cooperativa Agroindustrial Castrolanda e funciona como um grande balcão de negócios, reunindo produtores que são referência no setor.

Na oportunidade, 114 empresas das mais diversas áreas do agronegócio participaram da feira. Estima-se que os negócios fechados

F

O estande da Nutron encantou os visitantes com peças holandesas na decoração durante a 11° Agroleite movimentaram mais de 32 milhões de reais. O evento reuniu 550 raças de gado leiteiro, entre as quais destacaram-se a Holandesa, Simental, Pardo-Suíça e Jersey.

O que chamou a atenção dos visitantes da feira, além da organização e dos atrativos tradicionais, foi a decoração, que fez alusão à Holanda, devido às comemorações do

ENTREVISTA • Faisal Saleh Secretário do Turismo do Paraná H

Almanaque Imigrantes: Indicadores do Sindicato de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares dos Campos Gerais e do Ponta Grossa Convention & Visitors Bureau indicam que a permanência do turista na região aumentou em um dia após a inauguração, em abril, do Parque Histórico de Carambeí. Qual a sua opinião sobre as etnias que compõem o Paraná e sua importância para o Turismo, em especial a imigração holandesa?

Faisal Saleh: Acreditamos que o turismo étnico é fundamental para o desenvolvimento sustentável que se almeja para o Estado, principalmente pensando que a imigração é um elemento forte em toda a Região Sul, e sem dúvida a força dos imigrantes holandeses foi responsável pela pujança econômica e cultural não só da Região, mas também para o Estado.

Fica evidente que a inauguração do PHC alavancou um número maior de visitantes para a Região, mas somente o Parque em si não traria resultados tão rápidos.

REALIZAÇÃO:

Ano da Holanda no Brasil e aos 60 anos da Castrolanda, cooperativa de base holandesa.

As empresas decoraram seus estandes de acordo com a arquitetura dos Países Baixos, participando, assim, do concurso realizado pela Cooperativa, que premiou o mais atraente e bonito estande da feira.

Na região existe muito turismo técnico-científico e de negócios.

Esta Secretaria tem algum projeto específico para estes segmentos do turismo?

Certamente, a divulgação do município em Feiras e Eventos do setor, como também em veículos de comunicação, e a atratividade do produto, seu conteúdo cultural e histórico aliados a uma boa organização e gestão na área do turismo, tanto do poder público como da APHC, e a recepção hospitaleira para os visitantes, contribuíram para o sucesso. Agora é manter o produto em evidência, sempre inovando e buscando novos públicos.

PATROCÍNIO INSTITUCIONAL:

APOIO INSTITUCIONAL:

APOIO:

Secretaria do Turismo

www.parquehistoricodecarambei.com.br

Temos sim. Dentro de nosso Plano de Ação, o Turismo de Negócios será tratado como um projeto especial, e juntamente com a Federação dos Convention & Visitors Bureaux e Associações como a ABEOC e a ABRACCEF, pretendemos impulsionar ainda mais os produtos e o posicionamento mercadológico do Estado neste segmento.

Atrativos como as cooperativas, as hidrelétricas, as indústrias, as fazendas modelo e tantos outros recursos farão parte da oferta disponibilizada pelo Estado, a ser divulgada com ferramentas específicas que estão sendo formatadas pelos técnicos envolvidos. E, sem dúvida, os Campos Gerais têm muito a oferecer, além do que já oferece.

Confira na íntegra no site: www.parquehistoricodecarambei.com.br

BOAS PRÁTICAS • A técnica do Plantio Direto H

O Sistema do Plantio Direto (SPD) consiste em deixar a palha e os restos vegetais da produção colhida na superfície do solo, revolvendo apenas no sulco, onde são depositadas sementes e fertilizantes. Acredita-se que para o melhor aproveitamento do solo e sucesso do SPD é fundamental que seja realizada a rotação de culturas e o manejo integrado de pragas, doenças e plantas invasoras, que são tratados apenas com o uso de herbicidas.

Entre as principais vantagens desse sistema estão a redução da erosão, melhoria de condições físicas e

Adolpho Los nasceu em Carambeí no dia 13 de julho de 1926, filho do pioneiro Leonardo LosBuenO com Helena Wunder.

• Ondina MenariM •

PERSONAGEM

Ondina Bueno Menarim nasceu em 27 de fevereiro de 1927, filha do casal Capistrano Bueno van Uffelen e Maria Rosa Martins. Morou durante muitos anos na Fazenda São Daniel, no alto de Carambeí e conta que conheceu o município quando só era campo. Sua

fertilidade do solo, aumento do teor da matéria orgânica, redução de impactos ambientais, aumento da atividade biológica do solo, redução da oscilação

grande paixão são as flores e a poesia.

Aos oito anos de idade foi morar no município de Castro para estudar, mas estudou só até a oitava série, na época morou com sua avó materna, Alexandrina Martins. Com 19 anos casou com Anízio Menarim, que conheceu quando era criança, pois moravam na mesma rua e estudavam na mesma escola. Teve quatro filhos e mora em uma chácara na Tainha há aproximadamente 55 anos, onde escreve suas poesias, cultiva flores e também onde criou seus filhos.

“As flores precisam estar em todos os lugares para alegrar e perfumar”, filosofa.

Ondina lembra que, quando ia visitar seus pais na Fazenda, ela ia à Carambeí de carroça, com o pai ou com a mãe, por uma estrada de terra, e tudo era campo, mas aos pouco viu o município crescer.

“Meu pai dizia: ‘Logo, logo Carambeí vira

F

cidade, e ele tinha razão”.

Nossa personagem conta que viu o início da Cooperativa Batavo, quando os primeiros holandeses puxavam o leite de carrinho de mão. Cada associado tinha um número que era marcado no seu latão de leite, que o identificava. Ondina conta que o latão de leite do seu pai era o de número 78, e o seu latão era o de 119.

Como sempre gostou de escrever, toda vez que há algum acontecimento importante, Ondina escreve uma poesia.

A primeira poesia foi para as Bodas de Ouro de seus pais. Em 1989, sua filha Marli Menarim reuniu as poesias de Ondina e publicou o livro Falas do Coração. Ondina conta com entusiasmo e alegria que hoje tem muitas poesias inéditas, o suficiente para publicar um novo livro.

LEITURA - Aluna: Juliane Muller | 6º Ano - Turma E

O Parque Histórico é uma lembrança das pessoas que aqui viveram há 100 anos e passaram muito sofrimento, mas também muita felicidade, das primeiras famílias que aqui começaram a gastar o seu suor e a sua solidariedade para criar coisas novas como agricultura, casas, igreja, o leite e o queijo, que fizeram de Carambeí uma das F

térmica e aumento da água armazenada no solo.

O SPD também possui vantagens econômicas, como o aumento da vida útil das máquinas, controle sobre a época da semeadura, economia com fertilizantes e combustíveis (o consumo de diesel chega a ser 70% menor). Estima-se que o custo de produções possa ser até 14% menor do que nos sistemas convencionais.

Ainda este ano, o Sistema de Plantio Direto Brasileiro passou a figurar como modelo de agricultura, indicado pela FAO (Fundação das Nações Unidas para a Agricultura).

maiores produtoras de laticínios do Brasil.

Por toda essa contribuição é que Carambeí comemora os 100 anos da Imigração Holandesa e a preservação do seu patrimônio.

EXPEDIENTE H

APHC - Associação do Parque Histórico de Carambeí Presidente: Dick Carlos de Geus Vice-Presidente: Franke Dijkstra Secretário: Gaspar João de Geus Curadoria Executiva: Fábio André Chedid Silvestre - Núcleo de Mídia e Conhecimento Guilherme Klopffleisch - Mind Promo Business Almanaque Imigrantes Realização: APHC - Associação do Parque Histórico de Carambeí Mind Promo Business Núcleo de Mídia e Conhecimento Editores: Fábio A. Chedid Silvestre - Núcleo de Mídia e Conhecimento Tarás Antônio Dilay - Núcleo de Mídia e Conhecimento

Estagiários: André Felipe Pereira Martins - Núcleo de Mídia e Conhecimento Fernanda Cheffer Moreira - Núcleo de Mídia e Conhecimento Revisão: Cláudia Fonseca - Estúdio Texto Núcleo de Mídia e Conhecimento Colaboração: Ana Paula Bonfim - Jornalista APHC Luciano Tonon - Assessoria Cooperativa Agroindustria Batavo Assessoria de Comunicação Prefeitura Municipal de Carambeí Projeto Gráfico: Núcleo de Mídia e Conhecimento Arte e Um Pouco Mais Estúdio Gráfico Diagramação: Boby Vendramin - Kakoi Comunicação Jornalista Responsável: Tarás Antônio Dilay - MT 22787

www.parquehistoricodecarambei.com.br

Periodicidade: Quinzenal - Distribuição 1.800 exemplares: Alunos do “Projeto Vamos Ler” na rede estadual de ensino de Carambeí 2.200 exemplares: Distribuição dirigida 9.000 exemplares: Região dos Campos Gerais na edição de domingo do Jornal da Manhã - Na WEB www.parquehistoricodecarambei.com.br e em redes sociais.

ERRATAS NO SITE.

NÃO POLUA. COLECIONE

F