Page 1

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

New Jersey Weekly Edition Since 1995

JUNE

4, 2014 № 866 (23)

www.mysputnik.com

WBO JR. WELTERWEIGHT CHAMPIONSHIP OF THE WORLD 27

RUSLAN PROVODNIKOV

CHRIS ALGIERI

23-2 16KO’s - BERYOZOYO, RUSSIA

19-0 8 KO’s - HUNTINGTON, NY

43

SAT. JUNE 14, 2014 | BARCLAYS CENTER | BROOKLYN, NY GET TICKET @ TICKETMASTER.COM OR CALL 800-745-3000 Подробнее на стр. 12 Стр. 37

46-47

59


2

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

3


4

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

5


6

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

7


8

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ХОЗЯЙКЕ НА ЗАМЕТКУ

Закуска из лосося и сыра

Ингредиенты (на 8-10 порций): Копченый лосось - 400г Сливочный сыр - 400г Яйца куриные - 3шт Чеснок - 2 зубчика Зеленый лук Соль и перец Приготовление: 1. Ставим варится яйца. Тем временем нарезаем лосось на тоненькие равномерные ломтики. Берем форму для кексов и выстилаем дно каждого «кекса» пищевой пленкой. Это нужно для того, что бы было удобно извлекать готовую закуску из формочек. 2. Укладываем на дно каждой формочки кусочек рыбы, что бы ее края выступали наружу. 3. Теперь делаем начинку. Сваренные вкрутую яйца мелко нарезаем. Можно использовать блендер. Так же поступаем с чесноком и перьями зеленого лука. Чем мельче, тем лучше. Смешиваем все это со сливочным сыром, солим и перчим по вкусу. 4. Далее выкладываем начинку в каждую формочку и закрываем выступающими концами рыбы как конверт. Пленку тоже завернуть. Начинка должна немного выступать из формы. 5. Когда все готово, нужно «кексы» чем то придавить, что бы начинка утрамбовалась. Например, положить сверху кухонную дощечку и поставить банку с водой. Всю эту конструкцию помещаем в холодильник на несколько часов.

Рис с курицей в кисло-сладком соусе Ингредиенты: Куриная грудка 400 г рис 500 г томатная паста – 2 ст. ложки мед – 1 ч. ложка лимонный сок 1 ч. ложка соль, перец по вкусу зелёный горошек консервированный 100г Приготовление: Отварите рис. Слейте воду. Смешайте с горошком. Отставьте в сторону. Нарежьте куриное филе кусочками. Разогрейте сковороду с растительным маслом. Обжарьте курицу в течение 5 минут, помешивая. в кружке с водой растворите мед и томатную пасту. Влейте в сковороду с курицей. Посолите, поперчите мясо, добавьте лимонный сок. Тушите 5 минут. Выложите рис на тарелку, а сверху положите курицу в кисло-сладком соусе.

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

9


10

№ 866

June 4, 2014

Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

From Red Square to Times Square 15 Июня в 4 часа дня 4pm Sunday, June 15, 2014,

В синагоге Temple Sinai (208 Summit Ave, Summit NJ 07901)

Temple 208 Summit Ave.,Десять Summit NJ Состоится концерт “From RedSinai, Square to Times Square”. певцов-канторов из бывшего СССР выступят в этом уникальном концерте. Музыкальная программа A showcase of music from Russian classical to Broadway featuring охватит диапазон русской народной и классической музыки до Maria популярного Cantors MarinaотShemesh, Larisa Averbakh, Renata Braun, Dubinsky, бродвейского репертуара. Концерт понравится публике разныx возрастов и музыкальных Pavel Roytman, Elena Schwartz, Sergei Schwartz, Inna Serebro-Litvak, вкусов. В концерте примут участие канторы: Марина Шемеш (Summit, NJ), Лариса Авербах Vadim Tunitsky, and Elena Zarkh. (Northfield, NJ), Рената Браун (Baltimore, MD), Мария Дубински (New York, NY), Павел Ройтман (Chicago, IL), Елена и Сергей Шварц (Roslyn, NY), Инна Серебро-Литвак (Parsippany, NJ), Tickets: $18, $12 for students Вадим Туницкий (Houston, TX), и Елена Зарх (Abington, PA).

Билеты: $18 и $12.

To order tickets, email concert@templesinainj.org or call Temple Sinai at 908-273-4921. For additional information, visit www.templesinainj.org Sponsorship opportunities available


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

11


12

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

СДЕЛАЙ САМ СЕБЯ!

14 июня в знаменитом бруклинском а чемпион мира по версии WBO американец “Barclay Center” российский боксер РусТимоти Брэдли. лан Проводников, чемпион мира по верПресса, как и положено, немного сгустисии WBO в категории до 63,5 кг будет ла краски - на самом деле вряд ли Брэдли WBO JR. WELTERWEIGHT CHAMPIONSHIP OF THE WORLD и его команда так принципиально думали о защищать свой титул в бою против ньюйоркца Криса Алгиери. Парадокс, но судя бое с россиянином. Дело было в другом. Лепо всему, многотысячная армия любитетом 2012 года американец очень спорным, а лей бокса, которая придет посмотреть на если говорить откровенно – несправедливым этот бой, будет болеть не за своего земрешением судей победил самого Мэнни Паляка-американца, а за русского парня, прикьяо. Понятно было, что это был чистый бизехавшего покорять Америку из далекой и нес – теперь все будут говорить о реванше, и загадочно-опасной Сибири. организаторы опять заработают кругленькую Америка всегда любила героев. Причем сосумму. Но пока дело дойдет до этого самогласно Голливуду, которому эта самая Америго реванша, Брэдли нужно будет пару раз ка почему-то верит больше, чем себе, герой, провести защиту своего титула. Кто первым прежде чем стать этим самым крутым парпредложил кандидатуру Руслана на этот бой, нем, обязательно должен пройти несколько осталось неизвестным, но обе стороны это RUSLAN PROVODNIKOV CHRIS ALGIERI 23-2 16KO’s - BERYOZOYO, RUSSIA 19-0 8 KO’s - HUNTINGTON, NY кругов ада. Причем, чем больше этих кругов, устроило. Чемпион и его команда предпои тем они тяжелее, тем больше потом Амелагали, что спарринг-партнер Пакьяо будет рика будет восхищаться этим самым героем. SAT. JUNE 14, 2014 | BARCLAYS CENTER | BROOKLYN, NY боксировать в такой же манере, что и филипК восторгу американской рублики, 30-летний GET TICKET @ TICKETMASTER.COM OR CALL 800-745-3000 пинец, и поэтому особых проблем у Брэдли Проводников ну чуть ли не идеально подходит под все это прокрустово быть не должно, а Роуч предполагал, что его подопечный преподнесет ложе. сюрприз американцу, так боксирует в другой, более жесткой манере, Он родился в посёлке городского типа Березово, с населением око- нежели, чем Пакьяо. ло 7 тысяч человек. Настоящая глушь, до большого города почти 600 К этому бою Проводников был уже неплохо был известен в боккм, и если идут дожди, то единственный транспорт - вертолет. И как серских кругах, но практически не был известен широкой публике, и положено будущему настоящему герою, первым его учителем стала поэтому выходил на ринг в качестве классической “темной лошадки”, улица, где он учился жить. Алкоголь, употребление бытовой химии и или как говорят сами боксеры – в виде “мяса”. Именно так называют походы через форточку по чужим квартирам – все это легко могло от- в общем-то может и неплохих, но малоизвестных и нераскрученных править Руслана по скользкой дорожке. Той самой, по которой пошли боксеров, которых выпускают на ринг “под чемпионов”, что бы те могли многие из его соседей и одноклассников. хорошенько размяться и порадовать публику. От очень больших проблем, которыми всегда полна улица, его спас Тимоти Брэдли на тот момент уже почти пять лет носил пояса чемотец, который отвел десятилетнего Руслана в секцию бокса. А там ему пионов мира по разным версиям, плюс в своем последнем бою он повстретился тренер Евгений Вакуев, человек, который помог ему из- бедил не кого-нибудь, а самого Пакьяо, и, конечно же, американский менить всю его жизнь. телеканал HBO с удовольствием показывал его бои. А что касается Однако для того, чтобы стать настоящим героем, да еще кумиром его соперника, этого русского с его труднопроизносимой фамилией, то Америки, нашему герою пришлось пройти еще очень долгий и тяже- кого он интересует? Так, очередной мешок для американского героя. лый путь. В любителях Руслан провел 150 боев, из которых выиграл Бой проходил в родной для Брэдли Калифорнии, и тот появился на 130. Никаких особых достижений у него не было, и чувствуя, что надо ринге под вострженный рев своих почитателей. Но уже через минуту двигаться вперед, летом 2006 года он двинулся проторенной дорожкой после начала первого раунда, все эти тысячи поклонников чемпиона в профессионалы. Его первые гонорары не превышали 200-300 дол- замерли в изумлении: этот мало кому известный русский метелил их ларов за бой. Он знал, что таких как он, в профи - тысячи, и поэтому, кумира, как хорошая хозяйка – тесто. Уже в первом раунде чемпион понимая, что Меккой профессионального бокса все-таки является Аме- оказался на полу, но рефери не открыл счет, посчитав, что американец рика, Руслан начал мотаться на бои из своей Сибири далеко за океан. просто поскользнулся. В первых раундах преимущество Руслана было Но и за океаном своих предполагаемых героев было пруд-пруди, и столь велико, а состояние Брэдли столь плачевно, что даже комменпоэтому почти пять лет, Руслан жил по принципу: “Эх, русский, подай- таторы канала HBO выражали сомнение в том, что чемпион сможет принеси”. Он ходил по залам и предлагал свои услуги в качестве спар- продержаться еще пару раундов. ринг-партнера, работал за копейки и соглашался на практически люНо Брэдли не случайно носил звание чемпиона мира – он сумел бые предложения о боях, где бы они не происходили – будь-то казино в устоять, и начиная с третьего-четвертого раунда сам перехватил иниТехасе или Лас-Вегасе, зал Свердловской киностудии в Екатеринбурге циативу, и начал удачно атаковать. Следующие раунды прошли с преили Олимпийская деревня в Пекине. Он не опускал руки, продолжал имуществом американца, и лишь в последних двух раундах Руслан работать над собой, и судьба потихоньку начала к нему приглядывать- вновь перехватил инициативу, и даже отправил чемпиона в нокдаун. ся. До нокаута и победы россиянину не хватило буквально нескольких деДля того, чтобы в Америке стать героем, о котором все говорят во- сятков секунд – Брэдли спас гонг о завершении раунда и боя. круг и мечтают женщины, еще надо обязательно оказаться в нужное Единогласным решением судей победителем был обьявлен америвремя в нужном месте. канец, однако это был тот самый случай, когда поражение важнее всех И вот в декабре 2011 после очередной уверенной победы на Рус- предыдущих побед: уступив по очкам одному из лучших боксеров мира лана обратил внимание не кто-нибудь, а сам Фредди Роуч. Великий в очень зрелищном и драматичном бою, Проводников получил главное тренер, который работал с Майком Тайсоном и Владимиром Кличко, – уважение и симпатии многомиллионой зрительской аудитории. Как Оскаром Де Ла Хойя и Амиром Ханом, и еще десятком элитных боксе- говорят в таких случаях – наутро он проснулся знаменитым. Пресса, ров, и подготовил не одного чемпиона мира. захлебываясь от восторга писала, что сразу после боя чемпион БрэдРуслан попал не просто к одному из лучших тренеров мира, он попал ли был госпитализирован с диагнозом амнезия и сотрясением мозга, а в команду, которая работала с одним лучших боксеров современности этот русский с тяжелой фамилией PROVODNOKOV, прошедший огонь – многократным чемпионом мира, филиппинцем Мэнни Пакьяо. Это и воду, оказывается не просто русский, а чуть ли не настоящий русский был шанс, и Руслан им полностью воспользовался – в тренировочных индеец – представитель маленького живущего в Сибири народа манси. лагерях на Филиппинах и в Америке он многому научился у великого Для американской публики это было немного сложновато, и поэтому боксера, который стал его другом, и его не менее великого тренера. Руслана нарекли просто - “Сибирский Рокки”. Как результат – уверенные победы нокаутами в следующих боях над Спустя несколько дней штаб Руслана подал официальный протест очень серьезными соперниками. Потом пресса писала, что именно по- в WBO на действия рефери поединка, который с точки зрения комансле этих побед поединком с Русланом заинтересовался не кто-нибудь, ды россиянина допустил грубую ошибку, не начав отсчёт нокдауна в


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

первом раунде. Обычно такие протесты от претендентов на титул не рассматриваются – если не вышел, как говорится, фигурой, то нечего теперь и воздух портить. Но резонанс от этого боя был таков, что протест приняли, и даже рассматривали. Было понятно, что его не удовлетворят, но это уже мало кого интересовало: важен был сам факт – после этого поединка Руслана приняли в весьма узкий круг боксеров, на которых организаторы боев делают весьма серьезные финансовые ставки. Интерес к бою с участием Проводникова был столь велик, что организаторы, понимая, что “надо ковать железо, пока горячо”, предложили ему бой не с Брэдли (при всем уважении к Руслану, всем было понятно, что реванш Пакьяо - Брэдли соберет намного больше денег, чем реванш Проводников – Брэдли), а с другим чемпионом мира, американцем Майком Алварадо. Для этого боя Руслану пришлось немного похудеть, бой проходил в Денвере – родном городе американца, но Алварадо ничего это не помогло – в восьмом раунде он дважды оказывался на полу, а после десятого раунда отказался продолжать бой. И титул чемпиона мира достался россиянину, на которого тут же обрушился ворох славы в виде многочисленных интервью, участия во всевозможных шоу и профессиональных наград. Так, его поединок с Брэдли Американская Ассоциация журналистов, пишущих о боксе (BWAA), признала лучшим боем года! Теперь 14 июня Руслан впервые выйдет на ринг защищать свой чемпионский титул против нью-йоркца Криса Алгиери, который, кстати, идет той же самой дорогой, по которой в свое время ходил и Проводников. - Когда мне говорят про американскую мечту, то в качестве примера спокойно можно рассказывать мою историю, - сказал как-то в интервью журналистам сам Проводников. – Я, как та Золушка, которая сначала попала на бал, а потом стала принцессой. Честно сказать – особо в меня никто не верил. Но я знал, что если честно работать, быть честным перед людьми и самим собой, держать слово и жить по совести, то тебе за это обязательно воздастся. Это и есть мой главный жизненный принцип. Олег Финкуль

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

13


14

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

15


16

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

17


18

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

19


20

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА


А2

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

21

Ж Д У В С Е Х , К О Г О Б Е С П О К О Я Т: - порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; - ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; - нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; - слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; - страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; - страх сойти с ума или потерять самообладание;

- сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; - раздражительность и нетерпимость к определенным людям; - чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться; - депрессия, потеря радости и интереса к жизни; - сплошное невезение в начинаниях и делах; - потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; - затянувшийся период неудач в личной жизни;

- наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка – мать – дочь, отец – сын); - одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; - алкоголизм (в частности, наследственный). - Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). - Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем.Вот лишь некоторые из них: Думала, что меня уволят, боялась остаться без работы и пошла к Злате. Она сказала, что не надо ждать пока уволят, а уходить самой, потому что фирма просуществует недолго. Злата порекомендовала мне выполнить обряд на удачу и сразу никуда не устраиваться, а хорошенько отдохнуть, даже уехать на время, потому что карты показывали, что через два месяца я буду очень много и плодотворно работать, у меня будет хорошая зарплата, но и сил понадобиться много. Слава Богу, что все так и произошло. Ведь, все, что предсказала гадалка, сбылось с абсолютной точностью. Я сейчас работаю в частной, очень успешной торговой фирме. Прилично зарабатываю. Спасибо! Евгения У. Я выражаю свою благодарность и с удовольствием присоединяюсь к огромному количеству людей, которым помогла Злата. Не буду вдаваться в наши с мужем интимные подробности, скажу только, что после того, как Злата провела надо мной обряд, и я закрепила его дома, муж вернулся в семью. Сейчас у нас в семье мир и согласие. Спасибо! Валентина. Если бы не Злата, моя дочь до сих пор сидела бы в девках. Кто бы мог подумать, что еще в детстве, злая соседка, с которой мы постоянно ругались, наложит на нее проклятье, из-за которого ребенок был обречен на пожизненное одиночество. Спасибо, Злата помогла разобраться. Она провела над дочкой специальный обряд, сняла порчу, одела ей заговоренный амулет, который мы купили тут же на приеме, сказала, что необходимо еще выполнить дома. Даже я увидела, как дочка расцвела изнутри, поменялся взгляд, настроение, в общем, результат не заставил себя долго ждать. Сейчас дочь встречается с молодым человеком, готовимся к свадьбе. Злата, спасибо! Татьяна Иванова.

Златочка помогла моему мужу справиться с пaгyбной страстью. Он пил всю свою жизнь, но после инфаркта врачи категорически запретили ему это делать. Силы воли ему не хватало, и из-за водки, у супруга уже пару раз было кризисное состояние. Дальше так не могло продолжаться, и я обратилась за помощью к Злате. После приема у Златы и проведенного сложного обряда, тяга к спиртному у мужа исчезла. Спасибо, после этого он не только перестал интересоваться спиртным, но и стал намного лучше себя чувствовать. Лариса Петрова Я занимаюсь мелким бизнесом. Злата провела специальный обряд на умножение денег и заговорила для меня «неразменную» монету. После встречи с ясновидящей удача повернулась ко мне лицом. Деньги начали оседать дома, а не уходить как песок сквозь пальцы, как было раньше. Спасибо! С уважением Олег Н. Мучился неимоверно. Вроде здоровый мужчина, никогда не было проблем, а как женился во второй раз – стал полным импотентом. Мы с женой мечтали

о детях, а тут такой провал. Злата кинула мне на карты и сказала, что на мне порча. Делала первая теща, мстила за свою дочку. Прокляла меня и иголкой проколола мою свадебную фотографию между ног. Спасла меня Злата – сняла порчу, вернула мужскую силу. А еще деток двоих нагадала: мальчика и девочку. Все у меня наладилось, дай Бог здоровья Злате. И. К. Не везло в делах. Чтобы расплатиться с долгами хотел продать родительскую квартиру, но тоже не получалось.Злата провела надо мной обряд и научила, как защищать себя от завистников. После приема как-то сразу продалась квартира, я познакомился с человеком, который давно торгует недвижимостью. Он пригласил меня к сотрудничеству. С тех пор пошло-поехало. С долгами рассчитался, машину поменял, переехал в новую квартиру. Все это с легкой руки Златы. Благодарю от всего сердца! Леонид Петров. Злата провела обряд на приумножение достатка, заговорила «чекан могущества» и поставила защиту от завистливых подруг. И дела в моем бизнесе пошли хо-

рошо, и завистницы утихомирились и перестали обо мне сплетничать. Еще, как и предсказала Злата, после долгих лет одиночества я познакомилась с приятным мужчиной и он зовет меня замуж. Я счастлива и никогда не расстаюсь с оберегом прорицательницы. Он точно приносит мне удачу! Татьяна Не знаю, как благодарить Злату за спасение моей семьи. Мужа хотела увести непорядочная женщина. Если бы не Злата, у нее бы все получилось. Но Злата посоветовала как себя вести, научила какие меры предпринять, заговорила необходимые для восстановления семьи и снятия порчи амулеты и обереги. Спасибо, мы снова вместе. Так хорошо, как сейчас мы не жили еще никогда. О. А Не понимаю, как это произошло, но после приема у Златы и ее обряда, я встретил девушку, с которой готов расписаться хоть сейчас. Раньше мне не особо везло с противоположным полом, и я из-за этого пребывал в ужасной депрессии, когда пришел к Злате. Она вернула мне надежду и радость жизни. Спасибо! Роман Ващук.

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé Ç ËÀ Ò Î É ïðîéäóò: Нью-Йорк (Бруклин)

Нью -Джерси (Saddle Brook)

Пересечение Emmons Ave и BrighamSt. автобус № 4 и № 44

16 июня с 10ам до 4рм в гостинице “Holiday Inn Saddle Brook” в комнате “Bergen Board Room” по адресу 129 Pehle Ave Saddle Brook, NJ 07663

12,13,14 июня а также 30 июня и 1 июля с 10ам до 4рм в гостинице «Comfort Inn» в комнате «Meeting Room» (1 этаж) по адресу 3218 Emmons Ave Brooklyn, NY 11235

Филадельфия

17 июня с 10ам до 4рм в гостинице “Radisson Hotel Philadelphia Northeast” в комнате: “Boardroom_1” (2 этаж) по адресу 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1 Trevose, PA 19053 На пересечении Old Lincoln Hwy и Roosevelt Blvd

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Телефон для справок (212)203-0404 звонить c 10 AM до 4 PM


22

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Социальные сети напрямую влияют на самооценку человека Эксперты пришли к выводу, что отказ от соцсетей может вызвать ощущение тревоги и спровоцировать значительное понижение самооценки активного пользователя Сети. Группой психологов из Университета Квинсленда был проведен эксперимент с участием людей разного возраста. Всех добровольцев ученые разделили на две группы. Первая часть участников исследования могла беспрепятственно заходить в Twitter и Facebook, но возможности комментирования они не имели. Второй группе испытуемых пользоваться какими либо соцсетями было строго запрещено на протяжении двух суток. Как показали результаты эксперимента, люди, чья свобода действий в Сети была резко ограничена, ощутили неприятное чувство отчуждения от каких-либо социальных групп. Это весьма негативно повлияло на уровень их самооценки, а некоторые

участники эксперимента и вовсе признались, что были частично лишены смысла жизни, пребывая в полной изоляции от соцсетей. При этом также выяснилось, что пользователи Интернет-ресурсов не будут надолго задерживаться в той социальной сети, где у них нет возможности должным образом взаимодействовать с другими пользователями. Рано или поздно они начинают искать ей альтернативу. Этот факт подтверждает постоянное появление новых интернет-проектов, основным направлением которых является общение и обмен информацией.


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

23


24

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Марк Бабиятский, доктор медицинских наук, руководитель Отделения Медицины в Monmouth Medical Center расположенного в Long Branch, штат Нью Джерси и Председатель Barnabas Medical Group Южного региона.

После окончания медицинской школы, доктор Бабиятский прошел подготовку в качестве научного работника в области гастроэнтерологии в Massachusetts General Hospital, где и продолжил свою работу. Позже, он был принят на работу в один из лучших госпиталей Америки - Mount Sinai Госпиталь, где он основал научно-исследовательскую программу по изучению воспалительных заболеваний кишечника. В знак признания его достижений в этой области, он получил финансирование от Национального института здоровья и болезни Крона, Американского фонда исследования колитов и множества других фондов. Доктор Бабиатский получил множество наград, включая награду от выпускников института Glaxo, Серебряную премию за «Вклад в преодолении различий между фундаментальными и клиническими науками», и так же награду Ньюман за вклад в Основные Науки.

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

25

Доктор Бабиятский также был удостоен права читать лекции для Международной недели по заболеваниям пищеварительной системы. За свои преподавательские и наставнические достижения Доктор Бабиятский многократно был награжден различными премиями. В результате отличной работы он занял пост вице-председателя и директора программы для стажеров в Отделе Медицины и работал на этом посту течение десяти лет. По результатам своей работы в Mount Sinai он получил инагурационную премию Медицины - Директор Года за выдающиеся достижения в области преподавания. Доктор Бабиятский создал уникальную программу для пациентов, отличающихся различными культурными традициями. В 2010 году д-р Бабиятский стал руководителем Отдела Медицины в Mount Sinai Госпитале, где он использовал свой опыт и знания по уходу и лечению больных. Его миссия заключалась в развитии совершенства лечения, в обучении и исследовании в ожидании эпохи реформ здравоохранения и в предоставлении качественной медицинской помощи для пациентов. В 2013 году Доктор Бабиятский издал учебник «Клиническая Геномика: практика ухода за пациентами». Эта книга выпущеная в помощь стажерам и сотрудникам медицинских учреждений содержит геномную информацию, помогающую пользоваться этими материлами как клиническими инструментами в поддержку принятия тех или иных решений.


26

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

FINE DENTISTRY with a gentle touch

Специализация в области зубного протезирования и имплантологии

Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски

PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.

Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.

www.evdentalpc.com

Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.

201-568-9098

420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631 NJ Specialty Permit #5170

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

27


28

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

29


30

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

31


32

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

33


34

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

June 4, 2014

№ 866

35


36

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала RTN с 9 п0 15 июня ПОНЕДЕЛЬНИК

9 ИЮНЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 11:30 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 1:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ 6:30 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 У НАС В ГОСТЯХ...А. МАРКОВ 11:00 В ГОСТЯХ У ПТАШКИ Ян Левинзон 11:35 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

11:35 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

СРЕДА

11 ИЮНЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 1:05 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 6:30 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 КОМИССАР ШИМАНСКИ «МИРИАМ» 11:35 КОНТАКТ 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

6:30 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 11:35 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ПЯТНИЦА 13 ИЮНЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 1:05 ЕРУШАЛАИМТележурнал 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ 6:30 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 11:00 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ 11:40 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

2:05 ЛУЧШЕЕ ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 4:00 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:35 КОНТАКТ Субботнее приложение 6:05 РОМАНТИКА РОМАНСА 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:35 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ 10:00 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 11:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 12:30 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:05 РЫЖАЯ Драма 1:50 РОМАНТИКА РОМАНСА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ 4:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

ВОСКРЕСЕНЬЕ 15 ИЮНЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 КОНТАКТ Субботнее приложение 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:30 ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ 11:00 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 11:30 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер 1:05 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба ВТОРНИК 10 ИЮНЯ 2:05 ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 3:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 7:00 РЫЖАЯ Драма 4:15 ОРЕЛ И РЕШКА 8:00 ЕВРОНЬЮС 5:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 6:00 ПРЕСС КЛУБ ЧЕТВЕРГ 12 ИЮНЯ 10:00 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 6:00 МИР СЕГОДНЯ 10:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 7:00 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ 11:30 У НАС В ГОСТЯХ...А. МАРКОВ 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 12:30 В ГОСТЯХ У ПТАШКИ Ян Левинзон 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 9:30 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ 1:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 10:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО–АНГЛИЙСКИ 10:00 КЛАССИЧЕСКИЕ РОК-АЛЬБОМЫ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 11:00 ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ СУББОТА 14 ИЮНЯ 2:05 ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ 11:30 КОМИССАР ШИМАНСКИ «МИРИАМ» 11: 35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 МИР СЕГОДНЯ 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 12:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 7:00 РЫЖАЯ Драма 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 1:05 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 1:05 РЫЖАЯ Драма 8:00 ЕВРОНЬЮС 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ИЗ ГОЛЛИВУДА С ТАБОМ ХАНТЕРОМ 1:50 ПРЕСС КЛУБ 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 3:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 11:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 3:45 ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ 6:00 SHALOM TV ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 4:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 4:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 12:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 8:00 ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 1:00 У НАС В АМЕРИКЕ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 1:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:00 КОМИССАР ШИМАНСКИ Триллер


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

37


38

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Мороженное и шоколад не влияют на настроение Новое исследование, проведенное экспертами, показало, что определенные виды продуктов не способны оказать какое либо влияние на настроение человека. Ученые из Университета Миннесоты провели эксперимент. Добровольцы выбрали продукты, которые, как им казалось, помогли бы им забыть о плохом настроении и почувствовать себя лучше. Самыми популярными «антидепрессантами» оказались мороженое, шоколад и печенье. Также испытываемые выбрали еду, которую они очень любят, но она, по их мнению, не способна поднять настроение. Далее добровольцам показали 20-минутное видео, которое должно было вызвать у людей ощущение страха, печали или гнева. Сразу же после просмотра ролика а также через три минуты испытуемые должны были дать оценку своему настроению. При этом на протяжении трех минут добровольцы употребляли продукты, призванные успокоить (шоколад или мороженое), любимые лакомства, простой батончик мюсли или вообще не ели ничего. Сразу по окончании просмотра видео настроение людей было плохим. Но уже спустя три минуты оно значительно поднялось, причем любая еда, употребляемая участниками, давала одинаково позитивный результат. Иными словами, можно специально съесть мороженое, а можно спокойно заменить его на батончик мюсли - результат будет одним и тем же: человек почувствует себя лучше. Этот эксперимент полностью опровергает миф о том, что определенные продукты, к которым относятся шоколад и мороженое, имеют свойство лучше остальных поднимать настроение.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

39


40

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

41


42

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

43


44

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

45


46

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

47


48

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала НТВ с 9 по 15 июня ПОНЕДЕЛЬНИК 9 июня

06:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «СМОТР» 09:40 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 10:10 «ДО СУДА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «НАШИ со Львом Новоженовым» 12:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 02:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:05 «ОБЗОР.ЧП» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 Сериал «ДИКИЙ-4» 25-я с. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 Сериал «ВРЕМЯ СИНДБАДА»1 и 2-я с. 10:45 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 11:00 Сериал «ПАСЕЧНИК» 17-я и 18-я с. 12:40 «ОБЗОР.ЧП» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 Сериал «ДИКИЙ-4» 25-я с. 02:20 «ДО СУДА» 03:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:45 «ОБЗОР.ЧП» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 Сериал «ДИКИЙ-4» 27-я с. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 Сериал «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 5 и 6-я с. 10:45 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 11:00 Сериал «ПАСЕЧНИК» 21-я и 22-я с. 12:40 «ОБЗОР.ЧП» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 Сериал «ДИКИЙ-4» 27-я с. 02:20 «ДО СУДА» 03:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:45 «ОБЗОР.ЧП » 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 «ДО СУДА» 02:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:45 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

СУББОТА 14 июня

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 Х/фильм «СУВОРОВ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 08:55 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 09:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:00 «НИКОЛАЙ II. КРУГ ЖИЗНИ» 10:30 «СМОТР» 11:00 «СЕГОДНЯ» ЧЕТВЕРГ 12 июня 11:20 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 11:50 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 06:20 Х/фильм «МОЛОДАЯ ГВАРДИЯ» 12:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 12:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:15 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 01:20 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 09:40 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 01:50 «НАШИ со Львом Новоженовым» 10:10 «ДО СУДА» 02:30 «СВОЯ ИГРА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 11:20 Сериал «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 5 и 6-я с. 04:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:50 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 01:40 Сериал «ПАСЕЧНИК» 21-я и 22-я с. 05:25 Сериал «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ» 9 и 10-я с. 03:05 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 07:00 «СЕГОДНЯ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 07:20 Х/фильм «ПОЕЗД НА СЕВЕР» 04:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 10:40 «КОНЦЕРТ АНЖЕЛИКИ АГУРБАШ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 12:45 Сериал «ПРАВИЛА УГОНА» 1-я и 2-я с. 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 02:15 «СМОТР» ВТОРНИК 10 июня 07:00 «СЕГОДНЯ» 02:45 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 06:00 «НТВ УТРОМ» 07:20 Сериал «ДИКИЙ-4» 28-я с. 03:15 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 08:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 03:45 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:15 «ЕДИМ ДОМА» 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:40 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:00 Сериал «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 7и 8-я с. 10:10 «ДО СУДА» 10:45 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 Сериал «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 1 и 2-я с. 11:00 Сериал «ПАСЕЧНИК» 23-я и 24-я с. 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:40 Сериал «ПАСЕЧНИК» 17-я и 18-я с. 01:30 Сериал «ДИКИЙ-4» 28-я с. 03:05 «БИЗНЕС-КЛУБ» 02:20 «ДО СУДА» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.» 03:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:45 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 Сериал «ДИКИЙ-4» 26-я с. ПЯТНИЦА 13 июня 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 Сериал «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 3 и 4-я с. 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 Х/фильм «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 10:45 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 11:00 Сериал «ПАСЕЧНИК» 19-я и 20-я с. 09:15 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 12:40 «ОБЗОР.ЧП» 09:45 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:10 «ДО СУДА» 01:30 Сериал «ДИКИЙ-4» 26-я с. 11:00 «СЕГОДНЯ» 02:20 «ДО СУДА» 11:20 Сериал «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 7 и 8-я с. 03:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 01:40 Сериал «ПАСЕЧНИК» 23-я и 24-я с. 04:45 «ОБЗОР.ЧП» 03:05 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» СРЕДА 11 июня 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:00 «НТВ УТРОМ» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 07:20 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 09:40 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 07:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 10:10 «ДО СУДА» 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 Сериал «ВРЕМЯ СИНДБАДА» 3 и 4-я с. 09:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:30 Сериал «СЛЕДСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ» 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:10 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 01:40 Сериал «ПАСЕЧНИК» 19-я и 20-я с. 11:50 «ОЧНАЯ СТАВКА» 03:05 «ОБЗОР.ЧП» 12:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 04:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ»

04:15 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:45 «СВОЯ ИГРА» 05:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ 15 июня

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «НАШИ со Львом Новоженовым» 07:00 «ОЧНАЯ СТАВКА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 09:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:00 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «АНДРОПОВ. КРАСНЫЙ ДОН-КИХОТ» 12:15 «ЕДИМ ДОМА» 12:45 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 01:15 «КАЗНОКРАДЫ» 02:00 «ИХ НРАВЫ» 02:35 «СВОЯ ИГРА» 03:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 04:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:50 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 05:25 Сериал «МЕДВЕЖИЙ УГОЛ»11 и 12-я с. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 Х/фильм «ГОСПИТАЛЬ» 08:45 « В ПОИСКАХ ФРАНЦИИ» 09:35 Х/Ф «ЗАВТРА НАЧИНАЕТСЯ ВЧЕРА» 11:10 Сериал «ПРАВИЛА УГОНА» 3-я и 4-я с. 12:45 «СПАСАТЕЛИ» 01:15 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 01:45 «ЕДИМ ДОМА» 02:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 02:45 «КАЗНОКРАДЫ» 03:30 «ИХ НРАВЫ» 04:00 «СВОЯ ИГРА»


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

49


50

â„– 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Sign up before May 15 with this add and get a discount!

Doctor Dave Ostfeld Summer Championship on June 1st in Bergen Academy

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

51


52

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Victory

Rhythmic Gymnastics

www.victoryrhythmicgymnastics.com

Summer Camps 2014 973-601-7774

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

â„– 866

53


54

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

55


56

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


56

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

57


58

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Шесть рецептов от хронической усталости Ощущение слабости, дневная сонливость для большинства из нас стали нормой… Попытки «встряхнуть» организм сводятся к избыточному употреблению кофе и энергетических напитков, которые достаточно быстро уничтожают сердце и печень… Как же бороться с постоянной усталостью? Прежде всего, выявим причины этого состояния. Среди них переутомление, нарушение сна и режима питания, а также длительные и серьезные потрясения, вызывающие депрессию… Велик соблазн помочь себе приемом фармакологических препаратов. Но большинство их имеют различные побочные эффекты, да и пить их постоянно нельзя. Воспользуемся рекомендациями народной медицины и подберем для себя наиболее подходящее: Рецепт 1-й: лимон, мед и грецкие орехи. Стакан очищенных грецких орехов и один лимон тщательно измельчают, после чего в смесь добавляют стакан натурального меда и перемешивают. Принимать вкусное лекарство рекомендуется по столовой ложке три раза в день. Рецепт 2-й. Виноград. К сожалению, все диетологи отмечают сахаристость винограда и рекомендуют дамам, стремящимся к стройной фигуре, быть с ним поосторожней. Но именно виноград является прекрасным тонизирующим средством. Поэтому не помешает за полчаса до еды принять глоток виноградного сока или съесть горсть ягод. Рецепт 3-й. Смесь молока и аптечной ромашки. Готовится «зелье» относительно просто. Нужно смешать стакан молока и одну чайную ложку аптечной ромашки, довести до кипения, после чего выдержать отвар на слабом огне 10-15 минут, снять и дать немного остыть, добавить одну столовую ложку меда, процедить и выпить за 40 минут до отхода ко сну. Рецепт 4-й. Отвар из хвои. Две столовые ложки измельченной сосновой хвои залить 300 миллилитрами воды, довести до кипения и оставить на среднем огне на двадцать минут. Затем отвар нужно снять с плиты и процедить, дать немного остыть. Поле чего следует добавить три столовые ложки меда и тщательно перемешать. Принимать

средство рекомендуется по одной столовой ложке три раза в день за полчаса до еды. Рецепт 5-й: отвар из овса. Один стакан промытых цельных зерен овса заливают одним литром воды, доводят до кипения и варят на небольшом огне до получения киселя, после чего процеживают и добавляют две столовые ложки меда. Принимать отвар рекомендуют по полстакана два раза в день за или перед едой. Рецепт 6-й, и пожалуй, оптимальный: сон, отдых и свежий воздух. Это особенно важно, так как основной причиной появления хронической усталости являются постоянные стрессы. «Купировать» реакцию на стресс помогают полноценный сон и прогулки на свежем воздухе. Одновременно нужно отказаться от привычки пить кофе и крепкий чай. Эти коварные напитки, придавая нам кажущуюся бодрость, на самом деле включают резервные силы организма и истощают его окончательно. Это же относится и к алкогольным напиткам, которые вовсе не улучшают настроения, а, напротив, ведут к угнетенному состоянию нервной системы. Конечно, лучше всего заняться профилактикой, которая в данном случае охватывает самые разные стороны жизни. Прежде всего, это забота о правильном питании. Ведь избыток углеводов в нашем рационе способствует выработке серото-

нина, который и вызывает сонливость. В век поголовной компьютеризации мышцы у человека, по несколько часов проводящего в одной позе у монитора, работают на пределе. Это, в первую очередь, относится к мышцам спины, шеи, малого таза и глаз. Смена позы, небольшая гимнастика, самомассаж — все это поможет предупредить усталость. Стоит также вернуться к режиму жизни, принятому издревле. Ложиться спать не позднее 11 часов вечера, а подниматься не позднее 8 часов утра. При первых признаках усталости нужно позаботиться о витаминах. Ведь без этих веществ в организме не происходят необходимые химические реакции. Конечно, витамины содержатся в обычных продуктах питания — мясе и печени, рыбе и морепродуктах, яйцах, отрубях, зерновых, пивных дрожжах, зеленом салате, бобовых и т. п. Но не следует думать, что при явном дефиците витаминов их недостаток можно быстро восполнить только с помощью еды. В этом случае все-таки придется покупать витамины в аптеке, а лучше всего пройти курс витаминизации. Не стоит забывать, что речь идет не об обычной усталости, которая настигает нас после трудового дня или физических нагрузок, а о ее патологической разновидности, которая в конце концов может привести к неврастении. Предотвратить ее гораздо легче, чем потом лечить. Поэтому заботиться о своем физическом и душевном состоянии следует начинать не только когда гром уже грянул, а постоянно, в течение всей жизни. Лишь тогда вам удастся избежать всех ловушек современного образа жизни и оставаться бодрыми и энергичными. Елена Гимадиева


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

59


№ 866

60

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Íàäïèñü íà âåêñåëå

Ïåðâûé ãðåøíèê

Èñëàìñêèé ïðîðîê

Ìåðà èíôîðìàöèè

Æåíñêîå èìÿ

Ðîäñòâåííèê êåôàëè

Ìåëüíèöà

Êóêóðóçíûå õëîïüÿ

Íàåìíûé ýêèïàæ

"Çàìîê áîÿðñêèé" ßïîíñêèé ãàðíèð

Ïðåäàòåëü Õðèñòà

Ïåðåêóñûâàòåëü Ñëîæèâøèéñÿ ïîðÿäîê

"Îâîùíîå ìåñòî"

Ñòîëèöà Áàíãëàäåø Ðîä òàëèñìàíà

Ïðèêîë

Çëà÷íûé óñ

Êàôòàí èç òîëñòîãî ñóêíà

Ñòàð. ìîíåòà

Ñëåä çóáîâ

Êðþê äëÿ øëþïîê

Íåëåïàÿ îøèáêà

Ìàðêà ôîòîàïïàðàòà

Ñêàçî÷íàÿ êóðèöà

Êóðãàí

Âíóòðåííîñòè

Ñòàðàÿ êëÿ÷à

Ìÿãêèé ìåòàëë

Òî, ÷òî íå âèäíî

×óòü

Âûõîäíîé Ïîâåñòü Òóðãåíåâà

Îí ïèòàåò ðàñòåíèå

Ответы на сканворд на стр. 66

Ðåãóëÿòîð ñèëû òîêà

... áû ÷åãî íå âûøëî

Êðîâîæàäíàÿ ðûáêà ñ Àìàçîíêè


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ

61


62

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Говорим по русски Требуются рабочие

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

63


64

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Lic # 13VHO5504900


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

 Âùü âèäÝ ðüÏÎíòíÎ-ùòðÎèòüÍßíÝþ ðà åÎò è íÎâÎü ùòðÎèòüÍßùòâÎ (Îò ÀðþèòüêòÎðà ùÎ ôèíèøà) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?ðÎôüùùèÎíàÍèçÏ Âùü ÍàÊùüíùÝ Ëóáøèü ÎòçÝâÝ è ÜüíÝ

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Interior - Exterior Renovations Bathrooms, Kitchens Sheetroock, Painting, Molding Windows, Doors. Wood floring. Finish basement. All Tile work Plumbing, Electrical Powerwash and more.. Call now for a free estimate

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

â„– 866

65


66

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com ################## Останкинский мясокомбинат продолжил линейку сосисок “Папа может” сардельками “Мама хочет”.

################## - Все страны мира живут по своим законам. - Только Россия по пословицам и поговоркам...

##################

Новое-это хорошо обколотое ботоксом старое.

################## В природе есть трое существ, которые при минус 25°С никогда не мёрзнут: 1) пингвины; 2) белые медведи; 3) девчонки в мини-юбках и без шапок.

################## Полицейский увидел преступника... Но тот был старше его по званию.

################## Алкоголик с сорокалетним стажем решил сделать жене приятное и пропал без вести.

################## Если у вас когда-нибудь спросят: “Чего вы хотите больше: меня или миллиард евро?” отвечайте, что меня. Потому что денег вам всe равно не дадут, а со мной - весело...

################## Спящая красавица так и не проснулась, но принц остался довольным.

################## Особенность женских глаз состоит в том что они способны видеть чужой волосок на твоем плаще и не замечает пожарного гидранта, когда паркуется.

################## - Как у тебя дела? - В шоколаде! А у тебя? - Ну, как тебе сказать... Цвет, в общем-то, такой же...

################## - А помнишь, Вадик, как мы сыграли свадьбу? - По-моему, вничью.

################## Коты, живущие в кузнечном цехе механического завода не понимают домашних котов - что в пылесосе страшного?

Обращение русскоязычных к Президенту Путину Уважаемый господин Путин! Нас в Германии более 5 миллионов русскоязычных. И здесь нас ущемляют: заставляют работать. А самое главное заставляют говорить на немецком. Во всех организациях, в магазинах, в школах, на работе. Мало того даже дети в детских садах должны говорить по немецки. Спасите нас, введите армию!

################## Больница. Хирург подкалывает патологоанатома: - Вы единственный врач, который ни разу не сделал своим пациентам лучше. Патологоанатом парирует: - Я единственный врач в больнице, который ни разу не сделал своим пациентам хуже.

################## В пивбаре стриптиза нет. А в стрип-баре пиво есть. Вывод: пиво - главнее!

################## Популярный розыгрыш в Голландии 1 апреля подарить другу муку.

################## « Цветочек аленький привези» шептала младшенькая главврачу наркологического диспансера.

################## - Вот танцую я с ней вчера, руку ей под юбку засунул. Чувствую, что хочет она меня! - А как ты догадался? - Кхм... Как тебе объяснить... Ты коня с руки кормил когданибудь?

################## Разница между гейшей и женой в том, что гейша за ваши деньги исполнит любые ваши прихоти, а с женой вам за свои деньги придется исполнять все ее.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

67

ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

СМОТРите SPUTNIK online

WWW.MYSPUTNIK.COM


68

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D

FOR RENT/SALE

УСЛУГИ

Union/ Maplewood Апартмент в рент. Спальня, кухня, туалет, душ, отдельный вход. $500. Тел. 973-641-9399 В центральном NJ сдается студия. Отличные условия, кухня, отдельный вход. (East Brunswick, Old Bridge)

Full Cleaning Service

63-66

T. 917-403-4524

65-66

В центральном NJ, Old Bridge, продаются 2 участка земли, готовых под застройку. Имеются все разрешения. Возможно rezoning под commercial.

УСЛУГИ

Качественно и профессионально убираем дома, квартиры, офисы в удобное для Вас время за разумные цены. Жанна

201-588-5555 NJ 212-645-5555 NYC 56-67

print cupon w/10% off

www.ZhannasCleaning.com

Green Clean

52-71

66-69

66-68

и офисов. Работаем Продается домов ответственнo и отлажено

красивое свадебное платье невесты, размер 10,

платье мамы, размер 18-20.

TEL. 201-703-2477

65-66

УСЛУГИ

Отвезу и встречу из аэропорта, ресторана, врача. Доступные цены, машина удобная Cell: 973-919-9582 62-87

Serving Monmouth and Middlesex Counties, NJ Luba 609.354.8529 62-69

Качественно убираю дома, квартиры или офисы. Большой опыт работы 973-294-1752 Ирина 65-67

Качественно и быстро убирем ваш дом, квартиру или офис. Бесплатная оценка. Хорошие рекомендации. Большой опыт работы. Галя 973-572-4082, 973-317-4446

An experienced certified Alzheimer and Dementia practitioner provides cognitive supporting therapy for your Cleaning Service family members and Профессионально уберем love ones diagnosed ваш дом, квартиру, офис. Многолетний опыт работы. with Alzheimer’s or Порядочность и качество dementia. I specialize гарантируем. Рекомендации. in delivering group and 732-421-4999 Лидия private therapy sessions (оставьте сообщение). in patient’s residence or nursing home. E-mail: oshneyd@gmail.com отвезет и встретит Tel. 973-835-6054 62-69

b/w86-15

Водитель

Russian/English

66-69

201-873-8479

УСЛУГИ

СОЦИАЛЬНАЯ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ у вас в доме: ЛИНИЯ Помощь в получении Покраска, плитка, полы, шитрок и мн. др. льгот и пособий для Тел: 845-300-2805 малоимущих, вновь приехавших и пожиЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ лых: льготное жилье, Residential, commercial медикейд, медикер, Industrial Lic.#15210 пенсии, SSI и т. д. 201-482-4393 1-888-812-9241 917-328-5256 58-69-

Качественно и быстро убирём ваш дом, квартиру или офис. Бесплатная оценка. ХоTel. 347-265-2884 рошие рекомендации. Сдам комнату Высокий опыт работы. работающей женщине Инна 973-341-2117 в Pomona, NY. Non-Toxic Clean Тел. 646-305-3858 Профессиональная уборка

в NJ очень

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

65-66

50-75

$943797431980110007 07/17 8751 10977

-$208

58-67 пр

Качественно, недорого, любые ремонтные работы в доме. Есть рекомендации. Опыт работы в Америке более 10 лет. Евгений. 347-328-3336 Только в NJ 49-73м

Ищу работу водителя, вожу во все аэропорты. Звоните. Всегда отвечу.

917.853.7773

34-39f

Компьютеры MAC & PC

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом.

Т: 201-873-5218


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

C L A S S I F I E D УСЛУГИ

УСЛУГИ

МАТЕМАТИКА

Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 Леонид

Уроки вокала для всех возрастов Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, опер-

ный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари. Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 44-66х2

УСЛУГИ

№ 866

69

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

Русский язык и Литература

УРОКИ ФОРТЕПИАНО

и теории музыки

Подготовка к экзаменам, концертам, конкурсам.

Fair Lawn 201-410-8193

58-67 $140

Опытный преподаватель

$80- cont 4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

732-777-5158

57-66

МАТЕМАТИКА

58-67

Опытный преподава- Violin/Viola Lessons Опытный педагог тель, PhD проводит (Московская индивидуальные занятия консерватория) со студентами школ и Подготовка к колледжей. Подготовка к конкурсам, auditions, любым тестам, включая Regionals, ABRSM, NYSSMA SAT, ACT, NJASK, GMAT. Тел. 347-599-5179 Elena Все разделы математики elenafedorova.com (включая Precalc., Calculus) MIRACLE Day Care и статистика. Подготовка East Brunswick, NJ к тесту в Bergen Academy. С 2-х месяцев до 5 лет. 201-658-6719 Len Маленькие группы детей, Репетитор 4-х разовое органическое по математике. питание. Занятия: АнглийCertified math teacher with ский, Русский, Математика, 20 years of experience in NJ Развивающие игры, Музыка, Art. Умеренные цены. schools and colleges. 63-66

65-74х $120

All subjects, all tests.

973-220-4747 Григорий

55-68

Уроки игры на

фортепиано и пения для детей и взрослых у вас дома 201-233-9799 Виктория

60-67

Продам книгу

347-424-5308 732-353-6203 732-734-1472

61-73

$16=2080

Alex Pianos

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата

Правила Дорожного Опыт работы Движения Нью-Джерси более 30 лет и Нью-Йорка, а так-же кни347-265-2884 га CDL на русском языке. www.alexpianoservice.com www.jerseyru.com 27-95 $400

732-890-1895

65-66

Приглашаем к сотудничеству рекламных агентов, желательно с опытом работы 201-398-0033 (высокие комиссионные)

УРОКИ музыки Вокал

732-778-3331 Виталий

Фортепиано

732-690-9030 Татьяна

63-67


70

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

Требуется заботливая, В Лимузинную-автобус- Срочно требуется терпеливая женщина с ную компанию, располоCHHA, хорошая оплата, oплачиваемый отпуск, проживанием к пожилой женную в North Jersey, eженедельная оплата, женщине в Mahwah, NJ требуются профессио201-956-5675 нальные водители. Нали- Cliffside Park - 35 hours, Wayne - 20 hours. чие CDL BP, или CDL AP. Требуется учитель и Тел. 201.598.3394 Оплата $25 в час. помощник учителя в 201-703-7979 Заводу по производству детский сад в Wayne. пластмассовых изделий в 954-295-0600 646-737-3726 Bella Приглашаем на работу Нужны рабочие для стро- Северном Нью-Джерси врачей всех специаль- ительных работ, сайдинг. требуются операторы и ученики механиков. С опытом и без. ностей в Mедицинский Tel:201-248-4449 Марк Tel. 908-420-5655, Центр в Fair Lawn Требуется женщина в 732-501-9815 201-970-4943 65-68x2

64-69ф

31-53

64-71

66-69

58-70

помощь по уборке домов. Район South River, Parlin. 732-353-6624

Логистической компании Срочно требуются рабочие в HVAC company в северном New Jersey требуются энергичные и 732-816-2858 ответственные работни732-803-4509 ки на склад. Умение воТребуется опытный sales дить трак + (CDL License person for a tile store, part не нужен). Необходимо time, must speak English. знание Русского и АнТ. 732-275-8300 Вадим глийского языков. Медицинский центр в Тел: 973-463-0088.

(оставить сообщение)

86-89

64-67 громаир

Компании в северном НьюДжерси срочно требуются на постоянную работу сварщики / установщики вентиляционных систем. Отличные условия, высокая оплата. Тел. 201-703-3999

64-68ф

66-78col

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

АВТОМЕХАНИКИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ, С ОПЫТОМ РАБОТЫ ТРЕБУЮТСЯ НА РАЗБОРКУ МАШИН В РАЙОНЕ SECAUCUS, NEW JERSEY. ЗНАНИЕ АВТОМАШИН РАЗЛИЧНЫХ МАРОК, БЕЗ В/П, ОТВЕТСТВЕННЫЕ, АККУРАТНЫЕ И ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ. ЗАРПЛАТА СДЕЛЬНАЯ. Так же приглашаем разнорабочих на упаковку запчастей и погрузку контейнеров. Т. 201-704-9707 HVAC company продолжает набор механиков с опытом & помощников. Cубконтракторы приветствуются. Компания 16 лет в бизнесе. Работа постоянная. Legal status. Check. T. 646-701-4748, 848-448-1185 66-67x2c

63-75

Требуются Плиточники! Cliffside Park NJ ищет отMedical office in Manalapan Требуется секретарь со ветственного человека на Наличее документов и part-time. Свободное вла- NJ, is looking for an medical знанием английского транспорта обязательно! assistant/ front desk. дение английским языком Хорошие Условия! языка T. 201-368-5700 Computer knowledge is a и знание компьютера необTel: 973-637-0042 Требуется опытная ходимо. Tел 201-943-0022. must. Submit your resume to Ответственная женщина с ej.ultimed@gmail.com женщина в помощь опытом работы будет Спросить Эллу ухажи65-68

64-66

62-67

65-68f

В компанию по установке систем отопления и охлаждения (heating and cooling) требуются рабочие. Тел. 732-423-8013

Тел. 732-972-1267 Ella

по уборке домов.

66-69

В строительную Т. 201-632-1385 компанию в NJ Требуется работник по (Morristown area) погрузке автомобилей требуются рабочие. в контейнер, желательИщем женщину встречать 7 Тел. 973-906-3570 Михаил но с опытом работы, но летнего мальчика после шкоИщу работу по уходу если человек нормальлы и готовить 2-3 раза в неделю во второй половине дня за детьми или домоный мы сами обучим. на 3-4 часа. East Brunswick, NJ хозяйству в утренние Без права на работу не (732) 598-2996 часы в окружностях беспокоить. Звонить с 10 до 6 с пон. до пятн. Fort Lee. Требуется handyman (full CELL: 347-996-1832, time) для ремонтных 201-951-1684 работ в luxury apartment Oфис: 201-223-2600 complex в Parsippany, NJ. В Медицинский Центр Требуются водители СDL для пожилых людей класс А owner operator and 973-292-9088 требуются водители company drivers для рабоТребуется рабочий с c CDL лайсенсом на ты c контейнерами опытом работы в interior полный и неполный NJ/NY port c TWIC card renovations, сантехнике и чистый рекорд рабочий день. установке плитки... T. 732-668-9333 Тел: 732-667-5527 Т. 732-275-8300 Вадим 65-68 natasha ks

56-66fr

60-72

65-66

66-68 201-927-9979 Лена

64-67 x 2 BOLD

65-68

62-69

64-68ф

64-67

вать за пожилыми. Желательно в районе Fair Lawn, NJ, с проживанием или без. 914-217-3554 66-67

Ищем няню для младенца девочки на полную рабочую неделю без проживания, желательно с водительскими правами. Мэйплвуд NJ рядом с Милбурн. T. 973-498-8533, оставьте сообщение Женщина 53 г, легально, няня, без проживания, 1 ребенок, большой опыт работы с новорожденными, с пон.-пятн. Fair Lawn NJ. 973-340-5610 Ирина 65-66х2

64-67

Требуется ответственная, опытная женщина в помощь по уборке домов. Т. 732-421-7650 63-69


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

71


№ 866

72

June 4, 2014

Детские врачи DORINA HALIFMAN 201-857-3111 BASS IRINA 201-773-6171 БЛАНК АЛЛА 201-357-5929

Терапевты ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA Itskhoki-Levan Y КАИМ ОЛЕГ LEVYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201-265-5000 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

Гастроэнтеролог Lippe S. David

201-291-0401

Стоматологи OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER V. 732-617-8411

Стоматолог - протезист ВЕРЖЬЕ Е. SP. Lic#5170

201-568-9098

Дерматологи ГУЛЬКО ОЛЬГА Epstein Boris

201-461-5655 732-698-7171

Подиатристы

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

Отоларинголог РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

Аллерголог PASTERNAK PHILIP 732-901-4300

Анастезиолог VALSKIS RYTIS

201-398-0020

ХИРУРГИ OVCHINSKY A.

973-379-0101

Офтальмологи МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

Невропатологи ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

ПСИХОТЕРАПЕВТ FRADKOV VALERY 201-497-0289 Левицкий Леонид 201-336-4244

Эндокринологи

www.mySPUTNIK.com

ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

201-796-4600 973-771-5199 46-

71

ревмаТолог Гринченко Т.

201-282-8356

Хиропракторы BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

Физиотерапевты Hands on rehab. 732-617-9999 PUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

Массаж-терапевты

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (Philipin.) 201-398-0020 Ханукаева Галина 201-291-0401 Кучер СвEтлана 201-291-0401

Иглотерапевты TSYPIN GALINA Rzhavinsky R.

201-398-0020 201-791-9340

ДИЕТОЛОГ BAKSHIEV REGINA 201-398-0020

Аптекa-Оптика А+ PHARMACY 732-308-9099 АllTown PHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170

Уход за пожилыми и больными людьми CONFIDENT CARE ALWAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122

ADULT DAY CARE LONG LIFE FIVE STAR

201-943-7111 908-486-5750

АДВОКАТЫ ERRICO & BARAKH 201-224-9904 РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 KIRSHENBAUM M. 973-467-3717 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 KISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

БИЗНЕС-ФИНАНСЫ

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOV SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

INSURANCE GARBUZ GREG AЛЛА МИРА

201-592-7700 201-300-6275 201-773-8521

MORTGAGE & LOANS MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

НЕДВИЖИМОСТЬ TREYSTER ANETA 732-221-6287 ШМИДТ НЕЛЛИ 201-681-6468 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

РЕСТОРАНЫ CRYSTAL PALACE VERNISSAGE LADA CAFE RUSSIAN DREAM ClASSIQUE KABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 201-840-8088 732-617-0070 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

ДЕТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEP CHILD CARE 201-703-1279 MARLBORO PREP 732-617-2606 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996

КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADV. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 Elite Kids Academy 973-342-3221

БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ HAPPY WORLD PARADISE Travel

СAЛОНЫ NEW IMAGE PERFECT TOUCH

201-796-3388 732-583-7260

КРAСОТЫ 732-698-9801 201-794-7077

РЕМОНТ/СТРОИТЕЛЬСТВО S.M.CONSTRUCTION 201-705-7166 BROOK PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 201-926-1703 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALITY ELECTRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

РАЗНОЕ B&B International: DELI 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 ЦВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOP 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

5 0 1

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

73


74

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà âûá íû è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû á õàè òêî îýò ûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

H

Br

oo

eig “ hts abou …we he a we h t mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ å íàøè áÿçàòåë èì äðó â . . . . “ à âñ û î ø ü Ê í î. Ì âàòü íà ãîð ã î È î ä í í è å ì êîì Ë. Lawn ðå ñà è ir Ëàð - Fa

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I am lyn year in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

75


76

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

77


78

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668


Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

June 4, 2014

№ 866

79


80

№ 866

June 4, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

129 Prospect Street, Passaic, NJ 07055

866 sputnik  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you