813-sputnik by vlad Kats

FREE RUSSIAN - AMERICAN ADVERTISING REVIEW

New Jersey & New York Weekly Edition, Since 1995

40-41

MAY 29, 2013 № 813 (22)

www.mysputnik.com

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com www.my www.mySPUTNIK .com

May 29, 2013

№ 813

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Лицензия

се В бизнегода с 1991

LODESTAR

Lodestar International Tours, Inc.

718-234-6712 наш дом - америка

Лицензия

алла

калиФорниЯ-ариЗона-невада 11 дн.: 12 сент......$1690 алЯска 11 дн. По следам «Золотой лихорадки.» Национальные парки, Сафари-тур, 2 круиза и мн. др. Нужна гринкарта: 8 авг.......$3140

весь мир - огромный и прекрасный иЗраиль 13 дн.: 3, 17 и 31 октября...................................$2640 париЖ 8 дн.: 25 августа...............................................$2050 париЖ-лондон 11дн.: 15 авг.........................................$2450 4 сент.............................$2380 21 сент............................$2300 лондон 8 дн.: 19 мая......... $1850 25 августа............ $2000 англиЯ-шоТландиЯ 12 дн.: 17 июня...........................$2780 великоБриТаниЯ - ирландиЯ 14 дн.: 7 июля ..........$3450 исландиЯ 9 дн. : 20 июля.................................................$3480 ФранЦиЯ - БельгиЯ - голландиЯ - лЮксемБУрг 14 дн. : 14 июля, 4 августа......................................................$2890 БельгиЯ - голландиЯ - лЮксемБУрг 9 дн.: 10 и 24 августа......................................................................$3200 ТУр-де-Франс14 дн. : 28 июля..........................................$3200 швейЦариЯ-ЮЖ. ФранЦиЯ 14 дн.: 17 и 31 августа.......$3100 14 сентября.......................................................................... $3000 швейЦариЯ - авсТриЯ 9 дн.:17 августа......................$2500 германиЯ 14 дн.:24 июня., ..............................................$3170 скандинавиЯ 14 дн. дания, норвегия, швеция: 15 и 29 июня, 13 июля..........................................................$3350 альпы 14 дн.:4 августа.....................................................$3200 Балканы 14 дн.: сербия, Болгария, македония, албания и др. 23 сентября...............................................................$3150 испаниЯ 14 дн. Мадрид, Эскуриал, Толедо, Севилья, Кадис, Малага, Гранада, Барселона. Отдых на Коста-дель-Соль.: 7, 14, 21 сент.............$2800 испаниЯ 9 дн. То же, искл. Барселону: 7 сентября...........$2330 испаниЯ - порТУгалиЯ 10 дн. 6, 20 сентября.....................$2330 Барселона - о. мальорка 9 дн. 4 и 28 сент..................$2180 иТалиЯ 14 дн. Милан, Венеция, Флоренция, Неаполь, Помпеи, о.Капри, Рим, Ватикан: 8 сентября,...........$3000 22 сент., 7октября..........$2950 иТалиЯ 17 дн. То же + 3 дня на о.Сицилия.: 6 сентября.........$3550 иТалиЯ 10 дн.(без юж. Италии): 6 сент................................$2650 ЮЖнаЯ иТалиЯ 8 дн.: 15 сентября................................$2250 иТалиЯ - о.корсика14дн: 9 июня, 22 сент., 6 октября......$3200 ТУрЦиЯ 14 дн. 4 сентября....................................................... $3130 греЦиЯ-ТУрЦиЯ 10 дн. 4 сентября., (+ 4-х дн. круиз по Эгейскому морю +$900) ..................................................................... $2480 прага - вена 8 дн.: 15 сентября..........................................$2150 восТоЧнаЯ европа 14 дн. Чехия, Словакия, Польша, Венгрия, Австрия: 4 августа..............................................$3050 БраЗилиЯ-аргенТина 12 дн: 25 окт., 1 и 15 ноября,..$2900 25 декабря,...................$3000 (+ 3 дня в Чили + $650) колУмБиЯ - венесУала 13 дней: . 28 ноября.............. $4550 перУ-Эквадор 10 дн:15 ноября...................................... $3500 (+ 4 дня круиз и Галапагосские остова + $1540) паТагониЯ 13 дней: 2 декабря....................................... $5440 киТай 11 дн.:13 окт ........ $2600 (+ 4 дня круиз по реке Янцзы + $650) Юго-восТоЧнаЯ аЗиЯ 14 дн. Гонконг, о.Сингапур, Таиланд, Бангкок, о.Бали и мн. др.: 25 ноября................................................ $3800

все туры ведут собственные гиды LODESTAR на 3-го человека в комнате скидка.

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

№ 813 May 29, 2013

Russian-American Advertising Review

“SPUTNIK” Published since 1995 Available in NJ & NY

Publisher: Complex Service, Inc. President: Vladimir Katsnelson Vice-president: Elizabeth Osherov Tel: 201-538-5955 973-886-2284 201-398-0033 Fax: 201-797-6668 E-mail: NJSputnik@gmail.com

www.mysputnik.com Address: “Sputnik” P.O. Box 1364 Fair Lawn, NJ 07410-8364 Îòâåòñòâåííîñòü çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû íåñåò ðåêëàìîäàòåëü. Äèçàéí ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàçðàáîòàííûõ â æóðíàëå “Sputnik” ÿâëÿåòñÿ åãî ñîáñòâåííîñòüþ è íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåí â èíûõ èçäàíèÿõ. Reproduction in whole or in part of any material in this publication is permitted only with the written consent of the publisher. Publisher reserves the right to reject any advertising matter. Publisher assumes no responsibility for the contents of advertisements.Although every effort was extended to assure the accuracy of all data, Publisher assumes no responsibility for inconveniences caused by errors and changes in the contact information of the businesses listed in the directory.

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Сезон клещей:

как уберечься, первая помощь при укусе клеща С приходом теплых солнечных дней наступает сезон активности клещей. Наиболее опасные месяцы - это май и июнь. В этот период просыпаются голодные кровососущие насекомые и начинают охоту на людей. Клещи не дремлют и поэтому могут нападать на человека в любое время суток, не смотря даже на неблагоприятную погоду. Но как правильно их численность уменьшается в жаркие и сухие дни, а возрастает в прохладные и пасмурные дни. Места наибольшего их скопления - это кустарники, гуща травы, места вдоль дорог и тропинок. Насекомое цепляется за одежду человека, а потом добирается к его телу, присасываясь в местах, где кожа наиболее тонкая: это места за ушами, в районе шеи, подмышки, живот и паховая область. Во время укуса клещ может инфицировать человека вирусом энцефалита или возбудителем болезни Лайма. как защитить себя от укусов клещей? - старайтесь реже бывать в местах скопления этих насекомых, а особенно в период их активности - с мая по июль; - если прогулок на природе, загородных пикников и выездов на дачу не избежать, старайтесь выбирать закрытую одежду, носить головной убор и максимально ограничить доступ клещей к телу (заправлять рубашки, футболки в джинсы); - применять специальные средства защиты от насекомых: обрабатывать ими одежду в районе щиколоток, коленей, живота, а также воротники и манжеты рукавов. Что делать если все-таки не удалось избежать укуса клеща? Придерживаясь всех вышеописанных рекомендаций, невозможно на все 100% обезопасить себя от клещей. И если случилось так, что клещ все-таки укусил, стоит придерживаться этих правил: - срочно удалить клеща. Естественно эту процедуру должен делать медицинский работник, но если по каким-то причинам поблизости нет специалиста, действовать придется самостоятельно, но обязательно придерживаясь таких правил: надеть стерильные перчатки, стараться не сдавливать тело клеща, чтобы его содержимое не попало еще глубже в рану. С помощью пинцета или чистой марли захватить насекомое, как можно ближе к месту укуса. Стараясь держать клеща перпендикулярно поверхности кожи, начать вращать тело кровососа вокруг оси и извлечь его; - после того, как клещ будет извлечен, тщательно с мылом вымыть руки; - место укуса обработать дезинфицирующим средством: йодом или спиртом; - извлеченного клеща поместить в чистую стеклянную емкость и доставить в лабораторию для обнаружения присутствующих в нем вирусов.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Мужчины счастливее женщин? ным. Кроме того, представительницы прекрасного пола способны сильно переживать из-за несовершенной внешности, в том числе полноты, так как, с их точки зрения, это делает их менее конкурентоспособными в плане устройства личной жизни. Сильному полу в большинстве своем переживать из-за этого просто не придет в голову. Наконец, женщина склонна сложнее воспринимать любые разногласия с подругами, соседями или коллегами по работе, что делает ее менее удовлетворенной отношениями с окружающими, чем мужчину, который смотрит на все проще.

Британская организация Benenden Health недавно провела среди жителей страны опрос, в ходе которого было выявлено, что представители сильного пола в целом более довольны своей жизнью, чем слабый пол. Мужчины продемонстрировали более высокий, чем женщины, уровень удовлетворенности в семи сферах из двенадцати, о которых шла речь в анкете. Мужчины чаще говорили, что удовлетворены своей работой, уровнем зарплаты, доходом, карьерой, массой тела, внешностью и, наконец, отношениями с другими людьми. В свою очередь, женщины выразили высокую удовлетворенность такими сферами, как здоровье, любовь, семья, интимная жизнь и место проживания. Откуда берется такая разница? Это очевидно: для сильного пола приоритетными являются области, связанные с финансами, карьерным ростом, профессиональной самореализацией. Ведь именно это позволяет ему занимать соответствующее место в социальной иерархии. Тогда как для женщин социальный статус не столь важен, для них большее значение имеют межличностные отношения. По общепринятым представлениям, состоявшийся мужчина должен занимать высокое социальное положение и быть финансово благополучным, а состоявшаяся женщина — это та, у которой успешная личная жизнь, семья и дети. Даже если

у мужчины все в порядке с личной жизнью и он является счастливым отцом семейства, то, не добившись желаемого статуса, он будет страдать. Женщина, сделавшая карьеру, но потерпевшая фиаско в личных отношениях, несмотря на внешне высокую самооценку, также будет чувствовать свою несостоятельность. Мужчины часто не придают большого значения таким вещам, как здоровье или место жительства. Они также менее критично относятся к своему весу и внешности, и видят меньше нюансов в отношениях с окружающими. Для женщин же здоровье играет важную роль, они больше интересуются медициной и чаще ходят к врачам. Также их больше волнует место жительства, они стараются по возможности обустроить свой дом и сделать его более комфорт-

Как показало исследование, в среднем представители взрослого населения Великобритании оценивают уровень довольства жизнью на 64 процента, что является достаточно высокой цифрой. «Принимая во внимание пессимистичные экономические прогнозы, финансовую стесненность, от которой все страдают, и унылую погоду, приятно обнаружить, что по большому счету настроения в Великобритании кажутся более позитивными…», — отметил один из авторов исследования Пол Кинан. Впрочем, скорее всего, аналогичные результаты были бы получены и при опросе жителей других стран, так как, несмотря на эмансипацию и феминизацию, по большому счету приоритеты людей за тысячелетия не изменились. Дарья Любимская

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Древняя китайская «игольная» практика Китайская медицина может похвастать огромным разнообразием медицинских практик, которые и сегодня находят применение в мире. Наибольшей популярностью пользуются цигун, траволечение, а также знаменитое иглоукалывание, или акупунктура. Последняя, кстати, была основным способом лечения на территории Китая в течение последних пяти тысячелетий. В далеком прошлом человек для того, чтобы избавиться от боли, неосознанно прикасался к беспокоящему месту и растирал его, в результате дискомфорт проходил. Так и были выявлены так называемые болевые точки или пункты. Сначала эти знания использовались для проведения лечебного массажа (впрочем, такая техника существует и поныне), а затем стали применяться иглы из различных материалов: металла, камня и кости. На более позднем этапе акупунктура уже официально нашла широкое применение в сфере медицины. С помощью такого рода процедур стали предотвращать болезни, а также облегчать разного рода боли в процессе операций. сферы применения иглоукалывания На данный момент акупунктура используется в большинстве цивилизованных стран. При этом с каждым годом она становится все более востребованной, так как люди не могут не замечать эффективности этой методики. Однако она сама по себе редко используется в качестве основного метода лечения. Чаще всего это либо профилактика, либо дополнительные меры, призванные поспособствовать скорейшему выздоровлению. Такая ситуация наблюдается не только непосредственно в Китае, но и в Корее, Японии, России, США и других странах. В последние несколько десятилетий иглоукалывание нашло широкое применение в области косметологии. И в таких случаях, как правило, используются тончайшие — как волоски — иглы, которые втыкаются в определенные точки,

расположенные на лице пациента. Это способствует расслаблению мускулов и стимуляции кровообращения, что в свою очередь приводит к исчезновению межбровных и носогубных морщин. Не лишним будет отметить также и то, что акупунктура необыкновенно эффективна и в борьбе с ожирением. Так что нет ничего удивительного, что данной методикой интересуются многие женщины, желающие выглядеть привлекательно. Однако при этом важно понимать, что к иглоукалыванию стоит обращаться только в том случае, если проблема избыточного веса не связана с поражением и слабой работой эндокринной системы. Используется акупунктура и при лечении наркотической и алкогольной зависимостей. Ее применяют в разного рода санаториях и медицинских центрах. Данная методика благотворно сказывается на общем иммунитете. Однако все же не стоит думать, что иглоукалывание — это способ решить все проблемы со здоровьем. Наиболее эффективным лечение будет только в том случае, если упомянутые процедуры совместить с принятием необходимых лекарств, ведением здорового образа жизни, правильным питанием и так далее. действие иглоукалывания на организм Воздействие акупунктуры может быть самым разным. Это зависит от того, на какие точки оказывается воздействие. Например, в случае борьбы с лишним весом, на первых сеансах специалист стимулирует участки для снижения

аппетита у пациента. Чувство голода притупляется, и человек перестает быть зависимым от потребления пищи. После этого в течение 10-14 дней (в зависимости от конкретной ситуации) изменяется сценарий обмена веществ. Скорость снижения веса на этом этапе, как правило, достигает 1,5 — 2 килограмма в неделю. Но и после окончания лечения процесс похудания не заканчивается. Потеря веса обычно продолжается еще несколько месяцев. При болезнях внутренних органов производиться воздействие на точки с ними связанные. Часто эти участки расположены на стопах и ладонях пациента. Для каждого заболевания есть свои участки для игол и своя интенсивность воздействия. Иногда требуется 5 посещений специалиста, а порой приходится проходить 3-4 курса по 10 сеансов с промежутками в один месяц. Эффективность лечения таким методом заметна обычно с 2-3 сеанса. Человек перестает ощущать боль, снижается напряжение, уходят симптомы заболевания. Сегодня специалисты продолжают исследовать метод иглоукалывания, совершенствуя его и повышая его эффективность. Однако даже с учетом этого стоит понимать, что акупунктура — впрочем, как и любое другое медицинское вмешательство, может стать причиной неприятных побочных эффектов. Особенно это касается тех случаев, когда процедуры проводятся не квалифицированными специалистами, а любителями. Кроме того, перед тем как записываться на курс иглоукалывания, рекомендуется посоветоваться со своим лечащим врачом. Он оценит состояние здоровья пациента и составит мнение по поводу того, стоит ли ему обращаться к вышеупомянутой методике. Именно врач может дать рекомендацию — к какому именно специалисту следует обратиться, и на какие точки необходимо воздействовать — для достижения наибольшей эффективности лечения. Ольга Горец

ГЛАЗНАЯ КЛИНИКА

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

Доктор Александр Мовшович Профессор Корнельского Университета Дипломант Американского Ученого Совета по Офтальмологии Автор научных работ и современных методов микрохирургии глаза

также принимает опытный врач-оптометрист Марианна Терещенко - Микрохирургия глаза - Диабетическая ретинопатия - Отслойка и дистрофия сетчатки - Катаракта, глаукома - Коррекция осложнений ранее проведенных глазных операций - LASIK (коррекция зрения) - Подбор очков и контактных линз

596 Anderson Ave., suite 101 Cliffside Pаrk, NJ 07010 (201)943-0022

Принимаются основные страховки и медикэр

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Есть и не поправляться иметь стройную фигуру, быть в форме хочет каждая женщина. но почему одни могут есть огромное количество пищи, баловаться тортиками и не поправляться, а другие «полнеют» даже при взгляде на шоколадный батончик? почему наш организм устроен именно так, и что можно с этим сделать. Даже при одинаковом питании, каждый человек использует свое количество питательных веществ. Чем больше он двигается, тем больше энергии затрачивает. Кто-то после работы едет домой на машине, поднимается в квартиру на лифте и не бегает вечерами, а кто-то спешит домой пешком, бегом поднимается на любой этаж, а еще вечером устраивает прогулки с собакой. И если эти 2 человека будут питаться одинаково, вес у них будет разный. Мышцы потребляют энергию даже во время сна. Если человек занимается спортом или просто обладает большой мышечной массой, он способен переваривать больше пищи без ущерба для организма. Поэтому необходимо помнить, что любые физические нагрузки очень полезны для здоровья. Выбирая между диетой или спортом, остановитесь на втором. Но, конечно, это не значит, что в питании не нужны ограничения. Набор веса ученые еще связывают с наследственностью. В древности человек питался не столь регулярно, как сейчас. Иногда ему неделями приходилось обходится без пищи, поэтому появились механизмы, которые позволяют сохранять питательные вещества. Сегодня эта способность лишь огорчает людей, но тысячелетия назад без нее выжить было гораздо трудно. Конечно, это не утешающий фактор, однако благодаря ему можно скорректировать фигуру. Организм начинает накапливать жир только в том случае, когда ему чего-то не хватает. Это может быть аминокислота или какойто витамин. Неважно, чего не достает в питании, главное — устранить эту проблему. Конечно, можно сделать специальный анализ, который позволит определить недостаток, но гораздо проще просто разнообразить свой рацион. Обязательно включайте в свой рацион фрукты, овощи, рыбу, злаки. Чем больше компонентов,

тем лучше. При этом объемы пищи сильно увеличивать не стоит. Современные диеты часто дают результат, но после того, как процесс похудения закончен, питание становится прежним и вес очень быстро возвращается. Во время ограничения образуется еще больший дефицит каких-то элементов, а значит потом их нужно обязательно восполнить и даже отложить на случай повторного «голодания». А это ведет к увеличению массы тела. Резкий скачок в изменение веса населения Земли произошел в 60 годах ХХ столетия. В это время изменилось питание человека. Казалось бы, современные технологии созданы для улучшения жизни, но на самом деле это не всегда помогает быть здоровыми. До середины прошлого века выращивалось очень много льна и рапса. На столе почти каждой семьи было льняное или рапсовое масло. Но сегодня большая часть земли засажена подсолнечником и кукурузой. Учены провели исследования на мышах. Одну группу кормили продуктами, богатыми «Омега-6», а другую «Омега-3». Это аминокислоты присутствуют во многих продуктах, и обе они необходимы, но при изменении пропорций в питании могут давать удивительные результаты. Мыши сильно поправлялись при питании на основе «Омега-6», а еще передавали полноту и своему потомству. Вторая же группа, наоборот, была в отличной форме. Сегодня «Омега-6» встречается в продуктах в гораздо больших объемах, чем «Омега-3». Она есть в подсолнечном, оливковом, кукурузном, пальмовом масле. Они часто используются в производстве, очень популярны в питании. Оптимальная пропорция данных элементов 6 к 1, т. е. в рационе должно быть 6 частей «Омега-6» и 1 часть «Омега-3», но на практике получается пропорция 18 к 1, что значительно превышает норму. Конечно, не стоит сегодня же отказываться от всех масляных продуктов. Просто необходимо учитывать баланс в питании. Старайтесь отказаться от излишнего количества подсолнечного масла, оливкового, кукурузного. Готовьте без этих веществ или с минимальным количеством. Не покупайте продукты на основе масел, а в салаты добавляйте льняное масло. Готовить на льняном

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

масле не стоит, при температурной обработке оно теряет свои свойства, но при добавлении к питанию, придает особый вкус и аромат. Рыба так же богата «Омега-3», а еще существуют продукты, обогащенный этой аминокислотой. Рапсовое масло в России встречается не часто. В магазинах здорового питания или в аптеках существует вариация этого вещества. Лучше брать первый холодный отжим, и так же лишь заправлять им продукты, а не готовить на его основе. Если вы решили похудеть, в первую очередь, занимайтесь спортом. Потом начните балансировать свой рацион, но не садитесь на жесткую диету, а ешьте по чуть-чуть, но самые разнообразные продукты. Не создавайте для организма режим экономии, когда он начнет запасать полезные вещества впрок. И никогда не будет лишним добавить к питанию поливитамины, они помогут укрепить здоровье, отлично скажутся на тонусе организма. Ольга Горец

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Калланетика - гимнастика для ленивых В тренажерный зал женщин чаще всего приводит недовольство собственными формами. Чем лучше всего заняться с учетом своих индивидуальных особенностей? Результат быстрым не будет Прежде чем приступить к спортивным занятиям, хорошо бы без ложного стеснения известить тренера о своих недугах. Тогда он подберет нужные упражнения с учетом состояния вашего здоровья. Определит оптимальный режим нагрузок: длительность, последовательность и число повторений. Желательно также пройти тест на выносливость, который покажет, на что способен ваш организм. Важно, чтобы физические нагрузки соответствовали его возможностям. На начальном этапе нагрузка должна быть щадящей и умеренной. Затем постепенно и очень плавно ее можно увеличивать. На быструю потерю веса рассчитывать не стоит. Заметный результат может появиться лишь через несколько месяцев систематических тренировок. Но для этого необходимо грамотное распределение и четкое дозирование нагрузок. И неизменно правильная техника выполнения упражнений. Словом, все зависит от инструктора. Разумеется, он должен быть внимательным и добросовестным. шейпинг Здесь помогут приблизить фигуру к идеальной за счет формирования и коррекции отдельных мышечных групп. Однако то, какие из них накачать, а какие, наоборот, «подсушить», не должно определяться «на глазок». В солидных шейпинг-залах с этой целью используется специальная компьютерная программа. После обмера в память компьютера вводят основные параметры тела: рост, вес, обхват талии, груди, предплечья, бедра и даже толщину жировых отложений. В ответ получают данные о том, какими должны быть эти показатели при вашем росте, с поправкой на возраст. На экране компьютера появляются контуры вашей фигуры и той, к которой следует стремиться. Эти два силуэта совмещаются, и сразу становится видно, над какими участками тела придется потрудиться: где убрать, а где прибавить. Соответственно выбираются упражнения, которые потребуют большего усердия. На мониторах, стоящих в спортзале, демонстраторы показывают основные движения и задают определенный темп. Но далеко не всем удается его поддерживать. Кому-то в силу возраста, а иным мешает слабая физическая подготовка. Совершенно ни к чему до изнурения гнаться за более сильными и выносливыми людьми. А то вместо укрепления здоровья можно его подорвать. Тогда уже вовсе будет не до похудения. Главное — правильно оценить свои возможности и не переусердствовать. аэробика Ритмическая гимнастика не акцентирует внимание на проблемных участках тела. Зато, улучшая обмен веществ, отменно расправляется с ненужными килограммами. После 20 минут движения в аэробном режиме начина-

ется расщепление жиров и запускается механизм похудания. Чем интенсивнее занятия, тем больше сжигается жира. Тем не менее по прошествии нескольких месяцев заданной нагрузки организму становится недостаточно. Вес стабилизируется, и, сколько ни старайся, не удается расстаться ни с единым граммом. Значит, пора увеличить нагрузку. Тогда снова подключаются резервные силы организма. И он опять начинает тратить собственные ресурсы, то есть жировые отложения. Чтобы занятия проходили наиболее результативно, не следует расходовать силы попусту. Надо научиться правильно дышать и полноценно отдыхать в паузах. Прежде чем отправляться на аэробику, хорошо бы проконсультироваться с мануальным терапевтом. Прыжки создают компрессионную нагрузку на позвоночник и могут стать для него непосильным испытанием. Женщинам с варикозным расширением вен не рекомендуется нагружать ноги. Размявшись стоя, дальше следует заниматься в положении сидя или лежа. Благо в аэробике огромное множество так называемых партерных упражнений. калланетика Эту систему упражнений смело можно назвать «гимнастикой для ленивых». Здесь не придется гонять себя до седьмого пота. Калланетика строится на растягивающей пластике, которая вызывает активность глубоких мышц. В обыденной жизни эти мышцы как раз мало задействованы. Заставляя таять глубоко расположенные залежи жировой ткани, упражнения как нельзя лучше способствуют похуданию. Когда работают глубокие мышцы таза, увеличивается их эластичность и сила. Одновременно происходит приток крови к органам женской половой сферы, что увеличивает их тонус. Женщинам, в чьи намерения входит иметь детей, эти свойства весьма пригодятся. Они значительно облегчат роды. Однако, имея какие-либо новообразования и воспалительные процессы в матке или ее придатках, лучше не злоупотреблять подобными упражнениями. В этом виде гимнастики особое значение имеет постепенное и медленное нарастание нагрузок. Необходимо постоянно следить за своим дыханием, которое должно быть спокойным и естественным. При выполнении упражнений не стоит слишком сильно напрягаться. Надо прислушиваться к себе и не допускать появления болевых ощущений. Иначе тем, у кого стенки сосудов отличаются слабо-

стью, не избежать синяков на теле. Сначала занимаются по часу дважды в неделю. После появления заметных результатов достаточно часового сеанса раз в неделю. Когда вес приблизится к желаемому, можно посвящать калланетике до 15 минут ежедневно. Это позволит сохранять хорошую физическую форму. стретчинг Сам по себе стретчинг не сделает фигуру стройнее. Но когда его используют для «разогрева» перед тренировками, их эффективность намного повышается. С некоторых пор он применяется и как самостоятельный вид оздоровительной гимнастики. С возрастом мышцы теряют эластичность и гибкость, а суставы — подвижность. Стретчинг позволяет вернуть им эти качества. И тогда тело вновь обретает легкость и естественность движений. Растягивающие упражнения вызывают сокращение мышц. Увеличивается приток крови к ним и улучшается кровообращение в суставах. Благодаря этому из них быстрее выводятся накопившиеся шлаки. А возрастное изнашивание межсуставных хрящей, ведущее к артрозам, приостанавливается. Растягивание служит отличной профилактикой заболеваний позвоночника, укрепляет мышечный корсет и улучшает осанку. Но мышцам, травмированным в прошлом, оно противопоказано. Лучше всего заниматься с партнерами — вдвоем, втроем или вчетвером. Упражнения слегка напоминают приемы медика-мануалиста. Один из партнеров берет другого за плечо, руку или ногу и, преодолевая сопротивление, мягко отводит их в сторону, вверх, вбок, назад. Пружинящие движения повторяются по 20-30 раз. Неторопливо, спокойно, без рывков. После занятий в мышцах и суставах появляется необыкновенная легкость, будто их смазали чудодейственным бальзамом. аква-аэробика Вода — отличная среда для укрепляющих тело упражнений. Двигаться в ней вроде бы сложнее, но нагрузки легче переносятся организмом. Когда человек опускается в воду, вес не ощущается, давление на позвоночный столб снижается. Занятия состоят из серии упражнений, при выполнении которых требуется преодолевать сопротивление воды. Идеальная глубина для тренировок — 1,5-2 метра. Людям больным, с большим весом или не умеющим плавать, лучше выполнять работу на мелком месте, опираясь на дно бассейна. Аква-аэробика значительно улучшает фигуру, дает силу, ловкость. Она прекрасно укрепляет мышечный корсет и полезна для позвоночника. В отличие от обычной аэробики здесь нет компрессионных и ударных нагрузок. Поэтому полностью отсутствует риск травматизма. Занятия в бассейне одинаково подходят молодым и спортивным женщинам, пожилым и больным. А также будущим мамам и всем, желающим вернуть былую стройность или быстрее восстановиться после травм и операций. Вадим Кириллов

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com www.my www.mySPUTNIK .com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала RTN с 3 По 9 июня

ПОНЕДЕЛЬНИК

3 ИЮНЯ

6:30 ОТ «А» ДО «Я» 7:00 БЛУДНЫЕ ДЕТИ Семейная сага 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:30 КОНТАКТ 11:30 МОДНЫЙ ПРИГОВОР Блестящее платье 12:15 СУВОРОВ. АЛЬПИЙСКИЙ ПОХОД 1:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:00 В БОЙ ИДУТ ОДНИ СТАРИКИ 3:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 БЫВШАЯ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 РЕТРОСПЕКТИВА 6:30 КУМИРЫ ЭКРАНА 7:00 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ Детективный сериал 8:00 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ТРЕСТ, КОТОРЫЙ ЛОПНУЛ , 1 серия 11:10 ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 11:35 ОТСТЕГНИТЕ РЕМНИ мелодрама 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮСПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 БЛУДНЫЕ ДЕТИ Семейная сага 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ сериал 3:40 РЫЖАЯ Драма 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

ВТОРНИК

4 ИЮНЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 БЛУДНЫЕ ДЕТИ Семейная сага 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 КОНТАКТ 11:30 ТРЕСТ, КОТОРЫЙ ЛОПНУЛ , 1 серия 12:40 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 ВСТРЕЧИ С ИНТЕРЕСНЫМИ ЛЮДЬМИ 1:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:00 ПОТОМОК ЧИНГИСХАНА ИЛИ КТО ВЫ? 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 БЫВШАЯ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ 6:00 ОТ «А» ДО «Я» 6:30 ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ! 7:00 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ сериал 8:00 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ

10:00 ТРЕСТ, КОТОРЫЙ ЛОПНУЛ , 2 серия 11:15 ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 11:35 ОТСТЕГНИТЕ РЕМНИ мелодрама 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 БЛУДНЫЕ ДЕТИ Семейная сага 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ сериал 3:40 РЫЖАЯ Драма 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

СРЕДА

5 ИЮНЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 БЛУДНЫЕ ДЕТИ Семейная сага 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 11:30 ТРЕСТ, КОТОРЫЙ ЛОПНУЛ , 2 серия 12:45 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 1:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:00 ПОЛЕТЫ В КИНО И НАЯВУ 3:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 БЫВШАЯ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 7:00 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ Детективный сериал 8:00 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ТРЕСТ, КОТОРЫЙ ЛОПНУЛ, 3 серия 11:10 ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 11:35 ОТСТЕГНИТЕ РЕМНИ мелодрама 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 БЛУДНЫЕ ДЕТИ Семейная сага 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ Детективный сериал 3:40 РЫЖАЯ Драма 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

ЧЕТВЕРГ

6 ИЮНЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 БЛУДНЫЕ ДЕТИ Семейная сага 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 11:30 ТРЕСТ, КОТОРЫЙ ЛОПНУЛ, 3 серия 12:40 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. 1:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО – АНГЛИЙСКИ 1:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:00 КОТОВСКИЙ публицистический цикл 3:00 ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ!

3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 БЫВШАЯ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Ведущий Лев Кацин 7:00 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ Детективный сериал 8:00 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ЖУЛИКИ Комедия 11:35 ОТСТЕГНИТЕ РЕМНИ мелодрама 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 БЛУДНЫЕ ДЕТИ Семейная сага 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ Детективный сериал 3:40 РЫЖАЯ Драма 4:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

ПЯТНИЦА

7 ИЮНЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 7:00 БЛУДНЫЕ ДЕТИ Семейная сага 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 10:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 10:30 КОНТАКТВедущая Майя Прицкер 11:30 ЖУЛИКИ Комедия 1:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Ведущий Лев Кацин 1:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 2:00 АВАНТЮРИСТЫ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ 3:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 3:30 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 4:05 БЫВШАЯ Мелодрама 5:05 EXPRESS НОВОСТИ 5:08 ВЕСТИ Информационная программа 6:00 У НАС В АМЕРИКЕ 6:30 ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА 7:00 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ Детективный сериал 8:00 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 11:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ 11:35 ПРАВДА СКРЫВАЕТ ЛОЖЬ Детектив 12:30 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 1:00 БЛУДНЫЕ ДЕТИ Семейная сага 1:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 2:45 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ сериал 3:40 РЫЖАЯ Драма 4:30 ФОРМУЛА ЛЮБВИ

СУББОТА

8 ИЮНЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ 6:55 САМ Я - ВЯТСКИЙ УРОЖЕНЕЦ, 1 с 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН Ток - шоу 10:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ

10:30 ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА 11:00 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 11:30 АЛЬПИНИСТ Драма 1:05 У НАС В АМЕРИКЕ 1:35 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ 2:00 ПОРТРЕТ ДОКТОРА ГАШЕ 3:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 4:00 БЫВШАЯ Мелодрама 5:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 5:30 КОНТАКТ Субботнее приложение 6:00 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 7:00 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ Детективный сериал 8:00 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:35 ЦАРСКАЯ ОХОТА Историческая драма 11:40 ПРАВДА СКРЫВАЕТ ЛОЖЬ Детектив 12:35 ШКОЛА ДОКТОРА КОМАРОВСКОГО 1:00 САМ Я - ВЯТСКИЙ УРОЖЕНЕЦ, 1 серия 1:55 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 2:55 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ Детективный сериал 3:50 РЫЖАЯ Драма 4:40 ОРЕЛ И РЕШКА

ВОСКРЕСЕНЬЕ

9 ИЮНЯ

6:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 6: 30 ЛУЧШИЕ АНЕКДОТЫ ИЗ РОССИИ 6:55 САМ Я - ВЯТСКИЙ УРОЖЕНЕЦ, 2 серия 8:00 ЕВРОНЬЮС 9:00 ОТ «А» ДО «Я» 9:30 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 10:00 ЗА СТОЛОМ С БЕРТОМ ВУЛФОМ 10:30 ЦАРСКАЯ ОХОТА Историческая драма 1:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 1:30 ЛЕ ХАИМ Программа Марка Голуба 2:00 ПОСЛЕДНИЙ ГЕТМАН 3:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 4:15 БЫВШАЯ Мелодрама 5:05 ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 6:00 ПРЕСС КЛУБ 7:00 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ Детективный сериал 8:00 РЫЖАЯ Драма 9:00 МИР СЕГОДНЯ Выпуск новостей 9:30 МОДНЫЙ ПРИГОВОР Дама в рюшах 10:30 КУМИРЫ ЭКРАНА 11:00 ОСТОРОЖНО, МОДЕРН! 11:35 ПРАВДА СКРЫВАЕТ ЛОЖЬ Детектив 12:45 САМ Я - ВЯТСКИЙ УРОЖЕНЕЦ, 2 серия 1:45 ПРЕСС КЛУБ 2:45 ПРИЗРАК ЭЛЕНЫ Детективный сериал 3:40 РЫЖАЯ Драма 4:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

Mы принимаем Medicaid, Medicare (part D) и все основные страховки

May 29, 2013

№ 813

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Грамотная Юридическая Помощь Высоких Стандартов

Äîêòîð Þðèñïðóäåíöèè

ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì ðàáîòû

Òåë.

Sal Greenman

201-796-4455 • Ôàêñ 201-797-4545 • 12-47 River Rd., Fair Lawn, NJ 07410 0 Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, òðàâìû íà ðàáîòå, íà óëèöå, â îáùåñòâåííîì òðàíñïîðòå (îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà) 0 Èììèãðàöèîííûå äåëà 0 Ìåæäóíàðîäíûé áèçíåñ 0 Ïîêóïêà è ïðîäàæà äîìîâ 0 Ðàçâîäû 0 Áàíêðîòñòâà 0 Çàùèòà âîäèòåëåé (îøòðàôîâàííûõ çà íàðóøåíèå ïðàâèë èëè âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè)

Ïðîôåññèîíàëüíûå þðèñòû îòñòîÿò Âàøè ïðàâà.

Íèêàêèå ñóäåáíûå ñèñòåìû íå îñòàíîâÿò

Ïîìî÷ü Âûèãðàòü Âàøå Äåëî! Â îôèñå àäâîêàòû ãîâîðÿò íà ðóññêîì, ïîëüñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ, à òàêæå íà èäèø è èâðèò.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

5 0 1

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

По горизонтали: Жалоба. Коньки. Анчоус. Кузина. Горн. Недостаток. Жест. Рока. Лидер. Насморк. Пень. Пол. Бритва. Икс. Баркас. По вертикали: Чадо. Убежище. Низ. Дед. Боль. Осень. Канистра. Калина. Серна. Гарем. Золото. Оптик. Рокировка. Осанка. Класс.

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 www.mySPUTNIK.com

№ 813 May 29, 2013 48

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Программа для детей!

Искусство. Дизайн одежды. Графический дизайн. Пленэр. Курс проводит Дизайнер/ Master of Arts Екатерина Ермилкина

- Уроки живописи, рисунка, композиции, пленэр. - Уроки графического дизайна на компьютере ( Photoshop, Illustrator…) - Уроки рисования на планшете (компьютере) Ребенок научится: – рисовать эскизы моделей и быстро делать наброски – создавать коллекции одежды – подбирать цвета – находить вдохновение и воплощать в жизнь свои идеи – рисовать фигуру человека – рисовать на компьютере с помощью графического планшета. Лето – прекрасное время для Пленэра! Творческая мастерская расположена в живописном местечке в Caldwell, NJ, где дети летом имеют прекрасную возможность писать картины на свежем воздухе.

Пленэр появился в начале XIX века в Англии благодаря Джону Констеблю и Ричарду Парксу Бонингтону. Пленэризм становится основой эстетики художников, для которых свет и воздух приобретают самостоятельное значение и чисто живописный интерес.

Летняя программа рассчитана на 2 недели, по 3 часа в день для подготовленных студентов, имеющих базовый опыт рисования. Для начинающих программа все лето, часы по желанию. Продолжительность урока 90 мин. Каждые 2 недели – новый курс. Начало занятий с 1 Июля. Все материалы включены в стоимость занятия. Доп. информация по тел: 607-371-1843. Екатерина. Студия также предлагает уроки русского языка!

Звоните, записывайтесь и приходите !!! Количество мест ограничено!

Тел: 607-371-1843 Caldwell, NJ 07006

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

Женщины-иконы ХХ века

Взлеты и падения Кэтрин Хепберн Отыграв в этом театре сезон, Кэтрин ощутила необходимость в изучении актерского мастерства. Спустя некоторое время ее пригласили в спектакль «Большое озеро» в качестве дублерши актрисы, исполнявшей главную роль, однако вскоре Кэтрин сделали основной актрисой. Но ее постигла неудача: дебют был поовальным, и Хепберн уволили. Этот эпизод никоим образом не повлиял на решимость девушки продолжать путь по актерской стезе.

12 мая — день рождения величайшей из голливудских актрис, обладательницы четырех премий «Оскар» — Кэтрин Хепберн. Она родилась в 1907 году в семье с аристократическими корнями, уходящими к французскому королю Луи VII и английскому королю Генри II. В детстве Кэтрин стала свидетельницей трагедии: погиб ее брат, упав со стропил в их нью-йоркском доме, и девочка первой увидела его тело. Впоследствии она долгое время выдавала его дату рождения за свою. Случившееся оставило незаживающую рану в ее душе, и в течение нескольких лет девочка проявляла замкнутость и нелюдимость. Однако все изменилось в колледже, который она окончила с хорошими оценками, медалью по фигурному катанию, а также званием второй теннисистки штата Миссури. Кроме того, девушка зарекомендовала себя как прекрасную гольфистку, а также неплохую актрису в семейных постановках. Когда Кэтрин исполнилось 19 лет, она сказала родителям о своем желании стать актрисой. Как ни странно, но родители поддержали девушку в ее стремлении, и Кэтрин начала играть небольшие роли в театре Балтимора.

Первый серьезный успех пришел к Кэтрин в 1932 году после премьеры «Мужа воительницы», в котором Хепберн сыграла королеву амазонок Антиопу. Успех спектакля принес Кэтрин и приглашение в Голливуд: она должна была выбрать между семьей и сценой и сделала выбор в пользу последней. Нельзя сказать, что в Голливуде Кэтрин ждали с распростертыми объятиями: к примеру, мэтру киноиндустрии Дэвиду Сэлзнику Хепберн пришлась не по душе, однако, она впечатлила режиссера Джорджа Кьюкора, который снял Кэтрин в «Билле о разводе» в паре с Джоном Барримором. Фильм имел оглушительный успех. В следующем, 1933 году, Кэтрин снялась в картине «Утренняя слава», за роль в которой она получила своего первого «Оскара». Далее последовали «Маленькие женщины», названные лучшим фильмом года, Кэтрин же получила за роль в нем премию Венецианского кинофестиваля. Известно, что и самой актрисе этот фильм очень нравился. После грандиозного взлета последовала череда неприятных падений: ее фильмы приходятся не по вкусу ни зрителям, ни критикам. В кинотеатрах не хотят прокручиватть пленки с Кэтрин Хепберн. Удивительно, но именно в этот момент Кэтрин номинируют на премию «Оскар» за роль в «Алисе Адамс», картине, считающейся провальной. Заканчиваются неудачей и пробы на роль Скарлетт О’Хары в «Унесенных ветром». Но Кэтрин не отчаивается:

вот-вот должна состояться премьера пьесы «Филадельфийская история», написанной драматургом Филом Барри для нее. И вот — премьера, успех — ошеломляющий! Пьеса была поставлена на подмостках нескольких театров, в том числе на Бродвее, и тут все словно с цепи сорвались: захотели непременно вывести это произведение на широкий экран. И снова — шок: оказалось, что правообладателем экранизации «Филадельфийской истории» является сама Кэтрин Хепберн. В 1942 году на экраны вышел фильм «Женщина года». Кэтрин получила номинацию на «Оскар» и возлюбленного в лице своего партнера по фильму Спенсера Трейси, отношения с которым у нее продолжались вплоть до смерти актера в 1967 году. Однако факт романа на суд общественности Кэтрин вынесла только в 1983 году, когда не стало жены Спенсера. Актер, с которым Кэтрин сыграла ни одну романтическую комедию, Кэри Грант, называл Хепберн самой честной женщиной, которую ему доводилось встречать. Ярчайшей театральной работой Кэтрин Хепберн стала роль Коко Шанель в мюзикле под названием «Коко», новом для нее жанре. Любопытно, что актриса, удостоенная четырех премий «Оскар», ни разу не принимала статуэток лично. Она снималась вплоть до глубокой старости, за высочайший вклад в индустрию кино и театра Американская академия киноискусства наряду с Бетт Дэвис признала Кэтрин Хепберн величайшей актрисой современности. В 1997 году в честь 90-летия Кэтрин ее именем были названы сад и площадь на Манхеттене. Актриса умерла в возрасте 96 лет в своем особняке в Коннектикуте, в день ее похорон на Бродвее были погашены огни. Екатерина Корнилова

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

ПроГрамма канала нТВ с 3 По 9 июня 07:00 «СЕГОДНЯ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:00 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» ПОНЕДЕЛЬНИК 3 ИюНя 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 04:50 «ЛУЧ СВЕТА» 06:00 «НТВ УТРОМ» 07:40 Сериал «ЗАЩИТА КРАСИНА-3» 15-я с. СУББОТА 8 ИюНя 05:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 08:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» ВОСКРЕСЕНЬЕ 9 ИюНя 09:00 Сериал «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 06:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 09:20 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 07:10 «ОЧНАЯ СТАВКА» 10:45 Сериал «ПАУТИНА-6» 21-я и 22-я с. 10:10 Сериал «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 71-я с. 06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 12:20 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 07:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:15 «МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 11:25 «ДО СУДА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 12:15 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 08:15 «НАШИ со Львом Новоженовым» 01:30 Сериал «ЗАЩИТА КРАСИНА-3» 15-я с. 09:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 09:00 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 09:30 «СМОТР» 02:20 «ДО СУДА» 01:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 09:30 «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ» 03:10 Сериал «ЗНАКИ СУДЬБЫ-2» 7-я и 8-я с. 10:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 02:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 10:00 Премьера. «ЭКСКЛЮЗИВ» 04:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 10:30 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 03:25 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 10:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:00 «ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА» 11:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» ЧЕТВЕРГ 6 ИюНя 12:00 «ЕДИМ ДОМА» 11:50 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «НТВ УТРОМ» 12:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 12:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 12:50 Сериал «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 01:00 Сериал «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.SKAZKA» 01:50 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 01:40 «НАШИ со Львом Новоженовым» 07:40 Сериал «ЗАЩИТА КРАСИНА-3» 13-я с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 02:20 «СВОЯ ИГРА» 02:35 «СВОЯ ИГРА» 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:15 «ИХ НРАВЫ» 03:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 09:00 Сериал «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 10:10 Сериал «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 74-я с. 03:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:50 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:45 Сериал «ПАУТИНА-6» 17-я и 18-я с. 04:45 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 04:45 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 12:20 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 05:20 Сериал «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 9 и 10-я с. 05:20 Сериал «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 11- и 12-я с. 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.SKAZKA» 12:15 Сериал «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:00 «ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 08:00 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 07:15 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 01:30 Сериал «ЗАЩИТА КРАСИНА-3» 13-я с. 01:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 Сериал «ПАУТИНА-6» 21-я и 22-я с. 08:40 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 08:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 02:20 «ДО СУДА» 09:35 «ЖЕЛЕЗНЫЕ ЛЕДИ» 09:00 «ЛУЧ СВЕТА» 03:10 Сериал «ЗНАКИ СУДЬБЫ-2» 3-я и 4-я с. 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 10:20 Сериал «ЛЕГЕНДА ДЛЯ ОПЕРШИ» 09:30 «РЕАКЦИЯ ВАССЕРМАНА» 04:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 12:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 10:00 Сериал «ЛЕГЕНДА ДЛЯ ОПЕРШИ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 07:00 «СЕГОДНЯ» 12:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:40 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «СПАСАТЕЛИ» 01:00 «СМОТР» ВТОРНИК 4 ИюНя 07:40 Сериал «ЗАЩИТА КРАСИНА-3» 16-я с. 01:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 01:30 «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ» 06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:00 «ЕДИМ ДОМА» 02:00 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 08:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 09:00 Сериал «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 02:30 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 10:45 Сериал «ПАУТИНА-6» 23-я и 24-я с. 03:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:20 «ЕДИМ ДОМА» 12:20 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 03:50 «ИХ НРАВЫ» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.SKAZKA» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:10 Сериал «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 72-я с. 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 01:30 Сериал «ЗАЩИТА КРАСИНА-3» 16-я с. 11:25 «ДО СУДА» 12:15 Сериал «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:20 «ДО СУДА» 03:10 Сериал «ЗНАКИ СУДЬБЫ-2» 01:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:35 Сериал «ПАУТИНА-6» 17-я и 18-я с. 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» ПяТНИЦА 7 ИюНя 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «НТВ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:40 Сериал «ЗАЩИТА КРАСИНА-3» 14-я с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 Сериал «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:10 Сериал «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 75-я с. 10:45 Сериал «ПАУТИНА-6» 19-я и 20-я с. 12:20 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 12:15 Сериал «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 Сериал «ЗАЩИТА КРАСИНА-3» 14-я с. 01:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 Сериал «ПАУТИНА-6» 23-я и 24-я с. 02:20 «ДО СУДА» 03:10 Сериал «ЗНАКИ СУДЬБЫ-2» 5-я и 6-я с. 04:15 «МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС» 04:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:30 «ИХ НРАВЫ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» СРЕДА 5 ИюНя 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 06:00 «НТВ УТРОМ» 07:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:30 Сериал «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.” 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 11:10 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 10:10 Сериал «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 73-я с. 11:50 Сериал «АДВОКАТ-2» 39-я с. 11:00 «СЕГОДНЯ» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 11:25 «ДО СУДА» 12:15 Сериал «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:00 «ДО СУДА» 02:35 Сериал «ПАУТИНА-6» 19-я и 20-я с. 02:50 «МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС» 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:05 Сериал «ЗНАКИ СУДЬБЫ-2» 11, 12-я с. 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 04:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

â&#x201E;&#x2013; 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Ă&#x201A;ĂąĂĽ Ă˘Ă¨Ă¤Ăť Ă°ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ĂĂŽ-ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂťĂľ Ă°Ă ĂĄĂŽĂ˛ Ă¨ ĂĂŽĂ˘ĂŽĂĽ ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂźĂąĂ˛Ă˘ĂŽ (ĂŽĂ˛ Ă&#x20AC;Ă°ĂľĂ¨Ă˛ĂĽĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă ĂąĂŽ Ă´Ă¨ĂĂ¨Ă¸Ă ) Finish Basements Decks, Fences, Custom Kitchen, Drainage Bathrooms Retaining Walls Trim, Hardwood, Tile Landscaping, Painting, Decorating Top Soil 2 Molch And much, much more Excavating Plumbing Electrical Framing Roof Siding FULL CONSTRUCTION SERVICE Ă?Ă°ĂŽĂ´ĂĽĂąĂąĂ¨ĂŽĂĂ ĂŤĂ¨Ă§ĂŹ Ă&#x201A;ĂąĂĽ ĂŤĂ ĂŠĂąĂĽĂĂąĂť Ă&#x2039;ĂłĂˇĂ¸Ă¨ĂĽ ĂŽĂ˛Ă§ĂťĂ˘Ăť Ă¨ ĂśĂĽĂĂť

201-988-0957 917-270-5840 LIC# 13VHO3450600

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

6/30/13

www.mySPUTNIK.com

Проэктируем

May 29, 2013

Изготавливаем

№ 813

Устанавливаем

ОТОПЛЕНИЕ и КОНДИЦИОНЕРЫ

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

Interior - Exterior Renovations Bathrooms, Kitchens Sheetroock, Painting, Molding Windows, Doors. Wood floring. Finish basement. All Tile work Plumbing, Electrical Powerwash and more.. Call now for a free estimate

Наше ТV â

Более 100 телеканалов от

$20

Àìåðèêå!

из России, Украины, Армении, Азербайджана, Таджикистана, Белоруссии, Литвы и Израиля

БЕСПЛАТНО БОНУС! FREE!

/мес

Устанавливаем «Наше ТВ» в SAMSUNG телевизоры и 3D Blu-Ray Disc Player имеющие Smart TV

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПАКЕТЫ: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

! ПОДАРОКÒÂ

7 Äíåé òíî Áåñïëàм сообщение те на просто отправy Free" на: "7 da tv.com sh tv@na dom

www.NashDomTV.com тел.: 888-426-1183, 732-917-4888

* Предложение ограничено

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

Говорим по русски Требуются рабочие

www.njmirror.com 1-800-735-1482 * (908) 810-5000

№ 813 May 29, 2013

####################### Палата в травматологии. Стоят койки с загипсованными с ног до головы мужиками. Доктор: - Здесь у нас лежат любовники, выпрыгнувшие из окна. Вдоль этой стены - везунчики, вдоль той - не везунчики. - И в чем везение везунчиков? - Услышав звонок в входную дверь, они выпрыгнули из окна, и пришедший муж не застал их в квартире. - А не везунчики? - Услышав звонок в входную дверь, они выпрыгнули из окна, а пришел почтальон с телеграммой. ####################### Девушка парню: - Мы встречаемся уже месяц, а я не знаю сколько ты зарабатываешь. А без этого я не могу определиться со своими чувствами к тебе. ####################### Мужик с тещей садятся обедать. Жена из другой комнаты кричит: - Не ешьте голубцы, они испортились. Теща: - Чего она говорит? Мужик: - Да мне говорит, что голубцы я не заслужил и должен отдать их вам, а сам жрать в сухомятку. ####################### Одесса. Привоз. Объявление по репродуктору: «Граждане продавцы! При обвешивании просим вас соблюдать рамки приличия!».

www.mySPUTNIK.com

####################### Основы этики и первые заповеди, как правило закладывает отец с ремнём в руке. ####################### «Каждый год,31го декабря, мы с подружками ходим в баню. Что поделать, штука баксов не лишняя.....» ####################### - Я совсем не понимаю твоего юмора, он какой-то тупой. - Может это кто-то другой тупой? - Кто? ####################### Александр Серов на западе известен как Sаshа Grеу ####################### Жизнь скучна и однообразна. Но всё меняется, когда приходят ОНИ: - деньги на карточку! ####################### Понедельник: проснуться выжить уснуть. ####################### Чем больше людей, тем хуже вайфай ####################### - Дим, у меня за спиной бутылка вискаря! Угадаешь в какой руке - разопьём, не угадаешь - разобьём. - В левой? - Думай, Дима, б_ть, дуууумай! ####################### Я не только не дизайнер, но и не фотограф. В наше время это редкость. ####################### Именно чайники развивают самую кипучую деятельность. ####################### Летописец... Это когда конец лета... Совсем... ####################### Пассажиры едут в такси. Мужчина просит таксиста: - Остановите, пожалуйста возле того дома, ну там, в конце. Женщина - пассажирка уточняет: - Да, да, ну видите, там, где

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668 кошка. Водитель: - Вам у задних лап остановить, или у передних? ####################### Джентльмен с дамой в ресторане. Официант на полусогнутых: - Чего изволите? - Что-нибудь экзотическое, пожалуйста. - Хмм, как насчет бешеной коровы? - Полагаю, она закажет себе сама... #######################

Тонет трансатлантический теплоход. Капитан объявляет по радио: - Первыми в шлюпки садятся пассажиры, купившие билеты в кредит! ####################### Грабитель фомкой отжимает дверь квартиры. Приоткрывается соседняя дверь, из-за которой слышится: - Драгоценности они прячут в саксонской вазе, а деньги под аквариумом.

Компьютеры MAC & PC

Продажа, ремонт и модернизация. Подключение нескольких компьютеров к одной интернет линии. Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютера. Помощь в приобретении навыков в работе с компьютером и интернетом. Т: 201-873-5218

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

PARALEGAL НОТАРИУС ПЕРЕВОДЧИК

Все виды иммиграционных анкет и документов. Оформление пакета документов и подготовка на получения Гражданства. Разводы по согласию. Раздельное проживание (Separation). Завещания. Оформление справки о нахождении в живых. Advanced Directive. Изменение имени и фамилии. Переводы всеx видов документов. Любые виды Доверенностей + Apostille. Тел.732-234-6934 / 718-310-7471 E-mail: info@notaryandparalegalservices.com www.notaryandparalegalservices.com 14-17

ПЕРЕВОДЧИК с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США. Любые документы и материалы - при необходимости с нотариальным засвидетельствованием. Тел. 732-252-5251, 732-939-1328, факс 732-810-0240 Электронная почта: vkhazin@gmail.com - Вадим

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D APPARTMENT FOR SALE Cliffside Park, NJ

FOR RENT

УСЛУГИ

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

В Центральном New СОЦИАЛЬНАя ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ Jersey сдается меблиРАБОТЫ ЛИНИя рованная студия. Отв получении льгот Residential, commercial Уникальная цена. иПомощь Industrial Lic.#15210 личные условия, кухня 1Br, 1Bath квартира в коопе- пособий для малоимущих, вновь приехавших и пожилых: 201-482-4393 917-328-5256 ративном люкс-комплексе и отдельный вход. льготное жилье, медикейд, 08-17

на 15 этаже с балконом и Т. 917-403-4525 Качественно, недорого, медикер, пенсии, SSI и т. д. потрясающим видом на любые ремонтные работы 1-888-812-9241 Прекрасный вариант. Mанхэттэн и Гудзон. 890 Sq в доме. Есть рекомендации. На Севере NJ сдается ft, бассейн, спортивный зал, Опыт работы в Америке односпальный меблитеннисные корты, подземболее 10 лет. Евгений. рованный апартмент на ный гараж. Цена $109,000. Лечебно-профилактический 347-328-3336 Только в NJ и расслабляющий. Професпервом этаже в комплекЗвоните Борису сионально. Очень доступная РЕмОНТНЫЕ РАБОТЫ се. Отдельный вход, бес917-414-9566 цена 201-679-2454 У ВАС В ДОмЕ: 12-13 Лида 917-463-6294

09-21 $130$176.80

Массаж

97-22м

платный свет, интернет. Kабельное телевидение, В горах Поконо в закрыбассейн, спортзал. 40 минут до центра Ман- той коммъюнити сдаетхеттена! Звоните-догово- ся новая 2х комнатная квартира. На территории римся. 646-319-1623 имеется 2 пляжа, 5 озер, Апартмент в рент. Спальрыбалка, ягоды, грибы. ня, кухня, душ,туалет, Звонить 201-787-9395 отдельный вход. $500 Сдается в рент квартира на Maplewood - Union area. первом этаже (2 спальни, 2 полные ванны) в Monroe NJ. Т. 973-641-9499 13-14х2$28

SALE/RENT

13-16

12-13

09-12

РЕНТ- MAHWAH –2 бедрум кондоминимум, central AC, теннис, бассейн, лучшие школы. Близко к train and bus to city. Tel. 201-741-9820 13-14

В центре FAIR LAWN сдается большая 2 bdr. 1 bth квартира с гаражем. Отопление и вода включены в оплату. $1650.

Выход на патио из ливинг рума. Active adult community 55+ Included appliances: washer/ dryer, dishwasher, microwave Included activities: all activities in beautifully renovated club house (indoor/outdoor pools, sauna,exercise center, arts/ crafts, billiard room, tennis court) Covered parking spot also included. $1,200/month. Section 8 program is accepted. Call Greg: 732.616.4951 12-13 call tania (732) 570-1499

ЗНАКОмСТВА в NJ

11-14

Full Cleaning Service

Качественно и профессионально убираем дома, квартиры, офисы в удобное для Вас время за разумные цены. Жанна

201-588-5555 NJ 212-645-5555 NYC 08-19

print cupon w/10% off

www.ZhannasCleaning.com

Покраска, плитка, полы, шитрок и мн. др. Тел: 845-300-2805 08-20-$94

Решу любые Компьютерные проблемы Качественно Быстро Доступно Консультация бесплатно 201-892-8466 Сергей 12-19

СТРИжКИ НА ДОмУ Fair Lawn и окрестности Мужская стрижка $13, два человека или больше $11 07-15ф

Tel: 201.857.4504 Отвезу и встречу из аэропорта, ресторана, врача. Доступные цены, машина удобная

Cell: 973-919-9582

Женатый, высокий, доИщу замену на выбрый, спортивный мужКОМПЬЮТЕРЫ Tel. 201-787-9395 ходные дни в NJ (Toms чина 52, познакомится со Ремонт, обслуживание, River) за пожилым муж- локальные сети, интерСдается 1-bedroom стройной замужней, для чиной (ходячий). Легаль- нет (DSL, Cable Modems, апартмент 2 этаж частинтимных встреч. ный статус и желательного дома. $950.00 в мес. Тел: 347-840-1508 Routers), тренинг. (вода включена) Monroe Не хочется ходить в кинотеатры но с машиной. Агенства 732-414-8745 646-270-6258 без друга, без подруги, без жены. просьба не обращаться Twp, NJ Exit 8 A NJ 33, доктор (здесь), у которого не Оптовая распродаTurnpike. 908-839-2683 347-634-2946 10-35

12-13

13-242 -$78 Анатолий

23-35-$156 5410-6545-6347-1611 08/12 903

08872

4227-3341-0009-9201 08-12 420 088

13-16

08-15

ПРОДАЕТСя ИЛИ СДАЕТСя

мобильный домик с землей в Поконос «Lake Adventure». Озеро, бассейн, etc. $22,900 Teл: 201-873-0798 11-13k

отнять чувство юмора и мозги. Сказки бывают не только в книжках. Я докажу.... 718-928-5769 .....................................................

Миллион доллар бэби! 23, девушка из календаря, глаз не оторвать! Без пяти минут американский доктор. С ней счастье, радость, любовь, сегодня и сейчас длиной в жизнь... 718-928-5769

12-13irina

Green Clean

Качественно и быстро уберём ваш дом, квартиру или офис. Бесплатная оценка. Хорошие рекомендации. Высокий опыт работы. 13-16

973.341.2117, 201.926.1885

жа новой одежды, в связи с выходом из бизнеса. Срочная продаются: жилеты, свитера, рубашки 732-238-7465 12-13

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

C L A S S I F I E D УСЛУГИ

УСЛУГИ

мАТЕмАТИКА

Опытный преподаватель проводит индивидуальные занятия со студентами школ и колледжей, готовит к тестам всех категорий

908-420-0597 732-780-0368 Леонид

№ 813

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

УСЛУГИ

Piano Academy of Fort Lee Zhanna Rubinshteyn пианист / аккомпониатор / аранжировщик Уроки музыки для всех возрастов. Готовит к концертам, конкурсам, экзаменам.

Phone: 201-294-7047

426 Central Blvd., Fort Lee NJ 07024

мАТЕмАТИКА

14-23 $140

УРОКИ ФОРТЕПИАНО

Опытный преподаватель, PhD и теории музыки проводит индивидуальПодготовка к экзаменые занятия со студеннам ABRSM and The тами школ и колледжей. Achievement Program. Подготовка к любым Fair Lawn тестам, включая SAT, 201-410-8193 ACT, NJASK, GMAT. Все разделы математики (включая Precalc., Calculus) Русский язык и статистика. Подготовка и Литература к тесту в Bergen Academy. Индивидуальные 07-16

201-658-6719 Len

уроки для детей

05-14х $120

музыка:

Педагог, воспитавший лауреатов конкурсов, оперный певец с большим стажем даст уроки по постановке голоса в различных стилях, разучит с вами любимые песни, подготовит семейное караоке пари.

Северное Нью-Джерси. Тел. 718-440-5363 e-mail: yuryviderman@gmail.com 13-16х2

After School Program for

Уроки пения

Виктор Дубинский

www.RussianAmericanWedding.com

732-616-8090

03-15 -$104 for year

Репетитор по математике

07-22

Тел. 201-289-2494 201-791-7788 Рита 07-12ф

Приглашаем к сотудничеству рекламных агентов, 201-398-0033

(высокие коммисионые)

Для детей и взрослых. Постановка голоса, дыхания, подбор репертуара. Занятия проводятся в специально оборудованной студии. 732-778-3331 Виталий 12-16

Уроки игры на

фортепиано для Certified math teacher with детей и взрослых 20 years of experience in NJ schools and colleges. всех возрастов у вас дома All subjects, all tests. 201-233-9799 Виктория

Уроки фортепиано. Готовлю к кон973-220-4747 Григорий цертам, экзаменам, Kids in Grades 1-5 Срочно предлагаем конкурсам in Fair Lawn & Glen Rock любого уровня. хороших бебиситеЗаботливо встретим 732-690-9030 Татьяна ров и хаускиперов.

вашего ребёнка из школы, привезем в теплый дом и поможем сделать уроки. Доступные цены.

$80-

732-777-5158 Роза

Человек-Оркестр, DJ, Ведуший для вашего ТОРжЕСТВА

УРОКИ ВОКАЛА ДЛя ВСЕХ ВОЗРАСТОВ

08-17

cont 4741-6549-9946-7491 02/15 023 08817

12-16

Тел. 201-397-9754

13-16

MIRACLE Day Care East Brunswick, NJ

12-19

Alex Pianos

Ремонт Настройка Реставрация, Покупаем Продаём Меняем Даём в рент, Берём на хранение Перевозка внутри и за пределами Штата Опыт работы более 30 лет

С 2-х месяцев до 5 лет. 347-265-2884 Маленькие группы детей, www.alexpianoservice.com 4-х разовое органическое Уроки фортепиано. питание. Занятия: Профессиональный Английский, Русский, педагог музыки. Математика, Развивающие Member of Music Teachers игры, Музыка, Art. National Association Умеренные цены. дает уроки у вас дома. 347-424-5308 732-353-6203 Северный NJ. 201-214-3283 София 732-734-1472

70-21 $312

07-14

$16 х8=128 5589-6710-0754-4436, 09/15 936 08882

color 11-14

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

СПРОС ТРУДА

Ищу помощницу до 40 лет В Лимузинную-автоСрочно требуется для совместной уборки доCHHA, хорошая оплата, бусную компанию, рас-

В продовольственный магазин в Fair Lawn требуются на постоянную работу: продавцы и повара Тел: 201-794-1200

мов. Хороший заработок. положенную в North Тел: 973-294-1752 Ирина Jersey, требуются проИщем приходящую няню фессиональные водиТребуется водитель в на целый день, Full/Part Elmwood Park - 20 ч. в нед тели. Наличие CDL BP, Adult Medical Daycare в Time, для двух мальчиков Начните с нами работать 19 месячного и 6 летнеили CDL AP. East Brunswick. Full time, и получите бонус $300 го (в школе до 3:30), East CDL обязательно, Оплата 25 ц/мл. Тел. 201.598.3394 Brunswick,NJ 732-598-2996 732-432-9990 Спросить Свету 201-703-7979 В ресторан Кабаре Tребуются cпециалисты Срочно требуется Срочно требуется мясник требуется помощник профессионалы (subCHHA, хорошая оплата, на колбасную фабрику contractors) в HVAC повара. 732-723-0200 10 hour case available Gaiser’s в Union, NJ company. 646-701-4748 Olga Срочно требуется мастер по now in Paterson!! Tel 908-686-3421 производству мебели. Опыт oплачиваемый отпуск, eженедельная оплата, Eatontown - 29 ч. в нед

13-14

08-14f

98-23

12-13

05-30

10-13 f

10-21

Looking for Kitchen Cabinet Installers and helpers in NJ 347-403-3959

09-12f

Медицинскому центру для пожилых людей требуется на работу клерк со знснием русского и английского языТребуются электрики ков, умеющего пользоватьс опытом работы, машися компьютером и вести ной и ручным инструмен- телефонные переговоры. Обращаться к Марине по том. 732-613-1593 телефону 201-243-0035

Telephone: 973-857-8333 Русскому магазину в Livingston и Cliffside Park срочно требуются продавцы на P/Т и F/T 11-14f

Т. 908-692-6134 Freehold NJ

09-16

На производство по изготовлению пластмассовых изделий, в Livingston 973-422-1033. Северном New Jersey Cliffside Park 201-943-1111 требуются на постоян- Приглашаем на работу ную работу: механики врачей всех специальширокого профиля, ностей в Mедицинский В Dashyan Home Центр в Fair Lawn опeраторы на термоImprovement, располо201-970-4943 пласт автоматы. женный в Северном NJ, 201-248-4449 В ресторан требуется требуются помощники по

13-24 tomas 732-579-7905 $104

11-14

Агентству срочно требуется CHHA с проживанием. Хорошая оплата. Tel: 201-342-5122 Светлана

работы обязателен.

10-13f

11- 14x 2

10-13 inv

12-13

укладке плитки. 201-218-8171

Требуются водители и Owner operators CDL-A для работы на tractortrailer. Приглашаем опытных водителей.

10-13

Optical Store in Fair Lawn is looking for a sales person to work on Saturdays. Experienced preferred but will train if no previous experience. Good English is a must. Tel. 201-791-6625 and ask for Natalie or fax resume to 201-791-6626

Оплата 40-42 cent/mile (много миль).

Тел. для водителей (646)251-9756, для owner operators (551)574-2300 04-27+ $300

Срочно ищем опытного бэбиситера на полный день, без проживания в West New York, NJ. Тел. 917-459-0246 Laura

12-15f

Опытный автомеханик качественно отремонтирует вашу машину. Гарантии. Возможен выезд на дом. Тел: 201-873-2977

09-14

В строительную компанию NJ, Morristown area специализирующуюся по реконструкции basements, bathrooms and kitchens требуются рабочие, умеющие работать самостоятельно, а также помощники 973-906-3570 Michael

Looking for interior Designer with experiense of sales Kitchen Cabinet, Требуется CHHA: Tenafly - 40 ч. в неделю Granit and tiles Ridgewood - 15 hours В новый детский садик 732-579-7905 River Edge – 20 hours в городе Ливингстон В компанию Медикал Elmwood Park – 28 hours требуются учитель Транспортэйшн требуетSpringfield – 30 hours русского языка, учитель Mahwah – 28 hours ся водитель и диспетчер. рисования, воспитатель Tel. 201-703-3980, Julia e-mail: и помощник воспитателя amaliamedicaltransportation@yahoo.com Hamilton – 26 hours (FT/PT). 732-325-5747, 732-485-6648 Tel. 732-254-0304 Тел. 862-452-7245 Елена 10-13

12-13

13-24 tomas $104

12-13

09-12-13

13-16f

помощник повара и посудомойщик.

973-423-5808

98-02f юра

Медицинская транспортная компания приглашает на работу водителя. Тел. 201-439-1214 В русский магазин в East Brunswick требуется повар. 732-432-6515 13-14

13-14

В детский садик требуется воспитатель и помощник воспитателя (full time/part time). Тел. 862-452-7245, Елена. 09-12ф

В магазин плитки в Marlboro требуется работник на delivery и в warehouse. 732-275-8300

07-14 f (акваимпорт)

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

C L A S S I F I E D СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

В Manalapan NJ требуется женщина для помощи с ребенком и по дому, с проживанием или без. Тел: 732-325-5747 Ищу бебиситера на 4-5 часов в день, Пон-Пятн. для 11 месячных близнецов без проживания, помощь по дому. Возраст любой. Fair Lawn. 973-460-7417

Требуется женщина в помощь по уборке домов в районе South River, Parlin. 732-353-6624 Оставьте сообщение.

12-13

12-14

13-16

Part time Receptionist needed to the medical office in Paramus. English and basic knowledge of computer is a must. Please provide with referrels. Tel. 201-265-5000 Агенству Confident Care Corp. Срочно требуется координатор на полный рабочий день со знанием английского языка. 11-13f

Social service workers/ Bookkeepers/clerical workers needed in Bergen County office. Good telephone 732.617.5900 Lana skills and experience is helpful, we will consider entry level В Fort Lee требуется workers for some positions. автомеханик на полный College students/graduates are рабочий день. Знание анencouraged to apply. глийского обязательно. Call Errol 201-797-1177 12-15col inv

x2 11-12

201-615-0138

10-13 color

В центре Fair Lawn сдается помещение под офис

Flexible office space available. 12-45 River Road, Fair Lawn, with State Farm, The UPS Store + across from post office. 201-794-3935 Ask for Jeff 10-15 f

FLUENT RUSSIAN/FLUENT ENGLISH SPEAKING ONLY Medical Receptionist needed for front desk area in a very busy GI/ IM practice. Candidate must be friendly, a self starter and able to multitask, as well as work independently. The mature minded candidate must have good phone manners, be able to handle large call volume and be computer literate. This position includes checking in patients, data entry, appointment scheduling , must have clinical knowledge and various other duties. Must have 2-3 years experience in a MEDICAL OFFICE as front desk receptionist. NEW GRADUATES NEED NOT APPLY. Varied full time hours Monday thru Friday. Call 201-569-2904 for interview. Resumes will not be accepted, only appointments. 12-13

№ 813

ЗА СОДЕРЖАНИЕ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ

№ 813 May 29, 2013

ДЕТСКИЕ ВРАЧИ

DORINA HALIFMAN BASS IRINA БЛАНК АЛЛА LEYKIN TANYA SHTERN TATIANA

201-857-3111 201-773-6171 201-357-5929 201-945-8899 201-712-1599

ТЕРАПЕВТЫ

ГУДЗ ЛЮДМИЛА GELLIS DANA ЯНОВСКАЯ ЛИЛИЯ ЕНУКАШВИЛИ Р. ITSKHOKI-LEvAN Y КАИМ ОЛЕГ LEvYKH-CHASE R. ФИНН РОМАН ШАПНИК БЭЛЛА

908-624-0090 201-265-5000 973-731-3777 732-617-2988 201-791-9340 201-567-4488 201-791-8689 201-291-0401 201-461-2444

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ

LIppE S. DAvID

201-291-0401

СТОмАТОЛОГИ

OSMANOFF GARY 732-617-2830 201-440-2100 МЕСКИН В. БЕРХИН БОРИС 201-797-6790 DUKLER MARINA 732-462-0430 ИЛЮТОВИЧ Л. 201-346-4660 СТАЙНБЕРГ С. 732-545-7776 ШАЛЬМАН Е. 908-259-0505 SHULMAN Anita & Michael 201-840-7777, 973-478-4111 SHIKHMANTER v. 732-617-8411 55-06

СТОмАТОЛОГ - ПРОТЕЗИСТ ВЕРЖЬЕ Е. Sp. Lic#5170

201-568-9098

ДЕРмАТОЛОГИ

ГУЛЬКО ОЛЬГА EpSTEIN BORIS

201-461-5655 732-698-7171

ПОДИАТРИСТЫ

БЕККЕР С., РАГИНСКИЙ Б. 201-797-3310, 973-736-4030 ДРЕЙЗИНА Е. 201-398-0020

ОТОЛАРИНГОЛОГ

РАБКИН ДМИТРИЙ 201-794-7566

АЛЛЕРГОЛОГ

pASTERNAK pHILIp 732-901-4300

АНАСТЕЗИОЛОГ

vALSKIS RYTIS

201-398-0020

ХИРУРГИ

БОТЕР МЕРАБ 718-238-1555 OvCHINSKY A. 973-379-0101 vOLSHTEYN BORIS 732-641-3350

ОФТАЛЬмОЛОГИ

МОВШОВИЧ А. БУЛЬБИН В. ШНАЙДЕР А. SHOLOMON R.

201-943-0022 973-427-4864 201-838-7722 201-797-2747

НЕВРОПАТОЛОГИ

ЛЕЙБЕЛЬ БОРИС ХЕЛЕМСКИЙ И.

201-797-8333 201-943-6464

www.mySPUTNIK.com

ПСИХОТЕРАПЕВТ

FRADKOv vALERY 201-497-0289 УРОЛОГ КИРШЕНБАУМ А. 732-972-9000

ЭНДОКРИНОЛОГИ

ДЖОЗЕФ МЕРАБ

201-796-4600

KАРДИОЛОГ

КАСАТКИН А.

201-475-2225

РЕВмАОЛОГ

ГРИНЧЕНКО Т.

201-282-8356

BAREMBOYM M. GONT ARRIO GONT ROMAN

732-340-1006 201-398-0020 201-398-0020

ХИРОПРАКТОРЫ

ФИЗИОТЕРАПЕВТЫ

Hands on rehab. 732-617-9999 pUSHNYA NIKOLAI 201-265-5000 St. Isl. Center for Altern. Therap. 718-605-1300 Брумер Елена & Марк 732-698-7108

мАССАж-ТЕРАПЕВТЫ

Хоменко Алексей 732-617-9999 RAMON (philipin.) 201-398-0020 ХАНУКАЕВА ГАЛИНА 201-291-0401 КУЧЕР СВEТЛАНА 201-291-0401

ИГЛОТЕРАПЕВТЫ

TSYpIN GALINA Dr. CHEONG Rzhavinsky R. BROwN RULON

201-398-0020 201-862-9975 201-791-9340 201-291-0401

ДИЕТОЛОГ

BAKSHIEv REGINA 201-398-0020

ВЕТЕРИНАР

РЫБАК ИННА

201-530-5883

АПТЕКA-ОПТИКА

А+ pHARMACY 732-308-9099 АllTown pHARMACY 732-542-7773 LIvINGSTON pHARMACY 973-597-1200 FAIR LAwN pHARMACY 201-773-6090 GARDEN pHARMACY 201-797-6888 NATURE MED 201-945-8006 FUTURE pHARMACY 732-431-8170

УХОД ЗА ПОжИЛЫмИ И БОЛЬНЫмИ ЛюДЬмИ

CONFIDENT CARE ALwAYS HOME CARE BAYADA CAREFINDERS HELTH & COMFORT

201-498-9400 201-598-3394 973-857-8333 201-342-5122 866-559-0100

ADULT DAY CARE

LONG LIFE FIvE STAR

201-943-7111 908-486-5750

АДВОКАТЫ

ERRICO & BARAKH 201-224-9904 РИКЕТТ РОЗА 201-968-5700 GRIGOLIA LEO 201-487-0555

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

KIRSHENBAUM M. 973-467-3717 GREENMAN SAL 201-796-4455 SHMARUK BORIS 855-887-5297 МАЙЗЕЛЬ И. 973-258-1414 НЕВСКАЯ ЕЛЕНА 201-848-1005 ДРАНОВ А. 201-346-2080 vAISMAN EDwARD 732-925-6090 KISSEN A. 347-268-3707 LUBINER & SCMIDT 908-709-0500 ЭЛЬБЕРТ РИММА 732-607-2121 БЮРО РАССЛЕДОВАНИЯ НЕСЧАСТ-НЫХ СЛУЧАЕВ - МАЙКЛ БРУК 888-566-8258

БИЗНЕС-ФИНАНСЫ

КРУПАТКИНА М. ФИШМАН РАИСА КОВАЛЬ ЛАРИСА КУШНИР ЭЛЛА SUSLOv SERGEI

201-475-0999 732-390-1660 908-433-9132 732-536-0485 732-306-7929

GARBUZ GREG AЛЛА МИРА

201-592-7700 201-300-6275 201-773-8521

NSURANCE

MORTGAGE & LOANS

MORTGAGE DOCTOR 201-819-3486

НЕДВИжИмОСТЬ

АРОНОВИЧ МАРИНА 732-690-6996 ANGELINA ERMAKOvA 917-773-6903

TREYSTER ANETA 732-221-6287 GARBUZ MICHAEL КУГЕЛЬ ЛЮБА ПОСТЕН В. РЕДЕНСКИ ШЕЛЛA SALMAN MICHAEL

201-697-9953 917-443-4699 201-796-9400 201-819-9779 201-745-1471

РЕСТОРАНЫ

CRYSTAL pALACE vERNISSAGE RUSSIAN DREAM ClASSIQUE KABARE BRC Day Spa Resort

732-972-5959 973-423-5808 732-617-0070 732-316-9100 732-723-0200 201-797-3002

ДЕТСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ

A-2-Z EMMA

732-617-2606 201-523-9393

ALL BRIGHT CENTER 201-794-9400 BRIGHT START 201-703-1730 САМБО ММА 732-252-8103 TALENT ACADEMY 973-997-9889 CHESS ACADEMY 201-797-0330 БУРАТИНО 201-790-6996 КРОШКА 732-416-6604 GENIUS KIDS 732-851-6427 СОЛНЫШКО 862-452-7245 ADv. LAND 201-342-7001 SCHOOL pLUS 732-246-4150 ВОЛШЕБНЫЙ ДВОРЕЦ ЗНАНИЙ 973-815-1500 Intellichild Academy 201-696-1330 Elite Kids Academy 973-342-3221

БюРО ПУТЕШЕСТВИЙ

HAppY wORLD LODESTAR pARADISE Travel

СAЛОНЫ

EUROpEAN HAIR NEw IMAGE pERFECT TOUCH

201-796-3388 718-234-6712 732-583-7260

КРAСОТЫ

201-796-1074 732-698-9801 201-794-7077

РЕмОНТ/СТРОИТЕЛЬСТВО

S.M.CONSTRUCTION 201-705-7166 DELUXE wINDOwS 732-972-1140 BROOK pLUMBING 201-945-8004 РЕМОНТ 201-290-0475 pICASSO 862-823-1068 NJ MIRROR & GLASS 800-735-1482 QUALITY ELECTRIC 201-791-9619 GARAGE DOOR 732-986-7937

РАЗНОЕ

B&B INTERNATIONAL: DELI 201-794-0115 wines & LIQUER 201-773-6064 Mагазин “Gaiser's” 908-206-9822 ЦВЕТОЧНЫЙ магазин 732-625-8228 GOURMET pLAZA 201-398-9009 САУНЫ,Винные погреба 917-549-7393 BROADwAY FOOD 201-203-4843 BODY SHOp 908-245-7788 ПЕРЕВОЗКИ 201-960-6965 ПОСЫЛКИ 888-633-7853

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

18 15 years in business

ÑÏÀÑÈÁÎ ÂÑÅÌ ÊËÈÅÍÒÀÌ ÇÀ ÂÀØÈ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ!!!

ïðî “…âû ö ÷åñò åíò, í ìíå äà í âûá û è î ñàì ëè ñà ðàë âíè îå ìûé âàñ ìàòå ãëàâí íèç èç ä ëüí îå, êèé Ìè åñÿ û. Ï âû õàè òêî îýò áûë â äð îìó è ëÊ .óãèõ ÿ Jac ...” ks on

eig “…w hts abou e he a t we h mortga rd a lot ave ges of h no c and orro omp clos r sto laint ings ries s ab . Ha Be out ppily th ours , J. .” -

òèëè îòâå ëî ì å û è ðïåí èõ á àñ ì òå ðîñû, à áóäåì â .” è ø áîëü âîï üíî çüÿì û ñ àøè àòåë äðó “ ...â à âñå í û îáÿç íàøèì Ê. í î. Ì âàòü îðü ã ã î È î ìí êîìåíä n . è à Ë Law ðå ðèñ air Ëà

a - F

Âàøè Äðóçüÿ,

ÀÍß È ÌÀÐÊ

Çâîíèòå ñ ëþáûìè âîïðîñàìè

201-819-3486

ok “I lyn year am in th s an e Re prom d I s al E ee st i You se every a lot o ate bus are thing f mo iness a we an rtga for Inn ll-ne d del ge r man eded iver eps y aP exce nothi who .ption ng. Te .” na fly

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

Ñîòíè áëàãîäàðíûõ ñåìåé ðåêîìåíäóþò Âàì îáðàòèòüñÿ ê îïûòíîìó REAL ESTATE BROKER ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì, êîòîðûé ïîìîæåò Âàì êóïèòü è ïðîäàòü íåäâèæèìîñòü íà Ñåâåðå New Jersey â Bergen County.

Michael Salman

Properties Select

201-796-9400 ext. 116 201-796-6489 home 201-745-1471 cellular

3-06 Fair Lawn Ave. Fair Lawn, NJ 07410 E-mail: msalman104@aol.com

Âû ïîëó÷èòå ñàìûå âûãîäíûå äëÿ Âàñ óñëîâèÿ ïðè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè.

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668

www.mySPUTNIK.com

May 29, 2013

№ 813

№ 813 May 29, 2013

www.mySPUTNIK.com

Tel.: 201-538-5955, 973-886-2284, 201-398-0033 * Fax: 201-797-6668