854 sputnik by vlad Kats

F R E E R U S S IA N - A M E R IC A N A D V E R T IS IN G R E V IE W

New Jersey Weekly Edition Since 1995

MARCH

12, 2014 № 854 (11)

www.mys p u t n i k .com

1 3

5 8

4 6 -4 7

5 7

№ 854

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 12, 2014

№ 854

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 12, 2014

№ 854

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

March 12, 2014

№ 854

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

M a rc h 1 2 , 2 0 1 4

Russian-American Advertising Review

“SPUTNIK” Published since 1995 Available in NJ & NY

Publisher: Complex Service, Inc. President: Vladimir Katsnelson Vice-president: Elizabeth Osherov Tel: 201-538-5955 973-886-2284 201-398-0033 Fax: 201-797-6668 E-mail: NJsputnik@gmail.com

www.mysputnik.com Address: “Sputnik” 13-33 River Road Fair Lawn, NJ 07410 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

M a rc h 1 2 , 2 0 1 4

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Проблемы с венами

На вопросы наших читателей отвечают сердечно-сосудистые хирурги, ведущие специалисты USA Vein Clinics в Чикаго.

В: Читатели часто интересуются, какие физические упражнения полезны для вен, а какие вредны? О: Польза умеренной физической нагрузки и вообще активного образа жизни настолько велика для многочисленных органов и систем человеческого тела, что фактически невозможно назвать конкретное упражнение или программу упражнений, влияющую позитивно или негативно на отдельно взятую систему органов. Более того, малоподвижный образ жизни, наряду с курением, диабетом, гипертонией и ожирением, является одним из факторов риска развития атеросклероза артерий. Тем не менее, определенные виды физических нагрузок могут усугублять венозную недостаточность, но только у тех, у кого она уже есть. К таким упражнениям, как правило, относятся формы физической активности, требующие подъема значительных тяжестей в течение долгого времени. Совершенно противоположная ситуация существует в отношении упражнений, «улучшающих» вены ног. Таких упражнений, к сожалению, нет. В: Что такое венозная недостаточность и в чем ее опасность? О: Как правило, венозная недостаточность затрагивает нижние конечности. Это очень распространенное заболевание, и, к сожалению, малоизвестное не только пациентам, но даже и некоторым медицинским работникам. Оно часто развивается на протяжении многих лет и, наверное, поэтому ошибочно считается многими хроническим и неизлечимым заболеванием. Наиболее частыми осложнениями этой болезни являются кровотечения, тромбофлебит (сгустки крови), трофические язвы голеней, повторные инфекции нижних конечностей (неправильно называемые «рожа») и в запущенных случаях – даже рак кожи. В: Правда ли то, что лечение недостаточности поверхностных вен заключается в их вытягивании? О: Не совсем так. Важным аспектом лечения венозной недостаточности поверхностных вен является нахождение такой вены и прекращение кровотока через нее. Одним из «старомодных» и часто неэффективным по разным причинам способом является так называемое «вытягивание» вен, или «stripping». В настоящее время нет смысла его использовать, поскольку существуют гораздо более эффективные безболезненные виды лечения, не требующие оперативного вмешательства и с фактически гарантированным 100% успехом. Одним из наиболее прогрессивных видов такого лечения является внутривенная лазерная терапия. В: Насколько я понимаю, внутривенная лазерная терапия направлена на полное закрытие поверхностных вен

нижних конечностей. Если это так, как же после этого кровь продолжает циркулировать? О: Дело в том, что мы находим и закрываем только те вены, по которым кровь двигается в противоположном направлении. Именно эти вены и приносят кровь в направлении, противоположном здоровым венам. Поскольку венозная кровь – это использованная, отработанная кровь, которая должна подняться в так называемую «системную циркуляцию», очиститься и обогатиться кислородом, то при заболевании венозной недостаточности такая кровь сливается обратно под силой притяжения. Тем самым ткани ног не только недополучают кислород, жизненно необходимый для поддержания нормальных физиологических функций, но и в дополнение к этому – подвергаются хроническому отравлению шлаками и продуктами распада, которых в венозной крови огромное количество. В: Правда ли то, что венозные прожилки, называемые «spider veins» никогда не вылечиваются и являются хроническим заболеванием? О: Это очень распространенное заблуждение. Дело в том, что spider veins вызваны венозной недостаточностью и, следовательно, должны подвергаться лечению и излечиванию только тогда, когда венозная недостаточность вылечена. Другими словами, прежде чем заниматься лечением spider veins, вена, ответственная за их образование, должна быть найдена и устранена. При таком подходе, венозные прожилки уходят без следа и больше не возвращаются. В: Способствует ли скрещивание ног, пребывание на ярком солнечном свете и ношение высоких каблуков развитию венозной недостаточности? О: Конечно нет: ни один из перечисленных факторов не влияет на возникновение или ухудшение венозной недостаточности. Другое дело, что ноги при этом заболевании устают быстрее и, поскольку ношение туфель на высоких каблуках требует значительно больше энергии, чем обычная обувь, то создается ложное впечатление, что венозная недостаточность и ее проявления связаны с высокими каблуками. Заблуждение по поводу солнечного света, вероятно, базируется на том факте, что после определенных видов лечения вен, например, после склеротерапии, прямые лучи солнечного света противопоказаны на несколько недель, поскольку они могут вызвать пигментацию кожи. В: Кстати, что такое «склеротерапия», и почему эта процедура не всегда эффективна? О: Склеротерапия обычно подразумевает заклеивание поверхностных вен посредством введения в них склерозирующих, часто довольно агрессивных, жидкостей с целью либо заклеивания этих вен, либо их полного уничтожения. Применение склеро-

терапии показано только для самых мелких и самых поверхностных вен, и только после того, как причина их возникновения, как правило, венозная недостаточность, устранена. Если склеротерапия применяется на любых других венах по любым другим показаниям, результаты ее плохие и последствия часто приводят к осложнениям, вплоть до тромбоза глубоких вен.

В: Наши читатели часто спрашивают, велика ли вероятность того, что сгустки крови могут оторваться от сосудов ног и застрять в сердце или головном мозге? О: Тромбоз глубоких вен и тромбоэмболизм являются самыми распространенными поводами для беспокойства не только пациентов, но и врачей. Это состояние чревато несколькими осложнениями. В числе наиболее значительных – флегмазия (phlegmasia), или «венозная гангрена», и эмболизм. Эмболизм происходит тогда, когда сгустки крови, прикрепленные к стенкам вен, отрываются, превращаясь в эмболы, и путешествуют по телу. Кровь из вен проходит через правую половину сердца и направляется в циркуляцию легких, где такие эмболы и могут застрять, прерывая тем самым поступление крови к легким со всеми вытекающими последствиями. В: А как же проблемы с сердцем и головным мозгом? О: Сгустки крови фактически никогда не оседают в сердце и могут попасть в мозг только в исключительно редких ситуациях, вызванных определенными пороками сердца, когда правая и левая половины сердца сообщаются между собой. Такие эмболы настолько редки, что даже называются «парадоксальными эмболами». В: Как все-таки лечиться, если болят ноги? О: Любое лечение начинается с постановки диагноза – это является решающим фактором всего процесса лечения. Это имеет первостепенную важность потому, что зачастую разные, иногда диаметрально противоположные болезни вызывают один и тот же симптом. Поэтому, лечиться следует только у специалистов. Высококвалифицированные специалисты USA Vein Clinics проведут все необходимые исследования, поставят правильный диагноз и, если необходимо, сформируют оптимальный план лечения и объяснят его вам в мельчайших подробностях. Поэтому, если у вас болят ноги, лучше всего обратиться в один из центров USA Vein Clinics. Принимаются Мeдикер и все основные виды страховок. Для назначения визита в любой удобно расположенный для вас офис звоните:

866-251-8866

www.usaveinclinics.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

M a rc h 1 2 , 2 0 1 4

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Две чашки какао в день способны улучшить память Эксперты из Гарвардского университета, США провели исследование, в котором приняли участие 60 добровольцев в возрасте 63 года. Все они на протяжении месяца каждый день выпивали по две чашки любого напитка, в котором содержится какао. Результаты обследования показали, что у всех добровольцев за этот период произошли значительные улучшения кровообращения в мозге. такой эффект и дает толчок памяти, значительно ее улучшая. Однако представители общества людей с болезнью Альцгеймера, находящегося в Великобритании, не одобрили выводы американских ученых. После ознакомления с результатами работы исследователей они пришли к выводу, что выборка добровольцев слишком мала. Само исследование имеет минимальные масштабы, что пока не позволяет делать столь громкие выводы. Ученые продолжат изучать влияние какао бобов на память человека. Напомним, недавно исследователи пришли к выводу, что употребляя всего одну плитку черного шоколада в неделю или же сделанный из него напиток, можно значительно омолодить организм и продлить жизнь на год.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

M a rc h 1 2 , 2 0 1 4

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

M a rc h 1 2 , 2 0 1 4

В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них:

Я не могла успокоиться после смерти отца. Все время снились кошмары, была жуткая депрессия и непонятный страх. Злата провела надо мной обряд и вывела меня из этого состояния. Я очень ей благодарна.С удовольствием ношу заговоренный талисман. Он защищает меня в любой обстановке! Рита Галенко Благодаря Злате, которая сняла с меня порчу, наведенную злой соседкой на одиночество, я через два месяца вышла замуж за иностранца. Людмила Басюк Я занимаюсь мелким бизнесом. Злата провела специальный обряд на умножение денег и заговорила для меня «неразменную» монету. После встречи с ясновидящей удача повернулась ко мне лицом. Деньги начали оседать дома, а не уходить как песок сквозь пальцы, как было раньше. Спасибо! С уважением Олег Н. На приеме у Златы выяснилось, что пьянство мужа и мое «бесплодие» одного поля ягоды. Злата сама рассказала мне с какими проблемами я к ней пришла и напомнила мне про бабушкину соседку, которая все время с нашей семьей ругалась. Она и навела порчу на нас с мужем еще на свадьбе, 9 лет назад. Слава Богу, что Злата смогла нам помочь. После проведения специального ритуала, она сняла с меня порчу, научила, что сделать дома, чтоб муж не пил, потому что затянуть на прием я его не смогла. Уже восемь месяцев он не пьет

спиртного вообще, между нами установились прекрасные отношения, и вот уже три месяца, как я беременна. Так счастливы мы не были никогда! Спасибо, Злата! Валентина Ч. Не везло в делах. Чтобы расплатиться с долгами хотел продать родительскую квартиру, но тоже не получалось.Злата провела надо мной обряд и научила, как защищать себя от завистников. После приема как-то сразу продалась квартира, я познакомился с человеком, который давно торгует недвижимостью. Он пригласил меня к сотрудничеству. С тех пор пошлопоехало. С долгами рассчитался, машину поменял, переехал в новую квартиру. Все это с легкой руки Златы. Благодарю от всего сердца! Леонид Петров. Очень доволен приемом у Златы. После того как я провел два обряда, направленные на успех в делах и избавление от одиночества, и она заговорила мне на счастье и удачу талисманы и обереги – фортуна повернулась ко мне лицом. Также Злата помогла мне выбрать удачное время для коммерческой поездки за рубеж и предсказала новые выгодные контракты и неожиданное знакомство. Очень рад, что Злата не ошиблась. После этой командировки мне предложили стать коммерческим директором на фирме. Сейчас в моей карьере наметился бурный рост. В командировке познакомился с очаровательной женщиной, вскоре мы намерены узаконить наши отношения. Владимир Тимофеев

Злата помогла мне понять, почему на новой работе мне стало меньше везти и мое самочувствие значительно ухудшилось. Ничего не болело, просто была апатия, сонливость, вялость, не могла по утрам нормально встать. На приеме у гадалки Златы выяснилось, что меня глазит одна сотрудница, которая терпеть не может молоденьких девушек. Вычитав меня молитвами, гадалка сняла сглазы, подсказала, как себя защищать, и научила пользоваться заговоренными талисманами, которые я приобрела на приеме. Теперь у меня прекрасное самочувствие и хорошая работоспособность. Большое спасибо! Наталья Фенько. Через полгода после того как Злата сняла с меня «венец безбрачия» и заговорила мне на счастье и удачу оберег и талисманы, я удачно вышла замуж и открыла свою парикмахерскую. Все получилось так, как и предсказывала Злата – и в личной жизни и в делах – полный порядок. Всегда буду помнить, Злата, как Вы мне помогли. Людмила Если бы не Злата, моя дочь до сих пор сидела бы в девках. Кто бы мог подумать, что еще в детстве, злая соседка, с которой мы постоянно ругались, наложит на нее проклятье, из-за которого ребенок был обречен на пожизненное одиночество. Спасибо, Злата помогла разобраться. Она провела над дочкой специальный обряд, сняла порчу, одела ей заговоренный амулет, который мы купили тут же на приеме, сказала, что необходимо

еще выполнить дома. Даже я увидела, как дочка расцвела изнутри, поменялся взгляд, настроение, в общем, результат не заставил себя долго ждать. Сейчас дочь встречается с молодым человеком, готовимся к свадьбе. Злата, спасибо! Татьяна Иванова После инфаркта отцу запретили употреблять спиртное, а он, как назло, не мог остановиться. Я отнесла его фотографию к Злате и купила у нее несколько заговоренных предметов, чтобы провести дома обряды, которые советовала мне гадалка. После того как отец избавился от порчи, он совсем перестал интересоваться спиртным. Теперь он чувствует себя лучше, потому что полностью придерживается режима, который ему прописали врачи. Валентина Данилова Думала, что меня уволят, боялась остаться без работы и пошла к Злате. Она сказала, что не надо ждать пока уволят, а уходить самой, потому что фирма просуществует недолго. Злата порекомендовала мне выполнить обряд на удачу и сразу никуда не устраиваться, а хорошенько отдохнуть, даже уехать на время, потому что карты показывали, что через два месяца я буду очень много и плодотворно работать, у меня будет хорошая зарплата, но и сил понадобиться много. Слава Богу, что все так и произошло. Ведь, все, что предсказала гадалка, сбылось с абсолютной точностью. Я сейчас работаю в частной, очень успешной торговой фирме. Прилично зарабатываю. Спасибо! Евгения У.

Âñòðå÷è ñ ÿñíîâèäÿùåé è öåëèòåëüíèöåé Ç Ë À Ò Î É ïðîéäóò: Нью -Джерси (Saddle Brook) 24 марта с 10ам до 4рм в гостинице “Holiday Inn Saddle Brook” в комнате “Bergen Board Room” по адресу 129 Pehle Ave Saddle Brook, NJ 07663

Нью-Йорк (Бруклин)

25, 26, 27 марта а также 11 и 12 апреля с 10ам до 4рм в гостинице «Comfort Inn» в комнате «Meeting Room» (1 этаж) по адресу 3218 Emmons Ave Brooklyn, NY 11235 Пересечение Emmons Ave и BrighamSt. автобус № 4 и № 44

Вашингтон (DC)

Балтимор

8 апреля с 10ам до 4рм в гостиницe ”Crowne Plaza HotelWashington DC-Rockville” в комнате “Meeting Room” по адресу 3 Research Court Rockville,MD 20850

9 апреля с 10ам до 4рм в гостиницe “Double Tree by Hilton” (бывшая Hilton Pikesville) в комнате “Bowie Meeting Room” по адресу: 1726 Reisterstown Rd Pikesville, MD 21208

Филадельфия

10 апреля с 10ам до 4рм в гостинице “Radisson Hotel Philadelphia Northeast” в комнате: “Boardroom_1” (2 этаж) по адресу 2400 Old Lincoln Hwy @ US Rt 1 Trevose, PA 19053 На пересечении Old Lincoln Hwy и Roosevelt Blvd

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ) Телефон для справок (212)203-0404 звонить c 10 AM до 4 PM

Легендарная ясновидящая и целительница ЗЛАТА

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:

- порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; - ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; - нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; - слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; - страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; - страх сойти с ума или потерять самообладание; - сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; - раздражительность и нетерпимость к определенным людям; - чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться;

- депрессия, потеря радости и интереса к жизни; - сплошное невезение в начинаниях и делах; - потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; - затянувшийся период неудач в личной жизни; - наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка – мать – дочь, отец – сын); - одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; - алкоголизм (в частности, наследственный). - Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). - Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

В адрес ЗЛАТЫ пришли тысячи благодарственных писем.Вот лишь некоторые из них: Злата провела обряд на приумножение достатка, заговорила «чекан могущества» и поставила защиту от завистливых подруг. И дела в моем бизнесе пошли хорошо, и завистницы утихомирились и перестали обо мне сплетничать. Еще, как и предсказала Злата, после долгих лет одиночества я познакомилась с приятным мужчиной и он зовет меня замуж. Я счастлива и никогда не расстаюсь с оберегом прорицательницы. Он точно приносит мне удачу! Татьяна. Никак не мог создать семью. Обратился к Злате по совету своего приятеля, которому она помогла уладить проблемы связанные с его бизнесом. После проведенных мною нескольких ритуалов, Злата вычитывала меня молитвами, снимая родовое проклятье, которое делали на одиночество еще моему прадеду. Через некоторое время, как и говорила Злата, я наконец-то встретил свою любимую. Чудеса! Вячеслав Л.

Не складывалась личная жизнь. Дважды была замужем, но никак не могла забеременеть и мужья оставляли меня. На приеме у Златы выяснилось, что надо мною довлеет еще бабушкина порча, перешедшая ко мне по наследству. После проведенного обряда Злата избавила меня от родовой порчи, заговорила мне талисманы и оберег, которые помогают в сердечных делах. Не прошло и полгода как я нашла свое счастье. Теперь я замужем и беременна. Я буквально обожаю своего мужа, который очень ласковый, заботливый и буквально носит меня на руках. Златочка, спасибо! Нина В последнее время у нас с мужем были сплошные скандалы и непонимание. Жить вместе становилось все труднее. Пошла к Злате, можно сказать, с последней надеждой. Злата провела обряд над нашей

свадебной фотографией, а я дома, при помощи заговоренных предметов, приобретенных на приеме, закрепила его. Не прошло и месяца, как муж стал спокойнее и внимательней ко мне. В дом вернулись любовь и взаимопонимание. Оказалось, наши беды были из-за того, что у нас в доме всегда много гостей, а мы от них ничего не скрывали, вплоть до своих личных радостей и обид. Злата научила меня защищать семью от постороннего глаза и зависти окружающих. Большое ей спасибо! А. Ш. Меня начали преследовать неудачи в бизнесе. Решила сходить на прием к Злате, про которую слышала уже давно. Разложив карты, Злата подсказала, с кем не стоит вести дела и кого следует опасаться в ближайшее время, научила, как поступать в дальнейшем, чтобы бизнес был прибыльным. Для этого я ку-

пила у Златы обереги и талисманы, которые она заговорила мне на удачу в делах. Бизнес наладился и даже больше… Теперь у меня получается многое, что раньше было не под силу. Злата, спасибо! Елена К. Имею всё – и дом хороший, и работу. А личной жизни нет. Мужчины появляются и исчезают. Как корова языком слизывает. Пришла к Злате узнать, почему такое со мной происходит. Она посмотрела по картам и сказала, что я несу по женской линии родовую порчу. А ведь и правда: ни бабушка, ни мама не имели счастливой доли. Злата провела обряд по избавлению от порчи и велела приобрести свои заговоренные талисманы. Через некоторое время, я встретила того, кого ждала всю жизнь. А сколько лет потеряла... P.S. Я на четвёртом месяце беременности. Ольга Л-ко

Нью-Йорк (Бруклин)

Вашингтон (DC)

Балтимор

8 апреля с 10ам до 4рм в гостиницe ”Crowne Plaza HotelWashington DC-Rockville” в комнате “Meeting Room” по адресу 3 Research Court Rockville,MD 20850

Филадельфия

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

M a rc h 1 2 , 2 0 1 4

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

M a rc h 1 2 , 2 0 1 4

w w w . m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w . m y SPUTNIK.c o m

M a rc h 1 2 , 2 0 1 4

w w w . m y SPUTNIK.c o m

весна

настойчиво твердить вам, что без них вам будет трудно – воздержитесь спорить. Просто договоритесь с ними, что вы готовы прощаться с ними постепенно. В комфортном для тела режиме. В следующий раз, когда будете душ принимать, помассируйте свои «избытки» ладонями или массажной щеткой три-пять минут. Представляя, как они тают. Смывая их «таяние» водой. Если визуализировать эту картинку хотя бы две недели каждый день – результаты точно будут. Теперь хорошо бы попробовать со своим зимним аппетитом договориться. Да, когда холодно и хмуро, он в основном нацелен на жирное, мучное, сладкое. То есть на самую энергоемкую пищу. А притом что еще и подвигаться зимой особенно лень – хорошо, что вообще есть силы проснуться и глаза открыть, плохо соображая, утро это или уже сумерки, – наше тело легко настраивается именно на пополнение «запасов». Тяжелеет. «Закутывается». Весной пора потихоньку менять нюансы нашего аппетита. Мы соскучились по зелени – и вполне можем порадовать себя «зеленкой» на своем столе. Салаты, в которых есть яркое разноцветье помидоров, болгарского перца, капусты, морковки порадуют глаз, подкормят и «облегчат» тело. Обязательно включайте в свой рацион тушеные, запеченные, слегка обжаренные овощи. Масла – поменьше. А необходимый организму углеводный баланс поддержите рисом. Утренней или вечерней овсянкой с минимальным количеством масла и сахара. Злаковым или отрубным хлебом, подогретом в тостере или на сковородке. Если аппетит начнет капризничать и требовать тортик или ломоть свинины с жареной картошкой – попробуйте с ним договориться. Торгуйтесь и меняйтесь. Вместо тортика – намешайте творог с кусочками хурмы (она зимой очень сладкая) или банана. Вместо свинины – сойдитесь на индейке. Тоже жареной, но с небольшим количеством масла. И всегда пытайтесь, прежде всего, определиться со вкусом того, что сейчас хочется. А если за зиму брюшко привыкло именно к большим объемам пищи – кормите его «объемно». Например, сварите тазик цветной капусты (или брокколи) – и прям тазик, приправив соевым соусом, перчиком и добавив чутка сливочного масла – съешьте. С парой кусков теплого отрубного хлеба. Старайтесь уходить от жестких ограничений и запретов своему телу в стремлении побыстрей избавить его от «зимней скорлупы». Вот представьте себе, что вы бы что-то строили-строили, припасали-запасали, а пришел бы кто-нибудь Большой и Властный, и приказал вам все сломать и выкинуть по-быстрому. Как бы вы отреагировали? Конечно, возмутились бы, обиделись и стали бы сопротивляться. Припрятывать. И сильно напрягаться от такой несправедливости. А вот если бы этот Большой, учитывая ваши интересы, мягко и

и зДоровье

Как себя поддержать

в период смены сезона?

Весна и здоровье. Как себя поддержать в период смены сезона? Не знаю, как у вас, уважаемый читатель, а у нас уже в начале марта воздух наполняется предчувствиями Весны. Самого любимого мной сезона. Зима – время «собирать камни». А что еще делать в холода при практически полном отсутствии солнца? «Обуютиться» в теплой, безопасной берлоге. Лениться. Жирком немного обрасти – чтоб потеплее было. Замереть, пытаясь сохранить силы и энергию до лучших времен. Время раздумий. Белой тишины. И ожидания пробуждения… К концу зимы мы обычно «приползаем» проголодавшимися по теплу и свету. Соскучившимися по ярким краскам. Новым впечатлениям. С надеждой, что именно эта Весна одарит нас особенно щедро. Но, прежде чем торопиться «прыгать» в новое, свежее и такое заманчивое, давайте оглядимся – какие мы именно сейчас? И как можно переход сезонов прожить наиболее комфортно – и для себя, и для своего пока еще «зимнего» тела? Поиграем в «подсолнухи»? Для этой игры нужна гибкая шея, радость весеннему солнышку и жадность до его сначала робких, а потом все более настойчивых и теплых лучей. Где бы вы ни находились – дома, в офисе, на улице – увидели лучик – подставьте ему лицо. И, остановившись на пару вдохов-выдохов, именно вдохните его ясный, легкий свет. Представляя, как он проникает в ваше «зимнее» тело, в желудок, наполняя его энергией. И улыбнитесь. Просто так. Улыбка от души – это всегда толика тепла и пусть маленькой, но радости. Что сейчас – Живой. Что Жизнь – по самому большому счету – хороша… Если сегодня небо опять в тучах – просто скажите себе: «Солнце есть всегда! И с каждым днем его все больше и больше в моей жизни!» Зима – период покоя. Сна природы. Накопления сил. Если ваше тело за зиму накопило несколько лишних килограммов и вам хочется, чтобы они «растаяли», попробуйте вот что проделать. Вечером, уже перед сном, расслабьте свое тело в максимально комфортной для него позе. Подышите спокойно минут пятьсемь, просто наблюдая за своим дыханием. И обратитесь к своим зимним «запасам». Спросите у своего тела, сможете ли вы без них справиться со стрессом весенних перемен? Готово ли оно отпустить их? И на каких условиях? Затем обратитесь именно к своим «избыткам». Поблагодарите их за то, что они вас поддерживали зимой. Припасли для вас запасы энергии. И скажите им, что вы сейчас сможете позаботиться о себе сами. Попробуйте «услышать» их ответ. Если они начнут

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 уважительно договаривался бы с вами о возможных перестройках, которые нацелены на ваш комфорт, прежде всего, – тут, думаю, вы бы с удовольствием начали сотрудничать. И двигаться. Кстати, о движении. Весна открывает перед нами новые возможности заботиться о себе. У нас возникает потребность в легкости. В движении. Подвижность включает наше внутреннее солнышко, разогревая тело. Световой день уже значительно увеличился – давайте как можно больше времени проводить на улице? В парках? Поехали на выходные за город? Ну и что, подумаешь – сугробы, мы-то знаем, что им осталось времени совсем чуть… Утро с каждым днем все больше похоже именно на утро – начало нового дня. С новым светом, новыми идеями, обновленными после ночного отдыха. Может, уже пора просыпаться на полчасика раньше, чтобы подвигаться с утра? Сначала – в душ. Смыть ночную истому. Разогреть массажем свои «запасы». Представить, как энергия воды смывает застой и лень тела, даря ощущение весенней свежести и легкости. А

потом кому-то включить энергичную музыку и потанцевать перед зеркалом минут десятьпятнадцать. Кому-то расстелить коврик и сделать «Приветствие Солнцу». А кому-то разогреть душу и тело упражнениями из боди-флекса или видеокомплексом пилатеса или фитнес-йоги? И в заключение этого именно своего утра улыбнитесь себе. Просто так. Улыбка от души – это всегда толика тепла и пусть маленькой, но радости. Что сейчас – живой. Что Жизнь – по самому большому счету – хороша…

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a r ch 1 2 , 2 0 1 4

№ 854

March 12, 2014

www.mySPUTNIK.com

FINE DENTISTRY with a gentle touch

Специализация в области зубного протезирования и имплантологии

Elaina Vergier, DDS Доктор говорит по-русски

PROSTHODONTIST Качественное изготовление всех видов съемных протезов и бюгелей.

Новейшие материалы и технология во всех видах съемного и несъемного протезирования для восстановления полноценной жевательной и эстетической функции - коронки, мосты, вкладки из золота и керамики, литые посты и др. Сложное протезирование всех зубов, включая исправление прикуса, в случаях когда ортодонтия исключается. Все виды косметической стоматологии: белые пломбы, фарфоровые накладки (Veneers), bonding, отбеливание зубов. Квалифицированная консультация, диагностика и протезирование ВСЕХ ВИДОВ ЗУБНЫХ ИМПЛАНТОВ.

www.evdentalpc.com

Офис работает со страховками: Delta, Aetna, Metlife, Guardian, BCBS, Cigna и др. Медикейд не принимается.

201-568-9098

420 Grand Ave. (off 4 Rt. West) Englewood. NJ 07631 NJ Specialty Permit #5170

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a r ch 1 2 , 2 0 1 4

№ 854

March 12, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ä-ð ÎËÅÃ ÊÀÈÌ ÒÅÐÀÏÅÂÒ ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

(Diplomate of the American Board of Internal Medicine)

2007- 2011 America's Top Physicians 2007 by Consumers' Research Council of America Íîâåéøèå ìåòîäû èíñòðóìåíòàëüíîé äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ ñåðäå÷íûõ, ë¸ãî÷íûõ, íåâðîëîãè÷åñêèõ, êîæíûõ, ýíäîêðèííûõ, ãàñòðîýíòåðîëîãè÷åñêèõ è èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé, áîëåçíåé óõà, ãîðëà, íîñà è äðóãèõ ðàññòðîéñòâ. Ýõîêàðäèîãðàôèÿ, 24-÷àñîâîå êîìïüþòåðíîå ìîíèòîðèðîâàíèå ñåðäöà, ñïèðîìåòðèÿ, ýëåêòðîìèîãðàôèÿ (èññëåäîâàíèå íåðâîâ è ìûøö), îêñèìåòðèÿ, ëàáîðàòîðíàÿ äèàãíîñòèêà, ãèáêàÿ ëàðèíãîñêîïèÿ, óëüòðàçâóê îðãàíîâ áðþøíîé ïîëîñòè, ùèòîâèäíîé æåëåçû è ñîñóäîâ, âíóòðèñóñòàâíûå èíúåêöèè, áèîïñèè, óäàëåíèå êîæíûõ íîâîîáðàçîâàíèé è êèñò. Êîìïëåêñíîå óãëóáëåííîå ìåäèöèíñêîå îáñëåäîâàíèå âñåõ îðãàíîâ è ñèñòåì, ïðîôèëàêòèêà çàáîëåâàíèé è âàêöèíàöèÿ.

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê (Aetna, Amerigroup, Blue Cross/Blue Shield, Cigna, GHI, Health Net, Oxford, PHCS, Qualcare, United Healthcare è äð.) è ÌÅÄÈÊÅÐ

214 ENGLE ST. SUITE 11 ENGLEWOOD, NJ 07631

201-567-4488

www.OlegKaimMD.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a r ch 1 2 , 2 0 1 4

№ 854

March 12, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a r ch 1 2 , 2 0 1 4

№ 854

ГЛАЗНАЯ КЛИНИКА

№ 854

March 12, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Доктор Александр Мовшович Профессор Корнельского Университета Дипломант Американского Ученого Совета по Офтальмологии Автор научных работ и современных методов микрохирургии глаза

также принимает опытный врач-оптометрист Марианна Терещенко - Микрохирургия глаза - Диабетическая ретинопатия - Отслойка и дистрофия сетчатки - Катаракта, глаукома - Коррекция осложнений ранее проведенных глазных операций - LASIK (коррекция зрения) - Подбор очков и контактных линз

596 Anderson Ave., suite 101 Cliffside Pаrk, NJ 07010 (201)943-0022

Принимаются основные страховки и медикэр

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИГЛОУКАЛЫВАНИЮ

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Ma r c h 1 2 , 2 0 1 4

№ 854

March 12, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

Ma r c h 1 2 , 2 0 1 4

№ 854

March 12, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПРОГРАММА КАНАЛА TN С 17 ПО 23 МАРТА ПОНЕДЕЛЬНИК 17 МАРТА

6:00 МИР СЕГОДНЯ 6:30 ПОСЛАННИК 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:30 КОНТАКТ 11:30 ДВАДЦАТЬ ЛЕТ И ВСЯ ЖИЗНЬ 12:30 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 1:05 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 ГЕРОЙ ДНЯ 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ Тициан, часть 1 7:00 ПРЕМЬЕРА! ВО ИМЯ ЛЮБВИ 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 УБИЙСТВО В ВЫСШЕМ ОБЩЕСТВЕ 1 с 11:35 СИНДРОМ ДРАКОНА Детектив 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 ГЕРОЙ ДНЯ

12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 ГЕРОЙ ДНЯ

СРЕДА 19 МАРТА

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 МУЗЫКАХадаг Нахаш в стиле Хип-хоп 10:30 КОНТАКТ 11:30 УБИЙСТВО В ВЫСШЕМ ОБЩЕСТВЕ 2 с 1:00 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ 4:05 ГЕРОЙ ДНЯ 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 6:30 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 УБИЙСТВО В ВЫСШЕМ ОБЩЕСТВЕ 3с 11:35 СИНДРОМ ДРАКОНА Детектив 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 ГЕРОЙ ДНЯ

6:30 РЕЦЕПТЫ С ГИЦЕЛЬТЕРОМ 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 УБИЙСТВО В ВЫСШЕМ ОБЩЕСТВЕ4 с 11:35 СИНДРОМ ДРАКОНА Детектив 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 1:05 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 ГЕРОЙ ДНЯ

ПЯТНИЦА 21 МАРТА

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 УБИЙСТВО В ВЫСШЕМ ОБЩЕСТВЕ4 с 1:00 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ 4:05 ГЕРОЙ ДНЯ 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ 6:30 КРАСОТА ПО-ГОЛЛИВУДСКИ 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама ВТОРНИК 18 МАРТА 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕМелодрама 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 8:00 ЕВРОНЬЮС 11:00 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 11:35 СИНДРОМ ДРАКОНА Детектив 10:00 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ Тициан , часть 1 12:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ ЧЕТВЕРГ 20 МАРТА 10:30 КОНТАКТ 1:05 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 11:30 УБИЙСТВО В ВЫСШЕМ ОБЩЕСТВЕ1 с 6:00 МИР СЕГОДНЯ 1:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 МАРУСЯ. ИСПЫТАНИЕ Мелодрама 1:05 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 10:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО -АНГЛИЙСКИ 4:35 ГЕРОЙ ДНЯ 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ 11:30 УБИЙСТВО В ВЫСШЕМ ОБЩЕСТВЕ 3с СУББОТА 22 МАРТА 4:05 ГЕРОЙ ДНЯ 1:05 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 6:00 МИР СЕГОДНЯ 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 1:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 7:00 ТОЧКА ОТСЧЕТА. СПОРТ ВНЕ ПРАВИЛ 5:08 ВЕСТИ 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 8:00 ЕВРОНЬЮС 6:00 ЭЛИ ВИЗЕЛЬ 3:00 МУЗЫКА 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ 10:00 МИРОВОЙ ПОРЯДОК 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:05 ГЕРОЙ ДНЯ 11:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 9:00 МИР СЕГОДНЯ 11:30 СЕМЬ СОРОК 10:00 УБИЙСТВО В ВЫСШЕМ ОБЩЕСТВЕ2 с 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 12:35 ЗАРИСОВКИ: КОРОТКО О ГЛАВНЫХ 11:35 СИНДРОМ ДРАКОНА Детектив 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 1:00 У НАС В АМЕРИКЕ

1:30 КУЛИНАРНЫЙ ТЕХНИКУМ 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 4:00 ОРЕЛ И РЕШКА 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ 5:30 КОНТАКТ 6:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 9:35 ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ США 10:00 УБИЙСТВО В ВЫСШЕМ ОБЩЕСТВЕ 5с 11:35 СИНДРОМ ДРАКОНА Детектив 12:30 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:05 ТОЧКА ОТСЧЕТА. СПОРТ ВНЕ ПРАВИЛ 1:50 РОМАНТИКА РОМАНСА 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 Музыкально-развлекательная программа

ВОСКРЕСЕНЬЕ 23 МАРТА

6:00 МИР СЕГОДНЯ 6: 30 КОНТАКТ 7:00 ТОЧКА ОТСЧЕТА. СПОРТ ВНЕ ПРАВИЛ 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 РЕЦЕПТЫ С ГИЦЕЛЬТЕРОМ 9:30 ПОРТРЕТЫ НАЦИЙ США 10:00 ПОСЛАННИК 10:30 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 11:00 ИЗ ПЕРВЫХ РУК С БЕРТОМ ВУЛФОМ 11:30 УБИЙСТВО В ВЫСШЕМ ОБЩЕСТВЕ 5 с 1:05 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:30 ЛЕ ХАИМ 2:05 ЗДРАВСТВУЙ МАМА! Мелодрама 3:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 4:15 НОСТАЛЬГИЯ 5:05 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 6:00 ПРЕСС КЛУБ 7:00 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 8:00 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 9:00 МИР СЕГОДНЯ 9:30 ПРЕМЬЕРА! ВЗГЛЯДЫ ФЕНОМЕНОЛОГИЯ 10:30 ЗАПЕЧАТЛЕННОЕ ВРЕМЯ 11:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 11: 35 СИНДРОМ ДРАКОНА Детектив 12:30 ЛЕ ХАИМ 1:05 ТОЧКА ОТСЧЕТА. СПОРТ ВНЕ ПРАВИЛ 1:50 ПРЕСС КЛУБ 2:50 ВО ИМЯ ЛЮБВИ Мелодрама 3:45 ЧЕРКИЗОНА. ОДНОРАЗОВЫЕ ЛЮДИ 4:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Ma r c h 1 2 , 2 0 1 4

№ 854

March 12, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПОСЕТИТЕ SPUTNIK

online

WWW.MYSPUTNIK.COM

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Ma r c h 1 2 , 2 0 1 4

№ 854

March 12, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

5 0 1

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Ma r c h 1 2 , 2 0 1 4

№ 854

â&#x201E;&#x2013; 854

March 12, 2014

E-mail: aled r a01@ g m ai l.c o m

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Ma r c h 1 2 , 2 0 1 4

№ 854

March 12, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Ma r c h 1 2 , 2 0 1 4

№ 854

March 12, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Ma r c h 1 2 , 2 0 1 4

№ 854

March 12, 2014

w w w .m y SPUTNIK.c o m

Обновление гардероба к новому сезону начинает волновать настоящую модницу задолго до того, как этот самый сезон наступает. Поэтому мы в рамках рубрики «Модная среда» постепенно начинает рассказывать о трендах, брендах, must have`ах и интересных фишках приближающегося весенне-летнего периода.

Сегодня мы поговорим о самом животрепещущем и бросающемся в глаза – о цвете. Начать с колористики стоит хотя бы потому, что нередко, чтобы прослыть модной штучкой, достаточно просто попасть в цвет. Главное – не говорить, что эту вещь вы извлекли из чемодана, незнамо сколько пылившегося на антресолях. Опять же, расширить горизонты восприятия, поэкспериментировать, принарядившись в вещи ранее неиспробованного колера – тоже неплохо и весьма полезно. Вдруг вам понравится? Ну, и третья причина начать разговор именно с цвета – возможность обнаружить в свежих коллекциях свои любимые тона и вздохнуть спокойно и радостно.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 ного, считающего одежду этого цвета подходящей в любой ситуации, могут наслаждаться: черных вещей в коллекциях ведущих брендов такое изобилие, что глаза разбегаются. Причем, в разных вариациях на разный случай – от деловых костюмов до удобного и вполне утилитарного трикотажа, неизбежных маленьких черных платьев, а также вещей, откровенно подчеркивающих сексуальность. Словом, довольны останутся как женщины-вамп, так и бизнес-леди. Антипод черного – белый – тоже представлен в изобилии, и примерно в такой же раскладке. Белый деловой костюм – то, что в мужском гардеробе считается откровенным пижонством – для женщин просто находка. А летние вечерние платья белого цвета давно уже не новость – они прекрасно подходят для вечеринок на свежем воздухе и ужинов на круизных теплоходах.Прошлогодний черно-белый тренд сохраняется: черное с белой отделкой и белое с черной выглядит строго и, вместе с тем, эффектно. А кто сказал, что это сочетание скучное – тот просто не умеет одеваться. Красный обычно советуют использовать осторожно, но в этом сезоне дизайнеры не знают удержу: на выбор предлагается множество оттенков, от жизнерадостной американской розы до самых глухих и темных, и предполагается, что мы облачимся в них с ног до головы. Литературное, по Стендалю, сочетание «красное и черное» тоже приветствуется, как в использовании контрастных тонов в отделке и аксессуарах, так и в комбинации предметов гардероба. Черное с красным, красное с черным – это все, конечно, давно привычно и очевидно, но в нынешнем сезоне еще и ультрамодно.

Пастель, карамель, металлик-

цвета fashion-сезона

весна/лето-2014

Пастель, карамель и другие Хит сезона – пастельные оттенки, нежные, бледные и трепетные, превращающие любую женщину в волшебное существо из мира фей. Пастель, как теплых, так и холодных тонов прекрасно подчеркнет нежность кожи молодых девушек и будет выглядеть освежающе и моложаво на женщинах более солидных лет. Кроме того, одежда пастельных тонов неагрессивна, она вносит в облик женщины не только романтическую нотку, но и просто покой и гармонию. Пастельных тонов в весенне-летних коллекциях 2014 года – невероятное изобилие, отдельно следует сказать о чуть более ярких оттенках, напоминающих о фруктовой карамели: яркий пастельный розовый, оранжевый, желтый, мятная зелень и их сочетания между собой порадуют жизнерадостных дам, ведущих динамичный образ жизни. Те, кто хочет светлого, но неяркого, а пастель считают не подходящей к своему типу лица и цвету кожи, могут отвести душу, скупая наряды в серовато-бежевой и телесной гамме. Мышиный, беж, экрю, хаки, абрикосовый и персиковый, нюдовые оттенки уместны как в деловом гардеробе, так и в одежде для отдыха или вечерней. Фуксия Наимоднейший цвет, любимый голливудскими звездами, первыми леди и коронованными особами – фуксия в сезоне spring/summer-2014 полыхает особенно победно. Поскольку присутствует на подиумах всеми своими оттенками – от наиболее интенсивного, известного также как голливудский светло-вишневый, до приглушенного лиловатого фанданго. Модная классика Классическая триада – черный, белый и красный – в новом сезоне будет как никогда востребована. Любительницы чер-

От лимона до морковки Желтый цвет считается одним из самых жизнерадостных, психологи характеризуют его поклонников как людей оптимистичный и удачливых. Самое время привнести в свою жизнь удачи и оптимизма – желтый сейчас один из самых модных цветов. Нежный палевый, лимонный, охра, гуммигут, песочный, канареечный – модельеры предлагают такое множество оттенков, наверняка отыщется что-нибудь по душе и к лицу. Оранжевый мягкого морковного оттенка встречается в коллекциях реже, чем желтый, но, тем не менее, в сезоне весна/ лето-2014 будет довольно популярен. Помните, как в фильме «Блондинка в законе» героиня гордилась тем, что отговорила Кэмерон Диас купить оранжевый свитер? В этом сезоне отговаривать не нужно: достаточно одной вещи морковного цвета, чтобы вы были в тренде.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK. com

M a r ch 1 2 , 2 0 1 4

Mar

www.mySPUTNIK. com

Дорогие родители!!! СКОРО ЛЕТО

И у нас, в Арт студии, начался набор на программу, которая создана специально для этого прекрасного времени года. Здесь ваши дети научатся работать с различными материалами и освоят всевозможные техники прикладного искусства. В программе: Живопись - ваши дети освоят технику рисования акварелью, акриловыми красками, темперой и пастелью. Скульптура, рисунок экспериментируя с материалами и идеями, дети создадут свою уникальную скульптуру и композиции. Дети научатся рисовать с натуры, освоят натюрморт, рисование графических объектов и многое другое. В программе также дизайн ювелирных украшений - создание современных ювелирных украшений с использованием различных техник и материалов.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

от хаотического восприятия пространства к усвоению таких понятий, как вертикаль, горизонталь; отсюда и линейность первых детских рисунков. Рисование участвует в конструировании зрительных образов, помогает овладеть формами, развивает чувственно-двигательную координацию. Дети постигают свойства материалов, обучаются движениям, необходимым для создания тех или иных форм и линий. Все это приводит к постепенному осмыслению

одного часа больше, чем тот, кто девять часов только смотрит». По мнению многих ученых, детское рисование участвует и в согласовании межполушарных взаимоотношений, поскольку в процессе рисования координируется конкретно-образное мышление, связанное в основном с работой правого полушария мозга. Координируется и абстрактно-логическое мышление, за которое отвечает левое полушарие. Здесь особенно важна связь рисования с мышлением и речью. Осознание окружающего происходит у ребенка быстрее, чем накопление слов и ассоциаций. И рисование предоставляет ему эту возможность наиболее легко в образной форме выразить то, что он знает, несмотря на нехватку слов. Большинство специалистов – и психологов, и педагогов – сходятся во мнении: детское рисование – один из видов аналитико-синтетического мышления: рисуя, ребенок как бы формирует объект или мысль заново, оформляя при помощи рисунка свое знание, изучая закономерности, касающиеся предметов и людей вообще, «вне времени и пространства». Ведь дети, как правило, рисуют не конкретный образ, а обобщенное знание о нем, обозначая индивидуальные черты лишь символическими признаками (очки, борода), отражая и упорядочивая свои знания о мире, осознавая себя в нем. Вот почему, по мнению ученых, рисовать ребенку так же необходимо, как и разговаривать. Ведь неслучайно Л. С. Выготский называл рисование «графической речью». Будучи на прямую связанным с важнейшими психическими функциями – зрением, двигательной координацией, речью и мышлением, рисование не просто способствует развитию каждой из этих функций, но и связывает их между собой. Помогает ребенку упорядочить бурно усваиваемые знания, оформить и зафиксировать модель все более усложняющегося представления о мире. Наконец, рисование – это важный информационный и коммуникативный канал.

АРТ ПРОГРАММА для детей

Летний интенсив.

Программу проводит профессиональный художник из Санкт-Петербургской Академии по Искусству и Дизайну им. Штиглица ( в совестское время им.Веры мухиной), а также член Союза Дизайнеров России Ekaterina Ermilkina. Картины художницы представлены в настоящее время в галереях Лос Анжелеса и Филадельфии, а также на Amazon.com. Занятия проходят в просторной Арт студии художницы, оборудованной мольбертами и всеми необходимыми материалами для творчества. Вам не нужно беспокоиться и покупать дополнительные материалы. Зачем и почему дети рисуют? В начале жизни особенно важно развитие зрения и движения. Рисование на первых порах помогает координировать работу этих систем. Ребенок переходит

окружающего. Рисование – большая и серьезная работа для ребенка. Даже каракули содержат для маленького художника вполне конкретную информацию и смысл. Взрослых удивляет то, что спустя продолжительное время ребенок всегда точно указывает, что и где именно изображено на листе, покрытом, казалось бы, случайным переплетением линий и закорючек. Что касается смешных неправильностей в рисунках Рисунки эти строго отражают этапы развития зрительно-пространственно-двигательного опыта ребенка, на который он опирается в процессе рисования. Так, примерно до 6 лет дети не признают пространственного изображения, рисуя только вид спереди или сверху, и совершенно не поддаются в этом отношении какому-либо обучению. Суть в том, что дети, как иногда кажется окружающим, вовсе не безразличны к своему творчеству. И эта эстетическая значимость собственной изобразительной деятельности проявляется рано: детям нравятся свои рисунки больше, чем образец, с которого они рисовали. Известный педагог И. Дистервег считал: «Тот, кто рисует, получает в течение

Студия расположена в Caldwell, NJ 07006

Более подробную информацию вы можете получить по телефону

607-371-1843.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK. com

M a r ch 1 2 , 2 0 1 4

Mar

www.mySPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ФЕСТИВАЛЬ «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ОЛИМП» ВНОВЬ НА СЦЕНЕ КАРНЕГИ-ХОЛЛА (НЬЮ-ЙОРК)

9 апреля 2014 года состоится ежегодный концерт-презентация фестиваля «Музыкальный Олимп» в Карнеги-холле. Уже восьмой год подряд на легендарной сцене будут выступать участники фестиваля «Музыкальный Олимп», молодые талантливые музыканты — обладатели высших наград престижных международных конкурсов. В этом году перед взыскательной нью-йоркской публикой выступят Марк Бушков (Бельгия, скрипка), победитель Монреальского международного конкурса исполнителей (Канада, 2012); Реми Женье (Франция, фортепиано), победитель Международного конкурса Королевы Елизаветы (Бельгия, 2013); Игорь Елисеев (Россия, контрабас), победитель международного конкурса контрабасистов имени С. Кусевицкого (Россия, 2011); Натали Миттельбах (Швейцария, меццо-сопрано), победительница международного конкурса вокалистов имени Э. Хефлигера (Швейцария, 2012), и Василена Серафимова (Болгария, ударные), победительница международного музыкального конкурса «ТРОМП» (Нидерланды, 2010). Ирина Никитина, президент Фонда: «Замечательный концерт в Нью-Йорке традиционно пройдет под патронажем Мирового общественного форума «Диалог цивилизаций». Участников фестиваля «Музыкальный Олимп» с радостью принимают на разных сценах мира, но одна из наших любимых площадок, конечно, это Карнеги-холл. Для артистов выступление здесь — всегда праздник и подтверждение их успеха на пути к музыкальному Олимпу». В своих концертах фонд «Музыкальный Олимп» всегда старается представлять публике разные музыкальные направления и многообразие солирующих инструментов. 9 апреля со сцены Карнеги-холла прозвучат произведения Дж. Боттезини, М. Бруха, И. Брамса, Й. Гайдна, С. Рахманинова, Ж. Бизе, М. Равеля, Я. Ксенакиса, П. Чеунга. Презентации фестиваля «Музыкальный Олимп» в Карнеги-холле проходят при поддержке Мирового общественного форума «Диалог цивилизаций» (www.wpfdc. com). Организация ежегодных концертов в Нью-Йорке способствует реализации глобальной задачи фонда «Музыкальный Олимп» по установлению и развитию межкультурного диалога посредством музыки как универсального языка. Успешная работа Фонда в данном направлении была отмечена международным сообществом: в январе 2013 года «Музыкальный

Олимп» стал лауреатом престижной премии в области развития общественных связей «Серебряный Лучник (США)». Справка о фонде «Музыкальный Олимп», www.musicalolympus.ru Фонд «Музыкальный Олимп» основан в Санкт-Петербурге в 1995 году. Основные проекты Фонда: — Ежегодный международный фестиваль «Музыкальный Олимп» (с 1996г.) Фестиваль проходит ежегодно в мае-июне в Санкт-Петербурге. Для участия в фестивале приглашаются только победители крупнейших международных музыкальных конкурсов последних лет. За годы своей работы «Музыкальный Олимп» представил слушателям более 400 молодых музыкантов из почти 40 стран мира. Многие из них уже сделали солидную международную карьеру, например Николай Цнайдер, Илья Грингольц, Саяка Седзи, Эльдар Небольсин, Мартин Фрест, Марина Поплавская, Даррелл Анг, Василий Петренко, Энрико Диндо, Анна Касьян, Туган Сохиев, Хатия Буниатишвили. Под патронатом Всемирного общественного форума «Диалог цивилизаций» Фонд проводит ежегодные концерты-презентации фестиваля «Музыкальный Олимп» в Нью-Йорке (Карнеги-холл), Берлине (Бер-

линская филармония), Цюрихе (Тонхалле). География фестиваля каждый год расширяется. В январе 2011 года состоялся первый концерт фестиваля в зале Эспланады в Сингапуре. В 2012 году впервые концерты-презентации прошли во Франции и Азербайджане. Фонд также уделяет большое внимание благотворительной и просветительской деятельности, в том числе организации мастер-классов приглашенных артистов для студентов консерватории. В 2012–2013 гг. в рамках фестиваля «Музыкальный Олимп» состоялись концерты в хосписе, следственном изоляторе и доме престарелых. Международный благотворительный бал (с 1999 г.) Балы «Музыкальный Олимп» ежегодно проходят во дворцах Санкт-Петербурга в рамках Международного фестиваля «Музыкальный Олимп» и собирают элиту искусства и культуры, бизнеса и политики, заинтересованную публику из стран Европы, Америки, Азии. В основе проекта лежит идея воссоздания в новой России вековых традиций благотворительности и осмысленного отношения к мировой культуре, а также возрождения взаимно обогащающих международных культурных связей страны. — Концертная программа (с 2000 г.) В рамках концертной программы Фонда состоялись выступления таких звезд, как Роберто Аланья, Бобби Макферрин, Чик Кориа, Йо-Йо Ма, Анна Нетребко, Андраш Шифф, и многих других, а также гастроли Оркестра японского радио и телевидения NHK (дирижер — Шарль Дютуа), Национального оркестра Франции (дирижер — Курт Мазур), West-Eastern Divan Orchestra (основатель и дирижер — Даниэль Баренбойм). Многие из перечисленных музыкантов впервые выступали в России. В ноябре 2013 года «Музыкальный Олимп» привез в Россию Венский филармонический оркестр под управлением Кристиана Тилеманна. В четырех концертах оркестра в Москве прозвучали все симфонии Бетховена. Фонд также является организатором выступлений восходящих звезд, покоривших западную публику, но еще мало известных в России, таких как Роберто Фонсека, Лиз Райт, Буика и Шейх Ло. *** За время работы фонд «Музыкальный Олимп» заслужил международное общественное признание. В 2013 году проект Фонда «Музыка как универсальный язык человечества» был признан лучшим в номинации «Культура» международной премии «Серебряный Лучник» (США) за установление межкультурного диалога посредством музыки, укрепление культуры партнерства в общемировом масштабе, поддержку молодых талантливых музыкантов по всему миру и создание условий для их профессиональной реализации.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK. com

M a r ch 1 2 , 2 0 1 4

Mar

www.mySPUTNIK. com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

MARLBORO PREP

Formerly A-Z Academy

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТУДИЯ для детей, Caldwell NJ

АРТ Cтудия

MilkinDesign – это центр начального профессионального художественного образования.

Занятия проводит Master of Arts, член Союза дизайнеров России Екатерина Ермилкина.

Обучение ведется по классической системе «от простого к сложному» на примере обширного наглядного материала. Уже на первых же уроках ваш ребенок научится: правильно держать карандаш при рисовании, узнает важнейшие принципы композиции, правила линейной и воздушной перспективы, законы колористики, приемы работы кистью... Занятия проходят в творческой атмосфере, в специально оборудованной мастерской. У каждого ученика индивидуальный набор принадлежностей, мольберт, удобные стулья. Все объяснения педагог подкрепляет демонстрацией многочисленных пособий.

ЖДЕМ ВАС!!!

607-371-1843

Екатерина

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a r ch 1 2 , 2 0 1 4

№ 854

March 12, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK. co m

M a r ch 12, 2014

w w w .m y SPUTNIK. co m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма П ерво ервоГ Г о канала с 17 П о 23 марта Поне ел н к 17 марта

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.20 «Истина где-то рядом» 16.35 «Они и мы» 17.20 «В наше время» 18.05 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Дурная кровь» . Сериал 23.15 «Вечерний Ургант» 23.45 Новости 23.50 «Познер» 0.45 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Наедине со всеми». 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Дурная кровь». Многосерийный фильм 6.00 Другие новости

вторн к 1 марта

21.00 «Время» 21.30 «Дурная кровь». Сериал 23.15 «Вечерний Ургант» 23.45 Новости 23.50 Премьера. «Мужчина и женщина» 0.45 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Наедине со всеми». 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Дурная кровь». Многосерийный фильм 6.00 Другие новости

сре а 1 марта

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.20 «Истина где-то рядом» 16.35 «Они и мы» 17.20 «В наше время» 18.05 «Наедине со всеми». 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Дурная кровь» . Сериал 23.15 «Вечерний Ургант» 23.45 Новости 23.50 «Политика» 0.45 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Наедине со всеми». 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Дурная кровь». Многосерийный фильм 6.00 Другие новости

етверГ 2 марта

13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.20 «Истина где-то рядом» 16.35 «Они и мы» 17.20 «В наше время» 18.05 «Наедине со всеми». 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Дурная кровь» Многосерийный фильм 23.15 «Вечерний Ургант» 23.45 Новости 23.50 «На ночь глядя» 0.35 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Наедине со всеми». 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Дурная кровь». Многосерийный фильм 6.00 Другие новости

П тн

а 21 марта

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.20 «Истина где-то рядом» 16.35 «Они и мы» 17.20 «В наше время» 18.05 «Жди меня» 18.55 Новости 19.05 «Человек и закон» 20.05 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 21.00 «Время» 21.30 «ДОстояние РЕспублики» 23.25 «Вечерний Ургант» 0.15 Фильм Сергея Соловьева «Асса» 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Фильм Сергея Соловьева «Асса». 3.00 Комедия «Человек ниоткуда» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Комедия «Человек ниоткуда». 4.35 Фильм «Шведская спичка» 5.25 «Пока все дома»

ота 22 марта

6.15 Фильм «Борец и клоун» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Фильм «Борец и клоун». Продолжение 8.05 Фильм «Счастливая, Женька!» 9.20 «Играй, гармонь любимая!» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.40 «Умницы и умники» 11.20 «Слово пастыря» 11.35 «Смак» 12.05 «Валентин Дикуль. «Встань и иди!» 13.00 «Время» 13.20 «Идеальный ремонт» 14.05 «Свадебный переполох» 15.10 «Свадьба в Малиновке» 16.40 Фильм «Калина красная» 18.25 Премьера. «Соседские войны» 19.20 «Золотой граммофон» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» 22.55 «Что? Где? Когда?» 23.55 Комедия «На крючке» 1.25 Фильм «Репортаж» 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.10 Фильм «Репортаж». Продолжение 3.10 Фильм «Привет от Чарли-трубача» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Фильм «Привет от Чарли-трубача». 4.45 Комедия «Адам и Хева»

воскресен е 23 марта

6.30 «Гении и злодеи» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Фильм «Ворота в небо» 8.40 Фильм «Котенок» 10.00 «Армейский магазин» 10.30 «Смешарики. ПИН-код» 10.40 «Здоровье» 11.35 «Непутевые заметки» с Д. Крыловым 11.50 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 Воскресное «Время». 14.00 Премьера. «Народная медицина» 14.55 Елена Яковлева, Ирина Рахманова в многосерийном фильме «Вангелия» 18.15 Премьера сезона. «Точь-в-точь» 21.00 Воскресное «Время». 22.00 «Клуб Веселых и Находчивых». 23.55 Фильм «Куплю друга» 1.30 Комедия «Тридцать три» 2.00 Новости 2.15 Комедия «Тридцать три». Продолжение 3.00 Фильм «Последняя жертва» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Фильм «Последняя жертва». 4.50 «В наше время» 6.00 Другие новости

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK. co m

M a r ch 12, 2014

w w w .m y SPUTNIK. co m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK. co m

M a r ch 12, 2014

w w w .m y SPUTNIK. co m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

12/30/13

Exp. 03/31/14

w w w .m y SPUTNIK. co m

M a r ch 12, 2014

Говорим по русски Требуются рабочие

w w w .m y SPUTNIK. co m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK. co m

отоПлен е

Lic # 13VHO5504900

M a r ch 12, 2014

кон

онер

w w w .m y SPUTNIK. co m от этого зрелища. Посетитель и мышь продолжают пить. - Если вы не прекратите, я позову хозяина! говорит официант. - Плевать я хотел на вашего хозяина! говорит посетитель. -... И на вашего кота - тоже! добавляет мышь.

##################

################## Если вы женитесь из-за секса, из-за секса и разведeтесь...

################## - У меня сегодня в школе получилась удача, - говорит Вовочка. - Какая? Учительница хотела поставить меня в угол, но все углы уже были заняты.

Хозяин ресторана созывает своих официанток и говорит: - Сегодня, мои дорогие, оденьтесь понаряднее, приведите в порядок свои прически и подрумяньтесь! - А в чем дело? - интересуется одна из них. - Ожидаете какуюнибудь важную персону? - Нет, нет, не в этом дело. Сегодня у нас не совсем свежий бифштекс...

##################

################## Сначала охотники идут на кабана, затем согласны и на утку, а в итоге убивают комаров.

################## Моя жена сказала, чтобы я пришёл и объяснил вам, что никакой я не подкаблучник!

################## Удивительно, но после фразы: « У меня просто нет слов» человека невозможно заткнуть.

################## - Я недавно домой любовницу привел, а жена с работы раньше вернулась. - И что, засекла? Засекла. Две минуты тридцать секунд!

################## - Что ваш сын собирается делать после окончания школы? - Если он будет так учиться, как сейчас, то сразу после окончания школы уйдет на пенсию по возрасту.

################## У каждого президента есть свое общественное мнение.

################## Посетитель бара берет две рюмки виски, достает из кармана мышку, и они принимаются пить каждый из своей рюмки. К ним подходит официант и говорит: - Простите, сэр, посетители возражают против того, что ваша мышь пьет из рюмки, их тошнит

В автобусе жена выговаривает мужу: - Ты кобель, ты бабник, ты ни одной юбки не пропустишь! Рядом стоящая женщина интересуется: - Простите, вы его ругаете или рекламируете?

################## Чай будешь с сахаром или без? Я, кстати, с мужем твоим переспала. - Что? - Я говорю, блядь, с сахаром или без? Глухая, что ли?

################## У меня температура 39 градусов. Офигеть.... Ещё 1 градус и я водка...

################## - Почему вы, мужчины, не знаете, чего хотим мы, женщины? - А почему вы знаете, чего хотим мы, но не делаете?

################## Конкурс песни в медицинском институте: Песню: ”Что так сердце, что так сердце растревожено ‘’-представила кафедра кардиологии Песню: « Лучше нету того свету» представила кафедра патологической анатомии. Песню: « Вон кто-то с горочки спустился», представила кафедра травматологии и ортопедии.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 Песню: « Тихо сам с собою я веду беседу» представила кафедра психиатрии. Песню: « Я тобой переболею, ненаглядный мой» представила кафедра кожных и венерических заболеваний. Песню: ”Шумел камыш, деревья гнулись... “представила, кафедра наркологии. Песню «Мне бы только забежать за поворот» представила кафедра урологии. Песню: «Сладку ягоду рвали вместе, горьку ягоду я одна», представила кафедра акушерства и гинекологии)))))

################## Девушка с парнем сидит и спрашивает у него: - Ты меня любишь?! - Да, - неуверенно отвечает он. - А ты меня хочешь?! допытывается она. - Не знаю. - промямлил он. - Ну скажи, хочешь?! - не отстает она. - Ну, да, - нехотя сказал он. - Да ты кого хочешь уговоришь трахнуться! - радостно завопила она.

################## Внимание! В городе появились девушки лёгкого поведения, суперлёгкого и единичка - для тех, кто бросает...

################## Сидят три богатыря, бухают. В избушку входит китаец: - Я китайский генерал Хань Лянь, моя армия пять миллионов человек, мы на вас напали, сдавайтесь! Поднимается Илья Муромец: - Ё.. вашу мать!... Где ж мы вас хоронить то будем!?

################## Письмо из папки спама: Можете Вы пожертвовать двумя долларами? Ранжи 9-тилетний мальчик из Намибии. У него только одна нога, одна рука и один глаз. Каждый день он ездит в школу по узкой тропинке на ржавом велосипеде с гнутыми колесами, без тормозов и только одной педалью. Если Вы пришлете нам два доллара мы вышлем вам прикольное видео с этим ржачным зрелищем.

################## Я всегда приму женщину такой, как она есть... голой.

################## Я ищу работу, только очень медленно. Со стороны это выглядит, как будто я в запое.

################## Если холостяк купил себе посудомоечную и стиральную машину, шансы его женить снижаются на 2/3.

##################

Существуют две причины, по которым может тормозить компьютер: 1. Вирус. 2. Антивирус.

################## Единственное чему научил MMM-2012 и Майдан-2013 это тому, что лохов можно развести несколько раз.

################## Янукович объявлен в международный розыск. До сих пор неизвестно, где он находится - на Украине или в Украине.

################## Из-за 99% адвокатов все остальные пользуются дурной славой.

################## Встречаются две подруги, одна из них только что со свидания. Другая спрашивает: - Ну, как пошел разговор? Он, наверное, опять с конца начал? - Нет. На этот раз он сначала кончил.

################## Неожиданная проверка показала, что сотрудники вытрезвителей отличаются от своих клиентов только формой.

################## Варенье замечательная вещь. И полезное, и настроение поднимает. - Настроение поднимает? Чего-то не замечал. - Ты, наверное, дрожжей туда не кладешь.

################## Дима настолько ленивый, что на завтрак он пьёт яйца и жуёт кофе...

################## - Дорогой, с 23-м февраля! У меня для тебя подарок... Погоди, дай угадаю. Дезодорант и носки? - Эх, ты, горе-экстрасенс! Тут шампунь и носки!

################## Если снотворное запить энергетическим напитком, то приснится дискотека.

################## Сильно избитый украинский орнитолог внес поправку в классификацию: беркут - это не птица, это - звери!

##################

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK. co m

M a r ch 12, 2014

Перево к с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

online W W W .M Y SPUTNIK.C O M

w w w .m y SPUTNIK. co m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D орка

сл

Апартмент в рент. Спальня, Fair Lawn кухня, туалет, душ, отдель- Качественно и профессиональМаксимальный возврат ный вход. $500. но убираем дома, квартиры, Надежно, Недорого, Быстро. Тел. 973-641-9399 офисы в удобное для Вас время IRS Licensed-Electronic Filing за разумные цены. Жанна Rent В Teaneck, NJ сдается Аркадий 551-265-5636 (cell) большая светлая отдельная 201-588-5555 NJ 201-794-8221 комната с мебелью, конди- 212-645-5555 NY C 29-02 Berkshire Rd. ционером, Russian TV, video, print cupon w/10% off со ал на DVD. Цена по договоренноwww.ZhannasCleaning.com л н сти. Sophia 201-214-3283 Помощь в получении В центральном NJ, Качественно и быстро убеOld Bridge, продаются 2 льгот и пособий для участка земли, готовых под рём ваш дом, квартиру или малоимущих, вновь застройку. Имеются все раз- офис. Бесплатная оценка. приехавших и пожирешения. Возможно rezoning Хорошие рекомендации. лых: льготное жилье, под commercial. Высокий опыт работы. Tel. 347-265-2884 медикейд, медикер, Инна и Урсула СДАЕТСЯ В CLIFTON ПОСЛЕ 973-341-2117, 201-926-1885 пенсии, SSI и т. д. 54-57

47-58

44-55

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

сл

ремонтн е ра от вас в оме

Покраска, плитка, полы, шитрок и мн. др.

Тел: 845-300-2805

РЕМОНТА - КОМНАТА ( $650) ДЛЯ ОДИНОКОГО /ОЙ/ ИЛИ ВЕСЬ - 2-СП. АРТ. ( $ 1200 ) ДЛЯ ПАРЫ В 2-СЕМ. ТИХОМ ДОМЕ С ОЛИМПИЙСКИМ БАССЕЙНОМ. ПАРКИНГ , ПАРКЕТЫ, ТЕРАССА , 5 ШКАФОВ. КОТЫ/ПСЫ - ОК. ВОЗМОЖНЫ: МЕБЕЛЬ, ДОМ. УТВАРЬ, ОБЕДЫ, УБОРКА, МЕД. УХОД, ОПЕКА ПСА, РАБОТА ДЛЯ «HANDYMAN» . (973) 979-6098

вм

17 1 12 2 1 77 1

54-57

Уборка домов, квартир, 1-888-812-9241 офисов. Имею хорошие CHHA. Предлагаю рекомендации и большой опыт работы. услуги сиделки в 973-768-8846 Оксана госпитале или REHAB. 50-75

43-53 к Ъ100

сл

Опыт работы. Тел. 973-393-2244 Лена

Легко, просто и без голоданий. Тренер по питанию Елена. Тел. 732-446-9731, 917-306-8699 54-55

49-52ф

SALE

Профессиональный водитель с минивеном 1-6 человек отвезет и встретит в аэропортах, ресторанах, аппоинтменты, Манхэттен. 201-966-6225

В связи с переездом дешево продается мебель: набор диваОтвезу и встречу нов, спальня, различ- из аэропорта, ресторана, ная домашняя утварь. врача. Доступные цены, машина удобная Звоните Cell: 973-919-9582 201-625-2002 53-54

36-61

53-54

Ищу работу водителя, вожу во все аэропорты. * FILE YOUR INCOME TAX! (Maximum Refund ~ Reliable Звоните. Всегда отвечу.

917 853 7773 ~ EZ Online Transfer) * APPLY FOR OBAMA НОВЫЙ ПРОЕКТ ДЛЯ ТЕХ HEALTHCARE! (Apply by КТО ХОЧЕТ УБРАТЬ March 31st to have Health ВЕС К ЛЕТУ В ГРУППЕ Insurance by May 1st). CALL ПОДДЕРЖКИ OKSANA AT (862) 452-7985. 34-39f

( I speak Russian, Ukrainian, and English) x2 54-55

-$208

ПРЕ-РЕГИСТРАЦИЯ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ Tел 646-244-6577 54-55

50-53,54

46-57-

$943797431980110007 07/17 8751 10977

лектр еск е ра от

Lic.#15210

52-55

52-71

201-482-4393 917-328-5256

48-57 pr

Качественно, недорого, любые ремонтные работы в доме. Есть рекомендации. Опыт работы в Америке более 10 лет. Евгений. 347-328-3336 Только в NJ

49-73м

лектр еск е ра от Lic. # 4190

2 1

48-57

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK. co m

M a r ch 12, 2014

C L A S S I F I E D сл

сл

математ ка

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

сл

Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

732 7 рок

вокала

2 3 л

л все

7 во растов

Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, оперный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари.

Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 44-66х2

П скн к

ает рок р сован

Fair Lawn 201-410-8193

48-57 $80- cont

4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

47-56

732 777

Опытный преподаватель, PhD проводит East Brunswick, NJ индивидуальные занятия С 2-х месяцев до 5 лет. со студентами школ и Маленькие группы детей, колледжей. Подготовка к 4-х разовое органичелюбым тестам, включая ское питание. Занятия: SAT, ACT, NJASK, GMAT. Английский, Русский, Все разделы математики Математика, Развиваю(включая Precalc., Calculus) щие игры, Музыка, Art. и статистика. Подготовка Умеренные цены. к тесту в Bergen Academy.

347-424-5308 732-353-6203 732-734-1472

45-54х $120

Certified math teacher with 20 years of experience in NJ schools and colleges. All subjects, all tests.

52-55

Опытный преподаватель

математ ка

201-658-6719 Len

Педагог с большим стажем работы в России и Америке дает уроки музыки у вас дома. Подготовлю к концертам и конкурсам. Call Sophia 201-214-3283

48-57 $140

973-220-4747 Григорий

39-54

на

фортепиано для детей и взрослых

35-60

$16=360

Alex Pianos

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата

3 72

Опыт работы более 30 лет

всех возрастов у вас дома www.alexpianoservice.com

201-233-9799 Виктория

44-51

27-95 $400

w w w .m y SPUTNIK. co m

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D сПрос тр

сПрос тр

CHHA, хорошая оплата, oплачиваемый отпуск, eженедельная оплата, -1 - 21

сПрос тр

Medical Transportation Ищу работу няни, ответВ Лимузинную-автобусную компанию, располо- ственная, аккуратная, вожу Company Located in Central New Jersey seeks Driver with машину, большой опыт женную в North Jersey, a Clean Driving Record работы с детьми. Учу детей требуются профессиоPlease Call 877-841-4250 теннису. T. 917-332-7418 нальные водители. НалиТребуются водители Требуется работник по чие CDL BP, или CDL AP. CDL-A для работы на погрузке автомобилей в Оплата $25 в час. truck-trailer. Стаж миниконтейнер, желательно с 201-703-7979 опытом работы. А также мум 1 год. Высокая опла954-295-0600 та /много миль/. требуется работник на Тел. 732-307-7467 Нужны рабочие для стро- security. 201-223-2600 Оставьте сообщение ительных работ, сайдинг. Требуется женщина в поС опытом и без. Требуется няня без прожимощь по уборке домов. Tel. 908-420-5655, вания, с водетельскими праРайон South River, Parlin. 732-501-9815 вами и машиной в дружную 732-353-6624 Оставить сои добрую семью в Scotch Looking for a QA Tester / QA общение. Plains, NJ. 5 дней в неделю, 53-56

54-56

2 Начните с нами работать и получите 3

Тел. 201.598.3394

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

31-53

24-49

53-56

В продовольственный магазин, требуются на постоянную работу продавцы, кассиры и работники кухни. T. 201-794-0115 37-40ф

53 года, ищу работу с проживанием 6-7 дней в неделю. Опыт работы 13 лет в американских семьях. Имею Green Card and driver license. 201-417-3524 54-57

46-55

45-57

Analyst that has knowledge and experience in Software Automation Testing to provide tutoring lessons using testing tool QuickTest Pro (QTP). Please email: qa.tester179@gmail.com Fanya 862-701-5472

В компанию HEALTH CARE требуется девушкакоординатор на полный рабочий день. $14.00/час с опытом, если без опыта - мы тренируем. HUDSON COUNTY. 347-409-9311 FAX резюме 201-598-3394 53-56

Агенство приглашает на курсы CHHA. Начало занятий 29 марта. East Brunswick. Tel. 732-254-0304 • немедленное трудоустройство в удобно расположенном для вас районе • гибкий график работы в будние дни и выходные • отличные бенефиты. красный фон 54-57

Приглашаем на работу CHHA. Case в Basking Ridge. Хорошие условия. Тел: 732-339-0050 51-58

Требуется учитель и помощник учителя в детский сад в Wayne. 646-737-3726 Bella

54-56

В продовольственный мага- с Понeдельника по Пятницу. Tel. 917-974-3618 Викa зин в Livingston требуются продавцы на Full Time Ищу работу по уходу с опытом работы. за детьми и пожилыми, Т. 973-422-1033 52-55

housekeeper на 2-3дня

49-52f

Требуется помошник восв неделю с проживанипитателя в детский сад. East ем или без в New Jersey Brunswick Rita: 347-424-5308 (Livingston или его Irina: 718.510.7928

53-54

В кафе East Brunswick NJ требуются работницы на кухню и официантки. Тел: 732-306-0159

окрестности), опыт, реко-

53-54

Медицинская транспортная мендации. компания приглашает на ра- 917-817-5858, 718-605-7799 боту водителей для работы Medical supply company в Bergen, Passaic & Morris in Perth Amboy Counties. Tel: 201-488-0170

53-54

Требуется помошник воспитателя в детский садик. Обращаться по телефону: 201-803-8796. 53-54 free

looking for customer

Color 52-55

В ресторан требуются официанты и помощники официантов. 732-972-5959

Требуется заботливая отrepresentative. Experience ветственная няня без прожиneeded,computer skills, вания, 5 дней в неделю для bilingual plus. двух 5 месячных девочек, Tel.732-293-0002 ext.800 Cliffside Park. 201-658-3332. Ask for Igor

49-51 cr palace

Ищу няню без проживания для 8-ми месячной девочки в Parsippany, NJ (Morris County). Tel: 973-262-2306. Alena (не агенство)

54-55

51-54

Приглашаем на работу врачей всех специальностей в Mедицинский Центр в Fair Lawn 201-970-4943

Требуются водители СDL класс А owner operator and company drivers для работы c контейнерами NJ/NY port c TWIC card чистый рекорд T. 732-668-9333

54-56

Траковая компания в Totowa, NJ - нанимает owner operators на своих траках (Long Distance). Постоянные грузы. Fuel В продовольственный cards,Trailer Rent, checks магазин требуeтся every Friday. повар и помощник с праTel: 973-500-6010 вом на работу. English a В детский садик в городе must. 201-703-3618 Whippany требуется воспиТребуются водители CDL татель и помощник воспиclass A в TEAM, для поездок тателя (full time/part time). в CA по одному маршруту 54-61

В траковую компанию в Totowa, NJ, требуется В продовольственный диспетчер с опытом. Знамагазин на постоянную ние английского обязаработу требуются повара. тельно. Тел. 973-500-6010 201-794-1200 201-203-4843 В AdultCare в северном (dedicated run). Leave out of Женщина ищет работу няни NJ every Friday night. 3 to 4 или по уходу за пожилыми без NJ срочно требуются воtrips a month. ОПЫТ, Знапроживания с понедельника по дители с CDL licence на ние English, Clean license. пятницу. Есть большой опыт, автобусы. Company located in NJ рекомендации, машина, CHHA. Тел. 718-689-4121 Влад Ph: 908-472-5666 Юра Тел. 908-242-0530 46-55

54-55 вместе не ставить

47-50ф

54-55

46-49

51-54

цвет 54-55

51-54

53-54

Tel. 862-452-7245, Елена

. 52-54f

Требуются водители c class A и минимум 1 год опыта. 516-901-6171 49-51 cr palace

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

w w w .m y SPUTNIK. co m

M a r ch 12, 2014

w w w .m y SPUTNIK. co m

етск е вра

DORINA HALIFMAN BASS IRINA БЛАНК АЛЛА LEYKIN TANYA

201-857-3111 201-773-6171 201-357-5929 201-945-8899

тераПевт

ГУДЗ ЛЮДМИЛА БЕЛОВ ХАТУНА GELLIS DANA ЯНОВСКАЯ ЛИЛИЯ ЕНУКАШВИЛИ Р. ITSKHOKI-LEvAN Y КАИМ ОЛЕГ LEvYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201445-0033 201-265-5000 973-731-3777 732-617-2988 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

Гастро нтеролоГ LippE S. DaViD

201-291-0401

стоматолоГ

OSMANOFF GARY 732-617-2830 БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMaN anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER v. 732-617-8411

стоматолоГ Проте ст

ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170

201-568-9098

ерматолоГ

ГУЛЬКО ОЛЬГА EpStEiN BOriS

По

201-461-5655 732-698-7171

атр ст

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

отолар нГолоГ

РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

аллерГолоГ

paStErNaK pHiLip 732-901-4300

анасте

vALSKIS RYTIS

олоГ

201-398-0020

р рГ

OvCHINSKY A.

973-379-0101

о тал молоГ

МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

невроПатолоГ

ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС

201-797-8333

ХЕЛЕМСКИЙ И.

Пс

201-943-6464

отераПевт

FRADKOv vALERY 201-497-0289 ЛЕВИцКИЙ ЛЕОНИД 201-336-4244 ролоГ КИРШЕНБАУМ А. 732-972-9000

н окр нолоГ

ДЖОЗЕФ МЕРАБ ГОЙХМАН СТАС

ар

201-796-4600 973-771-5199

46-

олоГ

КАСАТКИН А.

201-475-2225

ревматолоГ

ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

роПрактор

BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

отераПевт

Hands on rehab. 732-617-9999 PUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

масса

тераПевт

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (Philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401

ГлотераПевт

TSYPIN GALINA Rzhavinsky R. BrOwN rULON

201-398-0020 201-791-9340 201-291-0401

етолоГ

BAKSHIEv REGINA 201-398-0020

аПтек

оПт ка

А+ PHARMACY 732-308-9099 АllTown PHARMACY 732-542-7773 FAIR LAWN PHARMACY 201-773-6090 GARDEN PHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE PHARMACY 732-431-8170

о а По л ол н м л

м м

CONFIDENT CARE ALWAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS HELTH & COMFORT

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122 866-559-0100

LONG LIFE FIvE STAR

201-943-7111 908-486-5750

а вокат

ERRICO & BARAKH 201-224-9904

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 tSirKiN VLaDiMir 732-226-4200 GRIGOLIA LEO 201-487-0555 KIRSHENBAUM M. 973-467-3717 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 ДРАНОВ А. 201-346-2080 KISSEN A. 347-268-3707 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТ-НЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

нес

нанс

КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOv SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

GARBUZ GREG AЛЛА МИРА

201-592-7700 201-300-6275 201-773-8521

етск е орГан

MARLBORO PREP 732-617-2606 MAGIC GARDEN CENTR 201-562-6552 FIRST STEP CHILD CARE 201-703-1279 САМБО ММА 732-252-8103 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADv. LAND 201-342-7001 SCHOOL PLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕц ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 ELITE KIDS ACADEMY 973-342-3221

ро П те

HAPPY WORLD PARADISE Travel

с лон

NEW IMAGE PERFECT TOUCH

еств

201-796-3388 732-583-7260

кр сот

732-698-9801 201-794-7077

ремонт стро тел ство

MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486 POZNYAK EUGENE 917-881-6962

не в

мост

TREYSTER ANETA 732-221-6287 ШМИДТ НЕЛЛИ 201-681-6468 АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ЛАНА ШАХНАЗАРОВА 347-753-4050 GARBUZ MICHAEL 201-697-9953 КУГЕЛЬ ЛЮБА 917-443-4699 ПОСТЕН В. 201-796-9400 РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA 201-819-9779 SALMAN MICHAEL 201-745-1471

ресторан

CRYSTAL PALACE vERNISSAGE RUSSIAN DREAM ClASSIQUE KABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-617-0070 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

S.M.CONSTRUCTION 201-705-7166 DELUXE WINDOWS 732-972-1140 BROOK PLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 PICASSO 862-823-1068 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALITY ELECTRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

ра ное B&B iNtErNatiONaL: DELi 201-794-0115 Wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 цВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADWAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOP 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a r ch 1 2 , 2 0 1 4

№ 854

Вниманию авторов-любителей! Компания Ads Market, с командой опытных журналистов и дизайнеров принимает заказы на

ИЗДАНИЕ КНИГ

любого формата и любого жанра на основе дневниковых записей и воспоминаний или живого интервью. Выполняем все стадии подготовки до выхода книги из типографии. Позвоните нам: 718.907.3222

№ 854

March 12, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a r ch 1 2 , 2 0 1 4

№ 854

March 12, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà í âûá û è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû á õàè òêî îýò ûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

eig “…w hts abou e he a t we h mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ àøè àòåë äðó . “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì ü Ê í î. Ì âàòü ãîð ã î È î ä è ìí êîìåí n Ë. aw ðå èñà ir L Ëàð

ai - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s e prom and I s Real E ise e ee a state You very lot o bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a r ch 1 2 , 2 0 1 4

№ 854

March 12, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

M a r ch 1 2 , 2 0 1 4

№ 854

March 12, 2014

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668